The St. Lawrence sun = Le soleil, 21 juin 1978, Cahier 1

[" Coup de théatre à la Commission scolaire Le scénario des élections avait été écrit avant l\u2019assemblée (Normand Morand) Un véritable coup de théâtre s'est joué lundi soir lors de la réunion des membres de la Commission scolaire de Valley- field.Les personnes qui assistaient a4 cette première assemblée après la tenue du serutin scolaire ont été des témoins stupéfaits d'une tactique digne des belles heures du Pére Ovide.Cette réunion de lundi soir avait élé convoquée dans le but d'élire le président de la Commission scolaire de Valley field et les membres de l'exécutif.Immédiatement après son élection à la résidence, M.Armand iron quitte son siège de commissaire pour se rendre à l'avant de la salle.Par inadvertance, une feuille de papier lisse de son porte- cument et tombe par terre.Le commissaire Gilles Brisson occupait le siège voisin du nouveau p sident et il ramasse la euille en question.Après en avoir pris connaissance et constatant qu'elle ne portait aucune signature, il quitle son siège et vient déposer la feuille sur la table occupée par les Journalistes.Pendant quelques brèves secondes, les membres de la presse locale ont pu apercevoir un scénario des élections qui se déroulaient au même moment.En effet, la feuille de papier renfermait la liste des commissaires qui \u201cdevaient normalement être élus.Tous les noms des candidats étaient dactylographiés ainsi que ceux des propuseurs.Peu de place était lainsé À l'improvisation.Voyant la scène, le commissaire Adrien Lefebvre s'est levé avec empressement et 11 est venu chercher la feuille que son collègue Brisson remettait à la presse.Suns perdre un instant, il a acheminé le bout de papier vers M.Miron qui occupait le siège de la présidence.M.Brisson a demande que la feuille lui soit remise puisqu'il avait lui-même trouvée.\u201cElle ne porte aucune signature ni identification\u201d a précisé le commissaire M.Miron a répliqué que Ia feuille avait glissé de son porte-document et qu'elle lui appartenu En tant que président, il à souligné que l'ordre du Jour n'autorisait pus celle discussion.\u201cD'ailleurs, a t-il précisé, ce nc sont que des notes prises avant l'assemblée\u201d Après la levée de l'assemblée, le commissure Brisson a confirmé aux journalistes qui assaillaient de questions que la teuille renfermait bel et bien le scénario «des élections qui devaient se tenir Le groupe de commissaires qui Armand Miron président appuyaient M Miron à la présidence avaient même prevu lequel devait être lu à la prenidence de l'exécutif semble qu'un fompromis soit survenu à \u2018improviate puisque le air \u201cGites Dupont a élé élu à ce voste.Lu feuille avait menti dans ce cas.En mwmme, le scénario à élé a toute reviné à rière minute de la Commission scolaire de Valleyfield (Normand Mor and) Jourssant d'une longuo vxperience au conseil E SOLEIL DU ST LAURENT (The St Lawrence Sun) VALLEYFIELD-BEAUHARNOIS-SOULANGES-ORMSTOWN (\u201cCirculation totale: Le Soleil, 18,700 copies et The St-Lawrence Sun, 13,750 coples) Des pataugeuses ne sont pas prétes Un été sec en perspective à Valleyfield déclaré que Le directeur du Service récréatif et communautaire a les pataugeuses ne seraient pas (SEA S54 SRA 5 7 utilisées avant qu'elles ne répondent entièrement (Normand Morand) L'été risque d\u2019être séc pour des milliers de citoyens et particulie- rement les enfants de Valleyfield.C'est la conclusion que nous pouvons tirer après avoir examiné les disponibilités en matière de baignade dans les limites de la municipalité.La ville de Valleyfield est baignée par la Baie St- François et entourée pai le canal Beauharnois et un bras du fleuve St- Laurent.Toutefois, au chapitre des installations vouées à la baignade, les citoyens adultes disposent uniquement de la piscine de la Cité des Arts et des Sports.La piscine du Parc Sauvé a été fermée il y a deux ans et la plage municipale vient d'être officiellement sacrifiée au profit du Centre Nautique.Noyade d\u2019 Quant aux pataugeuses destinées aux enfants, une seule d'entre elles sera prête pour le début des vacances estivales Il s'agit de la pataugeuse du Parc Gagnier située sur la rue Fabre près du Boulevard Langlois.Selon le directeur des Opérations, M.Gérard Leduc, les travaux de réfection de la pataugeuse du Parc Sauvé (Bellerive-Est) seront terminés d'ici deux ou trois semaines.La pataugeuse du Parc Lionel - Groulx près de l'église St-Augustin urrait être apte à la aignade d'ici un mois.Quant à celles des Pares Léger (Champlain) et Bélanger (Salaberry), il se pourrait qu'elles ne puissent être utilisées cet été.Si elles l'étaient, ce -Jacques Smith) ne serait pas avant le début du mois d'août ou même plus tard.On se souvient que le conseiller Charles Lalonde avait demandé que tous les moyens possibles soient pris afin que les pataugeuses soient en opération pour le début des vacances.Son voeu n'aura donc pas été exaucé.Le directeur des Opérations indiquait vendredi dernier que les travaux avaient subi des retards notamment à cause de la mauvaise température.De plus, il a été difficile de coordonner les travaux exécutés par les différents entrepreneurs.\u2018Il faut attendre qu\u2019une opération soit complétée avant d\u2019entamer la suivante et ainsi des retards se un bébé à St-Timothée voir page A-3 aux normes exigées.L'été risque d'être sec pour plusieurs milllers d'enfants.- (Phoo Le Soleil roduisent' a déclaré M.seduc.Interrogé sur la question, le directeur du Service récréatif et communautaire M.Yvan Desrosiers a révélé que les pataugeuses ne seraient pas ouvertes sans qu'elles soient conformes aux règlements.\u2018Neus 1e pouvons pas opérer des À patay uses dans \u2018iMégalité.Tous les travaux devront complétés avant que le ;.premier baigneur y mette | s'agit de l'unique ressource au chapitre de la baignade pour les adultes.Toutefois, le SKC.a projeté de construire deux piscines semi olympiques tn mètres) aux \u2018e:< exti-Manités de la ville, Lans Geûx piscines extérieures chaulfées complèteraient l'an rochain l'équipement de a ville en matière d'aménagements de baignade le pied\u2019 a précisé M.# Desrosiers.Au cours de l'été la piscine de la Cité des Arts 5 el des Sports est offerte gratuitement aux citoyens de Valleyfield au cours de l'après-midi du lundi au vendredi.|! Les parcs de Valleyfield laissés sans surveillance cet été (Normand Morand) Les enfants qui fré- arcs de la ville de Val- eyfield au cours du quenteront les différents présent été seront laissés Veuillez prendre note .Le Bureau de Valleyfield du Soleil du St-Laurent sera fermé toute laj urnée vendredi le 23 juin ainsi que vendredi le 30 juin 1978.Nos bureaux seront ouverts à compter de 9 heures a.m.lundi.La direction.sans surveillance.Cet état de fait a été confirmé vendredi dernier par le directeur du Service récréatif et communautaire M.Yvan Desrosiers.Valleyfield est une des seules villes de la région à n'avoir aucune animation dans ses parcs.Il n'y a pas matière à réjouissances.Le projet Jeunesse Canada au Travail qui avait été présenté au ouvernement fédéral à té refusé et aucun budget municipal n'avait été affecté à l'animation et à la surveillance dans les parcs.Ainsi seuls les parcs ou une pataugeuse est installée seront dotés de moniteurs spécialisés Toutefois leur travail se limitera à la surveillance des baigneurs.Au chapitre de l'animation, le Service récréatif et communautaire offre par le biais d'un projet Jeunesse Canada au Travail des cours de tennis, de voile et de canot kayak Tout s'arrête là Must, Vatley held serail dotée de deux pisces extérieures chauttous, de ving pataugeuses et la Cité des Arts et des Sports continueraut à offrir su piscine interieure à l'année.Cependant, cet été, les disponibilités se limilent {a piscine de la Cité des Arts of des Sports taprés- midis et une pataugeuse qui sera ouverte d'ici quelques jours.Quant aux autres pataugeuses, les enfants devront attendre patiemment scolaire ol ayant deja ete presidunt de la Commis scolaire regionale sion Salaburry, M Armand Miron a ole elu lund soir president de la Commission scolaire de Val- leytivld.|! succode ainsi a M Gilles Dupont Les commissaires ont vxerce lour droit de vo te socrotement pour donner la victoiro à M Mi ton.Notons que M Du Port otait on lice.Le nou- voau president a tetner cie sos pairs pour lacon fianco qu'ils vonaiont de lui témoigner et 11 a de mande leur collaboration afin de former une ver table equipe.A la vice -presidenco les noms de MM.Gabriel Landry et Paul Emile Chasles ont ete proposes M Landry s'est rotire de la course et M.Chasles a ete elu vice prosident sans opposition.Quant aux mombres © lus a l'executif, il s'agit de MM.Gilles Dupont, Jean Guy Lessard, Go- rard Pèladeau et Rodrigue Touchette.Notons que le president de la Commus - sion scolaire M.Armand Miron devient automatiquement membre de l'exécutif Le comms - saire Gilles Dupont à été plu president do |'exécu- 1 Avant les elections, des le debut de 1a reunion, da %e, A À arn Ik ARMAND MIHUN Nouveau président de in Commission Scolaire du ValioyHeld.tous les commissaires, elus le 12 juin dermer ont ete assermontés Le souf nouveau a ole M Marcel Thiboault qui a defait M Claude Him - beault (ncidemmeont, dans la salle des delibérations plusieurs candidats de- faits aftichsent leur presence.Au cours de la pro chaine annéo, les reu nions du conseil scolaire se tiendront les 2u et 4e lundi de chaque, mois.Quant au taux d'in terot qui sera impose sux arrerages de taxes, i a ete fixe a 12 pour cont, comme |'an dormer Le commissaire Ge- sard Péladoau « oto da- legue aupres do l'Association diocesaine des commissions scolawres du diocese do Valleylioid Finalement, 11 à olé dec) de que Mile Lorraine Du- charme serait aucrotai- re des assomblbus ay re ET ne he Ayr.= cr proces = ER Eh Sata Xd = ES Pn ESS ces Te cd a Yo wt PS pres nn Pays (A So pT or AT A2 Programmation estivale La télévision communautaire propose un projet-pilote à ses 2,300 abonnés «Normand Muse and) Vulleyhield Transvision a wecupe de diftusion par cable à Valley hield a annonce Jors qui dune cunlérence presse tenue vendredi dernier va Lun estivale 11 n agit d'un projet pilote de rame dont les Li TEL: 373-6011 7) UE, VALLEYFIELD A Valle, bo > C P.302, VALLEYFIELD wCNA en publicité \u2014\u2014_ Bureau-Chel: a rin SOLEIL (ss the phi amir tonborvant les régions de Beautarnois-Soulanges Chatoauguay PHILIP VAN SON Éditeur ot gérant.génôral! \u2014\u2014\u2014\u2026 Bureau de Vaileyfleld Dit eue Dto-Cécile, Valloyheld PETER ROZON, géran Conselllere Redaction Normand Moranu Jean-Guy Poilolier Photographie Yichard Vaillancourt Jacques Smith Production Jean-Marc Beauchamp 1933 Boulevard au Lory Ville do L dry.68.845% tote edhe » ater Dsprnanl in HR a Hebdos du Canada 373-8550 région do Valeyleld, Jimstown, Soulanges o Joan-Louin Brault, 373-8555 e Petor Rozon, 373-8555 téglon de Boautarnois.e Richard Roid, 692-8555 lance Bag entey mont te à VI Bon Vote tatialie a ave ms PRENEZ NOTE SVP Le ! fed PCR pate + + tes ee age Ho! tu Tt, 4 nen at Post PMR caca dettont portet ia -ynelure Suluggis ste erR AR MCD 11 01 RON MU des 1818) Nine IRSC ON SX le gel ide alert $0 de sav en Hut deftande ON pOuta vfitser eo Mac La ta ion (ke) goan t mdane unnalre Loauteut oft guesbon sees fe soul el uiegge Le Soie we Jêgage Tota de finale tea pON SA té à 20 met \"age » teuts ais Ses aay Voge A ste tuent TOME 1: auto rapewiua tion U'abAUNLES publicilaites pétaissant dans H-Lautont el réalirées par les Lurvopieurs la-na de CO joufhat on! furtriilemet interdite que ce .A dure \"a ya inlégraie paéstiolto cu déguisée DE NDS LECTEURS fred fur Mu ont coy 1 sie à qu od aula Gites UE.dur QAR QUE IRIGY NP pipes de let fur Loue: seant mad de lum of Joan! dro dact- ogra és ated ne Le Solel ae garde lu péri stéage cde tefuser un oot gsi fad pos «tte rêgle ST TNT EEE cta gems at es les leans apt \u2018ont patient Yoo Woe Noy 4 A compter de cette semaine et jusqu'à ) à de semaine de la Fête du Travail, nos lecteurs en vacances pourront retrouver l'édition hebdomadaire du journal la fin LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 21 JUIN 1978 Cminsions seronl dilfunées nur le canal 14 à canter de 19 heures Jes Haut et peu V'arsni les nomireuses Crinnionie (JU) Apps ars sent & la progr amimation sonate celles ci Honne journée avid Marcel of Michel du Centre Jd Achat), Reportage sur les Fêtes Nationales Course bd Naperville, Equitation Chee Gilles Miron.Haltéroptuhe.Couronnement reine des reégatex.Conseil de ville san plates A vous Mme Trépanies vaerte d'émissions.Heit Jeux Juliette Finales Hégionales des Handicapées.(en du Quebee à Aged tn Baseball les 74 de Valley held, das ASLÉLIN Hepottages sur Jes M'PVICES IHUBICIPAUX, Couverture des évêne ments qui se passera dans la valle, Visites d'andustrres, Cyelothon.Tour nos CFV Clique de Hockes Bulletins de nouvelles locales sportives de golf de Le president de Valley field Transvision M Fale Page à révélé que 2,300 toyers élarent actuellement desservis par le cable à Valleyheld Selon lun, der deux ans et demi, toute la ville sera \u201ccablée Incidemimnent, soulignons qu'il en coûte $150 du red pour procéder à l'installation du cable.Ain, installa ton du cable sur une distance d'un molle représente ap proximativement la somine de $7,500 Quant aux abonnés, le coût mensuel du cable est de $m elle fournir septembre, pousoir A l'heure actuelle, le programmation quartier St-Fugéne et une Une quinzimme de wrtion du secteur personnes gravitent sellerive sont desservis autour de la télévision l'en est de meme pour le communautaire et elles secteur Bassin jusqu'àla travaillent toutes rue Jacques-Cartier AU 0 évotement a cours de l'été, Valleytheld y eplion du Transvision espère responsable de 1a compléter le centre ville yrogrammation M \"terre Lalonde espère une vingtaine d'heures de tu realisation est confiée à René Larocque, les caméramen sont Yvon Atlan d et Alain Miron, Les annuateurs sont Marcel Larivière, Lise Brous- seau, Michel Millard et Jean ude Grenier SRI Le Service Régional des Loisirs du Sud-Ouest collabore étroitement avec la télévision Georges Gagné, Jean Pierre Séguin, Yvon Allard, Alain Miron, Jasmine Durocher et Pierre Lalonde sont 114s de près avec ta télévision communautaire de Valleyfield.Le président de Valleylield Transvision M.Emile Pagé (au cantre) a discuté avec les animateurs Marcel Larivière et Michel Millard.(Photos Le Soleil Jacques Smith) communautaire.L'animateur Marcel Lariviere a expliqué que le S.R.L.devait communiquer avec la population de Ja région et que ce médium \u2018information s'avérait un excellent outil.D'autre part, sur le plan individuel il s'est engagé à titre de bénévole comme animateur.L'objectif de La television communautn re est de s\u2018umphquer dans le miheu EHe est sans but lucratif et ne reginert BUCUN INCSSAgE COMMIEr cul.Cet ete, lu television connunautaire (canal Li tente réellement un projet pilote En {Nur mand Mor and) Lo television commu nautaire SOLEIL I.express PELERINAGE Samedi le Bjmlletaura hea le 25i0me anmversaire des groupes du Rosawe & NotresDame du Cap.Le départ s'effectuera devant l'église Stlesprit à 6 heures et le retour est prévu pour 19 heures 30 à Valleyheld.Pour de plus amples informations, communiquez avec Mme Ohva Leduc en composant 173-7025 GRIFLADE Un I Bone Steak Party aura lieu Jeudi le 6 Juillet entre 17 et 21 heures au Club Nautique de Valleyfield.Le responsable de cette activité organisée dans le cadre des regates est Mario Bébé\u201d Lalonde Les billets sont actuellement en vente au coût modique de $5 00 ST HMOTHEL Le Cercle des Fernmières de St-Timothée à remporté la semame derniere le premier prix d'artisanat lors du congres de la Fédération 12 des Cercles de Fermières Notons que cette fédération regroupe trois comtés et plusieurs cercles TENTATIVE DE VOL Une tentative de vol par effraction a avorté dans la mnt de vendredi à samedi au garage de la firme Leboeul Transport de Grandedle quand les policiers de la Sûreté du Québec ont pris sur le faut un suspect.Son compagnon à réussi À s'enfuir Les agents Doyon et Lemyre poursuivent leur enquête E SOLEIL du St-Laurent de Valleyfield vient de lancer sa programmation estivale à titre d'experience pIlote et elle fonctionne dejà depuis quelques mois.En septembre, le canal 13 devrait diffuser une vingtaine d'heures d'e- MISSIONS par semaine.Pendant ce temps, 1es \u2018\u2019penseurs\u2019\u2019 du Cegep de Valleyfield pensent encore et ils penseront probablement encore longtemps.On se souvient que le 26 aout 1975, le conseil d'administration du Cegep confiait à un comitepro- visoire le mandat \u2018\u2019d\u2019étudier l'opportunité de reahser un projet de television communautai re\u2019\u2019.Le rapport aété dépose le 20 septembre 1977 et depuis ce temps le dossier dort paisiblement sur les tablettes d'un quelconque bureau de l'institution qui se veut \u2018ouverte sur lem:- lieu\u201d Vendredi dernier, nous avons demande aupres:- dent de Valleyfield Transvision M.Emile Page, qui agit également comme producteur de la television communautaire si le College de Valleyfield a- La TV communautaire fonctionne déjà etle Cégep réfléchit encore vait offert sa participation au projet.M.Page a revélé qu'il n\u2019y avait eu aucune offre de collaboration de la part du Cegep.\u2018\u2019Toutefois, a-t-1l precise, nous sommes ouverts a toutes les suggestions et s'ils veulent se joindre à notre équipe, nous les accueillerons'.Dans le rapport du comité provisoire dont LE SOLEIL avait obtenu une copie lors de sapublica- tion, un des commentaires formules s est le suivant: \u2018\u2019Nous considérons qu'il serait indécent que le collège ne mette pas à la disposition de la communauté régionale, de façon structurée et publique, les ressources audiovisuelles les plus développées de la region\u2019, Notons que ie Cegep dispose d'un équipernent au- dio-visuel évalué a $250,000.Toutefois, un peu plus loin dans le rapport, le comité provisoire ê- crit: \u2018\u2019Nous considérons que le College, sous aucun prétexte, ne doit, à meme les fonds publics, desservir le cablodif- fuseur local.BONNES VACANCES ! BONNES VACANCES ! BONNES VACANCES ! BONNES VACANCES ! BONNES VACANCES ! Le commissaire Beaudry serait remplacé par Jacques Lebeuf (Normand Morand) Une rumeur circule presentement à l'effet que le commissaire Florian Besudry represeniant la paroisse de St- Timothes à la Commission scolaire de Valleylield remette in- cossamment ss de mission.M.Jacques Lebeul serait Celui qui lui suc céderait.Rappelons M.Lobeut avait été dé: fait lors des elections de 1977 par Mme Michele McSween.Cetle annee, « a ossuye un revers eux mains du commissaire sortant M.Gilles Dupont POUR CETTE GRANDE VENTE NOUS AYONS UN LOI Of TAPIS À .PRIX CUT & LOUP 2 VONS ENDUS CAOUTCHOUC HIGH & LOW t XTRA SPECIAL ENDOS « AOUTCHOUS SPLUSH enDOS CAOUTCHOUTE LLIN 0 (V) PRELARI CUSHIONFLOK MINI SHAG ENDOS DE CAOUTCHOUC TAS COMMERCIAL FACILE APOSER VOUS-MEME TAPIS ECONOMIUUE BOUCLE NDUOS CAQUICHOU POUR SALON UMAMBRE ETC EN STOCK DANS NOTRE ENTREPOT ! NOUS CAOUTCHOUt FOUR SOUS SOL VIVOIR #TE GAZON ET PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX Tel : GARANTIE ECRITE \u2014_\u2014 POUR UNE ESTIMATION GRATUITE, SIGNALEZ 371-1311 ESTIMATION GRATUITE SALABERRY ISOLATION 155 ST-FRANCOIS VALLEYFIELD 371-1311 FRAIS VIRES ACCEPTES Économisez jusqu\u2019à 30%! FAITES ISOLER VOTRE TOIT avec * TOLE 2 Membrane a base de fibre de verre ® pour tous genres de toits e BARDEAUX D'ASPHALTE e TOITS PLATS _ ROOF-GUARD ARRETE LES COULISSES LES BARDEAUX QUI RELEVENT ET TOUS LES PROBLEMES DE COUVERTURE LA FORCE ET LA PROTECTION DU BOUCLIER ISOLEZ AUSSI VOTRE MAISON + ISOLATION SOUFFLEE « MOUSSE DE FORMALDEHYDE/URE © EURETHANE PULVERISEE explications.Valieyfield Frais virés acceptés Vous pouvez le faire vous-même.Nous vous prétons la machinerie at donnons les dans les différents centres de villégiature et terrains de camping du territoire habituellement déservi par votre journal Noyade tragl (Nor mand Mor and) Un bebe 8ge do hut mois Etienne Bourdesy, hie de M et Mme Denis Bourdeau, domicilies au 170 St-Laurent 8 St- Timothes à connu une fin tragique vers (3h35 sa medi quand le carotte Qu'il occupait à souda! nement devale une lègé te ponte avant de plonger dans la riviere St Char les.Le petit enfant a eo te emporte par les forts courants de is rivière et son corps n'a ete repe: ché que dimanche vers 11H30 e .Ni Ry .ù 4 - .« ° 2.v of DE 4 A .pr Cd 3 A.+ = \"Re + t .ow Cal Les recherches ont Seluty les agents de le Surete du Quebec, le jeune Etienne reposait dans sun carosse sur le terrain de wos parents à environ une (rentaine de pieds du cours d'eau A un cortein moment, te mere serail entree dans la maison.Quelques ins tants plus tard, elle re verisit dans la cour ar rere ot constetait 8° vec stupefaction que ie carosse s'était dirige vers la riviere Les cris de détresse pousses par ia mere ont attiré l'attention d'un LR .' Lo été entreprises samedi après-midi pour se poursuivre en matinée dimanche Finalement vers 11H30 Gaétan Denis et Gilles jeune voisin Qui west œusnilot dirige dans le rivière L'aduiescent à révele aux policiers qu'à un certain moment il à vail repere l'enfant et Qu'il lui avait meme tou che.Toutefois, victime de l'epuinement, de la nervosite et 8 cause du fort cour ent, il a ete dans l'incapecite de ramener le petit Etienne sur la ri ve.Selon des: temoins de la scene, le cour ageux jeune homme etait ontie- rement epuise quand il est revenu sur la berge.Des recherches dans ie LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 21 JUIN 1978 que d\u2019un bébé de 8 mois a St-Timothée bul de trouver le cade vre onl ele enlreprises seamed: ot ellen ve sont poursuivies dimanche Vers 4030 3 maricep 03 plongeur s slles or seault of Gaston Denis decouvraient lo petit corps ronimative- ment 6 |, pieds du lieu de le tragedie | etait accroche fond de la rivière obstacie a sans doute arrete le cadavre car le puissance du cour ant au: rait pu l'emporter beaucoup plus loin CV oH Le ac $.IC ae Marseault découvraient le corps du petit Etienne.(Photo Sunday Express - Richard Gauthier) Afin de sacrifier officiellement la plage Le conseil rescindera une résolution datant de 1974 (Normand Morand) Les travaux au Centre nautique (marina) de Valleyfield ont débuté il y a quelques jours.Mardi dernier, l'administration - municipale recevait un télégramme des Services de Protection de l'Environnement approuvant les plans présentés et autorisant le débul des travaux.L'aménagement du Centre nautique signifie la disparition de la plage municipale qui avait été réalisée il y a une dizaine d'années.La marina n\u2019occupera pas toute la superficie de la plage mais la portion non- utilisée par les embarcations sera impropre à la baignade, D'ailleurs, le Service récréatif el communautaire à l'intention de consacrer cette partie du Centre nautique aux amateurs d'embarcations légères telles canots, kayaks, petits voiliers, chaloupe, etc.Dans un communiqué remis à la presse locale, le comité de citoyens Le Troisième Oeil dit regretter que l'administration: municipale dépense encore $85,000.pour l'aménagement du Centre nautique alors que les disponibilités en matière de baignade soient si minces.Interrogée quant à la disparition de la plage municipale, le maire Mme Marcelle Trépanier a expliqué que cette plage était de moins en Moins fréquentée depuis quelques années.D'autre part, la décision d'en prendre une portion pour en faire une marina a été prise par l'ex-administra- tion.À l'heure actuelle, il faudrait injecter des centaines de milliers de dollars pour rendre conforme aux règlements une moitié de la plage.Le premier magistrat estime que la décision prise par le conseil municipal n'est qu'une suite logique au ésintéressement manifesté par la population à l'égard de la plage.PAVAGE.Le 13 septembre 1974, l'administration présidée par Me Raphael Barrette taujourd'hui juge) adoptait une résolution qui donnait à la moitié de la plage une vocation de marina.Incidemment, le gouvernement fédéral avait octroyé une somme de $150,000.pour la réalisation de travaux.Cette même résolution contre laquelle le conseiller Napoléon Lalonde avait manifesté son désaccord indiquait que la partie non-utilisée de la plage pour en faire une marina soit pavée.Il s'agissait d'une superficie d'environ 500 par 300 pieds.Le conseil municipal n'avait jamais donné suite à la seconde partie de la résolution.Lors de la prochaine régulière du conseil, cette résolution sera vraisemblablement rescindée puisqu'il n'est pas dans les intentions de a cité d'y donner suite.L'administration précédente voulait conserver une portion de la plage et la séparer de la marina en construisant une jetée.De plus, en pavant le fond de la plage, les promoteurs du projet espéraient contrer le problème de la vase et de la glaise qui repoussait tant de baigneurs.En somme, la plage serait devenue une espèce de piscine adjacente à la marina.Maintenant, la plage sera tout simplement sacrifiée.Les travaux de dragage ont débuté la semaine dernière au Centre Nautique de Valleyfietd.(Photo Le Solell-Jacques Smith) ) Denis Quirion devient le bras droit du député Lavigne {Normand Morand) Le député du comté de Beauharnois à l'Assem- blee nationale Laurent Lavigne a confirmé lundi su SOLEIL une rumeur qui circulait à l'effet que M.Denis Quirion devienne son secrétaire particulier.M.Quirion entrera en fonction au bureau de la rue Nicholson a Valleytield le ler juillet prochain.11 remplace ains: M.André Pelletier qui a re- cemment remis Sa démission au député.M.Qu:- rion travaillera en étro:- te collaboration avec Mme Jocelyne Hudon qui s'occupe du secrétariat au bureau du depute.Dans les comtés, les secrétaires particuliers des députés sont appelées à maintes à OCCAsions à remplacer le député sur la scène locale pendant que ces derniers siègent à l'Assemblée nationale.D'autre part, le secrè- taire particulier s'occupe des divers dossiers Que doivent attirer l'attention du député.En som - me, iis sont le bras droit du député.M.Quirion est bien BN Denis Quirion connu dans la région de Vaileytield puisqu'il y # pratique la profession d'enseignant pendant de nombreuses années.L'autre part, | a travaille pendant un cer - tain temps a titre de conseiller syndical pour le Syndicat des Enseignants de Champlain.L'an dernier, 1l a débuté des etudes en administration à l\u2019Université de Montreal.I entend poursuivre ses etudes tout en remplissant les multiples taches de sa nouvelle fonction.M.Lavigne estime que son secrétaire particu - ler pourrs lus consacrer deux ou trois jours par semaine.un vieux sommier séjournant au Cet séance thee Le ler juin, le jou ne Alain Tessier, 12 ans, etait victime le seconde noyade en l'enpace de quelques semaines 8 Si Timo VENTE Qu une auluprie suilpsa tiques Nolone qu'il v'agisaail L agent Donald Bour que Gaetan ont demande ol le coruner Gauthier UR DE 133 pl.CU.17 du Marché Valleyfield 373-4855 | PLANTE & CLAIRMONT vous suggere actuellement ces grandes aubaines [: ie d'énergie exclusive A3 noyede 8 la hauteur du barrage do 8i- Timothée alors que le niveou l'eau avait soudainement clé sugmente par une manveuvre de l'Hydro- dune Quebec +] +) AIK FLEURDELYS PLANTE & CLAIRMONT AUSSI 22 LAMBTON ORMSTOWN \u2018\u201c La crosse agonise à V Seulement 100 jeunes se opt enn egisir en au niveau : du mineur Les Asteria .quite manquent tutale ment Je juueur à piesen turment ot |a sr elove % ave re pres ineaistante Les Patlrioles seniors comp \u2018A la crosse junior Plus le jeu est civilisé, moins les gens l\u2019apprécient l'est a se demander jusqu'a quel point les spéecltateurx de Valles tield sont santaques de Ja sudesse l'lunieurs vrauent pets à payer plus cher pout voit vvoluer une formation de ears ne savent \u201caootne pas ce qu'est une D porur DE L'OUEST Sue piece de jeu Dies jeux ou prument la coliesion, lu finesse el l'urdeur ne peusent Laser andifférente une toule de sportils matures I est done normal d'en conclure qu'il existe» peu de cette \u2018race de »pectaleurs, que c'est là l'une des raisons qui Coupe Francaise - * SPECIAL Cotte semaine Pie Er VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI, 5 00 PM Boeut congélateu! font dens leurs range plus de le muitie des joueurs Qui: proviennent de la reserve indienne do 51 Regis Hon eniste sul une snilen to ontrelonervicorecr on til ef communautaire dela cite et l'annuciation de ceubse de Vatleylield lex A qui la faute?Des deus Lutes 8 mon humble evi On fait de l'onfantiliqge parce qu'il vainio cer tai: nes shimusiies entre cer taines por suites Je ponse quill sur a! plus Que temps Qu on se parle entre adul tes { avis aua porvutties Lun er nee ) Je me sou viens avuir fonde l'avsu justifie une hisinae d'assistance aux parties des Juniors celle année La majorité des gens ont cesse de vemr aux parties de cronse parce que le jeu est devenu TROP CIVI LASE Parce que les oueurs ne se cassent plus fon membres entre eux à coups de bâtons ou À coups de poings on croit t'avoir plus intérêt à insister aux parties Hien sûr, 11 est de mise que quelques costauds \u2018\u2019brassent\u201d un peu les adversaires un peu trop échauflfés pour leur faire savoir qu'on ne se luisse pus marcher sur les pieds aussi facilement Les joueurs des Astérix ne sont pus tous des \u2018\u2019enfants de choeur\u2019, certains d'entre eux agissent en policiers et font \u2018leur affaire\u201d des opposants trop violents envers nos compteurs Les supporteurs des Juniors s'en sont aperçus jeudi dernier à Shawinigan quand l\u2019une de nos sentinelles administra une bonne râclée au numéro sept «7» des Eclairs qui avait un peu trop malmené un de nos joueurs offensifs Est-il normal que la majorité des joueurs se disent plus encouragés à jouer à l'extérieur?\u2019robablement que ou, puisqu'ils savent alors que ceux qui les suivent apprécient leurs efforts Comme on l'entend mous CS ET Mooljekind Aa, » Prop JAMBON CUIT SAUCISSE FUMEE BOLOGNE TRANCHE 19 HYGRADE 99: MCX 69: LB LB LB BACON DINDES 5A 10 LB §SAUCISSE MCX 14 UTILITE 19¢ BOEUF 19: LB LB LB FOIE DE LIQUEURS ALLEN TANGERINES PORC 59 30 ON 49 LB ¢ 4/51 LB ¢ PEL : CANADA D1 CANADA A] DEMI-BOEUF « 300 ib.icanaon|| 1.00 1.32 DERRIERE-BOEUF Lavaca 1.21 1.60 DEVANT BOEUF anon 39 1.09 LONGE DE PORC 1.63 DEMI-PORC RT aingl que Ig personnel invitent les Québécois FWTU LITE 0 ous cighun de crosse mney re de Valleylield, i y sept ant Je ne voudrair pos le vuir dolrurre dcau re Gen viupidilos Qui pul luient à se Mmument Au train vu vont ies cho des, 11 n'y auras plus de cronse à Valioytiold d'ici un mois, V1 Lore mung eu cours du prochain ete Don cuntlils de personne lilo he dove sion pas laire suulfrir lon jeunes par leurs cunsequer( vs nefas ten L'accord, U0 jeunes evuluent au sein du base Lall mineur, Main Ce n'est pos une raison D'accur d, 1! y 8 cos famouses ecules de hothey palivales, mas, souvent dire, leat beaucoup plus facile de détruire que de cons truire lu logique veut auast qu'à la crosse, al est beaucoup plus facile pour un joueur de sortur de ses Ronde que de pouvoir se contemr quand il se fait pousser «et frapper pendant soixante (60) minutes de jeu les gens devrasent vavoir apprécier un gars qu garde \u2018\u2018loute sa tête\u201d Au contraire, ils encouragent les \u2018êtes folles\u2018 qui, bien souvent, font perdre la partie à toute l'équipe.Les ASTERIX JUNIOR ont, cette année, une équipe HOMOGENE De bons joueurs défensifs dont le travail est tro souvent oublié.l'attaque, tous nos juniors peuvent devenir des \u2018fabriquants de jeux\".Les amateurs raffolant des jeux de passes bien faits qui nous tiennent assis sur le bout de nos sièges et se terminant par un magnifique filet ayant le pouvoir de nous transformer en de véritables \u2018ressorts humains\u2019, sont toujours bien servis aux joutes du junior Il ne faut pas oublier le travail acharné de nos Kardiens de buts qui se sont encore améliorés celte saison.Quand on emure la, LA Ne sui pos los mêmes soirs où l'on joue à la crosse 1} oainte sur tout un Man Que de cunbullation et de plamlication entre Jos doux parties plus haut mentiunness Lorsque; 6 lois à la polite ecule, j0 me duuvient Que je disais souvent \u2018Pan! T'en mort ou joue plus\u2018 Hime sem ble qu'a JO ot 4U ans, ce temps devrait otre passe Qu'on certe de ve lancer le balle et qu'on de mette resulument au travail pour faire fonctionner le spurt le plus rapide sur deur pieds Robert Davust sait qu'à la crosse, les tirs au but peuvent vemr de centaines d'endroits différents, on comprend urquos 11 n'y a pas »eaucoup de joueurs qui veulent occuper cette fonction Mantenant, quand vous entendrez ceci.SPÉCIALE et que ce mut clef parviendra du bance des Astérix, vous comprendrez alors que l'instructeur vient de désigner une ligne spéciale qui va nous assurer la possession de la balle.Le travail de celte ligne n'est certes pas à négliger.puisque sans elle, des parties telles que jeudi dernier à Shawinigan n'aurait pas connu: le même dénouement heureux.Les Astérix remontent doucement la pente et ils espèrent bien se mériter la confiance de tous les CONNAISSEURS DE CROSSE de la région.Pourquoi donc ne pas profiter de le chance de voir évoluer une Équipe possédant une telle capacité.Au plaisir de voir des spectateurs: MATURES en grand nombre lors de nus joutes locales.UN AMATEUR CONVAINCU.Il célébre son 96é anniversaire Un citoyen de Val loytield , M.Joseph St- Denis aura 96 ans le 23 juin.Il est ne a St-Lours de Gonzague.Tous les jours, M.St- Denis se lève tot, il sc tond a l'egliso appuye sur sa conne, (l assiste à la messe de 8h00.De retour a la maison 1t hit le jour nal du matin, pus 1ls'oc cupe de son petit jardin.Ses amis ses voISINs, tous ceux qui le cotoient ont reconnu sa valeur 2 du Québec eaves Montreal Complore Dosannns Quebec Pace Ste Foy w Conte admerustatt U Rer de chaussée Trois-Rivières 418 rue ces Forges Noll B62 tad St ose\u201d Editeur officiel d'homme.Ses enfants et ses nombreux petits enfants sont fiers de lui et avec rar son.Que votre exemple, M.St-Denis soit pour tous un hymne a la vie et a l\u2018amour, un soutien pour que nous puissions servir toujours Dieu comme vous le faites Bravo, M.St-Denis Bonne & Heureuse Un am fete LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 21 JUIN 1978 alleyfield \u2019\u2019 Le Service de la récréation \u2026 Robert \u2018\u2019 Bob \" Daoust est une plaie \u2026 (Normané Mor and) Led dOf viLOS Lure d'une recente Le journaliste Rene seance du Conseil muni Bouthillette du journal ipa! de Boauhar nois, le information de Beau: conseiller Andre Ri harnois ecrivait dans la chard à laisse enlendre derniere edition de cet que ie Sur vice de la Re hebdomadaire que le creation etait une conseiller Richard avait plais'' ot que dans plu cite le cas deo la ville sieurs villen beaucoup de Valleylield en tant plus importantes que Qu'esemple Selon lon Beauharnuis on tentait informations que nous meme de te deparlir do possedons, lo Service 24 JUIN bécols.La ioi 48, donne certains droits aux tra- vailleuts à l'égard de la fête nationale QAINSi, le salaire d'un travailleur ne peut être réduit en raison de lait que le 24 Juin est un jour de congé Par exemple.SI la semaine de travail d'un salarié est de 5 jours, celui-ci recevra, dans la semaine qui comprend le 24 juin.un sa- larre de 5 jours pour 4 jours de travail @Le salarié qui ne travaille pas, normale: ment, le 24 juin parce que ce jour tombe le jour de son congé hebdomadaire, (un samedi.par exemple.pour la majorité des gens) a droit à un congé compensatoire d'une journée Ce congé doit être pris le jour ouvrable précédant ou Suivant le 24 juin.L'employeur peut, toutefois, au lieu de ce congé compensatoire, verser au Salarié une indemnité égale au salaire d'une Journée normale de travail @Dans un établissement ou dans un service OÙ, en raison de la nature des activités, le travail n'est pas interrompu le 24 juin, le salarié doit recevoir une in- demhité supplémentaire égale à son salaire pour une journée normale de travail.Par exemple.si la semaine de travail d'un salarié est de 5 jours et qu'il doit travailler le 24 juin, | recevra un salaire de 6 jours pour 5 jours de travail Le salarié qui travaille te jour de la tête nationale pourra se voi ac: corder, au lieu de l'indemnité salariale, Gouvernement du Quebec Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre fleurdelysez-vous! 7 A l'occasion du 30e anniversaire du drapeau québecois et pour bien marquer notre Fête nationale, , tous les québécois sont invités à couvrir le territoire AN de fleurs .de lys.SE \u20ac | Vous pouvez vous procurer un drapeau du Québec CK = il dès maintenant dans les librairies de l'Editeur = = À 5 officiel du Québec et dans plus de 3.000 By # ¢ Io dépositaires de journaux.| sys CS \u2018 rb AR RE {AN .| ML 8 BAY y.[APR EY EES AL =\u201d > 7 COUPON DE COMMANDE Nom Adresse .\u2026 \u2026 Quantité Description I Boutonnière \u201cTaxe de 8% en sus Drapeau de pavoisement 4x6 Publication \u201cLe drapeau québécois\u201d recréatit ol communeu - taire de Valleyliold n'est pas considère comme une plaie ot la municipalité ne songerait pas a von depar tr Toutelois, +) y à au moins un conseiller municipal de Valloylield qui ne semble pas apprecier particulierement les deponses effectuees par FÊTE NATIONALE D£s QUÉBÉCOIS le Service dirige r M Yvan Desrosiers En offet, M Napoléon Lalonde multiplie depuis quelques mois les ques: lions au sujet des comptes presentes par le service precite ll n'en demoure pas Moins que le SR C n'est pas en danger de mort.Du moins pour I'ins* tan L'Assemblée nationale a adopté, le 8 juin dernier, la loi 48 qui fait du 24 uin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, le jour de la fête nationale de tous les ué- un congé compensatoire qui devra être pris le jour ouvrable précédant ou sur vant le 24 juin @ Le salarié en congé annuel le jour de la fête nationale a droit à une indemnité équivalente à une journée normale de travail Ou à uN congé compensatoire à une date choisie après entente avec l'employeur @Pour bénéficier de l'indemnité prévue ou du congé compensatoire, le salarié doit avoir eu un Salaire pendant au moins 10 jours entre le premier et le 23 Juin @Quinconque ne se conforme pas à une disposition de cette nouvelle loi de la fête nationale est passible d'une amende de $100.00 a $500.00 @Cependant.les dispositions relatives au 24 juin qui sont déjà inscrites dans des conventions collectives en vigueur en vertu du Code du travail, dans des décrets en vigueur en vertu de la Loi des décrets de convention collective ou de la Loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction continueront de s'appliquer jusqu'à l'expiration desdits décrets ou conventions coltec- tives Veuillez m'expédier le ou les article(s) indiqué(s) ci-dessous.J'inclus un chèque ou mandat postal pour la somme de $ mandat au: nom du ministre des finances ) Drapeau de table 6\u201d x 9° \u201c Décalque pour voiture Éditeur officiel du Québec 1283 ouest.boulevard Charest, Québec G1N 2C9 (Faire chèque ou > 9 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 21 JUIN 1978 | LA VENTE DEBUTE | JEUDI 22 JUIN pe Ua DE SON SAI PRIX ent PRIX ES PRIX nt ui mE, ve VE: >, Ne 77 Fm PRIX |, Paris mamy.= grergll rg] WR r= SR A ae Cp PRIX NS PRIX #3) PRIX = > \\ AT tata J PRIX 5 PRIX H ail PRIX wg ste y PRIX PRIX # > n PRIX n maga glesV sur tou U4 vv, Lb Ge AL 9 CAL u ; PS L pal ley field le © n Val te à 9 Nichols0 t de V2 EN VAY VR 16 dul e tout Bp see Si has Ë rnité, Y jum e xt chand tre DO u eaux, \u20ac° vos Re qu mar pour ou cost ents Toute \\a ant \\onSs goon nt ne ux lignes mo écouvrez xy d votre | sTE-HE LENE , Ce 2342 VALLE grep 371 taciepan- A4 Marie Dugal avec les Gondoliers Jeudi le 22 juin « WUD 6 1 euditur ium du CEGEPlos Gundulier à ou ront le plaisir et le por vilege de provenier alour publie, à titre de vulisie invites Mile Mar ie Duge! + ge pâte + T5 £353 Mile Dugal vel nev o Vallvyliold en 19%) of @ pren vus olusjes (uliegie los, wlio wat ir ges vor à le Conner vate do Que Festivités aux Chevaliers bec ot 81 Universite de Mutite dal ou elie a wits une melts ree en « han! ave.Mile Luuine Andre Buin, te sunt les oly des Je Muses on acute avec Madame Lhat lutte Buisjuli et, recemment ult diplotne de con ue lis le qu'elle obtignt ie |} tule Vincent ay Mile Dugal stuliv Let le 81100 | pers on Un latin ot ely nous ate iyo MIEN Vie der he TN premier posa cil chant a Gusiph Jans le adre ste Edward John on Compe hen Andre Tlutault her sie gl \"yg de Colomb A occ avinn Jo ta tete du Quebe: le conseri 1180 des Chevaliers de Lulurnt: de Valloytiold o1 ganive u ne voire dansante ven dreds suite 23 juin à pin Toul la popula tion ost invitée à ven featorniser à lu vatie des Chovalives au JU Arcade mie à culte 00 gnaon NH Les Fêtes à Coteau du Lac r auta du placo pot tous Jeunes ot tons ges nes se donot foie vus pour efle soiree qui » atimenice des phus adress bles Tru, pourront se muver toro pussipeat y aa tous tes qenres ch tous ique I entree et gratuite pour tous Horn venue à four DANSE POUR LEYS JE) NEY Satnede be 24 jun, pour Seda taent bean Baptiste et Coteau-Landing 43 JUIN bhi) pm Uehite do jur ettes a Bhi) pon \u201ccouts, ma 000000060600000000000000000y © s( narles ki Sto Lg ve e wo e vu\", ©, ê ou VALLE FIL QU ACHA | Artisans on ref VENTE ENTREPOSAGE ENTRE TIEN 1.9 Mut Gt WAN ag CALLE a Le 5 + + & + : + + + + # + $ + .Lalande ATM © Tye a ST FSS EE0EBOEBS0000080000° 04 \u2019 .oho \u201cleree 11 Moser COMPI AU ES GÉNÉNAUX LICENCE, COMIN QENERAL ACCOUNTANTS, .Sp EEE ST a RAI ERA AÉ AAA A é&-On fête-s le Quebec Groth a HN) pan Port a vache Ouverture par ar Lefer | \"pal 1 ' 4 HY IE IA tiv ANTI Nn 461 arts mas ei.Pr pe We An DEPOSITAIRE AUTORISE Frigidaire EJB] emerson DEPOT DE PIECES ET SERVICE sigéralion PIECES SERVICE AIR CLIMATISE Maurice Black\u2019 Dooust 371.4942 Sig we - n fête le Québec en musique! AAA SSFFARAAAAAASSAFPFAAAASSPAAAAATAASSFFARAOHSSHPFPHASSSSFPAAASSAAAAHHHAHHAHdaä ance00oceccus® dnb pone Miss a leu tu teacher HNO a TMX) wm Re canting des groupes 24 JUIN HhOO a 1 de tous genres Ghd) pom a bHIOP M Pique nuque dans fe parc bhi) pm a Bh pm finales des principales Competitions Competition Hh it) a rant Vanse puputairs 25 JUIN Weg wm Me cf an tren de graces au Pavid ton Wilson COTEAU LANDING 23 JUIN: /H00 pm Ouverture du tournois de slow pitch au terrain de balle 8h00 pin.te au cable au Contre cormmiunautai Les Zouaves LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 21 JUIN 1078 | y aura Ve lu datise en ple aie pour les juunes #15 anis ol moins Le tout se Jeroulera dans te stations tent doy Cheva fiers de Columb Le dan we debute a midi ef se termine à 4h pon Loh queur douce ain que Jes chaps veront divteibues gratuitement a tous ceux que vsendeont festoyer Brstivenue à tous tes jeu nes » che pote o te Epartes est au ronde Ky LIK 8h00 pin Danse au parc Wilson et au centre communautaire 24 JUIN: 8h30 a.m.: Suite du tournoi slow-pitch.9h00 a.m.: Concours de boites a savon dans les rues 11h00 a.m.: Courses de couchettes dans les rues.4h30 p.m.: Arrivée de la parade de la St-Jean- Baptiste au Contre com tnhumautaure 5h30 pm.Souper au spaghetti aucentre com munautaire.6h00 p.m.orchestre auparc son et municipal 9h30 p.m.Feu de la St Jean au parc munic: pal 25 JUIN: 10h00 p.m.Feu d'artifs- Le au parc municipal et Danse avec Wil la St-Jean Baptiste Dans le cadre de la St Jean Baptiste, le Régiment des fouaves Pomtihcaux Canadiens, section Vadlevhield, sera present = On Jéte-« de Queber estate er K3K3 LILY Vener à vet effete communique ÉMIS par le Major Commandant Raper Langevin el Capitaine Adjudant Raymond Labelle Samed Je 24 juin, ras semblement au sous-sol de ta Cathédride de Val les held, a Shoo pm ur ta parade de In St Jean de de de fe fe die 2k oe ok fe fe fe afro ke de de fe Bapuiste Apres ra parade nous retournons au quartier de la Cie 27 ! sous-sol de la Cathédrale) ou 11 y aura un gouter suivi d\u2019une soirée sociale avec rafrafchissements gratuits pour tous les membres ainsi que leur compagne.Dimanche le 25 juin, rassemblement au sous- sol de ln Cathédrale à 9h30 à m pour assistance âlamesse de 10h15 a.m.à la Cathédrale de Valley- field.Après la messe, cérémonie commémora- uve au monument de Pie IX et des Zouaves.Après la cérémonie, salut aux autorités civiles de la cité, retour au quartier de la Cie 27 vers 12h30 pour le diner \u2014 On se fête à St-Augustin Progr amine deu tontivi tes dans le cadre do lo Fete Nationale des Quete coin of do a Semaine du Patrimoine VENDHE Di, 23 JUIN 1976 14H30 Exposition d'ami mous, Salle de l'Amitié de l'egliee St Augustin, Les Louveleaua ol ius Jeanne! tes invitent tous les jou nes à venir eapuser animal favors eur 18h30 Suuper paroibtial, Tous les paroinhiens sont invites, parents et enfants à venir rouper ennemble 6 l'ecole Fréderic Girard Au menu fevet au lard Billets aduite $300 enfants $1 50 20000 Suiree champetre, danves folkloriques, sels cartes, chants les mu- sicions amateurs sont in: vites Entree gratuite 21h30 Feux de camp, Lou veloaux et Jeannottes, Cour de 'ecuie Frederic Girard, à l'intention de tous les juunos de la pa roisse est\\enfleur COMPRENANT 1\u2014 Mur acier avec émail cuit 2\u2014 Toile cal.20 3-\u2014 Filtre Jacuzzi 17 fm 4\u2014 15 Ib sable 5\u2014 27' boyau balayeuse 6\u2014 Manche télescopique 16 7\u2014 Ecumoir au mur 3\u2014 Brosse balayeuse avec pesée .9\u2014 Ramasse-feuilles 10\u2014 Test kit 11\u2014 Thermomêtre 12\u2014 Echelle sécurité AL-75 13\u2014 35 Ib chlore 14\u2014 Guide d'entretien SAMEDI, 24 JUIN 1079 FETE NATIONALE DES QUEBE COIS 15000 Concours de deco ration de bicyclettes, Cour de l'ecole Frederic-Gi rard, parenis of enfants vont inviles à decorer leur bicycletie, prix - rem ve de dr apoaux Quebecois remise de Macarons des fetes etc 16H00 Detile dans los rues de ia paruisse 17h00 Messe en ploinaur, cour de l'ecole Frederic Girard MARDI, 27 JUIN 1978 19h30: Projection de him, ecole Frederic \u2018iirard, \u2018\u2019Muoglie ol la loi de I jungle\u2019, entree $0.75 © 19h30.À l\u2018arriere de l'e glise St Augustin, uncan Les paroissiens voulant se departir de vieux effots au profit du la paroisse, les offrent en oncan 19h30 Vento do patisse rios.Les mains habilos de la paruisso vous invitent a \u2018\u2019La buito acalories\u2018\u2019, ga teaux, tai tes, pain de me nage, biscuits, etc.soront en vente au profit de la paroisse.MERCREDI, 28 JUIN 1978 19h30.Bingo du patrimais ne Besner.287 VICTORIA 1, VAE LEYFIELD Le centre e la piscine SIEGE FLOTTANT POUR BEBE BALANCOIRE SUNLITE wis 249\u201d POUR MAINTENIR VOTRE PISCINE ABSOLUMENT LIMPIDE.GRANULE OU TABLETTES 100 LB-75LB-50LB 35LB-9LB-5Y2LB jCoLEco L_ je afe fe ae fr fe ae aire fe fe af af fe af fr a fe fe fe fe ae fe fr fe ake fe ole ale ale je af se de dle de fe de de de de de de dk fe fe de de tee de se se de de Grand choix de DISQUES QUEBECOIS PISCINE VOGUE NOUS VOUS CONSEILLONS: | PLAZA K-MART NITRO 4 2 0e de fe ap fe de ce of fe ip of fe of fe je de of jo of fo je ds of fe af ) 0 al.od LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 21 JUIN 1978 On vous attend a Coteau-Landing en fin de semaine Len jeux sant faits\u2019 Dans deux Jours, nous vivrons à Coteau Landing une fin de semaine \u201cpas comme les autres\u201d C'est lu fin de semaine de lu Farandale dont nous vous parlons depuis environ trois mois Bien sûr, de tous les coins du comté, vous avez lu les divers COMMUNIQUÉS, VOUS VOUS êtes intéressés 4 nos activités et nous vous remercions de cet intérêt Pour nous, le plus grand honheur n'aura pas Êté de vous écrire régulière ment pour vous informer, mais c'est en fin de semaine que nous le con naftrons quand on vous accueillera chez nous, pour les derniers ro prépuiratils me +] +) Nous Vous aattendanx nombreux À compter de +] +) vendredi le 24 juin à mudi Jusqu'à dimanche soir le \" 25 quan Venez fêter, dans HU nos testivites du dw deux Jours, avec nous \u201cMos, J'n embarque.et sous Une température lt racdieuse (nous l'avans spéctalement comman dee pour vous), venez leter la Farandole de la Fraternité dans le cadre A Coteau Landing, le 24 juin, à 13h00.se tiendront des courses Ve couchoites Voict un modèle de ce nouveau moyen de transport Le propriétaire Gilles Grenier, le Président Jacques Besner, le responsable Rend Legault et John Golding, responsable de ia sécurité éprouvent beaucoup de plaisir à transporter cette jeune fille qui par hasard passait par là à bicyclette Le départ se fera de McCallum et arrivée au Contre Communautaire.C'est un spectacle à voir! Pour d'autres détails, Jacques HBesner President Yolande Vernier l'ubliciste appelez René Legault à 267-3682 A stuvio DE PEINTURE LUCIEN LANGLOIS \\ Le concert présenté par les Variétés musicales étalt une des premières qu'on vous donnera une ngnee de main manifestations ofterte d ans le cadre des festivités de la Fête nationale.Cette raternelle et qu'on vivra troupe de Montréal a attiré quelques centaines de mélomanes de la région.(Photos a Le Soleil Jacques Smith) avec vous trois Jours L t | y h finesse LES Sports à honneur Messe de la St-Jean * ENREGISTREZ VOUS MAINTENANT AUX COURSD'ETE ! DESSIN HT PEINTURE A L'HUILE EXPOSITION AU CHALET sa variété d'activites Pour ls deuxieme annee consecutive, le Comite des Fetes amis a son programme, une Messe solennelle.Cette Messe concelebree sera press dec par Mg: Rubert Lebel et elle regrouper à les pretres de Salaber ry-de-Valleyfield et de la region Cette Messe Solennelle de la St-Jean aura lieu le 23 juin 1978, vendre- De meme, ala sortie de la Messe, dans toutes les poroisses oulachose este lle, les ecloches SOM Lule) meme temps, esprimant d'une autre façon notre jure et notre fierte d'etre Cana- diens-Frangats.Nous aimerions comp ter sur la participation de toute la population pour fatre de l'aspect re - non te na ES +] 5 C'est donc un rendez vous vendredi le 23 juin, à 19h30, à la cathédrale de Valleyfield.rs pour la Fête Nationale plaire, nous l'espérons.ll est assez difficile de se souvent du program: me au complet, ce que nous vous conseillons, c'est le mot d'ordre suivant: \u2018Les 23-24-25 juin, on s'en vaca Coteau: Landing\u201d Que vous habytiez les comtes de Sofflanges, Vaudreuil, Beauharnois.Huntingdon, tous les chemins mènent à Coteau-Landing où il fera bon féter la Fite Nationale et le 125¢.Comme Van dernier, ka pour cu tourner et vous que les 25 et 24 pan Lu population sera invitée à eles tous anvites a finale étant prevue pour + vemr assister à deux assister aux dates et heures.sated, fe 24 un i ! Rendez vous au tern, cadre des Fêtes de la SN de baseball hy pare Jui rao de ; a ' Jean: un toun Sauve, aux heures et jours tndiques plus haut tournois sportifs.dans le heures precitees Tennis en double et un tournoi de Baseball, SO pte + Le Quebe eur encourager \\ catégorie Mosquito.Le loins sale peur encourager notre premier est organisé par Jeunesse ¢ Club de tenms de KILEY oo \u2018 .rar : Francine Letebvre.Valleyfield; al se +) deroulera sur les terrains des Fêtes DU PARC SAUVE LES 21 ET 22 JUIN PROCHAINS BIENVENUE A TOUS! 15-2e AVE 7 ST-TIMOTHEE 7 373-7052 7 Publicite pour le Conute di, à 19h30, a la cathe ligieux de nos Fetes, un drale de Valloyfreld, evenement digne de nos traditions et de l\u2019hérita- ; .de tennis du Pare Sauvé, ; Nous sommes prêts | Cag 9 ea à blicité pour le Comite Tout le monde a apporté les et 24 Jun entre * 4 app heer AN \"1 4 heures Francine Lefebvre, pu- De plus, la messe © qui nous a été t } > ! sera amimee par legrou- Ÿ A .e trans des Fetes.son bénévolat, sex .| bre Le deuxieme tournot .mis et qu\u2019il serait bon de ies.sa collabor: PM nu 7004 nombre hasebs ; pe L'ACLE, connuet ap energies, sa collaboration l'inser , ov raseball Mosquito' est ; ' conserver.d'inscriptions est prevu s la res précie dans quelques pa sous la responsabihte de \u201cOn ; .\u2019 .\u2018 roisses de notre ville.= gite eeme\u2014 M.Michel Rochetort et ; est au monde regroupe plusseurs £IKY equipes de cette .catégorie l'an dermer, : ce tourner avait mis en présence 16 équipes PEE WEE de la region Cette année nous avons pense l'offrir aux plus jeunes La population avait tres bien repondu à l'nvata Accueil du chômeur ICY Le 24 juin et les spectacles du mercredi A VENDRE EE \u201clant que vous en voulez!\" ou CUEILLEZ VOUS-MEME Samedi le 24 juin prochain les membres de l'Accueil du Chômeur invitent toute la population du sud-ouest a venir fe- ter la St-Jean Baptiste au Parc Sauvé a Valleyfield.Les activites que présente \"Accueil du Chémeur s'inscrivent au program- au programme de cette Journee.Nous invitons la population à assister au pique nique familial au cours duquel seront distribues des prix : pour la plus belle nappe de pique- nique, pour la meilleure chanson, lameilleure histoire, etc.C\u2019est donc un rendez - vous, samedi le 24 juin au Parc Sauvé à Valleytield.Venez faire votre tour Tous les mercredi soirs a 20h00 durant la période estivale, l'Accueil du Chômeur invite la popu- lation à vemr se divertir en plein arr au Parc Sauve.Des spectacles varies seront prèsentés: de la danse, des sui: @es d'audi tion musicale, du cine ma, etc.Cette semaine nous vous proposons de venir entendre le Grou- de Musique folklorique e Michel Faubert.Les spectacles sont gratuits.tion l'an dernier et nous sonimes assurés qu'elle le fera encore cette annee.d'autant plus que le tournoi se deroulera au terrain du Pare Sauve.près du site des expost tions au Centre Communautaire Ce tournsi aura done Tie Prix du gros où détail.e 140 CHEMIN e BOUL LANGLOIS Apportez vos contonants HUBERT SAUVE 373-2979 DU MILIEU Face au K-Mart Si vous désirez plus Profitez-en! lieu les 17 et 18 tin.ainsi Pré-compétition de natation simplement eAXER MON ig è 4 7 = inscrire vos enfants, a- N I> CS i 4 a dressez-vous à la Cité des 4 3 0) .< me des festivités de 10h @ a 16h00 : ballon -volant, fer à cheval, ballon - Plusieurs enfants dé- les 10 cours de 3/4 heu- Arts et des Sports rs sirent pratiquer un sport res.|| s\u2019échellonneront, phones à 373-6573 et nous de compétition, et l'équi- du 3 juillet au 27 juillet.serons heureux de pou - pe de natation de la Cité 1978.voir vous aider des Arts et des Sports : offre a tous les jeunes désireux de compétition- ner, un cours de pré - Ils sont fous compétition.Les jeunes peuvent participer à ces cours en a ne possédant qu'un pré- ces Patriot requis, avoir réussi un es cours de débutant.Ces cours auront tieu Dimanche dernier, ies POintage de 24 à 4.Inutile ; de vous dire que tous les ; le matin sur semaine et patri : i chasseur, pétanque, jeux le prix est de $10.00 pour Patriotes de aeyfield joueurs campivalenciens de poches, souque a la ) ; corde, sont des activités ille St-Pierre par le Se sont igne pue la l\u2019'aréna locale.Les Normand Piché, Gu Amyot, André Rolland, Richard Parent et Camil Berniqué ont au moins fini la soirée avec un tour de chapeau.La brigade défensive s\u2019est permis une partie collossale et ce, à tous les points de vue.L'attaque à cinq de nos représentants locuux a retrouvé son aplomb d'antan.Les hommes de l'instructeur Punch Appleton ont ainsi repris la première position, Ils possèdent une mince 9 avance d'un point sur les Warriors d'Akasasne.A noter que la prochaine joute locale aura lieu 13 juillet prochain alors que le ontréal International sera le visiteur.Cette période de trois semaines sans partie locale est seulement due au calen- 9 ; { + pepe un * \u2018 1 » -d 2 + v i pf ivore Aan \u201cror (8 fara - Bod lig, > î | (0 Cio C5 CAC C0 CC CC (0 CC CCC (0 C60 CO (A C3 0 C0 36 00 Eon TE L'an À 4 LEFEBVRE GOUGE ON tant à Ormstown Les Ÿ fa Ÿ | 2 = - funérailles ont eu lieu Tr Tren À £ ,; A Valieytieid, le 14 juin A Beouhernois, le 17 le 18 juin dernier Le ; PE EE TO à l'âge de 66 ans est dé: juin, a l\u2019âge de 62 ans, est decédée Mile Lau convoi funebre esl par cèdé M Hervé Lefebvre 1 ; tu de la Résidence Fu époux de feu Juliette ant au 4 po flames néraire McGerrigle Inc lvain, demeurant de Ormatown, ou le eu Avenue dul ec é Ve! loyfield Lesfunéraitles ont eu lieu le 17 juin dernier Le convoi fu- nébre est parti des valons JA Larin et Fils inc , 317 Victoria, pour se rendre & la Cathe drele ou le service ful célébré à HhOO Inhuma à Bosuharnuis decede M Earle Edwin tion à Valloytield Hooker demeurant a FORGUES Or mstown Les tune se souligne par des CHARTRAND A Valloytield, le 19 juin à l'âge de 66 ans, est Ques, spoux de Jeanne! te McGerrigle Inc, de décédée Mme Marcel te Carignan, domeurant Ormstown, ou le soi vi Chartrand nee Lauret a Ste Martine Les lu co fut celebre a 14h30, te Beaulieu, derneurant Nerailles onl eu liou le Dour se rondre aucime- A PROFUSION eu 89 rue Champlain 6 Valleylield.Les fu néreillen ont ou lieu su jourd'hui, le 21 juin Le convoi funébre est parti des salons JA La rain et Fils inc , 317 Vic à Beauharnois Les fu nérailles ont eu lieu le 19 juin dernier Le con vor funebre est parti du salon Bourgie etFre res Inc , de Beauharnois pour se rendre à l'egli se St Paul de Besuhar noirs ou le service ful célèbre à lIh inhumation ASte Martine, le 13 juin l'âge de 36 ans, ost decode M Andre For 16 juin dernier Le con voi funebre est partidu salon JM Loiselle, de Ste Martine, pour se rendre à l'égliseparuis- siale de Ste-Martine ou le service fut célèbre à tora pour %e tendre a I5h Inhumation à Ste la Cathédrale où le ser Martine vice fut célèbre à 10h _ Inhumation à Valley: MENARD held A St-Polycarpe, le ib juin, à l'age de 78 ans, ost décèdee Mmo Eucli- BEAUCHAMP do Menard, nee Flores: A Valleylield, lo 18 )uin à l'age do 76 ans, est décédé M Romeo Beau champ, epoux d'Albes Tanguay, dornourant au 25 ruo Whittako: à Val loyfiold Los funérailles suront lieu le 22 juin prochain.Le convoi fu nèbre partira des salons Ernest Montpetit ot Fils Inc., 315 Dams, pour se rondro a 'egline No: tre-Darne de Bollerive où lv service sors cé- lèbré à 11h00 Inhumd tion 6 Valloyfioid FAUBER I A Ste Agnon de Dundoo, le 18 juin, à l'âge de /2 funebro ost parti de la vpouse Pierrette et ans, ost Jdbcedee Mmu Residence Funéraire Andro Morn, Francine \u2019 vouve Wilfrod Faubert, McGerriglo Inc, do ol Frangois Mautfette | née Blanche Brunet, Omrstown, pour se Suzanne et Claude Lalon- @ FRAIS demeurant à Ste Agnes rundro a l'eglisoSt-Paul de; ses potits enfants % - COMPRENANT : de Dundee Les fune United de Ormstown ou Ann et Lyne Morin, Ma: p rallies ont ou lieu au jourd'hus, lo 21 juin Le convui funèbre ost parts town fondo Toutes los per 2, sur du salon Rodrigue Mont sonnos ayant omis de >, DE PORC tit, de Hunlingdon s'inscrire au registre © patit, ualingdon.HOOKER g\\ charcoal pour se rendre & 1'egh sont priecos de conside e) so St Joseph de Hunting A Ormstown, lo I5juin rer ces remorciements KR, don ou lo service fut a l'ago de 9) ans, est comme personnels ~ & .célébré a 10000 Inhu décède M Edwin G = mation à St Anicot Eddie Hooker, demou TEAK HACHE REMERCIEMENTS STEAKETTES Mme Leontine Lauzon, : épouse d'Orphée lauzon EXTRA MAIGRE .wast que Mme Flora SALONS FUNERAIRES Mercier 1 Lauzon! TEL: 373-3611 .316 rue Danis .145 rue St-Laurent MONTPETIT « fis we.315 DANIS,VALLEYFIELD tine Cuerrier, demou: rant 8 St-Polycarpe.Les funerailles ont ou lieu hier, le 20 juin.Le con voi funebre est parti du salon Louis Poirier, de St-Polycarpe, pour se rendre à l'eglise pa roissiale de St-Polycar pe ou le servico futce lébré a 15h.Inhumation a St-Polycarpe CAVERS A Ormstown, lo l4 juin, a l'ago de 90 ans, ost décodee Milo Ethol-El len Cavers, domouranta Ormstown.Los fune railles ont ou lieu le Ib juin dernier Lo convoi le service fut célèbre à 14h Inhumation a Orms SALONS les plus modernes service fut celèbre a 14h, pour se rendre au cimetiere de Orms town, lieu de l'inhurme tion HOOKER A Ormstown, le lb juin a l'age de Bj ans, est tailles uni eu lieu le 19 Juin dermier Le convoi funebre ost parti de la Residence Funerai tiere de Ormstown, lieu de l'innumation REMERCIEMENTS Madame Lucille Lalon- de ot ses onfants desirent remorcier toutes les personnes qui leur ont te- moigné des marques de sympathies lors du decus de M Oscar Lalonde sur venu le 13 mars dernier 8 l'age do 62 ans.Il e- tait ancien propriétaire de Paul Gendron Ltee do Valloyhield.Il laisse dans le deuil, outre son rie- Llane ot Olivier Mauffette, Dominique La les bien toutes ont témoigner remercient personnes qui voulu leur .» + 200 rue Champlain leurs sympathies lors du 2 décès de M Orphée \u201cJ ERNEST Lauzon, survenu le 9 mai 2 dernier, à l'âge de 72 ans, soil par leur visite au sälon mmortuaire, soit par offrandes de messes ou de fleurs.Vous êtes priés de considérer ces remercie ments comme personnels \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 représente.lant qui m'incite Merci à tous! ee Une réélection par acclamation est une marque éloquente de satisfaction auprès de ceux et celles qu'on Je vous remercie d'une façon sincère pour ce témoignage embal- d'ardeur pour la cause scolaire.JEAN-GUY LESSARD COMMISSAIRE à redoubler .UN TEMOIGNAGE EMBALLANT ! } (7 Ss JEAN-GUY LESSARD ROTI EPAULE DE PORC FRAIS DESOSSE-ROULE GRILLADES DE LAR Z) FUME A L'ERABLE 3 2 Un REGAL 27 CHEMI COTEAU DU LAC E DE L'EGLISE SURLONGE 369 Ib.] SUPER SPECIAL DEVANT DE BoEuF ci 95 ib SUPER DERRIERE SPECIAL DE BOEUF ib.1 5 1\" COUPE ET ENVELOPPE POUR VOTRE CONGELATEUR DE LA REINE I oR COMPRENANT ; STEAKETTE ET ROTI DE PORC ROTI ET STEAK 10 Ibs et plus 1° DEMI PORC COUPE ET ENVELOPPE A VOTRE GOUT PATTES DE FERME 24 JUIN 763-5646 TOUTE LA JOURNEE » wv + Bremer dre rm dt rer trs ee La Fête des QUEBECOIS SPECIAUX BOLOGNE LE EE Xr ee wr 1° FESSE DE PORC FRAIS TL I FOIE DE PORC PORC | 41: La rue Victoria sera prête pour les régates.Le maire Trépanier avait raison dans ses prédictions.L'entrepreneur chargé des travaux ainsi que les autorités municipales méritent des l'élicitations.(Photo Le Solell-Jacques Smith) Piquetage devant le cinéma Le Paris Tragédie évitée de justesse Dimanche soir dermier, le 18 juin Un fâcheux ince dent s'est produit au Centre d'Achats Valley- field.Les grévistes des Cinémas faisaient leur piquetage.à raison de deux piqueteurs par entrée du terrain de stationnement.Soudain, vers 19:30 heures, une automobile verte, venant de lu rue Gault, est arrivée à toute allure dans l'entrée tout près de l'arrêt d'autobus, où deux filles faisaient leur piquetage.D'un reflexe.I une d'elle s'est precipitée sur l'autre pour éviter de se faire rapper, ot l'automobile la trota* Heureusement, la gréviste en question n'a pas été blessée, et nous avons reconnu le conducteur de l'automobile.Jar immeédatement Lut appel à la police municipale, leur disant ce qui s'était passé, en me nommant, en précisant que c'était les grévistes qui faisaient appel à leurs services.Une dizmne de minutes plus tard, une auto-patrouille est arrivée, se dirigeunt directement au Cinéma et non aux entrées où les grévistes qui l'avaient appelé l'attendait et lui faisaient signe.Les policiers sont rentrés au \u2018inéma pour en repartir quelques instants plus tard, ignorant les grévistes.Insatisfaite des services, j'ai décidé de me rendre directement Le député Gérald Laniel a recu lundi une toile réalisée par l'artiste Luclen Lan- glois de St-Timothée.L'oeuvre de passe de commentaires.Seul l'épithète mervetlieux peut traduire le talent de M.Langlois (Photo Le Soleil Jacques Smith) le | français, je le parle par TOUS LES MAIRES MEMBRES DU ; CONSEIL DE COMTE : DE BEAUHARNOIS SOUHAITENT A TOUS LEURS CONCITOYENS UNE JOYEUSE FETE | DE LA ST-JEAN ; Gilles Demers ; PREFET - et vente Pw.var - pieces des voitures VOLVO service après-vente autos sports jerry, inc.EL VALLEYFIELD 373-2848 JERRY MOOIJEKIND est heureux d\u2019annoncer à la population qu'il est LE NOUVEAU ET SEUL DEPOSITAIRE AUTORISE pour la région LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 21 JUIN 1970 La radio communautaire aura besoin de bénévoles l'ette semaine, le prujet de la Radio Commu nautaire de la en campivalencienne CIVR MF Inc vous me aur les différents \u2018nemenis gue sant \u2018u \u2018eaux depuis les deux dernières semaines et qui aurviendront dans les jours prochains En prenuer dieu, des demandes de \u2018Publicité Prestige\" ont Me adres: sées pur courrier À chaque institution commerciales ol industrielle de la son (id en tout! ne contribulion aussi minime soitselle, sera une aide financière fort utile tel prom communauial re Us soutien financier pernetiera de cou rir les volts de | equipement tes cute L'équipement ve cuÂts \u2018équapement de bureau \u201861,500 ) Noua avons déjà en notre puasrsaion Plus de 85,000 d'équipement radiophon) Que Ins enti dans le projet.Dans un autie ordre d'udée, sous avez pu vunstater que clans les articles précédents nous avons particulièrement inninté sur apport condidérable qu'une radio communautaire apporterait dans la région que ce nait du coté de l'information locale.régionale et culturelle que du cote musical Pour Une snplivation voluntiai mener & tunnes fins tous pe des ona elites sans ves vbjectile, l'umplania: aucun coute la véritable cummunautaire tion de la radio image muiale du sud communautaire de uumt quebicuin v ne mandera les services demande d'assistance de la part d'un médium douriome demande de subvention AN apput en vue de la ration d'un tel projet communautaire dans la ton \"% toul se déroule comme provi, des le mos de juillet nous reruns en de plusieurs hénévules Cont on fail le principe do b'autie part, le député auprès du même mesure d adrenser au base dun organisme de Heauharnois 8 mintalère nous fut CRTC, la demande communautaire De plus, Assemblée Nationale, par Mile Denise d'umplantation d'une alim d'annuter une M laument Lasujne, nous Dufour, agent de st gion r vigilance constants sur le a fab parser un deu développement de projets communautaire dans la ton fonctionnement de la ent sw 0 PUI ANE communautaites 8 agen campivalencionne station radiophonique d'aide au développement ravers la province communautaine CJVR, des media communaute Aureveir pres de 10 emplois tes publié par le permanents scront créés Ministere des De ce fait, nous vou Huger Demers, par es plant d'un ¢ Ouverte Eu su drions remercier tres Keaponsable du projet de t » ce (kx xincèremen e * pas ent joint un formulaire de 4 M Lavigne de fea le ao « ommuanautaire Nous ferons tout notre pussible ur que la participation de la population de la région sit ces plus maxsives ++] pour mettre sur pred un au poste de police avec la aréviste en question alu qu'un rapport officiel soit rédigé, contre ie condue teur dangereux St j'a tellement insisté ur que ce rapport soit pas mt, c'est que Je trouve \u2018(un\u201d Se syndiquer des Travailleurs de inconcevable qu'un c'est un droit, et Cest Cinéma du Sud Ouest aduite profite de l'ucca- pour ça qu'en se bat, et CSN sion parce qu'il se sent qu'on se battra jusqu'à ce 170, rue Champlinn.plus fort en automobile, qu'on nous reconnaisse ce Valleyfield pour foncer sur un être drmt Des divergences Tél 371-5555 human qu eal a pied, et sans dé consciente qu'il y a des Rens qui ne nous appurent dans HS, 81 NOUS S0MIes en grève, ce n'est pas pour le ense © SUN notre grève.d'opinion c'est normal, toits la vie humaine c'est wie chose qui doit être respectée* Michele Bourassa, Présidente du Syndicat KES JE SOUHAITE UNE BONNE FETE .\u2026 À TOUS MES AMIS \u2026 À TOUS LES ETUDIANTS .A TOUS LES PARENTS .A TOUS LES FRERES CHEVALIERS DE COLOMB Thomas Thé 24 JUIN rant la Semaine du mémoire du » REGION 08 MONTREAL ARUNDEL Fétes champdires et visites guidées de quel- ues fermes de la région é JA Potvin (819) 687-9143 BELOEIL Promenade au coeur du passé de Beioeil à Saint-Denis.23 au 30 juin Aulobus disponibles ement ie 25 juin Départ au Contre culturel le Boloe:l Louise Lachapeile (514) 873-0955 Au Centre culturel exposition de rideaux de scènes 23 au 30 juin.13h A 17h \u2014 Conférence de J Armand Cardinal Diaporama.26 juin.20h \u2014 Nuit de le poésie, 29 juin.22 h \u2014 Messe d'antan et criée pour les hmes, église Saint Mathieu 25 juin 10h - Spectacle de folklore au Caté terrasse Smnt-Mathiou 23 au 30 juin.20 h Claude Béland (514) 467-1736 Expomtion de phofograph.es anciannes, pice de théâtre.musique, 23 au 30 juin BERTHIEAVILLE Inauguration de ta chapelle Cuthbert Gilles Tessier (514) 436-1171 Lancement d'une brochure - Les #glises el le trésor de Berthierville «, 27 juin.20 h Lise Dallaire (418) 843-2155 BOSCOVILLE Festivités qui reprendront les jeux du débui de la colonie.23 au 30 juin André Poirier (514) 648-7826 BRIGHAN Messe en plein air_\u2014 Artiganal local Laurent Lafortune (514) 263-4730 CALIXA-LAVALLÉE Visite de l'église avec exposition d'art rel eux, de is l'orge.de maisons Ninloriques et \u2018une ferme avec animation \u2014 Exposition d ar- traanat et de phot faphies.a0 guin Louise Lachapelle (514) 373-01 Projection d'un diaporama sur ie village Pierte-Louis Mongeau (514) 464-5970 CHAMBLY Conférence les 26 et 26 juin.20h.\u2014 Expost- tion de photos anciennes.\u2014 Projections de films et dincuesions à la Maison culturelle.24 et 30 juin Bernadette Cormier (514) 658-2087 COTRAU-LANDING Journée des patrioles.costumes d'époque Denis Vernier (514) 207-0250 DORVAL Exposition intitulée - L'héritage vivant de l'orfé- vrerie-, su Centre culturel de Dorval, 23 au 30 juin Michel Martin (418) 843-2150 FABREVON Circuit en bateau de Febrevoix au fort Lennox.27 juin 10:30 h Pierrette Benoît (514) 248-5092 LACHENAIE Exposition d'artisanat et d'antiquités à l'école Saint-Chartes, 23 et 24 juin René Paquet (514) 471-9923 LACHINE Activités à la Bibliothèque municipale.23 au 30 juin Jacques Beauchamp (514) 637-2588 LAPRAINE Eaposttion de tableaux sur les paysages et ta flore au restaurant - Au Vieux For - 23 su 30 un ouise Bonrjeterre (514) 649-3420 Visite de | Eghse de ta Nativit 24 25.26 juin 12h 418 h \u2014 Visite du Musée de 1a Place du marché 24 et 25 juin 14h à 18h Patricia McGee Fontaine (514) 850-1885 Promensde au coeur du passé du Vieux-Lapra- rte à l'Acadie.23 au 30 juin Autobus disponibles gratuitement le 25 juin Lousse Lachapelie (514; 873-0055 Visite guidée de i arrondissement historique Ju vieux Lapraine.départ Place du Marché.23 au 30 juin Patricia Fontaine (514) 659-1685 Le Bureau de la Semaine du patrimoine remercie la Banque Provinciale qui a collaboré à la publication de cette annonce.Vous pouvez obtenir gratuitement un répertoire des activites reliees à la Semaine du patrimoine à toute succursale de la Banque Provinciale.LAVAL Publication d une brochure sur le Cifcuil des croix de chemin Sytvre Lalonde (514) 86-7298 Coutumes d hier et d'aujourd hui 23 au 30 juin oan -Marie Rodin (314) 863-9010 la maison André-Benjamin.Papinesy expo sions - La nouvelle figuration en gravure québécoise -.- La courlepointe québécoise - = Le forgeron - 23 su JO juin Lancement de ta brochure - La maison André-Denjam:n Pap neau +.26 juin 20h Lourse Bourget (514) 681 6323 Promenade au coeur du passé de Laval & Oka 23 au 30 juin Lourse Lachapeite (514: 873-6955 L'ESTÉAEL Conférence st diaporama sur | environnement danses oi démonstration de fiéché Lise Lavigne LONGUEUR Soirée sociale pour les personnes du dième ège Concours costumes d'époque à | écols Curé Lequin, 24 juin.19 N \u2014 Contérence sur le patrimoine à l'école Saint-Antoine, 27 juin 1930 h \u2014 Préseniation de chant chorale eu pare Paul Pratt.23 un.19 30h \u2014 Achvités pour es jeunes Diffusion d'information reliée aux aspects historiques Culturels.Municipaux industriets de Longueuil.23 au 30 juin \u2014 Visiles urdées du Viaux-Longueul Exposition el émonstralions relatives à ! artisanat quêbé- cots Animation Expositions de photographies d'antiquités et disporams rue Sant-Chastes 24 juin_16h à 22h Nicole Primeau (514) 851-4100 Railye historique A pied ou à bicyclette à Lon Queuil Pique-nique communautaire Soiree sportive où Québécois et Néo-québécois prati Quent leur sport national liustration par log enfants Québécois ei Néo-quédbécois de leur culture particulière, 23 au 30 juin Louise Dronne (514) 667-1626, 667-6825 Promenade su coeur du passé de Longueut à Calhixe-Lavailée, 23 au 30 juin Autobus disponibles graluilement le 25 juin \u2014 Expotition of diaporama sur l'histoire de 16 16légraphie au Québec.au Musée historique de ! électricité \"23 au 30 juin, 13 6 4210 Louise Ahéaume (514) 873-2255 Exposition de courtepointes anciennes à 1 Ate: lier du Vieux-Longueuil.23 au 30 juin.9 h à 17h Pisrre Duquet (514) 077-7582 MONTREAL Visites guidées à fnire à pied ou en bicyclette à l'église de is Visitation.24 juin \u2014 Concert de musique classique dans l'église de la Visitation 1841 o81.boulevard Gouin, 23 juin.20h \u2014 Vis tes guidées Ou quartier Sault-au-Récollet 24 juin.VON à I2H e(19h A7 h Peu! Carte (514) 288-8366 Aoproduction d'un document des Archives nalionales sur cartes pasisies Joan Renaud (418) 64)-2167 Promenade au coeur du passé Jans la Vieus: Montréal.avec Jeux visites guidées 11 1 et 14h.26 au 30 juin, 11 6 et 14h HéMne Ouellette (514) 285-1600 Musée d'art contemporain expositions de sculptures de piclogrammes de péiniures d'oeuvres graphiques st - Alphonse Grenier un patenteux -.23 au 30 juin \u2014 Films - Peintres d ici = 25 juin \u2014 - Artisanat d ici - 29 juin Denis Chortrand (514) 873-2078 Musée des Beaux-Arts journée d'accueil - Portes Ouverles- 29 juin 11 h à 23h - Expositions.rencontres avec les conservateurs films, animation 23 au JO juin Musée McCord sapoutions variées, animation 23 su 30 juin - Musée de | lie Gainie-Mélene parade ot Musique militaire ot démonstration du travail de forge.de maquetlisme at de resteuration 2) au 30 juin Exposition de cartes et plans Ju régme français au Palais de justice de Montréal 23 au 30 juin Jeannot Houde (314; 873-4769 Promenade su coeur du passé Jans le quartier du Sault-nu-Récoliet 23 au 30 juin (ourse Lachapelle (514) 873-6953 Promenads au coeur des Musées de la \u2018égion de Montréal.23 au 30 juin Louise Anéeurne (514; 873-2253 Musée du Château maray Musique d épo que.démonstretion de tissage.travaux de sculpture, diaporamas 2) su win ~\u2014 Centts Saidye-Broniman wvisites de diffécents alsliers anque avec animation.23 su JO juin 73.2258 plantes des villes ot Les Lancement des livres - des champs - - Les vieus manors - parois à escalade su Quebec - Jacques Dron (418) 64)-8035 Expositions eo! Gérmonsltalion de métiers d art à la Centrale 6 artisanat Rencontre one proies | amateurs.23 au 30 juin Madame Jarty (5141 849 941! Animation de la tue Duluth d'antan 23 au 30 un cole Chenet (514) 521 4506 Expostion sut les arts décoratils au Québec ay Château Dulresne 23 au JO juin Luc J Iberville Moreau (514) 2840723 Spectacles ve tolkiote ot de danses Jes dit térentes ethrues et groupes québécoss à | Énpo- 1Nébtre à 16 cité Ou Hèvre Lourss Lachapoite (514) 873-6955 Démonsitations de fléchés dans diférents eux historiques de la \u2018égron 23 au 30 juin Juanne Masse (514) 660-5304 Fble populaire Gant le quacties Maisonneuve 23 au 30 juin, Louise Pagé (574) 239-5405 Animation et visiles gu:dess au Jardin Bots nique de Montréal.73 su 30 juin Mademoiselle Lacombe (5143 872-4135 PARC ANGRIGNON Caté concert » Lieu Magique - Crieurs publics artisanat, Musique traditionnelle Ciément Saurot (5141 288 1240 PARC LAFONTAINE Pour fêter le ?76 anniversaire du parc Lefon taine expusihon de photot anciennes du parc 23 au JO juin Caté concert.creurs publics artisanet speciacle de musique fraditionnells cuillère de bois os etc | atricia Larmarce (514) 806-1250 Projection du diaporama « Les beaux instants » au théâtre de la Verdure Peut Saint-L don (814) 279-4854 QUARTIER MAISONNEUVE Sotrée Chartes-tmile Gedbons perv de 'a bon ne chanson 28 jun Joan -Pigere Qauthied 1514) 258 2467 AVE CRESCENT Exposition de photos su?is vie Qquolidienne à ! Université Su Georges Withams - Exposition d inventions québécoises Jans |e cour nie rieure du 144% rue Crescent - Fapostion à ia sletie Colbert - Espoytion A ta gates Qitles i Sytrain Lambert (514; 206-1250 RUE PRINCE ARTHUR Exposition de jeunes peintres QuébécoIs au bal Sent-Lous of ay Prince Anur INébtre am Dulant création el expoulon d'artisans.23 au 20 juin Alan Gouautt (3141 286-1250 RUE SAINT-DENIS Pariicipelion 6 artisans québéco:s et esposr tion Ge photos à la Biblaineque nationale du 23 ou 20 juin Colette Forte (314) 874.4871 Festival de img quibécon André Monette (514; 536 597} Propaction de Chaponlises sur is pervlure el in leds Québécoise du !9e 6:0cie à \"O8 JOUE le Galerie Morency 23 av 30 juin Dareite Sasard 1514) 270 6566 2 ébec On ire du Quel sources, les sources de notre avenir: Du 23 au 30 juin, participez à la découverte du patrimoine ORA Leposition 0 objets ancigns viiises & 's Trappe Q UNS, 2) su 30 juin Père Truce (314) 80! 280) Randonnées pédestres dans ion collines du Catvaits d Oha avec qu'de.23 au 30 juin Phèppe Champagne SE 473 1480 Visite de ! éqhee 23 au juin Curé Roger Lachapens (314) 4198331 ROXBORO Exposition de photogiaphies sut let 6h00 Qu coulow fluvial à ta Dibiiatiméque Municipale 23 au 30 un Lise Datiaue (418) 643 7235 SABAEVOIS Exposihion oi Jiapotame sur Honoré Merced 23 #u 30 juin {ourse Rhdaume 1314) 873-3785 BAINTE-ANNE-DE-SELLEVUE Les fêtes du contense Marco! Desou res (316) 457 QUAI BAINTE-ANNE-DE-VARENNES Visite de l éghoe Curë Latont (316: 652 244) BAINT-CHARLES-SUR-LE-RICHELIEU Visite de | 6ghise Saint-Chatiss sur le Richelieu 24 01 25 juin t Abbé Marc Andr@ Lo:s0te (514) 584 2687 SAINT-CONSTANT Viste du Musée terranes canadien 22 25 et 30 juin loue Ahéaurte 1514) 8732785 BAINT-OENIS-SUR-LE-RICHELIEU Visite de | église Saini Denis 74 ot 25 juin SAINT-DONAT Bal on conumes d'époque el cunteurs Posie Forget (B19) 424 2363 SAINT-RUSTACHE Visite du Moukn Legare 23 su 30 juin Jacques {ecourt (314) 413.0340 Visio de | dgirse S1-Lustache 23 mu 30 un Abbe Viatous Raymond 18146) 473-3200 BAINTE-GUNEVIÊVE Exposition des achsona au Conlre culture! Remise de certthoats pout |a promathon Je le langue française Projection à un him sor ta Semaine du patrimoine Propechion en plein air de ims québdcors au Parc municipal 25 jun Jean Larmoureus (514) 626-2998 SAINT-MILAIAE Visite de | bglise avec BIPORHON 1) 201 SSH QUE vistle Je la foige de masons hislongues of Je ia vitis Angéhque Lesoury Claude Bédand (314) 487.1736 Exposition d'art roligisur su Manair flouvitie Campdeil - Espositions de dessins d'enfants Peointuses de artistes 23 su 30 jun Joan-Frangons Pinsonnesull (514) ¢40.8033 BAINT-MYACINTHE Speciacies de pobse sul os thine de | amour de lenfant ot de la paine par des Jeunes Stu Giants oi t'aveitiours Pau! Beau von (814; 7742708 Lancement de - Invenisire des archives de la Bociôté o histoire Je Saint-Hyacinthe « Inventaire dot Bt hives du Séminaire de Sani Hyscinihe - our Archives nabonsies André Larose (514; 343 6400 Visites histonques #1 lounshques Jacques Barthiaume ($141 174.9889 SAINT JRAN Rétrospective phalogrephique du 1500 ann versane 8 la Place du Marché 23 8u 30 juin JR Robert (314) 168 8108 VAINT-JEAN (RICHELIQU) Rélroapective phalographique 08 Bent Jesn 23 su 30 juin Louise Lachapetie (514) 87) 81 SAINT.JEROME Laposiion des couvres de Zénun Alane à la slerio d art de Sant Jvbme 180 Ladera (514) 43) a4 SAINT-LAMBERT Euleat d'opéretie lancement du 29 Lhe de ta Société d histove de Lbnqueut (onipience ei diapoiame sut - Longueuil ol nouvelle Longueuil - su collège Ouroches 857 Riverswe ve 2] jen Nh dovard Bocce 1stey 282 2108 SAINTE -MAROURAITE-OUAAC-MASION NOCes à MRI CONEUtE lOCAUI Heymond Worsd 15141 226 3303 SAINTE MARE AcLuwetl 0 visite dos LALmpniy Laotian Je Sante More Mpntout 6! Madame Lira (3141 400 MY SAINTE MARTINE laitiois moses en pion au 29 juin Morcod Mébeut (3101 627-7148 SAINT-MATHIAS-DE-AOUVILLE Lancement de te biuchute - L'épbse of 1 eniive paroiesial de Boini Mathias - ecules Sant Chmes 20 juin 20h N.u00 Bénarg 1514: 8736100 SAINT-MATHIOV Messe d'antan ol cnôe au! le pos.UP à Éyhoe Saint-Migiteu Claude Bétans 1914; 467 2720 SAINT-PE-08-BACOT - 4500 - Annuersate de Saint fre Pousne Trembley ($141 172 Stee BAINTE-BOPHIE Contes ibgenden (han anciens bedtons Owporama suf Thilo locale Musique lie donneite Bpeciecies Jean Mare so Sve (314) 438 1 04 SAINTE.THERESE Pièce gs INébtio our tes Moubles de 1837 + Le cumplasnie des hess 1ouges ie Nulang Levaye Tous Hue S18 RV BOD STANDAIDON-EST Mompnade en sutluts à thers! Démunateauon ve tasage 3 au 20 juin (voire Aha, ne 314: 0/3 2288 TERREBONNE Promenade su cveut Ju PES tiLuil Je tle Jee Mouiing a Terrebonne 23 av JU jun Louvre | au Hacetse (9167 07) 6V8Y Cyto tounsme hishiique Vitis Quedée dans te vous Terrebonne 23 av 30 jinn qusque Lugwen (314) 400 be 1 hie dos Muuhing vipte guides sepustion de la maguelle Ue 18s Hapoiama el conlétone 23 au 50 jure Cisude Moun 1310) 31 RIE Symposruh de sculptures à 1 ie 33 au 30 un Uhidaue Marhut fie erred Lapusihion 8 artisans Mace du mache Bpeciascte Ghrataing Mawnol 1314] 821 9160 TRACY faposition - Les écoles de lang tuiel 23 su 30 juin Prpire Vadlancourt (3141 24) S81) VARENHES Viste de | £3400 Sante Anne J4 et 25 ques YAUDREUR Espoutiohe - Giles Emmancel Gingras on ve - 61 «Los instruments srafones - 23 au 30 juin Musigue champdite 28 (wn 18h Louise Mpwtto 15141 455-3007 Espossiont d'artisanat opesiacios hommage à nes ' 1 Rouasmes (3145 453 0311 Poste U8 YERCHÈRES Vite guidée de | ot du presbylbie 1olguwus J 01 2% po Jeanne (arose (514) 38) 1001 VEROUN Eeposiion aitibonale ov Conlre culture! Aniged Foutepr 1308; 159 2700 WATERLOO Presentation dun daporams sur + Moissac e et bvululon de Vrale/oo de 1000 à 1900 - Robert Parry Munnar 1518) AID 1040 au Contin 1 ul hoe Gaunt Fisngon Varie spouttion à objets à ait IMPORTANT se flurvau ve 1a Semmne du pathmane pyle se toutes les activiién qu'il 83 teÇuPs Bu moment d'aller sous prosse boit te 76 Mai 1070 Post cannaitre ies MmOdhicatons 8 (04 Kling Qu Celles Qu! 39 SBI MOvites On § worms a MONTRÉAL 6734100 Murenu Ge (a Semen du patrimoine 933 (herman Sant Lou Oubbex Tor 1410; 643 7388 @Fi@fi, banque provinciale CE SOLE 0 ST LAURENT 21 JUIN 1078 MONTCLAIR {au menés ais format 30 on VALLEYFIELD 371-3333 Limite) par client Jagronos LIBERTE NOUVELLE \u20ac Vis < Lure orgiiles format 40 Limite par chent l'apitation 4 jek eT Nrwwewe aw A \u201c'SCOTTIES * Huile de bronzage 200 mi Limite 3 par chent Expiration 4 juin tapiration 4 juin Eupirotion \u20ac juin dragées SHAMPOOING ' + oo\" _ Espitation J .\u2014 Limite 3 eu Loue bar chent Cao nu Frame ang - oon Expiration 4 juin pat chent Expiration 4 juin Eaptration 4 juin {BAND-AID __ JOHNSON Panserments de plastique vanes SCHICK INJECTEUR NOUVELLE Protec ign | Format 1 legere Format Jo Limite | tpitdtion «4 qua nite : pat ent pat client \u201c1 Expiration Expiration 4 jum \u201c4 Juin JOHNSON SHAMPOOING pout beter CURE OREILLES \\ PERSONNELLE CEPACOL | Format 225 94 Le A 4 \u2019 Expiration 24 juin a denn oar Lit \\ Toe Nr !, Enpiration 24 juin 2 A ke} 9 \u201d kA i\u201d OTTONELLE py recitdn < COLORBURST EF ALES SH DC \u20ac 0 SELTZER Rom 6 si WAR tee < K TT {prt foamad fray ied N Eaprration 4 quin vaieur $1 75 Yau 51:95 Cope + Expiration 24 juin » NOXZEMA 4 J BRUT 33 DEODORANT CREME < ARE ; Sur les équipements de baseba!t RS (Bätans.gants.dalle.etc.) 3 ME.Avec tout achat d'un des produits suivams 3 La | \u2018 BRUT 33 SPLASH-ON .Lotion WE EN AEROSOL KERRIER VE - Format 7 oc be spare et \\ faporptas 74 La \\ s \"te 3 par cher: To *, Expiration 24 yin G a, I.> + IY i\" AE Fr es ro TR ti nee Eat 1 ê CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Cm ei eu Je ETT rT PIE OCR RTE PEUR sa ve "]