The St. Lawrence sun = Le soleil, 6 décembre 1978, Cahier 6

[" CG SOLEIL ) S Informations générales MERCREDI LE 6 DECEMBRE 1078 secmon | La Fondation de la Pédiatrie trace un bilan positif Qe Morand) Fondation & la PO + diatrie du Contre Mospi- tailos de Valle) fioldpar = ralabe par 3e Club Optie .1ste lacal célétratt la ( Jemaise dernière em Poimior anpivercatre de tandatin, Dimanche, les remponsibies de colle couvre humanialre tree aient le bilan de ootte promidre anne d'@irae Solum le president sortant de ia Fundation, M.Gabriel Landry, la dernière campagne de financement à permis d'amasser la somme de $23,767.10 Près de Po ont été affectés l'achat d'apparells Qui ont été donnés au die partement de pédiatrie du Centre hospitalier.La différence sera utilisée pour mettre sur pled et permettre la tœuede la prochaine campagne de financement.APPARLILS Parmi les nombreux appareils achetés.mraiisnacns me unité néc-nalale pour |a pou panaidre, un apparel) pormoitant ut'effeciuer don tamis de augation - apparel pour preae dre le tmaiæm artéride te des bétés, ue .foreite mpbelale pour 18 salle d'accouchement, à maim, une etc Cortains appareils ent été commandés of leur livrainun ne œurait tarder.Dos infirmières prè- sentes à la conférence de presse ant indiqué Que lea appareils oldie Jéété utilisés et Qu'ils a valent rendus de grands serviors, PROJETS La Fondation de la Pédiatrie ot le Club Opti- miate ne s'arrêtent pas M.Les succès obtenus et los résultats Qu'ils ont devant les yeux ne fant que les atimuler et tes encourager à contl= nuer, La prochaine can = page de financement se tiendra du 17 avril au 26 % 4 mal iS, Pour eotte seconde an ne drat, la pré- sigence de le Fonte seta ocanftes J M, Réal Vian tandis Qu M Que jes Digont aturcupera de la cam e ce.mat et M, Michel Tease sier sera directeur des serviors comm mautale res, Grice aun sommes Ae massées en 1870, la Fondation de la Pédiatrie pourra continuer son oeuvre d'appui À l'en- droti du Centre honpitae ler.Un appareil révolue tionnaire servant à rée- ser des examens grê- ce à l'utrail-son sera acheté sans parler d'a instrument permettant d\u2019imnobiliser l'enfant lors des radiugraphies, d\u2019un synchrunisateur cardiaque= pulmonaire, de lits spéciaux, d\u2019un appareil pour mesurer le pourcrntage d'oxygène x La pompe à infusion est un appareil très Important dans une pouponnière ou dans un département de pédiatrie explique le Dr.Dumouchel à Marcel Daoust.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) ETS \u20ac Les personnes qui ont donné la conférence de presse étalent: t: René Chevrler, président du club Optimiste; Jean-Claude Dumouchel, membre et pédiatre; Garde Langevin, infirmière en chef de la pouponnerie; Gabrlel Landry, président 1977-78 de la Fondation; Garde Agnew, infirmière en chef de la pédiatrie, Jean-Guy Nadeau, doctor général a C.H.V.; Garde Roy, infirmière en chef de la maternité aoust, ex-président du Club Optimiste (1977-78).- ot Marsa eau p (1977-78).(Photo Le Soleil formation pour les bénévoles du loisir Le Service Régional des Loisirs du Sud- Ouest se propose d'offrir deux cours dans le cadre du Programme de formation pour les bénévoles et les travailleurs en loisirs.Ces cours sont offerts aux administrateurs d'un comité ou organismes de loisirs et à toute autre personne intéressée.Voici une brève description de chacun des cours.?ADMINISTRATION STRUCTURE DU LOISIR Distinction entre secteur privé et secteur public; situation de l\u2018organisme local; les organismes ressources.LA CORPORATION PRI- VEE: Les diverses lois créant des corporations privées; la loi des compagnies; le pouvoir dans la corporation; la succession du pouvoir.LA STRUCTURE DE LA CORPORATION PRI- VEE: Structure administrative, structure de fonctionnement, les règlements généraux.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION: Rôle, pouvoir et fonction du C.A.Rôle et fonctions des officiers.L'ADMINISTRATION Administrer c'est quoi; fonctions du Conseil d'administration.COMPTABILITÉ Rôle et fonctions du trésorier.Registre à maintenir (Caisse déboursée, Caisse recette, Grand livre, etc) Détails de la tenue de livre Etats financiers, Dis- tincllon.revenu, recette, dépense, déboursée Ex.Pratique.Conciliation bancaire.Préparation d\u2019un budget.Une attestation officielle sera remise a toutes les personnes qui auront régulièrement suivi les cours.Donc, si ceux qui sont intéressés à suivre un de ces cours veulent bien nous faire parvenir leurs nom et adresse, nous nous ferons un plaisir de leur envoyer un formulaire d'inscription en temps et lieu.Veuillez adresser à: Programme de forme- tion 48, Grande-lle Valleyfield (Québec) J6S 3L8.Cercle de St-Stanislas Nous invitons toutes nos dames fermières À venir fêter Noel à notre assemblée du 13 décembre prochain à 20 h.Pour cette occasion afin de permettre un échange de cadeaux, nous demandons aux dames qui seront présentes, d'apporter un petit quelque chose d'au moins deux dollars emballé Fermières dans du papier journal sans identification.Ainsi toutes les dames présentes auront un petit cadeau.Nous souhaitons que toutes nos fermières soient présentes ! Mme Diane Bolduc Gagné 3 dans ie IAAg WBS M80 tion (Quel soulagementt) de bains tuus billans por- tailfs, ete Co n° sunt pad lm Woe soins Qui manquent.\u2018Vous calme qu\u2019 e810 moure auto faire! ghciarall le président du Club Optimiste M.Rand Chovrier.certificat- £7 cadeau )/ de dinde de /: Steinberg: |; un cadeau (ti.pas si \u201cdinde\u201d \u201c5p APPUI Le dreetour got rai & Contre hasplial by M.Joan Gy Nadoah 6 pue ligné sus membres du Club Optimists on \u201cappréciation face À gente aunei lustle\"*, Le Centro hospital lof sdde lo minimum vie tal pour Amctknner offi- casement ol prodigue\u201d os soles addquale mals arbeo À don puis LOM me sold de la L uodat um de la Pédtairte, nus pouvuns améliorer ce minimum vita), De plus en plu, le pupulotion dm 1a eullabure: afin de dotes lou (natitutions hupltalidies d'équése- monte que le miniatere den Affaires tales wo sokties cause des sonirtctigne buis - tairen de déclaser M.Nadeau, Leo dlivcimt géné ia) revélail que d'iel pw le Caire hospital les prosédeiait À l'achat d'un appaieil À Wine sans dent lo ool ost @ $100,00, Leo guevernee mont 8 sutorish eet ge ON on Font e 0 l'appui des Fondt- tions osistanios dams le Mga dos aparoila complémentaires qui 6e groffunt À l'équipement centraj pourremt être mio À la diposiâæ & METTEZEN PLEIN LES BAS ILS EN AURONT PLEIN LES BRAS! Le que ça.Échangeable chez Steinberg seulement contre une belle dinde bien juteuse et dodue, c'est vraiment un cadeau qui met les appétits en fête.D'une valeur de $6.00, $8.00, $10.00, $12.00, $15.00.$20.00, le cer- tificat-cadeau de dinde accommode tous les budgets.En vente aussi au comptoir d'information de votre Steinberg.Pour un aéhat destiné a un groupe.appelez Mme Noël à x) , + A Mo vl | \"x 8 : fl + AL AF RON l\u2019enstitetiom paar leo miout=$ 10 $0 WAGIS, \u201cBens Iie 00 Palle time (Pedlairte et Cœur), le Contre hospie taller n'aurail pu choo ter ont appareil auphiati « qu QU grandement le des examens\u2019 6e prée etsor M, Nadoëu.Steinberg: i5/ un cadeau 2} à la mesure 7 de votre coeur.Utilisable chez Steinberg, Miracle Mar, Cardinal et offert en billets de $1.00, $5.00 $10.00.$25.00.il permet à celui qui le reçoit de s'offrir selon son choix boustifaille, outils, vêtements.Jouets et quoi encore?|| ouvre la porte à bien des désirs.Si votre cœur esl bien grand mais vos Moyens plus petits, demandez nos certificats au comptoir d'information de votre Steinberg.Pour un achat destiné à un groupe.\\ appelez Mme Noël à 252-7653.252-7653.Par la même occasion, Meilleurs Vœux à tous.°° re VA 1 ; Tea ry Le président du P.Q.Vaudreuil-Soulanges rencontre René Lévesque me emanique BP oo fore ou détriment de pelle wapeainetd polit cunfusum voluruide 108 Ainet hen sos ree us dormers pase pat lee media san otaen foe MHéromment dane bo odie dune rhmmn dv Conseil Hogans! M Provre Paul (inllometie do oo Gh lorotiun | 900 ration de comemoque rr riage wiiulne § TH suubaitable la | Assonidos Nalwnale Sourerainets pulilique 8011 Yule ns de Vou rou! Namal eile ont imiatenaable Mensieues Kons | 61 coque Pr pi atom b pron ney odode lonentrait le pre ministre M K Mono Man Wee « AI OGUE ur Yu do cum hare que fidole à Lôvonque la Masset ainetd puiitigue | ANI gu anime bo Part) tos primipaur supts du Quolwe demeure Quélats na dogs din he sherds luis do colle \u2018eme vie la luupate le mourelle détiars he de reunien torent avant 010 d'ailleurs | option sen duuvernement oul ar ranteny de la fundomontiale de sun Lu ov nant le prs han Rouversineld Avan is gousethemont Kn ve ! érendum en eal une thon wes Hl 8 aputé que MA mein aus des Visiblownont aged dela Jamais | ancucialion plus sv ihinses VALLEYFIELD HONORE L'EPICIER DE L'ANNEE à l'Hotel do Ville de Valleytield, une réception civique en l'année, M.Réal Lanctôt.Sur In photo du haut: Mme Marcoile B.Trépanior, maire de Valleylield, remet un certificat de mérite à M.Réal Lanctôt, épicler de l'année, on présence de M.Léopold Alarie, président provincial de l'association dos détaillants en alimentation.Sur la photo du bas.un certificat de mérite est remis & M.Robert Pilon, épicler de Valloyfioid, qui, lui aussi, s'est mérité uno médaille pour l'excellence de sos mérites \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LES BUREAUX D\u2019AVOCATS DONT LA CARTE D'AFFAIRE EST PUBLIEE DANS CETTE ANNONCE FONT PARTIE DE Mardi dernier avait lieu, l'honneur de l'épicier de .PSST TTS PRE RSX REE EEE ALAA REA 000 sapocs ane nos 00000 se ., ° ° .SA LPAIDE C\u2019EST GRATUIT x sesensee, ® casas a.° asroctusaso0000 10 .YT CREE EERE REE SRA .- .Valloyfieid 373-1414 encosn0t00000000000DSO pence etes see anvocncoroncaonasco0ras200DO 0000800 : LEMIEUX, LAMARCHE & LEMIEUX ©: CAMILLE DEMERS ; : Avocats : Avocat : : 23 rue Ste-Hétène : 69 Jacques-Cartier : : Valleytield 371-8811 : Valleytieia 373-8122 : © Pros : CONSULTEZ : 70 rué Nicholson : VOTRE AVOCAT : SE B00 E0004 0C0 IE 0000000090000 00000RIIISIIICERTITIL\" ROGER MORIN : CLAUDE WALLOT : Avocat : Avocat : 30 Jacques-Cartier : 3 rue Ste-Hélène : Valieyfiold 371-6331 373-2550 .eeessssvsesvesersevae® Votteytiold 373-7144 Ssovoosnssopesccceseccuses osaoncosss® sconvocoseosesesoncentas 00006 LE SOLEM OU GT-LAURENT, 6 DECEMBRE 1070 Chasse à l'arc expérimentale l'an prochain dans Vaudreuil-Soulanges le gassesneement du Quéter proiogera de laron pormanente le tarage de «horreuils dan Rigaud maw 11 permets sm ur ren mont à titre onpériumental ta chasse de ve gitues | an prochain shan do canturoier la wr Loon de chevreuil b région de Vaudreuil Soulanges ul oc aniunne actuellement certains dévagréments aux agriculieurs et des dommoges aux vupluitalione loreal tres l'ont ce qui ressort d'une letire que vient d'adresser le miniaire du Tourisme, de la Chasse of de la PArhe du Quétec, M Yves liuhaime, à t'Assucistion de chanse et pêche \u2018Les Marillone\u201d\u201d Dans cette lettre.le ministre informe le résident de \u2018association, M tent Lucas que le gouvernement \u2018Cent fermement décidé à assurer la produclion \"ne.yes 2x Pas LAS ~ = permanente du \\reupesu faut lon Yuartiore @ hiver sad allude sgt be flanc oué du Mani Rigaud Selon le minalre Dubaime le miniciore prépare m tusliement un plan d'aménagement de ce om ieus afin d amuser que lea : hevteuils dont 1 sol queatiun puineent lan an mal an lrauver la Mass rilure néCensaIr® Le miniaire precise toutefois Que la présence d'un trop grand numbee de chrreuils cause problemes à ton nombre d'agriculieurs du comie de Vaudreuil Noulanges anni QU'À certaines plan tatione forestières 11 n'agit donc de permettre la conservation du troupeau A un niveau sullinant pour sa reproduction mais de permettre annuellement aux chasseurs de prélever un certain nombre de apécimens qui ne survivrmient pas de toute (acon, d'autant plus qu'il à été démontré que .moulants avec appuie-tête in les mains du volant, vous commandez facilement les phares code et route, les feux de stationnement, l'abat-lumière, les lave essuie-glace, y compris le mouvement intermittent anti-bruine.i intordn Lon do lo chame dons la régien avait pormi à le tn do she seutie aline un nembige trup élevé ion vhameurs à l'arc urralent danc des aulomne prochain tatiquer leur sport avuri dans lout le comié de Vaudreuil Soulanges, saul | lle l'erroi 61 ce.À titre expérimental si je ministère de concert avec 05 apurtifs parvenait à atteindre un certain nombre d'objectifs Tout d'abord association de chasse of pèche et tout autre urganisalion qui pourra se nentir, concernée devrait procéder avec l'aide du minnière du Tourisme de la Chanse et de la Pêche, à une campagne de sensitilise: tion aupiès des sportifs ainsi que des nombreux roprié¢taires de boinés de n région Cette campagne 9 © barron e\u2014 VOICI LA DE BMW ET DE Le simple fait que BMW et Mercedes aient abandonné l'acheteur d'automobiles de moins de 810,000 ne devrait pas obliger ce dernier à se sentir totalement abandonné.La toute nouvelle Accord sedan 4 portes assure heureusement une relève plus qu'avantageuse.Rien que son prix, qui se situe tout juste au-dessus de $7000, en fait probablement le seul nouveau / % sedan de catégorie luxe performance à un prix de lancement abordable, ces dernières années, 5 Laphilosophie de la nouvelle Accord sedan 4 por- \\{ tes est la même que celle qui à assuré le succès phénoménal de l'Accord hatchback: vous mener de ow/rimes À à B en tout confort et sans ennui, Cela implique des ajustements, une finition et une attention aux détails introuvables chez toute autre voiture de la même catégorie de prix.L\u2019Accord sedan 4 portes v .; LE © pe eis = \\ PERS vesres a \u201cani Gnd que cette ead tes ave chase ot silencieuse of sous jaconios à ja ten \"on Gi un Membre de décision d'auteriser la Toopecte les regis yoire familie ne pout ce que lee von CA Furet La chaute à | are boue, vous cons duterien les chasseurs à louse de phn nase & tatez sane requemies lous hance i ont pA tint Dont chasseur a.doll 4 1Mculte les 6 fete dans Voapril du minisire PIOUNS d'une habiliié de l'alcool our lui.que la chasse ne pourre 6 cacoptionnetle Mots vous rendel- protiquer sur don torvaine Rappelons que yous bien comple Fives qu'avec lomeidliende chamost des efiete que ce \u2018auteris.iion dep Pévhe \u2018Les Marilions à problème à our propriétaires effectué depuis li faudra de plus, que Mois de nombreuses veus ?rotle campagne en furet privée le minuire précise de plus que le responsable de ao en conséquences de la GP.342 ministére nora Robert Parent, biologiste à décision de protéger los Voile ! Montreal quelques cealaines de yfiele Quant au député de Chevreuils de la région Vaudreuil Soulanges Mme Louise Curtier.ee s'est: montrée très intéressée par cette Gi vous voulez boire où je pouves expérience qui pourrail selon vile permettre de C'EST VOTRE AFFAIRE protéger un potentie récréatif et touristique Bi vous voulez arrêter important tout en mn ne ie pouvez éliminant 1 inconvénients grâce à la collaboration des que seule la chasse à l'arc pouvait être envisagée ous offre, à l'intérieur, des sièges anatomiques entièrement inclinables, recouverts de tissu, au support ferme mais \u201d confortable.Les pas- > \u2026, Sagers arrière profitent de sièges tégré.Sans lever aux choeurs les principes du civame COMMANDE COMPE RTE démarches auprès du député de Veudrew! Sou: langen et du ministère du Touriame, de la Chasse et de la Pêche on vue de sensibiliser les autorités concernées QUANt AUX Pays G0 G00 + oNVOGNO 01 60 600 : SRBAGA) $004 AL-ANON > C'EST NOTRE AFFAIRE chasseurs sportils de 1 ALCOOLIQUES ANONYMES Mme Cuerrier à précisé C.P.64 VALLEYRELD gps ares mt re ee 0 \u2014\u2014 MERCEDES.Droit devant vous, vous lisez le tachymètre, l'odomètre journalieret les voyants lumineux qui vous avertissent qu'une portière est mal fermée, qu'une lampe-témoin de frein est grillée ou qu'il est temps de changer l'huile du carter, le filtre à huile ou déffectuer une rotation des pneus.press , Parmi les autres ca- ; ractéristiques standard, - Vous trouverez une radio AM/FM, une télé- LHL IRE INDICATRUR DE VERA KM MH ETUOMPTI UK PARTIE DF KILOMETRES » .: RANI AMEN i STANIMRD lage des portières LAVE A ACF ET CES » Aad uns arriére, pourla protection desenfants,etla télécommande d'ouverture d'un coffre à bagages qui contient facilement les bagages de quatre personnes.Sur le plan mécanique, l'Accord sedan 4 portes offre des avantages et des performances qui réduisent à presque rien les soucis d'entretien ou autres.Son moteur de 1600 C* arbore un système d'allumage transistorisé CDI, pour ménager les bougies et réduire encore les coûts d'entretien et d'utilisation.La traction avant de l'Accord améliore sa traction tout en assurant une conduite positive et une sensation agréable de la route.La direction à crémaillère procure un contrôle précis et adéquat.Et la suspension indépendante à jambe de force MacPherson aux quatre roues permet de rouler en tout confort et en contact sûr avec le sol, même pour les conducteurs exigvants et sur des parcours variés.Et chaque Honda 1979, Accord ou Civic, est accompagnée d'une garantie de 3 ans contre les perforations dues à la rouille et la corrosion.Demandez tous les détails à votre concessionnaire Honda.La nouvelle Accord sedan 4 portes et l'Accord hatchback.Des voitures un peu rares! LA NOUVELLE HONDA ACCORD SEDAN.La voiture luxe performance d'un nouveau standard.== commande du verrouth vx 9 > Encore Automobile Lid/Ltée 266 Boul St-Jean-Baptiste Chateauguay 698-1060 Yves Boutin Moteur Inc 478 Boul Langlois Valleyfield 373-2924 nH LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT.@ DECEMBRE 1070 VALLEYFIELO 209 CHEMIN LAROCQUE 371-2004 LES ARCADES CHATEAUGUAY 001-0827 ROMCTIC Pas de ventes juste des bas prix No sale only low prices Grandouts sizes 0:14 Maison Du Sommeil | od «2 698-0190 Sa] |} sus ans «te sun AT | in| us ST Sun, |W || SUPER VENTE DE NOEL in, ot + ® \u2014_ | Donnez un cadeau utile et durable a vie a 7 | ) LF 0 6 |=] |) REFRIGERATEUR seu, en ENSEMBLE hss-138 8 - ofeusues | 3 sivorneques 1 OO movcnos 459 , CHANDAILS JUPES NON Pein) es TUAIE 7 REFRIGERATOR } - \u2018 1 gresseresnrarsnentosstsasnsnite G0B000NOROORIINSISI0I0000DRRRRNY PUPITRE : : l RATME TRES UTRE Ji LQUDATION | CUISINIERE | à DE VELOURS GRAND CHOIX {| [non spo [|i CHASE CRELART 4 ER36 8 $ Wf : sryres {LE 007); www |stove 339 À: y VELVET ASSORTIS ) «DER EH ES GP ED ED UD GN G5 G5 EG 5D 6 GI 45 GD @D © =» * SWEATERS assonteo srvLes {| MEUBLES toxrenrs | N \" 0 fon Les®s PRIX PRICE © SKIRTS || MATTRESSES & à LePéreNoë i pee +, rE of Tteanans®| FURNTUREMNE | M.D.S.veut |) + ° ' J ° vus avons motores J GRATUITEMENT ) \u201cSanans*\u2019 | Not mam # BASEDELIT | o Sealy + Serte © Supreme sur roulettes 8 \\ IE | © Lierie Diamant 8 jvoieur 840.) 8 \\ JEANS § (ENSEMBLE | rr | à 2 PIECES ' ET 0 LIBERTE I VESTE ET PANTALON { IB aR ae PRIX DUGROS : METAL FRAME 1 CORDUROY Spécias BI comounor 98 | == women | ane 1 7-16 7-14 ! : ensemble : .oy 8 ns sr 98 FE rss | PRIX DEFIANTS ee | | VEST AND { TOUTE COMPETITION : 0 i PANT N.B.Réservez votre matelasen78 { : 9-PIECES SETS || \u201cwsmweswenss Loon.XT .Merci | * Croiteikaite, Says.Thank You | ) §0°00000000000000000000000000000000000000000000000000 0008000000000000 .o | * 0290 ° ° * o QUANTITE © LIMITEE ° | LIMITED e e QUANTITIES © © ) e ° ( NANI ° e ) ; \u2018 ° | VALIDE LES ° ° 7-8-0DEC.78 8 Donna SUMMER GREASE e | \u201cLive and more RS-2-4002 Rég.$13.98 RS-2-4001 Rég.$13.98 © PAPAS § - ° NBLP-7119 Reg.$13.98 Album double Album double 4 \"M00 000000000000000000000000000000000000000000000 PINK FLOYD \u201cDark side of the moon\" SMAS-11163 Rég.$7.98 ° ELVIS e CHRISTMAS © e © GILLES VIGNEAULT \u201cComment vous donner des nouvelles\u201d GVN-1010 Rég.$7.98 U.K.PD-1-6146 Rég.$7.98 EAGLES \u201cHotel Californie\" 6E-103 Rég.$7.98 A FLEETWOOD MAC \"Rumours\" BSK-3010 Rég.$7.08 A MOU \u201cChristmas\u201d 6312033 Reg.$7.98 SWEET \u201cLevel Headed\" SKAO-11744 Rég.$7.98 FIORI-SEGUIN \u201cDeux cents nuits à l'heure\u201d PFS-90456 Rég.$7.98 LED ZEPPELIN \u2014 KSD-19127 Rég.$7.98 \u201cChristmas sibum\u201d © © e © © e e © , @ 4 @ CAS-2428Reg $3.98 © © © © © © e © spécial a GENESIS - $ 99 JE JULIO IGLESIAS \u201cA trick of the Tell THE SAL SOUL \u201cAimer la vie\u201d SD-36-129 Rég.87.08 ) & ORCHESTRA PFC-00497 Reg.37.06 ) I \u201cChristmas jollies\u201d ELTON JONES EDDIE MONEY 525-5507 Rég.$7.98 \u201cA single man\u201d 000000 eee \\ MCA-3065 Reg $7.98 PC-34909 Reg.$7.98 _\u2014\u2014 ee eae fre JOHNNY ROUGE AY, LONI LRENGILR Johnny Huuyeau dunt la ite lui des plus Drilianion dens le Jumaing de le lutte, à on eo! prié au préaident du t tub Hotary We § 18ng ule Meneud, lors de {Photo Le Soleil b.DA viti10 à titre dde + ontérenc ee § Le Liub Nulone Que le Lontdrence de | es lutieus lui des plus inté/essanies Le loul 60 détuvisit Ou club Nautique de Valloytielg Jacques bimith) LE SOLER OV § et cotta.en lo anda sv Grue Fi ans + puite Qu Gos, M, ne sion 10000 Ht CB Vas: * so.laine maiete baittse Ou sums 6e Vos: 4 Brmsiangee 100 cuis 08 © 10cm teal 4 eu igi, G0 N08 8 NEM\u201d hI tuted nan 6 00 4) Jaia 00/11 o'Tontpe onl FOUR Gast Is Sanit Bp Vontioui! dec mes.Clos: 6e qr Mit de\" vas lo es Your 05s | Busdangee 64 Vieer prési@ nt qe l'Anvemb' te netiunaie, Mm< Lai'ee, Cottle, Çe no:r00 baiget 1A atnets À l'un:'lo\"e!bm 4s récouu raulles régie Au pecoinu cum 4° l'ai des prieritée de minis- trv $m Trannys to.Mur Cœrstor aval d'ailleurs duels Ge oo gut Ul y à HIGH M+'à grec le ministre Lessard Le @'pats odie alae ol faciliter grbce À co Ansoaut bwastismom wis lentrotie: dos chm: nm hiver, co qui coprée m'e 0 som 109 limpoitantes pour lus tm snicipalités of do plus, assurer la tes rit dre autunudilla:es et Buttuut des auterms d'é- overs, Ces travaus curis- terunt principalement 63 un rechajgom ul d* gras T-LAURENT.§ OSCEMBAS 1079 Veudreut-Soulanges [Ç Améliorations au réseau routier vies T piuioute she © re venais rogumbe Sted ABALLDNE DF PGA Das slodindune 6s Méga ut, Le ant viotre 4>0 Tras of à vei.le Be out AVENLS vie 650 IV do $104,000 dias Gé por TUS BM TEV « moO shined aus le Mantes Prum 35 4 997 1e cho\u2019 à M -lèeus Quel jo m'vioore #4 Trerqorts malt oly .p-+ W sente meal Cold tame obrurita Sue.Cos Havana srt unl of foutre ou Wie longed taie e sd m tion, STA JUSTIN DY RaW.To Le m cipaline de Biee desiine 6: Non\u2018 mi Os vote ra olle anse ofribar ue bagel osrslén n'ale te 6» 9100,000 dollas a ae fe d'an \u2018Motel los Trp 4-8-607 ot 6 le Wa BN wie langiour 4: Sm'lles Te MARTHA Mio-Marth' afin de docavr oulte MAE demanda tupotens $e la mile etpallié le minlatôre ds Trans uss onecrera budget à» 950,00) disant À aml loter lo chva'n St-Heonri sur we longeur dé y ales, Programme de formation et d'expérience professionnelle CLAUDE ST-MARSEILLE LT: ENSEMBLE SKI DE FOND MUNARI & PINSO HABITS DU-MAURIER SUITS CROSS COUNTRY SKI PACKAGE A COMPTER DE FROM 4 95 INCLUANT : INCLUDING : SKIS (4 SKI BATONS POLES AND BOTTINES MUNARI BOOTS MUNARI CHATEAUGUAY 691-5558 215 BOUL D'ANJOU Pour une deus eme annee consecutive, la Commis vion de l'E mplui et de lim.mige ation du Canada, sou course de combattre le «homage qui sevif actuel lernent, revient avoc son programme de formation et d'expersenco profes sionnelle (PF EP) l'annee dermiere, Ce meme programme a per mis a cont souante sept (167) employeur » de nego cor des ententes pour un montant global d'environ $136,000 ot acent soixan te et onze (171) juones de vivre une expérience de travail et de se trouver pour un bon numbre un ermplos permanent Co programme a un bul specifique qui se traduit comme suit LE PROGRAMME En dépit de leur enthou siasme, de leur énergie ot de leurs aptitudes, plu- siours jeunes éprouvent, de nos jours, des difficul- tes a trouver et à garder un emploi à cause d'ur manque d'experience pro tessionnelle.Dans un ef- tort collectif du milieu des affaires, de la jeunesse et du gouvernement, le PFEP fournira jusqu'à vingt-six ( 26 } semaines d'expérience pratique aux jeunes âgés de 15 à 24 ans qu'ont de la difficulté à s'intégrer petites entreprises à es tr er IX] seillers de CAS d'affaires a la retraite expérience gest Moyennant deS hongyair A le volre enlreRris \u2018 ans Valleyfield, Québec BANQUE ESTA CONNER un Conseiller se lace pouf analyser les problèmes et les vous soumettra en formation peut obtenir des Demandez ce depliant Be vat A NOTRE SUCCURSALE Fone 85, rue Champlain J6T 1W4 (514) 371-0611 ÿ FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT de CASE, avec succes 8 la populs tion active LES JEUNES PARTICI PANTS DU PFEP Ce Centre d'Emploi du Canada (Services de Main d'oeuvre) local se cher gera de nélectionner les participants éventuels et de les présenter sux em r une entre- ployeurs vue La décision de les engager relève alors de l'employeur LE PFEP PROFITE AUX EMPLOYEURS Le PFEP offre à l'employeur l'occasion de s'engager et d'investir dans l'avenir des jeunes de sa collectivité: LE PFEP Offre l'occasion d'ap précier ls valeur des employés permanents 'éventuels; - Rembourse à l'employeur 50% du traitement du stagiaire du PFEP ou $1.50 de l'heure (le moindre des deux) ou encore un maximum de $1,560.pour une période pouvant aller Jusqu'à vingt-six (26) semaines de formation en cours d'emploi; - Par l'entremise des Centres d'Emploi du Canada (Services de Main- d'oeuvre}, fournit assistance et consetls sur les progr ès des stagiaires du PFEP; - Dirninue la nécessité des formulaires; - Favoriso chez les employés éventuels une atti- Après une lutte épique, Richmond Deniger, de notre club, est sorti vainqueur du tournoi d'échec régional amateur devant trois participants venus du club Chateau- guay.Dans la section Amateur, Richmond s'est classé premier avec un total de 4.5 points puis suivent ex-aequo en seconde position: Gilles Clermont, Jacques Fiset et Serge Lemieux à 4 points.La section Débutant fut remporlée par Adalbert Schuster avec un total de 35 points Suivi en deuxième position d'une quadruple égalité à 3 points.Ces quatre joueurs sont Daniel Dubuc, Sylvain Latour, Claude Noel et Richard Séligman.Fait à noter les vainqueurs de la section Débutant sont tous membres du club Campi, ce qui est très encourageant pour l'avemr de notre club.Voici maintenant quelques nouvelles du club: nous jouons touiours à l'Edifice 74 tous les mercredis soir de 7 heures à 11 heures et r accomoder de plus en plus de joueurs le club esl maintenant ouvert le dimanche de 1 heure & 5 heures.Si tu ne sais que faire le dimanche après- midi viens donc faire un tour, ça nous fera plaisir de disputer une partie ou tude positive face au tra i val LE PFEP PROFITE AUX STAGIAIRES Aux jeunes qui y partic pent, le PFEP débouche sur d'autres occasions a vantageuses LE PFEP Offre une expérience de travail pratique qui peut leur faciliter l'obtention d'un emploi permanent, Fournit un cours d'orientation pendant la pe- riode deprè-emploi à chacun de ses clients, tra: tant, entre autres, des at titudes positives face au travail, des désirs des employeurs et de la façon de garder un emploi; - Permet aux jeunes de participer à la vie de leur collectivité et de promouvoir leur intéret envers un travail productif.C'est à cette fin que votre collaboration serait appréciée.Pour de plus amples détails, communiquez avec le Centre d'Employ du Canada (Services de main-d'oeuvre) le plus rapproché.Un conseiller se fera un plaisir de vous accueillir et de discuter avec vous des détails du Programme de Formation et d'Expérience Professionnelle )PFEP).Valleyfield, 4, rue St- Laurent, 373-6220.Huntingdon, 27, rue Prince, 264-3031.Beauharnois, 35, rue St-Laurent, 429-4693.Richmond Deniger remporte le T.R.A.deux.Depuis maintenant deux semaines le club est propriétaire d'un Chess Challenger 10, un ordinateur d'échec qui est à la disposition de tous ceux qui voudraient relever le défi \u2018homme versus machine\u2019 durant les heures d'ouverture du club.Dans les événe- ments à venir au club, il y a le Tournoi Blitz du mercredi 6 décembre dont ie cout d'inscription n'est que de $1.00.Suivra ensuite après la période des fêtes, le tournoi de championnat du club réservé seulement aux membres du club.Le cout d'inscription au club n'est que de $4.00 pour les résidants de Valleyfield et de $8.00 pour les non-résidants.Nous vous attendons tous que vous sachiez ou non jouer tous les dimanches et mercredis, je veux vous rappeler qu'il n'est pas nécessaire d'être membre du club pour venir jouer quelques parties Jacques Perron, Publiciste-Club d'échec Campi Amstéle/s BY SDB WB ¢ dre C Eure of 6 le shnn tn Ne Angles, 000 ous le M-vatée von , le chemin Ka 00 Qé 0er G0 4.00 ahem\u2019 8 1700: 0000 am ia Vile @ Vaetres | gets 0 BUDIGRe ties Ge 631,0% à rame ¢ 14) emai Biohntolas dass len Lim's tou à le on ureLA / Yinslam wt 4 Bebadl- ro los ronidants du che\u2019 mn Laironière Qu 80° lnconmante épis lng pas la passes aœulevée par les cam sortant ave mtitères ae virmnantes asront heu © lr mie A Gu 69 ohms TT ISOLATION sie § Sralasdre, MOUSSE D'URETNANE PULVERISEE Pour lout genre de bélisse.industrieile- tesidentielle, commerciale ( Toitures.pla- londs murs, etc LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION VALLEYFIELDR ENR'G 373-8817 T4 BFGoodrich Gardez un pneu @B à partir de from LEO STE-MARIE MARINA = 321 YOUVILLE CHATEAUGUAY 692-2567 IE IE IN IS I BN I EE Donnez-lui pour Noël SCIES À CHAINES CHAIN SAWS 26 MODELES » és l'en proshaln, Pissiouis Nel.STJUSE PH Ds ORAM - rou qo w an cos np Vous Le paruisss ¢s N+ ermine = a dvs - aul rocher gon .et QU shvetait Juovph ¢1 Bodtrpeny 00 Le pur 010 (guest 8 gp0minant une Gsaitevls \u201cPoulan d'avance sur l'hiver, parfaite adhéren d'acier.ceinturés d'acier BFGoodr spams EN Fe) NOUS LES POSONS NOUS LES BALACONS NOUS ENLIGNONS VOS ROUES XTP- Composé BFG pour une parfaite adhérence en hiver e «XTP- Extra Traction Polymer».une bande de roulement à base de caoutchouc spécialement mis au point, qui s'est révélée comparable à celle des pneus- neige cloutés au cours des essais de BFG.Pour les arrêts sur la glace, le XTP ne peut se mesurer aux clous, mais par contre, aux démarrages l'adhérence* est la même sur la neige tassée et la glace qu'avec les pneus-neige cloutés et dans des conditions de conduite normale en hiver, les arrêts sont très bons.Et pourtant, nous n'avons pas négligé la durée de la bande de roulement pour une ce.E.O.ich ERBI3R wa N.DEGUIRE , prop.95 ST-JEAN BAPTISTE OUEST MERCIER MACHINE ELECTRONIQUE pour le balancement de vos roues 691-1616 e Construction radiale en polyester avec deux ceintures e Sculpture de la bande de roulement ouverte, à relief mordant, pour plus d'adhérence en hiver.e Style et dimensions s'harmonisant avec les radiaux * Améliorations relatives du XTP dès que la température descend au-dessous de 0° CC Soe 634-0404 RES: 691-9189 LE SOLEIL OU SY-LAURENT.6 DECEMBRE 1070 PLE v Le 10; xX X LCC INC.| , ° « + PE) ° * *, *, A.\"=, x.\" se ° J \u2019 | | i A ; | Ce IY L\u2026.marne ; en ee CHAISE INCLINABLE \u201cWALL SNUGGLER \" CHASE PIVOTANTE BERCANTE INCLINABLE ; CHAISE INCLINABLE \u201cWALL SNUGLLER\u201d _ WALL SNUGGLER TRIO LOUNGER \u2014 SWIVEL ROCKER RECLINER WALL SNUGLLER SPACE SAVER MAGNIIQUE 1 LE CHAISE TRANQUILLE - _ SUR ROULEMENT À BILLES CADEAU IDEAL PRIX 149° \u201cPOUR NOEL PRICE ° # La THE BEAUTIFUL = IDEAL GIFT | EASY CHAIR ON BEARINGS at FOR CHRISTM AS ° \u201c2 ©.PLUSIEURS AUTRES MODELES EN MONTRE A NOTRE MAGASIN .| x + t ' MANY OTHER MODELS ON DISPLAY AT OUR STORE \u201c, = , x ° 1% PROFITEZ oy MISE DE COTE VHA eas POUR UN ALE .EE Wier.TR + : LTE .fi Nero + BY Ri - JOYEUX NOEL * Apo wi + Ta # A.y Hat Ca t + 4 i Fi.EA 1 TAKE ADVANTAGE.- \"oe : OFOUR \u2014 : LAY AWAY PLAN am OA ;, FOR A he Dn 5 sos Le - \\ MERRY CHRISTMAS ~ CHAISE PIVOTANTE ET BERCANTE A \"DOSSIER à HAUT Ce .oH AISE PIVOT ANTE BERCANTE INCLIN ABLE À CHAISE PIVOTANTE ET BERCANTE A DOSSIER BAS ; '.HIGH BACK SWIVEL ROCKER .© TOUTE vor / om LIVRAISON : FREE 2.EN D'AMEUBLEMENT B.V.INC.* : \" : 6 INCLUANT Adresse | GRATUITE : DELIVERY | el) et $II5.@ Voyage i PE : ae ae TOTAL DE 9 à eh VEGAS tm SERVICE GRATUIT : .FREE SERVICE LE TIRAGE AURA LIEU LE 27 DÉCEMBRE TRAVELAIDE us ~~ PLANMISE = :.LAY AWAY MEUBLACTION \"78 Acc.Slectrique Whiieoes v sianatoi T.V.Stéréo LE 121BOUL.MAPLE BLVD.35BOUL.D'ANJOUBLVD.CHATEAUGUAY 691-1138 4d CHATEAUGUAY | 692-4648 DECOTE | * PLAN.Mas AT Spr cians mn em \u2014 re TN » § SOLE DU ST-LAURENT, 6 DECEMBRE 1978 1, e ec - | oN ( ) \\.x sin oC } | DINDES DE NOEL ' Pour la période des fêtes, + ; nous aurons suffisamment { de dindes de toutes variétés.a \u201c« \u2018 | Inutile donc de vous LONGE DE 5 | Tug COCA- COLA 4 ; | ; : précipiter de peur d\u2019en PORC FRAIS CARTON DE 6 BOUT.! fo I \u2018 + \u2019 æ e : manquer, et encombrer BOUT DES CÔTES te s CONSIGNEES DE 750 ml -à vs : prématurément votre .\u2026 +» J congélateur.Laissez Stein- ne LB DÉPÔT EN SUS berg faire l'entreposage pour | | Ce prix n'est pas valable ! jusq l'achat k aux magasins situés à Sorel, propice pour achat.7 ht Joliette, Tracy, et Saint- : Hyacinthe srmee == Past JEUNE DINDE JEUNE DINDE LONGE DE MILIEU DE [MOUCHOIRS SURGELÉE SURGELÉE PORC FRAIS LONGE DE.DE PAPIER DE 20 À 24 LB DE MOINS DE 16 LB BOUT DU FILET 9 ÉPAISSEURS CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d ENV.3Y LB (CÔTELETTES, COULEURS AU CHOIX LA LB LA LB LA LB COUPE DU CENTRE) BTE DE 200 Pre rer es a 0 SE = 7 © \"wd Qe TN ER 7, $ IF ¥y 23 FL 9 £ _ é\u2026.MINI- oo _ GINGER-ALE CORNICHONS ry JEUNE DINDE JEUNE DINDE 5 cowonee 3 3 songs 479 \u2014 110 BUTTERBALL BUTTERBALL Bhi B75 a 02 10 rere BECTON 62: ' SURGELEE SWIFT PREMIUM SURGELEE SWIFT PREMIUM | Waa: es oz La DE MOINS DE 16 LB | FARINE SAUCE | canaDE M A 2418 CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d | 2085000 1 6S Her cnexen 3 5 rh 99 a 5 ge kt CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BTE DE 14 OZ LIQ BTE DE AUX POMMES BTE DE 15 OZ LIQ SAUMON $ HH soceve 1.60 SMITH BTE DE 7 OZ POIS PAPIER CAFÉ SAUCISSES DÉCAFÉINÉ jo $ AC ET CAROTTE HYGIÉNIQUE ARLE Pane $ 2 9 FUMEES AYLMER S SWAN'S DOWN NESCATE 2 02 AL op PRODUIT DECONGEL COCKTAIL Ç BTEDE 14 oz LIQ.COULEURS AU CHOIX TARTINADE LA LD STEINBERG {rE SED PQT DE 4 ROUL Fe TET AU CARAMEL sisi sain PQT DE 8 07 Vu et paies GRENACHE VE Ja ° vi 7 FÈVES \u2018 a & \u20ac &, ?| BLANCHES 8 9 Si «3 4 # Ta SAC DE 218 CA NR GARNITURE MINI- ALPHAGETTI | POUR TARTE RAVIOLI BTE DE 19 02 LIO 6 2 .E ¢ CHEF BOY AR DEE ¢ CONT DE 800g CORDIAL | JUS ARAN WRAP VEAU HACHE $ 69 SAUCISSES $ DE LÉGUMES SAUL DE 100 PIEDS $ AU BOEUF 1 69 PRODUIT DECONGELT FUMEES SARE CocKTAIL ¢ BOUT DE 8 OZ LIO ° RIZ FRIT HYGRADE LALB POT DE CL he Lay DAINTY VERTE: POT DE 12 OZ ¢ POIS FQT DE 16 OZ rage SIMIL! POULET SERVIETTES OLIVES JARRET £N TRANCHES NO 1 HYGIÉNIQUES $ REINE NATURE 1 29 DE PORC C HYGHADE ¢ IDEAL KOTEX MOT DEEE Lo ° PRODUIT DECONGELE POT DE 6 OZ CANADA DE CHOIX KOTEX '& Pos OLIVES T LALB PACNTS ET COS RCHONSI Eo {RE Sfar HOT CHICKEN 88 8 DU CHEF BTE DE 7 O2 PRÉPARATION BACON BOLOGNE À JUS SIROP BLOODY MARY DE TOMATES DE CHOCOLAT Jr x9 9Q 29, ENS COUN 1 55 au morceau 1 29 HEIN: Ls CANADA DE FANTAISIE 81 dou Ste rue VAN VERTE SANS COUENNL HYGHADE LAZY MAPLE DE Swi 1 ORDINAIRE OU CIRE CARTON OE 6 BTES SARDINES DE 5\u2019: OZ LIQ BTE DE ITAL aR.BRISTLING 48 OZ LIQ sa MILLIONNAIRES BTE DE 100q PQT DE 1 LB (ALB To | TABLETTES LAIT GELÉE TOURTIÈRE $ JAMBON CUIT $ | DE CHOCOLAT el es Ora OMMES 5 0 FRAICHE EN TRANCHES SWIFT ROWNTREE BTE DE 16 OZ POT DE 8.02 Li STEINBERG 20 OZ POT DE 6 OZ PQT FAMILIAL DE 4 DATTES CIGARETTES TE DENOYAUTEES a EXPORT A S parce ° CARTOUCHE DE 200 © a 3 ih PQT DE 14 OZ DECORATIONS EAU MINERALE SOC DE PORC $ CANARD $ PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE À GÂTEAU \u20ac PERRIER FUMÉ SURGELÉ SHAMPOOING À TAPIS À DOMICILE Fotipe s Fiôues DE 579 BOUT DE 25 07 010 ROULÉ MAPLE LEAF CANADA EASY OFF OFFERT DANS TOUS NOS LA LB CATÉGORIE A LALB MAGASINS.MINCEMEAT .S$ DESOSORISANT CROSS & BLACKWELL USE POUR L'INTÉRIEUR \u20ac POTDEW60ZLIG MILAN .EN BLOC GLADE .! AU CHOIX PQT DE 6 02 EAU DE VICHY CIRE BOEUF UF MARINE $ TRUITES $ DE LE DEN $ SOUT DE 72 À PLANCHER $ pois ETE SOUS ae, ARC-EN-CIEL PQT OE 316 UT DE 7 OELO LOUE Seti .EMFAQU « .once ÉES 7 CAFÉ À BASE $ NETTOYANT À CUVETTE $ VERT] DE CEREALES 3 1 9 DE CABINETS 1 59 \u201c 2 MELLOW ROAST ° DAINTY BOWL - STE DE 118 TT AUCHOIX POT JUMELÉ Le de\u2019 Lin \u201d SOLER.OU ye Ébeceusne v0re rn ne je\u201d ss qq as dat d dou s in - ob 22537 ~~\u2019 a SUCRE BLANC GRANUL STEINBERG SAC DE 4 KILOS \u2018 Oo dro BEIGNES NATURE STEINBERG b PQT DE 12 i TARTE ; AUX POMMES - % r-.' AVEC OÙ SANS CANNELLE A MARGARINE ~- CN qe | 8\u201d - 20 OZ DURE \\ f \u2018 CREMEX rn A v Ch | PQT DE 1 LB A | Qs 7 1 TR 15 1Y | Ci Mas + \u2018 \u2019\" b \u2018 te 3° «i > ,' | ad a a i \"PR DINER BISCUITS ROULE GATEAU BRIOCHES © MACARONI ARTES AUX FRAISES AU CHOCOLAT AUX DATTES ÉPICÉES | ET FROMAGE DAVID STEINBERG STEINBERG GLACÉES, STEINBERG | pe RE SAC DE 450g 10 OZ 14 OZ PQT DE 8 .BTE DE 74 OZ TT Gars * =.oo >: ' Lt Ca \"a 4 \u20ac ( i boa Ny 97 A \u2018 | J + ( * 7 \u2018 ; ( À A , a! 4 ; - Ri ¢ à .eu | PRODUITS SURGELES BEAUTE & HYGIENE L Al.IME NTAIRES -CRÈME VOLAUVENT $ RINCESCREN PAPIER D' EMBALLAGE | Par DE 74 02 1 0 9 BOUT.DE 8 OZ LI.\u201c1 3 5 DE NOE ) L 14, a PQT DE 10 )9 Wa 99 BOISSON Acheveux Sefl 25 1 He 2 oz La.9 3: ORDINAIRE OÙ COUTELLERIE LL BTE DE 10 OZ acer AE a DE PLASTIQUE LASAGNE Ce CHETTES.CUILLERS PIAZZA TOMASSO $ 4 2 BROMO $ 5 4 PQT DE 12 OZ SELTZER .I PQT DE 24 1 45 TOVATES gnancEs 4: fs a Ret MOUSSE 6X7 CANADANO | qo 1172 LA LB VAS ah © ASSORTIMENT _ DINER T.V.8 9- i DE 00 1.79 his od DE DISQUES DE NOEL \"oz rr SHAMPOOING _ POMMES DE TERRE WH BOUT DE CONFITURE PURE oo 409 PATE ALIMENTAIRE LAURA SECORD CATELLI 89 24 02 16 à 22 02 fraises, framboises Lasagne POIS VERTS IDÉAL Nu 3 Canada Choix bte 1902 53 HARICOTS COUPÉS VERTS OU JAUNES IDÉAL, Canada Choix CRISTAUX QUENCH, saveuts vatiées, 4 env.3.402 bte 19 0z DÎNERS FRICOT, saveurs variées 7.2 02 MAIS EN GRAINS NIBLETS Canada Fantaisie SAUCE AUX TOMATES HUNTS 75 oz MIEL LIQUIDE OU BARATTE KRAFY 139 19 8 bte 12 oz 32 oz MARGARINE MOLLE BLANCHET SHORTENING DOMESTIC, 11b 11b SAVON DE TOILETTE COLGATE, format regulier PAPIER PLASTIQUE 2 be 1 5 pains > he SARAN WRAP 100° ASSIETTES A TARTES LAVO, 9\" 5s DÉTERSIF EN POUDRE BOLD 6 litres 2.89 LAVE-VAISSELLE SHAMPOOING AGREE =» 1.49 PILES EVEREADY petites 2s moyennes 2s ASSOUPLISSEUR À TISSUS BOUNCE en feuilles LITIERE SANITAIRE SAULAR 10 kg PANSEMENTS EN «1.99 40s PLASTIQUE WHITE CROSS > LE SOLER.OU BT-LAURENT, § DECEMBAE 1070 COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, 1 88 CATEGORIE A\" ble ( BIFTECK st.DE RONDE 2 franche entière po\u2019 \u201c : SOEUF CANADA.CATÉGONE \u201cA J CT cil BIFTECK D'ALOYAU BIFTECK ou CÔTED'ALOYAU OU ROSBIF bout enlevé pointe COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, de surlonge CATÉGORE A\" LB n PORC HACHE (produit décongelé) 1 29 LB B LE ROSBIF BIFTECK BACON DE CROUPE SILVER ATTENDRI SANS COUENNE 2-3 1b JBSTRR, 3 29 SAUCISSON BOLOGNE genre picnic 5-7 1b RIE y TOURTIERE RIEL Ru INTERIEUR COUPE PROVENANT OEUF ADA, oe soeur canson.D BQ BIFTECK SURLONGE tranche entière COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, 2 48 \\_ CATEGORIE \"A\" ib fmm IPSEC 1.29 SAUCISSES FUMÉES CATÉGORIE A\u201d 2 48 Morceau 2 1b et plus BOEUF HACHÉ 653 \u201cnews 7 1.09 BIFTECK RONDE PORC FUME, PORC/BOEUF BOEUF MERITE nN 29 FROMAGE CHEDDAR CANADIEN doux blanc ou jaune DEUX- 1 69 Ib a MONTAGNES 1.18 se , >.% % ee.ate?eS ey gui es EE RVAPLUS LOIN?AN MINI PIZZAS oules gares 1 99 DA VINCI 700/ .\u2019 1.18 RICHELIEU = ! en 2 pa + HSE Bet ra A oo Ea Sen Ee Be JL re rey ee Soa = RA REY area Fn LE SOLER DU ST-LAURENT 6 DECEMBRE 1070 IRENOVAPRIX AVIS A NOS CLIENTS : En raison de certains délais dans le transport au niveau de la production, certains de nos magasine peuvent manquer de marchandise habituellement en inventaire.En ce cas Rénovaprix fera tous les efforts possibles alin de vous procurer le produit désiré ie plus rapidement possible.288 BLVD LANGLOIS VALLEYFIELD [\u20ac HARGFX æ I .| VISA OR - SPÉCIAL D'OUTILS ; SCIE À MAIN 26\" I=\" \"nissToN\" De marque conus! Moddte K-1- 8 >793 E D précision.! À MARTEAU 16 ONCES LS | oem ces meme 9399 TAPIS FOYER } i bois franc tête acier forgé.FRANKLI N \u201cEVANS\u201d RUBAN À MESU RER ] 2 Pl.Un bon choix parmi notre vaste sélection, donnera à votre pièce favorite une allure NOTRE $ 1 3795 ya large.en pouces jusqu'à tout à fait spéclale à temps pour les fêtes.Venez nous voir.12 pi ou en mètres >h95 LE SEUL CENTRE OU VOUS TROUVEREZ TOUT: PAE CADEAUX POUR LA MAISON ET POUR VOUS ! im TT TRCN YY TG VOUS-MEMES PRIX \u2018\u2019CASUAL LIVING\" PAR CARAVELLE | +220 ere ce ai xa9 orge» 26 e prodonf.Boite a feu environ 26\" de large.Grifle~ ey incluse.Pour cheminée de B\".} jusqu'à 3.65 fini émaillé.BFA 3/4\" LARGE RUBAN À MESURER 16 PIEDS $7.45 CHACUN GRANDEUR 9° X 12° SEULEMENT $59.40 $ 95 Première qualité 100% polypropylène bouclé avec endos de \u2019 EQUERRE POUR BRICOLEUR caoutchouc mousse.Couleurs selon disponibilité locale.Et ou sur VERGE commande & aucun frals supplémentaire CADEAU d } PAR \u2018\u2019SANDS\u2019\u2019 $ 69 IDEAL bon eee 9h \u201cPICNIC\u201d BRINTON?» ARMSTRONG