The St. Lawrence sun = Le soleil, 19 septembre 1979, Cahier 3

[" beauharnois et sa région MERCREDI LE 19 SEPTEMBRE 1979 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 leniiosinnsiin [© lesolell C ARS NAS COS 11 OMG GMA CS: Les H.L.M.au vieux-collège 1,420 citoyens appuient le comité de promotion x.laine oul, selon ® ciloyers de Heauharneu, noms d'appuiseateriours Nevon a pu de \u201cir oe dire nuns) aise | deve représentant environ le Suite À cette pétition, le \u2018petite minorité de détenir l'appui le comité un acte de: IS tiers de l'électorat ont Comite ne demande mécontents\u201d 61 comment populaire la decision mépris et d'injustice ?Be ° ° comptait de &0 A SW comment Marcellin _ fait le maire Francoeur du corset de construire À envers les plue démunis\u201d.promotion H.L.M.Beauharnols M.mr REL Soirée \u201cPatrou\u201d 1) LLY) 19h30 à 23N0 Soirée *Roulatèque LT) MERCRED moi o> Participalent & Ia conférence du comité de Albias Cusson président de cet organisme, Ginette Beaudry., Mme Isabelle aX 7 83.00 pers.Paquette Mme Julien, Mme Précourt M.Altred Monnière et M.Charland.(Photo Le wwaghe 38.00 olell Jacques Smith) LA [1 100) 19h30 à OOh (Jean-Guy Pelletier) l'approbation des usagers Municipal le 6 août Soirée \u201cDisco et rejoignait le dernier, M.Marcellin old ss.La bataille du comité de Conse ntement général.pent avait présenté une p= romotion H.L.M.à répondait également à on de 403 noms .\\ : uharnois, représen- M.Marcellin Néron qui, appuyant ce site et le LL] (13h00 [xD tant une centaine de dans une récente lettre conseil prenalt cette N i rsonnes Agées ou Ouverte, avait traité les cision, le conseiller Fernand St-Pierre fut le LEVUC RAR TEE ndicapées, n'est pas terminée.Loin de là ! Malgré la décision du conseil municipal de demander à la Société d'Habitation du Québec de construire les 80 unités H.L.M.sur le terrain de Le député Laurent Lavigne et le ministre des affaires promoteurs du site du vieux coliège de \u2018petite minorité de mécontents\u2019\u2019\u2026.Lors d'une conférence de presse lundi le comité a mentionné qu'il avait été offusqué par tant municipales M.Guy Tardif écoutent l'exposé de M.Alblas Cusson, président du comité de promotion H.L.M.Beauharnois au sujet des problèmes d'emplacement pour les 80 H.L.M.alloués à Beauharnols l\u2019école anglaise, rue St- d\u2019arrogance.seul à enregistrer sa dissidence.Pour leur part, en 18 jours de travail, en circulant pendant la Fête des Citoyens, à l'entrée de commerces, de caisses populaires et de banques, et en faisant du porte à porte, le Comité de Promotion H.L.M.recueillait les appuis de 1,420 citoyens de Beauharnois, tous âgés de plus de 18 ans, et qui ont signé la pétition demandant que \u2018\u2018les H.L.M.soient bâtis sur le site même de la bâtisse du vieux coollège St- Viateur\".Il y a un an et demi le Comité de Promotion avait recueilli environ 400 noms demandant que les H.L.M.soient construits dans le secteur du vieux Beauharnois.Cette fois la pétition était beaucoup plus spécifique mentionnait le site même avec animateurs SAMEDI $1.8 (19h00 a 1h00) CYT REVS Eo] oJ DIMANCHE (13h00 16h3 = [; oR LLY Re CYS ; Acmissiqp La \\ Ft 10h L | Soirée des adulte ) fF Su ouvert, le plus moderne aréna np» de patins a roulettes gro au Canada WEL AL LEU \u201c DE LA MUSIQUE DISCO du vieux collège et survenait dans le } contexte d\u2019une décision RÈGLEMENTS déjà prise par le conseil et 4 oie t propr et sû gnée est de mise alors que, contrairement à la première pétition on n\u2019a pas permis aux personnes âgées et handicapées de recueillir des signatures à la sortie des églises St-Clément et St-Paul sous prétexte de rester \u2018\u2018neutres\u2019\u2019 dans ce Georges, le comité a bien _ Lorsque le choix du l'intention de poursuivre terraindel'école anglaise débat\u2026 Outre la son travail pour faire fut fait au conseil signature des 1,420 reconnaître le désir des futurs usagers: que les H.L.M.soient aménagés sur le site même du vieux collège Beauharnois par un recyclage de l'édifice existant ou encore, s\u2019il n\u2019est pas adéquat et le démolissant et en reconstruisant au même endroit.Récemment le Comité de Promotion tenait une assemblée regroupant une quarantaine de futurs usagers et il fut décidé d'aller de l'avant avec une pétition appuyant leur demande.On voulait ainsi donner la réplique au maire Francoeur, qui, le 29 août, déclarait dans un journal local que l'emplacement de l\u2019école anglaise semblait avoir M.Alfred Monnière entretient le ministre Tardif sur les problèmes rellés à l'implantation de H.L.M.à Beauharnols.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Le dossier Kilgour devrait aboutir PET EE ET RIX DE LOCATION DÉS PATINS! 0 CIC LRT) met regle pas sa propriété.Tarifs spéciaux an; groupes tréeà quite p Les mardi et jeudi soirs ou durant la journée à des tarifs spéciaux \"Test p 0 Beauharnois completera l\u2019achat du vieux- «Collège d'ici un mois j est complétement climatisée! Vaste stationnement (Jean-Guy Pelletier) A son assemblée de la mi septembre la Commission scolaire des Moissons adoptalt officiellement une proposition pour compléter la vente du vieux coliège St-Vla- teur à la ville de Beauhar- nois pour le cout nominal de $1.00.La Commission a en effet reçu l'autorisation du Ministère de PE- ducation de procéder à cette vente.Selon le maire Paul Fran- coeur la transaction pourrait être complètée d'ici un mois et une fois re officiellement de l'édifice, la ville verra à retenir les services d'un architecte pour concevoir l'utilisation des bâtiments qui selon les projets du consell, abritera les bureaux administratifs de l'Hôtel de Ville, offrira des locaux pour les organismes sociaux, culturels et sportifs de la ville.Une rencontre à ce moment, pourrait avoir lieu avec la Fabrique St-Clément ie conseil songe à lui remettre ie Centre Communautaire qui serait trop cou- teux à rénover.L'actuel hôtel de ville servirait uniquement pour les garages municipaux et sans doute le service de police et d'incendie un réamé- nagement de l'édifice pourrait aussi être pensé.USINE KILGOUR Au sujet des bâtiments de l'ex- usine Kilgour, le maire se disait déçu de la tournure des événements.La ville pensait pouvoir récupérer le tout pour le montant des taxes dues, soit quelque $81,000 si on ajoute les taxes scolaires, alors que !e syndic procédera à une vente par shérif le 10 octobre prochain et on demanderait un prix minimum de $168,000 Les autorités municipales s'interrogent sur ie pourquoi d'un tel montant.C'est à suivre.EOLA] CELI ROLULATEQUIE Vous obtenez un Ou location de patins { coupon valide pour 1 personne) AVEC CE COUPON sabeis de 50 sur racmission > (OFFRE VALABLE JUSQU'AU 26 SEPT 79 INCLUS) S'ssnntttetessstsussssssessthessesssss=#eseu=sÿe SOLE Harwood ® Dorion OU: > Assainiasement de l'air à Raauhamois Intensification des mesures actuelles Marthe Martel: Des representants du l'En- sant minisière de vironnement ne à Heauharnois, mardi dernier afin de de informa tion programme d'anaininse ment de l'air iis ont dan un premier temps donner lon objectiln de ce mime qui sont de er la santé, le bion- ro ol Ia sécurité de ln tion et de protéger e milieu de vie de l'homme, y compris la vie animale, végétale wt los biens \u2018 ils ont ensuite énumére hou neuf points cibles qui onl été retenus par le ouvernement étant la concentration nné d'entreprinos polluantes que l'on y retrouve.Ces ints nont- l'est de ontrénl, Rouyn m7 Les oltoyens de Beauh d'Information concernant le programme M.Jacques Denlzeau, chargé de projet pour | Ghislain Théberge, représentant d'Environnement Québec, La soirée étalt animée par M.Marcel Grenler de ta Ligue des citoy Soleil Jacques Smith) Shawinigan, Arvida, Sept-lles Noranda, Beauharnois, Jonquitres - Sorel, Black Lake - Trois- Rivières, Cap de la Madeleine.On y retrouve 71 entreprises polluantes.Pour chacune des régions, un chargé de projet a été nommé.On a défini par la suite, les quatre étapes que comprend le programme d'assainissement.La première étape, le portrait, consiste à dresser le bilan de pollution de chacune des zones concernées, c'est-à- dire à compiler les données disponibles, relever les effets perçus par la population et identifier et évaluer les sources de pollution.La seconde étape, la recherche de solutions, consiste à analyser les options possibles en tenant compte des coûts des problèmes d'application et du calendrier d\u2019exécution.Vient ensuite l'intervention, c'est-à-dire l'établissement de programmes de correction et par le fait même la signature de protocoles d'entente entre les responsables des sources de pollution et Environnement Québec.La dernière étape, l'évaluation des actions entreprises, consiste à vérifier les sources d'émission et la qualité de l'air et à consulter la population.Cette étape devrait être permanente.Qu'il le veuille concernant Je Tracy-Thetford, HEAUNANNUIN le chargé de pruje! ur la région de cauharnois, M lenineau, à décrit la situation dans le secteur 11 à parlé des principaux veurs, sent Union \u2018arbide, Chromasce, Alcan et Stanchem, el à énuméêre les substances que con entreprises émellent Len trois primespalon pure mines non particules «pounaiéres finen et lourdes 1, ten fluo ruron gazeux ol le mercure On n expliqué que lon poussières lourde se rencontrent princi palement autour den Unies et que ce sont lon puunniéères linon, riches on manganese et on for, qui ne répandent et sont me lex plus domina gonblen.Cox pounsières affectent les structures, réduisent la visibilité el arnols assistaient mercredi d'assainissement de l'air du gouvernement a région de Beauharnois et M.irritent les voies respiratoires.Aux dires de M.Deniseau, les effets des particules sur la santé n'ont pas pu être évalués à Bcauharnois puisque la concentration n'est pas assez importante.Elle doit être deux fois supérieure à la norme pour que des effets soient perçus.Pour ce qui est des fluorures gazeux, leur effet sur la santé n\u2019est pas important, a signalé M.Deniseau, mais ° ils affectent la végétation et par conséquent le bétail.Les fluorures auraient un effet au niveau des os des animaux.Ce dernier a ajouté que les fluorures gazeux ont tendance à diminuer mais qu\u2019ils sont souvent en quantité supérieure à la norme.En ce qui concerne le mercure, ce serait son effet cumulatif dans l'organisme qui le rendrait dommageable, M.Deniseau a déclaré que le niveau de mercure dans l'air n'est qu'occa- sionellement élévé à Beauharnois.Il a indiqué que l'on retrouve beaucoup plus de mercure dans les aliments que dans l'air.M.Deniseau a ensuite spécifié que les quantités de substances dans l'air peuvent être mesurées à partir de deux stations d'échantillonage situées au Foyer St-Joseph et à l'usine de filtration de l'eau.H a indiqué que des études ont été entreprises depuis 1970 et que le gros ou non \u2026 Le comité de promotion de Ihvrmalimeieoni à été fait au nivesu des entre aon bout 614 Millions à imon Carbide, M milliona à C'hromasco, 812 milliena à l'Alcan.et 80 0,000 à Nancheois le programme d'ami ninneiment de l'air à Honuharnois conan ional done à intenailier Jen demarches déjà entreprines, par exemn en voyant à ce que systemes anti-pollution fonctionnent en permanence et à identifier len autres wources de pollution Un autre vulel coniiaterait à impliquer la population, c'est à dire à cunvaincre Jen gens de l'importance de combattre la pollution individuellement «{ à re cevoir d'eux les plaintes qu'ils ont à formuler Le chargé de projet est habililé à recevoir ces plaintes Ces dernières dernier à une soirée étalent alors présents ens.(Photo Le peuvent être également transmises au bureau de Montréal d'Environnement Québec à 873-2074.La population est donc en quelque sorte le \u201cchien de garde\u201d du programme.Au niveau des étapes à suivre, on en est donc rendu à Beauharnois à faire le portrait de la situation présente et, un rapport devrait être émis en décembre.On verra ensuite à trouver les solutions pour améliorer s'il y a lieu la situation puis on négociera avec chaque pollueur (entreprises, municipalité ou autre) des protocoles d'entente et dressera avec chacun un calendrier.En ce qui a trait aux sommes consacrées à l'assainissement de l\u2019air, le représentant du gouvernement, M.Ghislain Théberge.a spécifié qu'il n\u2019y aura pas de subventions directes comme c'est le cas pour.le programme d'assainissement de l'eau, mais que le gouvernement fournit de l\u2019aide de toutes sortes.ll a indiqué qu'il envoie par exemple une personne trois fois par semaine à Beauharnois pour étudier ia situation et que toute une équipe de fonctionnaires travaille présentement sur le \u201cdossier de la pollütion de l'ait.H.L.M.verra le ministre Tardif (Jean-Guy Pelletier) Hier (mardi) le ministre des Affaires Municipales, | M.Guy Tardif, était de passage dans la région et devait notamment procéder à l'inauguration officielle des H.L.M.à Val- leyfielid.| sembie bien, - selon les propos tenus en conférence de presse lundi, que le Comité de promotion H.L.M.- Beauhar- noissllait faire en sorte de rencontrer le ministre afin de le sensibiliser aux revendications des personnes âgées et handicapées qui réclament la construction des 80 H.L.M.promis pour Beauhar- nois sur le site méme du vieux collège.Le comité de promotion a souligné lundi qu\u2019une demande de rencontre avait été formulée au ministre en date du 14 juin et qu'aucune réponse n'avait été donnée jusqu'ici.Le comité mentionnait également: \u2018\u2019Quand nous avons su que le ministre venait dans le comté de Beau- hamois, nous avons pen- Suite à a page C-3 LE SOLEIL DU ST-LAURENT 10 SEPTEMARE 1070 pour faciliter vos achats ErM 0 L 44 20 an CLARE ROY Un bon achat! \u201cBridge Mix'' de Lowneys Centres durs et mous recouverts d'un enrobage à saveur de chocolat.1 ib.Le sac: Arachides croquantes Planters Centres crémeux à la menthe recouverte de Sac de 3% |b varachides bianchies.Un chocolat.Boñe de 100 g: vrai régal! Le sac: Barres brisées \u2018\u2018O Henry\u201d Centres mous recouverts d'arachides avec enrobage à saveur de chocolat.7 livre: Paquet de 4 barres Neilson 4 barres de format ordinaire.Saveurs variées.Le paquet: Cerises Maraschino Alléchantes cerises au marasquin & enrobage à saveur de chocolat.Bolte de 300 g: Déliciauses rosettes de .1 \u201c\u201cWill-O-Paks\u201d Croquants \u2018\u2018Olde Tyme \u201cCoconut Fingers\u201d, \u201cCold Mints\u201d, \u201cSlow- Croquants aux arachides.Savoureux en chocolat pokes\" et autres délices de Nellson.Au tout temps! 9 oz.La bofte: Un vral régal pour les amateurs de : : choix, la boîte: chocolat! Sac de 1 livre.Le sac: wut oud // [a= [ biscuits RAISINS ot ARIGHIOES X A Variété de bonbons Bonbons aux fruits ou menthes.Sac de 2 Ib.Au choix, le sac: Biscuits pour toute la famille! Biscuits Dare.Format familial.Idéal à toute heure.500 g.La bofe: \u201c\u2018Hersey-Ets\u2019 = Morceaux de chocolat à enrobage coloré.Sac de 400 g.Le sac: ay WN 3 Ya LA $e * [4 \"4 we » 97 LA Menthes écossaises De délicieux bonbons à enrobage à saveur de menthe.Sac de 22 oz.Le sac: 0.97 EEE [Err CENTRE VALLEYFIELD Or Bonbons \u2018\u2019\u201cWhoppers\u201d\u2019 Au lait malté ou aux arachides.Enrobage à savour de chocolat.300 g.Au choix, la e: Succulents jujubes [of hoix de saveurs à l'orange, aux cerises et u citron.22 oz.Au choix, le sac: 0.97 1) 30 rue Dufferin, LU _ ei \u201cHEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI: de Sh à 18h.- Per Dr p\u2014\u2014 JEUDI et VENDREDI de Sh à 2°9 SAMEDI de Sh à Dh v a =.aù CON AT LR) Retour de la pré- maternelle \u2018\u201c Au jardin des Robinos I! y sure ouverture pre - cChainement d'une prè- maternelle les enfants de 3 1/2 5 ane, dans les locaux de la Garderie Bobine inc de Beau: Jeon Quand?ler octobre ou M décembre 1970 (lère session) ; Les activités porteront surtout sur le develop- pement psychomoteur, Pavch que et émotionnel de l'enfant Tout ou cours de l'année des jeux edu: califs, des enercices d'équilibre et d'habilete seront snimés pour favo: riser l'épanouissement des enfants Ces activités incluses dens te cadre du pro gramme de la garderie viendront des recomman dations du Ministère el/ ou d'autres experts en la matière ainsi Que les suggestions venant des parents.Chaque groupe aura deux demi-journees par se maine soit 9 à Il heures soit 13 à 15 heures.Dix enfants sont déja inscrits.Dépéchez- vous d'en faire autent en communiquant avec Mireille (responsable de ia garde: rie) à 429-4548.Tous les enfants inscrits à la pré-maternelle pourront béneticier des services offerts par le garderie De plus nous vous dvisons que lous les parents intéressés où déjà inscrits sont Conve: Qués à une reunion OÙ nous discuterons du pro smme, des horaires, transport et autres Questions concernent la é-moternelle EU Garder:e Bobino Inc 196 Ste - Catherine Meauhernois (près de l'à- cole St- Paul) DATE 28 septembre 1979 HEURE 20 heures (8 P.M.) Bienvenue à lous.Demis Normendin Animateur H.L.M.Suite de la page C-2 sé qu'il enprofiterait pour nous voir.Or, jusqu'ici\u2026 rien.et nous trouvons cela étrange.Serait-ce que le ministre Tardif n'est pas intéressé à nous rencontrer.Pourquoi?\" Dans la lettre du 14 juin au ministre, le comité soulignait que \u2018la démocratie municipale\u2019\u2019 semblait \u2018\u2019le dernier souci du Maire Francoeur.\u2019 C'est ainsi, disait-on, que contrairement a la suggestion de la S.HQ.de construire au vieux-col-' lège et contrairement aux désirs des personnes 8- gées et handicapées, on préférait, au conseil, choisir le terrain de l'école anglaise \u2018\u2018déja refusé par les personnes a- goes parce que trop a I'écart de la vie de la cité\u2019.Ve comité écrivait que le maire \u2018tient beaucoup trop à son projet de complexe municipal pour céder la place au bénéfice des personnes âgées et handicapées.\u201d Par ailleurs, le comité invitait le ministre à chan- r la règlementation de la Société d'habitation du Québec afin \u2018qu'elle garantisse le droit des usagers et des futurs usagers de participer aux décisions concernant les logements sociaux.\"\u2019 On suggère même dans cet esprit de mener une expérience pilote à Beau- harnois.Cette expérience, ajoute-t-on, pourrait servir d'acquis à l'ensemble des personnes âgées et handicapées du Québec qui luttent actuellement pour le droit de décider de ce qui les concerne.\u2018\u2019 _ Quant à la pétition menée par un groupe de citoyens favorisant le terrain de l'école anglaise, plusieurs ont mentionné que divers témoignages de citoyens indiquent que les œuteurs de cette pétition ont recueilli des noms en brandissent la menace de perdre les H.L.M.si la revendication du site-mê- me du vieux-collège n'était pas abondonnée.D'ailleurs, M.Marcellin Né- ron a repris cette propagande dans une lettre ouverte qui attaquait le comité de promotion H.L.Men parlant d\u2019une \u2018\u2019minorité de mécontents\u2019 qui risque de faire perdre les H.L.M.La pétition menée par le comité de promotion comprendrait d'ailleurs une centaine de signatures qu'on retrouvait également sur la pétition de M.Marcellin Né- ron.La nouvelle pétition exigeant le site-même du vieux-collège et qui a recueilli 1,420 noms ne sera vraisemblablement pas présentée au conseil municipal puisqu'on n\u2019a plus d'espoirs de ce côté et M.Alfred Monnière indiquait que c'est plus haut qu'on fera valoir les revendications.Quant à la visite du ministre Tardif à Valleyfield mardi, M.Jean-Marie Beauregard déclarait: \u2018On ne sait pas s\u2019il veut nous voir, s'il ne veut pas nous, voir, on se fera voir.dejpetitesiet Venez rencontrer notre représentant CHRISTIAN GILBERT a: MOTEL CHATEAUGUAY 41, Boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, Québec Tél.: 691-3200 - MARDI, 25 SEPTEMBRE 1979 \u201c de 9h00 à 16h30 LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT.10 SEPTEMBRE 1070 Peco ; rand plaisir! FP J a 1.Li - ay = REMBOURSEMENT Si un de nos excellents produits de marque ÿ Woolco ne vous donne pas entière satisiaction, | n'hesitez pas à nous le rapporte el nous \\ nous empresserons de vous rembourses le plein montant de votre achal avec PRI ad Pid Pl IP ull PG Pd IP A APIA Pe Shampooing, ringage-créme ou huile de bain 1 79 Tous types.1,5 litre.Au choix, chec.: Cartouches à lames jumelées Twin Il 1 39 Paquet de 10.Le paquet: Crème pour la peau iol Pansements sw Plastique = 100 PANSEMENTS Pansements adhésifs Bofte de 100.La boNe: 49 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 22 SEPTEMBRE Cure-orellles Bofte de 360.La bofe: Gants en caoutchouc Pointure: petite, moyenne ou grande.Au choix: 49 paires as ve RR RN Rc ANE RRR Nd | Boutique des produits smétiques?; 5 sx, ce : J Gelée de pétrole 454 g.Chac.: Hulle pour bébés 500 ml.Chac.: 139 Alcool a friction pour 49 Vaporisateur No.CV65.Chac.: |\\ VAPorisaTEUR! | 16 oz.95 30 rue Dufferin, oT Be Moki Boules absorbantes Sac de 300 plus 80 | EN PRIME.pour /Semelles ; Intérieures - en Mousse BONUS | BONT \u201c 1 Mile Jackson ot son Moteur QUI u #0 ul laure Prevems à à du Canada remeitre M ceremonie le 8! Germain Haineauli of oni sauve Starr Jackson ami avaient prie place empartée par de courant de l'accident, les deux ui do dirngèront d'epuin mont Ne viré our décorations de la septembre à la salle de Albert Martinet de de la noyade le 13 Mai dans une embarvalion A ei qui a hommes moniérent vers Celle des deux pouvant plus retourner victimes qui cowait le vers la \u201cve, dde furent ; empartés le courant plus grand risque de wo ot durent sauler une we a Ar GS CN WR WA gp a : i noyer Ne aan un digue Heureusement | e dans lon GAUX d'autres personnes umultueuses, ll» n'etnien dou rendues os reussirent à 6' her de la une punir à er AREA FOR sortirent de l'eau jus ils réussirent à sauver le te avant qu'elle deuxième vicume win OT RE hag = Noyade dans le lac St-François «Marthe Martel) Une noyade est compagnie de deux survenue en fin de autres personnes.semaine dernière dans le L'accident s'est produit lac St Francois, & la lorsque cette dernière trontière du Québee et de l'Ontario 1! w'agit d'une dame de Ance de 4ÿ ans et domicihée sur la rue Wakly à Montréal, Mme Bahouga Ali n'est levée pour changer de place et qu'elle à perdu pied Ses compagnons ont tenté de la sauver mais en vain Mme AH a conduite à l'Hotel Dieu Mme Ali était à bord Cornwall où le décès à été ~ d'une chaloupe en conutaté + TT SHAMPOOING ANTISUDORIFIQUE u more MARQUE FLEX i i MARQUE SECRET Choix de formule Première mondiale sr pour cheveux Vous Jarde a I.normaux ou gras.eo .sec u ce 44% = née! Flacon = Lomita chez les Dominicaines de 200 ml.ECONOMISEZ 33c ! ECONOMISEZ 50c ! * ) FLEX à ; \u2026 par Alice Roussel SE Eo Nr gure : À, als\u2019 Du 8 10 1979, dre la Vérité, organi- \"ME 22 , , | - avait lieu au Contre Ma- seront des sessions d'é- ' eme T Eo rial Montfortain à Mon- tudes et de formation.= 4 tréal, le premier Chap: * Lors de l'élection du tre des Dominicains Conseil Provincial, Laics depuis la fonda: Soeur François-Xavier, - RINCE-BOUCHE Vous laisse une haleine fraiche ! Flacon de 500 mi.ECONOMISEZ 46c ! Fixatif à cheveux.Choix de formule régulière ou ferme.400 mi.ECONOMISEZ 51c ! SOULIERS OXFORD POUR DAMES Empeigne en suède avec surpiqûres.Semelles compensée en mousse.Brun chocolat.51/2a9.ve ane | PAPIER DE TOILETTE \u201c4 Fameux \u2018Swan's Down\u2019.Paquet de 4 #4 rouleaux.Coloris variés.+; ECONOMISEZ 40c ! tion du Tiers-Ordre.Depuis Vatican Il, une plus grende participation des laics s'estgran- dement manifostée.Aussi, au dernier chap! tre de Quezon City, les Pères Dominicains ont été unanimes pour proclamer le laïc comme membre à part entière de la grande famille Dominicaine.Ce \u2018\u2019weokend\u2019\u2019 ful une initiative du Pére Jacques Sylvestre, o.p., Promoteur Provincial, son conseil par intérim et le Père: Emmanuel Lapierre, ass.prov.Le Père Bernard Olivier, Promoteur Général pour les Laics Dominicains du monde entier et le Père Jean- Marc Gay de la Provinciale Canadienne assistaient à cetie première mondiale.Plusieurs modifications ont été © apportées à la règle, entre autres, le nom a été changé de Laicat Dominicain à DominicainLaic.Dorénavant, les Dominicains qui ont tou- du Couvent des Domini- cainos à Valleyfiold, a été élue pour assister le Père Sylvestre.Cinq laics ont été élus au sein de ce même Con- soil, \u2018dont M.Marcel Charpentier, re se ble de \u2018\u2019Le Fraternité Ste-Catherine- de- Sien- no de St- Timothée\" Dans le cadre des Fêtes du I50ième enni- versaire de St-Timo- thée, une journée Dominicaine a été orgenisée, soit le 18 août dernier.Ce fut un grand succès, Le Père Emmanuel! Le- pierre ful le conférencier invité.Un buffet fut préparé et servi ar les membres de la ratornité.Cette magnifique journée s'est terminée par la mosse de 7h00.A St-Timothée, les réunions du Dominicein Laic ont lieu le troisid- me jeudi du mois à la sacristie.Bienvenue à tous.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec ECONOMISEZ $4 eRe jours eu le souci de M.Marcel harpentier conserver et de rénpan- à 373-4248.\u2014 MAIGRIR is DÉBARBOUILLETTES HOUSSES POUR MATELAS ; ; Housses en vinyle protégeant vos matelas de la Prix courant: 38.98 Tissu éponge 100% coton.Doux et absorbant poussière.Modèles emboitants.Pour lit jumeau ta sat dors pffert à toute pos Coloris variés.Environ 11 x 11.ou double.men + he | M \"Ac! sida id ECONOMISEZ 14\u20ac ! ECONOMISEZ JUSQU'À déc Toot coments Tt vom.§ compter de { veges 1979 Les montres à Ve s'est, win } 5 oem, Aisorvi wes a eo purr 9 yous tes vous ds bout dos 10 06 names canséenDonc, veus NOS VALEUR 2.oH MONTREAL 727-3788 : = _ VALLEYFIELD ; Ek : BOURRE POLYESTER PAROISSE 8TE-CECILE CHOIX DE COUSSINS RASOIRS POUR DAMES Sac de 1 livre de bourre polyester.Pour Salle des Osuvres, rue du Marché Coussins recouverts de velours côtelé oe o Fameur rasoirs Flicker conçus seulement pour } remplir jouets, coussing, etc.Blanche.Mardi 1 p.m.à 7.30 p.m.toile à tenture.Choix de mo mpri ete ! ECONOMISEZ 31c ! ECONOMISEZ 66¢c ! CHATEAUGUAY = ; 100A, Boui.d'Anjou unis.__ Lundi 7 p.m.- Mercredi & p.m.; Pour wn mescoge d'ecovrogement 466-0567 A © Amous contrat * Froin d'inscription 3608 + Classe hebdomadaire S808 © WEIGHT WATCHERS \u201c&* Wenght Workhwrs Su Quéter 1360 do\u201d ! vange 01 evogetre Torus drosts corer vds Nous acceptons les cartes de crédit \u2018\u2018Chargex\u2019\u2019 et \u201cMaster Charge\u2019 chez \u20ac LaSalle LE SOLEIL DU GT-LAURENT, 10 SEPTEMBRE 1070 Jne pomme, sur, que c'est sucré \u2026 CHEV IEAS DE COLOMB CONSEIL 3564 ST CHAYGOGTOME M.Bernaid Landry da St-Chiysostnme recoil ion Ciete da la Ford Thunderbird de M.Jacques Couturier président du (irae pour | année 1970 en la présence de M.Clément Ledire Grand Chevalier Les Chevaliers de Colomb 3684 81-Chrysostome tiennent à remercier toutes les bonnes qui Ont SOUSErIt lors de leur tir N.bas construit par l'artisan Christian Bolly, eat M.Quy 8t-Chrysosiome.Club d'Age d'Or Beauharnois 2 neptembre mercredi une journée dans los Cantons de l'Ext dé part du Centre Communautat- re à Bhi pour revenir vers huit heures du solr Mme Lemaire 429 5431 A lous nos membres veuillez prendre note des dates suivantes: 20 septembre jeudi soir à 8h00 retour aux activités Le Centre de DISTRIBUTION pour le fini de l\u2019automobile 200 SALABERRY NORD CHATEAUGUAY 691-6317 ro OUVERT 8:00 - 6:00 P.M.SAMEDI 9:00 - MIDI PAUL H.MICHAUD, PROPRIETAIRE VOUS AVEZ À REPARER ! AUTOS, CAMIONS, BATEAUX, AVIONS.Nous avons la & ENTRETIEN de la carosserie mé A PRIX SPECIAUX $e SN ; N TRIP LUNDI AU VENDREDI OUTILLAGE COMPLET Le gagnent du deuxième prix, soit un Gervais de Nous aurons notre wouper samedi soir le 13 octobre, nus billets sont en vente Un invite lous ceux et celles qui veulent prendre part aux équipes de sacs de sable de bien vouloir se prérenter dès le debut des activités : PRODUITS R.Met autres tel que * METAL FLAKE e CIRE « COUMPOUND » FIBRE DE VERRE * CUIRRETTE « STRIPPING * ETC.DEPOSITAIRE DES PRODUITS e UNITOOL * SHARPE Seas oop des e WOLF e CHICAGO PNEUMATIC REPARATION > e DELVILBIS * ETC Pour garagiste, débosseleur, peintre, mécanicien et pour vous.Sn $ BONUS SCOUT PERFORMANCE Test drive the easy-handling international Scout for a new kind df driving experience.Four-wheel drive takes you across the country from\u2014plus a long list of options.BONUS GIFT PACK OF GOURMET STEAKS EN and through deep snow.Shift into two-wheel i drive in town and on the highway.Compactand 7 # easy to park\u2014yet roomy.Four models to choose =.'- = To celebrate your brand-new Scout.you'll receive four thick and juicy New York Sirloin and four superb Filet Mignon steaks.Just wait till you taste them! Aged to perfection for true gourmet tenderness.Beautifully trimmed for pure enjoyment trom the first luscious bite to the last.This Connoisseur Collection gourmet treat has a retail valoe EL CLEARANCE .| sieurs générations, à s'il consent D'ailleurs, Pour vivre une fl Le SOS offrir aus consem: lo MAG.otre un ser: re pommes , » lecalites à vocation sours un fruit Glee: vice Gimfermation à GO pu humes l'aré Ar Bh Joseph Radio oi à point, sujet (pris, endroit, etc) me 3 Pommed Lou: Le, Ona, W-Beneit of de qui faire frémur à partie & VA Dane los Basses Lou Fresnière vos papilles gustatives Qu'au 16/10/70 in remides, se situe le , Plusiours pornieulieurs à par GeMmaine, ontre comib des Deus-Menta- s'appliquent depuis plu: fon do AM ad NPM Nous vous invilens, 1472-1030) en vous ren: tout en faisant une bal: ani au kiosque Situé Billet de Mgr Lebel La xénophobie Le Larousse définit la xénophobie \u2018haine des étrangers\" l! paraît que dans notre pays, nous he sommes pat exempts de ce travers Est-ce un reste de repli qui vient d'un sentiment coilec- tif de faiblense?Con'est pas.en lout cas, une at- ude civilinde m chré tienne Des évenements actuels nous donnem l'occasion de vérifier où nous en sommes à ce sujet L'arrivée des réfugiés dans notre pays et jusqu'au Milieu nous est, pour plusieurs de nos concitoyens, (\u2018occasion de monirer leur grande générosité, leur human: té et leur ouverture d'es pret valleytield e fort ten accueilli un gr de Vietnamiens au début de l'été; actuellement des paroisses et des groupes se préparent a parrainer à leurs frais l\u2019accueil d'autres réfugiés.Espérons que personne ne viendra gâter, par des réactions mesquines, lade à la compagne, à venir contempler le dà- cor emNanieur que pre ure un million de pom: miers dbercés par un vent su 1028 rue Principale 4 $- Joseph du Lac (cour de l'Église) (des pam- phiets de recettes sont remis gratuitement eur serein place, seulement) tout ces gestes Qui NOUt hono- .on Suivant les panneaux rent collectivement.Vous pourres Yee, publiciaires aupr ofit de racine el 1e noob HAN préféré, soit en Encourageons l'écono- pl ne viendront pas faire \u2014 ant poi mie québécoise, oN oxi Le LTT électorale?t un produit identi: dégénérer le debat ré: 16, Dien de chez nous! \\ (Publié par te Parti férendaire que s'engage aclueilemen' \u2018\u2019Les peuples que for ment une unilé politique doivent toujours être dis- tét à définir où red im, à négocier ou rent: gocier les termes de leur cohabitation\u201d (Mes des Evèques) 2i aodt 19 no 10) S'il v'aginsait d'au tre chose que de discuter {sménagement politique de notre cohabitation la Question ne serait plus légitime.Une attitude de rejet et de refus envers Quiconque serait un manquement \u2018\u2019contre !\u2018idéal évangélique et l'un té des peuples\u2019: (no 22) La xénophobie: que ce soit un autre mot savant dans notre vocabulaire Mais non pas un défaut Que nous afflige! Robert Lebel, Evêque de Valleyfield.a de és bien, en le cueillant vous - mêmes, dans son verger s RE) CANOUR CARPETS TAPI SPECIALITE Ligue de Sacs de Sable de Beauharnois Eh bien! Une autre saison qui commence, lentement mais sûrement.Cetle année, près de vingt nouveaux Joueur s ont donné leur nom afin de participer aux joutes et aux activités de la ligue.C'est très encourageant pour l'avenir et la promotion Ny jeu de sacs de sa- e.Jeudi dernier, on pouvait remarquer avec quel enthousiasme les joueurs se présentaient au Centre Communautaire afin de commencer la nouvelle saison.Mais ils furent légèrement déçus car, suite à l'abandon de certains joueurs, le conseil n\u2019a pas eu le temps nécessaire pour former les équipes.Le conseil tient à s'excuser de ce leger retard et soyez assurés que le tout rentrera dans l'ordre dès jeudi prochain.Mardi, le 4 septembre, avait lieu l'assemblée annuelle de la ligue pour l'élection du nouveau conseil.Voici donc les membres de ce ranseil: VALUES values\" Every \u201879 Scout must go.So right now.you can wheel and deal on the four-wheel drive Scout you've always wanted.See (dealer name & location) now \u2014while there's still a good choice of \u201879 clearance u Hi INTERNATIONAL HARVESTER CANADA FINITION PRELART Andre Guerin .Presi- SPECIAL D\u2019ETE PREMIERE Joon SUMMER QUALITE Joan-Paul Rochon \u2026.Vi- TAPIS GAZON sPeciaL OIL CLOTH Huguette Dubois .Se- FROM 95 vise.Miarloau \u2026Tré- DE 4°° To 9 ve.Foe To 1 ts Bruno Pelletier .Publiciste.Sos on TAPIS DE CUISINE vouveau TAPIS PLUSH CARPETS Ne en Fortior _Arbi- KITCHEN CARPETS 20 MODELES\u201d Lee Pelletier .Arbi- FROM 5 50 | 50 SY.FROM 8 95 10 2 95 sr.Lucien Trudel .Auditeur.Maurice Fortier .Auditeur.Palma Thisdale .Directeur.NOTRE DEVISE QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 SERVICE [PARC INDUSTRIEL] RD 2675 Boul FORD \"\"fCIMUIEL 694-5040 | B.Pelletier, publiciste.7 v qu \u201d y (4 y v or \u201c v v (7 \u201c 7 \u201c Cu Y CA \u201c \u201c v \u201c v v v \u201c y v À ÿ v v \u201c v v \u201c 7 (re ( v 1 v (4 ÿ 7 (4 333333 Venez chez ncore automobile ltée a * DES PRIX IMBATTABLES.* PRICES NOBODY CAN * DU PERSONNEL COMPE- BEAT TENT ET EFFICACE.* FAS FAST * DES PIECES D'ORIGINE DE .NO AIT HONDA.* SERVICE DANS LA MEME JOURNEE ET PERSONNALISE.* MECANICIENS ENTRAI- NES EN USINE.* GENUINE PARTS.* IF FEASABLE SAME DAY.* PERSONALIZED SERVICE.* FACTORY TRAINED TECHNICIANS.RX XX XX OEE EEE EE ER EE EE ERR RR ER Rs 33333333 No matter where you purchased your Honda, we will serve it even for the warranty.266 ST-JEAN-BAPTISTE CHATEAUGUAY | 698-1060 ___ 20 ee tibiae SMS: cca ia de Peu importe où vous avez acheté votre Honda, nous donnons le service sur la garantie.$ N , N AA A AN AY A a OOO NX XX XX XY OO XY XX AA NNN NAN XY EA TR Te RNR TER TT TT RR A 23 os mn m m æ p A \u201d LA \u201d A y \u201d ts vi \" yd mn y m A y I \u201dm m m Lu m A p m m pd mn m \u201d mn Nu m Mm m \u201d mn \u201d m Mm m mn ud mn A m m \u201d m \u201d mn A m y A \u20ac A 3 IS | ; LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 SEPTEMBRE 1070 mr == EE) Mobilier de chambre 4 morceaux Mobilier de style Colon: Construction en plaqué de pin foncé.Mirolr huche.Lit complet 54\u201d -60\u201d à poteaux Prix courant Woolco :6649.PRIX COURANT WOOLCO: +550 Mobilier de chambre Valllére Modèle no.4190 Ensemble 68 pléces de style moderne comprenant un bureau double, chiffonier, table de chevet, miroir et tate de lit 54\" - 60\" avec miroir.Solide construction de bols fini émall résistant.Rix courant Woolco 1011.95 PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2018850 Mobilier de chambre Treco Modéle no.64.Ensemble 7 pièces de style moderne de couleur blanc.Cet ensemble comprend: bureau triple, chiffonier table de chevet et tête de lit 54\u201d - 60\u201d Aussi Inclus tête de lit bibliothèque.Construction solide fini émail mat.Prix courant Woolco: 1000, FRIX SPECIAL WOOLCO \u2018850 Mobilier de chambre Armstrong Modèle no.616 Ensemble 5 plèces de style \u201cVieux Américaln\u201d Incluant bureau double, chiffonier, table de chevet, miroir mural, tête de lit 54\u201d Construction de plastique imitant le bois.Nouveauté en construction de meubles.Prix courant WOOLCO 748.95 PRIX SFECIAL WOOLCO: $ 600 MOBILIER de SALON ¢ Mobilier de salon 2 morceaux Mobilier de style Contemporaifi dossler haut.Coussins amovibles pour faciliter Je nettoyage.Couleur, beige claire, tissu nylon.Prix courant Woolco : 679.85 PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2018550 MODELE de PLANCHER Beat 13113501 11I13Y un exemplaire de chaque seulement Mobilier de salon 3 morceaux Mobilier de style anclen, tissu de coton à motif d'oiseaux, dans les tons de brun.Ce mobiller comprend 2 chaises et un divan à dossiers hauts.Coussins amovibles.Prix courant Woolco: $889.PRIX SPECIAL WOOLCO: 139 Mobilier de salon 3 morceaux Mobilier de style contemporain aux alures anciennes.Tissu d'un riche coloris bourgogne an velours coupé.Cet ensemble comprend une chalse, un divan et une table miroir.Prix courant Woolco: $758.PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2018549 Mobilier de salon 2 morceaux Mobilier vrai style colonial anclen, aux «coloris automnales.Riche tissu Imprimé, Hercuton dans les tons de vert.Dossier haut avec allettes et motifs de bois.Prix courant Woolco: $638.PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2018500 Cet unité comprend 3 sections que vous pouvez placer à votre goût.Choix de deux teintes: Rosewood ou brun.Fin! en mélamine durable et lavable.Prix courant Woolco: $7% PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2018649 | CENTRE VALLEYFIEL Stéréo meuble Monteverdi Radio AM-FM Stéréo.Changeur automatique de qualité.Lecteur et enregistreur 8 pistes.Pulssance 10 watts.Prix courant Woolco: $248.96 PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2018150 Stéréo consolette Brentwood Radio AM-FM Stéréo.Changeur automatique B.S.R.de qualité.Lecteur B pistes incorporé.Puissance 10 watts.Prix courant Woolco: $209.00 PRIX SPECIAL WOOLCO: *129 Stéréo consolette Zenith Radio AM-FM Stéréo à grande réception.Changeur automatique Garard de qualité.Lecteur et enregistreur 8 pistes Inclus.Enceinte acoustique 20 watts.Puissance 15 watts.Prix courant Woolco :4679.96 PRIX SPECIAL WOOLCO: Four micro-onde Amana Construction solide, porte en acien, cabaret de verra pour la cuisson, Système de contrôle de température des aliments avec aiguilles.Systé- me \"cookmatic\u201d qui permet la variation des ondes.Prix courant Woolco : $810.98 PRIX SPECIAL WOOLCO: °650 Four micro-onde Amana Construction solide, porte en acler, cabaret de verre pour la culsson.Minuterie et système manuel de cuisson.Garantie un an piéce et service.Prix courant Woolco: $719.98 PRIX SPECIAL WOOLCO: \u2018550 30 rue Dufferin, Valleyfield HEURES D OUVERTURE LUND WARD MESPES 6e 05 a 0e AUD à ENDED se 20a Ix CAMES media \u20185001 PTE Ke Cuisinière 24\u201d Brentwood Minuterie automatique pour le four.3 petits et 1 grand éléments.Four spacieux avec tablette.Tiroir de rangement.Prix courant Woolco: $309.98 PRIX SPECIAL WOOLCO: : y , Tapis 6\u2019 x 9 Faltes revivre votre chambre votre salle à manger, avec un de ces tapls aux gouleurs joyeuses! Tapis texture saxony, peluche, boucles, Inégales, boucies unies, multicolores et Imprimés.Envers en Jute.Tous sont de forme ovale et garnis d'une frange.Venez vite pour un meilleur choix.Tapis 6' x 9' (Frange comprise) Prix courant Woolco: 62,06 PRIX SPECIAL WOOLCO: $ 5 0 Réfrigérateur Kelvinator 12 pi.cu.Modèle de réfrigérateur sans congélateur à capacité total de 434 Ib .4 clayettes ajustables, grand bac à légumes, 3 baiconnetes dans la porte.Couleur blanc seulement.Prix courant Woolco: $449.98 PRIX SPECIAL WOOLCO: *359 Réfrigérateur Kelvinator 15 pi.cu.Modèle sans givre avec congélateur de capacité de 148 ib.d'aliment.2 clayettes & 10 positions.Bac à légumes et à fruits.Garde viande.Ton or seulement.Prix courant Woolco: $570.98 PRIX SPECIAL WOOLCO: 450 pour faciliter vos achats \u201cTry VENEZ AU CAFE ROUGE 1{;) POUR UN GOUTER FRUGAL U UN COPIEUX REPAS ! O Education Une wosnion on Relations humaineg, debuiera MATH SOI \u2018RAR nal! yo alone de Rate Frances > 1.animateur » utiles lo - pou.|Rumeur 6 deu, tien on silualiqhe A1é00e sur la realite atm oC taverns la parte deu sudianis 4 tenvaniive visent à déve lapp dew alliiuden of do cupartonents peux eut.tace à den ailualions dG Wun lee jours - Tos oye Kit 152 ou |'équis alert tour ou inscriptions, Nervice de ! bducalion des adul+ tes de la CH de Valley field, 571 2000 juste 277 Bef i li : Ë is il il: | eu ve Manie Grues sioux! de Beau Rare seAi vendue Aus avtort 16 99 Juste los béene ot effete du dblendew 08:06 @N celte cœués ANeINANI an, iing SU mobile de marque Chevrolet Cirevatte de couteut bleu, anut Gamtée immatsicuiée dane © Mrevines te - CANADA 2 PROVINCE DE QUEBEC à DISTRICT DE MONTREAL w# NO- 11-001637-704 Q- 010707 COUR SUPERIEUR EN FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE \u201cB-88s888 Yvon Plante, professeur 420 Jacques Cartie: Valleyfield, P.Q.JOT 472 ol-ou Ecole de Karaté Y.Plante Enrg.444, Grande-lle Valieytield, P.Q.J6S 3N6 - FER6DilMhéos sas T j 65% acrylique, 35% polyester avec Zip wd 2 1\u2014 Pose, Jaunes Tailles pout babes.PMG.Nu \\ \\ : P.M.G.Prix courant Wooloo, chac.: 6.03 PRIX SPECIAL WOOLCO: ~ $11 Rabais de 26%! Dormeuse en velours En velours acrylique avec zip devant, manches raglan, pieds en vinyle.Rouge, bleu rol, Jaune or.Pour tout-petits: 1,2,3.da Prix courant Woolco, chac.: 10.93 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: @ - Rabais de 15%! | Lit d \u2019enfant en bois dur Prix courant Woolco, chac.: 79.85 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: A.La monture de ce lit en bois dur se règle à 4 positions pour donner le maxImum de confort à bébé.L'espace entre les balustres | 96 est conforme aux normes de sécurité gouvernementales.Un côté s'abalssant, barres de dentition et boules de couleur.Fini émall Coussin de protection D.5 pièces rembourtées de mousse et blanc non toxique.Avec roulettes pour facillter le déplacement.30x54 po.Matelas non compris.recouvertes de vinyle.Empéche bébé de se frapper sur les barres et garde les jouets à l'Intérieur.Prix courant Woolco, chac.: 6.79 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 5.77 matelas lés en acler.B.Une table pratique en bols avec baignoire C.Matelas à 70 ressorts spiral amovible en plastique.Dessus rembourré tsolant en luis, Ce ER EU mousse, recouvrement vinyle piqué.Courrole ment en vinyle piqué.27x52 po.Garantie de sécurité et porte-serviettes.ans.Prix courant Woolco, chac.: 61.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 52.66 Table a langer Prix courant Woolco, chac.: 29.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 25.46 ~ > pogo ERNE Pull et salopette en \\ Blouses pour fillettes Ravissant jumper HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI.de 9h à 21h.SAMEDI de 9h à 174.ed ry 3 \u2018 ; Cp : LL.CERT IR Wi ry La ; 1 Ni : E.100% poi lavable à ! .: .: | Ganravon facie.Crom.es os.mente.pour fillettes velours: .2, 3, 3X.«a3 : { Jaune G.80% acrylique, 20% laine lavable à la une douce association J NS Prix courant Woolco, chac.: 5.93 gun: Motifs plaid en rose, bleu.vert.rouge.J.Pull à manches longues en coton et nyl : PRIX SPECIAL WOOLCO: PSS 2 boutons-pression.couleurs au choix 12.| .= H.Velours côtelé 100% coton avec bretelles 18, 24 mois.: 2 8 réglables.Rouille, marine, rouge.vert.2, 3, K.Salopette vhisexe en velours coton et ! 2 « pour nylon a 8 boutons-pression.5 couleurs au ; Chaise à pousette Parc pour jouer Prix courant Woolco, chac.: 9.93 choix.Tailles: 12, 18, 24 mois.\u2018 3 © au choix: Prix courant Woolco, chac.: 7.83 .; ints et pieds à chamières de sécurité.F.85% coton, 15% nylon.Ba : PRIX SPECIAL WOOLCO: J] te pout so go crise pour manger de Men ee en em Mots remus do mousse ie Hite totes.Say; run ruge.hamess.be $ \"À Monture en acler avec sidge, dossier, plateau barre devant rembourrés mousse.Deis.Se po, ares minuscules.2 roulettes.pâle.12, 18, 24 mois.§ et rot en plastique blanc.Chac.plie facilement.\u2019 : .v Prix courant Wolco, chac.: 11.93 K.Salopette en velours.\u201c PRIX SPECIAL WOOLCO.chac.: = Prix courant Woolco, chac.: 9.93 ' 7 99 59 95 3 9 95 1 0 Toute la marchandise ci-dessus est PRIX SPECIAL WOOLCO: : .u = $ confectionnée au Canada.$ 8 ; Se Ra J pe LF py.5 > rr & 30 rue Dufferi VENEZ A É à > À n, S U CAFE ROUGE R 11 t/BS Valleyfield POUR UN GOUTER FRUGAL W = OU UN COPIEUX REPAS ! AR 2 ac oh ECO - I le LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 10 SEPTEMBRE 1979 Yves Tessier et France Carrière vainqueurs Succès fracassant au tournoi de la ligue e de tennis du sud-ouest sense tes Cabane du Club oligyfield recoit Le t'ophée du Len saiAqueut® dy layrAut CoRAdaliOn en Joubie Ciud vicloleus de La Ligue Ge Tennis Ou Sy ivain BI Pisite et François Paquin, Louise Priqn et France She gagnante Ju Touinel recoit le Buc-Ouesi li recoit ie trophée Ge Gé\u2018aro Carignan Pignieile Martin Au vente Christian CNicoine OO arts da Tenn du Psiasrie de airecteut du club de Rigaud 4jours ara seulement Rabais de 25% et plus sur tenues d\u2019extérieur pour enfants Vétements d\u2019hiver a prix rabais pour bébés| A.Burnous pour nouveau-nés.Sac en acrylique Orlon, doublure: endroit en acéôtate et envers en polyester; bourre en rayonne, acrylique et nylon.capping du Club de Devon Prix en vigueur [jusqu'au GAMOdI 22 Sopiembre ou Jusqu'à épuisement des bIOCkS.Contection canadienne.Couleurs variées.Une A.à C taille.PRIX SPECIAL Prix courant Wooloo, chac.: $18.WOOLCO, B.Manteau unisexe à capuchon.Extérieur en chac.: acrylique, doublure: endroit en acélate et envers en polyester.Bourre en rayonne, acrylique et Au choix: nylon.Confection canadienne.Teintes variées.18, 24, 30 mois.Prix courant Woolco, chac.: 816.$ C.Voste unisexe en acrylique.Envers du (lsau en polyester, doublure en acétale, bourre en fibres inconnues.Confection canadienne.Grande variété de couleurs.12, 18, 24 mois.Prix courant Woolco, chac.: $18.D.et ED.Ensemble 2 pièces pour le landau.En acrylique, doublure en acétate et nylon.Veste Po ag matelassée et zip devant.Manches, moufles, vont 0, chaussons et capuchon de couleur contrastante.Falt au Canada.Mais, algue-marine, rose.12,16, 24 mois.Au choix: Prix courant Woolco, l'ens.: $26.E.Ensemble de neige 2 pièces.Unisexe.Veste en nylon à capuchon.Bourre en polyester.Fait au Canada.Rouge-bleu rol-Jaune or, brun-vert-o- rangé.18, 24, 30 mois.Prix courant Woolco, l'ens.: $26.F.Ensemble unisexe pour le landau.Chaussons F.PRIX SPECIAL et moutles amovibles, devant zlppé.Extérieur en WOOLCO, chac.: acrylique, doublure en acétate; bourre en rayonne, acrylique et coton.Fall au Canada.$1 8 Couleurs variées.12, 18, 24 mols.Prix courant Woolco, chac.: $24.Vétements chauds a rabais pour les tout-petits G.Manteau à capuchon pour fout-petlls.PRIX SPECIAL WOOL- Extérieur: endroit en acrylique, envers en CO, chac.: polyester.Doublure: endroit en acrylique, envers fq en fibre inconnue.3 tona.2, 3, 3X.Prix courant Woolco, chac.: 17.93 1 3 45 H.Corvette pour garçons.Capuchon amovible.PRIX SPECIAL WOOL- Extérieur: endroit en acrylique, envers en coton.CO, chac.: Doublure en acétate et fibre Inconnue, Doublure du capuchon: endroit en acryllque, envers en $1 4 polyester.Chameau, brun, marine.2 à 3X.Prix courant Woolco, chac.: 19.83 4 J.Ensemble de neige unisexe 2 pléces.Extérleur PRIX SPECIAL woo.| en nylon, bourre en polyester.Devant zippé, CO, l'ens.: pantalan à bretelles fermées par un bouton, 2 agencements de couleurs.2, 3, 3X.Prix courant Woolco, l'ens.: 25.93 .K.Combinalson de neige unisexe, Devan! zippé.PRIX SPECIAL WOOL- CO, chac.: Extérieur en nylon, doublure en acétate et bourre en fibre inconnue.Bleu roi ou rouge.2, 3, 3X.$20 Prix courant Woolco, chac.: 28.83 A M.Parka à capuchon zippé pour garçons.Taille élastique au dos, poignets coupe-vent.Acrylique et doublure en peluche acrylique.2 agencements de couleurs.2, 3, 3X.Prix courant Woolco, chac.: 18.93 95 N.Veste unisexe à capuchon coulissé.Extérieur: endroit en acrylique, envers en polyester.Doublure matelassée: endroit en acétate, envers en fibre inconnue.3 agencements de coloris.2, 3, 3X.; Prix courant Woolco, chac.: 15.93 Tous les articles pour tout-petits sont falts au Conada.2 L.Veste aspect bourre de duvet.Taille élastique, E Extérieur en nylon, doublure en polyester, L.à N.5 capuchon à peluche de polyester.Bleu rol, PRIX SPECIAL A orangé, rouge.Unisexe: 2, 3, 3x.WOOLCO, A 17 Prix courant Woolco, chec.: 15.93 chec.: 4 Ae Au choix: CT\u201d 30 rue Dufferin, \u201c7 VENEZ AU CAFE ROUGE Valleyfield ® POUR UN GOUTER FRUGAL 4H OU UN COPIEUX REPAS ! de Oh à 21h SAMEDI de 9h à 17h ! dal a «ue hé 4h HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h JEUDI e: VENDREDI es = Humidificateur de fournaise Courant $69.95 Le Drumatic 90-S Wait Skuttle vaporise jusqu'à 20 gallons d'eau par jour pour 8 pièces aux max.Avec tampon évaporateur, réservoir antirouille, hygrostat mural et tuyau d'eau.64-3105 Tampons de rechange p.2.Réclame 2.44 ch.Rabais *8.07 A Début: 17 sept.; fin: 22 sept.Achats spéciaux en vente jusqu'à épuisement du stock.Canadian Tire fait tout son possible pour avoir en main les articles annoncés mais se réserve le droit de limiter les quantités.Les prix courants indiqués sont les bas prix courants de Canadian Tire Paquet, cour.$1.25.Ampoules à intérieur dépoli de 40, 60 ou 100 W faites pour nous par CGE.52-5421X Achat spécial! Mouchoirs Kleenex 3 boîtes \u20ac Rien que La saison des rhumes approche .faites provision de Kieenex! 100 mouchoirs de 2 épaisseurs par boîte.Disponibles en blanc, jaune ou rose.99-3668X Bougie standard.cour.976.Faites pour nous par le plus grand fabricant au monde.18-3204X Bougie à résistance Tur- 99c bo-Fire\u2014Cour.$1.29 ch. tourisme Polyflex biais/ceinture Winter Express 2+2 Turnpike 2+2 d'été 2 Ou plus.chac.apres remise* apres remise au comptant* A78-13 A7813 Flanc blanc Flanc blanc CHACUN CHACUN Le Turnpike 2+2 a 2 ceintures stabilisatnces en polyester qui lui procurent tenue, freinage et trachon proches de ceux des cemnturés verre mais avec plus de douceur.Carcasse en 2 plis de nylon 66 Du Pont.Notre Winter Express 2+ 2 est de même constructon sous une semelle à gros bossages en mélange unique de caoutchoucs natures et synthétiques, appelé Traction Big Paw.d'une adhérence très proche de celle des crampons sur glace et ne:ge.d'Assurance Routière Sur tous nos pneus de Radiaux ceintures verre Radial Winter Express Radial Glide-Air Apres remise as Omprant* Apres remuse au compan\u201d =°55 75R.\"3 © 8h THR- 13 anc Slanc ian Blame - AACUN CHACUN Le radial Winter Express a une semelle \u201cQue à Dossages auto neticyants Qua ont.dans ia NeQe.wsau a BO gius de tracton que les racaux dete Carcasse en potyester sous 2 certures en verre Radisux Glide-Air Je même germe de CONSHUCRON QUE (65 NOUS Qui equopent nombre de nouvelles af0s CONsErant lenprgæ Cate de rendement 32.000 milles (51.488 tm).ar cot Ro 8.ar A CRM PIE S LEUR 08\" OU be À n hr aie 0 L 5 4» CRA A HR Pies PRESEN Turnpike Winter Express 2+2 Turnpike d'été 2+2 à nos bas prix courants à nos bas prix courants Flanc Prix 2 ou plus flanc Prix Apres blanc d'un chac.apres blanc d'un remse au Dimensions pneu remise* Dimensions pneu comptant* 600-12 30.40 26.96 A78-13 28.80 25:46 cou a (27%) 25 B78-13 2995 2655 aes Be 32 C78-13 31.35 27.28 : -14 .C78-14 29.40 27.93 E7814 32908 2000 E7814 3150 29.92 F78-14 3495 31.30 78-14 3375 3208 G78-14 36.80 33.06 G78-'4 3490 33.15 H78-14 G78-15 3590 34.10 [ H78-15 38.40 36.48 F78-15 34.95 31.30 G78-15 37.70 33.91 COTE DE RENDEMENT H78-15 40.78 36.81 20.000 miles (32.180 km) cL 0).La cote de rendement, expliquée au magasin, représente un milage atteint en service normal et n'est fournie que pour aider a chossss Radsaz Wi Express Ratiaus d'eté Oldie Air 2 005 bas pu cents 2 nes bas pris courants i ru | Apes | REE.nN =: Del $155, GOR 100 SUA APE CR Cen Ba: B93 «ASS TO ne se PESO 1) nel re 155 BR 73 i CEN EX) FOES MAAR 1B NS! BS FUL CW TE Qa 2% F165 TUR 13 nea nn igh WA a se: Jem)! @D rr | EERIE COED ns hm sets low on PR 3 se, se PETER CIEL GSA \u201cae us; «a ETRE = as an 9-85 SA 74 .39% WR 4 ARR 4 an] ow wOR TE 144 Qa en sms an lua ow PY TVA na 0375 wmgt [nw] un LL RIT as) an 0% TR a ; smn gate go en (EVE jam um pneus de toursme neufs sur tn ORS 14, an | «mw | plupart des antes avec l'achat de nos vaives Dé ou Sctvader a YOR oe an as notre bas prix cowant de $1.25.PRY TR j Nous devons poser ie pneu et ta my jun | an valve ensemble PRIS PSN 14 wm |ue | ee PSI HR 4 ! \u201cScreens Reh [ve en Roi?SMDWN de Oly: Hate ARMAND ST-JACQUES 7560 Boulevard LANGLOIS COIN MADEN EN FACE DE MAJOR AUTO 371-2470 6401 IHUNILYAS 61 ANINVI LS NA 2108 21 "]