The St. Lawrence sun = Le soleil, 12 novembre 1980, Cahier 4

[" (© le soleil informations générales Dans le cadre du programme AFS Un jeune Bolivien séjourne un an à Valleyfield «Marthe Martel: Valleyfielé compte ces Cuno un viaileur venu leui t do Rolivie Joaquin Qavu Robles Joaquin el 1} nous depuis août tale et 11 d'en retournere en Juillet prochain Le foie est allé le rencontrer afin \u2018il nous parle de cet hange culturel aauquel 4 participe oaquin poursuit ic les études qu'il effectuait dans son y frequente onc 1a polyvalente Baie 8! cola Où : complète son secondaire V 11 vil au sein d'une famille camps vallencienne.mange la nourriture d'ici, participe aux mêtmes activilés que les jeunes d'ici, se débrouille dans notre langue et trouve le temps de se chamailler avec ses soeurs el frères adopt Joaquin vient d'une ville le en importance à celle de Valleyfield On lui à trouvé une famille correspondant à la sienne 1! mène donc une vie à la fois semblable et complètement différente de celle qu'il menait en Bolivie.Joaquin apprend à vivre ici et fait connaître son pays.Il sera appelé sous peu à donner des conférences sur la Bolivie.La famille qui accueille Joaquin compte, elle aussi, un de ses membres à l'extérieur.Joaquin remplace en quelque sorte Marie - Claude, tie pour un an aux tats-Unis (Ohio).Le jeune Bolivien dit ne pas s'ennuyer mais prend grand plaisir à regarder les photographies \u2018amenées de chez lui.Quant aux parents d'accueil, M.et Mme Moses, ils avaient bien sûr penser à leur fille absente.\u2018*Nous correspondons régulièrement.Celà est très important pour elie et pour nous.Nous sommes @ certains que l'expérience qu'elle vit est très canchisanie et nous la SAVORS OR Gécurite \u201d, euplique Nme Moses Joaquin ®t Marie Cla profitent du amme AFS lls ont t une demande.ont été l'abjet d'une enquête.ont éte sélectionnées Un leur à trouvé une famille sur laquelle on à pris tous les renseignements né: cesnaires ot avec les membres de laquelle les renponsables AFS ont duicuté.on à contacté les institutions scolairve qu'ils des aient fréquenter ®t on leur à donc accordé un séjour d'un an dans un des pays participant au programme L'AFS a Geéfrayé les colts du voyage.les frais de sé devant être assumés en partie par la famille participanie Des dourses auraient pu être accordées Les pays participants sont nombreux En voici quelques uns en Europe utriche.Belgique.Danemark.Finlande.Espagne, Turquie.Pologne, France e, ete , en Afrique: Afrique du Sud, Ethiopie, Ghana, Kenya, Maroc, Tunisie, Algérie etc., en Amérique: Argentine, Barbade.Bolivie.Colombie, El Salvador, Canada, Pérou, USA, Mexique, etc\u2026:; En Asie et au Moyen-Orient: Indonésie, Jordanie, Malaisie, Philippines, Sri Lanka, Thailande, Japon, Chypre; en Océanie: Australie.Micronésie, Nouvelle Zélande.Les jeunes désireux d'effectuer un séjour culturel doivent remplir certaines conditions telles : être âgés de 15 à 18 ans, jouir d'une bonne santé, être capable de partager avec d'autres sa culture et ses ressources humaines.Des programmes d\u2019un an ou de plus courte durée sont offerts.L'AFS A VALLE YFIELD L'AFS est né en 1914, à Paris.Il s'agissait alors dun corps d'ambulanciers connu sous je nom ¢Amencan Feld Service Ce corps, forme par un groupe d'Américains.à oeuvre au cours de la première et de ln deurième guerre mondiale A la fin de lu seconde verre, le corps d'ambu- sers oot devenu un organieme international promouvant la comprehension entre les nations.par le Diais d'échanges culturels L'AFS est reconnu par les Nalions Unies Ses programmes sont administrés par 300 professionnels et lusieurs équipes de névoles n siege social est à New York A Valleyfield, on est actuellement à essayer de mettre ou led.une équipe afin que les families de la région puissent profiter des échanges culturels AFS.C'est Mme Huguette Cauchon et sa fille te qui sont responsables de l'AFS ici Lucie a été la mière adolescente de région à participer aux programmes AFS.Quant à Joaquin Avila Robles, il est le mier à être accueilli à Valleyfield.Les responsables AFS de la région sont donc à la recherche de bénévoles et de familles prêtes à accueillir des jeunes.Il est à noter que les jeunes peuvent participer au programme APS sie ue eur famille en reçoive d'ailleurs.De même, il est possible de recevoir des jeunes de l'étranger sans y envoyer ses enfants.Le numéro de téléphone à signaler pour contacter l'AFS de la région est le suivant: 373\u20143M44.FELIZ CUMPLEANOS Joaquin célébrait la semaine dernière son anniversaire de naissance.Ses parents d'accueil avaient pour l\u2019occasion invité de jeunes hispagnophones venus par AFS et habitant Joaquin & Me accusilli par la famille M prochain l'existence de Lomer et Pierrett Ann Joaquin ne connattre cependant pas M séjour d'une année on pays étranger (Photo Le MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1980 Joaquin poursuit ici les activités auxquelles Ii s'adonnait en Bolivie.Ses heures libres sont consacrées à la peinture.(Photo Le Solell-Jacques Smith) la région de Montréal.C'est donc défins sa langue que Joaquin a pu justement parler de ses problèmes de langue, de la température, peut- être, de la nourriture certainement, de son école et de son pays.Il a sans doute été très heureux de se faire souhaiter dans sa langue \u201cFeliz tumpleanos mercerie Cartier Régulier jusqu'à 225 HABITS 3 PIECES 100% laine Grandeur 36 à 44 159\u201d gris et noir.Rég.$110.00 VESTON CORDUROY Grandeur 36 à 44 couleurs: beiÿe, brun, spécial $7995 Rég.$110.00 BLAZER PANTALON grandeur 36 à 44 speci® sp, 950 Régulier $27.95 PANTALONS 100% polyester, lavable pété! $-19°° mercerie arfier vos conseillers vestimentaires vous offrent ces spéciaux CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD 50 DUFFERIN, VALLEYFIELD, 371-5117 25 MAGASINS POUR VOUS SERVIR AU QUEBEC te = 3 VISA Nous scceptons les chèques personnels 4» 20e 3% Exposition ot atelier Une journée consacrée aux jouets le 6 décembre au Centre Garneau {Mor the Mor tel) Tous tos parents de la rôgian sant invitée à se rendre à la \u2018\u2019Jburnée dos Joust\u2019 Qui 10 db ou iors lo 6 dhomine œ contre Gorneau 8 Valley field, et qui à été orge nisée par ie section de Valioytiold de !'Associe tion des Consommatew du Quebec (ACOI.te CLSC memes À l'eccossen & le Jour née dee jouets\u2018 , la Sian pour re visiter oapotition de jourls A 00 sw pied pes 1 ACO: Volleytiold.so procurer ia drechure \u2018Jouets 1984 publiée par | sssou ition, rencontre: @es interve name du CLSC capables de les conseilles .portic) per avec lows enfants à Rosi Dos anioou, de le loçan de foire plaisir & toui le munde sans s'en dottor pendant le temps ces Fêtes En résumé, cette jour née à été organisée en vue de sensibiliser (8 pupuietion au phénomens de 18 consommation, le Quel est encore plus pr sent Ia pe ode dou Fêtes, et on vue ège ones Hi panagera donc.juéqu'en juillet © Moses, leurs tie François et leur fille arte-Claude, partie elle aussi pour un Boleit-Jacques Smith) nos of Buaget Toon \u2014+ À Seigneurie de Boater Secours Cotte invitation à été lan cèe vondr edi dernier .los 9 d'une conter ence de pres se reumissant don repe 0 sentents des trois orge un otelisr de be icolage où l'an enseigner e com lement de foire compron dre our pasents l'impor ment fabr: dos jouris (lance de chor des à partir d'abjets domest: fouets Qui lavoriseront le Ques ot , finalement, ds développement de leurs cuter avec 10 1 oaponsable t \u2019 de daceurs.M enfants, à { on expliqué tort de la conférence de Gracia K Ruiz de Bolivie, Daniel H.Blos! d'Argentine, Rosana Grangel Furlo d'Espagne et Norma Romero du Paraguay sont venus rencontrer Joaquin, la semaine dernière, à l'occasion de l'anniversaire de naissance de ce dernier.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) presse \u2018Les uviorvenants qui ont participé à l'élaboration de cette ectivité sou- hastent que la Journée des jouets favorise un choix plus 1 stionel dans | achat des jouets, en fonction des critères de durabilité, sécurité, convenance d'ège , etc\u2018.à indiqué Mme Renée Frichette du CLSC.Le 6 décembre, eu centre Garneau, do Bh.41h, ce sera donc la Journée des jouets On en verra plusieurs, on pourra les examiner, les critiquer, on en fabriquera, on discuter à el onparitera \u2018\u2019budget\u201d Deux animatrices seront en piace pour s'occuper des enfants pré sents.II apport même Qu'un punch santé sera servi.Sur ENTREE GRATUITE *Merci à nos généreux donateurs Dons $50.00 Claude Blanchard avocat V'fleld.1.G.A.Robent Plouffe H'don.Calsse Populaire H'don.Le Nid d'An Enrg, V'field et Chateauguay M.Russel Neckle, Ormstown Dons de $40.00 Maurice Fournier, boulanger H'don.Le Charriot du Cuir inc.V'fleid.Trépanler, Billette & Associés H'don La Marée Galante, Dewlttville.Niko! Brunet, arts graphiques Aubry Arthur Sabeau, cuir St-Urbain Jean Latrelile const H'dor.Artisanat Plus, Piaze K&-Man Michel Blanchard, Serigraphiste Athelstan Dons de $35.00 Les Dentistes Leduc & Brisebois H'don.Riverside Motors H'don.Huntingdon Auto Pans, H'don.Dons de $30.00 Léonard Verner Asphaîte, St-Stanisias de Kostka Dons de $25.00 Jacques Leduc Electrique, inc.Ste-Barbe Claude Amesse Refrigération St-Louis.Boucherie B.Poirier inc.St-Louis.Caisse Populaire St-Louis.Caisse Populaire Ormstown Caisse Populaire Ste-Barbe Les notaires Pilon & Ménard Simpsons-Sears Toronto Dons de $20.00 La Ribambelle Enrg.Boutique Machina Enrg.Hydridex (Roger Caza) St-Anicet Au Mouton d'Or Enrg Coteau du Lac Caisse Populaire St-Stanisias de Kostka Société St-Jean Baptiste, Ste-Barbe Gilles Parent, St-Louls.Laurence Carrigan Shell Service Station Bourgon Cluff & Latreilie inc Ass.H'don.Magasin Tisseur inc.Beauharnois Clinique Vétérinaire St-Louis.Gaétan Desrochers inc.St-Polycarpe Tapis Guy Labesge inc.N.D.du Sourire 8-Timothée Diesel Inc.Carole Boutique H'don (2 fois $20.00) Armoires Lalonde & Fils St-Stanisias Ciaude Quenneville, encanteur Marcel Haineault, marchand général = ofledes # \u2026 vous êtes invitées à venir visiter notre exposition au PONT CHATEAU HUNTINGDON (10 rue prince ) OUVERTURE: Jeudi 20 nov.18 à 22 hres Vendredi 21 nov.10 à 22 hres Samedi 22 nov.10 à 22 hres Dimanche 23 nov.10 à 18 hres \u2018 Donaid Racine inc Athelstan.Jon Proudioot H'don Marché Métro Ménard H'don Salon Halr V'field Centre de Plongée sous-marine V'fleld R.Vinet & Frères St-Timothée Emery Latrellle tapis H\u2018don Mercedes shoppe H'don J.P.Clermont inc bois H'don Comptoir Musical Beaulleu Guérin Inc.Gérald Duhôme const H'don Jeannine Leger, Coupons Enrg.H'don Imprimerie Graphico Printing inc V'fleld.Yvan Leduc contracieur-briqueleur H'don Radio Auto V'field Inc.Institut Marle-Claire Ste-Marie H'don Boutique La glrouette enrg.The Cedar House H'don Saras\u2019 Flea Marquet Ingleside Ontario L'Artisanat Distribution Sud-Ouest V'Hleld.Librairies Boyer V'field Lingerie De La Ronde H'don Magasin Rona H'dan Animalerie du Havre enrg.V'lleld.Murphy Enrg.(R.Murphy) Mi-Variétés H'don Randy Fennigan encanteur Rossignol BBQ V'field Depanneur Draiti H'don Salon Claure Rémillard H'don Réjean Pascal Levert V'tieid (ferronnerie d'an) Aux Doigts D'Fée Inc V'field.Jean-Francois Hollard Denturologue H'don Claude Polrler Refrigération H'don Enerpro M.R.{Milt) Hooker Le Jeans de Ste-Barbe Jean-Guy Rindeau puhs artésiens Boucherie H.Legault St-Stanisias.Pepinière A.Want & Fils St-Anicet.Gérald Marieau, électricien Léo Leblanc, Patates H'don Les Docteurs Lemieux & Hében H\u2019don Le Miroirs des Artisans Beauharnols Spécialités Guy's Auto Supplies Enrg.Dons de $100.00 M.Marion Trépanier et son équipe maire de Godmanchester M.G.Brisebois et son équipe, maire de Huntingdon, Aussi Booth, Fleuriste pour ss panicipation généreuse, ie Chateau de Huntingdon, Les Clandestins, les HOtesses et les médias d'information. 83 LE SOLEIL DU ST-LAURENT.12 NOVEMBRE 1000 * ROSBIF DE COTES CROISEES BOEUF HACHE MI-MAIGRE TOMATES ROUGES Produit des Etats-Unis Cat.Canada No.1 gr6x 6 LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DF VOS MAÎTRES ÉPICIERS MÉTRO SAMEDI PROCHAIN LE 15 NOVEMBRE 1980, À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.pe -_\u2014\" \u2014 * BIFTECK DE Jes ri \u201c4 la RAISIN ROUGE \u201cEMPEREUR\u201d Produit des États-Unis Cat.Canada No.1 CÔTE 2 æ \\ | / 4 a * ROSBIF DE PALETTE coupe régulière \u201c+ BOEUF À *COUPES PROVENANT DE BOEUF RAGOÛT DÉSOSSÉ CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d ROSBIF DE Ib 2.28 CÔTES soc DE PORC ORANGES FAP oRoss Ru Bore Cop Eo roe ba Ib \u201cGRANNY sh - Jo e DE PORC BERL © e SMITH\u201d.1 88 a CRETONS France.\u201cICEBERG\u201d Re \u2018 ROULÉS AUX OEUFS À SEGPAgE 1 5 8 Co Cana 69 FY + oz ntaisie -Uni BACON SANS avec sauce © ar 125 a lb e Cs No.1 69 COVENNE WONG 2 1 9 TOURTIERE RADIS or 24 che =DSRRY 1 59 AIGLEFIN OU SOLE 24 0z e BICOPAGE 88 Produit des NAVETS 0920 EN PATE RIZ FRIT A LA Ws Aho = Cat CanadaNo.1 Cat Commie A ° 1 2 No.1 gr 14 SAUCISSON DE pré-cuit CHINOISE SAUCISSON DE BOLOGNE BOOTH WONG 1 09 BOLOGNE ANANAS \u201cDOLE\u201d HARICOTS 2 1b et plus portion 2 oz b 16 oz © tranché 28 Produit de 4 VERTS 69 e MAPLE onduras che Produit des 1 2 8 © Ib e RRL 1 SAUCISSES LEAF 500g États-Unis FILETS É ANTALOUP PATÉDE D'AIGLEFIN FUMEES BOUDIN AU SANTAL TERREAU FLORAL surgelés tout boeuf LAIT Etats-Unis TOUT-USAGE FOIE : MAPLE BILOPAGE Cat.Canada No.1 i.TOUR ib e 1b e LEAF 1 livre © Ib © gr 18 che tres @ @ LE SOLEIL DU ST-LAURENT,12 NOVEMBRE 1060 RIZ FRIT CHAMPIGNONS MARGARINE DURE.SACS A ORDURES vA PAPIER.INSTANTANÉ TIGES ET BILE BONNEY een GLAD HYGIENIQUE MOUCHOIRS DAINTY ORCEAUN \" WHITE SWAN COTTHS 8 * 78 -2,082.58-1 = .75 ton 12 ++ wl laque! CAFE MOULU ES © iw e 10 =], 28 -\u2014 be 200 | mouture à MÉLANGE À CROUTE CRAQUELINS AMPOULES PATE toutes fins À TARTE chs TIE ELECTRIQUES NOURRITURE POUR Lu 2.O8 FEUILLETÉE 8 5: CHATS close on be 330 » ALY vader.28 vee © sm | ib FEVES AU LARD e sons \u20142 ih FRUITS GLACES 100 am re be MELANGES paquet 2e COUCHES 100 mi MAY WEST PURITAN be 1914 jarre 706 mi 1 © 0 9 ® DALTON JETABLES CORNICH IONS sped ESSUIE-TOUT DE ver 240 BISCUITS STUART vont Nas pou Se min: gatvaut MARINADES SI RE +, WHITE SWAN fom 1.69 we 12 ° MÉLANGÉES OU PETITS Lu 0m 99 #* To suscite he BOUCHÉES CORNICHONS e paquet 30» goaues ua PÂTE DE CHRISTIE L'ANETH TOMATES Meli-Mélo Bit & Bites McLAREN'S 1 1 5: D TTES BOUILLON GATTUSO 3 9 Méli-Melo homage bocal 24 00 e CHES HN \u2018 raul, tte 8.8 02 e ble 200 ¢ e 1.49 = 1.99 paquet 16 nu sov val mi LAIT EVAPORE FARINE TOUT | CARNATION PAGE FARINE : ENRICHIE Five.hE PETITS 3 ÿ gl MPorarep MIX LAIT ÉvApoRÉ JAVEL CONCENTRÉE LAVO cont.128 oz POLS VER SAUCE A SALADE LE SIEUR MIRACLE WHIP KRAFT cont.1 litre Canada de fantaisie bte 14 oz ALIMENTS SURGELES FRITES PATE AU beefeater ondulées POULET réguliéres juliennes McCAIN ST-HUBERT 8 9 Sac de 2 Ib Boitede8wz.Q PÂTES - TABLETTES ALIMENTAIRES COLORANT A CAFE CROQUADE NOURRITURE POUR GATTUSO COFFEE MATE saveurs variees 1 2 9 PEP DINER TV spaghettini bte 9 oz © boeuf, boeuf & SWANSON spagherti légumes, foie, poulet boeuf, dinde ito 1 kg coupé cont.500 g CHOCOLAT AUX bte = oz e e poulet ie , BOISSON GAZEUSE LITIERE 1 29 gees maa AAS 51 ses Er Se CORONATION Comic rownevs 3 9 rte .L'ORIENTALE ECLAIR AU 1.79 convignees 2.9 be 300 © NOURRITURE SÈCHE GÉANT VERT CHOGOLA bocal 15 oz 6/750 ml SHAMPOOING POUR CHIENS © nn ' 1 1 9 É IN TANTANÉ pour cheveux normaux GAINES \u20ac sr FOuDE Ti weg alu: 1.09 i Le SANBORN 4 99 MAGIC 1.5 5 FAWCETT 2 49 sac 8 kg ® VOL-AU- VENT oT PA bocal 10 oz e cont.450 g cont.225 ml © MAXI-SERVIETTES PEPPERIDGE babeurre, Lleuet.GRAINS DE TOAST MELBA RINCE ADHÉSIVES CHOCOLAT oLD FARAH STAY FREE CHIPITS 1 9 LONDON FAWCETT 2 4 oo.o e cont.225 mil © boite de 30s e 12 0z FARM nature 79 Boite de 10 oz.8 9 Boite de 10 oz.e bte 13 oz (OT TT M Stanisios oo Kesha low ontérieur brique (1078), aves Polorie avant, vous tal in, choufface dlocte: oes, tases $30) 00 r annee, lerrain de 7.000 pieds carrés Immeubles Loyd! Lies Clement Beaudin, cour tier, Volloytield, 3/3 4300 (NO) Vaileytield, propriété à revenu, oalérieur brique & logis de 5 1/2 piéces chacun, revenu brui de LRU D'ONATEAUQUAY » LERY © MERCIER oR rn ry | MAISONS A vinDat PETITES 692-8555 DI ( Volloytield, prapiièle à revenu, Calor eur pierre 01 brique, 6 109:1 $ 1/2 chacun, age oles revenu brut trique, $14.07 , terrain de 100 « 120 piede, pris demon te 000 vilués au 20 mieu immeubles vu oi Ltée, Clement 8 sudin, courtier, Vol leytield, 373 4368 (NO) \u201calleyfield, bungalow entériour pierre ofl bry que, de 24 =x 40 piads, foyer naturel, § 1/2 pie Si Slañisios de Koste, Mmarven mubile Wo 60 vuF lorrain de 19,000 po carves Domaine Carnit lo, pros durmands 627.800 Immeuion Loyel Lise, Clement Breudin, cour fier, Valloytieid Tol 373 4306 (NO) Coteau du L'éc.bungalow de 1 1/2 étage.cénove, 6 cNombren.Garage, vasie lorrain, pri mandé $85,000 irmmeu bles Loyal Lise, Clement Besudin, courtier, Val leytield, 373 4208 (NC E SOLE NI RTL AURENT 12 NOVEURNE an) 100 MMEUBLES 200 LOCATION 300 AVIS DIVERS 400 ANMAUX 500 SERVICES Valleytinld, 2 proprie- We 8 revenue, Osler ir brique, 4 logements cha Cun, Fever brut 4982000 terrain de 10,00) piwts CHI108, stationnement pave Pris demands $110,000 00 Im meubles L oyal Lee, Clement Beavdin, courtier, Valleyhield, 373 4308 (NO) elimtts es, duplex ox érieur aluninium, ele ub au 20 Boul, ¢ Ple X11; atérieur et vatériour INDEX 100a 2002 3002 400s Valioytiels, low ester our de que 0 61e Paces, salle à Genres Salle de séjour au tout sei, ?safles de dan, chauffage électrique, he de 24 prod, ca .lorrain de 67 196 Le pris demande 6.500 sive rue Bt Thomas, pres du boul Ste Maris Immedies Loyal Lies, Clement Beaudin, courtier, Val loytieid, 373 4308 (NO! Valleyfield, duples, exe REALTES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES Volieytiold.prepriote COMmmere «ple, Sriube contre ville, rue Jat pots Carter, bureaus logements, lerromn de 66 « 100 piodh Im meubles Loyal Live Jesh re ou Clomem Beaudin, courtier, Vol loytield, 373 4300 (NOY Valioylield, bungalow extérieur briQue ot vin le (1070), dimensions k « 27 pieds, 6 !, 2 pieces, soile de séjour de 10 n 24 PETITES @ 373-8555 : \u2018annonce KX a KL UTC LE Tago LR af ( MAISONS À NL ainda Valloytiold, egies sate: FQUF DF Que.31lue OU IM Soul Gy Mavre, iImmey- bles Loyal Lise, Cle mont Beautan, courtier Valieytiois Tel IN die NO! Grende-ile, propriète 11074) à revenu.2 lo: ps de 4 1/2 préces et logis meublés de 3 1/2 préces.revenu brut estimé 50 40000 tor: ron de 60 « 100 pieds, stationnement pavé (7979090 02000000222090080200 Combien palerez-vous de loyer dens § ane?PENSEZ-Y! ) ® ê \u2019 Ô ' Ô ' 8 ê ' Û Ô 8 9 \u2019 8 i ' \u2019 8 â ' I 8 \u2019 Û : \u2019 ê 1 8 8 ! } $8,802 , terrain de 100 « 80 pieds approximative rte 62 Yoo.pod rénemén; chauffugr dlece Wrlour ea aluminium, pieds avec loyer noturei.9 ment, pris demandé situé eu 144 Demers Maison puur demensqer rique Torin demandé Situé au 220 rue Les- terrain de 05 x 100 p:eds rx demande 352,500 $65,000 nilués 22 à 26 pris demandé $39,500 à vendre, 4 1.2 pro $20 800 o tnineubles nier; prix demas de Zonege commercial, 8 immeubles Loyal Lise, Andrew Immeubles oir ties Loyal Lice, C8 Le prox demande 00\", Clément $27,800,00 Tmmewbles tub rue Andrew.priade- Clément Besudin cour Loyal Lies Clement Clement Besudin cour | $3-500 Extérieur clap Braudin, cour ler, Vale Loyal Lie, Clément mands $65,000 immeu- assé ng) Te mn Bena, SP es (NO) er.Volloytietd, 373 board d'armiante Tel le S34 (NO) Beaudtn, 3724308 (v0) bles Loyal L tee.Clément (NO) : .eytiold, 4388 (NO) \u2019 : œudin, courtier, Val é Rivière-Beaudette, dun - leytield, 373-4388 (NO) ' aire?slow hiver - #16, chaul- Vaileyhield, bungaiow g Vous wn Foo o $200 age blectrique, droit de Valleyheld, bungalow ®xtérieur aluminium, 24 à pout seulement COMPTANT TOTAL passage œu lac St-Fran extérieur brique, abri = peas.§ V2piicos | 1 tue au 54 Avenue d auto, piscine creusée ee 59% 06 prods | Bi is NN ene.Pointe Lalonde, aimer, terrain de x ne g PY CIV AV prix demandé $26,500 100 pieds, bien situé rue enirée Lai : Ad Al M Immeubles Loyal Ltée, des Dominicans; prix roix, pri isons modéles au Clément Besudin, cour demandé $65,000 Im - demandé 538,500.Im- | Visitez nos ma RRY ALLEYFIELD tier Valleytield, 373- mewles Loyal Ltée, Meubles Loyal Libe, 3 816 SALABE » VALL - 4388.(NO) Clément Beaudin, cour: Clément Beaudin, cour- à INF.: 373.1686 ou 373-8857 ae + Sa tier, Valieytield, 373- ef yalertiela.373- ô Ouvert Tousies iours1248 Lun au Jeu toW 760 VALLEYFIELD: Bungalow dans projet Maisonneuve Valleylield, propriété 388.(NO) (NO) \\coscsc.as20\".\" sem: - commerciale; s1- tuée 95-97 Avenue Gran- de-lle; 2 locaux à commerces et 2 logements; revenu brut: $8,260.par année; prix demandé - $48,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Be Loysl Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) SV pièces, abri d'auto, terrain paysagé, sous-sol terminé en bachelor.Prix demandé $37,500.Giséle Cécile 373-2353, 371-1072.TERRAINS.Nous avons des terrains à vendre à Valieytield, Coteau et Melocheville.373-2353.OUVERT 7JOURS A PAR SEMAINE A.E.LEPAGE PLACE CHATEAUGUAY ml] ea ws COURTIER EN IMMEUBLE 691-733 S1-ZOTIQUE Pour amateur ue batoau bungee SY: plèces, brique, syr terrain de 8,435 pi.ca., au bord de l'eau, grand garage, hangar à dateau.Faites une offre.Ghislaine Marcier Legault 373-2353, 371-0468.ST-TIMOTHEE: Paroisse St-Timothée: Faut Vendre: Venez visiter et faire une offre aur ce bungalow en brique et pierre de 7% pièces, 3 chambres à coucher.Hypothèque transférable.Taxes minimes.Piscine Incluse.Prix $32,500.Gisèle Cécile 373-2353, 371-1072.DALHOUSIE: Trés bonne et grande maison de 2 St-Stanisias de Kostka, bungalow de § Vi2pisces terrain de 240 x 100pieds Sade.ad bois 1: : Places; chaullags central, ST-TIMOTHEE.B f lapboard d'acl situé au 3 Route 1a anchers de bols franc dans plusieurs pléces; pius : .Bungalow en clapboar acler, Se 30,000 pleds de terrain, RS matures: Raut situé chemin du Golf, 5% plôces, plomberie et Ormstown.Prix deman - OUVERT MAPLE GROVE496 Boul.Maple CHATEAUGUAY 175 Cartier, near volr; prix plus que ralsonnable.Paul Léveillé, toiture refaltes à neuf.Terrain 60 x 120.Prix à dé: $19,500.Immeubles AUX VISITEURS Grove Garage de concessionnaire Beurling.S-E Bungalow 7 rooms, 373-2353 ou 269-2897.discuter.Gisèle Cécile 373-2353, 371-1972.Loyal Ltée, Clément d'automobiles Bâtisse 72X77 ter- finished basement, wet bar, pool ; Beaudin, courtier, Val- rain de 23,312 p.c.Faites vos table, swimming pool.Owner RIVIERE-BEAUDETTE: Bungalow en stucco de 5 leyfield, 373-4388.(NO) OPEN HOUSE offres le propriétaire sera pré- transferred.All reasonable offers plèces, près du village, endroit tranquille; beau sant.Richard Charlebois 691- accepted, Monique Lemieux 898- site; grand terraln; prix à discuter.Paul Lévelllé Grande - lle, bungalow 7331 , 429-5518 MLS., 691-7331 MLS.373-2353 ou 269-2897.de 24 x 40 pieds; sous- DIMANCHE-SUNDAY CHATEAUGUAY 175 Cartier près RIVIERE-BEAUDETTE Grand bungalow en brique sol fini; foyer; situé au de Beurling E-S Bungalow 7 et plerre de 5% plèces; en excellente condition; ei ul.Lecompte.Im- lèces, sous sol fini, wet bar, trés grand terrain paysagé au bord d'une rividre, A : meubles Loyal Ltée, 16 NOVEMBRE MAPLE GROVE 486 Maple Grove table de billard ardoise, placing accès au lac; Idéal pour la pêche et la promenade en a j Fe Clément Beaudin, Blvd.CAR DEALERSHIP.Bullding hors terre CAUSE DE TRANS- bateau.Paul Léveillé 373-2353 ou 269-2897.jme = CS courtier, Valleyfield.72X77 land 23,312 s.f.Make an FERT toute offre raisonnable VALLEYFIELD: Bungalow brique 7% pièces, abri 373-4388.(NO) 13.00 - 16.00 hres offer.owner will be there.Alchard acceptée.Monique Lemieux 698- d'auto, sous-sol; salle de jeu avec bar et chambre à Beauharnois, proprié- rt 691-7331, 429-5518 0935, 691-7331 MLS.coucher.Piscine creusée.Prix à discuter.Glsèle te, 4 logements, ex- ' Cécile 373-2353, 371-1972.térieur brique, revenu >, IY brut $9,060.situé au ® 112 St-Louis.Immeu- 5 bles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) NN \u2019 TES IST y SN Raa : SER RIVIERE BEAUDETTE: Ancien cottage de 7% pièces, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Un logement de 34 plèces loué.Terrain de 39,000 Idéal pour bricoleur.Prix à Valleyfield, bungalow façade brique (1978) 5 1/2 pièces, chauffage électrique, situé au 597 Jean- ne-Mance, prix demandé ne x NN NN $ ® 3 ; ER NRE WN ls SEE ST-TIMOTHEE: Maison SSS SNR NE ER québécoise en plerre des champs et aluminium, 4 chambres à coucher, salle CHATEAUGUAY: Maintenance free, 3 CHATEAUGUAY : Bungalow moderne style bedroom, bungalow, large livingroom, and \u201cEl Paso\u201d construit en 1979 Salle de Jeux Bungalow moderne en aluminium et pl.ca., 2 remises.discuter.Gaétan Théorêt 373-2353, 371-8274.à dMer; chambre des maîtres avec porte patio.ll y a ! _ un chalet d'été sur le terrain Dron de passage au $41,500.Immeubles im J en oo ous sal avec foyer en brique au sous-sol.Pour plus familyroom with brick fireplace 10 3 4% Loyal Ltée, Clément 1985, Pour plus d'informations, appelez O.nformations, appelez Guy Williams mortgage.For detalls call Fran Kokesh - Pour plus d'informations, appe 691-6182 , 691-7331 MLS.691-8243, 691-7331 MLS Guy Williams 691-6182 , 691-7331 MLS., .Gisèle Cécile ONTARIO: Près des frontières du Québec, ferme laitière de 247 acres; une partie bolsée, peut se vendre avec ou sans roulant; prix selon te cas.Paul Léveillé 373-2353 ou 269-2897.uN ST-POLYCARPE: Pour bricoleur, petite malson ancienne de 8 pièces, avec grand terrain; endroit bord de l'eau.Prix à discuter.373-2353, 371-1972.Beaudin, courtier, Val- leyfield.Tél.373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur « brique et aluminium (1977) 25 x tranquille; prix demandé: $16,000.00 Paul Léveillé, 373-2353 ou 269-2897.} 42 pieds, chauffage XN électrique; piscine Kayak; terrain de 6,904 2 pieds carrés; hypothe- | à ne \\ que à 10%; situé auld CHATEAUGUAY: Owner relocating fo , [ - ; : 1 ating.Spa- CHATEAUGUAY: Attractive 3 bedroom CHATEAUGUAY: Dupl - i 3 rue Laviolette.Immeu nish style, brick & aluminium bungalow, 4 bungalow, large modern kitchen, basement nium.Sous-sol fini, Chauffage élecpique bles Loyal Ltée, Cle- bedrooms, playroom wood stove.swim- has little finishing to do.Nice residential au 2e étage.Quartier résidentiel.Près des SE ment Beaudin, courtier ming pool extras.Details Fran Kokesh area, Detalls Fran Kokesh 691-8243, écoles.Prix intéressant.Faut voir.Fernan- RIVIERE BEAUDETTE: Cottage en brique sur terrain Valleyfield, 373-4388 691-8243, 691-7331 MLS.691-7331 MLS.de Dufour 691-8337, 691-7331 MLS.de 115 x 148; 8% pièces, 4 chambres à coucher, (NO) SR chauffage électrique, planchers en bois franc.Prix $29,000.Gaétan Théorét 373-2353, 371-8274.Valleyfield, duplex extérieur aluminium, loge - ments de B et 5 pièces; terrain de 45 X 78 pieds; prix demande: $22,500.00; situé 10-12 Daniel.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.= S S VALLEYFIELD: Duplex en clapboard d'acier: 1 logement de 5% pièces, l'autre de 3% pièces, chauffage électrique; sous-sol terminé.Taxes basses.Prix $35,000.Gaétan Théorêt 373-2353, ue SEEN ¥ SIN CHATEAUGUAY : Luxueux bungalow pierres et briques, 7 pièces, sous-sol fini, CHATEAUGUAY: PRIX REDUIT: Cottage aluminium de 6 pièces avec salle à manger.Terrain de 90x106 Situé près des services.BEAUHARNOIS: Nouveau cottage tout brique avec comiches aluminium.6 pièces te SOS CHATEAUGUAY: Chateauguay nord cottage de 6 pièces avec garage.Terrain de 106X180 env.Prix $30,000 Louis Laberge 692-4054, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY : Duplex 2X5; avec garage situé sur la rue \u2018St-Joseph près des écoles et transports.Pour rendez-vous appelez Reine Bélanger 692-9693, 691-7331 371-8274.y = RIGAUD: 403 rue Diane.Dépanneur tout équipé, ; tn IR powderroom, piscine hors {errs 24\u2019 garage situé près de la polyvalente.Plusi CSS S Valleyfield, bungalow ex- chauffé, impeccable à VOIR.Monique ; yea Frusieurs Xa Vue Sur la rivière.Loui Laberge 692-4054 RR SN NS yf g Crau.impeccable à OS Louis Laberge 692-4054, 691-7331 MLS.oo PET MS Lous Laberge , térieur brique de 24 X42 pieds; chauffage électrique; porte-patio; 5 1/2 piéces; sous-sol semi- fini; terrain de 75 X 93 pieds; situé au 73 Dai- situé au sous-sol d'un bungalow en plerre, grand terrain.Bon chiffre d'affaires.Pour information, &\u2026.; communiquer avec Raymond Farand 373-2353, ST-TIMOTHEE: Photo M.L.S.: 8 logements en 456-3282.brique, 4-5% pièces, 4-3% pièces.Le propriétaire VALLEYFIELD: Semi-détaché de 6% pièces, très accepterait bungalow pour comptant.Pour informa- propre, sur coin de rues; sous-sol terminé.Léo tions.Ghislaine Mercier Legault 373-2353.371- Tremblay 373-2353 ou 826-4957.0468.te .a gneault.Immeubles Loyal , ape ST-REMI: Terre cultivable de 85 arpents, avec \\ Ni NE & Ltée, Clement Beaudin == CHATEAUGUAY: Bunoal grange; pas de maison; bonne terre pour jardinage; ; ON N courtier, Valleyfield, = confort.grande cuisine bien Gate prix: $69,000.00.Léo Tremblay 373-2353 ou Wy.ce ERY 373-4388 (NO) NN NN 3 sous-sol salle de vage avec toilette fin 826-4957.= .PSS 5, 8 Reine Bélanger VV FAN N Valleyfield duplex et LERY: Doit vendre bungalow de construc: informations, appelez Reine Bélanger - : .: : -ERY: 682-9683, 691-7331 MLS.COTE STE-CATHERINE: Bungalow en brique de bachelor semi - détachés tion récente Terrain de 12,000 pi.ca.CHATEAUGUAT Duples 24% sous-sol MERCIER: $32,000 3 chambres & coucher, 5% pièces; sous-sol semi-terminé; prix: $45,000.extérieur en brique, ter- paysagé.Taxes annuelles $263.17 seule- fini, loué au Ter juillet 1981, situé sur larue* électrique.Taxes ames sac fags ; ment Chauffage électrique.Salle de jeux au Normand.Bons revenus.Pour rendez-vous Trottier B24, reg 0.Diane sous-sol.Garage.Diane Trottier 632-4391 | 691-7331 EXCL.MERCIER: impeccable est 1a description pour cette maison, elle vous offre 3 rain de 96 X 65 pieds; situé 78-80 Mathias.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, cour - Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.\u2019 appelez Reine Bélanger 692-9693, 691-7331 CHATEAUGUAY: Bungalow impeccable 3 Chambres à coucher, grande cuisine Sous-sol fini.propriétaire tansiéré bien CHATEAUGUAY: Triplex en brique tout NN neuf.4%, 5%,6% appts Chauffage électri- VALLEYFIELD: Bungalow aluminium 5% pièces, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Terrain fleuve avec une partie du ; sur coin de rue.Taxes minimes.Sous-sol i .Pri pei i iel 73- chambres à coucher, grande salle à diner, , i chêne, plancher \u2018 $37.000.ou offre raisonnable ote Gatton terrain sur le bord de l'eau: dungalow de 4% pièces.eg noyerte d 3 avec portes patio.installation laveuse rharquetore.Libre immédiatement Dit rence SES Roots.Pour .Théorêt 373-2353, 371-827 Taxes minimes.Ghislaine Mercier Legault 373-2353, sécheuse, dans salle de bain.sous-sol fini Trottier 6324391, 691-7331 MLS.9693, 691-7331 MLS.t 53, 4.; beaucoup d'extra.Reine Bélanger 692-9633 .: .371-0468.Valleyfield, propriete 691-7331 MLS.COMMERCES A VEN .RR 8 \u2014 : extérieur brique , comprenant 2 logis et un io- cal commercial; située COTEAU DU LAC: Bungalow de 5% pièces, 3 chambres, chauffage air chaud, planchers en bois CHATEAUGUAY Commerce à vendre situé Ares.A S sur le Boulevard d'Anjou, maison de franc.Sous-sol terminé avec bar et foyer.Prix à drique, terrain 200X100.20.000 Pour discuter.Gaétan Théorêt 373-2353, 371-8274.au 147 St-Laurent.Im- informations, appelez Reine = Bélanger meubles Loyal Ltée, O2 SONT 681-730 MLS.: $ ST-TIMOTHEE : Bungalow brique sur grand terrain Clément Beaudin, cour- - Co paysagé: piscine creusée.Propriété très agréable.tier, Valleyfield, 373- ; i ielai : MELOCHEVILLE: Batisse commerc:aie SAS PE \u2014\u2014\u2014 Ghislaine Mercier Legauit 373-2353, 371-0468.4388.(NO) 570,000 sur le boulevard Hébert terrain ST-TIMOTHEE: Photo M.L.S.: Petit bungalow de VENEZ DISCUTER AVEC NUS AGENTS A 100 RUE vatieytietd, cottage facile à modifier pour tout genre de ds pce, non ol srl lb ws CAMEL, ci cee, san nize denim s venue Sem ere RE monn minimes.Prix $25,000.Venez visiter avec Ghislaine .I i : : .Pour pius Ja 7 LEVEILLE, LEO TREMBLAY.MARCEL LAUZON.pet Seah Grariedos 425518.691-733 MLS mctez Guy Willams 8918162.691-7391 : Mercier Legault 373-2353, 371-0468.(NO! pre ce ter | ' NOY Valleyheid pére dt brique o alu: minivan, § V/2 pièces.sous so! fii en .ment & 4 1/2 es 1008, pris 500 aitud re Joan d'Arc immeubles Loys! Ltée, Clé - ment Beaudin, courtier, orriete.373-000 revenu Du.pe ,( por année pris an a $9.50000 immeu dies Loys! Ltée.Cle mem Beaudn, courtier Volioytieis, 373-4300 (NO) .Volieytieid, bungalow, ontériour pierre of bri: qe » 40 pieds, ae d'auto, 6 1 2prèces, satle à diner avec porte polio, salle de séjour au sous toi, cheutiage à - lectr:que, tres dien situé wn MW rue Bt .com boul Ste-Morie immeubles Loyal Ltbe, Clément Besudin, cour - tror, Valieytield, 373: 4388 (NO) Vaiioyhels.Agios en orig rus Povaam 2 $ prèces enattage contrai.gar age.bon revenu.abdne port-cutser Tol me ou 373-4442 { ape VAIO gig.143 Erie Oudios Gamme.Oe ?00s 00 44 poss larmes GulOrQui ON 1p \u2018amant HPOIR|, Orang 100A DAV SADIN! Je 0 juin 1001 Pry 88.600 00 pas d' Vitie Labsiie.M ve Langevin 0 LINN + Propriété en brique, 2 étages, garage, salon de 17 pieds de hauteur, 3 grandes chambres, bibliothèque, 2 salles de bain: au 129 Léger, Grande-lle.Sur rendez-vous, 371-4952 MAISON A VENDRE Trust Royal L ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Irust Ro Services Immobiliers CHATEAUGUAY 691-5955 CHATEAUGUAY : ideally located, this 4 bedrooms, bungalow is in move In condition low taxes, 2 full bathroom, family room, efectricaliy heated.MLS Niki Skeates 692-0446 CHATEAUGUAY: Nouveau! Bungalow brique et aluminium, finition supérieure, chauffage électrique, ae on Sane, rtes patio, sous-sol pa em n pr du centre d'achats régional.MLS pe Gauthier 691-5810 BEAUHARNOIS: Luxueux split level, pierre et brique, 9 pièces, très vastes, garage, sous-sol fini, foyer.MLS Maurice Leduc 429-3862 CHATEAUGUAY: Bungalow 3 ch.à * { 5 en brique, sous-sof fini, ve à 11% POUR 4 ANS.MLS neuve, foyer CHATEAUGUAY: Brick bungalow split master bedroom has powder room.low taxes.MLS Eileen Gameau entrance, 691-1498 \u2014 Galipeau 427-2047 2438 ST-ISIDORE: Cottage 2 étages, 3 ch.à coucher, chauffage électrique, taxes basses, terrain paysagé.MLS Marcel Résidence privee, § 1/2 bcos, Aang Ou b à à de Gons ague gr and terrain paysager.avec potte rem:se of poule! er, occupation mmè- coute.Toi 264 48% (NO) Vatleytiold, rue Maison: neuve, bungalow avec à dri d'auto, 10 pièces et 2 salles de ban, chaufts.ge à eau chaude, sec tour residents Prix demandé 358,500 Pas d 1 $i desire, hypo: thèque Bs.à 12N Tel.708i (NO) Valleytieid, bungalow extérieur brique de 20 x 4! pieds, 5 1/2 prices salle de séjour et chambre au sous-sol terrain de 60 x 105 pieds, situe au 42, Simpson Prix demande $49,500 00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Mapie-Grove, 500 St - Jo - seph, bungalow 4 1/2 avec dépanneur prèsen- tement loué jusqu'en ma: 82 et restaurant snack- bar meublé loué jusqu'en octobre 81.Pas d'agent.Georges Benoit 429-4973 ou 679-4589 (12 nov.) COURTIER CHATEAUGUAY: Bungaiow El Paso style in a crescent with taxes of $1,040.area closed to transportations with 4 bedrooms and a good morgage at 11%% for 2 more years, finished.MLS Serge Poirier 691-0256 tout.1506 Dolse doces al Toi 373 8246 (NO! lorrain go 60 o 13] prod eu 336 Jacques Cartier à Voileyt.els Pas à age Pour Marmations ape et Oh 6:0- 477-6770 :NO) Pour achat d'une pre priote de compare 6 tout genre incluent tes me de 620 000 et plus Consulter un «poi liste L Brovraru 204 oo et 264 6007 LE PERMA NENT COURTIER 363 7000 INO} Seaharnois, ow de 24 n 46pieds, 3 bres, chautfage elect: Que, terrain de 7% à 100 pieds dien paysage, re mise Tol es Thp m 429 : 7812 112) Volieytield, rue Ogilvie, split-level, de 6 piéces.avec logis de 3 1/2 pie- cos.Pour informations.IN-1700 où 373-7823 (NO) Maison neuve, Style \u2018\u2019Québéco:s'\u2018, 2 étages.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, située à Coteau du Lac, terrain de 20,000 pieds carrès Tol 371-0254.(NO) CHATEAUGUAY - MUST SELL - immediate occupancy - Owner transferred - Custom bunit split-level on quiet residential street.Nine rooms, 2 1/2 bathrooms, 2 fireplaces and established gar den plus many extra features.Must he seen to be appreciated Asking $79,000 or reasonable offer.PRIVATE SALE 691-1048 (NO) MAISONS 1 YT ) Cottage © proces.pres contre dhs.école sous sol Livi, 466 Ave Lachine Toi 634 1900 à près 4h (12 nov | Maison de style victo tren 10 piôces, 2 garages terrain paysager of bord de l'eau située au 167 Boul du Mâvte à Valley field Tol 3734672 INO) Maison mobile 1976, » vendre avec terrain de 110 x 120, située dans Grande-lle Tél apres a opm 371-5219 (12) Chatesuguay, beau bun galow semi - neublu, à vec gran.terrain 0 X 125, paysage .cloture sous sol lini avec bar, salle de T V.avec foyer saile de lavage avec laveuse et sécheuse, J ch.à coucher, cuisine avec poéle et frigidaire, grand salon, tapis mur à mur, fenêtres aluminium etc.Libre ler mas 81.Prix $48,000.Tel.691 2854 {12 nov.) Bureau ouvert tous les soirs de la semaine jusqu'à 8 hres P.M., et les fins de semaine, samedi 10 hres à 4 hres, dimanche 1 hre à 4 hres.basement CHATEAUGUAY : Bungalow décoré avec goût, armoires en chêne, portes patio, terrain paysagé et clôturé, solde d'hypothèque à 11% dû en 1984.H n'y manque que votre touche personnelle.Francine Lattimore 692-9681 MLS S LAURENT 12 NOVEMBRE 1980 HU AO A Lo BL Seed #1 19 À à 9.104 800 MAISONS MODELES SITUEES AU 239, rue Trudeau (prés Armond:F'appier) 72, rue Lotobvre 16046 10 Baden) WFORMATIONS 373-4881 LF END ENS HS ES ES MAISONS » AVENDRL M Zotique.pret du hurd de l'eau.maison Ma 64 ove foyer.Wa MN, piscine sods, te.un rot a 2 ond i 008 tet 7 ee 126} Bommerneis, moison à vendre, 6 chambres, 2 sailes de bain.chauffage à eu cheud, ga age.rond borraun.Prox 1.000 au JOO NM Louis Pour informe tions, 429 2081 (NO) Beauhar nos, low style Quebecois, 1979, grandeur 27 x 42 pieds, abi 1 d'auto pres de la po lyvalente.Toi apres 18h pm 429 5753 (19) Cotiage bien situé, sous soi semi fin, terrain paysage.pos d'agent, rod 7 371-4413.(12) Ormatown, maison de 2 étages, 6 1/2 prèces, 2 salles de bain, remise, prix demandé $21,000.Tél.après @, 264-4295 (26) Maison de 2 logis de 5 1/2 pièces chacun, 81 - tube au 155 Fabre, extérieur en brique.Sa - dresser au 157 Fabre, Vatieytield, 373-9098 (12) CHATEAUGUAY: Est-ce que vivre en appartement vous satisfait?Bungalow à ès bon prix, manger.armoires en chône.Sous-sol à finir.MLS Madeleine Boudreau 692-0140 avec garage, salle à -J yal VALLEYFIELD 371-1640 STE-MARTINE: Bord de rivière, 15,000 p.c.6 pièces armoires nouvelles, chambre de bain refaite au complet, site enchanteur.MLS Raymond Sauvé 427- MERCIER: Magnifique bungalow en brique construit en 1970.yes grandes pièces, sous-sol entièrement fini avec foyer en pierre, garage, attaché, chauffé situé dans secteur de choix, on demande $68.500.MLS Lorraine Bruchési 681-5193 CHATEAUGUAY : Voulez-vous une mai son solide?5 chambres Sous-soi fini, une cuisine immense avec portes patio beaucoup d'espace de rangements.Ta xes dasses, situé près des commodités.MLS Lise Villemure 691-1502 Nouveau bureau! VALLEYFIELD: Bung.4 0.à coucher.2 saites de dain.saBe de séjour avec foyer de gage.tptain Oe 125200 MLS Lucile Bélanger 373-2803 CHATEAUGUAY: Attractive raised bungalow, modern kitchen, fumiture finish pantry, dining with patio doors, washer & dryer in bathroom, 3 bedrooms, lovely playroom w-Franklin fireplace, carport, large fenced lot.MLS Terry Atkinson 681-3603 CHATEAUGUAY: Fini les recherches! Bungalow de construction 1978.Superbe location, salle à manger, foyer dans le salon, 3 grandes chambres à coucher.MLS Madeleine Boudreau 692-0140 CHATEAUGUAY: Bungalow brique ef pierre, construction supérieure, chauffage électrique, 3 chambres, grandes piêces beau terrain dans quartier de choix.MLS Nicole Gauthier.891-5810 CHATEAUGUAY: Propriété impeccable bâti en 1982 tout brique, 8 pièces, taxes $822.Plusieurs extra , hypothèque de $26.000 à 10%.MLS Serge Poirier 681-0256.CHATEAUGUAY: Bungalow brique et aluminium.système élecuique.près des sports.sous-sol com fini, von raisonnables.MLS Serge Poirier 091-0256 MERCIER: REDUIT! REDUIT! Magnifique canadienne, foyer au salon, sous-sol fini, faut vendre.Faites une offre raisonnable MLS Lise Villemure 691-1502 CHATEAUGUAY: Reduced, new asking $45,000 afl brick chalet style bungaiow, delux grounds, immediate occupancy.MLS Thelma Clarke 691-5083 CHATEAUGUAY - Older duplex, on large treed lof, compietely renovated.exya large rooms, early occupancy.MLS Theima Clarke 891-5083 CHATEAUGUAY.Brique et pierre, 8302 p.c.sous-sol aménagé, garage, double détaché et isolé, taxes basses MLS Raymond Sauvé 427-2438 MERCIER: Charmant bungalow en stucco et aluminium, 3 chambres.és grande cuisine avec armoires en chêne, chaufla- ge électrique situé sur terrain de près de 7,000 p.c.clôturé.En excellente condi- Hon.MLS Lorraine Bruchés: 691-5193.CHATEAUGUAY.Très beau modéle Casa avec saîle à manger séparée © portes patio, sous-soi non fini, garage, secteur résidentiel.MLS Lofrane Bruchés:, 891-5193 157 Victoria.suite 106 CHATEAUGUAY : Older completely renovated, commercial property ideal & live in & antique.Spacious rooms.MLS Theims Clarke 681-5083 MERCIER: Superbe et impeccable bungalow tout brique, possibilité de finir 4 ibme chambre, sous-sol fini.LE PRIX EST JUSTE ET LES TAXES SONT BASSES MLS Madeleine Boudreau 692: 0140 CHATEAUGUAY: Bungalow en plerre et brique, construction 1972, grand terrain clôturé, impeccable, foyer dans ia salle de séjour en pierre des champs, PRIX REDUIT RE divorce.Faut vendre MLS Marielle Lacourse 692-4887 MERCIER: Commerce.Boutique de vêtement pour femme.Bon chiftre d'affaires.Fay\u2019, vendre! Marielle Lacour- se 692-4687 CHATEAUGUAY.Bâtisse commercial 55X70%14 abrhant une usine de fabrication d'ermoires de Cuisine, idéal pour ébénistes.Atelier de Soudure ETC MLS Maurice LEDUC 429-3802 CHATEAUGUAY Bungalow brique e suminium, 4 chambres, chauffage élec tique, bonne hypothèque à 10% % Dans un secteur Tanquille.Bon prix, MLS Lise Villermure 691-1502 371.1640 ST-ZOTIQUE.Spin level, briques æ mine au lac François.dot à la plage virée MLS Huguette ou André Murphy 373-2042 Trust Royal A vendre.dans centre wile.mitgn & J monte Gant | iidre mme Semen) 5: dosird To 279-700 112) N Lows & Comp maison 0 9 1} à vendée.dans le ville \u201d» od wren ond Voi 393 Fite\u2019 es 395-1300 mi Biec 6 6 logements à vendre.situ0 à Voil toid Voi 373 Som, Manan neuve à vendre.theo je Yor justiet 1004.située ou Nn Joan Baptiste.1.20 prods de planches.rma ed on chone, porte patio, ter tenserment fail.egoute.tu ol dratiou payés, donc économie de (ves.garantie de b ane Pos d Satroerser ou M Jean Baptiste, Voileytiold.373 3008 (NO) Goathemois, maison ve 612 proces.chauffage à air chaud, pra demande 7.000 an 291 Chemin Bt Lows Pour informations, 420 700) (NO) Maison de à log:8 de 6 1/2 econ chacun, eu 1b) abre, plus sous : soi fini chambre et cuisine dans sous : soi pouvant far e un bachelor, terrain clôtu- rè de 50 x 170 pieds, garoge, piscine hors: terre, plus un terrain de Ma prod Tél.373 9098 (12) Vailoytieid, duplex près Cégep et hopital: deux grands 6 1/2 pièces; fe- cilité de location; reve nu annuel possible de $6,000 MLS.TrustNs Sonn courtier.Denia in, t, : ou 455-8767 (12) Coteau du Lac, maison de campagne; rénove tions extérieures; fond: tres, électricité et ptom- berie parfaites; coin pai - sible sur Rivière Rouge M.L.S.Trust National , courtier, Denise Seguin t.763-2321 ou 455- 5767.(12) Valleytield, rue Larin, bungalow 1974, 3 chambres à coucher ; très propre; coin de rues; terrain clôturé: piscine hors - terre; bien situé près de le polyvalente.À visiter M.L.S.Trust National, courtier, Jean -Claude Gauthier, t, 455- 2642 ou 455-5767 et Denise Séguin, agent, 763- 2321 ou 455-5767 (12) de vente.Renée Sullivan 373 entrée pavéé.Photo M 373-0628 Renée Sulllvan 373-7064.# Sullivan 373-7084.Albert Lalonde 200-2216 sdéai pour VALLEYFIELD RUE JEANNE D'ARC: Bungalow 10 piéces, secteur résidentiel, propriéinire garderait solde RUE LONGTIN - Bungalow brique, 24X40 avec sous-sol aménagé, B piéces, vitué près de la polyvalente.Renée Sullivan 373-7984 RUE SALABERRY: Sur beau terrain payesgé, propriété à psliere, 7 plêces, gar 267-4154 ou Renée Bullivan 373-7064 COIN MONTPETIT & LEBOEUF grandeur 60X91 clôturé, puit.RUE DANIEL : Cottage 7 plèces prés du centre ville, aubaine.Renée Sullivan 373-7084 AUE MARIE-ROSE : Bungalow style Flests très propre, const.2 ens, hypothèque à 10 3.4 bché 1064, errtrée payée double, patio, cabans aubains.Renée Sullivan 373-7984 RUE NICHOLSON.Cottage style Victorien, 17 pibces, comprenant 3 logis, centre ville.tonne: ngie » M6 » 46 pion sam ros.chau Sess ¢ om.win 7a WO ne Tu Shp m mise à» man \u201cue BW NY Muiouhoviiie.moisan dv 1 1,2 Mage.6 pieces, ae 0 po cons die.con &'anquile.0 eo Te 439 Liew 1242 612 pièces.torsoimn 80 IM chattage lect Hue.chambre ou sous bei fi me, chambre livide, 6 tué ou 86 (u0 Boaulac à Voiieytiole Tèl ve tnpm 371 6469 13 Maisen de 3 logis en de 1 as, (ve Jacques Cor trer & Valleylisld Pour wher mations, 371 000 (19) 257 o d'Anjou CHATLAUGUAY MLS.TROLL | COURTIERS EN IMMEUSLES 9 RUE CHAMPLAN & VALLEYFIELD KA AR 11 and RANG BTE-MARIE Deux 6 logis en brique, construction récente, chaulf bun revenu.Renée Bullivan 37 © of remise, laire Léger Terrain Rita Gendron k 287-4134 692-9264 Prix réduit pour ce duplex 2X5% avec sous-sol à la grandeur et foyer, chauffage électrique, trés bien situé MLS.CHATEAUGUAY SEULEMENT $37,000 est lo pri demandé pour ce grand cottage de neuf pièces.Magnifique salle de séjour de 27X16 4 chambres, garage détaché, taxes totaies $860.81 Faut voir ST-TIMOTHEE 41EME AVENUE - MLB Coquet bungsiow, 8Y pièces, décorées avor pot, dc.be.atelior et remise chaullés, terrain SOULANGES t - Tit M 203 AO (12 nov à Ormeteun, bord de l'esu 21/2 aceon, vieitio mai + 83 000 (12 nov | Nitro, 519,000 1/2 mil to Gu Kk Mart, maison en dardteu d'amiante, Ô piéces, 1300) pun Quel Qu'un Qu pout faire dod t énov@tians Patrick 264 O0 LE PÉRMA- NENT COURTIER 363- R00 (12 nov } ouvier REALTIES CHATEAUGUAY p> © électrique, 7084 clotûré.Clelre Légor RUE BISSONNETTE Vous pouurez prendre pBsestion immédiatement de ce joli bungs- iow avec B0US-30! COMpli@rmert aménagé Pour information Jacques Lebeuf 373-4193 RUE 8T-JEAN BAPTISTE Deus terrains avec mégnitique vue de la Baie Be-Françoie, secteur résidentiel, 12,750 p.\u2026.et 15,750 pc Renée RUE ST-LAURENT Propriété à 16 @ un OOMMerce situé prés du centre-ville.RUE DUFFERIN' Bungalow brique & bois, 11 méres 5 c.à ce, beau terra avec piscine, RE ACADEMIE: Youd une mae, rule au Lorryevilie Lomprensry, plusieurs pes dom 5 C 82.38.08 bei, SpECIOUSE Cuisine, 16e grand selon.QEEge, erés pax 5 mot Crtacez mol Pends Susteren 373-7084 AVONS UN GRAND CHOIX DE BUNGALOWS, COTTAGES, MAISONS A REVENUS, CHALETS, TERRAINS ET TERRES.DOMAINE DROLET Terrain 142X118 avec roulotte de 27 pieds à un prix trée modique Albert Lalonde 269-2210 BT-TELESPHORE: Ponsession (Irmédiate, roulotte sluminium 12X45.Claire Léger 287.4154, COTEAU LANDIMG: Rue Principale, cottage de brique antique, 4¢ Ac, salle b manger, i [and terrain avec croit de pas e au Lac ?-François Renée Sullivan 73.7084.COTEAU DU LAC - Chemin du Fleuve, marins ævec deus bétisses y compris l'équiperent sour ri ation de betesur.Claire Léger 4154 COTEAU STATION Rue Bauvé, grand bungs- low de brique, 6'% piéces, pianchers de bols franc, abri ous, garage, grand terrain.Autsine, Renée Sullivan 373-7084 ou Claire Léger 267-4154.COTEAU STATION: Cottage bois of aluminium © pièces, grand terrain, és propre, prix roisnnnatie.Ara Gendron 373-0628 ST-ZOTIQUE BT-ZOTIQUE : Bur ie ty :£ Hs i: gaat ge i \u20ac st : 6 de 3 1-2 pieces, immédiolement s de 6 1/2p:èc08, 01 - rue Poissam, de duplex, système de cheuftage.libre le Yer novembre $126 per mois TH.373-3716 ou IN: 4442.(NO) 4 1/2 pieces, Gans un dos, chauffage central, grande Cour, entrée la: veute © 1 oécheuse, $200 mois, situé su 40 Eco à Volleytield Toi 3N-3454 (NO) - - 4 e Less gt 9 3 3 wen rames 5 BEAUDOIN 006-1876 2 logis route.2 173 piè- + , on \u201cve on § fie i li : $35 wo Ten.3 10100) J bachelors 00 312 Chatto ed Pria à por 6e 6106 à 6960 pu mel LOGEMENTS À LOUER Loomenis Side bv 41) Jonas Conve Sree 0 © porvaieme 34.iW In Loveuté 08 MOEN | v0ire 0:000040N Logement à louer, 6 12 pièces.un bot.œu 147 prèces, à loyer, non o Cartier.chou: meudiés, mn chauffée.oe noces, 40 8150 \" hagé i AA per mois, irs avd ue oY Valleytioig our (NO; na ong, 0 INO} Logs de 4 1/2p1èces, un Neut.au 28-A Thidauit, Logis de 4 V2 pices, poaronse NE .890 un Mout, situé ou per mois, libre © ler dè- fn A M-Lours, Valley: combre.Tèl 373-4873 field, stationnement Tèl (NO) 429-4584 où 373-7002 (NO) Logis de 3 1/2 pieces S'edresser au 191 Chemin Lerocque, Valley: froid, 373-4 112) CHATEAUGUAY ET ENVIRONS Une équipe Gynamique 69 ponidie ?jours par oemaine A dynamic team available 7 days à wesh .LAVALLEE 001-7006 CHATEAUGUAY : Bungalow, chaut! électrique.plancher fer.sous.Tol.dois franc, saile à d sous-sol an 8.724 pica garage.AGATHE BEAUDOIN 066-1578 - CHATEAUGUAY: Bungalow secteur Jes musiciens, rande oie Srrites, Gare.piscine, cloturs, rock garden.AGATHE EAUDOIN CHATEAUGUAY: Duplex pierre aluminium, terrain 10,682 pi.ca.oomiche, fenêtres extérieures ports aluminium, ouvert pour échange.AGATHE BEAUDOIN 608-1578 CHATEAUGUAY : Bungalow brique carport, salle de jeux, sous-soi, 2 salles de bain, prix réduit $37,000.AGATHE BEAUDOIN 696-1578 ee es purs impeccable, sous-sol fini, piscine hors-terre, garage tem LAVALLEE $65-3000 - oor.ole pool, foyer Franklin.H LASALLE: Duplex 2-44 chauffage électrique 243 rue Comte, revenu $5, mo hypothèque 1.7895 363-7080 - 69 $32,000.H.LAVALLEE CHATEAUGUAY: 141 Elgin bungalow, chauflage électrique, foyer pierre, comiches et fenêtres aluminium.H.LAVALLEE 363-7000 - 691-7895 CHATEAUGUAY: Duplex 2-5% 195 Rousseau, très beau secteur, salon 18X15 M.LAVALLEE 363-7000 - 691-7895 CHATEAUGUAY: Duplex 2X5% avec logement 3% sous-soi, revenu $650 par mols.MARGUERITE LESPERANCE 364-3348 - 363-7000 CHATEAUGUAY: Bungalow 7 pièces électrique, salie familiale, Franklin \u201cwet bar\u201d, frigidaire, \u201cpowder room\u201d piscine pa roSquipement.MARGUERITE LESPERANCE 364-3348 - CHATEAUGUAY: Bungalow brique et aluminium, $30,000 d'hypothèque à 11 3 4 prix réduit à $35,000 GERARD \"VACHON 363-4962 - 363-7000.LE PERMANENT 363-7000 Courtier Immeubles Paul Reid mr ES 100 À ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY Logis de 3 1/2 pièces.tapis mur à mur, dans un bes.$150 par mois, 0 123-8 St Philippe, i: bre immédietement.TH 373-3416 (NO) 6 pièces à sous louer, libre le ler décembre, $140.por mois.situé rue Laurier à Volley - told.Tél.371-2314 entre 1h a.m.ot pm (28) Logement de 4 1/2 pièces, ou 64 Vaiiée, app.3 libre ie ler décembre.$105.er mois.Tél.a- pres 371-6835.(49) Logis de 3 1/2 pièces à louer, ou 87 rue Bisson- nette à Valieytield, $100.par mois, disponible le ler décembre.Appelez à 373-6151 (19) Logis de 2 grandes pièces 1/2, meublé, chauffé éclairé, tout compris.$150.par mois, stationnement privé, à St-Zoti- que.Tél.267-9415 (12) 3 1/2 pièces, situé au 113 Cousineau a Valleyfield.Idéal pour personne seule, chauffage électrique, tapis mur à mur, meublé.Tél.373- 1355, (NO) 3 1/2 pieces, chauffage électrique, .par mois, situé dans le cen- tre-ville.Tél.373-8841 ou 373-8268 (NO) Un 3 1/2 pièces luxueux tapis mur à mur, portes miroirs, armoires en chêne, bar, entrée particulière, stationnement double, au 47 Louis VI Major.Tél.373-4343 ou 373-0248.(NO) Coteau du Lac, au 26- A rue Des Muguets, | de 4 208 pièces, $1 par mois, sponible immédiatement.Tél.763- 5869 (19) Logis neuf de 6 1/2 pièces, dans un haut, tapis mur à mur, chauffage électrique, au 246 St-Lau- rent à Valleyfield, libre le ler décembre.Tél.373-8948 (19) POUR INFORMATIONS 371.2208 ov 373-2783 CCE) Logs de 3 12 prèces, oe Olectr que, hve as eu 20 rue Darvs à Vaileytiolé Pour in formations, IN: es 3) tons * 3172 a ber è mos.nose blectr 1 que, situé rue Marché Voileytiold Toi.IN 0709 (9) Logis dans un hawt \u20ac 1,2 gréces $88 por mois, i+ le Vor rpg To dee! couple ol n- 492) 4 1/2, & 1/2 pièces à louer.poble et rélrigé- reteur 8: détiré, instal - tation laveuse et sècheu : se.chauttage électrique, s'adresser \u201c wo ?Te Ser.Pr aoû (NO) Logis de 5 1/2prèces, 8: - tub coin Ellice ot Cosset- te, chauit électrique, tapis mur Mur, libre en embre.$200.par mois.Pour informations 373-5703 (NO) Logis de 4 1/2 pièces, cheuffé à v'étectricité.$100.par mois, à louer pour fin de bail.Tél.371-1832.(NO) Valleyfield, rue Ogilvie, logis de 3 1/2 pièces à louer, 1déal pour personne seule ou couple.Pour informations, 371-1789 ou 373-7923 (NO) Chite y.5 1/2 pièces, $2 sr mois.Libre ler embre.Tél.691-5543 (12 nov.) Sous-sol à louer, libre immédiatement, 4 1/2 pièces, entrée laveuse- sécheuse.50-A Jeanne d'Arc, Chitesugusy, $150.par mois.691-5952 ou 691-5537 (3 dèc.) Châteauguay, 1 -4 1/2, 1 -3 1/2 pièces, idéal pour couples ou personne seule.Libre immé- distement.Après 5h 692- 0416 (19 nov.) Châteauguay, 4 1/2 pieces, 2e étage, libre im- médiaternent.698-1964.(19 nov.) Châteauguay, haut de duplex, 3 chambres à coucher, grand terrain, stationnement $180., 429- 6700 (31 déc.) Logement à louer, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée 698-1731 (19 nov.} Mariette Gamache 691-6638 Robert Viau 826-3384 691-8880 CHATEAUGUAY MLS 99 $64,500 Maison de rêve pour vous Qui recherchez une propriété unique en CHATEAUGUAY MLS 190 Seulement $5,000 comptant.Bungalow pres- f, foyer.Grand terrain : son genre.9 grandes pièces, 2 foyers Be hae férable.Michel pièces.Franklin.Taxes seulement Soa Pain.Pauline Del Toto TYPE $696 Pauline Del Torto 691-0323 CHATEAUGUAY MLS 179 Occasion unique pour jeune couple.Bungalow très propre, prêt à aménager, 6 CHATEAUGUAY MLS 187 Superbe bungalow avec revenu d'un bachelor 2% Grand terrain clôturé.piscine.Michel Lalonde 692-8440 Galak ris AAR 691-0323 CHATEAUGUAY EXCL bungalow & pièces, foyer en pierre, taxes basses.Situé près d'une école et toutes les commodités.Venez visiter avec Paulire Del Torto A, 141 Joli CHATEAUGUAY EXCL opérer le commerce de votre choix dans cette bâtisse commerciale de 68X29.Aucun entretien, raisonnables $865.Pauline Del Torto 691-0323 189 Venez taxes vA CHATEAUGUAY APPARTEMENTS LUXVEUX 3h \u2014 4h \u2014 5 LOYER RAISONNABLE SPECIAL POUR Ih Etat L'ace ® 1 MOIS GRATUIT - TOUTES LES COMMODITES Léon Investment 738-3611 Cr) > (@( SES) ee» (ea) ement de 2 1/2 ds Pa rien ceo réces, meuble, chauffé, ste.Tél.002: laird, taxes paytes, 0382.(19) très propre, ststionne en Logis de 3 1/2 pièces.méêdi a tél.après p.m.- 6836.ement de à 1/2 (NO) 10c08, meuwblé, chaulté, lairé, tanes comprises APPARTEMENTS $40.par semaine, dans 203 A LOUER un sous soi, au 65 Made - lone, Grande lie.Tl 373-1422.(NO) Appartements 2 1/2 et 11/2 meublés, chauffes Salon - cuisine, plus taxes comprises.S'a dresser su (0 Perrault à Vailleyfield.Tel.373- 4353 entre lIh00 am.et Ih00 pm.et entre 5h00 et 7h00 pm.(NO) Appartement de 2 1/2 pisces, meublé, choufté, éclairé, taxes payées, pour dame bgée seule - ment; $105.par mois.Tél.371-3431 TS) Grande-lle, maison mobile meublée à louer, 4 1/2 pièces.Pour informations, 371-0126.(NO) Appartement 2 1/2 pièces, chauffé, près de l'hôpital et du Cegep.Tél.371-1201 après 4h p.m.(NO) Appartement 2 1/2pièces, meublé, éclairé, taxes payées, très propre, $135 par mois, situé coin St- Laurent et Murphy.Tél.373-8041.(NO) Appartements 2 1/2 plé- ces, situés au 294 Jacques Cartier, ti pis mur & mur, Eble T V., taxes et ôlec- tricité payées, stationnement pour auto.Tél, 373- 3020 (NO) Appartement, 3 1/2pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, eau chaude fournie, très propre, $150 par mois.Tél.373-8041 (NO) Appartements de 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, meublés ou non, tapis mur à mur, antenne de T.V., stationne - ments privés.Tél.371- 2275.(NO) Appartement 3 1/2 pièces, dans sous-sol, meu- bié, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement, $155.par mois, libre immédiatement.Tél.373-5426 (NO) Grand appartement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre immédiatement, au 1974 boul.Ste - Marie.Tél.373- 7020.(NO) Appartement 2 1/2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, situé au 746-A boul.du Hä- vre.Tél.373-2199 (NO) Appartement grand 3 1/2 pièces, meublé, chauffé éclairé, taxes comprises.Tél.371-1418 (NO) Chate , 88 Richelieu, 4 1/2, chauffe, $235.ation immediate.691-2413.(12 nov.) Spécial avant hiver, 4- 3 1/2, 5 -4 1/2 a Cha- teauguay, à proximité du centre d'achats.Im - meubles impeccabies, service de conciergerie salles de lavage, stationnement extérieur et chauffé.698-0471, 691- 3390, 691-8316 (26 nov) CHATEAUGUAY EXCL 181 $49,500 Duplex S-D 2-5 au centre ville près CHATEAUGUAY MLS 153 Cottage 2 étages 12 pièces, chauffage électn- que.grand terrain 10, 260 pc Taxes CHATEAUGUAY MLS 152 Belle petite résidence 5 pièces, foyer Franklin, sous-soi salle de jeux.inst LS revenu Paul Reid 691-1266 Laberge 691-0764 Laberge 691-0764 PETER 691-3330 GO -a Chiteauguay, 5 1/2 pre- ces, bas, meuf à louer.Chauffage électrique, libre immédisternent.691-5286 (19 nov.) 3 1/2 à 129 Maple, app 343, Châteauguay.Occupation immédiate.Appelez 691-5359 ou 681-8253 (19 nov.) chambre à coucher, possibilité de laveuse et sé chute.= Vv.tout com- ris 8 le téléphone, 140.par mois, situé rue Sullivan.Tél.373-9850.(NO) Appartement de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, Situé rue Des Saules à Valleytield, Tél.371- 8589 ou 373-7625 (19) Anoartement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le ler décembre, $200.par mois.Tél.après 5h.371-3723 (19) CLAUDETTE ULRICH Agent | | To hamplain 225 HEBERT VALLEYFIELD © APPAGIEMENUS VO SNEE © GéOUCES O6 Come AL o Cav rans ELECIOQUE AVEC CONTONE BARS Cnatwt PRCE * 1AM Bel 4 BVA * GLAUEE O4 OUANGERE » Cupté à Oecet ts » GRAND 614 1100 BEN} « TALS OAV 61 VIOAUGES Partis « Lau CHAUGE PAYEE + POLLE LV AOMSERATENR rovang + GALCONS PANES * COMPLIMENT DEVOLES TT] TREE J EY AREIL Sih Bes SPINE PAD PD AUIBAS les Appartements MAPLES La qualité ne se lowe pes & rebels Loconlert a's pos de prin, ,, même si los nôtres sont abendedles 691-8253 312 - 42 Nos appartements sont administrée avec une bonne réglementation.Tranquilité et propreté s nt de rigueur CENTRE VILLE © TRES PRES CENTRE D'ACHATS ET ÉCOLES VOB AN APARI SENTE se ROUR JANITOR GEAYN C OC IMAL HEATING 1 FACH ROO STORAGE MACE ON S4LK FLOOR VAUNDA® SORVYN GARBAG.BNOOY APA HWE PARKING PALRITES wan AND GARBAGE C(OLINCHION wiv 8D ROY 6 AIN INCLUDED i RIN LILY #0 RAND AND nur miganatOn [7 1] ] PRIYA | BALCUNND men 4 2x Lage TE =) APPARTEMENTS SOC ANGES SAME OÙ CONCHRGENÉ PO HEURES PAR JOUR - LMAUFVAGN LLBC TRIQUE AVÈC CORIROLE BARS CHAQUE PLE seu Où AANUEMENT SUR VOIRE V'ANS SERA É Dé SUANDE NU - Cœutté à Otcn016 GRAND STATIONNEMENT sante Dtau 01 VIDANGEE PATEES Lau CHAUDE PAYEE POELE 01 ROPRIGGRATEUR FOURNIS - Hv Pants tac INTERNATIONAL EQUITIES CORP.LE SPECIALISTE TNE SPECIALISF l\u2019our toute la région de Châteauguay IMHEUBLES CHATE( 90 Boul.St-Jeun Baptiste oor \u2018Le Courter\u201d \"THÉ BROKER\" Chateauguay MLS L-1659 Superbe bungalow plerre aluminium, salle à diner, portes patio, chauffage électrique, trés beau terrain, propriété impeccable.Claudette Ulrich 891-7770, 691-8072 Mercier MLS L-1658 Style ranch 63X25 à qui la chance pour seulement $44,5007 6 pièces terrain 53,962 p.c.garage détaché situé en campagne à 10 minutes du centre Chatesugusy MLS-L-1676 Vous découvrirez le résultat d'une maison entretenue avec gon, foyer Franklin inclue.Claudette Levesque 001-7770 - 001-4032, Chatssuguay MLS L-1808 $35,500 Aubaine, prés des sutobus, bungalow 71 en ercéllerts condition sous-sol fini, terrain peysagé.Nicole Briclot 891-7770 - 427-3080 commercial J.P.Bourdesu 681-7770 - 31-8608 Cromeugusy MLE L-1000 Propriéts ves confortable, grandes piéces 4 chambres.saiie familiale svec foyer, $9,500 à taux fixe de 6%% L Petieter Desrosiers 881-7770 - h 002-2178 MU Th su Cnstesuquey Excl, Mose \u2018Bel Ami\u201d grande cuisine are, armoires Ge chine, pons patio, chaulisge électrique, 5% pee.218-801 ISOIÉ, OU DyDroC.occupe Yon juillet ou svant Faises 061-7770 - 601-7803 Crasmavguy ws L- 1664 $35,000 Aubeine, bungalow 5 pièces, Qui brique, grand terrain, sous-s0i à demi fini, en bonne condiion, wuts offre raisonnable sera ag1- « . Appertement matorne 6 2 17] pisses.medid, haute, Lapis mr & Pwr Pir 60 Pri v80, S501 ANS - mort pour cn Jeo vor, près de la poryvoieme Til wR sme Lat i Sen \u201c ® 3 IN , ow Grente : , MOUDIO, chauffé, à thet 10000 COMPrites 106.par mais, libre nbd atement To 371-1016 (NO) flout soi moublé, chauffe dclnird, 1900! por Mu dent, pros des avtubdus, à 12 minutes du Cigep libre immediatement TH 379 6662 (42) SACHLLORS MM atourR Bachelor de J 1/2 pie: ces, sous sol, è chaulté, éclairé, taxes Comprises, $200 par mois, libre immedi tement.Tél mn: 1224 apres 4h (12) Bachelors de 3 1/72 pie ces à louer, lès chauttés, éclairée.Tél 287-9428 (NO) Bachelor de 2 1/2 pièces, pres de l'hôpital Pour informations, 373- N14 (NO) Bachelor 2 1/2 meublé su complet ( 11 n'y a que le téléphone 8 payor).$60.par semaine 123 Léger, Grande- lle, Valleyfield.371-6329 (24 déc.Bachelor 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauf- 16.taxes comorises, situé eu 173-A Ellice à Valleytield, $175.par mois.Tél.763-5666 (12) Chitesuguay, bachelor 2 1/2 pièces, situé à 16 Podr que.style canadien è, éclairé, lapis mur à mur, très propre.691-2136 (26 nov.) A louer.Bachelor 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, 698-1731 (12 nov.Bachelor de 2 1/2 pièces, très moderne, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement privé, arrière de l'hôpital; libre le ler décembre.Tél.371-5027 ou 371-3153 (12) Bachelor dans un sous- sol pour une personne, éclairé, chauffé, meublé taxes payées, libre immédiatement.Tél.373- » 3096.(NO) ! Bachelor 2 1/2 pièces à louer à Valleyfield.Tél.371-2730 (NO Bachelor de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrées de laveuse et sécheuse, poêle et réfrigérateur fournis.Pour informations, (26) 371-0736.i \u201c.NY es: ANDRE CODERRE AGENT Grant crois AOI 0% à ler.© EAN - .a voient \u201cCartier à Ji Chorrares.(amr: nl le, pros Gu Cogeo, prepress aps MF mut, ope 8 1d Ll Tet IM 3722 (NOI Chambre avec accès 6 la auislne comtro-vitle, Ba- érosner au 10 Can molois Tol INNS au lo soir 20-2747 QU) 4 thambres & louer, WEG COILING Comme navteire, 52500 par $n.Te 3IN-0 Chambre à louer pour fille ou femme seule: mont Cuitine, laveute et céchoute commu: nautaire au 190 Chemin Larocque à Vatieytietd Pour informations tel Réjean 37676 où 373-4419 (NO! Chambre à louer près du centre-ville Pour infor mations, oz après Un à 373-0000 (NO) ant édrugèr aveu , poble, réfrigérateur laveutse sécheuse, seulement.Libre homme 601-2061 (12 nov ) TERRAINS À LOUER \u201cTerrains de maison mobile à louer, avec services à l'année; prix: $60 gr mois.Au Camping langes à Coteau du Las: après 5h.763-5344 LOCAUX 209 A LOUER Valleyfield, local su 113 Cousineau, coin Grande- lle, chautfage électrique, tapis mur 8 mur.informations à la Buanderie Bellerive 373-1355 (NO) Stalles à chevaux de 12x 15 pieds à louer $30.par mois; aussi entrepot de 2 étages, de 36 x 48 pieds; eau courante ot électricité fournies.Tél.373-2859 (12) Local commercial ou à bureaux à louer, centre- villen en haut de la Mercerie Lucien Leduc, 15 Nicholson, Valleyfield, facilité de stationnement.Informations J.Sauvé.- 373-1505 (NO) Bureaux pour protes- sionnels ou autres 627 - 4648 - 692-8118 (MO) Local commercial à louer au 127 St-Lau- rent.S'adresser au bureau de Jean-Claude Plante a Suzanne ou Jean-Claude.Tél.373- 1414 ou 373-7405 (NO) Local commercial & louer, 30 x 40, construction en béton, chauffé, situé au 24 Ste-Cécile $250.par mois.Tél.373- 2231.(26) etes ge 243 boul.d\u2019ANJOU Owed 8 line do AF cotes SHO por mois Taps of mono inchs ® G6 27 176 Ave à rautette, mais, ble, pris M Ce: te de ler md Restaurant snack bar à vendre vu à loutr, OQui pement complet, situé à allieytield Demands?Grune 371 7372 (NO) ACHAT refrigerateur s pobles, laveutes, té VENTE ET Pianos, set de cham soi de cheutes, bre, buresus, cuisine elc Antigu tés de toutes sortes, sel de salle à diner.set de chambre, ar mores, tables pin ou chèéne, lit de Cuivre, vaitselle, horloge: etc J.Lefebvre 1261 St Louis, Boauharnois 429 4489 (NO) Réservoir à l\u2019ivaie de galtonn: podle dbois | né au gaz.poble blectrique V; cétri- ateur, laveuse à tordeur, téléviseur noir et blanc vendu avec antie.Tél.373-4368 NO) Meubles usagés Ache tons et vendons meubles usagés et propres Ex set de cuisine apartir de $50.00 set de salon a partir de $5000 sets de chambre de $75 00 et plus, bureaux de $25 00 ot plus.etc etc livrai son gratuite au 465 rue Victoria Tel 371-5797 (NO) Manteau cuir brun, Sans trés propre, .Couvre-lit blanc queen size en taffetas nylon $25.Couvertures tissées main en laine, on Coton, très bon prix.691-3767 (NO) Bois de foyer - firewood 12-16-18 po., li- vraisen gratuite, free delivery.Robert Ca- dotte 698-1310 ou 698- 1222 (12 nov.80) 5,000 pneus divers ordinaires ou radiaux à partir de 2 pour $25.Nous posons et balan- \u2018gons - 91 St-Jean-Bap- fiste, Chat.691-2560 69/-8637 (19 nov) Bulidozer John Deer 450 B.1973.Cause mortalité.Appelez après 6h.692-0273.(N.O.) Aubaine pour futur batteur batterie très propre partait ordre idéal pour débutant $425.00 692- 8905 (NO) mm Les immeubles landrez-l.Courtier nc.fo N 691-8000 | CHATEAUGUAY MLS 1-273 - Cottage 6 pces, 3 c.c.sur terrain de 10,150 p.c.fenêtres alum.tok retait à neuf, taxes $582.80-an Occupation ler juillet 81 Prix seulement $28,900.P.REPPER 692-9880 ou F.LEDUC 692-2973 CHATEAUGUAY MLS 1-292 Bungalow à aire ouverte dont l'immense foyer en plerre est le centre.3 chambres, Sous-sol fini Garage tandem.Très grand terrain avec arbres.Construction de qualité.Style Inconventionnel Michelle Lafrance 691-8017 BEAUHARNOIS MLS 1-344 Bungalow 6 pces avec garage.Bien entretenu paysagé avec arbres matures.2 patios piscine 18' H.T.INCLUSE clôturés.Un plaisir à visiter.F.LEDUC 692-2973 ou P.REPPER 692-9880 CHATEAUGUAY MLS 1-339 Face A ta rivière avec droit au rivage sur 100 pl.façade.duplex plus bungalow de 3 pces.Grand terrain.Taxes basses.Tous les logements sont bien loués.Faites un investissement fructueux appelez André Coderre 691-6017 CHATEAUGUAY MLS 1-314 À Qui LA CHANCE?Brique et alum.1974 avec garage sur 8577 p.c.paysagé.Face & un parc seulement $29,900 Faites vite F.LEDUC CL 2973 ou P.REPPER 692-9880 CHATEAUGUAY MLS 1-301 Bun- w 7 pees, propre.de saite familiale.Secteur tort e.Taxes seulement $793.Prix $37.900 Faut vois F.LEDUC 692-2973 ou P.REPPER 692-2680 SERVICE AUDIO VISUFL SANS FRAIS CHATEAUGUAY MLS 1-288 Magnifique duplex faisant face à la rivière.Entièrement rénové il vous ravira.Appelez nous pour visiter! Liza 429-6668 ou Arlette 692-2512 CHATEAUGUAY MLS 1-360 Bungalow de bois 4 pces dont 2 c.c.garage de 20X30 Electricité plom- Derie et isolation refaite à neul.Droit de passage au bord de l'eau.Prix $22,900 P.REPPER 692-9880 ou F.LEDUC 692-2973 CHATEAUGUAY MLS 1-282 Cottage semi-détaché sur beau terrain bien aménagé.Grandes pièces Sous-sol fini en pin noueux avec bar.Liza 4 ou Arlette 692-2512 CHATEAUGUAY MLS 1-261 7 pces à c.c.salon, cuisine combinés Foyer de brique au salon, U.8B.Q.extérieur.Grand balcon- patio en beton.Garage double détaché $760 de taxes $36,500 demandé.FRANCOIS 692-2973 ou PIERRE 692-9680 ST-ISIDORE MLS 1-302 Propriété super accueillante.Construction solide.Foyer de brique au salon.Cuisine modeme 11,400 p.c.de terrain Taxes basses P.REPPER 692-9880 ou F.LEDUC 692-2973 CHATEAUGUAY MLS 1-259.: Cottage tout en brique Grand terrain avec desucoup de possi bi tité Bonne hypothêque à transté- rer de 12% Lua 429-6668 où Arlette 682-2512.LE SOLEIL @ \\ mm gs de ou 0d te gadis taches @ Per dianches 61 : 1050 citrquil Qrarrue à neige pour camien, 0 Go Gélon mobsaire, Let 60 Cu whe neuf @ syle C8 lomal, cabaret neuf 8s 12 1nbdane) TH IN 2048 (NO) de poche, Nous Deus, Paris, intimité, ne, HerteQun, Lu, Agene Christie.science occulte, pars paychoiogie.aussi un aquarium à vendre, 16 « 0 1/2 pouces, ou N Ellice à Voiioytield Tès IN 1546 (NO) Bois de foyer, drable sec, boulesu mélangé.livraison Tél.le soir 373-0895 ou IN 2970 (26 nov) Relrigérateur com mercial à 3 teblettes, 6 pieds de 0 longueur Te 371-7750 (NO) Bo:s de loyer à vendre Firewood for sale.691 3245 | 10 déc ) Ensemblo de ski Pier re Cardin pour dame | morceau, grandeur 12 ans.Tèl.37/-0282 (NO) CB.Toyota (pour une Toyota Célica G.T.6018) comprenant: antenne, coaxe, C.B.adapteur refais, instruction et permis.$150.après 7h00 692-6637 (NO) ! 1 système de son (juke box) disco, presque neuf 429-7313 (NO) Réservoir à l'huile 200 gations avec support $50 92-8839 (26 nov.) Lentille Nikkor, 24 mr £2.86 Metz 202 et 402, rix à discuter.Tél.3721-5771 (NO) | petite fournaise à l'huile, $25.- 429-4637 (NO) Orgue Hammond M3 avec - Leslie 147.Excellente condition.$2,400.00 Tél 691-8970 (12 nov) Porte d'hiver et porte d'été parfaite condition.Aucune offre raisonnable refusée.Sur rendezvous seulement.Tél.264-6723.(NO) Bain en fonte, toilette, lavabo, Le tout couleur blanc.692- 4348 (12 nov) Set de cuisine Prix à discuter.691-0865 (NO) 0 SPLENDIDE \u201cCANADIENNE ONE0} Dub SOU OMEN 13 666 } Ou GT-LAURENT,12 NOVEMBRE 1880 Waysetigment Map § CRB esvgudy PLANIRCATION FINANCIERE wigmgpgny oof REER, REEL 0 tres 100 0 SOVDIOS BI Ou DOINGS OMNPNINS Sut 691-7467 ENCAN TOUS LES VENDRED:S SOIRS mpm AU GARAGE SUNOCO * Sut le roule 132 GT-GTANIBLAG DE KOGTKA 1) Mugs apts \u20180 pm By Oran Lera6 Kuets.valtseies, Meubles.divers 371-5878 Manteau de loup pres- neuf à vendre .00 8 8/10 ant 692-0606 (12 nov) Moise en osier blanc, tout recouverr,t Tél 373-0862 (12) Equipement de sale: son, épicerie, comp torr, scie à ruban, rigideire, \u20ac es seur etc eût 3670 1 829-3365 (19 nov) Bois de Foyer sec Erable 12 pouces 16 pouces 18 à 20 pouces AUSSI CHARBON 454-279 (NO) 2 pneus d'hiver Good- Year F-32, 14 pouces, 7,000 milles; prix spécial.Pour informations 371-2366 (NO) Manteau de fourrure en mouton noir, grandeur 16 ans.Chapeau de vison et chapeau de chat sauvage.Cause morta- lite.Set de salon en rotin antique.horlo- antique.Tél.apres & P.M.Demandez Jacques 371-3633 (12) Equipement de salon de barbier à vendre.Pour informations.371-2540 i RN = ANN Pedade Fuzz et Phaser de marque \u201cMaestro\u201d Les deux valeur de $290.pour $190.Aussi Echoe Roland \u201cAnalog Delay\" $225 692- 9366.SEEN \u2014 3 Na S 3 se Le AMPLIFICATEUR \u201cPEAVY VINTAGE\u201d POUR GUITARE 120 WATTS RMS 4-10\" TRES PROPRE 692-9366 NO.Ensemble 12 morceaux de salle a diner styleca- nadien.Prix à discuter 691-4958 (12 nov.) Banc de scia 9 pouces de diamètre, tout équipé.Tél.après 5h P.M.371-4906 (19) Rampe d'escalier antique, en merisier, tres longue; peut faire 2 côtés plus le haut $300.Tél.373-8804 (12) Batterie (drums) 4 tambours et 2 cymbales, en bonne condition, $450.00 Tél.373-070 (NO) Etablis neufs 2' x 8 en \u201cB.C.fir' avec étau, 4 tiroirs, panneau mural 4 x 8 et base d'acier.Prix $145.Mobilier de cuisine neuf artisanat en pin séché, table ronde 4 pi.x 2 po.avec 5 chaises vernies couleur or et brun.Valeur $H200.Prix spécial $595.Tél.429-7936 {31 déc.) 2 pneus d'hiver ordinaire A 78-13 avec roue pour Pinto $50.00 Tel.après 5h P.M.3n- 3889 (12) Bois de poêle, bois de foyer et bois mélangé a vendre, de l'érable.Ormstown, 829- 2881 (19) Articles pour bébé: couchette, siège d'auto.poussette, valeur $225.pour $125.692-2861 (12 nov.) Renard norvégien gran: dour (1-12 ans Ve- leur $2,000 00 x demandé $,800 00 B'adresser à 429-5278 (12 nov) $ le à bois modéle \u2018\u2019Salon\u2019\u2019 trés bonne condition | support de garage Tempo\" S'adresser 70 Hannah Beauharnoss (12 nov) Tempo - à vendre articles de jerdin G0i- 6378 (19 nov) Bois de foyer, 429-5152 (12 nov.) Manteaux de fourrure, en très don état; rat musqué, phoque et vison chinois (9-11 ans) rix très raisonnables.él.rés 18h, 373- 2105 (12) Foyer rond d'une valeur de $500.00; avec section isclante superposée; ensemble de salon de coiffure à vendre Tél.373-4343 ou 373- 0248 (NO) Système de chauffage.central à l'huile, complet, 108,000 B.T.U., conduits d'air chaud et 2 réservoirs jumelés de 250 gallons compris; prix à discuter.Tél 373- 6840 (NO} Tente de coton égyptien double grandeur 10 x 16 avec cuisinette incluse, très peu d'usage Tél.371-2183 (12) Rideau dans les tons de vert de toile tissée pour fenêtre de 8 pieds à tête de plis français et lavable, $125.êl.371-2183 (12) Ameublement de salon, style moderne, en velours brun, et 2 tables de verre fumé, le tout $500.00 Tél.après 6h, 371-8835 (19) \u201c Compresseur à chambre froide avec \u2018\u2018coil\u201d\u2019 un de 3/4 force, un de 1/4 de force, fonctionnant présentement; aussi porte de garage tout métal, complète, 7 x B pieds.Tél.373- 4313 (NO) Système de chauffage à l'huile, complet, a- humidificateur vec 1 réservoir et conduits d'air.Tal.456-3651 (12) Ensembles de ski de fond 180 cm.Tél.692- 2708 (26 nov) Réfrigérateur Bélanger I5 pi.cu.très propre, tourne-disque, radio stéréo Westinghouse en bois naturel.Les deux pour $150.Tal.3n- 1970 (12) Piano $475.00 à vendre Tél.264-3147 (12) Poêle à bois couleur beige, $125.00 Set de salle a diner 9 morceaux $475.00 et plusieurs autres choses non mentionnées.Tél.264-3147 (12) DIVERS Bois de chauffage chène $20.00 la corde de 33 pouces.Tél: 371-0313 (NO) Base C.B.de 40 canaux avec antenne et cable de 20 pieds, $225.00.Tél 371-0088 (12) Antiquités fermeture, tout à bas prix; lit de brasse, armoires en pin, etc .au 59 Ellice a Valleyfield, 373-H75 (12) Skis alpins Kastie 200, bottines 13, $150.00 skis de fond Keil 205, bottines 10 1/2, $75.00; poids, haitères et banc, $150.00 Tél.373-8472 (19) oot 8 Guise sine Naren \u2018à corees.3 01 on en Berry Too 378- COM ci2s Areudiemem Ce Wyle 0 joure.an èradie diqné comprang 21:00 jumodus Np spores ee 2 matelos MDpe .| ch:ffen - mer, Ético:r6.Ÿ comme- Ce 3 lirqire avec Mirqir, | bibliotheque 3 tablet tes, ! échetie, | table de chevet ovec | tirqir, 2 res avec Ÿ tiroir et Chaises, prix à seu: ter Vos 379-6023 (19) Poète à gaz, 4 ronée.Liane, Ÿ an d'usure, très propre TH 020-3420 Chautferette diectrique.2 lourneises à l'imnie et ™.$v?of tes Bois de foyer à vendre Pour informations, o's\" dresser à 371-7281 (10) 2 pneus Tiempo Good: or 4 saisons, P206- -14, presque neufs, $100.pour les deux.S'adresser eu 102 Thibauit à Valieytield.(19) Bottines de sk: Snowbird professionnelles, neuves, pointure 8, une valeur de $278 pour $136.Tés 371-7012 Vaistelier style québécois, en dois naturel, 56 pouces de longueur.por - tes à panneaux etpointe- agent Tél.373-7189 Chapeau en vison pastel, $35.et chapeau en renard Norvégien, $55.; portés Iques fois seulement.él.373-5803.(19) Sac de golf à vendre, tout équipé, presque neuf.Tél 371-1708.(19) Machine à écrire manuelle, neuve, de marque Royal Champion; valeur $235.vendrais $150 Tél.373-9286 (26) 25 \u2018\u2019bowls\u2019\u2019 à vache et 40 carcans à vendre.Tél.371-0558.(12) \u2018Clipper\u2019\u2019 à vache, avec lames de rechange, en très bonne condition, 3 ans d'usage.Tél.267- 4217.(12) Carrosse de bébé; mante de maternité pour hiver, 12 ans; variété de linge de bébé, o à 12mois.Tél 373-0272.(12) Grosse couchette de bébé a vendre, sans matelas, trés propre, avec 7 draps-contours, $30.Tét.373-9032.(12) Pompes a eau Duro avec réservoirs, fais réparations; pierres à foyer; moulin à laver; bois de foyer.S'adresser au 117 Rang Ste-Marie, St-Ti- mothée, 371-3487.(26) Skis Yamaha Paramount G.S., 195 cm., fixations Salomon 555, arrêts de sécurité.Pour informations, 373-8036.(12) Laveuse et sécheuse usagées à vendre, de marque Westinghouse.Tél.371-7605.(NO) Mobilier de salon trés propre, style colonial, comprenant 1 divan 4 places et 1 fauteuil, seulement 9 mois d'usure.Tél.371-2021.(19) Foyer genre \u2018\u2019Franklin°\u201d prix demandé: $80.Tél.après 4h, 373-7235 (3) Magnifique piano a vendre, ronce de bois de rose; $1,500.Pour informations, appelez à 373- 7639 (26) 6 pneus usagés de 15 pouces en très bonne condition, radiaux et Michelin, 3 d'hiver et 3 d'été, prix variés.Tél.après & p.m.825-2648 (12) Gros piano orme avec banc propre, $500.Ford LTD 1973, 4 portes, moteur refait à neuf, $700.réservoir à l'huile 200 llons, $50.Tél.373- 732.(12) Bois à vendre érable, bois mélangé, plaine, $20 la corde livrée.Tél.après 6h p.m.371-0450 (12) Scie à chaîne McCullock 10-10, lame 16 pouces en bonne condition.Tél.371-1604.(12) Equipement de plongée sous - marine complet.Tél.429-7261 ou 429- 5021 (19) Ampli Hitachi SR903, 75 watts RMS, enregistreuse Teac i bobines A2300- SX, table tournante Ya- mahs YP2H: le tout $1,100.Tel.429-6110.(19) Lit pliant; valise ( bar de vo ); courte - poimm- te.oT 73-7485.(NO) ned 9.- ana Ore GOULANDES \"ot Dur.cH10 Ge récupHON.(reste Très sun avitre Eatares Cranes Ombre Pour achete VALLEYFIELD EXCL Terrain 21.032 pice propriéus à revenue Bien oud Sur VALLEYFIELO MLS Maison de 2 étages de chambres 8 chambres loutes à la non fini concu en fonction d'être en un bachelor (IW) Electricrté (200 ampe) plomberie décormion .été rénové en 1080 Faites une offre.il taut vendre ST.TIMOTHEE MLS Multiples de § couvent tansiormé Construction supérieurs ès solide.Chaultage contra) et électrique Terrain Se sectaur paisible et recherché.Revenu 821,080 © toute offre.COTEAU LANDING MLS Tripiex tout brique.Deux 8% &t un grand 44 tout rénové.Trés doile construction eur un a terrain double, paysagé.Chaullage électrique.Prix i ST-TIMOTHEE MLS: Quadrupiex construit en 1977.Troie 44 ot on plus un i de B pièces occupé per le proprio.Armoires en .four, poble Jenn-Air et lave.valsseile encastrée.Sous-toi fini avec foyer wet bar.Porte patio dans chaque logement.Aspirateur central, piscine 24\" Venez voir.COTEAU LANDING EXCL: 4 Plex brique @ pierre.Construction eupérieure 1979: Mur mitoyen en blocs de ciment qui sépare les logis.Tous loués jusqu'au 1-7-81 Vaste terrain 17308 pi.ca.Meilleure offre.COTEAU LANDING MLS: Propriété à revenus: bonne construction en brique 197$ Six 44 loués jusqu'au 1-7-81 Trèe peu d'entretien.Terrain 12,300 pi.ca.Classe 32.Prix à discuter.COTEAU DU LAC MLS: Propriété à revenus.construction récente.Six 4 tous loués Jusqu'au 1-7-81 Bien sltuée près du aite historique.Peu de comptant requis, hypothèque $00.000 transférable.Classe 32.Plus valeur trée prande pour l'avenir.ST-POLYCARPE MLS: Emplacement de 180 de front borné à l'arrière par la rivière Bélisie.Bungalow tout brique construit 1976 par et pour le proprio.Carport 15X25 un garage indépendant 25X30-Site enchanteur et paisible à la campagne.COTEAU LANDING MLS: Bungalow brique 1978 trols chambres à coucher.Chauffage électrique.Carport 14x25 Sous-sol B' isolé non fini.Terrain 70X110 Prix $42,500.COTEAU LANDING: MLS: Maison 2 étages (1976) brique, , aluminium (3 lucames) 4 chambres à coucher.Foyer, porte-patio patio extérieur et garage adjacent.Chauffage électrique air chaud.Terrain 78X123 C\u2019est à voir.AIVIERE BEAUDETTE MLS: Maison canadienne en pierre des champs (5 lucames) © grandes plèces, foyer en pierre.Terrain 15,000 pi.ca.Balance de vente possible à 10% pour 3 ans.Attendons votre offre.COTEAU LANDING MLS: Magnifique terrain double cloturé paysagé avec bungalow 1974 en excellente condition intérieur at extérieur Tout y est: cuisiniére Jenn-Alr four encastré, lave vaisselle, cabanon, piscine 24 pi.avec pont, clôture, entrée double pavée et paysagé.Venez voir.RIVIERE BEAUDETTE MLS: Directement sur le lac St-Fran- gols magnifique propriété de 113X115 avec bord de l'eau et trottoirs en ciment.Bungalow style ranch tout brique 54x29.6 3 chambres à coucher, Garage et carport.Pour acheteur sérieux.ST-TELESPHORE MLS: Elegante maison de campagne de 4 chambres à coucher.Murs extérieurs, fenêtres et corniches en déclin d'aluminium.Beaucoup d'intimité car éloignés de la route.Deux autres bâtisses remise 40.5 x 38.5 garage 24.4 X 13.4 Prix pour vendre.RIVIERE BEAUDETTE MLS: Un arpent de terrain au paysage extraordinaire: pommier, pruniers, saule, érabie rouge, aulnes, sapins bleus, pins.haie en cèdre.Bungalow style ranch 1973.Dix pièces très grandes et blen agencées.Garage kiosque, patio trottoirs, plate-forme piscine et d'autres extra.Tout est là.Faites une offre.COTEAU DU LAC emplacement de 31 arpents à 30 minutes de Montréal et à 15 minutes de Valleyfield, maison centenaire rénovée, petite grangè, poulailler, remise à bois, une rivière contourme la propri À qui la chance?ST-TELESPHORE chemin Rivière Beaudette emplacement de campagne d'un arpent avec bungalow trés moderne, fenêtres panoramiques, thermos, sous-sol fini.Condition impeccable.Plusieurs extra.Prix à discuter.ST-LAZARRE : Emplacement de 71,000 pieds carrés.Magnifique cottage de 3 chambres à coucher avec grande culsine, salon, salie familiale, avec foyer salle lavage, véranda.Autre bâtisse 47X28 pieds.Idéal pour chevaux.Voilà votre domaine à la campagne.ST-ZOTIQUE : 7e rus: Magnifique chalet d'été tout meublé de 3 chambres à coucher.Terrain double situé sur rivière près du Lac St-Francois.un cadeau à 323,000.ST-ZOTIQUE: B3e Ave: Bungalow de 7 pièces avec garage adjacent, terrain double de 184 pieds de front, sur rivière qui mêne au lac St-Francols.Endroit idéal pour amarer bateaux de plaisance.Prix réduit.ST-ZOTIQUE rue Principale: Bungalow pierre et aluminium, 4 chambres à coucher.Sous-sol fini: saile famillale avec foyer, bar.Droit de passage sur Lac St-François.Entrée double pavée.Remise 12X8 Faites une offre.COTEAU LANDING: Ave des Plaines Bungalow tout brique, construction récente.Très beau terrain paysagé.Conditions euses de financement: Balance de vente possible à 2% sous le taux courant.Venez voir ST-POLYCARPE: Duplex bien situé près de la polyvalente.Un grand 5% et un très grand 4% loués jusqu'au 1-7-81.Rénovations récentes, très propre.Terrain 10,315 pi.ca Certificat de localisation récent.Prix $32,500.RANG ST-PHILIPPE St-Polycarpe Emplacement de campagne de Va hectare de terrain 4 bâtisses; un garage double, laiterie porcherie et une trés belle maison de 2 étages.Charmante propriété à prix d'aubaine.Chemin St-André St-Télesphore Emplacement de campag situé à eu nord de Riviére Beaudette Coquette maison intérieur-extérieur sur ¥% hectare terrain.Remise 35X26 Prix $22,500 \" de , ST-ZOTIQUE : Spacieux bungalow pierre 10 4 chambres sous-sol fini deux Toyers, wn ae à ces: salon, {rés grand terrain paysagé.Prix d'aubaine.3 \u2018-r greniers construite avant 1061, LAINE INSUFFLE VOUS PAYEZ $30.00 LE GOUVERNEMENT PAIERA LE RESTE 691-1600 691-9479 rr attics bullt prior to 1961.BLOWN WOOL FIBERGLASS CANADA YOU PAY $30.00 Gov.PAYS THE REST 691-1600 ft 2 sea gn on piué Ge 00 YA 0 & cnarvbre, sn de MAG on DO:S.laveuso sotheuse.potie.role: - PFN of Bros art clos Toi 37) B00 uD Oraperie avec valence Mare : Amgnette veo ours rouge.tr be: s Chobtis À prods.| an usure, seuter Ted IN \"i 2 annonces commerc:a los de 3 X 10 p.006 avec lumi@re Clignolame tout le tour information tel hf Spm INN Scio ronde ancienne à vendre tout en fer avec armes (res solides, peux $3 Tel te jour où le soir 456 3036 (19) Un bureau d'enfant à 4 tiroirs, blanc, à vendre prin demandé $7 Tei après LA IN 6349 (3) Congeisteur de 12 0 pieds cubes, vert avocado, Gi gant colonial, chaise ganie of , pains de gardien Eon .pointure 9, patins Bauer gorntore 10 Tel 37% 228! vié- ans.3- Plusieurs articies de be - bé, bassinette, parc cha se haute, marchette, 8s siette, chauffante, prix fi scuter Toi.429- Patins CCM.Super - bar inure D valeur .Tel.763-2506 (NO) OBTENEZ PLUS !!! TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS PROTEGEZ VOTRE MAISON SOUDUR BEAUHARNOIS 429-5884 FER ORNEMENTAL MEMBRE CMMTO.D Jol ne .SERVICE ET RENOVATION J.E.LOSIER, prop.CONTRE LE VOL Faites installer ce grillage en fer forgé devant vos fenêtres et votre porte-fenêtre.?TEL.: PLOMBERIE 691-6131 ETC.INTERIEUR © EXTERIEUR AGRANDISSEMENT FINITION SOUS-SOL ARMOIRES DE CUISINE CHAMBRE DE BAIN FH RENOVATIONS! TOUS GENRES Estimation gratuite = la maison de confiance I TARDIF & MARTICOTTE g 511 ST-JEAN BAPTISTE EST 31 e Finiti (eu ER NI [3 e _JoRure PRES BOUL.CHATEAUGUAY - i MERCIER 691 9931 ] rrr TON bain e P; erle e Portes & \u20187 Fourne-te 106 OD) BY Poh MG! Sar reservg.06 200 géiiens en tres donne LON.Pres ® Gscwer Tol 37 Soo?uh Bore tele.teur wf 22 pouces.00, Dag s0c Dieu dvoc support Coumaum.bO om 0:07 08 Ge ¢ Spr how chôsse.posture 0 Bb maetene: Sumber gor Nor duc 172 080.woe à choine Memoite 300 Pre, L2 pouces 6e james svec 2 lames ot 2 chaînes 629% Tor 3H 4660 112) Magnifique mantesy de our Fure vison nor Que Riture renard er gente.10.12 ans Seulement S6O 602 4463 (12 nov) | posie électrique Be langer en partaite condition.covieur vert o: vocado Prix $150 Tol 429 7600 (12 nov | | divan en velours brun, 1 perruche avec cage.1 pinson avec cope Sa dresser à 420 7527 1 26 nov ) Direct de ia manutacture matelas, sommier et boîte Apres 4h30, 80! 8235 (3 dec } 2 habits de motoneige.marque Moto Ski, or homme 36, femme 12 ans | saison d'usure 691 5127 (19 nov ) Mobilier salon colonial, en cuir, excellente condition $215.Table de tè- léphone $12.Rideaux bonne femme longs, bleu royal.$15.Tél.692-4731 (12 nov.) Pneus d'été.1 pneu US- Royal sur \u2018\u2019rim\u2019\u2019.4 plis 7-00-14, $25.4 pneus Semperit radi aux 1 15 VTT $100.Petite chaufforette 110 voits General Electric $20.429- .Congélateur \u2018\u2018Bluerib- bon 18 pieds cubes $200 le ping-pong, prix à discuter.Tr ea fear {12 nov.) Ameublement complet futuriste moderne, an d'usure, ensemble ou séparément.inf.après 5h 691-8658 ( 19 nov.) Canapé recouvert tweed vert 72 po x 28 po.avec coffre intérieur en cèdre $75.1 table à cock- tai à porte coulissante po.x 10 po.x 15 po.$50.1 aquarium de 12 gallons avec support et tout le nécessaire $50.691-5428 (12 nov.) Ampli de guitare Russell 100 watts avec boite Elk 3 pi.x 12 po.Prix $375 discutable.Pierre après 7h.692-9176 (19 nov.) Orgue Hammond, Romance 124, 2 claviers, 44 notes, rythmes, banc, comme neuf.Après 4h 691-9490 (19 nov.) Réfrigérateur sans givre poéle, sécheuse, T.V.noir et blanc, boite entrée électrique 100 ampères.691-4806 (12 nov) Mobilier de salon enpin.691-5774 (26 nov.) Fendeuse à bois.$1,500 429-5152.(12 nov.) Lave-vaisselle Admiral de luxe, gold, portative, 1 1/2 an d'usure.Prix $300.691-8437 (12 nov.) Four encastré $50.Couvre-lit double, tentures et valences en velours.Couvre-lit simple avec tentures et accessoires Manteau d'hiver 12 ans fillette.Patins à roulettes (2 paires).Lampe 37 po.en métai et cristal.692-6011 (12 nov.) Porte de garage en bois, 7 pi.x 9 pi.complete avec \u2018\u2019track\u2019\u2019.$125.692- 8464 (12 nov.) Bas de nylon a la douzaine, toutes couleurs, grandeurs universelles.Choix de couleurs.Appelez 692-4976 (3 déc.) Réfrigérateur Gurney 6 ans, blanc, Poêle McLa- ry Easy 15 ans, blanc.Très propre, en bonne condition.692-9146 (19 ° nov.) Ameublement au complet à vendre.Aubaine.Bonne condition.Cause: de- ménagement.Apres Sh.692-6881 (12 nov.) Mobilier de saion style provincial français avec deux tables et une lampe.Prix $350.691-2165 (19 nov.) Mobilier de sous-sol incluant bar, en parfait état.lez après 6h.691-9337 {19 nov.) A vendr2 pneus , 2 hiver, 3 été, 13 A 698-1731 ( 12 nov.) A vendre.Mobiliser de salon style provincial français.Téi.698-1731 (12 nov.) pe- 01.05 one VALLEYFIELD LE SOLEIL OU ST-LAURENTY 12 TENSION NETTOVASE 12 ov 0mpnet) WON ASE AsUBIEMENT DE LA COURAGE VERNICA TON BE LA COUTURE DANE DIVERS TiS6US EstimatON PI 21uite 51 vA LIVEN SUPSIOMONIONG 00! rOGGSHAUO MACHINES NEUVES ELNA WUUTE ELECTRA ECHANGE ACCEPTE MME JACOS.10) MADEN.375-8140 APP Qué 00 00 MANAG B19 LEONG LG CHATEAUGUAY gy environs MACHINE A COUDRE LARESNORER LTEE 81 AUE CARTIER, PTE-CLAIRE 007-2973 \u2014 607-4718 be 00e EN SPECIAL $10.00 MISE AU POINT Toutes marques a at à s \u20ac (204 AUTOS ) 304 AUTOS Camaro 2°20.19%, Fora LYD nu ON, moteur MO 4 barils SOM Sport.vitres à 200 milles, en par rq redo am site cond .: er faute Condition TA a £53538 12) Buick Riviere 1078, en Trans Am 1976, mar: \u2018 ron, moteur 458, 4 vi- re Sonn peyton tosses.mécanique À-| DOOD EE Meewy Zen.Sh 264 $454 (12) milrete, 1970, de Luxe 6 cylindres.radio am: fm cassettes prix portes rs 00.me 380000 Tai 247- nu fout TO, L d 97 (12) | 150.el., \u2019 Austin Marine 1973; entre M et 19h, 3N- ; .61.373-3634 (12) vo eee 1968.82.Grand Prix 1976, très milles, prix demandé: tonne condition mice- Pour informa- 2 pneus Michelin tions, après Sh 373- oo ad AM EM 7143 (NO) ver, rag - ee Tél.373-5185 s AUTOS DEMANDEE Ford Elite 1975, r très Nous Penns jusquà $100 propre.Tél.373-1230 veus vojes autos {12) Meliqurs is Quut wiles Tn AtOeS Q gs tat Bobcat Runsbout 1975, Renirquaue B01 of ade 4 Cylindras, 4 vitesses radio -FM, pneus Scrap Metal radieux.Tél.le soir et fin de semaine Tél.632.1741 373-5281 ou 373-2168 (NO) Capri 1979, V-6, au- tomstique, 12,000 ki- Dart 1975.Tél.lométres très propre.apres Ih P.M.373- mécanique A-1 $5,700 8453 (12) Tél.371-5294 (26) Station -wagon 975 Ford Gran Torino 1975, pro- Delta Royal 1976, blanc pre, bonne condition, très propre.Tel: 371 - 4890 (NO) Corvette 1980, tout équipée, 5,000km, comme neuve, balance de arantie, $15,500.Tél.73-7080 ou 373-7038 (NO) Pontiac Parisienne Brougham 1978, comme neuve.Tél.373-3802 (NO) Oldsmobile Cutlass Selon 1975, peinture oriai- nal mécanique A-l, prix $2,800.00 Tél 371- 4646 ou 373-0242 (12) Pacer 1976, 6 cylindres automatique, 47,000 milles, radio AM-FM air climatisé, tout ê- quipé, $1,600.Tél 264- 6787 (12) Météor 1967, très propre en bonne condition, S'adresser au 73 Molson, valleyfield, 373-1482 (19) Pontiac Grand AN 1974 à vendre pour pièces, remorque double pour motoneige \u2018\u2019casing\u2019 de foyer.267-9779 (NO) Ford LTD 2, 1978, tout équipé, air climatisé.Tel.373-7004 (12) Ambulance Oldsmobile 1974, Ninety-Eight 52,000 milles, en très bonne condition.Tél.373 -7090 (NO) Oldsmobile 98 Regency 1978, 2 portes, 35,000 milles.extra propre, toute équipée.Tél.763-5646 (NO) Ford 1974 Custom, en bon état, $400.00 Tél.371-1417 (12) radio AM-FM, prix à discuter aux intéressés 632-0481 (12 nov) Grand Lemans, 1977, automatique, servofrein.servodirection, air climatisé , radio AM- FM, stéréo, doit vendre aucune offre raisonnable refusée.69 - 1622 après 4 heures.(12 nov.) Ford LTD landau, toute équipée, parfaite condition, pneus radisux, Prix $1800.698-1474 (12 nov.) Dodge Aspen, 1978, 6 cy- tindres, 37,000 km.prix $3,200.Tel.371 - 7223 après 6h.p.m.(12) Monte Carlo Landau 1979 V-8, 305, équipé de À à Z 4 pneus radiaux d'été plus 2 roues avec 2 pneus radiaux d'hiver, Ziebart comme neuf; $6,500.00 Tel.371-1246.(12) Mini-Austin, 1976 à vendre, moteur en parfait état, 50 milles au gallon.Tel.373-5311.(26) Ford 1929, modèle \u2018\u2019To Sedan\u2019\u2019, condition d'épo* que, en état de restauration; pour collectionneur sérieux; prix demandé $3,200.Tel.après 6h 37|- 1538 (12) Corvette 1973, à vendre 45,000 milles.Pour informations, 371-7472 (12) Magnum XE 1979, toute équipée, 14,000 km.encore sur garantie, prix à discuter.Tel.le jour 829-3546 , après 6h.829- 3677 (12) Ford Elite 1976, 351 pouces cubes, 33,000 milles, $2,500.Tel.37:-0972.(12) REMORQUAGE GRATUIT MEILLEUR PRIX POUR ; VIEILLE AUTO & CAMION \u201c SCRAP\u201d Firebird Formula WM, bon cmnpée .(506 pre ©.deb miilege.4H 2er Toi 379-160 Oresmat-ie Doite 88, 1908 ASM QW.serve ee serve - hres, sen, tres prapre 429-402 ud Perd.ee 3 20.i\u201d.milles, portes, 07% (i0) Firebird 1000 à ventre.35.000 Am Appelez entre 10 ot 16 Neuves à 204 \u201cwn (9 Grane oo 1078.rouge v » tien.$3300 Voi entre B om et A pm ?Mo 19) Volks super beetle 197) 4 vitosses, redo AM FM, pnous ot poiniure neuls, oncelionte cond tion $.200 004 MINI nov ) Otdemobi io Mn, 4.000 no Toy on 2136 (26 nov } Camaro 1979, 65,000 km, 429-5805 où 429 - 4018.demandez Michel (10 nov } Buick Regal 1978, V8, mécanique en excellent dat $1,200 002 - 0035 (19 nov ) Ford Granada 1979, 6 cylindres, \u2018standard\u2019 4 vitesses, 2 es, 35,000 muitles Radio AM- FM ntèréo 427-5206 (12 nov ) Corvette 76, 36,000 mi les, blanche, jamais sortie l'hiver rix à discuter Tel.692-2400 e- pres 5h30.(19 nov.) 305 CAMIONS Camion Ford 1978, Super-Cab, V-8, radio am-fm stéréo.pneus neous, boite en fibre de verre, 43,000 milles, condition A-l, prix $5,400.00 Tél.aprés Gh p.m.373-3793 (NO) Van G.M.C.Venture 1978, 1/2 tonne, intérieur semi-fini François 698-1441 (12 nov) $700.Ford 38, 371-6715 Tél.Van 1971 (12) Cam:on Dodge 1976, Maxi Van.Semi-finl pour camper.420-7313 (aprés 8 heures).(NO) Ford Econoline 1979, modèle E-i50, automatique 35I, 24,000 km, plusieurs extra.Prix: $7,800.692-6117 - (19 nov.) Dodge Van 1976, Radio AM-FM stéréo, 57,000 milles, très bonne condition.Intérieur fini.À- près 5h p.m.692-9922 (12 nov.} Pick-up Chevrolet 1973, (350) .Très propre.Bonne condition.$!,800.692- 0635 (19 nov.) Pick - up Datsun, 1977, 40,000 milles, tout équipé,- avec boîte en fibre de verre.Appelez après 6 heures à 371-8920.(3) Ford Econoline 1974, modèle 300, boîte fermée, de 12 pieds.Tel.267 - 9004.(26) Pick-up Dodge Club-Cab 1974, pouces cubes avec boîte en fivre de verre peinture neuve, $2,500.Tel.373-2979 (19) Pick-up G.M.C.1974, 3/4 tonne, 6 roues, avec ou sans boîte, Tel.371-5209.(12) Bronco XLT, 4 X 4 1978, 33,000 milles, très propre équipé avec \u2018mags\u2019 pneus larges presque neufs plus pneus d'hiver avec cr s.Tel.après 5h.371-1739 (19) Pick-up Dodge 1972, 3/4 tonne, en bonne condition, mécanique parfaite pneus d'un an; valeur de $1,300.meilleure offre raisonna- bie soumise.Tel.373- 3190.(19) Jeep Cherokee \u2018\u2019S\u2019\u2019 1978, 4 X 4, servofrein, servo- direction, roues \u2018\u2018\u2019mags\u2019\u2019 sièges en tissu, \u2018Levis\u2019 trasté à l'anti-rouille,n'a jamais fait de \u2018trail\u2019 33,000 rmilles, $6,000.00 faut voir.Tel.373-8704.(NO) 306 MOTOS Moto Triumph Bonne - ville 1976, à vendre pour les pices otf moto Triumph Bonneville 1976, 750 Showbike.Tel.371- 7472.(12) Moto Harley - Davidson FX-1200, 1976, 10,000 miles en parfast état.$4,300.ferme.Tei.373- 7245.(26) MN à vente re mos qæ ei à près bn IN 00 WOE romps éeuble Toi IN wa Malone: 8 rpuie 440 97%, très bonne cond: lien.moiour somamte à aout.$600 ou roe avte « SN 1680 (19) Motoneige Oiympse 30, 1878, comme neuve, 800 milles.houses, barre 6 tire, adomelsr 0 and dos sier tel 3H (NO) 8: Doe Bomba: dior Bis «ot 4bé00, 10%, 700 mul: tos Prin GI000 dscute ble 606 1474 (12 nov ) Motosk: Navich, 10%, SOU mitios avec une cas se d'huile Toi 373-0704 13h Motoneige We Jot 440, 1974.à vendre To! après J heures, 30 THiS ou JN 482 (19) Motoneige Artic Cot Eitiger, 1978, 6,000 \u20ac \u20ac ne .Yel 373-4808 2 motoneiges, Yamahe à vendre, en (rés bonne con - dition Pour informations appelez 763-5986 (NO) BATEAUX 3091 CcHALOUPES Bateau 28 pieds en fibre de verre, moteur 35/ Ford Mercury, 5 ans d'usure, très bonne oondi- tion Tel 373- 254! ou 267 - 3334 (NO) Moteur vohndon de 55 forces, $200 00; moteur Johnson de 6 forces, $4C0 bateau de 16 pieds en fibre de verre, comme neuf, bateau de 14 preds en chessnut, avec mo teur Johnson de 40 for - ces, et remorque, $|, 350 Tel 373-9781, après 5h 371-6580 (NO) Bateau North Kraft 16 pieds d en fibre de verre, moteur Johnson 75 forces refait à neuf avec garantie et remorque le tout $2,100.Tél.371-2405 (i8) Bateau à vendre avec moteur 40 forces et remor Viking Aubaine .Tél.371-4853 (12) ROULOTTES 310{ REMORQUES Winnebago de 23 pieds 1975, en parfaite condition, tout équipé pneus Michelin neufs; rix demandé $14,500.00 Téi.371-0069 (12) ANIMAUX 4014 DOMESTIQUES Pension pour chevaux à Chateauguay, 692- 4376 (12 nov) Chat siamois de 4 1/2 mois, pattes avant dégriffèes, un mile.Pour informations 37|- 5922 ou 373-3261 (12) Chiot poméranien à vendre: femelle âgée de 3 mois; prix demandé, $150.Tel.373-7414.(26) Réduction 10% sur Spitz Brakue, Doberman, Fox Terrier, Hoskie, Pékinois, Caniche, Toy.Schnauzer.Collie miniature, Chenil Effel , 26 Route 236, St - Stanislas de Kostks.Tel.371-5018 (12) Labrador $150.Tel.noir 7 mois, 371-1626 (19) 2 chatons à donner.Tel.après 6h.p.m.371-7435 {12) Doberman brun, male de 9 mois, vacciné.oreilles taillées, très propre, à vendre $100.Tel.373-7438.(12) Chiens Labrador non enregistré, né le 25 septembre, prots pour |a chasse l'an prochain, $00.00 chacun.Pour informations 37I- 2330 (NO) pur Chien de chasse Labrador, avec rer, à von- dre.691-5427 (12 nov.) \u20ac 16088, vonRdeng 3733644 Qu lundi ou vondreai de 13 004 17 00 Mes un MégecIA, Une Inti: mière et une paychoilg Que répondent pal 1040 phone à von Questions our la contraception les maladies tranamui- vos servellement la gr@nsesse indésirée etc c'est anonyme, confi: dentiel, gratuit of pout tout le monde Nouvelle entree 180 Me dire dans lartgion cher chons IONE MBS: rièes vouses pour trevail à temps partiel Ecrivez à Daniel Schinch, 1500 James town Rd, Ormstown.J0s 1KO (NO) L'anfiation est votre lème.Solutionnez eo dans un travail à temps partie! à dom cile.Pour entrevues Tei.371 6779 (NO) JM.BOISVERT accordeur de pianos.Je vende et achéte des pianos usagés 429-7149 (3 déc 60) Réparation d'autos AFX- Tyco - TRC, etc.S'adresser su comptoir de pièces ei service pour trains et autos, Le Manège Enr, Pilozs K- Mart, Nitro, Tel.373- 5853.(25 fev.SI) Prendrais lavage demurs et de plafonds et ménage de bureaux.Pour infor - mations, 37-8002.(NO} Constatez-le vous - mé- me! Des distributeurs \u201cAmwey\u2019' touchent un bon revenu supplémentaire: nous vous montrerons comment en faire autant.Pour rendez-vous, écrire à B.P.1214, Hun- tingdon, Qué.JOS |HO.(I0 dec.) Opportunité commer - ciale à offrir, très intéressante.Appelez pour rendez-vous, entre 6h30 et M30 p.m.à 373-9367 (NO) Liseuse de bonne aventure dans les cartes et lignes de la: main.Sur rendez-vous 8.v.p.691-7747 (12 nov) Cours de chant com- plei, pose de voix, solfege et diction donnés par Jean Renaud Deshautels et Monique Ciaude Cherland.Tél.soir 691-3018 (10 déc) Orchestre pour maris- ges, réceptions, fin de semaine demandez Ri- cherd 69/-674| (17 déc} PIANO: accordage, réparation, restauration Gilles Ménard 20 ons d'expérience membre de |a FATPQ Tél.373- 9474 (17 déc) Attention chasseurs - du nouvoau à Chéteau- ay- taxidermiste Michel 698-0164 (i2 nov) Gagnez de l'argent dans vos mornents perdus pour payer vos petits à-cotés.Appelez Chef de Groups, entre 4 et 7 heures p.m.à 373-9367.(NO) J'échangerais des casse- têtes, 600 à 750 morceaux.Pour informations supplémentaires, sppolez à 373-1305, en d de semaine.(12) Artisanat, poterie, cuir tissage, poupées, pièces de bois, etc.S'adrosser su 108 rue Donald, coin Notre - Dame, à Valley- field, 371-0583.(19) ATTENTION, brassières sur mesure; satisfaction rantie.Appelez à 371- .(10) Service de perruquier, réparstion générale, travail entièrement gsran- ti, vente de toupets,.Tel.514-373-7248 (NO) 2687 SY.JEAN BAPTISTE Tome caete Protessons' Groommng Li ou entret - hor Tel 373-0206 Cherche quelqun Qu donner 811 où vends ait dot macçaront OU encore qu en collectionne Forais l'échange des: macarons leémenterr 68 02- (12 nov ) Coiffewr (80) pour homme domandbis) S'adresser ov MN rue Alexandre Velleyhield, 3N - 2840, te soir 373-4229 (NO) Recherche femme pour travail général, pochète aussi los s Mtours 45 tours et tours.S'e- dresser eu 90 Laurier, Valioytieid après @.(NO) Personne pour der un bébé de | 1/2 ro à le maison.Tel.620-3378 (NO) Louple demandé pour travail sérieux.Sur rendez-vous.Tel.373- 4432 (NO) Dame seule de d/ ene recherche emploi, en- tretion de maison; |é- re travaux.Tél.37- (NO) Couples sérieux désirant revenu eupplé- mentaire.Pour rendez-vous seulement.691-3988 (NO) elect ersonnel We have several permanent and temporary openings for bilingusl dicta secretaries and typists with excellent salaries to offer.For information call or apply at 308 Lafleur Bivd.In La Salle.3634700 Nous avons des ouvertures permanentes ou temporaires pour sec taires dactylo et dicte- \u2018phone.Bglaire excellent Pour information appelez 363-6700 ou se présenter à 368 boule vard Latieur à La Balle.343-6700 = ded Je forais des traveux de dactylographie à mon domicile.Tél.373-6381 (12) Gardienne à domicile dans St-Timothée du lundi su vendredi.Tel.373- 4928.(19) Recherche transport de Valleytiold à Châteauguay (Polyvalente Louis-Phi- lippe Paré), lundi, mercredi, et vendredi.Heures de travail de 8h30 a.m.à 4h.p.m.Toi.«- près 7h.p.m.373-8802 { Je recherche équipement de 10 ans.Tai.37-0666.de 10 ans.pour ciné- 12) Projecteur 691-276i kodak 8mm OM DEMANDE URGENT: 4 AGENTS (TES) en nutrition, travail local.Expérience non requise, auto nécessaire.Possibilité 1350.à 8500 - Pour entrevues: 671-2937 (19 nov.) Travail à la main, opératrice d'expérience sur machine droite ou over- lock, pour fabrication de vêtements d'enfants.Tet 2679811 on 50254 (18) promener OUVERTURE MMEDIATE MECANICIEN Nooneld ov d'ospérienes on ome, Subbl SHONGIGUS, BMONIESUTE, PROVE 0 qniignemen Personne séreute 6) rOspONñSabie Averages + OMpiol Mabie § plein tempo = GHOBIIONt BAlaiO BlUS COMMISSION * Blan d'assurence-groupe + urilormes fournie Communiquez avec CUSTOM MUFFLER \u201d 260, Boul.Mgr Langlole Valleylield, Qué.Tél: 371-4282 8.0.M.Jean-Pierre Logout MUFFLER: e Ga CHATEAUGUAY OUVERTURE DE POSTE TITRE DU POSTE: Physlothérapeute ou technicien (ne) on réadapte- tion physique Temporaire à temps partiel (24% heures-semal- ne) (Remplacement d'un congé de maternité) FONCTIONS : Physiothéraple du programme de maintien à domicile avec Implication communautaire et préventive.EXIGENCES: Physiothérapeuts: Dolt posséder un diplôme terminal universitaire en physlothérapie.Technicien (ne) en réadapiation physique Doit détenir un diplôme de fin d'études coliéglales avec epéclalisation en réadaptation d'une école reconnue par le Ministère de l'Education du Québec.REMUNERATION: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 novembre 1080 à: DENIS LEMIEUX Directeur des Services Administratifs C.L.8.C.Châteauguay 101, rue Lauzon Châteauguay, P.Québec JoK 1C7 LE SOLEIL COMMIS DE MAGASIN Pointure internationale ( Canoda ) Limitée vA 608 GHO GO li@ GaN SON GOMaIng, 00! B'ÉGGMEMEN( À là FOGNOGNE C'UA COMME BOUT 118v01110¢ GONE UN $0 B00 GONIIOS 00 GH00/NNION mud § Criasvguey LOB CONAIGNE GOvIBION! BVO By MOIng § Mos Gespé-ience GONE la vonie 6e pointure, papier BOIR!, À | iMIOFIQUE S'URO QUIRGDIIIQNE, CON PO 00 GéCGIMION, Ou Buired Le Dilinguleme où nécessaire Le compagnie Deuil vous OM de donnes DOLSIDILIÉS 60 DROMOIION, UNE GAMME COMPIÈLE d'avantages socioux Bini Quun salaire d'ay moins 810400 Où plus.Gépencani Ge voire avpérience Gi vous êtos iniérenséa, veuillez communiquer avec.GINETTE DUVAL Service du Personnel 271-4688 poste 62 A \u2014\u2014 AL LAPAGE ] NAR VOTRE BUREAU VOUS ATTEND Nous avons un poste vacant pour un vendeur d'immeuble.Expérience non nécessaire mals un atout.Nous entrainons nos candidate.Doit être prôt à travailler à plein tempo posséder 11e année de scolarité, une voiture oi de l'ambition.Régime complet de bénétices margineux.Milleu de travail des plue agréable.PLACE CHATEAUGUAY 75 ST-JEAN BAPTISTE (12 nov ) | INSTITUT DOREA OFFRE D'EMPLOI Gardien de patinoire La Ville est à la recherche de gardiens de Patinolres pour la salson d'hiver 1980-81 FONCTIONS: Exerce une surveillance sur les Ileux.Volt à l'entretlen du chalet Nettoie et fait l'arrosage de la patinoire.QUALITES REQUISES : Habileté à faire preuve de tact et de courtoisie Bonne condition physique Parler français et anglais serait un atout.HORAIRE, DUREE DE TRAVAIL ET TAUX HORAIRE: Une moyenne de cinquante-cing (85) heures de travall par semaine de six (8) jours, du mois de décembre 1980 à mars 1981.Semaine de travail répartie comme suit: Lundi au vendredi: 16h00 à 23h:: Samedi et dimanche: 10h00 à 17h00 et 18h00 à 23h00 Taux horaire: $5.35.Les personnes Intéressées sont prlées de faire parvenir leur curriculum vitae au: DIRECTEUR DU SERVICE DE LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Hôtel de Ville de Châteauguay 5, boul.Youville, Chitdauguay, P.Q.J6J 2P8 ville de Venez ou communiquez aveo RICHARD CHARLEBOIS AURENT 12 NOVEMBRE 1080 Lervoutes Diagee 0° mardtes lermpe partiel ou temps pion 5 oures ser au _rebiour am Qune - ; vou 00-0000 110 nev) Ongrenerais | Eccoiiomte epportumié, 3 Doron apart à rer AML vo Free a 06606 1 ; \u2019 , C or sou > Emer ) mature 4 améiiQus.asprtemente à Gr Wary LUN oi 0M ee MAD Woguly ves en: M0 lo soir Premier ce 10 otign adm = Prat premier servi (3 hie tion 730-3601 110 rev ae Son: fon cal me, à OM\" salle pe ant æ ci ou ie R37 ree) SERVEUSE avec expérience pour le quant du solr demandée.Se présenter au 60 DUFFERIN Conte d'achats Vatioyfiold LE CENTRE MGR FORGET INO.| Conjointement avec ie C.8.8.8.Richelieu ee! A la recherche de COUPLES Pour prendre charge de foyers apéciallsés pour adolescents.A Valleylieid ot à Châteauguay Exigences pour iss couples - Etre agé entre 25 et 45 ans.Quen Qu Lebroter Roir 6e ane, tatoué Gens no Toi.I-00) PEROU UN DIOS! pour NOMME à été perdu prèe de le rue Boyer et Boul Co: dieux & Bsavhamois 8: retrouvé récompense promise téléphones à 763-5740 a sos( cARDIENNES Garderais enfants du lundi ou vendredi de Bh AM à En PM.Tél 371-2109 (NO) Garderais enfants dulun- di ou vendredi chez moi, rue Mt-Francis.Bonnes références.002-9732.{12 nov.Garderais joure bébé, rès de l'école Gérin- ajoie.60/-5500 (19 nov.) Gardera:s enfants chez moi du lundi au vendre di, bonnes références Goréereis enfant à l'hou- Eee paie ong, , te 0-E ge: Toi n- , Peper Bu aa ure! at port = + Gorger sit un ou Sous en asia.WEE éemeure dans Bellerive Crates wv AP sa Toi 3%-1700 (19) metiste eceupancy 600 - 1064 (10 nov ) Q Gardorais onfamt Chez moi Qu lun ou vendre\" a 429-3066 (12 nov } Garderais un onfant Go di, très donne références 001-3733 (9 nov) Goerderais dans maison privée mesumum 8 en- ants, déjeuner.diner, 2 colistions, nombreux ouets, jeux bducotife xpérience des en: fants.A la semaine ou § te journée 600-1870 (12 Garderais enfant chez moi à la journée où à la semaine, $35 par seme ne; accepte enfant hand: - capé, tréa bons soins.Ni- tro, 371-2274.(19) WE BUY pianos, electric appliances, used furniture, entiques of all kinds, cupboards, dishes clocks siiverware, paintings, MISCELLANEOUS Aluminum, windows for sole.Good price OM- 2633 (i2 nov} Pine cupdosrds.tables and miscollaneous for sale.002-0277 (12 nov.) CARS FOR SALE Pontiac Ventures 10M, for sale.Coil 002-0277 (12 nov ) Cleaning woman would tike work in private ho mes in Chotesuguey e- res.001-9776 (19 nov.) Weekend baby-sitter wanted, Bell St.ares.091-62)7 (12 nov) 691-7331 ) CP.1000 - RR 1 PRANKLIN CENTRE (HUNTINGDON), Gut.108 180 RECHERCHE SECRETAIRE DE DIRECTION Secondaire V 3 années d'expérience au même niveau Bonne connalssance du français.Esprit d'initiative et sens des reaponsabliités Dactylo Salaire: $264.60 pour 35 heures en débutant Excellente bénéfices marginaux Faire application par écrit avant le 24 novembre 1980 au: Service du personnel Institut Doréa Ine.C.P.1000 Franklin Centre, Québec Jos IE0 Toute application sera traitée confidentiellement (19) INC.Chateauguay ASSISTANT-GERANT pour garage bien établi OUVERTURE IMMEDIATE Exigences requises: - Connaissance: contrôle de stook mécanique silencieux freins enlignement très bonnes tenue et apparence être bilingue seralt un atout Avantages : - emploi stable à long terme - bon salaire plus commission - plan d'assurance-groupe - uniformes fournis Communiquez avec \u201cCUSTOM MUFFLER\u201d 260, Boul.Mgr Langlois Valleyfield, Québec Tél.: 371-4282 a.s.M.Jean-Pierre Legault CUSTOM: MUFFLER QU PONT CANADA OPERATEURS DE PRODUCTION Du Pont Canada recherche pour l'immédiat des candidats (es) matures qui pourront assumer le poste cl-haut mentionné à sa nouvelle usine de polyester située à Coteau du Lac à quelques 60 kilomètres de Montréal.Les tâches sont variées, Intéressantes et offrent le défi à la personne dynamique.Pour ce poste, l'individu choisi: Se verra responsable d'un élément important dans la fabrication du polyester Sera formé dans toutes les tâches relatives à son poste.Progressera jusqu'au sommet de sa carrière.Nous offrons des salaires et une gamme complète d'avantages sociaux très compétitifs dans l'industrie des produits chimiques.Toute personne intéressée est priée de soumettre un résumé, détaillant son expérience au Centre d'emploi du Canada ie plus près ou au: Chel du recrutement DU PONT CANADA INC Case postale 430 Côteau-du-Lac, Québec, JOP 180 - Posséder une formation en sciences Humaines situé près de l'école et-ou une expérience auprès des jeunes de 12 à Girard.Toi.371-1514 18 ans.(NO) - Démontrer une bonne maturité affective - Etre intéressé à vivre avec 4 ou 8 jeunes en difficultés âgés de 12 à 18 ans.- Etre capable de travailler en équipe avec d'autres intervenants.- Ayant vécu de préférence, une expérience de vie de groupe.Conditions financières A négocier avec les organismes concernés.Les couples intéressés sont priés de communiquer avant le 21 novembre 80 à Pierre Demers.77 Grande-lie 373-5521 SIGNALEZ: centre hospitalier valley field (en vole d'expansion) DES INFIRMIERS(ERES) à temps partiel sur appel pour la SALLE D'OPERATION et autres spéciatités EXIGENCES - membre en règle de I'0.1.1.Q.- Salle d'opération - expérience en salle d'opération Autres spécialités - expérience de six mois à titre d'Infirmier (ère) Les personnes intéressées sont priées de communiquer avant le 21 novembre 1980 à: DIRECTION DU PERSONNEL Centre Hospitalier de Valleyfield 245, rue Salaberry ouest Valleyfield, Québec JET 2J5 Tél: 373-3360, local 261 (12 nov.) LES IMMEUBLES LEFEBVRE 100 CHAFAPLAIN, VALLEYFIELD NN DEMANDE AGENT D'IMMEUBLeS call: AVEC OU SANS EXPERIENCE CERTIFICAT 11E ANNEE AUTOMOBILE NECESSAIRE 373-2353 457-3888 HELP WANTED for the new Tahiti Restaurant \u2026.that will open soon WAITRESSES Bilingual - Full or part time RECHERCHE work Ask for Mrs.Lee 88 boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay GERANTES VENDEUSES DEMANDEES POUR BOUTIQUE DANS CHATEAUGUAY Belle apparence et expérience requises.Salaire rénumérateur.Demandez Susle entre 1h et 5h à 177265 364-2170 THE CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONTEREGIE DIRECTEUR GENERAL La région sud de Montréal (La Montérégie) est une région soclo-sanitaire qui dispose de plus de 200 établissements dont 80 sont publics, dispensant des services de santé.et des services sociaux à une population de plus d'un million d'habltants répartis entre les sous-régions de Sorel, Valleyfield, St-Hyacinthe, Granby, St-Jean et Longueull.C'est une région en pleine croissance et l'amélioration des ressources pour la population constitue l\u2019un des objectifs fondamentaux du Conseil Régional.: Sous l'autorité du Conseii d'administration, le directeur général participe étroitement à la définition des orientations, des objectifs et des stratégies d'intervention de l'organisme en plus d'assumer la responsabilité de la gestion inteme et de la mise en oeuvre des décisions du Consell d'administration.La personne recherchée est un cadre de calibre supérieur qui, en plus de détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle, bénéficie de plusieurs années d'expérience dans des activités reliées au secteur de la santé et des services sociaux.Douée d'une forte personnalité, elle à fait preuve d'antécédents qui témoignent de son dynamisme et de son esprit novateur.Elle jouit d'une facilité de communication, et est capable de vendre ses idées de même que de réaliser les mandats très complexes qui lui sont confiés.Les conditions de travail sont similaires à celles généralement applicables dans le réseau des Affaires sociales, et le traitement pourra allier Jusqu'à $62.500 selon l'expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard ie 21 novembre 1980 à l'attention de: MONSIEUR GEORGES DUPRAS, Président CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONTEREGIE (06-C) 125, boul.Ste-Foy, suite 300 Longueuil, Québec JA 1W7 etc.complete or partial houseold, estate.Tel.429-4489 (NO) 501 ATTENTION DRESSMAKER For alterations only 692-4770 (NO) Will mind child in my home in Ville de Léry area.692-8666 (10 nov.) AVIS $ Avis est par les présentes donn Que (a contrat de verte en date du 9 octobre 1080 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Côté Caméras & Equipements Photographiques Inc a été enregistré au bureau d'enregistrement de ia division\u2019 d'enregistrement de Château- Quay le 3ième jour de novembre 1980 sous ie numéro 177265 Ce 7ième jour de novembre 1980 NO NQUE TORONTO-DOMI- NOTICE Notice is hereby given that the contract of sale dated October the 9th 1980 to The Toronto-Do- minion Bank of all the debts present or future, payable to Cote Cameras & Equipments Photographies Inc.was registered at the Registry Office for the Registration Division of Cha - teauguay on the 3rd day of November, 1880 under Number Dated the 7th day of November TORONTO-DOMINION | AVOIN RENCONTREZ DES GENS INTERESSANTS EN VENDANT DES PRODUITS AVON Vous aimerez gagner de l'argent et choisir vos heures de travail.\u2019 NEW IN TOWN Make new friends and earn extra money selling I 373-5555 694-2083 E=ls0unon Bm Memo-conroRT MONTREAL NC 328 CONSERVATION D'ENERGIE x AGENTS \u2014 DISTRIBUTEURS \u2014 FRANCHISES Les territoires suivants sont disponibles: - SOREL \u2014 CONTRECOEUR \u2014 ST-BRUNO \u2014 BELDEIL - LONGUEUIL \u2014 ST-HUBERT \u2014 BOUCHERVILLE - ST-LAMBERT \u2014 LAPRAIRIE \u2014 BROSSARD \u2014 CANDIAC - CHATEAUGUAY \u2014 BEAUMARNOIS \u2014 VALLEYFIELD - DORION \u2014 VAUDREUIL \u2014 RIGAUD - STE-THÉRÈSE \u2014 ST-JERÔME - STEJOVITE \u2014 STE-AGATHE =~ STE-ADELE - JOUETTE \u2014 TERREBONNE - STJEAN \u2014 GRANBY FORMATION COMPLETE PEU D'INVESTISSEMENT PROFITS ELEVES S.Y.P Envoyez curriculum compièt a: RG, VALIQUETTE.Président ISOLATION THERMO-CONFONT MONTREAL INC.7400 Vérité St-Laurent.Qué +4S 1C5 i AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donne que Paul-Emile Morin à fait une cession le 6 novembre 1980, que la première assemblée des créanciers sera tenu le 24 novembre 1980 à 10.30 heures a.m.à mon bureau, 281 rue Victoria, Surte 310 Valieytield, Québec, et que pour avoir le droit de voter, tes créanciers doivent déposer entre mes Mains avant l'assem- diée les preuves de réclamations ét au besoin, les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être procuites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre les ayants droit sans égard à ces réclamations.Daté de Valleyfield, le 6 novembre 1980.Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.SYNDIC Projet: ler étage Hôtel de Propriétaire: Architectes: .19, rue du Marché J6T 1P1 (373-3580) 338 rue St-Raphael Valleyfleld.Québec.soumission APPEL D'OFFRES Nouvelle entrée electrique et ré-aménagement Ville de Salaberry-de-Valleyfield.Cité de Salaberry-de-Valleyfield Lafleur & Lafleur, architectes Salaberry-de-Valleyfield, Québec.Ingénieur mécanique-electrique: André Pilon, ing.cons., Salaberry-de- Valleyfield Québec.La Cité de Saiaberry de Valleyfield, propriétaire demande des soumissions pour l'Installation d'une nouvelle entrée électrique et pour les travaux de ré-aménagement au ler étage de l'Hotel de Ville de la Cité de Salaberry de Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution de ces travaux, les entrepreneurs de construction (1975, L.Q.chap 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Les plans, devis documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes Lafleur & Lafleur, sur rendez-vous, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission et valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un caËtionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) contenues dans des enveloppes cachetées portant la mention \u201cNouvelle entrée électrique et ré-aménagement 1er étage Hôtel de Ville de Salaberry-de-Vaileyfield\u201d seront reçues au bureau du greffier de la Cité de Salaberry-de-Vailey- field Me Léon Laberge, 61, rue Ste-Cécile, Salaberry de Valleyfield, J6T 1L8 jusqu'à 14:00 heures, heure en vigueur localement, le 21ième jour de novembre 1980, pour être ouvertes publiquement ce même jour à 14:05 heures, à la salle des délibérations du Conseil municipal.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.SALABERRY DE VALLEYFIELD, ce 10 novembre 1980.Murielle Giroux-Parker, Assistant-greffier de ia Cité \"PFAIRE DE PRILUTE DE: ANTS OF NOE Ÿ 100 0000 pa Sinon 00 es pue oh ow eut § Ost pap we gre (= le nn LEXY wo + aa vue Sa 1005 de ~ Covanngy § TNO BEN de Wm ® ps BANE rdmnd 0) SON A 4 +6 DA Peed ay § WU ent mine gt?© #4 a conf ons $ 100 Sa MOQUE ts 0 \u201c00 D BLAS IS BIR ra crtdirnmdben- dede uen 4 A+04 y men AAA ut 0 ween @) no Sérnnt 5 ne Jamey 9 pd À FUN Mas - eng aw OO HR Os Entre LX re rl x # L ring 008 Erg mé ¥ shor EPR à En XN EL Seu MN BERINTT 2 IL) oh © Birbttorer gf POPve wif A BLO SOOPAIINA By WR 8 0 @ O° dukes 00 PRG iD Be 8 Le smogen Ws a we one Qu qe a CNN) WOK 30 NON SORE Mh alt olde PES ni 16 Sub NB A US Las PO paw Ve 00 couTUSAMNRE SIRES AE 19 1) RENTE Lo MPP Sst GENT PPR \u2018Weve Weve o™ À eu Somat MOIR porté Qu 100 Mewes pm La AS a tds JE 16 LA Héutitonne SOM 60 demie VE 00 IOUMIOR NRWES b POA Buen è ory Gv OR Oyu | Dvih BOM à Weed 0 I npremive IBD 6 out QUES\u201d 2u pOaGtaUNE À.00 3 M reves à M pou l'ouveee 1 100 300 '09'08 +0Q:000% 00 Sad » (quine 15 Coos 60 0 om \u20ac rvertaue $ LO SOumisannngie COM de 6 GUPON0 Sut COMINGS Bud OUNISHION § OW GOCOCN0 POINTS Haig Bu EOVNMESIANGS son oR § DU de dommages W L06 Sumisbnng ion BOM VPS SU AG CORGIVE DS 16 AAI § v 00-0 Toms macs 0soouien 08 6 Joan-Pwrre Gyno vom 00 G8 ache seo à là 8B vend sve 310 charge 08 l'ecquéreut an Pius Ov vi we PQ pre 6 achat Te see e CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF DISTRICT Of MONTREAL DISTRICT OF MONTRE AL NO- 11 -008872-003 NO 11 Q-028130 Q-0261 30 SUPEMOR COURT COUR SUPEMEURE SER ame DANS L'AFFAIRE ot ™ BANKRUPTCY oF: FAILLITE D\u20ac: Dime Morin 12 Chicoine t Poyt-Ermvie Morin Vaudreuil.Po.o 812 Chicome apt 108 JV Tee vi pC SIN 206 423 00 JV Ee and NAS 205 422 960 Centre d'Appats de Pêche Donon tv Centre d'Appats de Pêche Dorion 2 Walia 9 Dorion.PQ 2 Witla JV 203 i NOTICE TO CREDITORS OF v2 FIRST MEETING Notice is hereby given that Paul-Emile Morin made an &s- sigment on the November 8, 1980 that the first meeting of credntors will be held on the November 24, 1980 at 10 JO hours am at my office, 281 Victoria, street, Room 310 Valieytieid, Quebec and that to be eligible to vote, creditors must file with me, prior to the meeting proofs of claim and whers Necessary proxies Claims against the estate must be filed with the trustee before distribution il made ortherwise the proceeda of the estate will de distributed among the parties ontitied there to without regard to such claims.Dated et Valleylietd, November 6, 1960.Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.TRUSTEE Office of: ' Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.281, rue Victoria, Suite 310 Valleytieid, P.Q.JT 181 Téléphone: 373-5696.la Clté de Au club H.P.comme o reutaurent mermême avent pris le Casa Valencia de te de conseiller Chilsdugusy Comme remplaçant Waller Mvii@ an Jud Joven Watson @ François \u2019 leur 0 or Retanger do la Bo wrovail ont di coder smene leur pacte Molton.Andre Mame do Le party des fêtes an la pinto Napier ille Rene aN @D'AFFAIRE AE Vo RY COMMERCE A LOUER CCASI > LY CL RY Téléphonez à OP PETROLES LIMITÉE 1-849-4789 local 248 dionvenur à tous les membres Pariens huckes.ai dernier lon Chanda: de la Mratsorie Cu LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT.12 NOVEMBRE 1060 on Ge poureai LE LRIL « l'INPOR- MATION 6 du e D'autres rencontres sorunt (aes dane les semaines à von | ne faudrait pas manquer ces mat Merci et à la semaine Roger Vournier Jouets éducatifs Mercrocs soir lo oc tobre, avait lieu notre on - position sur le Joust édu cot! Cotte sou 0e à otti- ré de nombreuses per sonnes of foutes sont re parties informeées ol se tontaites Nous aimerents men Loner que nos jouets Maient prétès par lal drairie Boyes dont l'une de leur succursale est située rue Principale Voici le résultat de no tre tirage à le fin de la soirée lor prin soit de SIS à M Réal Vermette 2e prix soit de $10 à Mme Rose Mery ars prix soit de à Mme Louise Charbonneau Pour vendre votre maison, ILYA 1000 BONNES RAISONS DE L\u2019INSCRIRE AU TRUST ROVAL Chaque agent du Trust Royal est relié au réseau de professionnels de l'immeuble le plus important au Québec.Ainsi, quand vous inscrivez votre maison auprès d\u2019un agent du Trust Royal, ce n\u2019est pas un seul, mais au-delà de 1000 agents expérimentés, dont plus de 800 dans la région de Montréal seulement, qui entrent automatiquement à votre service.Ensemble, les agents du Trust Royal constituent la plus puissante force de vente mise à votre disposition.Chaque agent a été sélectionné avec soin et a subi une formation intensive.C\u2019est un spécialiste pour qui la vente d'une maison n'a plus aucun secret.Pour vendre votre maison, il y a plus qu\u2019une bonne raison de I'inscrire au Trust Royal; il y en a 1000.C'est probablement pourquoi nous vendons plus de propriétés que tout autre courtier en immeubles.CHATEALGLAY - 9.Place Valencia J6K 1B3 691-5955 tncore une fois morci Ô tous d'être venus rem\u2019 Broun nous encour ager Mar guor ite Montsseno, pour le comité d'école Gorin: Layore EOUCATIONAL TOYS Our deapioy attracted many visiior 8 on he eve nna of the 2 We tried to inform and to answer oll of your questions Our toys and games were lent to us by the Libra rie Boyer, which has à store on Principale % We closed our evening by drawing three prizes, these are the winners: $15.wont to Mr Real Ver mette $0.went to Mrs.Rose Mary Schumaker $5.went to Mrs.Louise Charbonneau We thank you all for coming.Marguerite Montesano, for the school committee of Gérin-Lajoie PPEL D'OFFSES CS/0134 - HUILE ET GRAISSES - RE: MACHINERIE LOURDE La Commission Soolaire Regionale de Vaudrte.Sovianies sieve \"416 90 Reutés, NOute Ipcaie le 20 novembre 1000.608 SOUMGRIQRE POu 0 GRUII08 | 91018500 10Gu 1000 ROU | ORION 60 AGrAMES MasMinartes igurées LISTE DES LUBRIFIANTS DENANDES Quanto sppive Coos ipiion 02 darts de 20) ams Hale vongruntts Mulliginde LINCO (peut molew Gignel) 0 hs de 200 vs tole wee ) gute | ou 30 mnvat les usm $4 banks de 200 Wms (mou moloyt dread) M bork 00 200 ime Muiio à tiansen-es:0n Destren i 2) bah de 200 dires Nove Mtrpulique 128 cartonnages de 30 Mure à engronage grade 80 ou 00 tumpat los tiene todas [pi conten) Granse on tude LPI ou EP2 snvat los somone Les soumiosiennairee Govrent respecter lee saigences suivantes : Endrox de livraison Ateller-Ecole des Cèdres 1877 Chemin St-Dorminique Les Cèdres, P.Q.\"Toutes 105 livraisons devront être ofleciuées en barils de 200 litres (46 gelione) sceilés @t tetouinables (GOpôt eur Daclle) portam l'identification du produit toi que marque, qualité, numéro - Les livraisons seront périodiques et effectuées sult demande seulement of selon les quantités indiquées sur les bona de Commandes au fournisseur Heures de livraisons 6:90 à 12.00 heures 13:00 à 16:00 heures (tous les jours excepté dimanches) Les soumissionnalres devront soumelire un prix basé sur le prin du marché reconnu, on indiquant un escompie lerme (s'il y a lieu) ot en tenant compte de toutes taxes mais en l'indiquant séparément.Les soumissions seront reçues au bureau du régisseur de l'approvisionnement, C.P 190, Dorion, P Q J7V BW ou 400 boulevard Roche, Vaudreull, P Q JIV 681 sous enveloppe scellée et portant l'inscription \u201cProjet C8-0134 -Soumission huiles et graisses\u201d lee comedie et Les soumissions seront ouvertes on présence des intéressés, le 20 novembre 180 à 19 30 heures, heure locale, à ia salle de Contérence du Centre Culture! de la Cité des Jeunes de Vaudreuil La Commission Scolaire Régionale de Vaudieull-Soulanges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, oile se réserve également le dioit d'accepter toute soumission en toul ou en parle.Jacques Bélanger, Dir.Finances el Equipement Vente par sherif 1 AVIS PUBLIC est pas la presente donne que les TERRES ct HERITAGES sous-mentionnes ont ele saisis et | t seront vendus aux temps et lieux respectif mentivnnes plus bas Beauharnois Fieri Fucias de Terns Canada \u2014 Province de Quebec Cour provinciale \u2014 District de Beauhamois No.760-06-000099-78 760-18-000060-80 DAME FRANCINE LEVESQUE, résidant et domiciliée au 1815, rue Desmeules, Québec, dudit district.LAURENT FILION, résidant et domicilié au 135, rue Des Cédres, o app.208, Québec, partis défenderesae.\"Le lot numéro CINQUANTE ET UN de Is subdivision du tot numéro CINQ CENT SOIXANTE-TREIZE (573-81) du cadastre officiel de la parolese de St-Timothée, mesurant quatre-vingt.treize pieds et tronte-quatre centiémes de pied (03.34) dans sa ligne sud-est, soixante-trois pieds et quatre centiémes de pied (63.04') dans sa ligne nord-ouest, quatre-vingt trols pleds et Yente-eix centiémes de pied (83.38°) dans sa ligne nord-est, et cent-quatre pieds et quarants-neuf centièmes dans ea ligne sud-ouest.Avec bâtisse y érigée et plus partic uliérement une résidence portant le numéro éivique 70, rue Armand, Nitro.Le mise 8 prix out fixes à 6 363,758 montant que l'adjudicataire à verser au Bhiécif, en argent ou chèque visé, su de l'adjudication 0 par onba moment Pour être vendu au bureau de Ia division d'enregl de Beauharnols, 180, chemin Ot-Loule, à Beauharnols, ie HUITIÈME jour de JANVIER 1081, à DIX heures e demanderesse - vs- Valleyfieid, le 30 octobre 1980 Le Shérit adjoint DANIELLE MICHAUD pied (104.40) AVIS PUBLIC est par la presente donné que les TERRES el HERITAGES sous-mentionnes ont ete saisis et Vente par shérif seront vendus aux temps et lieux respectif mennonnes plus bas Beauharnois Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure - District de Beauharnois 8-000036-80 No.760-1 500-02-016204-775 LE RO! DES BAS PRIX DE LA REGION DE MONTREAL LTEE, corporation dûment incorporée en vertu de la lol avec siège social et principale place d'affaires au 48, boul.Des Laurentides, Pont-Viau, Laval, district de Montréal, partie demanderosse -vs- MICHEL FABRE, domicHié et résidant au 176, rue Trudeau, à Salaberry-de-Vaileyfield, district de Beauhérnole, partie défenderesse.\u201cUn immeuble sHhué à Salaborry-de-Vaileyliold, ayant front eur la rue Trudeau, connu et get comme étant le lot numéro UX de ls subdivision du lot originaire numéro DEUX CENT CINQUANTE-HUIT (no.258-442) au cadastre officiel de ia paoisse Ste-Céclle.division QUATRE CENT QUARANTE- d'enregistrement de Beauharnois, syant une eupesfiole de six mille pieds carrés (6,000 p.0.) Avec bâtisse y érigée, pu te numéro civique 178 de Ia rue Trudeau, à Saiaberry-de-Valleyfield.Sujet à une servitude en faveur de is Commiesion hydroélectrique du Québec, enregistrée à Beauharnols sous le numéro 14 + Le mise à prix est fixée à 6 092,50$ montant que l'asjudicataire devrs verses 80 shérif, en argent où par chôque visé, au moment de pour de vend d'enregistrement de la division de Pour être vendu au bureau d'enregietremn v pu 160, chemin 8t-Louls, Beauharnois, le SEPTIEME Jour de JANVIER 1981 à QUATORZE heures, Valieytioid, le 30 octobre 1960.Le Bhérif adjoint .DANIELLE MICHAUD + CHATEAUGUAY RAMONAGE / là pour l\u2019éviter.Parole de pompier APPELER \u2026 Faites ramoner votre cheminée à prix compétitif Ramonage de qualité; brossage et balayage complet à l'intérieur du poêle et foyer.Ne risquez pas un incendie avec un ramonage vite fait.Les pompiers sont là pour réparer nous sommes 691-8733 _ =r #1 Eee \u2014 V0, MO == J) & PE 7/ AG Have your chimney sweep at competitive prices.Quality sweeping includes: complete brushing and sweeping of stove and fireplace interior.Don't risk a fire with a hastily done sweep.We are there to prevent.A fireman's word CALL.)