St-Laurent, écho du Grand-Portage, 1 février 1978, Cahier 1

[" + és EN CONSULTATION SUR LE LIVRE VERT: 5 A EY Le ministre Charron cite I'exe Schisme au sein du P.Q.Kamouraska- Témiscouata + @ page 18 \"À Ne Témiscouata: Le C.LL.T.en période de mise au point @ page 8 A 83ième année* No.:16 Mercredi 1 février 1978 FT (AVEC LE DOSSIER DE L'USINE DE FILTRATION La Chambre de Commerce Photo St-Laurent, Echo, Mireille R.\u201cL\u2019usine de filtration est le projet du siécle de Rivière-du-Loup\u201d, a déclaré le président de la Chambre de Commerce M.André Plourde [au centre sur la photo] au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle le vice-président Me Clément Massé [à droite] et le \\_ publiciste, M.Régis Bernier [a gauche] assistaient également.retournera 13 ans en arrière .s Sat Tremblay _/ \"FLICS 1 UE mom je: a ne be \\ TT C.L.T.@ page 15 Le Témiscouata accueille KATIMAVIK En visite au Témiscouata, le directeur du projet \u201cKatimavik\u201d, à l\u2019extrême gauche, MM.Claude Riche et Louis-Charles Veilleux, accompagnés du collaborateur, M.Jean Bourdeau, à l\u2019extréme-droite, M.Eddy Deroy, responsable régional des trois groupes de participants.\"ON VEUT S'AMUSER CHEZ-NOUS\u201d\" (LES INTERVENANTS DU K.R.T.) e page 5 2A ST-LAURENT, ECHO\u2014 MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 Rozario Bélanger, Raymond Pelletier, Raoul Colin, T Dubé, Jules Dumont, et la secrétaire Mme Philippe B St-Louis -du-Ha!-Ha! Taxe majorée de 20% T.B.Afin de corriger certaines erreurs qui s'étaient glissées dans le texte paru dans la dernière édition, nous apportons les corrze- tions nécessaires et nous nous excusons auprès des personnes concernées.La taxe foncière de la municipalité de St-Louis-du- Ha! Ha! au taux de $1.00 d'évaluation, est haussée de 20%, passant à $1.20 du cent dollars d'évaluation et demeurant la même chez les résidents de la paroisse, avec l'entrée en vigueur du nouveau budget.La taxe de vidanges passe de $12.00 qu'elle était a $15.00 pour les résidents et de $6.00 a $8.00 pour les Photo St-Laurent, Echo, Thérèse Beaulieu Le conseil municipal siège à St-Louis du Ha! Ha! au centre le maire de la municipalité, M.Ludger Marquis, à ses côtés, nous retrouvons les conseillers homas Lavoie, Apolinaire érubé.commerces.À la Petite Rivière le taux est de $20.00 et $6.00 pour la taxe de vidange.Les locataires voient leur taxe majorée considérablement passant de $7.20 à $25.00.Toutefois la taxe d\u2019égoit demeure la même, $15.00 et $5.00 pour chaque unité supplémentaire.Les municipalités de l\u2018Isle-Verte ont dévoilé leurs prévisions budgétaires [B.B.] Les municipalités du village et de la paroisse de l'Isle-Verte ont rendu publiques, dernièrement, leurs prévisions budaétaires pour l'exercice financier de 1978.Dans le cas de l'Isle-Verte village, il s'agit d'un budget équilibré de $137,906.00 sans augmentation de taxes.C'est ainsi que le taux de la taxe foncière demeure à 40 cents par $100.00 d'évaluation.I! en est de même pour le taux de 10 cents par $100.00 d'évaluation pour assurer le financement du service des incendies.L'évaluation imposable pour le village de l'Isle-Verte, s'élève à $5,364.940.00.Les principales sources de revenus de la municipalité sont les suivantes, $38,000.00 en provenance du gouvernement du Québec.ce montant étant prélevé à même le produit global de la taxe de vente, $35,000.00 per- Gu par la municipalité en taxe d'eau, et $21,459.76 provenant de la taxe fon- ciére.A noter que la taxe d'eau coûte en moyenne à chaque famille du village de l'Isle-Verte, annuellement, la somme de $90.00 et $12.00 pour l'eniève- ment des vidanges.-Municipalité de paroisse- Pour ce qui est des prévisions de la municipalité de la paroisse de l'Isle-Verte.elles sont de l'ordre de $73.847.00 pour les dépenses et de $55.445.00 pour les revenus ordinaires.Le revenu supplémentaire de $18.402.00 nécessaire pour équilibrer le budget proviendra d'une augmentation du taux de la taxe foncière, qui passera de 55 cents à 95 cents pour chaque $100.00 d\u2019évaluation.L\u2019évaluation imposable de la municipalité de la paroisse de l\u2019Isle-Verte est de l'ordre de $1,873,469.00.Les frais d'entretien des chemins d'hiver enregistreront une augmentation, et la municipalité a prévu une dépense de $4,000.00 pour la préparation d'un rôle d'évaluation scientifique.Pour la présente année, on prévoit que les revenus provenant de la taxe de vente s'éléveront à $18,202.00.Les autres revenus escomptés consisteront notamment en subventions pour l'entretien des chemins durant la période hivernale.Une taxe spéciale de 22 cents par $100.00 d'évaluation contribuera aussi à l\u2019équilibre du budget municipal de la paroisse de l'Isle-Verte.Le projet de convention des fonctionnaires provinciaux quatrième lecture La Pocatière- Le Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Québec [SFPQ], section ouvrière de Kamouraska, entendait jeudi soir dernier, la quatrième lecture du projet de convention qu\u2019il se propose de présenter au gouvernement prochainement.Une cinquantaine de fonctionnaires de la classe ouvrière de la section Kamouraska se réunissaient à l'Ecole Mgr.Boucher de Saint-Pascal pour prendre connaissance du projet final et global que leur syndicat entend soumettre à leur employeur au printemps.Une brochure de plus de cent pages contenant le texte intégral de la proposition syndicale permettait aux membres de suivre la lecture et les explications pertinentes du vice-président provincial du SFPQ, M.Normand Lépine.Cette dernière étape ne permettait plus de corrections ou amendements mais se voulait simplement une étape d'\u2019irfor- mation sur le texte final avant de procéder au vote.-Vote secret- La procédure de ce syndicat veut que ses membres, dûment informée, prennent un vote sur la proposition qui sera présentée à l'employeur.Une fois que M.Lépine eut passé tout le document avec l\u2019assistance, un vote secret a été demandé par le président de la section de Kamou- raska, M.Marcel Mi- chaud, afin de connaître la décision des membres sur le projet.La proposition, pour être présentée à l'employeur, doit recevoir l'assentiment de la majorité des membres du syndicat.Les résultats du votre Seront connus le 3 février en même temps que ceux des 200 sections réparties la province.dans toute Par Jocelyn Dionne.Plus de 35,000 membres ont à se prononcer sur le projet de convention.La raison justifiant la retenue des résultats jusqu'au 3 février est pour tenter d\u2019influencer les résultats des autres n'ayant pas, encore voté.Fe Photo St-Laurent, Echo.Jocelyn Dionne Le président de la zone de Kamouraska du Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Québec dans la classe ouvriére, M.Marcel Michaud, maintient en bonne santé le moral de sa troupe.Les négociations avec le gouvernement débuteront bientôt.J.A.L.continue T.B.\u2014 \u201cJ.A.L.continue\u201d est le titre d\u2019un projet octroyé à la Coopérative de l'Est du Lac Témiscouata qui débutait la semaine dernière, par le programme fédéral.Ce projet qui profitera d\u2019une somme de $102,235.00, se répartisa en quatre sections soient la Coopérative, les trois municipalités du J.A.L., le Groupement Forestier et l'Association Chasse et Pêche.Les travaux d'aménagement de terrains, sont notamment prévus par la coopérative, aux terrains de camping, au circuit canot- camping et à l\u2019embellissement des terrains.La Coopérative se préoccupera également du sentier de plein-air du territoire.Pour sa part l'Association Chasse et Pêche axe son travail à la protection de l'environnement par une animation populaire et par une information sur la faune et la flore.L'Association a, de plus, l'intention de donner à son mouvement né récemment, une orientation pour l'avenir, au cours du projet.Un relevé des lignes de frontaux des terres du territoire sera effectué à l'intérieur de ce projet qui employera en totalité sept personnes environ.D'autre part, le Groupement Forestier assure actuellement l'animation d\u2019un cours de sylviculture, dans lequel on a inséré un programme intitulé \u201cAména- gemnent intégré des Ressources\u201d, qui contient une animation visuelle et auditive sur le travail effectué à l'intérieur du J.A.L., particulièrement en forêt, en agriculture, transformation du bois et production de l'érablière à partir des documents réalisés sur les différents projets mis sur pied depuis trois ans.Quinze personnes sont inscrites à ce cours d\u2019une durée de huit semaines, dont douze heures sont consacrées au milieu J.A.L.Le Groupement Forestier prépare également pour le mois de mars approximativement, une semaine forestière, dont le programme prend forme actuellement.Abus vou mec rt He + FM rase ue ON SOO SENAY ETA nage (B.B.) Les imposantes obse- ques de M.Gérard Lapointe, décédé subitement à Notre- Dame du Portage le 25 janvier à l\u2019âge de 69 ans, ont eu lieu vendredi dernir en l'église St-Francois-Xavier de Rivière-du-Loup.Outre les membres de sa famille, de nombreuses personnalités, représentants d'associations locales et régionales, et un grand nombre de citoyens de notre ville e et de la région avaient tenu à venir rendre un ultime hom- i In iN lta Hing Hl EL HHH HB i) oi iii Wi a Hip i mage à la mémoire de ce citoyen bien connu et estimé de tous.C'est Mgr Charles-Henri Lévesque, évêque du diocèse de Sainte-Anne, qui a présidé à la messe des funérailles et prononcé l'homélie.À l'autel, ce dernier était entouré de M.le Chanoine Roland Picard, curé à la paroisse St-François- Xavier, et de l'abbé Denis Lapointe, vicaire à Saint- Ludger et fils du défunt, et d\u2019une trentaine de prêtres concélébrants.Le chant liturgique fut exécuté par une chorale de Rivière-du-Loup.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière St-François Xavier.Le regretté disparu laisse dans le deuil son épouse, née Annette D'Amours.Ses fils et belles-filles M.et Mme Yves Lapointe (Lise Desjardins), de Sayabec; l'abbé Denis Lapointe, M.et Mme Jean Lapointe (Chantal Chartier), de Québec; M.et Mme René Lapointe (Raymonde Lepage), de Rivière- du-Loup; et M.et Mme Marcel Lapointe (Louise Brassard), de Jonquière.Lui survivent, six petits- enfants.Ses frères, soeurs, beaux- frères \u20ac et belles-s -soeurs i ments M.et Mme Arthur Lapointe de Riviére-du-Loup, M.et Mme Freddy Lapointe, de Notre-Dame du Portage, Mlle Irène Lapointe, de Riviére-du-Loup, M.et Mme Joseph Raymond (Rosaria Lapointe), de Rivière-du- Loup, et Mme Roméo Pelletier (Cécile Lapointe), de Rimouski, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents.Vie très active Né à Rivière-du-Loup le 21 janvier 1909, M.Lapointe avait fait ses études à Riviè- re-du-Loup avant de débuter dans les affaires chez un négociant en gros.Entré au service du gouvernement fédéral en 1931, à titre Un horaire hivernal commode de Québécair L\u2019horaire d'hiver de Québécair en vigueur le 29 janvier prévoit deux vols quotidiens de Rivière-du- Loup, qui est desservie par Régionair.Le matin, à huit heures quinze, le voi 801 permet des transferts rapides pour Montréal, le Sague- nay, le Lac Saint-Jean, l\u2019Abitibi et le chantier LG-2 à la Baie-James.En soirée, le vol 800 en provenance de Québec quitte Rivière-du-Loup à vingt heures vingt pour Mont- Joli, Charlo et Sept-lles.A Rivière-du-Loup, les services de Régionair sont assurés par des appareils de type Beech- craft-99.d\u2019examinateur des douanes- accises, il avait été promu en 1937 a la fonction de percepteur, qu'il occupait au moment de sa retraite en 1972.Témoignant d\u2019un vif intérêt pour les activités socio- économiques, religieuses, et la vie publique, il avait été, en 1944, le président-fonda- teur de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Rivière-du- Loup.Il fut secrétaire de la Chambre de Commerce et membre de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 3A Ultime hommage à M.Gérard Lapointe ex-maire de la cité de 1946 à 1951, et président de la Société Saint-Jean Baptiste de Rivière-du-Loup de 194$ à 1951.En 1951, le conseil diocésain de la Société Saint-Jean Baptiste de Québec lui décernait un diplôme d'honneur pour action nationale et patriotique insigne.En 1951 il était élu par acclamation maire de la Cité de Rivière-du-Loup.Réélu par acclamation en 1954, il démissionnait de cette charge en 1957.Ancien directeur de l'Union des Municipalités et de l'Association des Commissaires Industriels de la Province, il fut président du Conseil régional de la Société des Artisans, avant d\u2019être pendant de nombreuses années le président de la locale de Rivière-du-Loup de la même Société.En 1955, il avait présidé les fêtes du Cinquantenaire de la paroisse Saint- François Xavier.Il fut en outre actif au sein du Conseil 2402 des Chevaliers de Co- lomb, du Club Richelieu, et de la Caisse Populaire Thi- baudeau.Ces dernières années, il avait oeuvré très activement à l'organisation du Club de l'Age d'Or de Rivière-du-Loup, son action en ce domaine s'étendant à la region de l'Est du Québec.Il avait été décoré de la médaille du Couronnement par S.M.la Reine Elisabeth 11, et de la médaille du Centenaire du Canada.A la famille éprouvée, le \u201cSaint-Laurent-Echo\u201d offre ses plus sincères condoléances, Liaisons inter-rives Rivière-du-Loup et Matane demeurent des points privilégiés Par Beauvais Bérubé.Face aux investisse- toujours plus considérables que représentent les infrastructu- .res nouvelles st à des coûts d\u2019opération sans cesse croissants des services de traversiers entre les deux rives du fleuve : Saint-Laurent à l\u2019est de Plle-aux-Grues et dans la Baie des Chaleurs, le gouvernement du Québec a demandé que soit effectuée, par les services concernés de son ministère des Transports, une étude d\u2019envergure devant permettre la réationalisation des frais de passages d\u2019eau et de dégager des axes prioritaires de liaisons maritimes inter-ri- ves.Selon un porte-parole de la Division des services maritimes au Ministère des Transports du Québec, cette étude, dont le coût pourrait dépasser $250.00 et qui a débuté en septembre dernier, ne sera vraisemblablement pas complétée avant l\u2019été prochain.Les services de ba- teaux-passeurs touchés par cette étude sont ceux reliant Rivière-du-Loup à Saint-Siméon, Trois-Pis- toles aux Escoumins, Baie-Sainte-Catherine a Tadoussac, Matane à Godbout et Baie-Comeau, Blanc-Sablon à Terre- Neuve, et Miguasha au Québec, à Dalhousie au Nouveau-Brunswick.On croit savoir que cette étude porte également sur un projet-depuis longtemps déjà en veil- leuse-de la traverse entre Forestville et Rimouski.Une étude très fouillée des tendances du trafic, aussi connue sous le nom d\u2019étude origine-destina- tion, est déjà en cours pour connaître quels sont les points les plus fréquemment utilisés par les voyageurs pour traverser le fleuve.Les données très nombreuses recueillies à ce sujet seront traitées par ordinateur afin d\u2019en arriver à des conclusions très précises.L\u2019objectif à l\u2019origine d\u2019une telle étude est de rendre disponibles au Québec des services de bateaux-passeurs répondant aux besoins réels existants.De source, très près des hautes instances du ministère des Transports du Québec, on apprend que sans présumer des résultats de l\u2019étude en cours, la recommandation du rapport Lalonde et Valois à l\u2019effet que Ri- vière-du-Loup et Matane soient considérés comme deux axes prioritaires dans le contexte de l\u2019établissement d\u2019un système adéquat et fonctionnel de liaisons entre les rives nord et sud du Saint-Lau- rent est celle qui continue d\u2019être privilégiée par le gouvernement du Québec.On se souvient égaiement que le rapport de l'étude de la firme Lalonde et Valois considérait comme non essentiel le service de traverse entre Trois-Pistoles et Les Escoumins, ajoutant que ce méme service devait être discontinué.Entretemps, tout indique que les démarches entreprises par les dirigeants de la Compagnie de Traverse Trois-Pistoles Escoumins Limitée pour louer ou acheter un nouveau bateau-passeur destiné à prendre la relève du \u201cGobelet d'Argent\u201d entre Trois-Pistoles et Les Es- coumins, se poursuivent.Le président de la compagnie, M.Roger Rioux, a fait savoir récemment qu'il aurait du nouveau à annoncer à ce sujet au cours de la présente semaine.Subventions du M.A.C.à des bibliothèques de la région [B.B.]-Six bibliothèques municipales de l'Est du Québec viennent de se voir octroyer par le ministère des Affaires culturei- les, des subventions pour l\u2019année en cours.Voici la liste de ces bibliothèques avec le montant de la subvention octroyée à chacune.Trois-Pistoles $4,934.00, Riviére-du- Loup, $5,764.00, Ri- mouski, $20,414.00, Ma- tane, $13,458.00, Amqui $3,444.00, et Murdochvil- le, $3,470.00.Comme on le sait, le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Louis O'Neill, annongait lui-même la semaine dernière, le versement de $4,058,939.00 à 93 bibliothèques publiques locales.A noter que le budget du ministère des Affaires culturelles imparti au secteur des bibliothèques publiques locales connaît cette année une augmentation de 57.7 pour cent, par rapport à l'an dernier, puisqu'il est passé de $2,927,300.00 pour 1976- 77 à $4,617,600 pour 1977- 78.De plus, comme l'a souligné le ministre O'Neill, le M.A.C.a versé récemment un montant de $2,295,700.aux sept bibliothèques centrales de prêts desservant les petites municipalités québécoises éloignées des centres urbains.Ce qui veut dire que le budget total du ministère des Affaires culturelles affecté à l'ensemble des bibliothèques publiques a été augmenté de 25.4 pour cent.240 SELS y Rividrexdu-Lou 4A ST-LAURENT, ECHO\u2014 MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 (éditorial par Beauvais Bérubé Le dossier de l'usine de filtration doit être éclairci Comme il fallait s\u2019y attendre, la décision de la Chambre de Commerce locale de scruter à fond le volumineux dossier de l'usine de filtration de Rivière-du-Loup n'a pas tardé à susciter des commentaires chez les leaders du milieu et dans le public.Certains ont vu dans ce geste de la Chambre de Commerce la tactique d\u2019un organisme en mal de publicité et désireux de prouver son efficacité en partant à la découverte de scandales réels ou imaginaires.Selon d'autres, la Chambre aura perdu son temps en voulant attirer à nouveau l'attention sur une cause déjà entendue et dont le verdict, connu, ne saurait être changé.Pour ces derniers, les jeux sont déjà faits.L'usine de filtration est bel et bien construite, la seule chose maintenant à faire étant de payer la note.Les événements à venir se chargeront sans doute de démontrer que la vérité se situe entre ces deux extrêmes et que l'interprétation qu'il faut donner au geste de la Chambre de Commerce est celle-là même formulée par son président.À savoir qu'il s'agit du geste d\u2019un organisme représentatif de toutes les classes de citoyens, désireux d'aider les autorités municipales à atténuer l\u2019ampleur d\u2019un problème touchant la collectivité, ce, dans le meilleur intérêt du bien commun.Même si cette initiative de la Chambre de Commerce ne devait pas avoir tous les résultats recherchés, c\u2019est-à-dire, principalement la reconsidération par le Ministère des Affaires municipales de sa décision concernant le montant de l'octroi d'aide au financement de la construction de l\u2019usine de filtration, cette même initiative aura toutefois eu le mérite d\u2019avoir été utile.En ce sens qu\u2019elle aura permis aux contribuables de notre ville de connaître sur quels critères et chiffres le Ministère des Affaires municipales a basé ses calculs pour en arriver à déterminer le montant de la subvention déjà accordée à la Cité de Rivière-du-Loup comme aide au financement de la construction de son usine de filtration.Nul doute, également, que l'examen approfondi du dossier de l\u2019usine de filtration, rendu possible avec la collaboration des autorités municipales, devrait permettre aux payeurs de taxes, qui, entre parenthèses, ont le droit de savoir comment est dépensé l'argent provenant des impositions municipales, de connaître en détail le coût réel de construction de l\u2019usine de filtration, et le montant exact du fardeau supplémentaire que le financement partiel de cet investissement considérable vient ajouter à la dette de la Cité.Ceci, compte tenu que cette dette ne peut être dissociée des limites d'impositions mu- nicipales et des possibilités financières des citoyens en matiére de paiement de axes.Une chose est en tout cas certaine.Toute la lumière doit être faite une fois pour toutes sur le dossier déjà fort critiqué de l\u2019usine de filtration, demeuré quasi secret jusqu\u2019à présent.Dans les circonstances, il faut reconnaître que le public est justifié de se poser de nombreuses questions, sur lesquelles il est aussi en droit d\u2019obtenir des préci- SioNS en ce qui a trait au coût et aux modalités de financement de cette usine.Si la controverse autour du dossier de l\u2019usine de filtration devait se continuer, les renseignements et coûts dévoilés grâce à l'intervention de la Chambre de Commerce permettront que l\u2019argumentation du débat soit fondée sur des faits exacts et de chiffres précis.Ce qui n\u2019empêche pas d\u2019être optimiste en attendant que la Chambre de Commerce rende public le résultat de son étude exhaustive du dossier de l\u2019usine de filtration, et dévoile la nature de ses interventions d'appui à une nouvelle démarche prévue par la Cité auprès du Ministère des Affaires municipales dans le but d'obtenir une augmentation du montant de l\u2019octroi de ce même ministère comme contribution au financement du coût de l\u2019usine en question.Dans l'intervalle, la Chambre de Commerce locale mérite d\u2019être félicitée pour avoir joué pleinement son rôle de chien de garde et de promoteur du bien commun.Les autorités municipales ont fait preuve d\u2019un esprit de coopération louable en mettant à la disposition de la Chambre le dossier de l\u2019usine de filtration.De part et d'autre, des gestes de bonne foi ont été posés, et il est à souhaiter que ces mêmes gestes auront des résultats positifs à la satisfaction de toutes les parties en cause et du mieux-être collectif.ELT 2 = ' CRTC TTT Siege social Bureau 16, du Domaine 862-1774 Bureaux de secteurs 28.Pelletier.Cabano a venir St-Pascal Directeur: Georges Fraser Secrétaire a la publicite: Denyse L Fraser Comptabilité: France Labonté Publicité nationale et reception: HE spo Marthe Paré Secretaire: Louise Dumont Chef de l\u2018informat on: Mireille R Tremblay Redacteur Beauvais Bérubé Bebe Hh AL Abonnement: Maryse Boucher Journalistes: socelyn Dionne Cen Thérèse Beauleu Puhlicitaires: André Theriault Maurice Paré Conrad Héroux Sport.Henri Belley Louise Charron Regent Ouellet Yves Lévesque _/ Caricaturiste: Serge Métiv:er Chef maquettisia: René Castonguay Maquettistes Gaetan Roussel Suzanne Lapointe Photocomposition: Carole Pelletier Cullaborateurs: Rolland Marquis Pierre Landry Suzanne Boucher Ghislain Gagnon Tombée des nouvelles {pour communiqués) vendred: 17 heures Publicite: 862-1774 Tombée de la publicité vendredi 11h30 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse de la direction.Abonnement 12 mois: 12.00 $25.00, 1 an [autres pays] Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 0758 ET naa oe eg mp Tr 0 se ag Tiny are mt rem 70 | pg vin a x | | - 7.vanille lk Bite Livre Vert sur le loisir { MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 5A \u201c On veut s'amuser chez-nous \" ont indiqué les intervenants du K.R.T.par Mireille R.Tremblay \u201cOn veut s'amuser chez-nous\u2019 a déclaré madame Emilienne Dubé du Conseil intermunicipal des érables [C.LL.E.] St-Honoré, et ses paroles résumaient bien la quinzaine d'interventions des gens de tout le Grand- Portage, vendredi le 27 janvier dernier, devant le ministre responsable du Haut-Commissariat, M.Claude Charron.En effet, tant par le biais de la concertation municipa- le-scolaire que par celle de la formation des techniciens en loisirs, ou encore de la difficulté pour certains organismes tels que 'Age d'Or ou les quilleurs de se trouver un local, le problème perpétuellement remis devant le ministre Charron se ramenait toujours à la dimension de \u201con veut s'amuser chez- nous\u201d.Alors que quelques uns déploraient le fait que leur petite municipalité ne pouvait s'offrir le luxe d'équipements de loisirs (Ex.: aréna, salle communautaire, etc.) les plus grosses, a leur tour, signifiaient qu'elles ne voulaient pas supporter la dispensation de services de loisirs aux municipalités limitrophes sans au moins un partage des coûts.Tandis que le ministre en appelait à la bonne volonté et même à l'intelligence des autorités municipales et scolaires pour réellement mettre à la portée des citoyens les équipements sportifs et culturels qu\u2019ils se sont déjà payés, les mêmes autorités, par la voix du directeur- général par intérim au Cé- cep, M.Georges Jalbert a demandé que l'intelligence monte jusqu'aux sphères plus élevées, celles du gouvernement.En effet, de souligner ce dernier, on nous refuse tout crédit supplémentaire pour la construe- tion de locaux devenus essentiels ce qui nous force à aménager l'intérieur en retirant des services au public autrefois rendus par l'institution (en l\u2019occurence, la salle de quilles).Ce à quoi le ministre rétorquait qu'un comité interministériel récemment formé de hauts-fonctionnai- res du ministère des Affaires municipales de celui de l'Education et du Haut-Commissariat a pour mission d'analyser les moyens à prendre pour assouplir les normes gouvernementales en ce sens.Le cyclisme et le ski de fond ayant et de loin gagné les faveurs des Québécois.(600,000 skieurs de fond selon lui) le ministre Charron entend leur faciliter la tâche en insistant pour la protection des lots de verdure autour des villes.Photo St-Laurent, Echo, Mireille R.Tremblay \u201cON VEUT S\u2019AMUSER CHEZ-NOUS\u201d de déclarer le porte-parole du conseil intermunicipal des loisirs de l\u2019Erable [C.!.L.E.] Elle résumait ainsi l\u2019ensemble des représentations faites au ministre Claude Charron, vendredi dernier.Au micro c\u2019est ici Me Denis Rioux, du club de conditionnement physique, qui parle des difficultés d\u2019application de la concertation municipale-scolaire.Le ministre Charron propose l'exemple du C.I.L.T.Mireille R.Tremblay Aux nombreuses petites municipalités du Québec et \u2018en particulier, de sa région Est, aux prises avec des \u201cLE LIVRE VERT EST UN PRE-TEXTE\u201d dans les deux sens du terme c\u2019est-a-d problémes d'organisation et de rentabilité au niveau des loisirs, le ministre responsable du Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Claude Charron, a proposé l'exemple du conseil intermunicipal des loisirs dù Témiscouata (C.LL.T.) % ire d\u2019abord une raison de venir rencontrer la population et savoir ce qu\u2019elle veut d\u2019une politique de loisir au Québec mais également une première ébauche du vrai texte qui lui n\u2019est même pas amorçé, nous a-t-il assuré.Il est ici entouré de son secrétaire particulier, à gauche M.Michel Petit, de son attaché de presse M.Jean Pelletier e\u2018gdu député de Rivière-du-Loup Témiscouata, M.Jules Boucher.En effet, devant la cinquantaine de personnes présentes aux audiences de mémoires sur le Livre: Vert des loisirs à Rimouski, jeudi le 26 janvier dernier, le ministre Claude Charron a bar deux reprises, cité le cas de la structure du C.LLT.comme un exemple de suc: cès et de rentabilité pour l'ensemble de la population de ce secteur.Quelques petites agglomérations telles que Ste-Blandi- ne et St-Narcisse ont successivement souligné l'impossibilité pour leur corporation municipale de s'intégrer dans les programmes gouvernementaux puisque même la partie des coûts dévolue aux municipalités dépasse largement la capacité de payer de ces degniers.Le C.LL.T.on le sait, regroupe environ\u2026., municipalités du Témis.dans un partage des ressources physiques et humaines ainsi que des coûts afin de doter le territoire d'une structure de loisirs à la mesure des besoins et droits de la population.la chiropratique à connaître Parmi vos amis \u2026 Parmi ceux qui vous sont chers, il y en a peut-être qui souffrent inutilement-simplement parce qu'ils ignorent ce que vous savez de la chiropratique MODERNE.Le plus beau cadeau que vous puissiez leur offrir est de leur dire simplement ce que vous devez à la chiropratique.Vos parents et vos amis savent que vous n'êtes pas chiropraticien et ne s'attendent pas à une explication technique.Dites-leur simplement, dans vos mots, d'essayer un traitement qui vous a été bénéfique.L'hiver Il n'est pas possible, surtout de nos jours, de passer l'hiver dans un état de repos complet comme Dame Nature.Mais il n'est pas nécessaire de sortir de l'hiver dans un état de vitalité appauvrie.Pour rester en santé en hiver comme à n'importe quelle autre saison, il suffit tout simplement de maintenir la résistance de son corps à un niveau supérieur.Un corps sain demeure la meilleure protection possible contre les dangers de la vie d'intérieur forcée.Habillez-vous bien.respirez autant d'air frais que possible et rappelez-vous qu'il vaut mieux prévenir que guérir.Des visites périodiques chez votre chiropraticien vous aideront à vous maintenir à un niveau supérieur de résistance à la maladie. 6A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 Caisse Populaire de Saint-Alexandre Augmentation de l'actif de $500,000 Par J.D.La Pocatière- Quelques 185 sociétaires de la Caisse Populaire de Saint-Alexandre assistaient à leur assemblée générale la semaine dernière.Une séance qui ne fut toutefois pas très houleuse.Les membres de cette caisse ont, tout de même, eu le bonheur d'apprendre que leur caisse avait grossie pendant le dernier exercice financier de 1977.L'Actif est passé de $3,227,980.00 à $3,726,021.00; soit, une augmentation de $500,000.00 sur l\u2019année précédente.En 1976, la caisse avait progressé pour à peu près le même montant.|! semble que la santé de la caisse soit bonne à en juger par sa progression continue.Il est bon de signaler le trop -perçu de la caisse pour cette année; il atteint $19,494.00, soit pratiquement la même chose que l'an dernier.L'assemblée générale s'est également donnée un conseil d\u2019administration pour la prochaine année.Le changement n'est pas frappant puisque tous les membres sortants ont été réélus.Ainsi donc, au conseil d'administration le président en 1978 sera M.Jean-Baptiste Chouinard, à la vice-présidence, M.Willie Sirois, au secrétariat M.Normand Bélanger et les deux autres administrateurs qui étaient sortant cette année M.Jean-Simon Bélanger et Mme Aurore Pelletier ont tous deux été réélus.A la commission de Faites préparer votre rapport crédit, M.Olivier Barbeau d'impôt par un étudiant À compter du 20février et jusqu'au 15 avril, les étudiants de troisième année en techniques administratives au CEGEP de Rivière-du- Loup sont disponibles et s'offrent pour compléter vos déclarations d'impôt au coût minime de $3.00 pour les étudiants et de $6.00 pour les travailleurs.Pour de plus amples informations, présentez-vous en personne au local DR-07 à l'entrée du Centre Sportif, près de la piscine, ou téléphonez à 862-0539.Les heures de disponibilité des étudiants sont les suivantes.Le mercredi, de 13 heures à 15 heures.Le jeudi de 13 heures à 17 heures, et de 19 heures à 22 heures.Le vendredi, de 13 heures à 15 heures et de 19 heures à 22 heures.conserve son poste et travaillera avec M.Réal Gagnon et M.Gérard Tur- geon.Au comité de surveillance, il n\u2019y a pas de changement là également.M.Joseph P.Morin, réélu, continuera sa tâche avec M.Ludger Chouinard président et M.Léopold Dumais.En parlant de chiffres, il est bon de mentionner certains points qui ont été décidés par l'assemblée.La limite du pouvoir d'emprunt du conseil d'administration sera en 1977 de $413,000.00.Le montant autorisé pour des prêts sur reconnaissance de dette demeure le même cette année.Il est plafonné a $10,000.00 et la limite du montant du capital social sera encore en 1977 de $1,5000.00 par sociétaire de la caisse.Enfin, une amicale soirée terminait cette assemblée générale de la Caisse Populaire de Saint-A- lexandre.L'amélioration du service de messageries du C.N.avantageux pour les commerçants [B.B.) Plusieurs marchands de Riviere-du- Loup ont déjà exprimé leur vive satisfaction envers les Messageries du Canadien National, qui viennent d'améliorer sensiblement la rapidité du service d'expédition des colis entre Montréal et Rivière-du-Loup.En effet, depuis le 18 janvier, les colis en provenance de Montréal et à destination de Rivière-du-Loup sont expédiés par le service de nuit des Messageries du C.N.Ce service est as- Suré par des camions-re- morques rapides qui quittent Montréal chaque soir à dix heures, pour arriver à Rivière-du-Loup à six heures du matin.Dès huit heures trente du matin, chaque jour d'arrivée, les deux camions de livraison à Ri- vière-du-Loup sont prêts à livrer les marchandises à la clientèle locale.Cette amélioration est d\u2019autant plus digne de mention jusqu\u2019à ces derniers temps l'acheminement Photo St-Laurent, Echo, Jocelyn Dionne Une fête de l'Age d'Or au Foyer Thérése-Martin ne se termine pas sans une petite danse canadienne.Et domino, tout le monde a chaud.Les Chevaliers de Colomb au Foyer Thérése Martin Photo St-Laurent, Echo, Jocelyn Dionne 11 a l\u2019allure fière et qui ne l\u2019aurait pas.À 95 ans, en santé et l\u2019esprit encore très alerte, M.Gustave Pelletier de Saint-Pacôme vit actuellement au Foyer Thérèse-Martin de Rivière-Ouelle et semble encore en forme pour vivre encore plusieurs années.SE (((((ECED GROS LOT $355,000 Approximatif vendredi des colis entre Montréal et Riviére-du-Loup par l\u2019entremise des Messageries du C.N.requérait un laps de temps de deux ou trois jours.Le directeur du terminus des Messageries du C.N.à Rivière- du-Loup, M.Raymond Morissette, a fait le nécessaire pour informer ,tous les marchands locaux et autres usagers potentiels du service, de la réduction importante du temps de transit des : marchandises expédiées ; par l'entremise des Messageries du C.N.entre Montréal et Riviére-du- Loup.Les Messageries du C.N.font d'ailleurs un usage croissant des camions ou du \u201cpiggy-back\u201d soit les remorques chargées transportées d\u2019une ville à l\u2019autre par chemin de fer sur des wagons plate-formes spéciaux, équipés pour le débarquement rapide de ces remorques et leur raccor- dergent à une unité de traction.Trois remorques en provenance de Toronto sont ainsi transportées chaque semaine par-rail à Rivière-du-Loup, d\u2019où la livraison des marchandises au destinataire est faite par route à Rivière- du-Loup, Rimouski et Ed- mundston.M.Morissette faisait aussi remarquer que le personnel du terminus des Messageries du C.N.à Rivière-du-Loup assure chaque semaine I'expédition de vingt-cing personnes de tourbe à destination du sud de l'Ontario, pour le compte de C.N.Rait.« a TIRAGE 744 TE uf 2 E = VENDREDI 27-01-78 1 0 1 8 27 3 1 34 35 SEHK NERO) Séries émises- 90,000 chacune esure |\u201c\u201c6| 237,260.30 |.ssgmesn., 56356 1 ccm 0e* 50,000.5 SUR 6 84 1,330.60 (Cg) fail 56356 #2 cacvanTs oc * 5,000.4 SUR 6 3,608 86.00 VENTES TOTALE 6356 344 crcnants $500, 5 SUR 6+ 3 24,839.50 i 293125 I 356 3483 cacnants 08400.Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BGN | mete trea or i CREE HORE ee t 1 MIT ER met ROME INR en NER 2 (INT # police en alerte ( par Rolland Marquis ) La Sûreté municipale de Rivière-du-Loup nous rapporte que présentement, en ville, un petit groupe se spécialise dans la manière de causer des méfaits sur des automobiles.Il y en a qui brisent les antennes de radio.D'autres endommagent la peinture.Certains vont même jusqu'à crever des pneus.Il est à espérer que si quelqu'un est témoin de tels actes, il se fera un devoir d\u2019un avertir les policiers.La semaine dernière fut très prospère pour les passeurs de faux chèques.En effet, à la Sûreté municipale, quatre plaintes furent enregistrées pour ce genre de méfait.Les marchands ont intérêt à porter un peu plus d'attention aux chèques personnels, par les temps qui courent.De plus, il serait bon de sensibiliser leurs employés au danger que représentent ces filous.Nos policiers municipaux ont eu passablement de pain sur la planche au cours de la dernière semaine.En effet, ils ont eu à répondre à plus de seize appels pour des accidents matériels.Le total des pertes serait assez considérable.Heureusement, on n'a enregistré aucune perte de vie ni blessure.Automobilistes, un peu plus de prudence par les temps qui courent.La chaussée étant pratiquement toujours glacée, les arrêts sont plus difficiles.Il vaut toujours mieux prévenir que guérir.Arrestations Il y a encore des citoyens qui n'ont pas le sens de la responsabilité.Lors d'une patrouille régulière, de nos policiers municipaux, à la suite d\u2019une vérification de routine de ces derniers, ils ont constaté que le conducteur d\u2019un véhicule automobile avait un permis suspendu.Ce dernier sera encore une fois poursuivi devant les tribunaux.Une nouvelle amende et une suspension prolongée lui seront sûrement imposées.Nos policiers municipaux, en devoir sur le quart de nuit au cours de la dernière semaine, ont eu fort à faire afin d'obtenir le respect du règlement municipal relatif au stationnement nocturne.En effet, ils ont dû distribuer un grand total de trente-quatre billets pour des stationnements de nuit dans les rues de la Cité.Il est à espérer que certains automobilistes auront appris ce règlement avant la fin de l'hiver.Nos policiers, tant provinciaux que municipaux, ont fait confiance à leur flair policier, au cours de la dernière semaine.Ces derniers ont effectué quelques arrestations pour conduite avec facultés affaiblies.Tous ces tests se sont avéré positifs.Encore des amendes, des points de démérite, et peut-être pour quelques-uns, des permis suspendus.Il ne se passe pas une semaine sans qu\u2019on ait à déplorer de tels actes.Un certain soir de la semaine dernière, l'agent Denis Pelletier de la Sûreté du Québec en poste à Rivière-du- Loup en a eu pour son rhume.En effet, ce dernier intercepta un véhicule pour vérification de routine.Quelle ne fut pas sa surprise de trouver, lors de sa fouille, trois révolvers dissimulés dans l'automobile.De plus, l'individu avait une assez forte somme d'argent sur lui et possédait une grosse voiture de l\u2019année.Le suspect fut conduit au Quartier-Général de Rivière-du-Loup, où une enquête débuta.Par la suite, le même individu comparaissait devant le Juge Dutil (CECO) au Palais de Justice de Rivière-du-Loup.La sentence, rendue pour possession d'armes à utilisation restreinte a valu à l'accusé une amende de $300.00 et deux ans de probation.Ce dernier a même perdu l'autorisation d'aller à la chasse durant ces deux années.Il s\u2019agit de Mario Saint-Laurent, âgé d'une trentaine d'années, de Charny, comté de Lévis.Félicitations à l'agent Pelletier pour son beau travail.On nous rapporte que sa moustache a tourné ce soir-1a.Accident mortel Le 23 janvier dernier, sur la route 20, à la hauteur du poste .de la Sûreté du Québec à Rivière-du-Loup, un accident s\u2019est produit, causant deux pertes de vie.À la suite d'un moment de distraction, un automobiliste fit demi-tout sur la voie en direction est, pour se diriger à ce moment en direction ouest.Au même instant, un camion-remorque qui le suivait l\u2019a heurté de front.Sous l'impact, le conducteur de l'automobile a été tué instantanément, tandis que son épouse, gravement blessée, était conduite à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, où elle devait succomber à son tour peu avant dix-neuf heures, soit cinq heures après la tragédie.Les victimes de cet accident mortel sont M.Ernest Gagnon, 67 ans, de Kamouraska, et Mme Adrienne Gagnon, 64 ans, du même endroit.C'est l\u2019agent Roger St-Pierre qui fut appelé à effectuer les constatations d'usage.Les postes de la Sûreté du Québec dans le territoire de la section de Rivière-du-Loup ont aussi rapporté plusieurs accidents au cours de la dernière semaine.Sauf celui déjà rapporté, tous les autres n'ont entraîné que des dommages matériels.MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 7A Une visite amicale qui se termine mal Une visite amicale s\u2019est mal terminée pour Clermont Dubé de Saint-Pacéme.le dimanche 15 janvier dernier.La journée s'est achevée dans un lit d'hôpital.Arrivé au milieu de l\u2019après- midi chez des amis à Saint-Gabriel, Raynald Mi- chaud et Sylviane Dionne, pour prendre un verre avec eux, Clermont Dubé ne s'attendait pas à ce que les événements tournent de cette façon.Selon le témoignage recueilli auprès de Dubé, les choses se seraient passées ainsi.À moitié endormi, celui-ci aurait sentit une chaleur dans le dos.Il s'aperçut que le feu était pris dans sa chemise dans le dos.Dubé fit des efforts pour l'éteindre.Croyant qu\u2019il était éteint, il s\u2019est rendormi pour sentir encore une fois une intense chaleur dans le dos.Cette fois, le feu était bien pris.En courant, il est sorti dehors pour ne pas mettre le feu à la maison et pour enfin l\u2019éteindre.Il fallait trouver un taxi Dubé raconte:\u201cAprès avoir pris mon coat dans la maison, je me suis rendu a I'hotel juste en face pour appeler un taxi: je voulais me rendre a I\u2019hdpital.J\u2019avais trés mal car ¢a me brulait beaucoup dans le dos.\u201d On a tenté d'obtenir un taxi pour lui à l'hôtel d'en face mais en vain.Pas un n'est venu.Alors Dubé est retourné en direction de la maison à logement de deux étages où habitaient Ray- nald Michaud.Comme il|ment causé des arrivait en avant de l\u2019édifi- corporelles à Clermont Duce, le propriétaire de l\u2019épicerie du rez-de-chaussé, M.' Claude Lévesque, arrivait en motoneige.M.Lévesque s'est empressé de secourir Dubé en appelant une ambulance et la Sûreté du Québec du poste de Saint- Pascal.Des accusations portées Devant la gravité des blessures de Clermont Dubé et le manque de détails clairs © sur l\u2019incident, les agents de la S.Q.de Saint-Pascal ont décidé d'ouvrir une enquête.Celle-ci fut confié à l\u2019enquêteur Alain Lachance du poste de Saint-Pascal, Clément Léveillé et Henri Giguère de l\u2019'escouade du crime contre la personne de Québec afin de préciser cette histoire.Enfin, grâce à une enquête rapidement et minutieusement menée, les agents ont pu établir des motifs suffisants pour effectuer l\u2019arrestation de Raynald Mi- chaud, 18 ans et Sylviane juge de Dionne, 18 ans tous deux vard.de Saint-Gabriel.\u2018En attendant leur comparution le 24 janvier prochain paix Hubald Sa Des accusations ont donc au cours de laquelle on ae portées par le PMe Guy devrait fixer la date du Lambert.Les deux préve- Procès, les prévenus ont | été mis en liberté sous nus sont, ainsi donc, accusés d'avoir, le ou vers le cautionnement le 18 janvier pour Sylviane Dionne et le 15 janvier 1978, illégale- LA ri \u2018 19 janvier pour Raynald lésions Michaud.bé de Saint-Pacôme par Précisons, en terminant, négligence criminelle en|que Clermont Dubé a eu mettant le feu aux vête- tout le dos brûlé au deu- ments que portait ce der- xième degré et au troisième nier; le tout contrairement degré ainsi que deux doigts aux articles 204 du code de la main gauche.Il en criminel.Ces accusations aura pour plusieurs semai- étaient portées devant le nes à guérir ces blessures.%, Sur son lit d\u2019hôpital Clermont Dubé a raconté son aventure: une visite amicale qui s\u2019est mal terminé.Il dit: \u201cJe ne comprends pas pourquoi cela m'est arrivé\u201d.La paroisse de Saint-Patrice compte 105 ans d'existence [B.B.] La paroisse de St- Honoré s'apprête à célébrer sans bruit son cent- cinquième anniversaire d'existence.C'est en effet au 10 février 1873 que remonte l'érection canonique de cette belle paroisse que sa situation géographique rattache à la fois à la vallée du Témiscouata et à la zone du littoral de Rivière-du- Loup.On se souvient qu\u2019en 1973, le centenaire de St-Honoré avait été souligné dignement, notamment par la publication d\u2019une très intéressante monographie paroissiale.Rappelons que Saint-Honoré fut desservi par voie de mission de 1853 à 1871, date de la nomination du premier curé en titre.C'est en 1873 que furent ouverts les registres paroissiaux.Le plus récent recensement paroissial, celui de 1977, révèle que la paroisse de St-Honoré a une population de 957 âmes répartie en 247 foyers et 225 familles.Au cours de l'année, il y a eu 16 baptêmes, 5 mariages et 13 sépultures.Le curé actuel, l\u2019abbé Ghislain Gendron, est en poste depuis le mois d'août 1976.Les nouveaux marguilliers élus sont M.Patrice Caron et M.Jean-Charles Beaulieu, en remplacement de MM.Ernest Dubé et Léo Després.Notons aussi que M.Fernand Desbiens a succédé à M.Yvon Saindon, démissionnaire.Disons en passant que l'érection de St-Honoré en municipalité remonte au 24 février 1874.Le maire actuel est M.Onil Morin, et les conseillers, MM.Rosaire J.Beaulieu, Albert Lavoie, Roland St- Pierre, Adélard Després, Alphonse Lavoie, Réjean Dubé.Mme Raymond Landry remplit la fonction de secrétaire-trésorier.Sa situation au point de rencontre de deux ré gions, n\u2019a heureusement pas d'influence sur l'unité de cette communauté paroissiale et municipale.Il est intéressant de rappeler que la municipalité de St-Honoré est située sur la ligne de partage des eaux.Tous les cours d\u2019eau au nord de la chaîne des derniers contreforts des Appalaches, qui traverse la localité, coulent vers le fleuve Saint-Lau- rent, alors que les cours d\u2019eau situés au sud de cette ligne de démarcation, se déversent dans l'océan Atlantique.|| est peut-être moins connu que le traité de Paris, qui mit fin à la guerre entre l\u2019Angleterre et les Etats- Unis, faisait de la ligne de partage des eaux, la frontière entre le Canada et les Etats-Unis.C'est donc dire qu\u2019avant le \u2018traité d'Ashburton, qui fit reculer définitivement la frontière Canada-U.S.A.à la rivière Saint-Jean à Ed- mundston, les Etats-Unis avaient encore tendance à revendiquer le haut du comté de Témiscouata comme leur propriété! C'est sans doute la ligne de partage des eaux qui, plus récemment, a fait que lors de la dernière revision de la carte électorale du Québec, Saint- Honoré est devenu pari\u2018e intégrante du comté de Rivière-du-Loup.Une chose est certaine, la localité de St-Honoré constitue une agglomération humaine très intéressante, dont notre région peut être fière, et à laquelle tous souhaitent développement et prospérité.vor vil plume | vout jusque ROO | S00 d'échange Targa d Sheaffer Lottie expr ie 4 Fevie 1976 Bellavance Inc.Centre d'Achats 862.7877 8A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 Le C.I.L.T.en période de mise au point Le Conseil Intermunicipal des Loisirs du Témiscouata (C.LL.T.] entreprend une période de planification et de mise au point de sa situation et de celle de tout le territoire qu\u2019il dessert.C'est par de nouveaux projets qui comportent des réalisations nombreuses au cours de l'année, que le C.I.L.T.entend être fixé autant au niveau intermunicipal qu\u2019au niveau du gouvernement provincial.Avec la venue du Livre Vert sur les loisirs, on s'entend à dire que le C.I.L.T.cadre parfaitement dans l'optique du futur ministère.Par ailleurs les re commandations formulées au ministre Charron, selon M.Gaétan Marcoux, directeur de l'organisme de loisir, sont les mêmes que celles mulées depuis quaire ans au Haut Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports (H.C.J.L.S.} caractérise par de l'insécurité depuis quelques années.La contribution per capita de la population des quatorze municipalités intégrées, les activités d'autofinancement et la contribution du gouvernement provincial n'ont pas suffi à l'administration, qui employait six personnes jusqu'à récemment.Un endettement devra être comblé au cours de l'année et pour ce faire, l'octroi des projets Canada au Travail a permis d'engager la presque totalité du personnel actuel, qui travaille à l\u2019intérieur du bureau et à l'extérieur, sur les aménagements récréatifs.On propose notamment au ministère une répartition des besoins financiers plus équitable en rapport avec la capacité de construction des municipalités, et des capacités d'autofinancement de l'organisme.La répartition actuelle ge ferait à peu près comme geci, 10% comblé par le gouvernement provincial, 15% perçu chez les municipalités, 25% en autofinancement.Une personne est affectée à ce problème de financement particulièrement, elle se devra d'analyser les possibilités d\u2019un autofinancement par l'organisme en tenant compte des facteurs de situation économique et des sources de gains.De plus un secteur marke- passeport \u2014\u2014 | en 5S minutes Terme Benution Studio Roger 392 Lafontaine! Rivière-du-Loup Photos Livraison 862-2362 ting est mis sur pied visant à établir des mécanismes de fonctionnement d'échange d'information vers les média et la population.Il se chargera de réaliser des dossiers audio-visuels utilisés pour l\u2019information.Il prépare de plus l'assemblée générale de mars prochain.Un vrai laboratoire est en marche au C.I.L.T., il est animé par trois recherchis- Rivière-du-Loup tes de compétences différentes.On y travaille à la réalisation d'un plan directeur de développement, à la formation d'un comité d'aménagement intégré de la région.Au secteur tourisme.on tuellement servir à la réalisation d\u2019un cireuit tourisme.Différents éléments publicitaires seront également mis en circulation.Enfin aux secteurs tourisme, sport, plein-air et culturel, des commissions secto- Photo St-Laurent, Echo, Thérèse Beaulieu Un personnel accru dans les bureaux du C.LL.T.travaille à l'animation culturelle, sportive et de plein-air; de plus différents projets à long terme débutent dans le secteur de la recherche et de la mise sur pied de différents éléments d\u2019information.Nous appercevons M.Gaétan Marcoux directeur du C.I.L.T.à gauche de la photo, lors d\u2019une réunion de personnel.travaille à la confection d\u2019un atlas de la région des plus complets sur la population, les services, les aménagements, et qui pourra éven- rielles intermunicipales sont en voie de se structurer.Une nouvelle formule d\u2019échange de services et d'utilisation des locaux et Thérèse Beaulieu aménagements déjà existants au Témiscouata, particulièrement chez les commissions scolaires à l\u2019élémentaire, est en voie d'élaboration.Ce que le conseil de loisirs entend réaliser par l'ensemble de ces projets, et c'est ce qu'il indique clairement à l\u2019intérieur de son mémoire sur le Livre Vert, c'est que le projet pilote démarré depuis cinq ans au Témis- couata, est un laboratofre qui pourrait profiter à l'ensemble de la province par son expérience d'une action concertée au niveau du loisir intermunicipal.Dé jà le C.I.L.T.a répondu à des demandes de références de la part des paroisses désireuses de se regrouper à divers paliers de consultation pour l\u2019Est du Québec.On se propose, d'autre part, de réaliser à l'intérieur des bureaux une banque d'information et d'offrir des services professionnels en permanence.On se propose de répondre autant aux demandes particulières d'individus que de la masse, par la disponibilité de personnes- ressources à l'emploi permanent de l'organisme.Selon M.Marcoux, la mise au point actuelle va dans le sens également d'une intégration à tout le milieu par un développement planifié et organisé, né de la concertation du milieu.Subvention provinciale à l'Association des Travailleurs L'Association des Travailleurs de Riviére-du- Loup vient de se voir octroyer une subvention de $20,000.par le Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières du gouvernement du Québec.Cette somme sera utilisée par l'A.T.R.pour informer, protéger et re- Représentants demandés Possibilité jusqu\u2019à $500.00 par semaine: Aucun porte à porte Pour de plus amples informations: 492-6031 grouper les consommateurs de Rivière-du-Loup.C'est ainsi que l\u2019Association des Travailleurs de Rivière-du-Loup poursuivra sa participation à l\u2019émission \u2018\u2018Information- Consommation\u201d diffusée sur les ondes de la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup.De plus, l\u2019A.T.R.espère entreprendre prochainement la publication d'une chronique sur la.consommation en collaboration avec l'hebdomadaire \u2018'Saint-Lau- rent-Echo\u201d du Grand-Por- tage.Par ailleurs, en vue de se rapprocher plus concrètement des problèmes vécus par les consommateurs, l'A.T.R.projette d'aménager un kiosque d\u2019information à un endroit stratégique de la ville de Rivière-du-Loup.Les renseignements dispensés à ce kiosque seront de nature à protéger les consommateurs lors de leurs achats éventuels et à les informer sur les recours possibles en cas de mauvais achats.Un autre volet de l'action de l\u2019A.T.R.sera l'organisation de soirées d\u2019information en collaboration avec différents organismes du milieu, dans un objectif de sensibilisation du public aux problèmes des consommateurs.Les organismes intéressés sont invités à communiquer avec l\u2019A.T.R.afin que de telles soirées d'information puissent être organisées.L'A.T.R.est désireuse de voir les consommateurs ayant des problèmes entrer en communication avec elle, afin que ces expériences puissent aussi être partagées par I'A.T.R.et que des solutions soient trouvées grace au travail de recherche effectué ensemble.Bref, le but principal, de l\u2019action de l'A.T.R.est le regroupement des consommateurs de Riviere- du-Loup afin de faire contrepoids à l\u2019influence excessive de la publicité et des manoeuvres un peu trop astucieuses de certains commerçants attirés par un profit rapide.La seule manière, selon l\u2019A.T.R.de ramener l'équilibre entre les outils au service des vendeurs et ceux entre les mains de l'acheteur, est un regroupement des consommateurs.Pour de plus amples informations, on communiquer avec M.Clément Levasseur à l'Association des Travailleurs de Rivière-du-Loup, 570 Lafontaine, Rivière-du- Loup.vse ae AR LE ee 8 ï \u201c4 suite AIR n MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 94.Usine de filtration La Chambre de Commerce retournera 13 ans en arrière Par Mireille R.Tremblay.Les édiles de Rivière-du-Loup ayant récemment consenti à remettre aux administrateurs de la Chambre de Commerce le dossier complet de l\u2019usine de filtration, ce corps intermédiaire se propose, dans les prochaines semaines, d\u2019aller à fond dans ce projet et de remonter aux origines de ce projet vieux de treize ans.C\u2019est ce que déclaraient les porte-paroles officiels de la Chambre de Commerce, le président M.André Plourde, ie vice- président Me Clément Massé et M.Régis Bernier lors d\u2019une conférence de presse qu'ils avaient convoquée, mercredi dernier.Suite aux représentations de la Chambre locale auprès du conseil réuni en comité plénier, lundi le 23 janvier dernier, la Cité aurait acquiescé à la requête en donnant ordre aux officiers municipaux de rassembler tous les documents pertinents \u201cau projet du siècle dans Ri- vière-du-Loup, I'Usine de filtration\u201d selon l'expression du président Plour- vard, la liste détaillée de toutes les pièces requises afin de procéder à l'étude approfondie qui pourrait éventuellement fournir les arguments nécessaires à ce groupement pour convaincre le ministère des Affaires municipales 5 .Photo St-Laurent, Echo, Mireille R.Tremblay (M.A.M.) de réouvrir le dossier et de verser une subvention accrue à la Cité de Rivière-du-Loup.A cette tin, la Chambre s\u2019est même déclarée prête à hypothéquer ses revenus de \u201878 et ceux de \u201879 de.\u201cL\u2019usine de filtration est le projet du siècle de Rivière-du-Loup\u201d, a déclaré le président de la Chambre de Commerce de M.André Plourde [au centre sur la La semaine dernière, la Chambre devait remettre au greffier M.Raoul Sa- également.photo] au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle le vice-président Me Clément Massé [à droite] et le publiciste, M.Régis Bernier [à gauche] assistaient même, pour clarifier un dossier sur lequel elle juge essentiel de faire la lumière avant de se présenter à Québec auprès des autorités concernées.Soulignant le secteur d'activité des membres qu'elle représente à savoir, les industriels, commerçants et autres entrepreneurs, la Chambre de Commerce a précisé qu'il était essentiel pour ceux- ci que la Cité bénéficie d'une excellente situation financière où le développement futur ne soit pas entravé par aucune ambi- guité.Réitérant son intention d'appuyer la Cité dans ses démarches afin d'obtenir justice auprès du gouvernement au niveau des subventions, la Chambre de Commerce a tenu à préciser qu'il s'agissait la d'un premier geste qui vise à la mettre véritablement en possession d'un dossier qu'elle entend défendre avec énergie dans les mois à venir.inflation.Vous et moi complexes.problèmes.pour quand?Education économique On parle beaucoup de productivité, chômage, acceptons que ces sujets sont Pourtant, le citoyen, qu'il le veuille ou non, se prononce sur ces questions lorsqu'il vote.dans une élection, une grève, un référendum.Il est regrettable que nous n\u2019ayons pas tous reçu une formation pour nous aider à comprendre ces L'éducation économique obligatoire a I'école.c'est Message de La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup 10A ST-LAURENT, ECHO\u2014 MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 Centre d\u2019'Achats Riviére-du-Loup © Saucisses fumée Co-op J 16 oz.39 Boeuf fumé Co-op 4 pgt 2 oz.1.29 Jambon fesse M.L.Partie centre, steak ou roti 1.65 +.Jambon fesse \u20184 Partie jarret Cretons Bilopi 1 15 Ib.10 oz.Pate a dent Colgate 100ml.Saucisson bologna 99 ® Maple leaf, fumé ou ciré, morceaux, C.0.V.69 Croquettes de poisso \" Ib.La Ib.Truite de mer an M3 6.Saumon Keta tea roses Fantaisie Ib.1.69 !.LS Le \"8 Dindes 89 cat.A 20 lbs IS et plus 89 n.* Poires \u201cAnjou\u201d Prod.importé, gros.150, Canada extra fantaisie la Ib.Essuie-tout kj 2 rix, ass.eenex Choux fleurs Prod.importé gros.16 Canada no.1, chacun.Cocombres Prod.importé gros.24, Canada no.1, chacun.Pâtes alimentaires Catelli, bte 2 Ibs., s i macoroni coupé + Spaghetti ou Sunkist Sauce viande Spaghetti, Catelli, 28 oz.sans pépin prod.Cal.gross.113 1.29 wWERCREDI LE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT.ECHO 11A Verre à Cola Blé d\u2019inde sauce Niblets 14 oz.instant 10 on.chacun 3 17 Jambon | 1 Caisse fesse Maple Leaf de 72 verres «29.99 Verre a Gin sans jarret partie croupe ons Bilopage LJ 99 / de poisson Cendrier Ads $ f x.~ Margarine molle Village 59 Sacs à poubelle Co-op 26 x 36.pat.20 sacs.HÈH SN ANN ER 5 Eau de javel Chanteclerc, 128 oz. 12A ST-LAURENT, ECHÔ\u2014 MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 270 érabliéres dans le territoire K.R.T.(B.B.) \u2014 Le Ministére de l'Agriculture du Québec a repéré 270 érablières dans le territoire formé par les comtés de Kamouraska, Rivière- du-Loup et Témiscouata (K.R.T.).Avec ses 6,000 entailles, la plus considérable parmi ces érablières est celle du J.A.L.situé dans l'aire d'activité de la Coopérative de Développement Agro-Forestier du Témis- couata.Le projet de mise en valeur de l'érablière du J.A.L.prévoit la réalisation d'un objectif de 16,000 entailles dans un second temps, de 18,000, et finalement d'un grand total de 20,000 entailles.A l'heure actuelle, la moyenne pour les érablières du territoire K.R.T.est de 2,000 entailles chacune.Les exploitants d'érablières du K.R.T.qui utilisent des tubulures comme moyen d'acheminer la sève à la cabane à sucre constituent encore une très faible minorité de 2 à 5 pour cent, la très grande majorité des propriétaires s\u2019en tenant encore au système traditionnel de la chaudière suspendue à l'arbre pour recueillir l'eau d'érable.C'est sans doute la curiosité à l'endroit de ce nouveau système de cueillette par tubulures qui avait attiré en grand nombre les exploitants d'érablières du K.R.T.à une soirée d'information à laquelle le Ministère de l'Agriculture avait invité les producteurs acéricoles du même territoire, le 25 janvier dernier, au Motel Universel de Rivière-du-Loup.Soixante-dix-huit de ces derniers, venant notamment de St-André de Kamouraska, Ste-Rita, St-Cyprien, Lac- des-Aigles, St-Arsene, Ca- couna, Auclair, Estcourt, Sully, ete.ont posé de nombreuses questions après avoir d'abord écouté avec grande attention un exposé très intéressant de M.Nil Lambert, de Sherbrooke, spécialiste en acériculture à l'emploi du Ministère de l'Agriculture, sur la technique de collecte d'eau d\u2019érable sous vide.Cette technique, qui présente de très nombreux avantages, a en outre le mérite de se révéler une solution aux deux principaux problèmes de développement des érablières au Québec: la rareté de main-d'oeuvre et la qualité des produits de l\u2019érable dans notre province.Le coût moyen d'installation d'un système de tubulures revient à environ $2.00 I'entaille.Au Québec, actuellement on dénombre 700,000 entailles annuelles, pour cha- teurs pour les aider à l\u2019installation de nouveaux systèmes de tubulures ou à l'amélioration de systèmes déjà en place.De juin à septembre, chaque année, les producteurs intéressés à profiter des services de telles système de tubulures hausse de 1 livre la production par entaille, les systèmes de tubulures garantissant en outre la stabilité des récoltes.À l\u2019érablière du J.A.L., avec des tubulures on est arrivé à enregistrer 3 livres et novembre.La conférence de M.Lambert a été suivie de démonstrations sur la fabrication de beurre d'érable, de tire et de bonbons d'érable et d'un sucre granulaire d'érable, par M.Marcel Michaud, La première photo a été prise durant l\u2019exposé sur l\u2019installation des systèmes de tubulures pour la cueillette de l\u2019eau d\u2019érable.La seconde photo montre une partie des exploitants d\u2019érablières présents à cette assemblée d\u2019information.cune desquelles une subvention est versée par le M.A.Q.Les personnes présentes à la soirée d\u2019information du 25 janvier ont été invitées à profiter des services de 23 personnes-ressources mises à la disposition des produc- Besoin d'aide pour l'achat d'une maison Parlez-en à CONSTRUCTIONS IL VOUS CONSEILLERA SUR: © Le financement e On s\u2019en occupe © L'aide du Fédéral On vous la fait avoir e L'emplacement On a un grand choix de terrains © Le modèle * Voyez les nouveaux plans 78 Venez rencontrer J.P.BOUCHER MAISON MODELE (de 9h00 à 5h00 tous les soirs) 96 viger Parc Cartier Rivière-du-Loup 862-3286 Rendez-vous soir 862-8430 personnes-ressources du M.A.Q.pendant trois jours, sont invitées à s'inscrire au Ministère de l'Agriculture du Québec.Les érablières comptant 75 entailles, ont une rentabilité de 2.4 livres d'eau d'érable à l'entaille, ce qui constitue une bonne moyenne.Il est prouvé que le à l\u2019entaille comparativement à livre à la chaudière.M.Lambert a par la suite parlé des cinq étapes à respecter pour l'installation d\u2019un système de tubulures, y compris un bon système de lavage des conduites, la période idéale pour la pose d'un tel système étant les mois de septembre, octobre Kamouraska un hebdomadaire naît par J.D.La Pocatière- Une conférence de presse donnée par les Groupe de Presse Bellavance de Rimouski à La Pocatière, mercredi dernier, révélait à la population de Kamouraska la naissance d'un nouvel hebdomadaire: \u201cLe Ka- mouraska\u201d.Réuni dans une salle des Galeries La Pocatière, un groupe d'hommes d'affaires de la région apprenaient que \u201cLe Kamouras- ka\u201d sera publié pour la première fois le 8 février prochain avec un tirage de 7,500 copies.Le nouvel hebdomadaire sera diffusé gratuitement dans tous les foyers depuis St-Pascal jusqu'à Saint-Jean-Port-Joli pour une période encore indéterminée.M.Roland Bel- lavance, responsable des publications du Groupe de presse Bellavance, a précisé que ce journal se voudrait à caractère local : agnonome, conseiller régional en productions horticoles et spéciales - acériculture et apiculture, au bureau régional du Ministère de l'Agriculture à Rimouski, et M.Gaétan Lauzier, technologiste affecté aux productions agricoles au bureau régional de Rimouski.au goût des lecteurs de Kamouraska.M.Bellavance faisait part de l'équipe qui aurait la tâche de lancer \u201cLe Ka- mouraska\u201d à La Pocatière.Au niveau de l'information, M.Jean-Yves Roy agira à titre de directeur tandis que M.Georges Bérubé s\u2019occupera de la publicité.Les bureaux du journal sont ouverts dans le mail des Galeries La Pocatiére depuis le milieu de la semaine derniére.1 i L.P.Larouche | Tél Bur.: 862-3662 L.P.Larouche Inc.ASSURANCES GENERALES Feu-Auto -Responsabilité-Vie Pour une meilleure protection, consul- itez des experts en ; assurances.Case Postale 99, Cacouna, Qué.35 années de compétence à votre service.Pierre Thivierge Tél.Rés.: 862-3135 3 MERCREDILE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 13A Pour s'offrir des avantages sociaux Carnaval de La Pocatière Les taxis de larégion Tout le monde invités à s'unir à ceux de Rivière-du-Loup Les membres de la Ligue de Taxis de Ri- vière-du-Loup Incorporée invitent tous les proprié- «es de taxis de la région Kamouraska-Rivière- du-Loup-Témiscouata (K.R.T.), à joindre avec eux les rangs de la future Fédération des Taxis du Québec.Lors d'une première rencontre des Ligues de Taxis du Québec, à Montréal, en novembre dernier, un comité provisoire de fondation de cette fédération a été formé.Ce comité tiendra sa prochaine réunion à Québec les 11 et 12 février.L'une des principales questions à l\u2019ordre du jour de cette assemblée sera l\u2019établissement d'un régime garantissant aux taxis des avantages sociaux tels que Il'assurance-salaire, l\u2019assurance-automobile, le fonds de pension, l'achat en groupe d\u2019automobiles et de gazoline.La future Fédération des Taxis du Québec entend également se donner des règlements et faire la demande d'une charte d'incorporation.Une fois fondée, la fédération agira également comme porte- parole officiel des taxis auprès du gouvernement pour formuler des recommandations et faire valoir les droits de chacun de ses membres.La Ligue de Taxis de Rivière-du-Loup espère que tous les taxis de la région K.R.T.comprendront qu\u2019il y va de leur meilleur intérêt de faire front commun avec les taxis de Rivière-du-Loup pour obtenir les avantages sociaux déjà énumérés et faire entendre la voix des taxis au Ministère des Transports du Québec et au gouvernement en général.En répondant à l'appel qui leur est lançé, les propriétaires de faxis du K.R.T.devront mentionner ieur sexe, leur état-ci- vil (célibataire ou marié), leur date de naissance, le nombre de leurs enfants de moins de 21 ans, le numéro de leur permis de taxi et ajouter à cet envoi une cotisation de deux dollars.Cette cotisation servira à payer les frais de représentation à l\u2019assemblée des 11 et 12 février à Québec.L'inscription de chacun des taxis du K.R.T.intéressés devra parvenir avant le 8 février prochain à l'adresse suivante.La Ligue de Taxis de Ri- viére-du-Loup Incorporée, soins de Gilles Pelletier, secrétaire-trésorier, Casier Postal 905, Rivière- du-Loup, P.Q.Il est possible qu\u2019une assemblée générale des taxis de toute la région K.R.T.ait lieu au printemps.embarque Par Jocelyn Dionne.La Pocatière- Tout le monde embarque au Carnaval de La Pocatière, à en juger par la participation de la soirée du lancement, à la fin de semaine du 20 janvier.Aux environs de 500 personnes avaient envahi le Centre Culturel de La Pocatière pour s'amuser au son d'un excellent orchestre.Au cours de cette soirée dansante, le Bonhomme Carnaval a fait son apparition pour la première fois en public et a entraîné les carnavaleux à sauter et danser.Le mot d'ordre du président du carnaval, M.Gaétan Tessier, fut respecté.La participation fut extraordinaire.M.Tessier en a profité pour présenter l\u2019équipe qui l\u2019assiste tout au long de ce carnaval d'hiver et qui en feront sûrement un succès à en juger par le programme des activités Notre-Dame-du-Lac Opération des forces armées T.B.- Une unité des forces armées canadiennes attérissait sur le stationnement de l\u2019hôpital de Notre-Dame-du-Lac, mercredi dernier, venant chercher deux enfants hospitalisés depuis un mois.Ces enfants, Lisa Godin et Débora Godin, sont les filles de M.Kenneth Godin, instructeur en électronique à la base militaire de Bagotville, impliqués dans la tragique accident survenu le 23 décembre dernier, à la hauteur de St-Honoré.Etaient également impliqués dans l'accident, l'épouse de M.Godin, hospitalisée à l'hôpital de I'Enfant- L'opération des forces armées canadiennes s\u2019effectuait à l'aide d\u2019un hélicoptère et transportait les deux enfants, couchés sur une civière, le père, M.Kenneth Godin les accompagnait ainsi qu\u2019une infirmière de la base militaire de Bagotville.Jésus de Québec, puis transférée à l'hôpital de Chicou- timi, ainsi que les deux garçons de la famille Godin, qui n'ont eu à demeurer à Notre-Dame-du-Lac qu'une seule journée.M.Godin avait dû, suite à cet accident, subir une chirurgie à l\u2019Hôpital de Notre-Dame-du-Lac.Le deuxième véhicule concerné était occupé par deux jeunes hommes âgés de vingt-et-un ans et décédés suite à l'impact.Ils étaient résidents de la région des Cantons de l'Est et de Sherbrooke.Profitant donc des services d'entraînement des forces Bagotville à onze \u2018heures, mercredi, pour atterrir à armées canadiennes M.Go- din est parti de la base de midi et quinze minutes, sur le stationnement W l\u2019établissement hospitalier.Les jeunes filles, se remettant chacune d\u2019une fracture aux jambes, le transport en hélicoptère facilitait les soins et se trouvait tout indiqué.D'ailleurs une infirmière de la base militaire accompagnait l'équipage, formé de six personnes.qui fut, également, lancé dans le public ce soir-là.Les organisateurs de cette soirée sociale avaient su y faire en servant un délicieux cocktail au début.Cette initiative n'a pas manque de créer une ambiance immédiatement et la soirée prenait un bon départ.Enfin, il est bon de mentionner que l'organisateur du carnaval et Grand Chevalier du Club des Chevaliers de Colomb de La Pocatière, M.Paul Pelletier, est assisté dans sa tâche par M.Clément Lebel, comme publiciste et M.Jacques Deschènes.En plus du Bonhomme, les carnavaleux ont eu la chance de connaître les premiers les trois duchesses qui se disputeront le titre de reine du Carnaval de La Pocatière 1978.Elles furent accueillies chaleureusement.Le duché étudiant était représenté par Céline Pelletier, celui des travailleurs a choisi Micheline Santerre et le duché des sportifs supportera Linda Martin.La course commençait pour elles et la chance déterminera l'une d'elles comme reine des carnava- leux de La Pocatière.o FN me NA votre vieille plume vaut jusqu'a \"290° CU) re plume CU TE sa condition ou sa marque.de réduction - oué tie une KA aired he ou en ho 2?g Q doré réduction Ua Ty BCX LR i Al | ÿ L'offre expire le 4 Février 1978 Bellavance Inc.Centre d'Achats Rivière-du-Loup 862- 7877 14A ST-LAURENT, ECHO\u2014 MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 parlons : rovages (par Suzanne Boucher) Tanger La visite de Tanger, façonnée par l'histoire, se fait avec le souvenir de la légende: Neptune, Antée, Hercule suffisent.pour peu qu'on évoque leur épopée, à parer la ville d'un charme particulier.Tout naturellement on commencera par le \u201cPetit Socco\u201d.près du port, pour remonter vers la gauche Tout naturellement on commencera par le \u201cPetit Socco\u201d, près du port, pour remonter vers la grande mosquée à travers la rue bordée d'échoppes qui par Bab et Fahs conduit au \u201cGrand Socco\" qu'on dit sur le forum de l'antique \u201cTingis\u201d.jardins de la Mendoubia aux arbres huit Les fois installé à ce centenaires, et sur le calme desquels semblent veiller les canons qui y sont déposés, sont une oasis de paix après l'agitation des souks.Du \"Grand Socco\u201d, en Mendoubia par la rue d'Italie on atteint la Kasbah où longeant le parc de la l'on pénètre par une porte qui débouche sur la petite place du Tabor Limitée par l'ancienne batterie Naam.Au fond de la place, une ruelle longe le mur établi sur le rebord de la falaise de la ville haute et conduit au Méchouar où se groupent l'ancien Palais Royal, le Dar ech Chera et la mosquée de la Kasbah au minaret octogonal revêtu de faiences polychromes.L'ancien Palais Royal, ou Dar el Maghzen, fut fondé sous le règne de Moulay Ismail, ensuite par ses successeurs ; la plupart des salles ont puis agrandi et transformé été transformées en musée d'art marocain et en musée des antiquités.La baie et sa plage bordées d'établissements balnéaires ne manqueront pas d'attirer les estivants ainsi que le charmant quartier de la montagne d'où l'on a une vue magnifique de la ville et de la baie.La rue qui le parcourt est bordée de parcs et de résidences somptueuses.Tran) Wi Grèce = 7 nuits Athénes Bh 7 nuits Corfu 4138 pepar chaque semaine a compter du 10 mai.Comprenant transport 0 de Montréal à Athènes, N aller-retour.Coquetel de bienvenue Service de Pesan (3 «prix à compter (3 & OA $799.00 par personne.|Transferts entre l'aéroport et l'Hôtel en Grèce.DHôtel de 1ère \u201cclasse comprenant 71 petits déjeuners à C -Athènes Hôtel de 1ere classe à Corfu comprenant petit déjeuner et dîner.Réservez tôt 14756068-0333 LES VOYAGES Emeplllop.30 ST JOSEPH RIVIÈRE DU LOUP.QUE | Permis provincial 1977: No: \\ 862 0655 ! Le Fédéral invité à réparer le quai secondaire de Trois -Pistoles Trois-Pistoles-Lors de leur séance du 19 janvier dernier, les édiles de la ville de Trois-Pistoles ont adopté une résolution demandant aux ministères fédéraux des Travaux publics et de l\u2019Environnement de réaliser dans les plus brefs délais les travaux de réparations prévus au petit quai de Trois-Pistoles.Comme on le sait, ce quai, présentement la propriété du ministère des Travaux publics du Canada est dans un état lamentable et requiert des réparations urgentes dès cette année.L'estimé préparé par ce même minis- tére s\u2019éleve a $150,000.00 pour le petit quai de Trois-Pistoles et a $25,000.00 pour le dragage du bassin utilisé par les petites embarcations.Le Conseil de Ville de Trois-Pistoles fait valoir qu\u2019au moment où des réparations sont effectuées au quai principal de Trois-Pistoles, il serait très facile de procéder à des travaux de réparations au quai secondaire.Environnement Canada exige que le petit quai soit réparé avant d'en accepter la propriété.Ce quai est très achalandé durant la période estivale, la population tant locale que régionale l'utillsant en plus de nombreux touristes.De plus, ce quai secondaire sert de port d'attache à une trentaine de petites embarcations et un débarcadère y a été aménagé afin de pouvoir répondre aux besoins et favoriser le service reliant à la terre ferme les Rasades, îles touristiques du secteur de Trois-Pis- toles.Comme il est dans les attributions d\u2019Environnement Canada de s\u2019occuper des ports de plaisance pour petites embarcations, le Conseil a donc demandé en méme temps au Ministére des Travaux publics de transférer à Environnement Canada la propriété du quai secondaire de Trois-Pis- toles dès la finition des travaux de réparations.Livre Vert sur l'éducation A la Commission Scolaire de Rivière-du-Loup, la consultation suit la filière Dans le territoire de la Commission scolaire regroupée de Riviére-du- Loup, la consultation sur le Livre Vert de l\u2019Education s\u2019effectue sans qu\u2019il soit besoin de multiplier les rencontres d\u2019intervenants.On se souvient que cette consultation avait débuté le 23 novembre par une première rencontre groupant les commissaires, le personnel de cadre, les enseignants, et les dirigeants de comités de parents.À cette occasion, un fonctionnaire du ministère de l'Education avait présenté un exposé sur la nature du Livre Vert, son contenu et le processus de consultation devant permettre de dégager des politiques en vue d'assurer l\u2019amélioration du système actuel d\u2019enseignement aux niveaux élémentaire et secondaire au Québec.Depuis cette plénière, les diverses tables de travail de la Commission scolaire de Riviére-du- Loup ont étudié le Livre Vert chapitre par chapitre.Il en a été de même pour les commissaires.Les résultats de l'étude effectuée par les tables de travail, de méme que les recommandations qui les accompagnent, sont ensuite acheminés a la table du Conseil des Commissaires par l\u2019entremise oY chaque chef de service La synthése de ces renseignements et recommandations, comparée aux résultats de l\u2019étude du Livre Vert par les commissaires eux-mêmes, permet alors à ces derniers d\u2019arriver a un concensus sur certaines hypothéses contenues dans le Livre Vert.Lorsque la consultation a ces deux niveaux sera terminée, c\u2019est l'ensemble des suggestions retenues par le Conseil des Commissaires qui constituera les recommandations de la Commission scolaire de Ri- vière-du-Loup au Ministère de l'Education, touchant le Livre Vert.A l\u2019assemblée du 18 janvier du Conseil des Commissaires, l'étude a porté sur le chapitre concernant la gestion ou l\u2019administration des commissions scolaires.À son assemblée du 8 février, le Conseil des Commissaires étudiera cette fois le chapitre sur le projet éducatif, ou l'enseignement.prospérité\u201d.1977.\u2018Les hommes, mêmes.Qu'en pensez-vous?Les lois et la prospérité -Vous ne pouvez créer la prospérité par des lois.L'épargne, le travail, I application et l\u2019intelligence sont les seules conditions qui ont été et sont à la base de la Ces paroles d\u2019un éminent homme d\u2019état, dites il y a plusieurs décades, n'ont rien perdu de leur vérité en malgré le temps, Message de La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup demeurent les EE Pour de plus amples informations .communiquer: a 598-3371 jour 598-3222 soir demander Jacques Anctil.A vendre à St-Jean-Port-Joli Quincaillerie affiliée au groupe Rona, en affaires depuis trois ans soit une bâtisse d'une superficie de 8000 pi.de surface, construction neuve sur terrain de 100000 pi.car.situé au centre ville 34 rue Fortin St-Jean-Port-Joli.= a NEA Ar RON SAI a \u2018Entraide au Témis\u201d Suite aux Jeux de l'Est qui ont eu lieu à Ville Dégelis l'été dernier, on constate que notre région n\u2019est pas organisée, nos handicapés sont oubliés.Face à cela des gens de la région se sont penchés sur ces problèmes et ont décidé de présenter un projet.Notre organisme vise à offrir des services aux handicapés dans les localités suivantes: Ville égelis, Notre-Dame du Cabano et St-Louis u Ha! Hal.Nos objectifs: -Amener les handicapés a participer par le biais du loisir (activités socio-culturelles, sports et plein air).-Sensibiliser la population des problémes vécus par les handicapés.-Faire des pressions au niveau des municipalités afin de diffuser l\u2019information, d'aménager des services adéquats dans les endroits publics tels que: stationnement, salle de toilette, etc.-Les intégrer dans des cours déja existants (éducation permanente, au secteur professionnel dans les polyvalentes de la région).Services concrets: Nous avons des rencontres prévues a chaque semaine dans les 4 quatre municipalités desservies.Loisirs: jeux récréatifs (bingo, sacs de sable, cartes, dames.etc.).Rencontres socio-culturelles (pièces de théâtre, films).Sports: ski de fond, raquette, javelot sur neige, conditionnement physique, natation, etc\u2026 Certaines personnes ont besoin de soins thérapeutiques, de services à domicile, pour celles-ci nous avons recours au département de santé communautaire.Les rencontres a domicile étant terminées, on peut dire que les 2-3 désirent participer a nos activités qui débuteront a la fin de janvier.Nous serons le lundi a Cabano, à la salle du couvent, le mardi a St- Louis du Ha! Ha! à l\u2019école St-André, le mercredi à Ville Dégelis, au sous-sol du cinéma, le jeudi à Notre-Dame du Lac, au Centre des Loisirs.Vous avez sûrement remarqué aux Jeux de l\u2019Est que certaines régions sont bien équipées, ceci démontre que le regroupement n'est pas nouveau.La plupart des régions qui nous entourent sont déjà munies d\u2019association d'handicapés ou d\u2019association de parents d'inadaptés soit: Gaspé- sie, Rimouski, Rivière-du- Loup, etc.Vous n'êtes pas sans savoir que les projets de ce genre ne sont que .temporaires.Afin d'assu- [rer une certaine continuité, nous envisageons la possibilité de regrouper les handicapés et leurs proches sous forme d\u2019association qui verrait à assurer les services déjà entrepris en collaboration avec un noyau d'handicapés apte à prendre la relève, pour ce, nous présenterons de nouveaux projets, qui seraient chapeautés par l'AELHEQ (association régionale de loisirs pour handicapés de l'Est du Québec Inc.) voyant au développement et on peut même espérer un permanent dans la région qui verrait à coordonner les contacts futurs.Des jeux d'hiver sont prévus à St-Pascal pour les 10-11 et 12 février, environ douze handicapés de la région s\u2019y rendront.Nous comptons sur leur participation et leur souhaitons bonne chance.Nous invitons les handicapés des localités environnantes à venir nous rencontrer au local mentionné dans chaque municipalité.Nous vous ferons part de nos activités par la voie des média (journaux, bulletins paroissiaux, radio, télévision, etc.).N'hésitez pas a communiquer avec nous a notre bureau qui est situé au CILT a 899-6705 et demandez Mme Lucille Bourgeois.Squateck Les sévères restrictions financières imposées par le gouvernement depuis 1973, pour faire face à l'augmentation rapide des coûts; aggravé par une inflation élevée, ont gra- went entravé le fonc- t'MP.ement de ce centre hospitalier.En effet, le directeur général de cet établissement, Monsieur Gilbert Desjardins, rencontrait à Québec, vendredi dernier, les autorités du Ministère des Affaires Sociales, pour analyser les dépenses poste par poste et chacun des centres d\u2019'activité en vue de convaincre ces derniers qu'une revision budgétaire s'impose pour que ce centre hospitalier puisse continuer de fonctionner normale- L'Hôpital Saint-Michel, semble tiré de l'impasse ment, il n\u2019est donc pas question de réduire le personnel, ni de supprimer le peu de services médicaux offert à la population.Au retour de son voyage, monsieur Desjardins s\u2019est dit confiant qu\u2019il a réussi à sensibiliser les autorités à sa cause, du moins ceux qu'il a rencontré et que dans les jours qui suivront, une réponse favorable lui sera donnée.Le Conseil d\u2019Administration de l'Hôpital Saint- Michel de Squateck, est formé des membres- suivants: Monsieur Gilbert Desjardins, Directeur Général; Monsieur Lionel Viel, Monsieur Normand Lebel, au nom des groupes socio-économiques; Dr.Charles Arsenault, au nom du Conseil Consultatif, du personnel Clinique; Madame Anna Ga- mache, au nom du Conseil Consultatif du personnel non clinique; Monsieur Albert Roy, Monsieur Gérald Malen- fant, au nom des usagers.Monsieur Denis Garon, Monsieur Mario Bour- goin, Monsieur Conrad Caron, Monsieur Aimé Bourgoin, nommés par la Corporation.Le président est monsieur Conrad Caron et le vice-président monsieur Mario Bourgoin, Monsieur Renaud Viel en est le secrétaire.MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 15A Le Témiscouata accueille \u201c Katimavik\u2019 Le Témiscouata recevait en fin de semaine derniére la visite de membres, du bureau régional de Québec du projet \u201cKa- timavik\u201d, venus dans la région rencontrer les collaborateurs des municipa- lités-hôtesses, St-Hono- ré, St-Louis du Ha! Ha! et Cabano.Trois groupes de dix participants chacun résident dans la région depuis novembre pour réaliser ce projet communautaire.Faisaient partie de \u201cl'express Grand-Portage\u201d M.Louis-Charles Veil- leux, responsable provincial, M.Claude Riche, directeur régional, de même que tout le personnel du bureau provincial.M.Jacques Hébert, initiateur des projets \u201cKatimavik\u201d et Jeunesse-Canana-Monde, étant en voyays en Afrique, n'a pu prendre part à la rencontre.M.Louis- Charles Veilleux profitait de l\u2019occasion pour faire connaître le projet Kati- mavik et le développement qu\u2019il connaîtra dans le comté de Témiscouata au cours des six prochains mois.I! annonçait d'autre part l'acceptation, qui sera rendue officielle au cours de la semaine, d'une deuxième année de fonctionnement du projet- pilote.Comme on le sait, trente jeunes, de dix-sept à vingt-deux ans, résident dans trois municipalités du Témiscouata.Ils sont Canadiens-Anglais ou Canadiens-Français et Québécois, venus vivre ici une expérience de trois mois, pour repartir dans une autre province à la fin de janvier, laissant la place à un deuxième groupe qui arrivera dans quelques jours.Ce deuxième groupes demeurera trois mois également, dans la région, pour enfin laisser sa place à un troisième noyau.Le but de \u201cKatimavik\u201d dont la signification est \u201clieu de rencontre\u201d, se veut d'être l'occasion pour les jeunes Canadiens de connaître trois régions de provinces différentes, de vivre la vie de la paroisse résidente et d'acquérir, avec la population, une expérience de travail.C'est également pour chacun l\u2019occasion d'apprendre la langue seconde.\u2018\u201cKatimavik\u2019\u201d, comme Jeunesse-Canada-Monde, est formé en corporation indépendante et financé par contrat avec le ministère des finances, dans un but non lucratif.Présentement, six projets sont en voie de réalisation au Québec, et trente au Canada.Au total, mille jeunes participent au projet divisé en trois phases pour une durée d'un an, comprenant trois mois de formation.Au Témis- couata, M.Jean Bourdeau est le principal collaborateur au projet et M.Eddy Deroy est le responsable régional.Le groupe Cabano réside dans un ancien magasin général et travaille au sentier Grand- Portage et au site historique du Fort Ingall.A St-Louis, les jeunes de \u201cKatimavik\u2019\u2019 demeurent dans une maison au village.lls travaillent sur le Sentier Grand-Portage et se chargent du maintien d'une haite pendant les fins de semaines.À St- Honoré, on réside dans des cabines rénovées et on s'occupe au Mont Citadelle, aux pentes de ski, au sentier de ski de fond et aux chalets du sentier.Chacun des groupes est accompagné d'un responsable de groupe et se partage le travail ména- y Thérèse Beaulieu.ger.Un autre de leurs objectifs est également celui de se méler à la vie de la municipalité.Ainsi, à l'occasion, on rend service et on participe à la vie familiale, en demeurant une semaine en foyer.Les jeunes de \u201cKatimavik\u201d reçoivent, pour chaque jour, une compensation de $1.00, et, à la fin du projet, une bourse de $1,000.00.Les formes de travail effectuées ne doivent toutefois pas enlever un emploi dans la région.Les critères de sélection sont d'abord de répartir selon la population de chaque province, le nombre de participants.Ensuite, une sélection sur ordinateur fait le travail.Toute région peut faire la demande de recevoir les groupes.Les projets répondant le mieux aux objectifs seront choisis.Enfin, le Témiscouata a, pour sa part, une série de projections déjà formulées, qui peuvent répondre à plus d'un projet.C'est dire que l\u2019expérience pour les municipalités a été très appréciée des collaborateurs.Placements en oBLIGATIONS ECAC CI EL EA F défiant toute concurrence 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 872% 9% 974% 972% 974% 0% Les intérêts sont payables semi-annuellement LÉVESQUE.BEAUBIEN INC Pour plus d'intormatrons, COMMUNIQUE: avec nous TEL.: 862-9341 110.Lafontaine.Rivière-du-Loup NOUS ASSUMONS LES FRAIS D'APPEL 16A ST-LAURENT.ECHO\u2014 MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978 Cabano Début du site d'enfouissement sanitaire Le dépotoir municipal de Cabano, comme on peut le voir, est un danger pour la rivière à proximité, dans laquelle un amas de détritus s\u2019amoncelle.Dans son budget municipal, le conseil de Cabano annonçait les débuts de la construction du site d'enfouissement sanitaire de la municipalité, par un budget a cette fin de $20,000.00.Selon les devis effectués MECANICI requis.concentrateurs : assurance-vie et maladie, entièrement défrayées par la compagnie.Tous ces emplois offrent des chances d'avancement.Un représentant de la Compagnie sera au : par une firme d'architectes, il en coûterait, au bas mot, un montant de $125,000.00 pour une installation complète du site d'enfouissement.Mais, selon le maire de Cabano, M.Guy Michaud, cette somme permettra l'achat d'un terrain, de son amé- LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER A Mont-Wright et Lac Fire S DE MOTEUR DIESEL Expérimentés dans l'entretien, la réparation et le remontage de moteurs et d'équipements diésel.Un minimum de trois (3) ans \u2018d'expérience est MECANICIENS INDUSTRIELS [MILLWRIGHT] Expérimentés dans l'entretien et la réparation d'usines de moulins, de convoyeurs, moteurs.etc.Un minimum de trois (3) ans d'expérience est requis.concasseurs, MECANICIENS DE MACHINES FIXES Les candidats doivent posséder trois (3) ans d'expérience ainsi qu'un certificat de classe \u20182\u201d de la province de Québec.ELECTRICIENS D'ENTRETIEN Expérimentés dans l'entretien et assurance-salaire dont Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada 204 rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Que.Mercredi, le 8 février de 9h.à 16h.Qu adressez vos demandes à l'adresse suivante: Superviseur du Recrutement COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER Port-Cartier, Cte Duplessis, Quebec G5B 2H3 pompes, le dépannage (Trouble Shooting) d'installations industrielles et machineries électriques, circuit AC et DC, lecture de plans, etc.Pour ces emplois le salaire annuel varie entre $20,000.et $22,000.pour la semaine de 40 heures.Les salaires ci-haut mentionnés incluent le boni de vie chère relié à l'indice des prix à la consommation du Canada et aussi d'éloignement de $150.00 pour personnes mariées et $135.par mois pour personnes célibataires.Lac Fire: L'employé recevra 1 heure par jour travaillé à son taux horaire pour frais de déplacement.En plus.ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tels que: Jusqu'à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fonds de pension, les primes sont nagement et le nettoyage du dépotoir actuel.Le site qui sera probablement aménagé à l'extrémité de la rug Bois Franc, compterait une superficie de 500 à 600 pieds carrés.La municipalité y transporterait, dès l\u2019été à l'aide de la machinerie qu'elle alignement de un boni possède, les 75 tonnes d'ordures recueillies chaque semaine.Une seule municipalité voisine s\u2019est toutefois montrée intéressée à discuter d\u2019une intermunici- palisation à ce niveau, il s\u2019agit de Notre-Dame du Lac.Des rencontres entre les maires Jean-Jacques Roy et Guy Michaud, détermineront ce qu'il en coûterait pour le transport des ordures à Cabano.Toutefois aucune autre municipalité ne s'est montrée quelque peu intéressée à date.On sait, pertinemment que le ministère de l'Environnement, s'il vient à vérifier, condamnera la plupart des dépotoirs à ciel ouvert et surtout ceux attenant à une rivière.Mais un autre problème est causé par l\u2019installation d\u2019un site c\u2019est, selon le maire de Cabano, le nettoyage de la rivière et du dépotoir.Pour la rivière on croit qu\u2019il sera suffisant de déverser deux pieds de sable sur ie lit et les pourtours pour ensevelir les déchets qui s\u2019y sont accumulés.Par contre, au nettoyage du dépotoir on craint la fuite de la vermine vers la ville à proximité.Déjà les rats courent en ville, alors par Thérèse Beaulieu comment les détruire avant l'ensevelissement?Enfin, le maire de Caba- no, dit ne plus croire à la proposition du ministre Victor Godbloom, qui promettait, il y a un an à Cabano, un octroi à la ville de 50% des coûts pour l'implantation d'un site d'enfouissement sanitaire.En outre les prg- grammes de subventiqg sont accréditables aux ® tes désservant une population de 10,000 habitants.C'est pourquoi, de dire M.Michaud, cette année nous y allons avec les moyens que nous avons, en votant un bud- et de $20,000,00.soit 0.20 per capita.Une fumée grise s\u2019éléve continuellement du dépotoir, dont le vent transporte les odeurs fétides en direction de la ville et ou la vermine se multiplie et prend un et prend du terrain vers les habitations.St-Marc-du-Lac-Long Changements au comité de citoyens T.B.\u2014 L'élection au comité de citoyens de St-Marc-du-Lac- Long, remettait la fonction de présidence entre les mains de M.Marc Michaud, défaisant le président sortant M.Georges-Henri Fredette.M.Michaud sera secondé par les conseillers Lucien Lévesque, Normand Du- mont, Rock Gagnon, de Mesdames Lucien Couture, Normand Gagnon, Cécile Laliberté, de MM Laurent Bé- langer et Hervé Bossé.Le comité de citoyens de St-Marc administre présentement un projet Canada au Travail, qui par l'emploi de cinq personnes se chargent de l'animation en résidence de personnes âgées et qui effectueront les travaux nécessaires à l'aménagement d'un terrain de pique-nique dans la municipalité à l'été.Selon le nouveau président, M.Mare Michaud, certains projets d'importance seront divulgués d'ici le printemps ou au début de l'été, présentement on travaille à la formulation de ces prochaines activités du comité de citoyens.Concernant une possibilité de collaboration à la coopérative d'Aménagement des Ressources du Transcontinental, (C.A.R.T.), M.Mi- chaud nous a mentionné que certaines discussions étaient entretenues avec la coopérative à ce sujet.Après une première année d'existence, le comité citoyens prévoie une quä- trième rencontre avec la population en mars prochain.242, Lafontaine Paul Bélanger o.d.docteur en optométrie Examen de la vue, lunettes verres de contact, souples ou rigides CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP Téléphone: 862-7663 Rivière-du-Loup, Qué.sme + ti tete The vues gery bd MERCREDI LE 1 FEVRIER 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 17A Onze Caisses Populaires de la région dispensent le service d'immatriculation Seize Caisses populaires affiliées à l'Union régionale de Rimouski des Caisses Populaires Desjardins offrent depuis le 9 janvier 1978, le service d'immatriculation des véhicules.{_es membres des Cais- &' ses populaires et la population en général peuvent, par l'intermédiaire de ces institutions financières obtenir les services suivants: le renouvellement de l\u2019immatriculation; I'immatriculation des véhicules, soit lors d\u2019une vente de véhicule d'un individu à un autre ou d'un commerçant à un individu, ou soit lors d'un échange de véhicules entre individus ou entre un individu et un commerçant; la préparation de duplicata du certificat d\u2019immatriculation, sur présentation de l'original; les changements d\u2019adresse; les demandes de remboursement de prise du régime public d\u2019assuran- ce-automobile.Méme si toutes les opérations d'immatriculation ne seront pas effectuées par les Caisses populaires la majorité des membres et des citoyens pourront recevoir le service d'immatriculation à la Caisse populaire participante arborant une identification spéciale avec les lettres |.V.A.(Immatriculation Véhicules Automobiles).-Conditions requises- Pour obtenir votre plaque \u201878 il faut: la demande du renouvellement remplie et signée; votre certificat d\u2019assurance-au- tomobile responsabilité (feuillet rose), obtenu de votre courtier d\u2019assurance ou de votre assureur; la somme d'argent nécessaire au paiement de votre renouvellement de plaque d\u2019immatriculation \u201878 et de votre contribution d'assurance automobile du Québec.Et, si nécessaire, tout document officiel pour toute modification à la marque ou au @É Numéro de série de véhi- + cule, pour tout changement de nom du propriétaire du véhicule.Ces transactions devront être payées, soit par un chèque visé ou en argent.Dans le territoire de rayonnement de notre journal, les Caisses populaires qui offrent le service de vente de plaques d\u2019immatriculation de vé- hicules-moteurs sont les suivantes: Squatec, St- Louis du Ha! Ha!, Bien- court, St-Jean-de-Dieu, Ste-Françoise, St-Arsène, St-Clément, St-Hubert, St-Cyprien, St-Honoré et St-Simon.TELECOULEURS RCA vous présente ses téléviseurs d'une économie CCL LE insurpassée .en langant une de ses plu: : randes ventes promotionnelles de tous les temps.CONSOMMEZ MOINS D'ENERGIE AVEC LE | CHASSIS LONGUE VIE DE RCA \u2014 Ce châssis \u2018est conçu pour vous PEAU TC OT On ELL (TT BR VR \" ECONOMISEZ DE PLUS JUSQU'A $75 .Remise en dollars par RCA.Choix de 18 rodèles différents de télévision en couleurs ur lesquels vous pouvez obtenir un directement de RCA: à partir de $20 Fe odèle table 20 po XL-100:jusqu'à $75 aur ty [| D\u2019ENERGIE! Remise idcimmance: Uorsaue vous Seneies un de 13 Grâceau comptant par LAS.nouveau châssis le rabais et de le faire parvenir avec la.a eo -facture de votre nouvel appareil.Vous ; ° pad REVUE A TEE TA COTE LONGUE-VIE EL 3 ° oS a °° e °* 3 LI YA) ® e %000000°\u2019 COLORTRAK de 20 po Le modèle FB 485 Une image ColorTrak de RCA dans un modéle de table compact.XL-100 de 26 po Le modèle GB 688.Brillante image XL-100 dans un meuble attrayant.v A COLORTRAK de 26 po Le modèle FB 530R.Toutes les caracteristiques du ColorTrak \u2014 en plus de la télecommande..4- BR C du éù cui 1 oo FA 5e eur 59 Hotel de Ville Rivière-du-Loup 862-3516 = Cordon bleu ragoût boulettes prey patates Jambon fesse cuite Découennée, dégraissée, prêt à manger, St-Castin, bout de la croupe, 1 25 u 1,49 Nu Poulets frits 9 morceaux bte 2 Ibs., Schneiders.n Saucisse porc et boeuf Cuisine Rochette 85 Salade aux choux 98 32 oz.Coorsh » Foie de veau 1 79 Décongelé u Paté au poulet 75 8 oz.Bilopage » Bacon tranché Croquettes de poisson 63 0 1 Ib.St-Castin Cuites pannées nu & Cont.10 oz., St-Castin, laisser passer gratis pour les glissades du carnaval Parc Victoria.aes Creton francais 1 67 ! 98 % Eau minérale 19 0 30 Pois i asst.choix Farine 1.20 > Oz.7 Ibs.i 30 oz.41 FER hor.mpm 0, Fèves jaunes coupées choix Jus orange sucré 73 2 Pa * 19 0z.40 48 oz.( \u201c Oignons sucrés Cocktail de fruits 66 5 .1202.83 19 oz.: ê A Co Pêches tranchées 63 Te eme eg 5 Sauce hot chicken A "]