St-Laurent, écho du Grand-Portage, 12 avril 1978, Cahier 2

[" 4ieme festival de ballon sur glace Victoriaville couronné champion de la classe \u201cA\u201d [G.L.] Un but de Laurent Piché dans la cinquième minute de jeu de la première période de sur- temps, a permis au \u201cLaurier Toyota de Victoriaville\u201d de s'emparer de la Orapde finale de la classe ' aux deperis des Ducs dé Canano par ie pointage de 2-1, lors du 4ième festival de ballon sur glace Laurentide, présenté au stade de la Cité des Jeunes en fin de semaine.Soixante équipes, dont 41 masculines, en provenance de plusieurs régions du Québec, se sont disputées au cours de ces trois journées de compétition, les 18 trophées et médailles en plus d'un montant de $2910.00 en bourses de toutes sortes.De ce montant, 3650.00 est allé aux gagnants de la classe \u201cA\u201d et $375.00 aux perdants.Dans la classe \u201cB\u2019, le \u201cRoy et Rivard\u201d de Ville-Dégelis a eu le meilleur sur les \u201cDucs de Cabano\u201d par le pointage de 1-0 et ce, après 34 minutes de temps supplémentaire.Cette partie-marathon, fertie en émotions, a probablement été un des meilleurs matchs du tournoi, si l'on en juge par le vif intérêt suscité auprès du public, et ce, principalement à cause du jeu défensif méthodique des deux formations en présence.Du côté féminin, l\u2019équipe de Pont-Rouge s'est méritée le titre dans la ciasse \u201cÀ\u201d grâce à une victoire de 1-0 en sur- temps sur les Atomas de Matane.Le manque d'opportunisme de la formation Matanaise tout au long de cette rencontre finale, aura sûrement été le facteur déterminant dans la défaite de cette équipe, pourtant largement favorite au départ.Dans la classe \u201cB\u201d, le \u201cTout partout\u2019 du Qué- 4 bec, équipe formée d'anciens membres des Diamants Bleus de Rivière- du-Loup qui forment équipe lors des tournois, a défait le St-Alexis des Monts (Trois-Rivières) par le pointage de 2-0.Au niveau des honneurs individuels, Gisèle Cado- rette du Pont-Rouge avec 4 buts et 2 passes, et Marc Fortin du Royal d'Alma avec 1 but et 6 passes, ont été couronnés meilleurs marqueurs dans leur catégorie respective.Chez les gardiens, Line Leclerc des Atomas de Matane et Raymond Pellerin des Ducs Juniors de Cabano se sont mérités un trophée pour la meilleure moyenne devant leur filet.Il faut souligner qu'un seul but a été marqué contre ces gardiens lors du tournoi, et ce, lors du temps supplémentaire.Le titre du joueur le plus utile du tournoi, revient à Fran- [Photo Saint-Laurent, Echo, G.Lebel] Laurent Piché du Laurier Toyota de Victoriaville, accepte le trophée du joueur le plus utile, des mains de l\u2019ami des sportifs, M.Yvon Lebrun agent Molson.rts [Photo Saint-Laurent, Echo, G.Lebel] M.Yvon Lebrun, remet le trophée des champions de la classe \u2018B\u201d, au capitaine du Roy et Rivard de Ville-Dégelis.ce Bélanger du \"Tout Partout\u201d du Québec chez les femmes, et Laurent Piché du Victoriaville chez les hommes.Ce quatrième festival de ballon sur glace, a encore une fois été couronné d'un succès éclatant sur toute la ligne, et d\u2019ailleurs pas moins de 5,000 personnes sont passées aux guichets du stade de la Cité des Jeunes au cours de ces trois journées de compétition.En terminant, nous nous devons de féliciter le comité organisateur formé de Denis Levasseur.du groupe Bombardier ainsi que la formation féminine du Gina Pizza, pour la présentation de cet excellent tournoi.De plus, l'équipe d'arbitres hautement qualifiés sur place, a su rehausser la qualité du spectacle, grâce à son excellent travail tout au long de cette fin de semaine.Tirage du 7 avril ET COMPTENT SUR VOUS $400.00, M.Jerry Hall, Notre-Dame du Portage, billet numéro 44.oo ; $100.00, M.Réal Roy, 377, rue Témiscouata, billet numéro 128.C q Paul Bélanger o.d.docteur en optometrie Examen de la vue, lunettes verres de contact, souples ou rigides CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP Rivière-du-Loup, Qué.42, Lafontaine 2 we Téléphone: 862-7663 Bicycle La Boutique du Sportif 238 Lafontaine Rivière-du-Loup Moto-Cross «Rampam $94.95 Moto-Cross «Roughriders» $114.95 10 vitesses Tour du Québec Homme et Dame $99.95 Browning 10 vitesses Rég.$179.50 (quantité limitée) Spécial $139.95 de Loto Albatros 500.862-7594 4 ce ths #32 1 \u2018 2B ST-LAURENT,ECHO -MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 À Rivière-du-Loup La Caravane des Champions du Québec 1978 | C'est vendredi le 14 avril, Québec 1978 en patinage au Stade de la Cité des ue les membres de la artistique seront à Rivière- Jeunes.laravane des Champions du du-Loup et plus précisément Cette troupe, qui regrou- pre pe les champions provin- DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale de St-Alexandre, cté.Kamouraska, demande des soumissions, pour faire l'entretien de ses chemins municipaux à la circulation des véhicules automobiles, pendant la période d'hiver, et un contrat est offert pour une durée de 3 ans consécutifs, à compter de l'automne 1978.La longueur des chemins à entretenir est d'environ 28 milles plus toutes les rues du village, moins la partie des routes 230, et 289 qui traversent le village.Toutes les conditions et formalités exigées, concernant cette demande de soumission peuvent être obtenues au bureau du secrétaire de la dite Corporation.Les soumissions devront être déposées à la table du conseil à la salle municipale entre 19.45 et 20 heures lundi le 1er mai 1978.et seront ouvertes à la session régulière du conseil tenue le même soir à 20 heures à la salle municipale.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Corporation Municipale de St-Aiexandre Cté Kamouraska.Par Ludger Chouinard, sec.-trés.ciaux de cette merveilleuse discipline sportive, compte plus de vingt-cinq champions provinciaux, dont le Champion Junior Mondial Daniel Béland, et le nouvel espoir en patinage artistique au Québec, Charlene Wong, dont la photo apparait dans cette page.De plus nous retrouvons le merveilleux couple de danseurs Sylvie Ethier et Jean Bernier.Cetie représentation sur glace, d\u2019une durée de deux heures, devrait intéresser tous les adeptes de ce sport, car seulement vingt-deux villes du Québec auront la chance de voir à l'oeuvre ces artistes du patinage artistique.Lors de cette visite de la Caravane des Champions du Québec 1978, la Fédération de Patinage Artistique du Québec profitera de l'occasion pour établir une liaison avec les autorités municipales de chaque ville dans le but de promouvoir cette merveilleuse discipline spor- Live.C\u2019est donc un rendez-vous pour vendredi soir au stade Ne local, alors que les adeptes : £3 du patinage artistique se- * to ront témoins d'une intéres- Charlene Wong du C.P.A.Pierrefonds, Championne sante performance des novice de la Province de Québec et de l'Est du Canada en champions du Québec, cela à patinage Artistique, visitera notre ville avec les membres de compter de 21.00 heures.la Caravane des Champions du Québec.1978 / Le rouleau Salon | Rivière-du-Loup U 28-29-30 avril Au Stade de la Cité des Jeunes Ne DEMONS RATIONS: À Informations et inscriptions abrite Trial | Jean-Marie Alexandre, Riviére-du-Loup, tél.: 862-8109, 87, ranch sasot dore beetle, C007 PEE HORAIRE DES JEU [ : s-marine.: ei endredi: 20.00h.à 22.30h.20.00h.: Plongée sou Vendredi Tout le monde le visite.Samedi: 12.00h.à 22.30h.Samedi: | 13.00h.: Plongée sous-marine] 15.30h.: Le ranch Sabot d'Or 21.00h.: Lutte olympique Démonstration musculaire.21.30h.: Bercethon Samedi: 13.00h.: Parade de chats | INFORMATIONS : 13.30h.: Compétition canine Chevaurama 16.30h.: Tir au poignet 18.30h.: Soulevé de t2rre, Bench press Visite-le donc.ton nouveau Salon Dimanche: 12.00h.à 22.30! Club de conditionnement physique Montage de mouches artificielles Club de tir Dimanche: Squat Club de péche 13.00h.: Plongée sous-marine .Club canin 14.00h.: Le ranche Sabot d'Or.Dimanche: Pomerleau Marine 13.00h.: Lancer à la mouche [ I 20.00h.: Le ranch Sabot d'Or | I [ [ I [ 5 I I I I | | I Epaulé et jeté I I I I | I I | I 20.00h.: Trial , Rivière-du-Loup Chain Saw 21.00h.: Le ranch Sabot d\u2019Or.13.00h.: Souque à la corde d St-Louis Auto P Vo LL LL 0 a 19.00h.: Dancethon (avec corde) Cyclorama Inscription avant le 27 avril a 20.00h., $2.00 Theriault Location Inscriptions les 28, 29, 30 avril, $3.00 () HBG Sports , » 9° - .- \u2014 Il n\u2019y a aucun frais d\u2019inscription pour la souque a la corde.De nombreux autres exposants seront de la partie. 12 quilleurs se partagent $250.00 en prix [G.L.] Un tournoi de grosses quilles regroupant une cinquantaine de participants en provenance de Rivière-du-Loup, St-Ale- xandre, St-Pascal, St- Jean Port Joli et St-Cantin N.B., était présenté en fin de semaine à la salle de quilles du Cegep de Ri- vière-du-Loup.Chacune des 16 équipes formée de trois joueurs, essayait d\u2019abattre le plus de quilles afin de se qualifier pour la ronde suivante.À chaque agde quatre équipes é- 8: retranchées, si bien qu'à ronde finale les 4 meilleures équipes du tournoi s\u2019affrontaient lors d\u2019un triple déficit.C\u2019est finalement le trio formé de Daniel Dolbec 513, Réjean Banville 514 et Richard Dolbec 554, qui Les fervents des se sont mérités les grands honneurs.Au deuxième rang, l'équipe de St-Ale- xandre avec Robert Lé- vesque 479, Albert Thé- riault 509 et Léo Lévesque 535 pour 1523 quilles.Au troisième rang, Roger Desrosiers 437, Dollard Dumont 512 et Camille Allisson 489 pour 1438 quilles.Enfin, Rolland Marquis, Alain Nadeau et Michel Emond avec un total de 1407, suite à des triples respectifs de 493, 438 et 476.Guy Viel a enregistré le plus haut simple avec 219 et Robert Lévesque à pour sa part enlevé les honneurs du plus haut triple avec 592.Garry Grant s'est classé deuxième avec un triple de 546 et Gilles LeBel a fait de même avec un simple de [Photo Saint-Lau 214.Aux dires des participants, ce tournoi prouve encore une fois que la région compte sur plusieurs amateurs de quilles, et qu\u2019il faut que les installations en place demeurent là où elles sont.A cet effet, une pétition comptant environ 400 noms, a été adressée il y a deux mois, aux responsables du Cegep, pétition dans laquelle on demandait aux administrateurs de ce complexe scolaire, de bien vouloir continuer à assurer pour les prochaines années, la disponibilité de cette seule salle de quilles du grand Rivière-du-Loup.On sait que les autorités du Ce- gep de Rivière-du-Loup, envisageraient selon les dires de personnes bien Se apie 2 rent, EchoNG.Lebel] uilles en sont-ils à leur derniére saison a la salle du Cegep de Rivière-du-Loup?C\u2019est une question que les dirigeants du Cegep devront trancher très bientôt, suite à une pétition d\u2019au delà de 400 noms, de la part de quilleurs de la région, qui exigent le maintien de ce service pour les prochaines années.Le Service éducation des adultes de la C.S.R.G.P.dans le cadre du programme KINO-QUEBEC organise le PATINTHON \u201cK.R.T.\u201d en collaboration avec les organismes de loisirs.446408 se 46 4 1 4460 si + 0 4 06061400 4 44 tye , Li Lr Orr TYNE err TTT Cee ry Yr ye try eer = à 402448 8823 LI tas Ve \u2018 informées, de transformer l'actuelle salle de quilles en locaux d'enseignement et ce, très prochainement.Les amateurs de quilles devront-ils abandonner la pratique d\u2019un sport très sain uniquement pour faire place à des installations qui deviendront inutiles dans quelques années?La salle de quilles du Cegep subira-t-elle le même sort que celie de la rue St-Laurent et celle de St-François comme cela s'est fait il y a quelques années?Les sportifs espèrent que non et nous pensons que le fait de MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 -ST-LAURENT,ECHO 3B priver les quilleurs d'un local adéquat et moderne, ne serait probablement pas la solution idéale.Il est à espérer qu'une réponse positive permettra aux nombreux quilleurs de pouvoir pratiquer leur sport favori dès la saison prochaine.Tournoi des maîtres ou la Coupe Molson [C.L.JUn événement d'im- ortance se déroulera à \u2019Aréna de St-Pascal, à la mi-avril.Les présidents de chacune des ligues de ballon sur glace.du Grand-Portage se sont regroupés pour présenter à la population du K.R.Tun magnifique tournoi.Les deux meilleures équipes de chacune des ligues: de Riviere-du- Loup, de Trois-Pistoles, de Notre-Dame-du-Lac, de Pohénégamook, et de St-Pascal se disputeront ce tournoi de rotation.Le tout débutera vendredi, le 14 avril, de 20 heures à minuit.Samedi, le 15 avril, la même activité se poursuivra de 15 heures à minuit.Enfin, dimanche, le 16 avril, cette compétition reprendra a midi pour se terminer vers les 21 heures.LE PATINTHON aura lieu a.L\u2019aréna de Trois-Pistoles journée et le soir.Les responsables de ce tournoi.sont les présidents de chacune de ces ligues de ballon sur glace et le commanditaire est la compagnie Molson-Lau- Témis.soit 1978-1979.Ce bingo a pour but d'aider l'équipe à prendre un bon départ pour la prochaine saison de hockey Les organisateurs espèrent population viendra supporter son club de hockey : intermédiaire tout en s'amusant toute une soirée | à un coût modique.$2,705.seront à l'enjeu et les billets sont en vente auprès des responsables du Fleurs de Lys, auprès de plusieurs commerçants ! ainsi qu\u2019au C.!.L.T.au prix de $2.00.le 14 avril rentide.Le but de ce \u2018match\u2019 est de proclamer le champion de cette dernière épreuve de la saison.Bingo du club de | hockey Fleurs de Lys Dimanche le 16 avril à 20:00 se tiendra.à I'aréna de Notre-Dame-du-Lac.annuel du club de hockey les Fleurs de Lys du le grand bingo que toute la en L\u2019aréna de Saint-Pascal le 15 avril de 10.00 à 14.0Ch.L\u2019aréna de Rivière-du-Loup le 16 avril de 19.00 à 23.00h.C\u2019est gratuit C\u2019est un engagement à faire de l\u2019activité physique pour votre santé.C\u2019est pour tous les âges.Venez tous y participer & prendre l'habitude d\u2019être actif.\u2019 ve Sue à SUF trees 4 4 4» à» 8 \u201coe .Shu EE ey, Cee eae 4B ST-LAURENT,ECHO -MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 Les Loups-Marins font très bonne figure lors d\u2019une compétition Provinciale temps \"B\u201d Les 24, 25 et 26 mars derniers, l'équipe de natation, Les Loups Marins de Rivière-du-Loup, participait à une compétition de championnat Provincial temps \u2018B\u201d à Alma.À cette occasion plus de seize équipes étaient de la partie incluant les nôtres, et quelques nageurs de la section Est du Québec.G.OUELLET Rés.: 862-6052 BUR.: 862-8229 ] VITRERIE Ë i KR: o Inc.Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenêtres et portes d'aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garage Pharmacies et miroirs décoratifs.Nous vendons aussi chassis de bois et d'aluminium pour résidences Du côté des Loups Marins, six nageurs représentaient notre ville, et nous citons les noms de Martine Larouche chez les moins de 10 ans, Annie Gauvin onze et douze ans, Hélène et Aline Larouche treize et quatorze ans, 35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP François Gauvin et Yves Poussard pour les treize \u2014 et quatorze ans chez les gargons.Du côté des réussites, signalons les succès de Martine Larouche avec une deuxième place au 50 mêtres dos et une cinquième place au 100 mètres libre.Aline Larouche, une troisième place au 50 mêtres libre.Hélène La- rouche, une deuxième place au 400 mètres libre.François Gauvin, une première place au 200 mètres papillon, et une deuxième place au 50 mètres libre.Aussi une quatrième place au 400 mètres libre,et enfin une quatrième place au 100 mètres dos.Yves Poussard, une troisième place au 100 mètres libre, et une troisième place au 100 mètres papillon.Les prochaines compé- [Par: Régent Ouellet] titions à venir, seront présentées à Tracy les 14, 15 et 16 avril pour les temps \u201cA\u201d et à Rimouski pour l\u2019Opération \u201cMoscou\u201d.Rivière-du-Loup présente le deuxième championnat de I'Est du Québec en Patinage de vitesse Pour la seconde année consécutive, le Club de Patinage de Vitesse de v Les spécialistes de CTR sont increvables.lls bourdonnent sans arrêt pour vous assurer la sécurité, % la tranquilité et le confort sur pneus.% Le réseau CTR, c'est 25 centres STR c'est sur PNEU RECHAPÉ CTR MILEX* FLANC BLANC PNEU POLYESTER FLANC BLANC Deg de service sur votre route.Leurs techniciens vous conseillent sur les pneus qu\u2019il \u201d faut pour rouler en sûreté.= Les increvables de CTR, c'est la grosse équipe, quand on parle de pneus.PNEU RADIAL ACIER/POLYESTER FLANC BLANC DIMENSION PRIX CHACUN DIMENSION PRIX CHACUN DIMENSION AUTOS COMPACTES (la plupart) 16.50 A78-13 29.25 AR78-13 F78-14 & 15 16.50 F78-14 & 15 36.15 DR78-14 G78-14 & 15 19.90 G78-14 & 15 36.50 FR78-14 H78-14 & 15 19.90 H78-14 & 15 41.80 GR78-14 & 15 HR78-14 & 15 * Autres dimensions disponibles a prix populaires.RE SSSR Hy FS Nu Se e Installation gratuite.e 25 CTR pour un meilleur service.PRIX CHACUN 48.00 52.25 58.00 64.00 69.00 * Marque déposée 128, Avenue St-Sacrement, Québec, Qué.GIN 3X6 [Par: Régent Ouellet; Rivière-du-Loup en colla- ; boration avec le Service b des Loisirs de la Cité de ; Rivière-du-Loup, organise pour la fin de semaine une | compétition d'envergure, afin de clôturer la saison 1977-78.Le samedi, 15 avril, les i adeptes de cette discipli- ; ne verront à l'oeuvre des patineurs et patineuses f de niveau \u201cB\u201d\u2019, tandis que le dimanche 16 avril, toute l\u2019élite du Québec de niveau \u201cA\u2019' travaillera pour se hisser au premier rang dans chacune des catégories.Pas moins de vingt | clubs venant de tous les coins du Québec sont attendus au Stade de la | \u2014 ps AN pe A ANS FTN vm Cité des Jeunes.Une invitation spéciale est lançée à toute la population, afin de venir encourager nos Loupiots, qui ont su se distinguer tout au tong de la saison.fa AN \u2014 \u2014 y\u2014 Ce deuxiéme championnat de I'Est du Québec est une commandite de M.Paul Gendron, Chauffage Riviére-du- Loup Incorporé (Texaco).de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de $2.70 Commandes postales Service de Pneus CTR Ltée ir hors rat Eng 374, rue Témiscouata, Rivière du Loup / 862-2011 Sept-Îles « Sudbury » Thetford Mines » Ville La Baie » BRIDGESTONE ® FIRESTONE © MICHELIN La plus vaste organisation de vente, service et rechapage de pneus au Québec.Alma Cap-de-la-Madeleine + Chandler « Chibougamau + Chicoutimi e Dolbeau * Hauterive « Jonquière + La Tuque » Montmagny * Murdochville « Normandin « Québec e Rimouski e et téléphoniques acceptées bellavance inc.Centre d'Achats, 862-7877 RIVIERE-DU-LOUP, L'Association Chasse et Pêche de Rivière-du-Loup est heureuse de présenter à la population un Salon du sportif amélioré qui se tiendra les 28, 29 et 30 avril au Stade de la Cité des Jeunes à Rivière-du- Loup.M.Jean-Marie Alexandre a accepté la présidence du Salon du Sportif 1978.Cette année.le comité d'organisation a pensé présenter aux visiteurs une nouvelle formule adaptée aux goûts des spor- tifs.C\u2019est ainsi que le Salon sera marqué par des compétitions de souque à la corde.dancethon, tir au poignet, lever de poids, bercethon, bench press, spuat, parade de chats lancer a la mouche, etc.Le club canin de I'Association Chasse et Péche de Riviére-du-Loup est a organiser des compétitions canines.La nouvelle formule inclut des spectacles variés: plongée sous-mari- Tournoi de mini-basket à Rivière-du-Loup (R.O.)C\u2019est mercredi le 12 avril, que débutera le tournoi de mini-basket pour la saison printanière.a gremière rencontre se ighera à l\u2019Ecole Roy et l\u2019eytipe invitée sera celle de I\u2019Ecole Thibodeau.Cette rencontre est prévue pour 19 heures.= Il est à noter qu\u2019une CORPORATION seconde rencontre sera cédulée pour vendredi le 14 avril entre l\u2019Ecole Sa- cré-Coeur et l\u2019Ecole Joly.Cette seconde rencontre débutera aussi à 10 heures.Les responsables attendent une réponse très empressée du grand pu- ic.TBEC 11, rue Dollard, Rivière-du-Loup, Jour: 862-2140 Soir: 862-0191 Les isolants injectés ou soufflés sur le chantier Les isolants en vrac Les isolants en natte Les isolants rigides ne, moto-cross trial, lutte olympique, démonstration culturiste, montage de mouches artificielles.arraché, épaulé et jeté, démonstration musculaire, pose plastique synchronisée, etc.Le ranch Le Sabot d'Or sera présent pour d'excellentes démonstrations.La nouvelle formule se traduit aussi par de l'information sportive et générale: le club de conditionnement physique de Rivière-du-Loup, chevau- rama, le club Canin, le club de tir, etc.De nombreux commerces de Rivi- ère-du-Loup et des alentours désireux d\u2019informer le public seront de la partie.De nombreuses autres activités se grefferont à celles qui sont mentionnées et le public peut être assuré que la nouvelle équipe qui présente le nouveau Salon du Sportif saura plaire à tous.L'ouverture officielle se fera vendredi le 29 avril à 20 heures en présence de nombreux dignitaires.Tous les fervents de sport sont invités à venir visiter leur Salon pendant cette fin de semaine d'avril 1978.R.R.MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 -ST-LAURENT,ECHO 5B Pour une bonne maison, ça prend un bon solage Demandez des professionnels pour vos coffrages de béton Equipement spécialisé pour fabriquer vite et bien votre solage J.L.LEMIEUX & FRERES INC.Rivière-du-Loup Tél.: 862-4167 #, * Salvo SE Oi wn 0 Seem 25flozhq 110ml 40% aic / vol 68 ST-LAURENT, ECHO -MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 La route 185 formerait la nouvelle équipe junior C au Témiscouata \u2018Ziebart | Antirouille auto -catmion -Antirouille Ziebart -Traitement de peinture (cire) -Protection des sièges et tapis -Traitement des toits de vinyle -Garde-boue -Moulures protectrices -Lignes décoratives -Lavage d'autos.Ziebart Depuis maintenant 25 ans à votre service.Renommée mondiale.du EEL Antirouilie Enr.} _ Tg (XP ACRE REEL] Une seule équipe est en formation en catégorie Junior C au Témiscouata et non une ligue comme il avait été précisé.Il appert qu\u2019à présent les municipalités de Ville-Dégelis, Notre-Dame-du-Lac, Ca- bano et possiblement de St-Louis du Ha! Ha! seraient appelées à participer à cette équipe.Une rencontre tenue la semaine dernière, à No- tre-Dame-du-Lac, en présence des promoteurs de cette équipe, MM.René Bérubé et Rodrigue Carrier, a réunie les intéressés des municipalités de la route 185, du Témis- couata.Seule St-Louis n\u2019est pas représentée à date au comité de formation par un délégué.Selon M.René Bérubé le projet de mise sur pied d'une formation de catégorie Junior date depuis quelques années déjà.La condition essentielle à la mise en marche de cette équipe, est toutefois, selon M.Bérubé, la participation des localités avoisinantes.On sait que la ville de Notre-Dame-du-Lac a consenti à parrainer financièrement cette structure à ses débuts.Elle s'engage à supporter les premiers déboursés à son départ.Toujours selon M.Bé- rubé, l'unanimité est faite quant à la nécessité que chacun a vu de mettre au monde une catégorie Junior, pour les jeunes de 17 à 20 ans.!l y aura un effort certain axé sur la discipline de cette formation.A date, cent vingt (20) hockeyeurs sont recensés par le comité de fondation dans les quatre municipa- ités.TRANSPORT Tél.497-387¢y, ( ORIGENE MALENFANT Spécialité: Déménagement de bâtisses Estimation gratuite St-Pierra de Témiscouata, Cté Témiscouata, Qué GOL 1RO Rendez-vous faire le choix de votre maison La Québécoise Maison mobile Ameublement Massé & Plante Auto Ltée dépositaire maison mobile \u201cLa Québécoise et M.M.B.157 Fraser Rivière-du-Loup 862-3490 Garantie 5 ans ra LST EE TEE \u2014\u2014 MERCREDI LE 12'AVRIL 1978 -ST-LAURENT.ECHO 7B sports en vrac ( par Henri Belley ) Mercredi le 26 avril 78 aura lieu une réunion du bureau de direction de l\u2019équipe de hockey, les 3-L de R-d-L.La direction fera le point sur la dernière saison, et l\u2019on se penchera sur la prochaine saison, car il vaut mieux planifier le plutôt possible, pour éviter les erreurs.oa oe ok 2 ok ok ok Toujours dans le même sujet, la saison des 3L s\u2019est terminée très vite.Il y eût des hauts et des bas durant la saison régulière.Il ne sert à rien de faire le procès de Pierre, Jean ou Jacques, mais bien d'essayer de voir ce qui n\u2019a pas marché, afin d'éviter la répétition des erreurs.Pensons positivement à l\u2019an prochain, et je suis certain que notre noyau de joueurs va nous permettre d'espérer un succès, à l'automne 78.ati Les Albatros ont également subit une défaite rapide en semi-finale, aux mains des puissants Aiglons de Mont-Joli.\u201céquipe a connu de bons et de mauvais moments durant la saison.Eux aussi doivent oublier ce qui s\u2019est passé, et penser à l\u2019an prochain.L'équipe possède un bon noyau de jeunes qui peuvent aider la formation junior à très bien figurer durant la saison 78-79.ke sa jet dE Samedi et dimanche prochain, soit les 15 et 16 avril, de 9.00-17.00 heures se déroulera une clinique d'athlétisme au centre sportif, du CEGEP.Elle s'adresse aux athlètes et entraîneurs, de club d'athlétisme de tout I'Est du Québec, et elle sera dispensée par la Fédération d'athlétisme du Québec.sek ok ok ok ok Dans le cadre des activités de promotion de Kino-Québec se tiendra dimanche le 16 avril 78, un patin-th-on, de 19.00-22.00 heures au stade de la Cité des jeunes de R-d-L.Tous, jeunes et adultes sont invités a participer a cette activité physique, de participation de masse.sek ke doko ok kk Mardi le 11 avril 78, tous les membres du club de plongée de R-d-L \u201cles Kakawis\u201d sont conviés à une importante réunion, qui se tiendra au local de la Brasserie O'keefe, 1 rue Dionne, R-d-L, dès 19.30 heures.Faites-vous un devoir d'être présent.de ok 3 ok oe de de ok Kk Plusieurs joueurs de balle-molle ont commencé leur entraînement, en vue de la prochaine saison.Ils se rendent régulièrement à la palestre du Centre sportif, du CEGEP pour retrouver leur bonne condition physique.Ainsi, ils prennent une avance sur les autres qui négligent cet aspect.ae ok de ok oe oe of Le CEGEP de R-d-I.va réintégrer les rangs de l'Association sportive inter-collégiale de l'Est du Québec, pour la saison 78-79.Les Collèges qui font partie de cette association, sont ceux de (Gaspé, Matane, Rimouski, L'université du Québec à Rimouski et le Collège St-Louis d\u2019Edmundston.L'an passé, la direction du collège de R-d-L avait décidé de se retirer, pour des raisons d'ordre économique.Devant le boycottage systématique, des autres institutions, la direction du collège n\u2019avait pas le choix, elle devait joindre les rangs de l'association pour I'an prochain.Donc, les équipes inter-collégiales du CEGEP de R-d-L se mesureront la saison prochaine, à celles des autres CEGEP, de l'Est.24e 3k 2 abe age of oe 3 ok Les équipes féminines et masculines, de water-polo du CEGEP participeront en fin de semaine, 4 un tournoi a Rimouski.Nous leur souhaitons bonne chance.Meridien af da Du 10-14 avril \u201cJe fais battre mon coeur\u201d tel est le thème qui primera au CEGEP de R-d-L.Le département d'éducation physique, en collaboration avec le service santé, organisent la semaine de la condition physique, à l'intention des étudiants et du personnel de cette institution d'enseignement collégial.Si, par curiosité, cela vous intéresse d'aller, jeter un coup d'oeil, allez-y, vous serez bien accueillis.le ake oe 2k 2 ake 2c ae sk La secrétaire du club de motoneige, les Aventuriers inc.de R-d-L, Marie Ouellet m'informe que la soirée de clôture des activités du club, aura lieu samedi le 15 avril 20.30 heures, au Château Grandville.Ce club de motoneige clôture ne saison fructueuse.J ke ofc 3c fe of of oe 2 oi = N'oubliez pas le salon du sportif, qui se tiendra cette année du 28 au 30 avril, au stade de la Cité des jeunes, de Rivière-du-Loup.ook ok oe ale ok oe ok a Pour passer vos messages sportifs, entrez en communication avec moi, soit en vous présentant au 228 Témiscouata, R-d-L ou en téléphonant au numéro suivant; 862-5969.Bonne semaine à tous les sportifs.ROE Une campagne au Cegep: Je fais battre mon coeur Sous le slogan \u2018Je fais battre mon coeur\u201d, le Département d'éducation physique du CEGEP de Rivière-du-Loup organise en collaboration avec plusieurs autres départements & services, une semaine de la santé et de la condition physique.En effet, du 10 au 14 avril prochain, tout le personnel du collège sera invité à faire battre son coeur afin de mieux comprendre les bienfaits d'une bonne santé.Ainsi nous pourrons retrouver à plusieurs endroits du collège des \u2018\u2018moyens\u201d matière à réflexion; nous orga- RT p SRS tld, edt SAN RR DAL UL Th niserons des séances d\u2019évaluation de la condition physique, des kiosques d'information sur la santé, l'alimentation, etc.De plus, les plateaux d'activité physique (nouveau gymnase & piscine) seront disponibles de 11:30 hres à 13:00 hres à tout le personnel du collège et leur famille.Venez constater qu\u2019il est possible de bouger, de faire BATTRE son coeur et d'être heureux de vivre en santé.Venez apprendre à devenir actif.C\u2019est une invitation: du 10 au 14 avril de 11:30 hres a 13:00 hres.Jean-Paul coord.Kino-Québec, C.S.R.du Tremblay, Grand-Portage.78.rue Beaubien, Rivière-du-Loup.Que.Tél.: 862-8201, etx.206 Maison a vendre i I PL = Maison à vendre 26 x 28, terrain 50 à l'est, 50 à l\u2019ouest, 50 au nord, plus 25 pieds carrés où est située la maison, plus un garage 12 x 20.S\u2019adresser au tel.: 862-5891.ABATE a UD aa A VOTRE CHOIX! Vous pouvez vous procurer une machine Caterpillar de la façon que vous le désirez mais nous vous recommandons de le faire sans tarder.En effet, nous vous offrons actuellement diverses modalités de paiement qui vous permettent de louer ces machines ou de les acheter, avec ou sans bail, selon les conditions que vous préférez.De plus, nous vous présentons actuellement des offres fantastiques sur les machines que vous avez achetées alors que vous EXAMINEZ NOTRE OFFRE DE PRÈS Nous possédons toutes les machines tout usage pensiez ne pas pouvoir vous permettre les machines \u2018Caterpillar\u2019.Nous voulons vous débarrasser de vos \u2018\u2018autres\u2019' machines afin que vous puissiez profiter de la durabilité des machines Cat.Venez nous voir.ou communiquez avec nous afin que nous puissions vous rendre visite.Nous vous démontrerons à quel point il vous sera plus facile de vous procurer et d'utiliser une machine Caterpillar.en vertu de vos exigences! Caterpillar quiconviendront à vos petits et moyens travaux.Elles offrent les avantages, les caractéristiques et la qualité des grosses machines jaunes, en plus d'être offertes à des prix et en des modèles qui vous conviendront Allez de l'avant.avec les machines Caterpillar! (B CATERPILLAR Caterpiiar Cat et DB » selon moi, un parfait exemple du gé- \u2018 œil A J UN un nie mécanique mis en valeur.[ PL .Chaque élément d'une Honda sert RIESE 95 É a es Kix spas \u201cLa grande \u201cdiva\u201d ailée est a quelque chose.P as seulement ( Th JC \u2018 © l'emblème de la voiture la plus ibleme de la voiture la p à décorer.Mais je crois que @ \u201c re i Nas Ye ) rN possede deux ala, celle-la: chacune de ces deux voitures © \u201cLa traction avant permet à la Honda de une es de x Roils.Ro ee ., - 99 semogquer de la neige.Lan passé, nous avons eu mes deux Rolls-Royce: est la meilleure de sa catégorie: deux fois plus de neige que d'habitude, \u201cEt puis une Honda, ça a plus de toupet qu\u2019une grande etje ne suis jamais reste pris.diva! Ça se conduit différemment.Une peinture sur la Rolls coûte aussi cher qu \u2018une Honda Civic.Ma Honda je peux la bardasser.Quand je vais à la pêche dans les chemins de bois et les sentiers de montagnes, © fois, il n'y a que des 4 roues motrices pour me rejoindre Je n'ai pas encore trouvé de route La Vol a CE ee trop mauvaise pour ma Civic.Ceux qui n'ont jamais conduit une Honda devraient l'essayer.Je le leur recommande\u201d +, mms Et vous pouvez en \u201cLa Honda, c\u2019est le g mécanique croire Michel mis en valeur.\u201d Maxwell.Mais le mieux, c'est encore d\u2019aller chez le concessionnaire Honda et d'essayer la Honda de votre choix.Vous comprendrez vite pourquoi, en l'espace de 4 ans seulement, la Honda est devenue la deuxième voiture la plus vendue au pays: HONDA.\u2018Source: R.L.Polk, ventes de voitures neuves 807 Embarquez.Essayez.Essayez-vousen Honda.(0 Vous trouverez des Honda à essayer maintenant chez les concessionnaires suivants: Vulcanisation Dubé & Ouellet Itée 293 Témiscouata Rivière-du-Loup Tel.: 862.6631 \u201c .en ogg 12B ST-LAURENT,ECHO -MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 ences -.sen Demandez votre cahier GRATUIT grands COURS CULINAIRES PARTICIPEZ ; AU CONCOUR PROMOTION vg BUDGET SECOURS! btle 30 oz.EAU MIEL LIQUID ARGARIN LIQUEUR POUDRE MINÉRALE DOYON MAS SARINE SHASTA, POUR GELEE MONTCLAIR _ cont.16 oz.BLANCHET saveurs variées, JELL-O cont.10 oz.saveurs variées, bte 3 oz.MELANGE A GATEAU ECLAIR DUNCAN HINES, saveurs variees, 14 oz.BONS mi: TOMATES ROSES in eRe CUISSES or ROSBIF DE 188 DE SERRE bananes, arachides, produit de \"Ontario 79 prachides \"06 JOO a FRAIS he Canada No 1 CROUSTILLES Do Ce © ORANGES JAFFA 1 1 9 eee 259.9G JAMBON importées d'Israël gr.120 dz.En ae KRAFT PRET-A- ÉCHALOTES sates 20 2.89 BIFTECK g nee ; : .CRISTAUX DE CÔTES MERITE produit des États-Unis 43 GAI MEUNIER Style Québécois, gr.48 2 pats.= 3 env.34 oz.59 eo Cr Conan 0 - RADIS EN CELLO lb.FEVES coter A\u201d PATE AU produit des Etats-Unis ch 29 NES 1.37 ROUE DE 5 FILLES 99 1 ac - K AUX (+ 2 gratuits) r 16 oz.N OIGNONS JAUNES MOYENS TOMATES © BILOPAGE 11 or SAUCISSES produit de l'Ontario sor GA PATE AU POULET FUMEES et du Québec 49 BISCUITS LA BELLE 79 FUMEE 1.05 - out boeuf Canada No 1 5 |b.m Wo sor J.C FERMIERE:o: mw COORSH 1 Iv.rors [LOBE | 50 fuming) MACARONI FRITES BISCUITS Croat COORSH 10 cz an ocolat LA BELLE KRAFT 00 McCAIN FERMIERE 6 o:.= SALADE DE CHOUX \u201863 oH Vogue 425 ~ z.ro AB) oy OD 2.5: 1,49 BOEUF FUMÉ ddd PRODUITS | PATE swanson Cry 79 COORSH 4 / 1 49 DESSERT PARFAIT 53 \u201cMETRO\u201d | |i org I RT TT x - \u2014 METRO vont os RO ca 19 Buen, SAUCE PAPIERS- MOUCHOIRS ESSUIE- TOUT = 22 oz.» 100% bur ot © PRENC ampignons SCOTTIES, couleurs assorties, mémo 710 1.24 crevertes eres 1.49 gman \"000 BG) lon ?épaisseurs GB elk 9D 003.34 UTES,., 1.69 gro 1152 JUSDETOMATES PANSEMENTS PAPIER DE TOIL JUS METRO non sucre JUS D'ORANGE saveurs variées 4 GQ) Coro Fores MO Démons MAD Part?routeoux 58 orange ant i or 89 CONCENTRE 99 Limonade 12k 9 SAUCE À LA VIANDE DÉTERGENT EN POUDRE NOURRITURE POUR MAID 12502 x Ka SUNLIGHT 2 47 CHATS pampiemousse 109 | MÉLANGE À MUFFINS caw vez JOB vere BGS vere anaes BISCUITS BETTY CROCKER, SPAGHETTINI.SAVON DE TOILETTE bte 25.5 oz.39 melange 83 CADBURY: \u2019 * SUNLIGHT, blanc ou NOLURRITIIRE HARICOTS LONGS chocolat sandwich, finger, wafer 150g g 77 | 2252 A découvri saveurs variées, 1202.ne MOUTARDE PRÉPARÉE DE MACARONI COUPÉ.format reg.3 pains g ir chez METRO : game citron 5 NOURRITURE POUR CHIENS JAUNES HUIL 1 CATELLI bte320z u DR.BALLARD'S MÉTRO MAUR DE MAIS QUES HEINZ cont 1602.nm MÉLASSE DENTIFRICE saveurs variées, 28 Canada Cho 48 cont 3202 Be HUILE VEGETALE GRAND'MAcont.675 g 59 tube 150ml Ja 9 be150 alm@&d MACEDOINE SOUPE CRISCO, 3.80 CROISSANTS NETTOYEUR LIQUIDE NETTOYEUR A FOUR MÉTRO ch poulet & nouilles, 47 cont.3 litres = REFRIGERES 49 LESTOL = 28 oz 1 29 aerosol 702 g \"eo 138 po GEANTURE ATARIES PILES POUR JAVELLISANT EN DETERGENT uP Soup cerises ou fraises, 9 GAI MEUNIER, LAMPE DE POCHE FOUDRE 44 oz 2 29 LIQUIDE ROSE poulet-nouiltes bte 19 02.\u20ac à saveur de raisin, EVERYDAY: JAVEX, 07.METRO cont 24 oz.24 4 env 59 BEURRE DE CARAMEL ois Petites paquet 4s 1.NETTOYEUR À VITRES cont.64 oz 1.49 RUZ convenea, Ib.2.99 non.cont.14 oz.1402 DO NN ONNAISE oz.16 oz @ où grosses paquet ds paquets n JO rechange 320:.8 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 AVRIL 1978 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS et © noma Caen mam i as yt gp : Yee 7 5 Bungalow neut-5 pièces-chauffage élec- Demi-jumelle neuf-style moderne-3 cente-terrain paysage-tapis.tentures et = : Ÿ trique-construction de 1ère qualité.Prix chambres-chauffage electrique-sous-sol quelques meubles tNclus dans la vente D\u2019 INTERIEUR raisonnable.Chance unique.Clément entièrement fini-Pensez-y! Clément Co- toyer-A ne pas manquer Clement Cte N° 800 SUPER BLANC Guen 454 Côte.862-2820.862-2820 862-2820 ° (1 Gallon 4.54 Litres) TEX PRIX SUGG SUPER LA eves 1 27 5 N°950 SUPER BLANC (1 Galton 4.54 Litres) PRIX SUGG EMAIL Ter 75 \u2014 RUE DE L\u2019ANCRAGE: ' RIVIERE-BLEUE: Bungalow de construction récente-6Y CACOUNA: Maison mobile entièrement meublée-in- x N°500 SUPER BLANC (1 Gallon 4.54 Lives) pièces-chauffage électrique-rideaux.ten- Propriété spacieuse-style canadien-porte cluant tapis-installée sur un trés beau + \u2014 tures et toiles inclus dans la vente-de- patio-entrée asphaltée-terrain paysagé- terrain au Lac Long-peut-être vendue ol ps main il sera trop tard.Clément Côté c'est la propriété que vous désirez-Con- avec ou sans terrain À qui la chance\u201d EMAIL 5 862-2820.' sultez-nous! Clément Côté, 862-2820.Laurette Tanguay.893-2086 N° 301 SUPER BLANC (1 Gañon 4.54 Utres) \u201cLavette Tenguey Rivière-Ble Maurice Castongua % g y à Sry directeur | oo ; Tu A 723-2603 @ Ville Dégelis, Tém.ean P.Trépanier, directeur 8537 diladill 13 Eisen, Tel.: 853-2432 mis : TL CEN 28B ST\u2014LAURENT, ECHO -MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 Maintenent représentant de HENAULT et GOSSELIN Le temps est venu d'opérer ton propre commerce.Voilà ta chance! Hôtel Croissant d\u2019or-restaurant- bar-salon-très bien situé-in- cluant 2 terrains de stationnement, possibilités, très bons revenus-rue Fraser, Rivière-du- Loup.Hôtel-restaurant le Témis.Inc.- comprenant salle à manger-17 chambres-très bon chiffre d\u2019af- faire-bien situé-face au Lac Té- miscouata-Cabano.Romain [rr di.Rés.: 862-7929 \u2014 Hotel comprenant: salon-bar-8i chambres-garage, ameublement et équipement compris-très bien situé-au coeur de St-Eleuthère.Hôtel Rigolo-incluant: bar-sa- lon, restaurant, situé centre du village St-Antonin, très belle offre.Daniel Bérube w Rés.: 862-3236 ™ CE PRL EL Maison a 2 logements-trés bien située-St-François-Xavier, a quelques pieds de I'égi.se, écoles et magasins, garage inclus, très bonne affaire.Bâtisse commercial-pouvant ser- ÿ vir de garage ou atelier de soudure et peinture, très bien 2.4 située au village de St-Germain, HR 2.680 pi.car.Kamouraska.Maison antique 12 étage-terrain 55\u2019 x 168\u2019-bien située-7/2 pièces- \\prix ridicule-située rue Témis- couata, Rivière-du-Loup.\u201cJean-Marie Keays Rés.: 862-7560 \u2026 Rae rr A divi Po > Bungalow 5% pièces-style Nor- mand-incluant tapis mur à mur- lustre-façade en briques-chauf- fage électrique-construction 1978-aide gouvernementale- comptant minime, Riviére-du- Loup.88 Duplex-comprenant 2 x 42 piè- Æ ces-tapis mur à mur-façade en briques-situé sur terrain de 75\u2019 x 100\u2019-rue Témiscouata.Maison mobile 1976-14\u2019 x 66\u2019-pi.- non-meublé-lustres et tentures inclus-parc de l\u2019Amitié, Notre- Dame-du-Portage.a .Terrain commercial avec service Milou Ch Ç # d\u2019eau, 218,000 pi.car.-très bien situé à l\u2019entrée ouest de Rivière- du-Loup, idéal pour motel-res- taurant ou autres.p a Plusieurs terrains-différentes d randeurs, situés Parc industriel ivière-du-Loup.C ee) U | i = r Restaurant et gaz-bar a vendre-5 | placement i milles de Rivière-du-Loup, très ey TELS de l\u2019est du Québec bon achalandage.EA : j , .BE Maison style Normand-25\u2019 x bY El 42\u2019pi.-au prix de 1977.Vite faites CN gam votre offre, rue Gilles Riviére-du- F 452 A Lafontaine, Rivière 2 LL 34210 41 500 04 4 1e 0m 8 0 813 A 83 0 830 0 RSR CESR S STE Alain Lachapelle nommé au conseil consultatif de l\u2019environnement Monsieur Alain Lachapelle, responsable de la recherche au Conseil Régional de l'Environnement de l'Est du Québec, a été récemment |nommé membre du Conseil \\Consultatif de l'Envirdp - ment.Cette nomination &s effective pour deux (2) ans Il est à noter que le ministr délégué: à l'Environnement monsieur Léger, modifier très bientôt le rôle du Co seil Consultatif de I'Enviro nement.Ainsi, cet organi \u201cme gouvernemental ne tiendra plus d'audiences pub ques du genre de cette tenu aux Îles-de-la-Madeleine concernant le projet minéral portuaire.Ce sera une commission d'audience perm nente qui jouera dorénav ce role.Le Conseil Consult tif aura pour tâches princi les de mener certaines ét des sur des sujets partic liers, de faire de la pros tive en ce qui a trait l\u2019environnement et aura également pour rôle de conseiller le ministre Léger d l\u2019élaboration de certain inormes ou lois.La nomination de monsieur Lachapelle au sein d cet important organism provincial donnera sans doute au C.R.E.E.Q.l\u2019opportunité de se faire entend plus effectivement et à 1 région 01, le moyen de s faire représenter plus adé quatement en matière d'en vironnement de façon à n pas toujours se laisser subordonner par des normes concues pour des régions n'ont aucunes affinités SOCIO| économiques avec la nôtre.Rencontre pour fêter le printemps au C.I.LE.Les animateurs en loisirs du C.I.L.E.ont préparé une fête qui s'est déroulée au Mont-Citadel- le à St-Honoré.Cette fate avait pour but de ré@ | toutes les personnes inte- ressées résidant dans les ÿ six paroisses de l\u2019Inter- municipal de Loisirs des Erables à VENIR JOUER DEHORS avec nous.Malgré la mauvaise température, un bon nombre de personnes ont participé aux activités (cartes, danses, chansons à répondre, jeux de dames et souper canadien).Notons la très bonne participation de l\u2019équipe du Mont-Citadelle et l\u2019atmosphère qui y règne.Animateur en loisirs.Roselle, Lucienne, Bernadette, Maryse, Normand, Francis. 4 3 3 ) @# # 4 e Noël Madore, C.AÀ.Philippe Lagacé, C.A.@ COMPTABLES AGREES @ ASSUREURS MERCREDI LE 12 AVRIL 1978-ST-LAURENT.ECHO 298 Caron, Corriveau,Renaud & Associés, C.A.COMPTABLES AGREES 9.rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-3546.Autres bureaux: Montmagny et Matane.Lionel Corriveau C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Hugues Dion, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.À.Rolland Pouliot, C.A.Jacques Gendron, C.A.Conrad Guérette, C.A.MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 148, Fraser Rivière-du-Loup 862-6396 Jacques Leblanc.L.A.Alphonse Bernard, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Pierre Georges.C A.Autres bureaux a New-Richmond et Chandler.J.OSCAR GENDRON ENR, *SURANCES * GENERALES Louise Gendron, C.D' A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie Bureau: 17, de la Cour Tél.: 862-2595 C.postale 308, 862-2627 Rivière-du-Loup Rés: Tél.: 862-3484 L.P.LAROUCHE INC.(4) AA.Tél.Rés.: 862-3135 Feu-Vie-Automobile-Etc.Tel.: 862-3662 Assurances générales Cacouna \" LUCIEN BERUBE >, a La Laurentienne Assurances Générales TEL.862-4165 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE Levesque, Nadeau, Landry & Ouellet COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Raymond Levesque, C.A.Rino Nadeau, C.A.Marcel Landry C.A.Claude Ouellet, C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N.-B.c.p.1210 c.p.216 41, de la Cour 518 Ave.Caron Riviére-du-Loup, Qué.Ville Dégelis, Qué.862-0495 853-2947 valentont s-oers Thibault associes COMPTABLES AGRÉÉS Robert Dionne inc.Assurances générales Spécialités: magasins, hôtels, restaurants, bar- salons, etc.8 de la Cour Rivière-du-Loup 862-4813 LES ENLEVEMENTS DEVIENNEAT A LA MODE.MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNFRAIRE Téléphone: 862-2751 Rivière-du-Loup 226, Lafontaine @ ARPENTEURS-GEOMETRES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour Ték: 862-2246 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GSOMETRE 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél.: 856-2573 Assurez-vous au plus important bureau de l'Est du Québec SIMON VOYER & CASTELLI 279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 MAURICE EUX \u20ac va LEME LTEE Specralité:chaufface électrique.degel aquedue SIGNALEZ Tél.: 862-2678 24, Raymond, Rivière-du-Loup Détenant assurance- responsabilite pour tout travail Nous finançons des installations completes.d Gilles Thériault électrique @2 INSTALLATIONS \u2018CC ntielles Id Rivière-Verte, commerciales ridustretles, Tél: 862-0599 Case Postale 4 Normand Parent ARPENTEUR-GEOMETRE Bur: 862-0971 Rés: 492-5710 Téléphone 409 Chemin Témiscouata Rivière-du-Loup G5R 3Z5 @ ARCHITECTES lagacé 22e massicotte Ces casgrain 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 L.MARTIN & FILS INC.Manufacturier Portes et Chassis 219, FRASERVILLE RIVIERE-OU-LOUP.QUE.GSR 314 (418)862-5238 \u2014 BENOIT FRASER M.E.L.ENTREPRENEUR FLECTHICIEN INSTALLATIONS RESIDENTIELD LES.COMMERCIALES.INDUSTRIELLES 8, Casgrain 862- 6220 Rivière-du-Loup Tél- 258 Rien ne sert de 308 claude conduire.243 : Il faut marcher à point.138 vilemure A CS) $ i 5 architecte Marchez.Des aujourd'hui \u2018 NORMAND D'AMOURS, M.E.L.Ertrepreneur Electricien Installations residentielles, commerciales, industrielles 31, De Chautfailles Rivière-du-Loup 862-8118 raf ou Mammen et PHOTO / ape PHOTOCRAPHE PROFESSIONNEL © MARIAGE © FAIRE-PART e PASSEPORT © CARTES MORTUAIRES © FINITION DE FILMS 199 LAFONTAINE 862-2932 RENE MA MEN RES: 842-5221 À cice SR SERVICE Transistors - TV couleur Stereo - Radio Radio d outo VENTE-SERVICE Intercome Televox - Rodio-telephone 162 FRASER RIVIERE-DU-LOUP - Stereo d'auto 862-7269 30B ST\u2014LAURENT*ECHO -MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 AVOCATS e oA @ NOTAIRES CHASSE, LAFOREST & ASSOCIES Henri Chassé, C.R.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.Alain Dubé, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS 30, de la Cour, Tél.: 862-6301.Lebel Pelletier, Kioux, Mosse ér Masse AVOCATS ET PROCUREURS Gérard Lebel, CR Derus Rioux, LL L Gaétan Pelletier, LL.L Norman Bossé, LL L.Clément Massé, LL L C.P.487 Rivière-du-Loup 12, de la Cour Tél.: 862-3565 LEMIEUX & LEBLOND AVOCATS & PROCUREURS Frank Lemieux, B À LLL Daruel leBlond, LL C.P.595 Riviere-du-Loup.6, de la Cour, Tél: 862-8346 Guy M.Allain saur AVOCAT Chemin St-Patrice Rivière-du Loup, P.Q.- Tél.: (418) 862-2223 PBelyile el Dumas 110 rue Lafontaine, suite 101 Riviére-du-Loup, Québec.C.P.1027 Avocats et Procureurs Alain H.Belzileb.a.ll., I.Sarto Yves Dumas Il, |.; Tél.: (418) 862-9460 Claude Lajoie 41, de la Cour Tél.: 862-1740 | Résidence St-Antonin Tél.: 862-1992 André Cloutier tél.: (418) 862-7225 centre ChIropral gue riviere -du-loup ANDRE BOURDEAU, D.C.JEAN BOURDEAU, D.C.35 rue Delage, Riviere-du-Loup, Qué.G5R 3P2 Notaire 41 de la Cour Tél.: 862-1740 Rivière-du-Loup 25 & 29, de 1a Cour 362-6923 Riviére-du-Loup COTE, COTE & SOUCY NOTAIRES Me Georges Cote Me Fernand Côté Me Jean Côté Me Jean Soucy Me Marjolaine Croteau G5R 1J1 C.P.908 CP 1166 (418)862-0412 THERESE THIVIERGE NOTAIRE THERESE THIVIERGE, LL.L 2 de la Cour Rivière-du-Loup Me HERVE LAMONDE, Noraire Corsenter Juridique Hubert Bédard BA LLL Notaire 585, Rue Blondeau St Pascal (Kam) Tél.492-6240 46, de la Cour, 862-2713 C.Postale 64, Rivière-du-Loup Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 662-6181 Ne polluez pas\u2026 Protégez votre avenir! @ OPTOMETRISTES - @ MEDECINS fo) < ino N Bureau avec et sans rendez-vous .DE | | MÉDECINE | : FAMILIALE ; Visite domicile 506 Lafontaine (édifice Vézina) Dr Aubert Nadeau Dr Antoine Babin Rivière-du-Loup, Qué.Dr Louis Patry 862-0333 TEL Ab2-R703 (2 FF J, San Je eux cl © OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRE DE CONTACT hs LAF GS TAINE RIVIERE DU LOUF.Que.Dr J.Lemieux O.p.@ VETERINAIRE 2 TEL 418 86,2 PEN .Dr Michel Hadeau MEDECINE Dr Claude Michaud FAMILIALE Dr José Pour Ur Levis MO Grandin / Bureau avec ou sans rendez-vous du lundi au vendredi.10h.a 22h OPTOMETRIST} Dr C.Léveillé Examen de lava Médecin Vétérinaire Verre de contact 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8703 @ DENTISTE Dr L.Caron Chaœurgien Dentiste Bureau 556, Lafontaine, 862-2368 242 LAFONTAINE.RIVIERE DU LOUP.Que.CENRE MEDICAL Dé RiVIERE-DU-LOUP inc Dr O.Desjardins Médecine Générale 556, Lafontaine, Tél, Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup dimanches.= Commencez Dr L.Paradis MD CSPQ.par marcher.L.M.C.C Certifié spécialiste en J ez chirurgie generale par Vous finir le Collège Royal.par courir.54, Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre C'est amusant d'apprendre à @ nager selon les méthodes de sécurité aquatique de la Croix- Rouge.Nagez toujours avec un PERTICIPACTION copain, jamais seul.594 Lafontaine, Rivière-du-du-Loup Tél.: 418-862-0661 CHARLES LA BRÊQUE DC.« DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE CHARLES-HENRI MICHAUD t.dd.dd.Dusiturologiste St Lous Rivicre-du-Loup 862-2610 \"SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT TEL 862-2780 21 ST-PAUL RIVIERE-DU-LOUP QUE.HF rune .Maillonr.ISLE DENTUROLOEC 151 a Réparation et fabrication de pro.># es \u2018\u2018tares .862-4971 AUDIOPROTHE SISTE - Prothése auditive - MN: GILLES TREMBLAY SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 21 RUE VERBOIS, RIVIÈRE-DU-LOUP, QUÉ.GSR 3Y7 @ INGENIEURS p COPAC- SERVICES DE GENIE Maritime -Transports 615 rue Lafontaine Rivière-du-Loup GSR 3C5 -Structure (418) 862-8217 Travaux Publics -Municipaux LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS te 333, LAFONTAINE TEL.: (418; 362-9242 RIVIERE-DU-LOUP æ EVALUATIONS \u201cINDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, ete.\"EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \u201cEXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS oo \"EXPERTISES DIVERSES ATIMENTS 25, rue St-Louis APPELEZ ==\" == Québec 418-692-4214 cL Rl ie Br A il T_T JL.i OER SAR.MEAN: = -0 MERCREDI LE 12 AVRIL 1978-ST-LAURHENT, ECHO 31E * \u2018Jai le beguin pour Epicerie Mailloux 333 Témiscouata Jus de légumes V8, 48 oz.Maïs en crème Idéal.3 boîtes 14 oz.Bifteck de ronde Boeuf de première qualité, désossé, tranche entière, Canada catégorie A, la L63 provigainés\u201d Légumes Idéal Pois verts assortis.haricots Jaunes ou verts coupés, macédoine ou pois et carottes tranchées, 3 boîtes 14 oz.Carottes Idéal En cubes où tranchées 4 boites 14 02 Betterave Idéal Tranchée .4 boites 14 os Détergent poudre 2 29 Papier mouchoirs 61 Sunlight.tormat tamiile Scotties.boite de 200 Détergent lave-vaisselle 1 82 Papier de toilette 1 17 Sunlight, 50 cz.Delsey.4 rouleaux Pepsi cola, Seven Up 29 Nettoyeur à toilette 1 14 Sacs à déchets Proviprix Bouteille 27 oz, plus dépôt .Dainty Bol.12 oz.Extérieur 26 x 26 Cristaux Gai Meunier À saveur d'orange.3 env.34 Oz.66 Nettoyeur Jo-Plo 1.85 1.69 89 A renvoie, 20 oz.format de 20 Format de 10 Thé salada Nettoyeur à vitres Orange pékoe, 60 sachets.1 83 Sunlight, 20 oz.91 Céréales Heinz Assortis pour bébés, 8 oz.63 Toast Melba Old London, format de 100 1.05 @ les fruits et legumes @ Soupe Campbell 41 Aux tomates, 19 0z.Sauce VH Cerises ou prunes, 8 02.58 mr Bifteck ou rôti Rôti de croupe Aliments asst.Heinz Pointe de surlonge, la Ib.1.83 Avec os, la Ib.1.63 Pour bébés.4% oz.23 Raisins rouges Rosbif français Boeuf en cubes Sel fin Sifto ( La Ib.¢ 2.78 Pour brochette, la Ib.2.28 1 kilo.32 Produit du Chili.Canada no.1.la Ib Saucisse fumée Boudin frais Biscuits Leclerc Sodor.la ib 88 Roy, la Ib.58 Doigt de dame.300 gr.66 Gâteaux Vaillancourt li 1 C LE NY EF TT TY een 89 89 e ; .Le Je à DP, Salade de fruits 11e és j OL EL © Del Monte fantaisie, 19 oz.65 ; Café frais moulu Péches Del Monte Plzza Gusto oz.Provigo.1 Ib.3 49 Demies ou tranchees, 19 oz.65 Farine Provigo Beurre Vachon Carottes Salade chinoise 1.67 Tout usage, 5 livres.91 Fudge ou caramel, 14 oz.59 Produit des Etats-Unis.Can no.1.99 Produit des Etats-Unis, la Ib 45 Huile végétale Biscuits Dare Epinard Provigo, 32 oz.1.53 Feuille d'érable et peanut Crunch, 14 oz., pina des Etats-Unis.cello 10 02 59 Plats garde saveur ou crème au citron, 15 0z., au choix Provigo.4 formats, 30 oz.3 formats 40 oz, 5 formats 20 0z., 4 formats 16 oz.au no 99 Pate alimentaire Lancia Macaroni coupe, spagh.ou spaghettini, 2 Ibs.79° Sauce a la viande Bravo.14 oz.62° Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 avril 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc.division Québec Moutarde préparée French, 16 02 49° Chaise courte Alumatuem, chacune 19 oz 5 I c $4.5 Nous nous réservons le droit de limiter les quantites Mélange à gâteaux Robin Hood blanc ou chocolat.el nous, on a des gains pour vous.\u201d Ci 32B ST-LAURENT,ECHO -MERCREDI LE 12 AVRIL 1978 kL jé 1 are Jp : Va, aroun a eile a Hôtel-Motel comprenant salle à manger-sal- le de réception-bars-terrasse-situé sur terrain de 640 x 175-le long du Lac Témiscouata à Notre-Dame du Lac.COURTI IMMEUBLES Pour mieux vous servir dans le Témiscouata-Kamouraska 150 Bungalow 27 x 42-10 plèces-sous-sol amé- nagé-extérieur en briques-garage-terrain de 4 +: Ferme avec grange et équipement agri- cole-65 arpents en culture-15 arpents en forêt-située près de l\u2019Aréna à Notre-Dame du Lac.Ji gars Résidence 1 étage-34 x 42-7 piéces-chaul- fage air chaud-rénovée en 1974-extérieur an aluminium-garage terrain de 120 x 150-située à Ville Dégelis.; Bungalow de 66 x 46-construction 1977-avec garage-11 pièces-chauffage électrique-2 fo- yers-sous-sol aménagé-extérieur brique et pierre-situé à Ville Dégelis.Avons présentement plusieurs chalets, à différents prix, situés le long des lacs Témis- couata et Perron, peuvent être vendus avec ou sans ménage, bateaux, etc.\u2026Informez vous, très intéressant.Dépanneur.licencié avec résidence de 2 logements de 3% et 5 pièces-très bonne rentabilité-oftre à ne pas manquer-situé dans le Témiscouata.Fond de terre de 100 acres-situé à 8 milles de Cabano-prix de $2,500.00 Centre d\u2019équitation-terre de 100 acres-gran- ge-chevaux-poney-selles-pistes aménagés- 80 acres en bois-Prix: $9,000.00.Résidence à 2 logements-rénovée récem- ment-chauffage électrique-terrain de 104 x 180-situee dans le quartier commercial à Ville Dégelis.zattti h Th Bungalow de 28 x 40-construction 1977-5; pièces-chauffage électrique-terrain de 100 x 216-prix avantageux-situé à Ville Dégelis.Restaurant construit en 1976-avec équipement et ameublement au complet-permis de boisson-possibilité d\u2019une trés bonne renta- bilité-terrain de 200 x 500-situé le long de la Transcanadienne à Ville Dégelis.Maison mobile 1972-12 x 54-meublée-chauf- fage air chaud-4'; pièces-doit être démé- nagée-située à Notre-Dame du Lac.! aE Residence de 2 logements de 4% pièces- chauffage air chaud et électrique-rénovée 1976-terrain de 60 x 125-7ième rue à Ville Dégelis.Bungalow neuf-sans abri d\u2019'auto-24 x 40-5 piéces-chauffage électrique-terrain 70 x 100- comptant requis $1,625.00-alde gouverne- mentale-situé au Témiscouata.3 Maison mobile-1973-14 x 68-chauffage air chaud-5 2 pièces-doit être déménagée-prix $9,000.00-située à Ville Dégelis.Résidence 1% étage-7'2 pléces-24 x 30- chauffage air chaud-rénovée récemment-ex- térieur stuco-terrain 129 x 90-située sur la route de Cabano-St-Eusèbe.Résidence 24 x 40-5'» pièces-chauffage air chaud-sous-sol semi-fini-terrain 110 x 100- rue principale à Ville Dégelis.Résidence 1%: étage-24 x 26-6Y; plèces- chauffage électrique-sous-sol aménagé-ter- rain de 100 x 100-située près de l\u2019hôpital à Notre-Dame du Lac.bidon.mar Si 0 mass Résidence | étage-7 pièces-chauffage air chaud-avec ou sans le ménage-terrain de 50 x 110-prix très bas-située à Cabano.Commerce de lingerie pour dames-avec ou sans la résidence-bonne rentabilité-prix à négocier-situé à Cabano.Résidence 1 étage-8 pièces-chauffage électrique et au bois-taxes très minimes-si- tuée à Ville Dégelis.Residence a 2 Iogements de 5% pièces chacun-25 x 30-12 étage-chauffage air chaud-terrain de 100 x 100-située à St-Louis du Ha! Hal.Bungalow de 28 x 30-8'2 pléces-chauffage électrique-sous-sol aménagé-terrain de 100 x 100-situé à Cabano.- A sh TS Ri, me se.Maison mobile-année 1975-marque Val Bar- 14 x 68-chauftage électrique-inclus ménage- piscine de 18 pieds-située à Cabano.Jeannot Cloutier 853-2529 Toujours à votre service 7 jours par semaine Si vous désirez Acheter-Vendre-Echanger ou financer une maison xx n'hésitez pas à communiquer avec nous 695 Commerciale, Notre-Dame-du-Lac, 899-2672 "]