Plein-jour sur Manicouagan, 11 mai 1983, Cahier 2

[" w cures A Ai 35 br Bd wy Lo Tu Ex SRE \u201c9 » ny ee = 5 $35 br Pa pes + \u20183 hot] pl Tei fd AY: i y pi a JE i vi J NJ 3 % ON A 34 i ok 5 \u201c A js oy A 03 2 { jo LE: A fe) % wt I\" 3 4 > RY 2 A pu 7 i 5 2 7, Jeo Ya >, x bh = er 03 4 due GES 1 5 J ro Ya hs ven A: ft AR oe od.a HEY T4 à er 3 vi dre 15 Te TE 23; £ % Hy = Fa oi A fu $ 3 ko a 2H si fé ZN 5 = Us, Ad) PI LA Se i = vi om Ess Eid ir sur la manicouagan le 8 AU 14 MAI 1983 i A = a je.a a 23 oy Q 4 ue p> 0 y çG DE LA NX Ei \" a A oe ni a rar re zone = oF > a = eu 5 £9 a, Pa 2 it > A \u2014u- Be 6 Hy 2 es Ss.a ) EB La apo A \u201c= \u2014 d 3 3 39 = Bt = g it fy rN We vu pb Rat ois pS A } 2 À es rte 3 7 fr\u2014\u2014 à hl.J 2 ns PES Sr PA ¥ + 2, en 2 oY uw ) 90 0 00090 DNS = 0000) MJ 000000000 iL n9Q000000 * ps UD Ih Ro 5 00600000 i a se = 2 fm N - RY Se casernes a Sa = er BEES ot BRIS Orns tr eee perce pere secte te ECOLES Sevens A LO J ! cd + Wh - ¢ 7 a a \u2014 je A mans ee | bs > 23 77 ~~ sn PLEATS ox Cr - == es M i an.2 amd Ÿ ve he So | ere Se Rn om NX - on go A» at [re A TE 5 a EE RER A 7 s # jp Pa ke LES HEBDOS REGIONAUX LES HEBDOS RÉGIONAUX AU QUÉBEC: - ; + % - - v v i ps ASSOCIATION = 2 presses ne ÉDITEURS EC] EGGS 2 4 24002 LAL DE LE T 200073 atte E URS, LS RIAA nt MILLIONS.Tr CI $ > 000 nan DOC RR MALE FRANCOPHON « = æ 4 =\" .N 0.seest ste + bo.sec ete ee tetes vase COS A SA eu SEE .\u201c he RRR AN AA heu, seh Peso re wy RO Seleteln sey Tete \u20ac Sst 1 + ati a.TS Se KARR ee 1 ro 20 eet Matas Le ee oe uy ee 14 » \u201c, SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE 1983 _{\u2026 ROUES PM onan Ry om 2 TREE TIAL SP 2 * 4 4 v PROCLAMATION de la semaine de la presse hebdomadaire régionale 1983 CONSIDÉRANT l'importance du dynamisme régional pour assurer un développement économique conforme à nos aspirations et susceptible d'accroître le mieux être de tous nos concitoyens, CONSI DERA NT que les hebdomadaires régionaux, en tant que partie intégrante de notre tissu social, jouent un rôle unique et irremplaçable comme reflet et élément dynamique de notre région.CONSIDÉRANT que les hebdomadaires régionaux, en exerçant leur rôle d\u2019informateurs, contribuent à renforcer les liens de solidarité entre la population et les agents économiques.2-Semaine de la presse hebdomadaire régionale-& au 14 mai 1983 CONSIDÉRANT que nos entreprises de presse hebdomadaire s'ajoutent au nombre de nos entreprises vouées au progrès de notre milieu.Depuis que nous sommes là, nous nous associons à la vie régionale en organisant des activités essentielles à la survie de bon nombre d'organismes de notre milieu.Nos Hebdos, par la publication de reportages, nous apportent une collaboration indispensable.Nos hommages sincères aux artisans de notre presse hebdomadaire régionale.centre régional manicouagan Roger Thériauit, ; Paul Brisson, maire de Baie-Comeau directeur régional, Les Editions Nordiques.NOUS PROCLAMONS la semaine du 8 au 14 mai 1983 comme étant «La semaine des Hebdos régionaux» sous le thème de: «LES HEBDOS RÉGIONAUX AU QUÉBEC: 3,6 MILLIONS DE LECTEURS».Nous souhaitons longue vie à nos hebdomadaires régionaux et nous invitons tous nos concitoyens à contribuer au succès de cet agent dynamique de notre économie régionale.EN FOI DE QUOI NOUS Roger Thériault, maire de la municipalité de Baie-Comeau signons cette déclaration, ce 8 mai 1983 te cr serio ICH SU RNC TCC SO PE PE | SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 Les hebdos régionaux.un important pilier des communications au Québec C\u2019est sous le thème «LES HEB- DOS RÉGIONAUX au Québec: 3.6 millions de lecteurs» que se tient, du 8 au 14 mai 1983, notre Semaine nationale de la presse hebdomadaire régionale francophone.Elle se déroule en plus cette année dans le cadre de deux événements majeurs: le 50e anniversaire des Hebdos régionaux comme association etl\u2019Année mondiale des communications.Depuis 1978, une telle activité se répète annuellement à l\u2019'ensemble de notre Association dont je me fais aujourd\u2019hui le porte-parole officiel.On estime à 3 600 000 le nombre de lecteurs qui lisent chaque semaine un hebdomadaire local ou régional membre chez-nous, le journal le plus près de VOUS.Oui, une fois par semaine, VOTRE HEBDO pénètre à l'intérieur de VOS FOYERS et vous communique semaine après semaine toutes les informations émanant de votre environnement le plus immédiat.La pénétration moyenne des hebdomadaires régionaux se situe à 75% dans l'ensemble, et plus encore dans certaines régions et sous-régions du Québec.Effectivement, il existe au Québec plusieurs endroits où seul l'HEBDO EST LU.Les lecteurs assidus de nos journaux-membres saisissent bien les raisons de ce message de vérité.Saviez-vous que les hebdos régionaux ont connu une progression de 63% depuis 20 ans au Québec! C'est pourquoi, je profite de cette occasion tout à fait exceptionnelle pour vous remercier de votre grande assiduité et je vous rappelle que, grâce à vous encore, LES HEBDOS RÉGIONAUX est devenue une des plus importantes associations du domaine des © communications au Québec.Nous vous en sommes vivement reconnaissants.Avec l'avènement des nouvelles technologies, nous ne vous ferons pas fausse route.La presse hebdomadaire régionale s'est toujours bien adaptée et les nouvelles formes de documentation exigeront MICHEL LAROUCHE Président la collaboration étroite de la presse écrite qui se définit de plus en plus comme une industrie de production et de diffusion d\u2019informations.Enfin, nous vous invitons au cours de cette Semaine nationale a partager avec nos journaux- membres ce phénomene «intimiste» qui nous lie, indissociables.GOUVERNEMENT DU QUEBEC 7 Le Premier ministre La réussite des hebdos régionaux chez nous ne fait pas de doute et elle se mesure assez exactement d'ailleurs au nombre impressionnant de ses millions de lecteurs réguliers.Partout au Québec, dans une nette majorité de nos foyers, nous pouvons ainsi compter sur une presse qui se veut proche de son Cette presse, qui joue le double rôle exiceant mais essentiel de milieu et attentive à s=«- besoins comme à ses projets.véhicule de l'information et de tribune d'expression des opinions, est un acquis appréciable pour notre société et nous en bénéficions depuis longtemps déjà.11 y a quelques mois, en effet, nous avons célébré le 5%e anniversaire de la fondation de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale franconhone et cet anniversaire mettait alors en lumière l'ancienneté de notre tradition des hebdos régionaux.Il importe vraiment que cette tradition ne perde nullement de sa vigueur dans les années à venir et que nous sachions tous profiter d'un tel succés pour garantir le meillaur avenir à ce mode essentiel de communication entre nous.En cette Semaine nationale des Hebdos régionaux, je tiens à remercier les artisans de nos hebdos régionaux pour leurs efforts et j'adresse mes salutations chaleureuses à leurs lecteurs et à leurs lectrices.MON CHER HEBDO.C\u2019EST À TON TOUR DE TE LAISSER PARLER D'AMOUR! Votre Société nationale des Québécois ay» de la Côte-Nord Inc.- Nicole Thériault, présidente \u20ac-£861 ew p 1 NE 9-a,8u01b21 311EPEUIOPGAY assald el ap AUIEWSS | SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 L\u2019hebdo scrute les affaires publiques pour en informer ses lecteurs Tous les citoyens sont concernés par la politique municipale qui est susceptible d'affecter leur mode de vie.Notre système démocratique veut que les citoyens confient la direction de leurs gouvernements municipaux à des conseils qu'ils élisent.Notre vie démocratique serait bien pauvre si les citoyens se désintéressaient de la chose publique une fois l'élection du conseil municipal terminée.llimporte, en effet.que les contribuables se tiennent constamment au courant de la marche de leur municipa- lite et fassent entendre leur voix pour influencer les decisions.Même si la scène municipale est un forum ouvert à la participation populaire.on sait très bien que.dans la realite.il est impensable de voir constamment des dizaines de milliers de citoyens assister aux séances de leur conseil municipal.ll'existe cependant des moyens d'information qui permettent à la population de suivre la politique municipale.L'hebdo régional est l'un de ces moyens qui, semaine après semaine, scrute les affaires publiques pour en informer ses lecteurs.Le forum municipal se transpose aiors dans l'hebdo qui diffuse les faits et décisions, les analyse et les commente et qui accepte aussi de publier les opinions des citoyens sur les affaires municipales.C'est ainsi que Michel D'Astous pouvait ecrire dans la revue Antennes, du ministère des Communications: «L'hebdo, depuis toujours témoin actif du milieu dans lequel il s'inscrit, se transforme en un agent actif de changement.La presse régionale s'affirmed'autre part, comme le moyen de diffu- Sion par excellence des volontés de la communauté».Ils sont près de 100, au Canada français, ces journaux membres des Heb- dos Régionaux qui sont au service de 3,600,000 lecteurs.Chacun de ces hebdos vit au rythme de son milieu et constitue un outil privilégié de participation des citoyens à la vie de leur municipalité.L'hebdo s\u2019identifie au territoire qu\u2019il dessert Peu de lecteurs se sont sans doute arrêtés à la pensée que si leur journal hebdomadaire disparaissait, il ne se trouverait plus de medium écrit pour témoigner de façon aussi complète que lui de la vie de leur région.Le rôle de l'hebdomadaire régional est en effet unique et irremplaçable.|| est impossible d'imaginer qu'une publication d'envergure nationale puisse ionale-8 au 14 mai 1983 1, Place LaSalle Baie-Comeau 296-3307 4-Semaine de la presse hebdomadaire réa accorder autant d'importance que les hebdos à tout ce qui fait le tissu des différentes régions.Le lecteur d'un hebdomadaire régional trouve naturel que son journal le renseigne sur les événements de sa région: c'est sa raison d'être.Il lui arrive peu souvent de penser qu'ils sont près de 200 au Québec et au Canada français ces hebdomadaires qui, comme le sien, s'identifient au territoire qu'ils desservent.921, rue De Puyjalon Baie-Comeau 589-3781 Senna} ST ee Nos hebdos! S\u2019ils n\u2019existaient pas, il faudrait les inventer.Il nous fait plaisir de souligner la Semaine des hebdos et de présenter nos hommages aux artisans de nos journaux locaux BANQUE NATIONALE DU CANADA 1, 1ère Avenue Forestville 587-2281 455, rue Arnaud Sept-lles \u2018962-7085 Quand on aime la bière Marc Lefebvre, agent 350, rue Smith Sept-lles 962-7091 1 mer ari A An, = Ville NY LT de \u2018Baie- Comeau Nous présentons les hommages du Conseil et des Citoyens de Baie-Comeau aux journaux Le | - 4 Nordic et Plein-Jour sur la Son Honnour le Mairo - Manicouagan à l\u2019occasion de la Semaine de la presse hebdomadaire régionale 1983.L'importance de la presse et de ceux qui y travaillent n'est plus à démontrer.Elle conditionne la vie de tous et oriente la pensée.Consllr municipal, Nous souhaitons longue vie et M.Alain Larouche prospérité a nos hebdomadaires = régionaux et nous invitons tous nos concitoyens à collaborer à l\u2019expansion de cet élément primordial pour notre économie.\u2014 ' 7 OT Lee] _\u2014 Conseiller municipal, Conseiller municipal, Roge r Th é ri a u It, m a ire siège no 2, siège no 3, M.Yvo DIPiazza M.Gérard Asselin Conseiller municipal, .er Conselller municipal, Conselller municipal, Conseiller mualcipal, | siège no 4, siège no 5, siège no 6, siège no 7, siège no 8, M.Jacques Asselin M.Jean-Paul Montigny M.Sylva L.Lord - M.Guy Richard M.Na on Roussel | | S-C86L leu 71 NE g-ajeuOIDa: airepewopqau assaid e| ap auiewes SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 MESSAGE FROM THE PRIME MINISTER 6-Semaine de la presse hebdomadaire régionale-B8 au 14 mai 1983 C'est avec plaisir que je salue les éditeurs ainsi que les lecteurs et lectrices des hebdomadaires régionaux à l'occasion de la «Semaine nationale des hebdos régionaux».Cette semaine nationale 1983 re- Ver cette année un caractère unique: d'abord parce qu\u2019elle s'inscrit fort a propos dans le contexte de l\u2019Année mondiale des communications et ensuite parce qu'elle vient couronner cinquante ans d'activités de l'Association des hebdos régionaux.Nous vivons à une époque où nous sommes quotidiennement assaillis par une multitude d\u2019 informations en provenance des quatre coins du globe.La compétition est d'ailleurs vive entre les multiples organismes de presse chargés de nous renseigner.Une telle situation exige à la fois un grand esprit de discernement de la part des gens que l'information cherche à atteindre, et une grande objectivité de la part des informateurs.Les hebdos régionaux, qui rejoignent régulièrement au-delà de trois millions de lecteurs et de lectrices, remplissent une fonction éminemment nécessaire dans notre société.Je souhaite sincèrement que cette Semaine nationale des hebdos régionaux soit remplie de succès et qu'elle permette de sensibiliser da- CANADA MESSAGE DU PREMIER MINISTRE vantage les Canadiens et les Canadiennes à l'importance d\u2019une information régionale de qualité, présentée dans un cadre provincial et national.4 Ottawa Chers(éres) amis(es), C\u2019est avec un grand plaisir que j'ai accepté de participer à cette semaine de promotion des Hebdos.L\u2019hebdo est sans contredit le médium par excellence pour les citoyens intéressés à la chose publique locale et régionale.En parcourant le journal, on prend connaissance des différents événements qui ont cours chez-nous.En tant que ministre et résident de Charlevoix, je prends grand intérêt à lire nos hebdos.De plus, pour être en mesure d'évaluer et analÿser les événements qui se déroulent ailleurs, il me semble impératif de se préoccuper également des questions locales.L\u2019hebdo est là pour nous informer à ce niveau.J'incite tous vos lecteurs à continuer de vous encourager afin que cette industrie, qui se doit d\u2019être décentralisée, puisse jouer pleinement le rôle qui lui est dévolu.Charles Lapointe Ministre d\u2019état aux Relations extérieures et député de Charlevoix _ Le syndicalisme a toujours incarné une volonté de changement en mieux.Dans le domaine de l'information régionale, cette volonté aura permis de constituer des équipes professionnelles et de mettre fin à l'exode des ressources humaines vers les grands centres.|| reste encore beaucoup à faire, mais l'important, tant pour les entreprises de presse que pour les syndicats, c\u2019est de regarder l'avenir, de façon optimiste, en pensant que la génération des travailleurs professionnels qui se forme à l'heure actuelle, représente la garantie de jours meilleurs, surtout pour le public, consommateur d\u2019information.Le Syndicat des communications de la Côte-Nord (CSN) Section de Baie-Comeau.| de Baie-Comeau; Manicouagan, Baie-Comeau, et leur équipe s\u2019implique également: Paul Brisson: - ex-président de l\u2019Association du hockey mineur de Bergeronnes; - ex-président du Club Richelieu de Forest- ville; - ex-président du Grand Salon de la Haute Côte-Nord (Forestville); - ex-président du Tournoi de hockey mineur de Forestville; - ex-directeur de l\u2019Association des hebdos régionaux, - ex-gouverneur de la Jeune Chambre Forestville - St-Luc; - ex-président du Téléthon de la paralysie cérébrale; - ex-président des Finales régionales des Jeux du Québec - hiver 82; - ex-président de la Campagne de financement Centraide Côte-Nord; - directeur de la Société nationale des Québécois de la Côte-Nord; - directeur de la Chambre de Commerce et de l'Industrie, district de Baie-Comeau; - président du Club Potviniste Inc.os hebdos Le Nordic et Plein Jour sur la Manicouagan sont presents dans notre milieu membres de la Chambre de Commerce et de l\u2019Industrie, district membres de la Société de développement industriel \u2014 Manicouagan-Outardes (SDIMO);, - membres de l'Association touristique régionale - gouverneurs du Musée de - ex-président du Club Rotary; - ex-président de la Fondation André Fortier, - ex-président du Radiothon de la - ex-président du Téléthon de la paralysie directeur des ventes: participation (FRASQ); cérébrale.Paul Fortier, journaliste sportif: - ex-instructeur pour l\u2019Association du hockey mineur de Hauterive (AHMH); - ex-instructeur pour l\u2019Association de hockey mineur de Baie-Comeau (AHMBC); - ex-instructeur pour l'Association du baseball mineur de Baie-Comeau; - instructeur de la Ligue de ballon sur glace senior Manicouagan, - ex-instructeur de la Ligue de ballon sur glace participation; - ex-responsable de l'équipe de balle-lente Les Francs Amis Molson; érant du club de baseball «Les mbassadeurs»; - ex-président du Gala du Cercle de presse Lefrançois; - secrétaire de la Ligue de ballon sur glace Manicouagan.- ex-président du Cercle de presse - ex-président de la Société historique de la - président du Musée de Baie-Comeau.Raphaël Hovington, journaliste: Lefrançois; Côte-Nord; - ex-président de La Cantiléne de Baie- - ex-président du Club Fantasia, - membre de la Fondation de l'Université du - président du Club Le Patin populaire; - président de la Fondation René Vallée; - président de la Semaine de la musique, - président du Cercle de presse Lefrançois.René Vallée, directeur de l\u2019information: y Comeau; Québec à Rimouski; L-\u20ac661 IEW p 1 Ne @\u2014aj8u01Da1 211EPEuJOPG8U 9SSI10 E; ap auirwas Lh PPP ETRY YC 3 AYER SEMAINE DE LA PRESSE HEBD LE NORDIC ET LE PLEIN- JOUR, LES HEBDOS Administrés, pensés, composés, montés et réalisés par des gens de Baie-Comeau LA DIRECTION Pierre Péladeau, C Gaston L\u2019Italien, Paul Brisson, Claire Brisson, Guy Dallaire, président du Groupe Quebecor vice-président, Groupe Quebecor, directeur régional, directeur régional adjoint, directeur des ; .secteur Hebdos & Magazines Les Editions Nordiques Les Editions Nordiques services administratifs LA PUBLICITE [ \u2014 \u2014 \u2014LA PHOTOCOMPOSITION - MONT Danie! Emond, Lud Michaud, Yves Proulx, Diane Labonté, | Raymonde Dubé.Ginette Beaulieu, directeur des ventes conseiller publicitaire conseiller publicitaire claviériste maquettiste maquettiste LA REDACTION LA PHOTOGRAPHIE; A René Vallée, ; Raphaël Hovington, Paul Fortier, Jean-Marc Letarte, Lioyd Duhaime, Jean-Paul Fouquet, Chri directeur de l'information journaliste journaliste collaborateur collaborateur directeur de la photographie réce Notre collaboration avec vos hebdos remonte a de nombreuses années et nous sommes fiers de la confiance qu'ils nous accordent.= égionale-8 au 14 mai 1983 Une dépense bien pensée.675, boulevard Lafleche presse hebdomadaire r 589-2033 8-Semainede la BDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 )0S FAVORIS DE MON VOISIN! Audi AGE )meau pour la population de la région de Baie-Comeau Merci! La publication d\u2019un journal est une opération complexe qui nécessite la collaboration de nombreux intervenants dans un laps de temps relativement court.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier, bien entendu, nos lecteurs et nos annonceurs qui nous procurent par leur encouragement, la possibilité de publier à chaque semaine votre hebdomadaire local favori.Qu'il nous soit permis aussi de remercier chaleureusement notre personnel, qui ne ménage pas ses efforts pour vous présenter un journal de qualité à tous les points de vue.LA DIRECTION LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE: UNE RÉALITÉ Au-delà de 3,6 millions de lecteurs PAR SEMAINE LES HEBDOS RÉGIONAUX ~~ ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE N-MONTAGE France Michaud, Monique Dubé, Ghislaine Perreault, de L\u2019 ADMINISTRATION ES ES Denise Côté, i Jean-Claude Ruest, livreur Christine Bergeron, Gaétan Larouche, réceptionniste directeur de la distribution hie Nous ne négligeons pas les efforts pour assurer le transport de vos hebdos à chaque semaine.eue | TRANSPORT CARTIER nc Baie-Comeau 296-4971 Une compagnie du groupe Expéditex Hélène Lévesque, Louise Lévesque, maquettiste maquettiste comptable commis-comptable secrétaire de direction commis la facturation IE, \u2014LARECEPTION\u2014 ULATION 6-£261 lew t 1 NE g-a)EUOIb2: a11epewopqay aSsa1d E| ap aureweSs SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 El Gouvernement E23 du Québec ionale-8 au 14 mai 1983 10-Semaine de la presse hebdomadaire réa Année mondiale des communications se coise, celle des hebdomadaires régionaux.Avec 3.6 millions de lecteurs, c\u2019est plus de la moitié de la population qui lit un hebdo.Voilà un phénomène que l'on se doit de mettre en valeur.Le ministre des Communications Chers amis, En cette Année mondiale des Communications et à titre de ministre des Communications du Québec, il me fait plaisir de souligner une réussite tout à fait québé- C'est l\u2019Année mondiale des communications pour tout le monde et pour le Musée de Baie-Comeau, qui vous offre, en 1983, un exceptionnel programme d'expositions.En voici la nomenclature: 6, 7, 8 mai: Manic Phil (Les collectionneurs) 10 au 30 mai: Denis Poirier; Encre et Plomb.12,13, 14, 15 mai: Exposition industrielle et commerciale de Baie-Comeau (13h a 22h) 1er au 23 juin: Photos de Benoit Cayouette «Etudes de la forme humaine» 1er au 23 octobre: Travail en forêt: Claude Têtu 25 octobre au 7 novembre: Textiles d'hier et d'aujourd'hui.Toutes ces expositions seront présentées à la salle Paul-Provencher du centre socio-culturel de Baie-Comeau, 43, avenue Mance.La salle est ouverte du mardi au vendredi, de 10h à midi et de 13 h 30 à 16 h, ainsi que le samedi et le dimanche, de 13 h 30 à 17 h.Pour les visites de groupes, composez le 296-9690.MUSEE de 7 BAIE-COMEA 43, avenue Mance, Baie-Comeau Évitez les démarches inutiles, entrez par la bonne porte! Communication- Québec Region de la Côte:Nord Rp deur milieu de vie.caQ J NACE 5Q Québec Radio-Québec à l'image de la Côte Nord y YR al JEAN-FRANGOIS BERTRAND Ministre des Communications Je suis heureux de constater que la presse écrite hebdomadaire occupe une place de choix au sein de la communauté québécoise, et cela au moment méme ou nous parlons de l\u2019informatisation de la société.Loin d\u2019être démodés, je constate que les hebdos régionaux répondent à un besoin profond des gens d'ici, celui d'être bien renseignés et d'être plus identifiés à vendredi 20h dès le 6 mai fr HISTOIRE des COTES NORD 50 Radio eJe Québec Le thème retenu pour la semaine des hebdos du 8 au 14 mai 1983: «Les hebdos régionaux du Québec: 3.6 millions de lecteurs », démontre bien que la presse régionale continue, au fil des ans, de s'affirmer comme un moven de diffusion par excellence.ie A ou encore passez a nos bureaux du Centre commercial Lafléche Pour vos demandes de renseignements sur les services du Gouvernement \u2018du Québec, composez le 589-2244 625, boulevard Lafléche Hauterive G5C 1C5 On peut appeler sans frais d'interurbain en composant 0 et en demandant Zénith Communication-Québec * Merci à notre Hebdo Toutes les enquêtes s\u2019accordent à dire que les hebdomadaires régionaux sont ceux qui ont le plus haut taux de lecture parmi les média écrits parce qu\u2019ils traitent en profondeur les questions qui intéressent les lecteurs de plus près.Si l\u2019on ajoute à cela le fait que la pénétration d\u2019un hebdo régional est habituellement la plus importante dans son territoire, on comprend pourquoi il jouit d\u2019une influence qu\u2019aucun autre medium écrit ne peut lui ravir.La direction et les membres des organismes suivants: Le Club Richelieu \u2018Baie-Comeau - Hauterive Club Lions de Baie-Comeau Ordre loyale des Moose Loge 1531 - Baie-Comeau - Hauterive 08 ce Club Lions de Hauterive Nos hebdos locaux contribuent La Chambre de à bien informer nos concitoyens en plus de constituer un véhicule Commerce essentiel sur le plan économique et de l'Industrie pour toutes les entreprises I de la région.oo © Continuons à supporter et Jo ict à encourager | nos journaux hebdomadaires.as a1u12pewopgau aSS919 2; ap auiew $3-£861 tew p L NE 9-ajeu01ba) | SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 LES HEBDOS RÉGIONAUX CODE D\u2019ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 12-Semaine de la presse hebdomadaire régionale-8 au 14 mai 1983 ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Le journal hebdomadaire est un medium d\u2019information qui a une influence profonde sur la vie des personnes et des groupes auxquels il s'adresse.Le journal hebdomadaire a donc une grande responsabilité envers ses lecteurs et le milieu qu\u2019il sert.Les éditeurs d\u2019hebdomadaires reconnaissent le droit strict de l'homme et surtout de l'homme contemporain à être bien informé, à se former librement une opinion et à l'exprimer, et ils entendent contribuer à son information.C\u2019est pourquoi les hebdomadaires adhèrent au principe de la liberté de recueillir et de diffuser les informations; ils le considèrent comme une base essentielle au libre épanouissement de l\u2019homme et de la communauté humaine.Les hebdomadaires croient aussi que la liberté de presse est la garantie d\u2019une libre discussion indispensable au fonctionnement d\u2019un Etat démocratique.Les journaux hebdomadaires s\u2019engagent à accomplir leur mission première qui est de servir la société dans la liberté et la vérité.En conséquence, ils adoptent le code d'éthique suivant.RECHERCHE DE LA VÉRITÉ Le journal hebdomadaire a pour premier et constant souci d'apporter à ses lecteurs une information exacte, complète, honnête et de bon goût.1 \u2014 Le journal hebdomadaire ne tente pas d'obtenir des informations, des photographies ou des documents au moyen d'abus de confiance, de subornation, de chantage ou d'autres procédés malhonnêtes.2 \u2014 Le journal hebdomadaire respecte les engagements pris et particulièrement le secret professionnel concernant les sources de ses informations, même au prix de sanctions pénales.COMMUNICATION DE LA VÉRITÉ Le journal hebdomadaire situe la vérité au-dessus de tout et la respecte en raison du droit qu'ont ses lecteurs de la connaître.3 \u2014 Le journal hebdomadaire recherche la fidélité aux faits dans toute l'information et relate les activités humaines sans en déformer le sens et sans tromper ses lecteurs.4 \u2014 Le journal hebdomadaire s'interdit de diffuser délibérément de la publicité ou des informations qu'il sait être fausses, mensongères et contraires à la moralité publique.5 \u2014 Le journal hebdomadaire rejette les informations douteuses ou, s'il les publie, précise leur degré de probabilité et les limites de ses propres possibilités d'investigation.6 \u2014 Le journal hebdomadaire évite d'escamoter les faits ou les idées qui lui déplaisent, de masquer ou de maquiller la vérité.7 \u2014 Le journal hebdomadaire évite d'accentuer le côté sensationnel des nouvelles de caractère morbide ou trivial.8 \u2014 Le journal hebdomadaire s'interdit les titres en contradiction avec le contenu des informations, les truquages ou l'emploi malhonnête des illustrations et documents.9 \u2014 Le journal hebdomadaire rectifie promptement et loyalement les informations qui se révèlent erronnées surtout si elles sont préjudiciables.10 \u2014 Le journal hebdomadaire, pour éviter toute forme de compromission, n'acceptera aucun cadeau, aucune prime, aucune faveur qui risque d'aliéner sa liberté et d'amener ses collaborateurs à violer l'éthique professionnelle.11 \u2014 La direction du journal hebdomadaire assume la responsabilité de tout ce qui se publie dans le journal.RESPECT DES JOURNALISTES 12 \u2014 L'éditeur ou le propriétaire d'un journal hebdomadaire détermine la politique éditoriale mais il n'oblige aucun éditorialiste à écrire à l'encontre de sa conscience.13 \u2014 Le journaliste au service d'un hebdomadaire ne subira aucune représaille de la part de la direction pour la publication d'informations d'intérêt public conformes à la vérité.DROITS DU PUBLIC Le journal hebdomadaire place l'intérêt général au-dessus de l'intérêt particulier, étant saufs les droits inviolables de la personne humaine.14 \u2014 Le journal hebdomadaire s'interdit tout ce qui peut causer un préjudice grave sans raison suffisante en s'immis- cant dans la vie privée des personnes.15 \u2014 Le journal hebdomadaire s'interdit la diffamation, le chantage, les accusations sans preuve et ne diffuse les accusations fondées et les informations défavorables concernant une personne, un groupe Ou une institution que si leur carac- tere public et l'intérêt général l'imposent.16 \u2014 Le journal hebdomadaire ne préjuge pas des décisions de la Justice et évite de les influencer par des comptes rendus tendancieux.LES HEBDOS RÉGIONAUX La Compagnie de papier QNS Limitée Notre journal local représente un levier important dans l\u2019économie de notre milieu et nous apprécions à sa juste valeur le travail de ses artisans.\u2018 ie nn sR er AS mT ne.Aas Themis am +.mn x i -\u2014 on sm PN gun ee Same Seuss gmt Les a 4 8 1 = eR actes RS tite at D SE ES ES En nt SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE 1983 L\u2019ASS.DES HEBDOS REGIONAUX: Plus d\u2019un demi-siècle de contribution à l'expansion de notre presse régionale C'est en 1932, à Trois-Rivières, que les éditeurs d\u2019une dizaine d'hebdos se sont réunis pour jeter les bases d'une association nationale de journaux qui prit le nom de «L'Association des hebdomadaires de langue française du Canada».En 1966, le nom était changé pour «Les Hebdos du Canada», alors que, depuis 1977, le groupe est connu sous l'appellation officielle «L'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone», ou sous le nom usuel «LES HEBDOS RÉGIONAUX».Depuis ses origines, l'association est demeurée un groupe sans but lucratif qui admet.sur une base volontaire, les hebdomadaires régionaux d'information générale publiés en langue française au Canada.L'adhésion étant volontaire et les candidats au titre de membres ayant à se conformer à des normes d'admission quant à la qualité de leurs journaux, on peut conclure que les journaux membres sont bien représentatifs de la presse hebdomadaire canadienne d'expression française.L'association regroupe aujourd'hui 100 hebdos membres.Buts Les buts des HEBDOS RÉGIONAUX, tels qu'on les retrouve dans la constitution et les règlements de l'association, sont les suivants: a) grouper les hebdomadaires locaux et régionaux; b) favoriser les rencontres et les contacts entre les membres; c) mettre en commun certains fonds et les connaissances des membres en vue de l'amélioration de la presse hebdomadaire; LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE d) représenter et défendre les intérêts communs de la presse hebdomadaire d'expression française au Canada.La majorité des journaux membres des HEBDOS RÉGIONAUX sont publiés dans la province de Québec, mais plusieurs sont au service des minorités francophones dans 5 provinces canadiennes.On estime à environ 3 600 000 le nombre des personnes qui, chaque semaine, lisent ces hebdos dont le trage atteint 1 300 000 d'exemplaires.Si l'association LES HEBDOS REGIONAUX a un demi-siècle d'existence, elle compte toutefois dans ses sangs des hebdos qui, comme Le Courrier de St-Hyacinthe et Le Canada Français de St-Jean, au Québec, sont plus que centenaires.LES HEBDOS RÉGIONAUX est une association d'éditeurs de caractère patronal et professionnel.Depuis 1977, elle s'est dotée d'un secrétariat permanent dont les bureaux logent au 81 rue St-Pierre, dans le Vieux Québec.Elle compte sur une directeur général et une secrétaire à plein temps et sur un secrétaire administratif à temps partiel.L'association est donc en mesure d'offrir une gamme variée de services à ses hebdos membres, en particulier par l'intermédiaire de ses 4 commissions permanentes (administration et finance, relations de travail, formation professionnelle et relations publiques).Par ailleurs, plusieurs comités sont à l'oeuvre pour les concours annuels, les congrès, etc.La grande majorité des hebdos membres sont publiés sous le format tabloid, tandis que quelques titres sont encore présentés sous grand format.Tous ces journaux sont imprimés au procédé offset.Le phénomène de la concentration de la presse a peu touché la presse régionale; toutefois, depuis quelques années.on assiste à la formation de petits groupes de journaux qui deviennent la propriété d'une même entreprise d'édition.Ainsi, environ le tiers des journaux membres des HEBDOS RÉG!O- NAUX sont aujourd'hui la propriété d'une dizaine d'entreprises.L'Association LES HEBDOS RÉGIONAUX qui a célébré son premier demi-siècle d'existence, fait toujours preuve d'une grande vitalité.Grâce à elle, les hebdos membres bénéficient de services qui contribuent à l'excellence de notre presse régionale.Il nous fait plaisir de souligner le magnifique support de notre -hebdo local IL ! 1 | mr | WE on M lf Quand je te demande \u201cMON HEBDO\u201d passe moi pas d'autre chose! NOUS APPRÉCIONS LE BON _ TRAVAIL DES \"GARS\" ET DES FILLES DE NOTRE HEBDO LOCAL Caisses populaires de Baie-Comeau 5, rue Marquette 11, rue De Maisonneuve 296-3339 296-6718 Caisses populaires deHauteriv 903, rue De Puyjalon 600, boul.Laflèche 589-3734 589-2257 128, rue Vallilée, Chute-aux-Outardes 567-2744 Imprimerie Laizé (989 itée 838, rue De Bretagne 589-2028 \u20acT-£O6: \u2018eu t 1 Ne @-ajeuOIDa: a11Epeuopqau aSsa1d ej ap auiewas EN | SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 L'Hebdo régional met en valeur le leadership de nos gens d'affaires «Les hebdos régionaux ont un rôle important à jouer dans le développement économique.Non seulement parce qu'ils sont partie intégrante du tissu social régional, mais surtout en raison de l'influence considérable qu'ils sont en mesure d'exercer sur l'opinion.Témoins actifs des régions, les hebdos peuvent contribuer énormément à renforcer la solidarité régionale, condition indispensable à tout progres économique à ce niveau, et à la recherche de formules susceptibles de constituer un modèle de développement taillé à la mesure des problèmes et des possibilités intrinsèques des régions respectives.Vous avez donc un leadership important à exercer en tant qu'éditeurs et propriétaires d'heb- dos.» Alfred Rouleau, président du Mouvement Desjardins Compter sur nous-mêmes La préoccupation de l'heure dans toutes les régions du Québec peut se résumer de la façon suivante: «Comptons d'abord sur nous- mêmes».Ce désir de mettre à contribution les forces du milieu pour assurer le développement économique contraste avec l'attitude du passé qui attendait le salut de l'extérieur.Aujourd'hui, dans notre région comme dans les autres, les gens désirent prendre leurs affaires en main et forger leurs propres instruments de progrès.Le véritable développement économique doit se faire par et pour chacune des régions du Québec et il repose avant tout sur les dynamismes locaux et régionaux.Votre hebdo régional, vous l'aurez constaté, ne manque aucune occasion de mettre en valeur le leadership de nos gens d'affaires qui sont des artisans importants de notre bien- être à tous.Le fait de faire connaître leurs réalisations et leurs succès a une force d'entraînement certaine.Développement décentralisé La théorie d'un déve- ©® loppement uniformisé \u2018= dans toutes les régions Edu Québec est au- T jourd'hui dépassée.© Avec plus de réalisme, £ chacune des régions du + Québec veut assurer un $, développement qui ré- © ponde aux possibilités 9 régionales mais surtout aux aspirations de la population dans son milieu de vie.Pour ce qui est de no- 83 sons notre potentiel et nos besoins.Notre détermination à mettre en 3 valeur nos ressources 2 physiques et humaines \u20183 lest la première condi- 5 tion pour assurer une qualité de vie enviable à «# \u2018toute la population.e la presse hebdomadair tre région, nous connais- Le citoyen: agent du progrès Le développement économique de notre région doit se réaliser essentiellement par la mise en valeur des diverses ressources dont nous disposons: humaines, financières et physiques et selon un mode qui nous convient.Notre capital humain constitue le levier majeur du progrès que nous souhaitons.Conscient de cette réalité.votre hebdo veut contribuer, par son information à caractère économique, à rendre chacun des citoyens conscient du rôle qu'il peut jouer comme agent de l'édification de notre économie.Initiative et goût du risque Les deux qualités qui sont à la base de tout progrès sont l'initiative et le goût du risque.Elles doivent toutefois s'épanouir dans un climat de confiance.C'est ce climat que nous nous efforçons de maintenir chez nos lecteurs en faisant connaître les réalisations des gens d'affaires.Ce dynamisme du monde des affaires doit aussi être supporté par la population dans les domaines où elle peut apporter sa participation.L'initiative régionale se manifeste souvent par l'action collective, en particulier dans les coopératives.Cette formule économico- sociale mérite une attention spéciale.En effet, elle permet la participation à la propriété des entreprises, à leur contrôle et à leurs résultats.Plusieurs de nos plus belles réussites collectives ont été réalisées par des coopératives à partir d'initiatives locales.Par son influence sur l'opinion publique, l'hebdo contribue à l'implication des citoyens dans le processus de développement économique régional.Information et publicité Il arrive, de temps à autre, que des quotidiens ou des revues consacrent des reportages a l'une ou l'autre des initiatives de notre région sur le plan des réalisations économiques.Nous avons raison d'en être fiers et de nous réjouir du prestige qu'en retire notre région.Cependant, parce que nous sommes habitués à notre hebdomadaire, nous ne réalisons pas toujours que c'est lui qui, semaine après semaine, nous apporte une information beaucoup plus abondante sur notre région qui nous permet de suivre son évolution et qui cimente nos liens de solidarité.L'hebdo fait corps avec notre milieu et il est certainement l'un des \u2018principaux agents de son progrès économique.Qu'on songe à l'intérêt constant que nous portons à nos industriels, financiers et commerçants ainsi qu'aux organismes voués au progrès.il ne faut pas oublier la publicité commerciale dans l'hebdo qui : met les entreprises en - relations avec des milliers de personnes de la région qui sont leurs premiers clients.Cette publicité joue un rôle moteur en activant les éctanges de biens et de services.De nombreuses entreprises doivent une bonne part de leur succès à la publicité.Notre entreprise de presse elle- même est l\u2019un des agents économiques de notre milieu.A titre d'éditeur ou d'imprimeur, nous constituons l\u2019une des entreprises au service de la région.On estime que l\u2019en-, semble des entreprises de la presse hebdomadaire régionale, au Québec, réalise un chiffre d'affaires qui dépasse les 150$ millions par année.L Nous rendons hommage à nos lecteurs et à nos annonceurs pour les liens de solidarité qui nous unissent et qui sont un gage de mieux- être pour tous.Jean-Paul Legaré Nous sommes conscients \u2018 que notre hebdo joue un rôle important dans le développement des communications de notre région QUEBEC-TELEPHONE 275, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-4975 Notre hebdo local nous permet de suivre semaine après semaine l'évolution de notre région Municipalité régionale de comté muncipolite régionale de comté de mancouagan Notre hebdo local met constamment nos entreprises en relations avec la population Librairie Beaufort (1971 ) Inc.Place LaSalle Baie Comeau, Que G47 K3 Tél (418) 296 6666 Manicouagan 275, boulevard Lasalle Baie-Comeau wv | | | | | | 09.5% 575747 3 TT ATALANTA or «L\u2019hebdo doit demeurer le médium LAAT SBA vhs » SAV Te », \u2026 .a ; Loe se 0, EL ra re te KR + .d\u2019information le plus près de ses lecteurs» \u2014 MM.Francoeur et Péladeau aux éditeurs ll y a lieu d'être optimiste pour la presse hebdomadaire régionale si elle demeure en contact étroit avec sa communauté et si elle sait être inventive pour s'adapter à la technologie nouvelle.Telle esl en substance la conclusion à laquelle en sont arrivés les deux prestigeux pa- nelistes invités, MM.Jacques Francoeur de la chaine UniMedia et Pierre Péladeau du groupe Quebecor, au colloque sur «L'avenir de la presse hebdomadaire régionale» qui s'est tenu dans le cadre du 49e congrès annuel de l'association des HEBDOS REGIO- NAUX.Réunis pour la première fois dans un colloque devant un auditoire du milieu de l'information, ces deux géants de l'information québécoise ont avoué s'entendre sur de nombreux sujets qui ont suscité un vif intérêt de la part des congressistes.Ainsi, pour M.Péladeau, qui s'est défini comme «éditeur de quotidien et lecteur d'hebdos», même si l\u2019on prédit un sombre avenir à la presse écrite, il y a tout lieu d'être optimiste pour les éditeurs d'hebdomadaires régionaux.«La population continuera de plus en plus a lire son: hebdo local ou regional s'il est le reflet de sa communauté».Selon lui, aucun autre média ne pourrait être aussi près de la population, ne saurait donner davantage et s'impliquer autant dans son milieu.«Il répond à un besoin communautaire spécifique, de dire M.Péladeau.Quand je le lis, je veux savoir ce qui se passe dans mon secteur, çe qui est arrivé la semaine dernière et ce qui sen vient pour les prochains jours».Et tant que ses lecteurs seront satisfaits, l'heb- do jouera le rôle qui lui convient, conclut-il.Quant à M.Jacques Francoeur, qui a dit souscrire aux paroles de M.Péladeau sur l'implication communautaire de l'hebdo, il a de plus insisté pour dire que l'avenir de l'hebdo se jouait aussi sur le plan économique s'il sait se placer sous le signe de l'évolution et de la technologie.Selon M.Francoeur, les éditeurs de la presse hebdomadaire doivent s'informer des nouvelles techniques «parce qu'il ne faut pas jouer contre.mais avec l'avenir».La presse écrite se porte bien, aux dires de M.Francoeur, car un nombre record de journaux seront imprimés cette année.Et ayant fait part de certaines expériences actuellement en cours reliées à la télématique, M.Francoeur a dit voir un avenir plus qu'in- teressant pour la presse hebdomadaire.\u2026 La syndicalisation, la concentration \u2014- comme façon de mieux gérer les ressources sans diminuer le cachet local d'un journal \u2014 et | avènement d'une nou- UN AVENIR PROMETTEUR À NOTRE \u201cHEBDO\u201d LOCAL! velle technologie sont les principaux défis lancés aux éditeurs.Et c'est à eux d'y répondre, ont conclu les pané- listes.«L hebdo répond à un besoin fondamental, celui du citoyen de s'identifier au milieu qui lui est proche.Et tant que le journal local va continuer a jouer ce role, il peut étre assure de faire face a tous les lendemains.quels qu'ils soient» Marc Lefebvre & Associés, représentant publicitaire pour l'Association des journaux Sélect du Québec, qui regroupe 70 journaux hebdomadaires.NOTRE HEBDO S'IMPLIQUE DANS NOS ACTIONS COMMUNAUTAIRES Club Bouliste de Baie-Comeau Inc.Mme Jacqueline Gagnon, présidente.Et nos journaux locaux suivent avec vous l\u2019actualité sportive Bravo à toute l\u2019équipe des Hebdos! Gilles Arsenault, agent.§1 £861 BW pL NE g-ajeu01521 anepewopqgay assal d e| ap auiewas | SEMAINE DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE 1983 LETTRE OUVERTE.J'PENSAIS PAS QU\u2019ON ÉTAIT SI NOMBREUX! Je viens d'apprendre que les hebdomadaires régionaux de langue française tiennent une autre semaine consacrée à la presse hebdomadaire régionale.On me dit que l'ensemble de ces journaux comptent plus de 3 600 000 de lecteurs.C'est très impressionnant, je ne pensais pas que nous étions si nombreux à lire les hebdos.Etant un fidèle lecteur, vous me permettrez, M.l'éditeur, non pas de parler au nom des autres, mais de vous dire pourquoi les hebdos régionaux, c'est mon CHOIX.Je considère l'hebdo régional comme une partie de moi-même.Parce que je le lis depuis ma plus tendre enfance (et tous les membres de ma famille font de même), je puis affirmer qu'aucun autre médium écrit ne me sportives.Quand à ma : : \u201c ; ailleurs, mais la vie de Ch | H d donne autant d'informa- femme, elle aime se ren- chez-nous, c'est ce qui aries nammon y tions sur les choses qui seigner et elle apprécie ous intéresse le plus résident m'intéressent de près, les annonces pour \u2019 p \" justement parce que cela se passe autour de moi L'hebdo est à peine distribué que je me précipite pour lire l'essentiel des nouvelles de chez-nous.Je le mets de côté quand ma femme m'appelle pour le souper, mais je pourrai y revenir quand cela me plaira, car mon hebdo est bon pour toute la semaine.Avec mon journal régional, je sais tout sur ce qui s'est passé la semaine dernière ainsi que sur ce qui s'en vient.Ce qui me plaît aussi, c'est la variété des nouvelles.Par exemple, je n\u2019ai pas toujours le temps d'assister aux séances du conseil municipal ou de la commission scolaire, mais je sais l'essentiel de ce qui s'y passe parce que mon hebdo me tient au courant.Mon grand garçon aime surtout les pages comparer avant d'acheter, comme on dit.Ma fille est friande de spec- 4 Abrus i wirtete tacles; grâce à l'hebdo, elle sait où aller.Si moi et les membres de ma famille n'avions pas les hebdos régionaux, nous passerions souvent pour être mal renseignés dans nos conversations avec nos amis.Nous serions comme des étrangers dans notre propre milieu.Je n'en croyais donc pas mes oreilles quand on m'a dit que plus de 3 600 000 personnes faisaient comme moi chaque semaine et lisaient leurs hebdos régionaux.C'est pas surprenant que la presse hebdomadaire soit le plus grand réseau de media écrits.Je trouve que c'est bien que les gens s'intéressent à ce qui se passe dans leur région.D'autres journaux nous disent ce qui se passe Je vous félicite, M.l'éditeur, d'être membre de l'association des Edi- teurs de la presse hebdomadaire régionale francophone qui regroupe, à ce qu'on me dit toujours, une centaine de journaux hebdomadaires.Siles hebdos sont si progressifs, c\u2019est certainement en bonne partie parce que votre association est dynamique.Je pense qu'il est important que les lecteurs disent leur opinion àpro- pos de leur journal.Habituellement, ce sont les journalistes qui écrivent.J'ai pensé que vous aimeriez savoir ce qu'un lecteur (et sa famille) pensent du journal.Je suis convaincu que les hebdos régionaux jouent un rôle important pour notre communauté.En nous informant, its sont certainement un instrument de développement.Moi, je fais ma part pour le développement de ma région et je comprends mieux la vie régionale quand mon journal me renseigne sur l'activité économique.M.l'éditeur, je vous félicite et vous encourage à continuer.Les hebdos régionaux, ce sera toujours mon premier choix.Jamais je ne pourrai m'en passer.|l n'est pas nécessaire qu'on me reconnaisse.Je signe: Fovoir Lebdo Merci à notre hebdomadaire local pour sa \u201cgrande présence\u201d au sein de notre communauté Club de pétanque de Hauterive Inc.rr =.| LSuatets (Suatele {at @ Keefe) EGE m2 Nous sommes heureux de nous associer à nos Journaux locaux lors de cette semaine de la presse hebdomadaire régionale Nos hommages à toute l'équipe des journaux Le Nordic et Plein-Jour sur la Manicouagan LA BRASSERIE 'KEEFE LIMITEE Jacques Fournier, gérant 16-Semaine de la presse hebdomadaire régionale-8 au 14 mai 1983 "]