Plein-jour sur Manicouagan, 21 juillet 1987, mardi 21 juillet 1987

[" (1% 095 Ms 4 succursales | CINÉ-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU APM, Dake Carte de Epicerie Plourde Franquelin Tabagie Outardes Dépanneur du 1 centre Ragueneau | - Chirurgiens dentistes ee Dr Yves Beaudoin 231, boul Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Circulaires Sy Axep Canadian Tire Festival Travski Métro Peoples Pharmaprix Provigo Steinberg Uniprix Vente 50% .ox Moc.= es a + Pa | PACE S y TESTÉ Ë Nth | TIT en tema sur la a ManicOuagan creux s sme 40 pages ~ Ll A |; STÉPHANE BOISSEAU Pederson AY et Boisseau \u201cles maitres Vaillancourt et Rochette en pleine forme «Les services d\u2019entretien C.D.J.inc.VITRERIE HAUTE-BAIE Pour encore mieux desservir sa clientdle, - conclergerte d'édtices publics, résidentiels et commerci INTRA TE benencinreprisss Bolly & File Alrkem ntenent du travail - Unique dépositaire du service 5.0.8.(dépite de feu) 3 BOIY=FILS 5 de 2 ébénietes expérimentés.- Vente de produits sanitaires et équipement de conclergerie.3 de 1943, boul.Lafièche 589-8860 589.2516 oNeZ Neus rencontrer! 343, RUE OE TJALON, SECTEUR MINGAN, 589-8522 BAIE-COM 2-21 juillet 1987-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN activités Le samedi 25 juillet: 20 h 00: Grande nuit Travski, au Mont Ti-Basse avec disco.Animation Jacques Renaud: Épluchette de bié dinde.Parade de costumes de bain.Surprise et prix de présence.Adm.: 4 $.Le dimanche 26 juillet: 10h30 Intervention «Variétés Pouding» avec Daniel Rochette et Guy Vaillancourt 11h30: Course de démolition, à la clairière du Mont Ti-Basse 17h00: Saut spectaculaire de Stéphane Michaud.18h00: Remise des trophées et bourses.\u2019 Adm: 4 $, 12 ans et plus - 1 $, pour les enfants.Le samedi 1er août: 07h00: Départ des skieurs au quai de Baie-Comeau.(si mauvaise température, reporté au lendemain) 09h00: Début des courses en circuit fermé dans la baie de Baie-Comeau.20h00: Nuit de la traversée au quai de Baie-Comeau Disco et animation avec Jacques Renaud.Le dimanche 2 août: 08 h 00: Départ des skieurs, si annulé le samedi.09h00: Suite des courses en circuit fermé dans la baie de Baie-Comeau.16h00: Remise des trophées et bourses. | Une tuile sev cdl allies Se SANE 2 Pr [FOR pour la Reynolds Baie-Comeau - La Société canadienne de métaux Reynolds s'en remettra à une technologie moderne pour parvenir à enrayer totalement les émissions d'hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) dans les eaux de la baie des Anglais.Le procédé deviendra opérationnel dans les premiers mois de 1988 et impliquera une dépense d\u2019environ $3 millions.Texte RAPHAEL HOVINGTON Depuis quelques années, l'alumi- nerie joue de malchance avec des produits jugés cancérigènes.En 1983, elle se retrouvait avec un problème de BPC, dont la gestion a coûté $5 millions.Aujourd'hui, ce sont les HPA, des produits moins bien connus des chercheurs.lis sont toutefois toxiques et quasi indestructibles.lis sont de la même famille que les BPC.Le phénomène est aussi inquiétant que celui des BPC, note l'agent d'information du ministère de l\u2019Environnement.Selon M.André Lamou- reux, la présence des HPA a été décelée à la suite d\u2019une analyse d'échantillons d'huile et de graisse prélevés à l'été 1986.Les résultats ont été communiqués à la Reynolds en mai 1987.Le ministère a demandé à la minière de cesser d'émettre des HPA.Il l'a invitée à déposer un échéancier comportant une solution ainsi que des plans et devis pour la réalisation de travaux cet automne, afin que cesse l'émission des HPA en janvier 1988.Cette matière est trop dangereuse pour accorder un sursis de deux ans, déclare M.Lamoureux.Le ministère a donc demandé à l'alumi- nerie de se conformer immédiatement à la norme québécoise.Cette dernière toière à peine une évacuation de deux grammes quotidiens de HPA dans les eaux.Dans l'état actuel de la baie des Anglais, estime le porte-parole du ministère de l'Environnement, la présence de HPA constitue un danger pour le milieu marin et la population de Baie-Comeau.Cette dernière serait encore encline à consommer des mollusques provenant de là.Toutefois, le ministère n'a pas - l'intention de demander à la minière Reynolds de retirer les sédiments contaminés au BPC et au HPA.Les récupérer poserait plus de problèmes que de les laisser là, déclare M.Lamoureux.Les sédiments contaminés couvriraient une superficie équi- valente à vingt terrains de football par un mètre de profondeur, soit 200 000 mètres cubes de matière à disposer.Les HPA émanent de l'usine de carbonne, ou on produit les cathodes, anodes et briquettes nécessau- res à la fabrication de l'aluminium.lls se retrouvent dans les vapeurs de goudron.Pour éviter qu'ils ne se retrouvent dans l'air, la minière les lavait.Les eaux usées prenaient le chemin de l'égoût industriel pour se déverser dans la baie des Anglais.Cependant, à la Reynolds, l'ingénieur de l'usine, M.Jacques Vaillan- court, précise que la majorité des HPA ainsi rejettés ne sont pas cancérigènes.il en existe plusieurs catégories.À la minière, on ne cache pas que les travaux de gestion des HPA seront importants.La compagnie a l'intention de remplacer le procédé d'épuration humide par une méthode d'épuration à sec, en sorte que les vapeurs de carbonne soient absorbées par de la poussière de carbonne.Rien ne se perd.Ainsi, la poussière de carbonne sera recyclée pour servir à la fabrication de briquettes.Ces dernières alimenteront les anodes de la vieille usine.Grâce à cette technologie, la Reynolds éliminera tout danger.Elle atteindra le point zéro.Il n'y aura plus d'émission de HPA dans les eaux de la baie des Anglais.Si la Reynolds continuait de laver les poussières de carbonne, elle ne pourrait atteindre la norme fixée par le ministère de l'Environnement, soutient M.Vaillancourt.La norme québécoise est empruntée du Bureau fédéral américain (EPA).Les plans de la Société canadienne de métaux Reynolds seront prêts à l'automne.Au ministère de l'Environnement, on signale que cette entreprise collabore très bien.Elle a toujours donné suite à nos demandes, note M.André Lamoureux.Les plans de la Société canadienne de métaux Reynolds seront prêts à l'automne.Un autre pas vers la vente de Scierie des Baie-Comeau - Le plus grand mystère plane au- dessus de la vente possible de Scierie des Outardes à l\u2019un ou l'autre de ses partenaires, soit la Compagnie de papier QNS ou REXFOR.par Raphaël HOVINGTON Une lettre a toutefois été acheminée à tous et chacun des 700 employés de la Scierie des Outardes pour les informer que les deux propriétaires ont entrepris des discussions préliminaires quant à une éventuelle transaction entre eux.Ils doivent s'asseoir très bientôt autour d'une même table pour discuter de la vente de Scierie des Outardes.Quelle que soit l'issue de cette transaction, affirment par écrit les présidents John E.Houghton et Robert C.Darveau, pour rassurer les employés, celle-ci vise à assurer le développement et la croissance continue de l'entreprise afin qu'elle devienne une des plus productives et compétitives dans ce secteur de l'activité économique.On sait que Scierie des Outardes a connu diverses dif ficultés depuis son ouverture en 1977.L'an dernier, ses pertes accumulées se chiffraient à $21 millions.Cependant, cette année, la compagnie a terminé son exercice financier avec un profit.Une première dans son histoire! 1! serait de l'ordre de 300 000 $ A la Compagnie de papier QNS, on estime qu'il serait avantageux que la Scierie des Outardes n'appartienne qu'à un seul propriétaire.Dans le cadre de la privatisation entreprise par les Libéraux depuis leur arrivée au pouvoir, à Québec, la papetière a déjà manifesté son intérêt de se porter acquéreur de l'usine de sciage.Cependant, cette transaction demeurait conditionnelle aux résultats d'une étude qui est, à toutes fins pratiques, complétée et aux intentions du gouvernement.Le gouvernement a clairement fait entendre son intention de privatiser certains éléments de l'actif de REXFOR, mais sans préciser lesquels On sait que REXFOR est perçue la Outardes comme une locomotive de développement dans certaines régions québécoises Il n'a pas été possible de connaître les conclusions de cette étude qui a été entreprise il y a y peu plus de deux ans par QNS.On peut sans doute imaginer qu'elle alimentera les discussions à venir.A REXFOR, on se refuse à toute déclaration publique Le dossier est confidentiel, a laissé savoir l\u2019adjoint au président, M.Guy Veer.Tant à QNS qu'à REXFOR.les présidents assurent toutefois les employés de leur foi inébraniable dans la survie de la Scierie des Outardes grâce au progrès accompli durant les dernières années, affirment-is.Pour l'an prochain, les prévisions de marchés s'annoncent bonnes, confie le vice-président et directeur général de Scierie des Outardes, M.Clermont Levasseur, dans l'Outarde express, le journal de la compagnie.Il y mentionne toutefois que l'entreprise devra relever un défi de taille, sans changement d'orientation.Elle: devra absor ber les augmentations dramatiques des droits de coupe découlant de la politique forestière La scierie ne prévoit pas de projets de taille, autrement que des investissements à rendement rapide comme l'installation d'une chargeuse fixe et l'amélioration de la ligne de huit pieds.Elle maintiendra le progt:mme de modernisation de l'usine de scrage qui vise * développement d'une nouvelle technologie et une meilleure utilisation de la matière ligneuse.En 1987, Scierie des Outardes célébrera son dixième anniversaire de fondation.La création de cette usine remonte à la signature d'un protocole d'entente entre la Compagnie de papier QNS et REXFOR, datant de 1974 et prévoyant l'implantation d'un complexe de sciage.L'entente a été ratifiée par le conseil des ministres en 1976.La papetière détient 40% du capital-action de la scie- ne.Le reste appartient à REXFOR.1 0+ de rabais sur peinture 25% de rabais sur tapis pelouse 5 0.de rabais sur store vertical.£ NVDYNONNYW UNS UNOF NIZTd-1861 Pwni 12 Cea NUT DULY IGANIRASU AMIN Ye eon Une journée mémorable pour tous les Comeau Baie-Comeau- En matinée, la radio fait jouer une chanson sans cesse demandée, précise l'erumateur.Lançant un regard emerveillé, M.Marcel Comeau explique qu'il s'agit bien de La ballade des Comeau, composée en l'honneur des fêtes du cinquantième anniversaire de sa famille.par Lucie BEAUPRE Pour lu:.cette réunion familiale est tout un événement Tout au long de la journée du 16 avril.diverses activites vont se dérouler dans les heux historiques de Godbout.Pointe-des-Monts, Baie- Trinité.Autant d'endroits où l'authentique histoire a eu leu La mémoire des pionniers a été perpétrée au fil du temps par les descendants qui en ont toujours longuement parlé.Qu'il s'agisse d'Antoine- Alexandre premier ancêtre de la souche des Comeau.ou de Napoléon-Alexandre et Pierre- Zoel, qui frrent à leur tour des exploits remarquables, nous tenons a leur rendre hommage de digne façor.déclare I'un des Comeau.Devant le Cégep de Baie-Comeau la famille est reurve || manque quelques membres.mais ia plupart sont là.remplis de vitalité On chante.on se serre la pince.on discute avec des cousins élot- gnés, de la parenté qu'on :gnorait jusqu'à présent.Et puis.on se dirige tranquillement vers les autobus qui transporteront tout ce petir monde srrs les lieux d'ongui de leurs ancêtres C est le grand depart.Chacun y va de plus belle avec une petite annecdote.On riait bien ce matin chez Marcel Comeau.déclare Jean-Marie Francis ll y avait Ju monde partout Dans la parenté.on sait bien se recevoir Mais pour les douches ce n'était pas pratique.La famille grandit vite mais la maison de Marcel n'a pas eu ie temps de se convertir en hôte! Sans que personne ne s'en aperçoive, les autobus sont déjà arrivés au Phare de Pointe-des- Monts.Lui aussi a des éléments à raconter sur son histoire et celle des Comeau.naturellement Dans une petite salle nommee Le Pigeonnier, chacun écoute relgieusement un vidéo qui relate : rustorique du P':ars Le JoCument Nous apprenn que le Phare d= rointe-ges-Monts tu.e premier a atre constru't sur 1a Cote-Nora En 1830 it fone nonnait grace a | hulle ge baleine La derniere fois qu'il a été allumé.on aurait Cru vou un vieillard.se refusant à Mourir rendre son dermer soupir.Les sont émus, attentits.lis tendent l'oreille.gardent l'oeil vigilant.En une fraction de seconde la salle est inondée d'applaudissements lorsque la foule aperçoit un vieil homme à l\u2019allure fière, au sourire rayonnant C'est le grand-père Firmun Le plus vieux survivant des Comeau || s avance de cette démarche assurée que chacun lui connaît et regarde l'objectif de la caméra comme s'il voulait saluer tout ceux qui le regarde.Puis.c'est la visite du phare.Deux étages sont consacrés aux Comeau.Les anciens relatent leurs souvenirs.Je me souviens bien d Antoine- Alexendre Comeau, raconte un membre de la famille, on l'appelait Hercule.Son surnom lui allait bien car 1! était fort comme un cheval.C'était un homme très sévère.Les pirates s'en méfiaient.|| a même réuss: à les faire quitter la Pointe.Pierre-Zoel et Napoléon-Alexandre ont eux aussi leur part de mérite On peut même trouver certains objets qui leur ont appartenu dont une vieille norloge grand-pere Bale-Trinité Apres la visite tous les Comeau sont convies à un petit goûter dans la salle paroissiale de Baie- Trinité.La salle respire la fête.Les invités d'honneur se font attendre Les gens se bousculent Puis sous |'oeil avert: de M.Dérosby, maire de la municipalité.tous les Comeau font place a leur aieux.Main dans la main, Firmin Comeau et son épouse, Clara.se dirigent vers la table d'honneur, émus de voir enfin toute la grande famille réunie.Les applaudissements ne dérougissent pas.Deux plaques honorifiques leurs sont remises par Monsieur le maire ains: qu'un message du député Ghyslain Maltais et du Premier Ministre du Québec, Robert Bourassa.Ce dernier mentionne dans ses écrits que c'est encore la famille qui contribue la première au progrès du Québec en donnant à nos enfants le meil- La Société historique de la Côte-Nord a vécu tout un événement: le rassemblement des familles Comeau.Pour la circonstance, elle a produit une exposition et lancé le premier numéro d\u2019une série d'albums documentaires, Antoine-Alexandre Comeau et ses descendants.À l'ouverture du rassemblement, le maire Roger The- riault a remis une publication de Lioyd Duhaime à l'organisateur Marcel Comeau.4 x a N [LA TR me leur apprentissage DOSSIDIE La \u2018ouie est émue Des arriere-petits enfants aux plus grands, chacun profite d un moment de répr pour essuyer quelques larmes.Les émotions creusant l'appétit, tous se dirigent vers le buffet et mangent à leur faim.Jacques Comeau prend bientôt la parole pour remercier, au nom de ses parents, Firmin et Clara.la présence de ia famille Comeau.Un bouquet de fleurs symbolique est remis à Mme Comeau.Une fleur a été mise en mémoire de chacun des enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Le temps des émotions fortes n'est pas fin: Mme Diane Bouftard, une amie de la famille a su en émouvair plus d'un avec sa chanson Que Dieu protège notre amour.Chanson qu'elle a d'ailleurs interprétée de façon remarquable.Firmin lui-même sort de son complet un grand mouchoir blanc et essuie quelques larmes qu'il ne peut contenir On demande ensuite à toutes celles qui ont composé la chanson-thème des Comeau, Lawrence.Noëlla, Nathalie, Josée et Emilie-Marcelle Comeau, de bien voulor venir se produire à l'avant.La bonne humeur est de retour.Chacun frappe des mains e* chante avec coeur La fête est repartie de plus belle Le groupe ne quitte pas Baie-Trinité sans procéder aux traditionnelles séances de photos de famille.Pendant ce moment de répit, le temps est aux confidences.Vous savez, déclareront Noëlla et Marcelle Comeau.dans la famille nous sommes tous de grands pleureurs.S'il n'y avait pas cela, nous ne sentirnons peut-être pas cette chaleur familiale ss magnifique renchént Marcel.À la sortie de la salle paroissiale, Firmin Comeau tient d'une main vaillante son chapeau et de l'autre la douce main de son épouse.Le couple va regagner son bercail\u2026pendant que le reste de la grande famille continue son expédition.Les Comeau feront une courte halte au cimetière ou Pierre-Zoël Comeau et sa femme Laure Pilote ont été enterrés.Puis, la troupe se dirige dans la chapelle où Mme Lucia Jourdin relate certains faits historiques.Le tout se termine par une prière dédiée à la santé de tous les Comeau afin que chacun d'entre eux puisse vivre aussi longtemps que l'oncle Firmin.âgé de 94 ans.Godbout A Godbout.on se dirige vers le monument de Napoléon-Alexandre Comeau, fait par Jan Bail- leul en 1925.On peut y lire en toute lettre que l'ancêtre, né en 1845 et décédé en 1923 à l\u2019âge de 78 ans, était un humble enfant du Nord.Il sut lire avec autorité dans le grand livre de la nature fout en servant les siens et son pays.Malgré la fatigue, quelques-uns vont rendre un dernier hommage à leur ancêtres au cimetière de Godbout.Les autres se dirigent.le ventre creux, vers la salle des loisirs où le souper les attend.M.Labrie, maire de Godbout accueille à son tour la grande famille Comeau.Il remet même à Willy et Yollande Comeau, enfants d'Alexandre Comeau, une plaque les désignant à titre de citoyens-honoraires de la municipalité.Vers 18 heures 40, les gens terminent tranquillement de prendre leur café.On chante une dernière fois la chanson-thème des Comeau qui est comme toujours accueillie par un torrent d'applaudissements.La journée tire à sa fin.Chacun regagne les autobus se promettant de se retrouver le lendemain.La fête n'est pas fini\u2026 Il y aura demain.61 PLACE LASALLE Baw Conway 296-3 758 XAT.RUE DE PUYIAM ON fox Convau 589-5296 -» at = à >, 3 ¢ Varn Willy et Yollande Comeau ont été nommés citoyens-honoraires de Godbout.lls posent devant le monument dédié à leur père, Napoléon- Alexandre Comeau.les Editions Nordiques | UNE DIVISION DE Hebror ine [ie r J tl] Manicouagan Directeur général regional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Contrôleur: Alain Ouellet Administration: Diane Archambeaul! Denise C Lagace Michelle Dupont Helene Levesque Mimi Maltais Distribution: Gaetan Larouche Directeur de l'information Paul Fortier Journalistes : Raphael Hovington Charlotte Paquet Sandro Cétand Conseillers en publicité: Luc Michaud Yves Proulx Yves Tremblay Directeur de is photographie: Jean-Paul Fouquet tL \\\u2014 & 896.RUE DE PUYJALON 589-5900 BAIE-COMEAU Directeur de la production Therese M Hickey Composition - montage Ginette Beauleu Diane Labonte France Pans Monique Dube Francine Castonguay Lyne Raymond Directeur des projets spéciaux: Richard Tremblay 589-5900 Conseiller en publicité: Florent Lapointe Le courrier de deuxieme classe.enregistrement 2298 Depôt iégai Bibliotheque nationaie du Québec Le contenu de Ce journai ne peut être reprodui! sans ! autorisation expresse e?écrite de ce journa! es marchands aussi participants à la vente de juillet 1/2 prix Le Plein-Jour - Lucie Besupré 847, rue de Puyjalon, secteur Mingan 589-2768 La Pouponnière Enr.Mme Antoine Gagnon, propriétaire, Pe Per - FFU TENE © TO main \u2014 2 pm \u2014 \u2014,;, me 1 2 PP AN PN Lan pt ow PE wp wm ST er wm at TER PBN AN A La 389 deviendra une route inter-régionale Baie-Comeau - Aucune date n'a été arrêtée pour l'ouverture officielle de la route 380.On présume que l'inauguration pourrait se faire à l'automne, bien qu'un important tronçon ce cette route n'a pas encore été au ministère Je ministère de nergie el des Ressources.Per per Raphaël HOVINGTON En effet, un tronçon de 176 kilomètres, séparant Manic 5 de Gagnon.appartient toujours au ministère de l'Enernie et des Ressources.Au moment du transfert, le ministère des Transports aura un choix à faire entre deux options, soit d'ouvrir le chemin à la circulation sur une base annuelle ou pour les saisons estivaies et automnales, du ter juin au ler decembre.Lachalangage de la route comptera dans la décision du ministère québécois des Transports.L'ouverture annuelle de ce tronçon occasionnera des dépenses d'entretien de l'ordre $1.9 millioh, incluant des dépenses d'opération de 300 000 $ Sur cing mois, la facture est moins onéreuse et commande une dépense de 700 000 $, dont 120 000 $ pour l'opération de barrières.Le transfert de ce chemin suppose aussi des dépenses d'immobilisations pouvant varier entre $15 et $70 millions, selon que le ministère décidera de l'opérer à l'année longue ou en été seulement.Actuellement, la route est empruntée régulièrement, tant pour aller à Wabush que pour en revenir, ou descendre vers Baie-Comeau.Comme il s'agit d'une route numérotée et inter- régionale, le ministère des Transports devra en tormant QUEBEC assumer la responsabilité.On ignore ce qu'a coûté la construction de la 389.Des dépenses s'y \u2018ent depuis un peu plus de vingt ans.|| y a eu de nombreux intervenants comme Hydro-Québec Qui a construit la route de Baie-Comeau a Manic 5.sur une distance de 218 kilomètres.Le ministère des Transports en assume l'entretien, été et river De Gagnon à Fire Lake.82 km.le ministère dépense déjà 80 000 $ par an pour l'entretien d'été Un peu plus loin, de Fire Lake à Mont Wright, 65 km.:l verse une subvention de 73 000 $ à la municipalité de Fermont pour l'entretien.De Mont Wright à la limite de Terre-Neuve, 23 km, il a pris à sa charge toutes les dépenses sur une base annuelle.L'ouverture de la 389 implique un transfert important vers le ministère des Transports.En tout, la route se répand sur 574 kilomètres, de Baie-Comeau à la limite des frontières de Terre- Neuve, au Labrador.Môme si elle bénéficié d'un minimum de publicité, la route 389 attire déjà des visiteurs d'aussi loin qu'Angoulème en France.En effet, un autobus rempli de provenant du Vieux Con tinent et de Chicoutimi a fait le voyage jusqu'à Wabush la semaine dernière.ATLANTIC OCEAN La route 389 relie Baie-Comeau a Fermont.Fan ae ___HOMME Î 99 Lot de coupe vents 10° Gilets Autres spéciaux en magasin 1/2.55 $35 Bermudas Souliers de couleurs Pantalons | ve Jusqu\u2019a $80.00 re coats ; Bleu $15 $10 872 Puyjalon Baie-Comeau (Mingan) Tel: 589-3794/95 Vêtements d'éte 60\u201d Robes Robes Soleil Importations Manteaux courts Manteux longs Imperméables Blazers Lots de jupes - Pantalons Bermudas - blouses Gilets - Lingerie Lots de gilets, blouses ingerie, chapeaux IMPORTATIONS 60\u201d 10% gott got\" Vaste choix de Tapis - Prélart Très beaux choix de câdres décoratifs (Fabrication sur place) - Tulle on magasin 884, rue de Puyjalon, 389-8229 $ ~NVOVNOJINVYIN UNS HNO NI31d-.961 Bin 12 +2 =: 10 1 9 Un gouvernement fondé sur le partenariat Aucun gouvernement ne résiste à la pression populaire.Il lui faut céder.Ainss, fera le gouvernement du Québec, si la population de Baie-Comeau se range derrière le maire pour obtenir une salle de spectacle.Editorial RAPHAEL HOVINQTON Ou si des personnes se regroupent pour former ur comité d implantation et renforcir le discours du con sell municipal et de son maire! Ainsi va la vie! Le maire Roger Theriault | à parfaitement compris.Depuis que ques semaines.consulte discute, expose.|| corr munique ses aspirations.On sait qu'il veut développer un site à haut rendement culturel et touristique dans la vallée de la rivière Amédée.Ces deux industries sont encore très embryonnar res chez nous, même si la colonie artistique est de plus en plus productive et qu'elle fait valser de gros dollars à son insu.Les expériences récentes de l'éclairage du boulevard, de l'aménagement d'un parc dans la baie et de la revitalisation des deux centres-villes prêchent en laveur de la création d'un comité d'action.Lorsque la centraie téléphonique du bureau du ministre des Affaires municipales a été paralysée par les gens d'affaires de Baie-Comeau, le ministre n'a pas eu Cantaloupes gr 23 d'autre choix que d'écouter et d'accorder le délai supplémentaire que souhaitait la municipalité pour réaliser le programme ReviCentre.Notre société juge et dispose en fonction de la qualité de la représentation.Plus le spectacle est convainquant, plus elle allonge l'oreille.La création d'un comité d'action ne peut que faire progresser le dossier de la salle de spectacle et étendre le débat autour de son emplacement et de son ampleur.A moins de deux ans de la levée du moratoire sur la construction d'équipements culturels, ces questions doivent absolument obtenir des réponses.La synthèse que fait préparer le maire Roger Theriault sera plus que bienvenue.En effet.il est impossible de tenir dans ses bras tous les rapports et toutes les études qui ont été produites au sujet de la salle de spectacies.Pour que la representation soit efficace.il faudra que le maire et son conseil s'entourent d'une équipe très representative, ayant des antennes tant à Ottawa qu'à Québec.C est la seule taçon d'atteindre un niveau d'efficacité et de rapidité.Il faut aussi des hommes et des femmes généreux.disponibles et passionnés pour faire démarrer la locomotive et la hisser sur ses rails Des hommes et des femmes de la trempe de ceux et celles qui ont fondé l'école privée Notre histoire est riche d'exemples semblables.Pour peu qu'on l'écoute, on ne voudra pas rater cette autre chance historique de plonger dans une action qui profitera à l'ensemble de ia collectivité et étendra son rayonnement.Pour gouverner sagement et réaliser, le maire et son conseil ont compris qu'il faut des associés.On ne peut que souhaiter que les nouveaux partenaires sortent rapidement de l'ombre.¢ ch + LAVANTAGE TILDEN DES BAS TARIFS ET PLUS ENCORE! @ Comparez! Bas tarifs sur les locations journalières, hebdomadaires et mensuelles.@ Gamme complète de nouveaux modèles, en excellent état.mu La plupart des cartes de crédit acceptées.m Tarifs spéciaux week-ends.® Tarifs intéressants sur voitures de remplacement (pour réparations ou réclamations d'assurance).u Voitures presque neuves à vendre.675, boulevard Lafléche, Baie-Comeau Réservations: 589-2033 ERS EE TL Leu Las a A.TN MN CAN .« \u201cFa Sods vou sueur 07 Nan tn > Nommée à l\u2019Académie Diplomatique de la Paix France Brisson crée un précédent Baie-Comeau - Mme France Brisson, propriétaire de la clinique d'esthétique Matin de Rose, deviendra, le 6 août prochain, la première femme canadienne membre de l'Académie Diplomatique de la paix.Texte CAROLINE BARIL Comment la nomination est-elle survenue ?France Brisson prend soin de nous l'expliquer.Je suis souvent en contact avec le consul canadien de l'Académie.le Dr Scheurwegs.C'est ce dernier qui m'a inculqué le goût de participer de plus près aux activités de l'Académie.Comme je prône | idéal des organismes humanitaires tels que celui-ci, | ai envoye res documents necessar- res à \u2018étude de ma demanae.Passeport.curriculum vitae, antécédents familiaux, etc., sont donc parvenus au bureau-chef de Bruxelles.La jeune femme a été acceptée d'emblée.France Brisson poursuit présentement une formation en homéopathie.Selon la nouvelle académicienne de droit, l'Académie diplomatique de la paix comprend plusieurs homéopathes parmi ses membres.France Brisson pense que sa participation à titre de membre de l'Académie peut lui offrir certaines opportunités professionnelles.C'est ma philosophie de vie qui m'a conduite à Pax Mundi, confie Mme Brisson.La paix intérieure est importante.Et cette paix intérieure doit se réfléter jusque dans notre environnement.Vivre dans un milieu harmonieux, c est la paix.Pax Mundi Pax Mundi est un organisme à but non lucratif.non subventionné et distinct de l'appareil gouver- nementai.L'Académie assume ses frais grâce aux cotisations annuelles des membres.lesquels sont nommes a vie.À | assermentation, est remis au nouveau membre (alors accompagné d'un membre d'honneur choisi parmi les hommes politiques) un passeport diplomatique ainsi qu\u2019un diplôme.Le passeport donne accès libre dans la plupart des pays, en pius de certains autres avantages.La nouvelle membre recevra également le titre d'excellence.Le regroupement fête son 25e anniversaire de création cette année.À cet effet, des cérémonies auront lieu en Espagne, seu de naissance de l'Association et en Belgique, où se trouve le siège social.L'Académie diplomatique de la paix veut faire pression sur les hommes d'Etats de tous les pays en faveur de la paix mondiale.À cette fin, les mem- France Brisson bres se réunissent annuellement à Bruxelles pour prendre des décisions sur ies moyens (pacifiques) à utiliser pour convaincre les politiciens de l'absurdité de la guerre.Dans ce but, le président de l'Académie se.rend _tréquemment aupres aes chets d'état.Un consul represente chaque pays au siège social de Bruxelles.Pour ie Canada.| s'ag:t du Dr Jean Scheurwegs.L'Académie compte quatre types de membres.Les membres d'honneur sont choisis parmi les gens politiques.Les correspondants de droit (tels France Brisson) sont des membres tirés de professions diverses.Les bienfaiteurs sont ainsi nommés parce qu'ils posent des gestes concrets en faveur de la paix.Enfin, les membres actifs sont aes adherents excius du conseil a admi- rustration.Bien que i Academie Pax Muna: existe depuis 25 ans.sa filiale cana- llenne n y estincorporee que depuis C:Ng Ou six ans.Cette gerniére comprend \"eut memcres dont maintenant France Brisson.Le président de | orga nisme est M Urbain Dinx Ambassadeurs de la paix Le 20 septembre 1961, à la suite de la mort tragique du secrétaire genéral des Nations: Unies.le diplomate sue- Jo's Dag Hammarskjoio prx Nobel de la Paix trois hommes décident de créer une association d'ambassadeurs de \u2018a paix.C'est ainsi qu'est ne l'Association internato- nale des correspondants diplomatiques.Les cotondateurs sont Dino di Stefano.directeur du bureau d'informations diplomatiques et consu- lare à Genève.son Excellence Bo Hammarskjold.frère de Dag Hammarskjoid, ancien gouverneur de Stockholm, ainsi que son Excellence le Baron Gio- van di Gura.Ministre pléripotentiaire .président de Danté Aighier: à Rome.Ces trois hommes ont créé également le prix international Dag Hammarskjold, au mérite de la paix.L'ancien maire de Montréal.Jean Drapeau.s'était déjà mérité ce prix, section solidarité.France Brisson est propriétaire d'une clinique d'esthétique depuis 1975.Elle gère Matin de Rose depuis 1975.La femme d'affaires avait suivi des cours d'estét- que chez Edith Serer en 1972-1973 ee se PS HE crc oti SNR PIE x Lau wag axes LE % NES iv vs Stores en tissus Choix de 3 couleurs 75\" x 84\" (grandeur porte patio) Stores en P.V.C.Choix de 10 couleurs 75\" x 84\" (grandeur porte patio) 300 couleurs autres rabais allant jusqu'à 844.(589- 4450) EL 203 | Le spécialiste de la =i TOILE \u201c+ Nous fabriquons sur place 5 e Service d\u2019estimation gratuite à domicile horizontale & verticale 3 = = os = = 99 * (valence en sus) 29° (valence en sus) vous sont offertes! 7 2 alon, Baie-Comeau (voisin du restaurant Chez Tony) ESO SAO ae pee SI fa x ATR OF ein, NG 6 a WYOWON WR eA pi J a Guy Vaillancourt et Daniel Rochette = Hilarants! Rebondissements possibles en faveur de la salle de spectacles Baie-Comeau - Des rebondissements sont attendus dans le dossier de la sallo de spectacle.En effet, le maire Roger Theriault accomplit plusieurs démarches, depuis quelques semaines, afin de recruter un groupe d'action qui permettra de faire progresser le dossier.par Raphaël HOVINGTON Je fais surtout du travail de prédicateur, confiime le maire Theriault, en déclarant qu'il a fait part de son projet à plus d'une vingtaine de personnes.La réponse serait excellente.Le maire de Baie-Comeau est persuadé qu'il faut que le milieu s'implique.Il faut que le dossier devienne celui d'une organisation plus vaste que le conseil municipal, soutient M.Theriault.Son action s'inscrit dans le sillage d'une décision du conseil qui a commandé des esquisses préliminaires et une maquette de la future salle de spectacle en fonction des recommandations de l'étude scénographique Sanche.Par ailleurs, le maire a commandé une synthèse retraçant ie cheminement de cette question depuis une quinzaine breuses études et comités.On ajoutera à cette synthèse les rapports de Jean- Paul L'Allier et de la firme Sanche.d'années.On sait qu'il y a eu de nom-.Le premier citoyen de Baie-Comeau utilisera cette synthèse pour convaincre la ministre des Affaires culturelles de signer une entente permettant au conseil municipal d'aller de l'avant avec le projet de construction d'une salle de spectacle Il ignore quelle formule sera retenue pour le groupe de travail.Cependant, la municipalité devra demeurer maître d'oeuvre dans le dossier pour bénéficier des subventions gouvernementales.Le maire Roger Theriault est parvenu à convaincre le député de Saguenay de la nécessité d'une salle de spectacle.il en a aussi discuté avec le Premier ministre Brian Mulroney.Le Premier ministre a promis de donner un coup de main et de m'aider, confesse le maire de Baie-Comeau.li est plus que favorable à l'idée de voir s'établir une salle de spectacle chez nous, conclut M.Theriault.WANRASUAUAN En SU > ) Nw BRUNCH DOMINICAL 9,95§$ J Enfant(s) - demi prix Taxe et service en sus Le = TU | + pe \u201c77, 206-3300 11 presarvato \u2014 \u2014 a Un pudding Baie-Comeau - Le public ne va pas s'ennuyer au théâtre d'été en compagnie des deux fantaisistes Daniel Rochette et Guy Vaillancourt.Le duo arrive avec un spectacle du tonnerre et une batterie de sketches humoristiques vraiment imbattables.Le public se régalera de Variétés pudding nouvelle saveur.irrésistible! Le Ple-Jour Jear-Paud Fouquet LE DIMANCHE, VENEZ EN FAMILLE AU.Arts et spectacles RAPHAEL HOVINGTON On ne sait pas ou le duo puise toute son inspiration, mais il a de l'imagination à revendre.Guy Vaillancourt et Daniel Rochette arrivent sur scène (on vous laisse la surprise du moyen qu'ils utilisent) dans un grand sourire moqueur où tout le monde y passe, même le député Charles Hamelin.Lintroduc- tion est sobre et contraste avec le reste du spectacle.Elle permet aux deux humoristes de casser la glace.Ils se moquent d'eux en offrant une rétrospective en photographies de leur enfance et de leur adolescence aux cheveux longs.Ce n'est pas d'aujourd'hui que j'ai une grande gueule, c'est d'hier, lance Guy Vaillancourt.Daniel Rochette riposte en se moquant de ses propres oreilles en forme d'hélices qui, un peu plus tard dans ie spectacle, serviront d'éventails à un pasteur.Le feu d'artifice éclate aussitôt, en beauté.La scène se transforme en plateau de tournage.Deux comédiens rentrent de diner pour tourner les gros plans.Ils passent de la bonne humeur à une profonde tristesse en l'espace de quelques secondes pour les besoins du film.Ce numéro se présente comme une Une pièce de Claude Brassard : Le théâtre d'été ce Tadoussac propose\u2019 une comédie de Claude Brassard La queue d'Veau est interprétée par tros comédiens Marc Asselin.Sylvie Foster et Claude Bouchard.Elle raconte l'histoire d'un jeune vivre une grossesse.Les représentations se dennent en la sale Mane- Clansse de l'Hôtet Tadoussac, 4 21 h 30.le pudi © of le dimanche.Le thôêitre d'été entreprend une deuxième sason.: ¥ Le Phare de Pork des Monts \u20186st auvert di: 5 ic, tous les jours de la semaine: entre IO AM * POn ! présents Gers de terre of de mer.les-pee- + \"tens gardiens du Phare de Poirée dos Monts, une.= 1e fleuve Saint-Laurent et larvée diet isocs dan: xy © À ségion.fenêtre ouverte sur un monde fascinant, mais secret, où les trucs du métier créent l'illusion.On ne peut dévoiler les punchs, mais chaque séquence du spectacle en contient de superbes.lis sont dosés par de grands maîtres brasseurs.lls se laissent déguster telle une cerise sur une boule de crème glacée en pieine canicule.ils sont rafraichissants.lis sont appétissants.Le public de Baie-Comeau ne déteste pas rire.Il ne s'en prive pas, surtout lorsqu'un professeur yé yé fait son apparition pour tenter de recruter des élèves pour son institut thérapeutique.Le jeune Alain X, 29 ans, complexé, timide, a été littéralement transformé.| a même trouvé le moyen de s'exhiber nu après sa cure, de se promener déguisé en tête d'orignal sur la limousine de Robert Bourassa et de participer au concours de Miss Baie-Comeau sous le pseudonyme de Sylvie Poirier.Le texte est ainsi fait.|| est léger, rempli de surprises et de jeux de mots, où on ne se gêne pas pour vanter la plus belle invention de Dieu.On vous laisse le soin de deviner.Mon oncle arrive.Yé fait de même! La scène se boit avec entrain.Puis, c'est au tour du petit prodige, Réjean Coderre, illustre projection de Papa Coderre.On a déjà vu ce numéro à la télévision, mais il a été enrichi d'une nouvelle séquence, où le jeune saxophoniste découvre l'art du piano.Il est difficile de résister à la conférence des frères André et Sylvain Ross.Là encore, les traits d'esprit foissonnent.Son chum la tappe en deux copies.C'est de la copilation, déclare Sylvain en parlant des amours d'une secrétaire.Les deux causeurs sont très efféminés, Ils abordent un sujet percutant: l'amour.Ils causent bien.Le spectacle se poursuit au même rythme, avec le sketche des anneaux, la sortie de prison (le duo nous transporte à Marseille.C'est bieng!), l'émission de radio, la petite chanson grivoise (elle l'est!), le docteur (il aime la carte soleil et sa maman) et, enfin, Bonasse et M.Dufour.On a peine à imaginer Bonasse en guitariste country et M.Dufour en chanteur western.Pourtant, les deux fantaisistes relèvent le défi avec brio et intelligence.Tout au long du spectacle, le public est mis a contribution.Il ne se laisse pas prier.| embarque d'emblée.|| dérive sur un fleuve, conquis par l'humour, les effets visuels et sonores, et, surtout, le jeu des deux comédiens.Daniel Rochette et Guy Vaillan- court changent de personnages aussi rapidement que le caméléon.lis sont de vrais pros.Un spectacle du tonnerre! Une production superbe! Le plus beau spectacle présenté jusqu'à maintenant par le théâtre d'été! © d'histowe.On sait que je phare à été THS en ser- \u2018vice en 1830.Le gouvernement du Québec a feconnu son importance dansie patrimoine natio- fai en le classant monument historique.La saison touristique prendra fin ie 27 septem- de Charlevorx, homme qui va, \u201d x ancienne.Ÿ Pal : = v Ç ha A gardiens du phate.nein Sa phus d'un gcly: © Le der ed an re wi wv a Dpt ln 75 lh Pa | | ! 4 oe * Cliché répété à éclairage différent, na NAW bre.Sur place.le nisiteur trouvera un Service Complet de restauration \u2018et d'hébergement.Pour information, faites le 939-2332: Un roman de science-fiction \u2018Darts une société futuriste, une espèce animale \u2026 \u2018domune toutes les autres.y compris l'homme, Ent effet.le chien est parvenu à ce stade par la vos, lence Voilit le sujet que Cami Bouchard.un jeung auteur de Forestville, aborde dans (lundi au vendredi entre 12 het 14 h).8,95 $ (taxe et service en sus) POUR VOUS QUE LE TEMPS PRESSE.| \u201c> Lu AE + | + EE 0 en raison du texte inpriné .sur fends gris eu de « On trouve de tout A \u2014 Séchoir micro 1500 w bleu, rose ou saumon JÉROME ALEXANDER 9° PINCES À GAUFFRER OU À DÉFRISER 299 9 tes cheveux Limite 3 par client Esthétique Promotion Soleil Protégez votre peau tout en profitant au maximum de votre été.Avec tcut rendez-vous à notre cabine d'esthétique, obtenez un coupon vous donnant droit de gagner un assortiment de produits de soins pour la peau René Garaud d'une valeur de75 $ Gagnante du mois de juillet Mme Ghislaine Maltais 2e tirage le 15 août.L'HOMME Eau de toilette 100 ml.détail suggéré: 36.00$ Qo Limite 3 par chent 1 I I | I I I | I I | | l | I I | I | Une crus ous ce CS ENS SES CES CES NS SNS CS CES CS CES NS CS CS ÉPARGNEZ 1$S: à l'achat de couches jetables PAMPERS ou LUVS | Formats 28-32-33-48-54 ou 66 au choix 59 O.*° PMLVAS PRIX AVEC CE COUPON PRIX SANS CE COUPON L'offre est valide du 19 au 25 juillet Limite 1 coupon par achat > DOUBLEZ VOS PHOTOS! Faites développer un film couleur (procédé C-14) et obtenez gratuitement le double de vos photos, en format réculier ou jumbo.FINITION DE QUALITE SUR PAPIER 2 serve PHOTO LY Shampooing ou revitalisant doux JOHNSON Format 350 ml AU CHOIX 2 57 Limite 3 par client de rabais sur prix régulier SEIKO CITIZEN Limite 3 par client CREVETTES AU Mille excuses, le Joi nous défend de vehdre ce produit identifié par une étiquette vert lime dans certaines de bas succursales: lundi, mardi, mercredi après 10 h; jeudi, vendredi aprèe 24 À 30; semodi après 17 h et in dimanche, sauf en Ontario et au Nowwean Brunswick.) PLIASOL Cooper-vision 240 mi.- prix régulier $2.79 439° Limite 3 par client tT = 50\u20ac ÉPARGNEZ 50\u20ac a l'achat de rince-bouche gargarisme SCOPE.Format 750 mi 3 27 3.\u201d a L'offre est valide du 19 au 25 juillet.Limite 1 coupon par achat.PRIX AVEC CE COUPON PRIX SANS CE COUPON ÉPARGNEZ 50\u20ac 5 à l'achat d'assouplissant en PRIX AVEC L'offre est valide du 19 au 25 juillet.ps Format 40 CE COUPON a Le ee as ae \u201cSe es \u201cSr Sr \u201cES CE i feuille, BOUNCE, fragrances CE COUPON Limite 1 coupon par achat r | | | | | | | | | | | | | Nettoyeur automatique pour toilette, bleu ou sapin SANI-FLUSH Format 341 ml.~.89 Limite 3 per of v Coke 6 | 4998 gros format 750 mi.Pansements flexibles on tissu ou pansements «airstrip» ELASTOPLAST AU CHOIX 49° Limite 3 par client Buy LE AIRSTRIP i Tous les jours: 9 h à 22 h Sauf le dimanche: 9 h à 21 h 30 ie où de couleur ARE I ae pn Nile Encuses Le Wate provaut on 10ut Mos Wh, _\u2014 ED ED EES SED SED 6-0 ED GED NL CP CD ERP RO GS EP CUS CD ; \"1 éparñonez 18 § | à l\u2019achat de liquide à vaisselle IVORY Format 1.5L ! | | || PAIX AVEC || CE COUPON || PRIX SANS I CE COUPON j| Lots est vasde i du 19 au 25 juillet.Limite 1 coupon par achat.Nous nous réservons te Grot Ge hier 103 QUEMNES SHOC:SUE VANTOS Su COMPION SOUIEMEN: S UN art.CI@ vONEt à ManQuer SENS UNG SUCCUC n nôs4ez pas à Jemende\u201d un bon de Irate a rite 18100 NOUS GONG G0 vONGre COMME DrOGURS WOrMhES DIF URO CÉQUERS VON HAS G8N% NOS SUCCUrSEINg lunch Mardi MOTCRON après 19N eu vendred: apres 21420 sa\u201ded apres \u2018\u201d* 8110 GMANChe S8u! OMero ot Nouves.Brunswnct Pag de vote aus Marchands 6 -NVOVYNODINV\\ UNS YNOF NI3Td-2061 en 12 Jacques Legros prélève des alevins pour l'ensemencement.Un projet d\u2019ensemencement d\u2019un lac est en marche Baie-Comeau- L'Association québécoise des techniciens-nes en aménagement cynégétique et halieutique (A.Q.T.A.C.H.) compte lancer d'ici peu un projet d'ensemencement d'un lac, à l'intention des particuliers.Le projet en est encore à la phase de gestation.per Lucie BEAUPRE C\u2019est à la suite d'une demande envoyée par un propriétaire d'un chalet environnant un lac de la région, que le projet a germé dans l'esprit M.Michael Bets, directeur des bureaux de 'A.QT.AC.H.de Baie Comeau.Avec Intérêt, il a pris en considération le désir du sportif d'obtenir dans un avenir rapproché un lac ensemencé.Pour l'instant, explique M.Bets, cela nous est impossible, faute de ressources et d'appuis.Par le passé, nous avons déjà réalisé des projets de mêmes nature mais s'adressant à une clientèle différente : ZEC, pourvoierie, etc.Nous n'avons encore entrepris aucune démarche auprès des particuliers.Toutefois si la demande se fait grandissante il nous fera plaisir de répondre à leurs besoins.Processus complexe Le processus d' se mencement d'un lac est complexe.|| commande une multitude d'étapes préparatoires, nous exDIi que M.Bets.En premier leu, nos techniciens doivent procéder à l'investigation du Brasserie Molson Les liqueurs Baie-Comeau Roland Munger Café Nicole Chez Graham Boucherie Boeuf Rouge enr.Bar Chez Dan Fleuriste Paquerette Fleuriste Otis Tissu Laflèche Télécable Côte-Nord Municipalité de Chute-aux-Outardes lac.lis entreprendront une pêche expérimentale dans le but d'analyser les divers poissons présents dans ie lac.lis installeront des filets à cet égard et certains pêcheront même à la ligne afin de recueil tir quelques spécimens.Ces derniers seront uwnutir.isement étudiés (icigueur, poids.âge, \u201croissance annuelle).Le facteur d'embonpoint era rigoureusement évalué.Un poisson possè- dant un surplus de graisse permettra de déterminer le degré de nourriture contenu dans le lac.Diverses technique: seront u\\lisées afin de Lxer le quota théorique.La physico-chimie, utilisant divers paramètres tels que la température, les degrés de PH et d'oxygène, permettra de verifier la qualité de l'eau.Par la suite, deux techniciens se chargeront d'établir une carte écologique facilitant la connaissance des diverses frayères potentielles ainsi que des abris à poissons.Cette dernière étape, d'une durée de deux jours, permettra à l'Association de compiler les données finales.Lorsque toutes les prescriptions d'aménagement auront été prises en considération, les responsables se chargeront de rédiger un document complet présentant les recommandations relatives au lac analysé : nombre de prélèvements de truites possibles, degré de productivité annuelle, etc.Ce rapport est ensuite remis au Ministère des loisirs chasse et pêche (M.L.C.P) qui en tout temps garde juridiction sur toute décision.Selon le cas, après évaluation, le M.L.C.P.attribuera un permis scientifique.Celui- ci est nécessaire pour tout ensemencement.Afin de pouvoir repeupler un lac, 'A1.ACH vérifie les possibilités d'ensemencement.Dans la majorité des cas elle procédera à la capture de truites dans divers tieux aquatiques où il y a surproduction.Des truites de 4 à 10 pouces y seront prises avec diverses méthodes dont la plus fréquemment utilisée est la pêche à la ligne.Une fois les truites recueillies, elles seront transférées dans le lac désigné sous la constante surveillance du M.L.C.P.Cette pêche est effectuée par les techniciens ainsi que ies diverses personnes concernées par le projet.Nous croyons que cette nouvelle approche a de grandes chances d'envahir d'ici peu le marché.La demande est présente.Nous sondons présentement le terrain avant de nous mettre à l'oeuvre, nous déclare M.Bets, en espérant sensibiliser les gens à ce mode d'ensemencement.18 ma (D \u2014 4) CS MD «&« 5\" ™ HG ON \u2014 - A Fu PVA BY I Tp 1 = Sm mn ww \u2014n-\u2014 es \u2014 \u201400n man ass === = MN 5 \u2014 JOUH SUH MANICOUAGAN « Alimentation Dubé Cantine Armande Hôtel Alouette Les filles d\u2019Isabelle Alain Bourassa et les bénévoles La présidente et le comité du Festival All Been tient à remercier M.François Chaussée et Marcel Labelle d'avoir participer activement et pleinement aux activités dans le cadre du festival All Been \u201987.ota MOLSON (M mé (4) \u2018Les membres de l'AQTACH croit en l'avenir de leur nouvelle approche en matière d'eneemen- W-21 pdet 198/-FLEIN Soa \u2026-.ns \u2014 my Sn, We my 1 Chacun son tour RAPHAËL HOVINGTON monsieur! Y a-t-il un terrain ge cuinping a Baie- Comeau?Non! dis-e d'ur ~~ - auss: lasse cre cel Je la dame.En fait, je déc Luvrais avec elle que le seuis endroits Où peuvent camper les visiteurs de l'extérieur, se trouvent à l'extérieur.À Pointe-Lebel et à Les Buissons! Nous avons un énorme rattrapage a effectuer pour répondre adéquatement aux besoins de tous nos visiteurs.À moins de les bien informer pour leur éviter un surcroit de fatigue et une grande déception! À tout hasard, il y a peut-être lieu de prévoir des Infrastructures d'accueil, s.modestes fussent- elles, pour les campeurs, surtout ceux qui se déplacent en caravane.Chaque citoyen est l'interprète de sa ville.à la manière de Cécile Goulet.La semaine dernière, elle a pris plaisir à jouer les guides touristiques pour un groupe de campeurs.Une trentaine de personnes.Elle leur a proposé un tour de ville pour leur faire découvrir les beautés naturelles et architecturales de Baie-Comeau.Elle a aimé l'expérience.Un pur hasard! Son époux a déjà été président de l'association régionale de camping et caravaning.Son numéro de téléphone figure toujours au bottin de la fédération.Le téléphone a sonné.Le groupe est reparti enchanté.Tout le monde a souffert de la vague de chaleur! Tout le monde espère aussi que l'été ne s'arrêtera pas là.Le ministère de l'Environnement persiste dans son programme de surveillance des eaux de baignade.Dans la région immédiate, les échantillons révèlent que nos plages sont bien côtées.Ainsi, les plages du Lac Aber et du Mont-Tibasse se classent dans la catégo- ne A.Elles sont excellentes.La plage municipale de Baie-Comeay, communément appelée la plage de la rue Champlain, suit dans la catégorie B, c'est-à-dire que les eaux de baignade sont bonnes.Pourtant avec toute la pollution dont on fait grand état, on se serait attendu à pire.Un petit conseil: l'eau est réellement trop froide.Enfin, la plage du camping du parc Buis- sonnette à Pointe-aux-Outardes a passé le test avec la mention À.Pour toute information sur l'une ou l\u2019autre des plages du Québec, composez, à frais virés, si nécessaire, le 962-3378, à Sept-lles, et demandez André Lamoureux.|| se fera un plaisir de vous renseigner.Une question! En avion, quelle distance sépare Baie-Comeau de Wabush?Réponse: 273 milles! En Cessna, il faut calculer environ 1 h 25 de vol pour se rendre dans ta capitale du fer.Durant notre trop bref séjour, les pilotes, Benoît Drouin et Yoland Ouimet, sont allés visiter Fermont.Ils ont été impressionnés par le mur (je ne l'ai pas encore vu).Pas facile de voyage en autobus durant la canicule! Les moteurs suffoquent.Le transporteur a été obligé de changer de véhicules à trois reprises, raconte ma collègue Lucie Beaupré qui rentrait de Montréal.par autobus.En effet, vous découvrirez sa signature cette semaine dans le journal de même que celle de Caroline Baril.Elles nous préparent des éditions spéciales pour l'automne.Ces éditions traiteront des municipalités avoisinantes, de Tadoussac à Baie\u201drinité.Là dessus, je tire ma révérence pour un mois.Je remercie tous mes lecteurs et toutes mes lectrices pour leurs bons commentaires, et surtout pour l'intérêt qu'ils (elles) manifestent à l'actualité locale.Charlotte Paquet rentre de vacances.Jean-Paul Fouquet s'accorde deux semaines de repos bien méritées.Sandro Célant a retrouvé son clavier.1 @ SAUVEGARDE ve 0% 4 Marcel Trembley Assureur-ve , Te as.(418) 509-2430 Les Gusseme Ris (a8) 587-2371 869, RUE BOSSE, BAIE-COMEAU 589-5420 Spéciaux des 22, 23, 24 et 25 juillet 1987 Rp Po a AL Canaca A-1 - \u201cx 3 22 porset Butte de 11:46 - 5 kg L vie Desjardins Pascal Lévesque 1084, Dieppe Baie Comeou (Québec) GSC 382 TH.: (419) 580-7481 b1-NVOYNOOINYIN UNS HNOF NI3Td-2061 en 12 Godbout comble une lacune Godbout - Le village de Godbout est maintenant doté d'un terrain de En effet, son En présence de plusieurs personnalités de la municipalité, des gouvernements fédéral et provincial ainsi que de la ZEC de Godbout, Mme Carole Savard a coupé le ruban d'honneur.L'aménagement de ce premier camping à Godbout répondait à un véritable besoin.Les pêcheurs de la ZEC n'avaient aucun endroit à leur disposition pour passer la nuit.De même pour.les touristes, qu'ils proviennent de la route 138, ou de Matane par le traversier.Le camping compte 48 emplacements (avec service d'eau, d'électricité et d'égout).Chaque emplacement est équipé d'un foyer de pierre, d'une table de pique-nique et d'une poubelle de bois.On a pris grand soin de créer un décor harmonieux et esthétique.\u201caS pages camping.» l'Association des Castilions, en célébrait l'ouverture officielle jeudi dernier.Le bloc sanitaire abrite toilettes, douches et lavabos d'une propreté à soul- | gner.Une laverie et un congélateur (pensé en fonction des pêcheurs de saumon) complètent l\u2019ensemble.Cet été, des empiuyés s'aftairen: à terminer l'aménagement des sites - récréatifs.Balançoires, Jeux de pétanque et de fer sont installés ou en voie de l'être.Les ama ts de la marche peuvent utiliser la nouvelle piste d'hébertiame.Un belvédère situé à l'extrémité du terrain offre une vue imprenable sur la rivière Godbout et le fleuve.Une plage est également accessible.Le camping de Godbout a coûté 275 000$ et, selon les gestionnaires, sera rentable d'ici deux ou trois ans.Cette année, c'est l'Office de planificaton et de développement du Québec (OPDQ) qui assumera le déficit.Un dépliant sur le camping de God- bout, qui porte le nom de l'Estuaire, sera bientôt distribué dans les associations touristiques régionales.hdd.\u2018 } Les visiteurs sont allés sur place voir la passe migratoire.Cap Nord et la ZEC Godbout se serrent la main Godbout - Une entente interve- | nue entre Cap Nord et la ZEC de : Godbout permettra à cette dernière d'exploiter les kilomètres de rivières à saumon qui étaient de propriété privée.per Caroline BARIL ' Les territoires de Cap Nord sont propriété de la famille Molson et de ce fait sont considérés privés.Toutefois, l'entente récente attribue ta gestion de ces parcelles de rivières aux membres de l'Association des Castillons, gestionnaires de la ZEC.Dès cette année, les fosses qui s'y trouvent sont accessibles aux pêcheurs de saumon, par les modes habituels de réservation ou de tirage au sort.Les fosses limitent l'accès à 32 pêcheurs avec restriction de 16 lignes a l'eau à la fois.Depuis l'entente, le terrain d'accès a été aménagé pour recevoir les pêcheurs.Poste d'accueil, toüettes sèches et tables de pique-nique ont été installés.Le contrat entre les deux partis accorde la gestion du territoire à la ZEC de Godbout pour un an.Cependant il est possible qu'il se prolonge également l'année prochaine.Cap Nord s'est rendu à la demande de l'Association des Castillons sous les conditions que le contingentement soit respecté et qu'il y ait une protection permanente contre le braconnage.De fait, cette partie de la rivière est sous constante surveillance.Carole Savard et Gérard Labrie inguqure officiellement le camping de Godbout, A Godbout Eo » Le Le Piain-seur - Jeun-Pasd Fouquet La pêche au saumon: coeur de l\u2019économie Godbout - Depuis la fin du mois de juin, le passe migratoire de ia ZEC de Godbout est en opération.au coût de 200 000$, elle permettra la montée du saumon en rivière plus tôt pendant la saison de pêche.par Caroline BARIL L'annonce en a été faite lors d'une visite-Conférence à la ZEC, jeudi dernier\u2019.Y assistaient, entre autres, MM.Clément Paquette et Claude Thé- berge, respectivement président et gérant de la zone de pêche, ainsi que Mme Carole Savard, représentante officielle du Premier ministre Brian Mulroney.La construction de la passe migratoire, sise sur le territoire de Cap Nord (propriété de la famille Molson), a débuté en 1985.On y a aménagé une passerelle de bois.souple qui surplombe un torrent (20 000%) et foré un canal (90 000$).L'année suivante, en 1986, le canal était complètement cimenté, au coût approximatif Je 65 000$.- Cette année, 40 000$ ont été investis pour le parachèvement de la passe migratoire et l'installation d'une cage.Chaque jour, un gardien vérifiera le nombre de saumons qui s'y sont infiltrés et en ouvrira ia porte pour les libérer.t i Les subventions ont été accordées par les gouvernements fédéral et provincial.De plus, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) allouera 30 000$ par année à la ZEC pour la otection des ressources fauni- ues et l'embauche de gardiens.i Ces travaux, qui se sont éche- nés sur trois ans, permettront la ontée plus rapide du saumon - \u2014=\u2014.= - SVN tera aU NBO OO RA se dananes Cabrel séduit 1 000 personnes (L.B.) C\u2019est un Cabrel tout en douceur et en pastel qu\u2019accueillaient, le 17 juillet dernier, plus de 1 000 personnes au Centre Récréatif de Baie- Comeau.Jeans confortable, chemise de coton ouverte laissant voir une chaine en or, Cabrel n'est pas l'artiste des grands apparats.|! demeure discret, bouge peu.Sa voix assure sa présence en scène beaucoup plus que ses gestes.Cabrel est fier de lui.Sa voix, il en est conscient, a un pouvoir certain, mais c'est grace aux paroles de ses chansons qu'il a pu charmer le public québécois.Avec cette non cha- lance qu'on lui connaît, il raconte la dure réalité du métier.Vous savez lorsqu'un chanteur veut percer, ii doit vivre dans les grands centres.Pour moi cela n'a pas été facile car je viens d'un tout petit village.Les Baie-Comois sont heureux, ils se reconnaissent.Ils ne se gêneront pas pour lui montrer leur appui en l'applaudissant chaleureusement.Le public est tout oreille.On se concentre sur sa voix.Ses musiciens, au nombre de quatre, savent se faire très.discrets.Les chansons sont pour la plupart accompagnée par deux où trois guitares.À l'occasion la clarinette fait entendre sa douce mélodie mais ses apparitions ne sont que momentanées.Avec art, il regagne le coeur de son public en leur offrant Je l'aime à mourir.La salle se laisse bercer par sa voix et on entend en sourdine l'écho de voix féminines fusant de toute part.Le chanteur est bon joueur.il leur cède même la vedette.Puis, il reviendra de plus belle, sous un torrent d'applaudissements bien mérité, terminer le spectacle.Malgré tout, Cabrel tient à garder ce an d'amour qui «unit 32 Ton public.L'auditoire dc Baie-Comeau a su uJ rendre -hommage. Les consommateurs itn es Blackvurn.président de prennent leur \"ete merciales.mal en patience i semblerait qu'on art pris un peu de retard sur Baie-Comeau - Les rénovations qui, depuis déjà plusieurs semaines,se cchéancier depurs les ent sur débuts des travaux.Cela poursuive sur la rue de Puyjalon, devraient être achevées le 15 août ne devrait toutefois pas remettre en question la date prévue pour la fin des réparations.Les 850 000$ investis dans la rue de Puyjalon feront paraître cette der- mère sous un tout nou veau jour.La construction d'un mail semi-fermé protégera les clients et promeneurs des intempéries.par Caroline BARIL PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION! Le Direction régionale Côte-Nord du Ministère du Loisir, de la Chasse et de le Pêche, en collaboration avec Les Éditions Nordiques, lance un concours dans le cadre de se Campagne de sensibilisation \u2018Lutte au braconnage\u2018.Pour être admissible au concours, il suffit de répondre à quelques questions et par la MÊME OCCBSION VOUS POUVEZ approfondir vos Connais- sences sur le ssumon de l'Atiantique.Comme premier prix Une Canne à lancer léger, un moulinet et un coffret de transport.Le deuxième prix consiste à 15 casquettes identifiées M.L.C.P.Côte-Nord.QUESTIONS: - 4.Le seumon de l'Atlantique est anadreme pares qu'il: Vit en mer et reprodut en eau douce Qu'i a des écailles La reconstruction et l'élargissement des trottoirs et l'amélioration de l'éclairage ne pourront que rehausser le cachet d\u2019une rue qui se détériorait lentement.Des arbres et des bo tes de fleurs seront ajoutées pour parachever le nouveau décor de la rue principale du secteur 3.Combien de tempo le période d'inqubatien die aeufe du boumen de Mingan.S l\u2019Atiantique dure-0-oflo?3 De 30 à 40 jours oo - Seul point négatif .il .De 50 à 60 jours semblerait que les chif- ELolor.Chasse ot Pêche E5045 Québec em De 60 à 80 jours fres d'affaires des com- = os De 100 à 200 jours.merçants de la rue de 4.Apris so noicsanse, sembien Puyjalon aient été direc- Ministère du Loisir, de la Chasse et de le Pêche 818, boulevard Laure rivière?: tement affectés par les ion régionale Côte-Nord Sept-lies (Québec) x 8 è 8 moe ; rénovations.Pour arriver Service Communications an ang 4, I \u2018un - re - nh De2adae if merce, Ie client dot mar + 2 \u2019 9 .tw ! Un tirage d\u2019une casquette par semaine à | tre annee cher dans des amas de - ae .Aprèces.sable, franchir des trous, compter du juillet.Le 3 septembre, tirage de et reteurmurent frayer en circuler sur des passeret- 7 casquettes et la canne à pêche lancer léger, ox em -moulinet et coffret de transport.Sox Vite! Un plaisir à ne pas manquer! Jourmat LE Nord TILLON i les étroites faites de planches minces et dansantes.Bref, la sécurité n'est pas assurée.La population ne se serait pas trop plainte de ces inconvénients.Peu PARTICIPEZ!.PARTICIPEZ!.\"NORD-EST Le gagnant cette semaine: | | 385, BOUL.LAURE rénovations Nous SO, .Eric Lessard .SEPT-ILES mes dans \u2018ar période des ., aca .t C.P.7, Massey Park, GOG 1Y0 | GaR 1X2 quitté la ville.Mais la rue de Puyjalon fera la fierté des résidents du secteur Marquette très bientôt.Pantalon Rugby uni ECONOMISEZ 2.9% pour garço:\u201d Jean er denim on 8 \u2018nrtable at Gu:2- EE bis En coton x polyester.velours côtelé pou Taille élastique.2 poches homme 7à14 Jean en denim bieu.© $ poches.100% coton 3Ca 42.Pantalon velours côtelé chac.5 poches 100% :oion ; Non gris, bleu ou brun.30 | Pantalon Rugby à 3 3 40 Prix courant rhac: rayures pour garçon \u20189.99 En coton êt polyester.Taille élastique.2 poches.Cou- Au choix leurs assorties.7 à 14.519.517.Prix en vigueur jusqu'au samedi 1 août 1987.Venez tôt pour un meilleur choix.GALERIES MONTAGNAISES => GE-NYOYNOO!NVN UNS HNOP NIZTd-Z061 Peni 12 20-21 juillet 1987-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN et réservation: Tél.: 1-418-888-7748 Bar-terrasse Membre du Gîte du passant Site enchanteur au bord de la mer hg EY MUSEE AMERINDIEN ET INUIT DE GODBOUT 134, Chemin Pascal-Comeau, Godbout Durant la ssison estivale, les visiteurs peuvent admirer et 60 familiariser avec les oeuvres d'an amérindien ot inuit de ia collection privée du Musée aussi voir au travail les artistes à l'atelier de poterie et visiter tout en jetant un coup d'osil aux créations artistiques exposées à la Qalerie d'art «Le Grenier» Guy Saint-Denis en.| Magasin général ¥ 150, rue Pascal Comeau is 568-7626 | Tél.: 568-7745 LES ASSURANCES GAETAN DESJARDINS INC.COURTIER EN ASSURANCES GENERALES 102, Chemin Raymond, Épicerie Sini Accommodation complète 114, Mgr Labrie, Godbout 568-7805 ET TEE a, a No Hotel Chez Lucien za: 271 Chambres: Prix modiques, calmes et ## confortables, vue sur le fleuve à proximité de la traverse Matane/Godbout.#.J Renseignements pour la pêche au saumon et (a & chasse.Accommodations: Dépanneur «Proprios.Nouveau genre, très pratique pour le visiteur, le pêcheur, le chasseur et les gens du milieu.Festival du (M2 Echeus.Vendredi 24 juillet: = IN Samedi 25 juillet: 10 h 00 Tournoi fer hommes & femmes 16h 00 Tir à la hache Début d'après-midi Arrivée des voiliers 22 h 00 Feu de grève ou 21h00 Soirée dansante bar & orchestre.Prix de présence.Dimanche 26 juillet: \\ 9h00à11h00 Déjeuner au Restaurant du Passant En avant midi Visite des voiliers \\ 10 h 00 Tournoi de pétanque \u2018 21h00 Soirée dansante bar & orchestre $ Vendredi 31 juillet: 19 h 30 Bingo Samedi 1er août: 9h00à11h00 Déjeuner «Aux Berges».Concours du meilleur conteur d'histoires 13h 00 Journée des jeunes (gratuite).Concours, animations etc.20h 30 Soirée avec orchestre locale, prix de présence, remise des trophées.Dimanche 2 août: 9h30 Tournoi de balle 11h30 Dîner du pêcheur 21 h 00 Soirée dansante, bar.Remise des trophées.Piel Bonne chance au festival a Bienvenue aux touristes out TE Be NRA EN SER A du Restaurant du Passant Piet du jour Cuisine canadenne Du plaisir garantt, gratuit ou presque re Le village possède des inetallations et des sites merveilleux qui ne pourront que plaire aux Martine Poitres, Godbout touristes: propriétaire 568-7785 - Pêche aux saumons sur la Zec tes Castitions, avec guide sur demande.PER couv - Un débarcadère où H fa bon pêcher la morue et ie maquersau ou tout pi simplement flaner.- Un plan d'eau naturel face au village, idéal pour la pratique de la planche à voile et du ski nautique.; < - Pêche à la truite de mer au lancer léger et aux vers à l'embouchure de la rivière Godbout.nN pay Cantine - Des lacs poissoneux.facies d'accls pour la pratique de pêche Asa truite.A LT Ch G » - Une plage magnifique sur mer sur rivière.ta - La pêche sportive on mer à la morue et à d'autres espèces de poissons, accomp;agné de s Pk, CZ ac ne pêcheurs expérimentés.5 - De la baignade dans la rivière Godbout dans une eau propre et chaude.Frites maison délicieuses! - Possibilité de tir au pigeon d'argile au Club Les Kakawis.- Visite du musée inuit et amérindien.- Visite du phare historique de la Pointe des Monts et possibilité d'y prendre un repas à la Maison du Gardien.- Escalade de la montagne pour accéder à la croix du village.v - Visite de la passe migratoire pour le saumon.- Une baie d'une beauté sans pareille, ie caime et la paix.- Belvedére avec site panoramique sur la rivière, le fleuve et le village.- Paysages magnifiques pour faire de la photo ou de la peinture.- Plaque commémorative de Napoléon-Alexandre Comeau.- Du bon temps toute l'année.Hot dog, hamburger, sous-marin, poutine etc.Kiosque souvenirs, linges, cadeaux 567-7561 EET OVE TT Sa ee A \\ v, AE wa u n\u2019as rien a faire, Wiens nous voir! Terrain de camping parmi les plus beaux en province.48 sites avec les services habituels: eau, électricité et égoûts Bloc sanitaire le mieux équipé sur la Côte Nord (douches, toitettes, lavahos, salle de lavage, service de congélation).Ÿ Camping L\u2019Estuaire Plages magnifiques traversant be village, taignade libre en cau douce ct eau salée AN qe + LUN Tables de pique tuque.foyer et poubetles sur chaque site Pelouse, plate forme d observation, aménagements récréatifs: balançoires, jeu d'hébertisme, jeux de pétanque et de fer carré de sable 4 * la NN\u2019 , { \u201c 7 Ad KON = Pour réservation ou information 868-7737 entre Tet 24 h Zec de la Riviere Godbout Très bon secteur de peche au saumon en amont de la rivière, au mois de quillet, aout et septembre.Aucune réservation nécessaire.peche accessible à tous.0 fonses disponibles Secteur très bien aménagé et route forestière en parfait état Sites panoramiques et chutes pour lu photographie et l'observation du saumon Guides disponibles Informations 3568-756% 4 + «ll a \u201c i} A nn ÿ wv, Tabagie Bellevue 568-7638 121, Mgr Labrie, Godbout oi RST TT à TRIN Labrie Esso Service Remorquage 24 heures - Gaz propane Cantine Corrine Patates, frites, hot dog, hamburger, 0 Mobilier de salon en merisier style moderne.Mobilier cuisine en pin.589 - 4772.2-07 Equipement mobile de cuisine.3 roulottes assemblées totalisant 1800pc, chambre froide et congélateur, cuisinière au propane, ancienne cafétéria de chantier.Prix raisonnable à discuter Acheteur sérieux seulement 296 - 7477 jour.296 - 3297 soir.2 0 Chaloupe en fibre de verre 15 pieds.Moteur Johnson 15 forces.Remorque pour bateau 589 - 8871 21.07 avec Occasion d\u2019affaires Pour poursuivre l'expansion de la compagnie de Tadoussac a Sept-lles Nous recherchons une personne dynamique, désireuse de s'associer avec Les Enseignes Bob Murray Ltée dans l\u2019exploitation de panneaux publicitaires et d'enseignes lumineuses.Les personnes intéressées sont priées de communiquer Bob Murray C.P.850, La Malbaie GOT 1J0 Mobikier de salon style moderne (modulaire).Mobilier de cuisine avec buffet (style moderne).296 \u2014 5794 le soir.21 0 Tapis longs poils, jaune/brun/blanc, avec sous - tapis, 12x14.Tapis poils courts, vert forêt, avec sous-tapis, 12x12.Réfrigérateur 16 pieds cube, cusirière, lave - vaiselle avocat.Ensemble de salon, divan.2 chaises et table en bois franc, teint brun once.jaune or, orange, à prix très avantageux.Le tout au: 296 - 3994.4 pneus P-238-R-15 sur roues, 4 pneus G- 7015, un pneu neuf 1015LT, plusieurs morceaux de hrysler 1975 à 1979.296 - 8042 4 roues de mags avec pneus pour Toyota Tercel.296 - 8824 demander Léo.Botte en fibre de ver 8 pieds pour camion Ford.296 - 8824 demander Léo.Troftor de patio 18x18.Tel: 567 - 4572.11-00 Tricoteuse singer 326.soteleur CAP20, 300$ Congéla- VOITURES tow 12p.cu.3758 589-3318.Set de cuieme.table et 4 chaises 589 - 6252.os 08 Orgue Hammond M - 100 deux claviers prix de débarras 750$ négociable 298-5108 ou 589 \u2014 4488.æ0 Bois de chauffage 567 - 4661 ou 589 - 2607 après 1718.0 Tuyau de poôle B pouces.moteur 6 cylindres Ford 200, transmission automatique GM, radiateur GM 250, camion 1/2 tonne.treuil télescopique pour enlever moteur, soudeuse .lec- tnque 220 volts 295 amperes 567 - 4742 Rhubarde fraiche au 2189 rang 2 Ragueneau 567 - 8188.Bateau Brunswick 15 1/2 pieds avec trailer 589 - 3334.4 roues mags Z - 28 avec pneus très bon prix 296 - 4300 après 5 hres.2 causeuses, 2 tables salon, état de neuf valeur 1200$ prix vente 600$ 589 - 9255.laveuse et sécheuse 350$ frig!- daire 175$ set de cuisine 40$ chaises de restaurant 10$ chacune trailer robuste 350$ chaloupe 14 pieds 589 - 2942.Cuisinière électrique Inglish amande à l'état de neuf 589 ~ 9606 ou 589 - 4502.Vélo de montagne Peujo 1986, en très bonne condition 296-3419.2-07 MAISONS irectement propriétaire Duplex à vendre pour informe tion demander Marc 589 \u2014 8645 ou 589 - 6744.a Masson & vendre 24 X 40, terrain 68 X 105, abri d'auto 3 chambres chauffage électrique rerruse sous \u2014 soi partiellement firu poble franidin proximité école primaire 1451 Place Robin 589 - 9219.11-08 Masson à vendre au bord de la mer grand terrain Pointe Paradis prix demandé 600008 296 ~ 2371 - 589-7399.4.07 Maison à vendre 19 Vaudreuil secteur St - Georges 8 1/2 pièces très propre - 2943.2-0° Maison 24 X 40 beau paysage personne intéressée seulement s'adresser au 589 - 3625.» 0 Maison jumelée 7 pièces terrassement paysagé avec foyer extérieur entrée asphaltée garage chauffé situé derrière le centre d'achat Manicouagan 1524 Biv.Blanche 589 - 5586.28-07 Maison 25 X 42 très propre construction 1981 grand terrain secteur recherc au 1446 Duclos 589 \u2014 3437.04-08 Deux maisons situé au 2167 et 2169 Boulevard Laflèche prix réduit 589 - 8467.Maison 28 X 34 situé à Causap- cal Matépédia 3 chambres à coucher grand terrain remise prix demandé 35000% 296 - 8951 ou 756 - 5687.Maison situé 26 des Peupliers à Franquelin possibilité de revenu.Garage 20 X 30 très propre 296 - 8063.1-00 D'OCCASION A d Haudation Victor Fran 4 logements (très rentable) nan | == 12, rue Couture André Gagnon, in urtier » Agent asSoc! Raymund Cote A GROUPE SAGAMI \u2014 Maison 27 X 42 entièrement bri que abri d'auto patio sous \u2014 soi fini 13 Parent -2774.70 0e * 118 02 17 mete, Chasse - CAI Maborremers arttée A 18rd 107 - 00 - Chautes ecenaacts ote pin .- chou Georges + - \u2014 308 2908 2989000 IE Se on well ans Fd .Wan 3nd 37 Fon ee use ei sécheuse denors Gara 317 von ar bles Érere nogpengerte Ba 08 $ 42.3 172, dbres ter ae me ee - xoen wo Quarts: e me + aon sot Mngen 206 1348 se aE 3 on call sess MAISON A VENDRE Maison comprenant un logement 6 1/2 et deux logements de 3 1/2 situé au 2063 Bernaches (Mingan) près Boulevard Hélène.Plancher bois franc patio 16 X 20 remise annexé de la maison (salage) isolé chauffé, éclairé, 16 X 16, 2 stationnements 1\u2014 32 X 32 - 1- 10 X 20 les logements de 3 1/2 sont meublés construction 1976.chauttage électrique 95000$ non négociable.Revenus potentiels 1400$ par mois rentable, vente faite par le propriétaire.Gilles Asselin 589 \u2014 7034, Absent du 24 juin au 2 juillet.589-8866 296-2266 4.~ I a és .a howl J vs Raymond Côté, 589-4835 16 log Face au Parc des Pionniers T Victor Francis, 296-9499 Maison à Franquelin prix raison nable 296 - 1470.2-0 VENDRE A VENDRE Mason ot eo sec- Cause de départ Maison 1 étage 1/2 à teur recherché grand superbe maison cha- Pte-lebel construc- terrain 4C.C.foyer let Suisse longeant tion recente prix possibilité de rev enu rivière Bersimis.Aspi- réduit.prix réduit cause rateur central.Fini 580-9738 transfert 87 Garneau cèdre pin à l'intérieur 200-2000 bas prix demandé 208-4181 France, VENDRE 580-2015 Duplexe avec revenu situé près de la Polyvalente des Baie.296 \u2014 6641 1 500 $ PAR MOIS Offre unique, travail à votre domicile.Aucun capital, Mais Tao or.aucune expérience, aucun inventaire.Travail facile à truction 1983.3 faire.Vous postez des circulaires d'affaires de chez- ù 0 2 vous.Aucun risque, aucun appel de vendeur, pas de chambres terrain porte à porte.Envoyez enveloppe affranchie de 4\u201d x 9\" paysagé 80 X 200 pour les détails gratuits à: Les Entreprises L.D.Enr.patio béton C.P.764.St-Hyacinthe.J2S 7P5 567-4822 À VENDRE - maison vue sur le - Immeubles à revenus fleuve 317 Rouleau | - Hotel mete! apres 5 hrs et fin de - Restaurant semaine - Condominium 300-3238 =n 57 500 $ 2167 ot2100 Lafièehe 32 me 4 33, rue Marquette MAISONS MOBILES Maison Mobie Bendix 1976 possibilité financement 12 ans 589 - 3343.2 or MAISON \u2014- MOBILE A VENDRE Atco 1975.14X68.meublée ou non avec remise.à très bon prix.Demandais 26000$.rabais à 19500$.Demandez Syivaiz: 500-7117 ne Maison - mobile au 41 Parc Murray.10X45.annexe 12X16, remee.meublée Ou non.Prix 13000$ négociable.Jour 589 - 2991 r 589-7919.on - 08 Maiso - Mobile 1976, excellente condition meublé.à neuf.589 - 3189 (TRANS-ACTION .Gourtier en Immeuble 589-3757 296-2239 064, rue de Puyjaion, 69, Place Lasalle, 1768, Côté | 1 SAVIEZ-VOUS QUE: YUE SUR LA MANICOUAGAN 17, Jean Raymond Trans-Action CVN Ltée est le plus vieux courtier et son équipe est la plus expérimentée du secteur dans le domaine de l'immobilier.À REVENUS \u2014 SPÉCIAL SEMAINE 32, Couture.SAVIEZ-VOUS TA omy FAI 0 .; Trans-Action CVN Ltée oe ie seul courtier local propriétaire, et le seul courtier dont les profits ne s\u2019envolent pas ailleurs.VUE PANORAMIQUE.1911, Brecharé.Trans Action CVN Ltée oat to soul Courter du Secteur qui | à 2 bureaux à votre service qui sont informatisés et avec une équipe «eu RAS PRE 5° AVEC REVENUS.| EntTièneMENT NOUVEAU PLAN.; = ; 5 _ Où .+ * Pas a ; i NOUVEAU ne ba + a > \u20ac.= 3 ï T 5 LR CN ain 1827, Labresse.127 A, Morel cone | A vanes ; ; an) Notei-motel fonds de | Lil commerce.Restaurant à Franquelia.1116, Meoftat Let-22 47, Albanel - _ i) i ; Reisen Guy Merce! imbesult Paul Levore Micheline O Gauthier Antoine Nazar Yolande Desroche à Wonique > Belanger anor Morea Courtier Dr du sgrvice mm 200-2220 - 208-4777 589-3757 296-8678 296-2230 296-4039 560-278?- 509-464 ;- 289-3757 59-4044 \u2014_.8» v8 MAS EE ESS AA TOI A IV IID SMS SR CSS ENT EST EC CAN hemes, SC mme feu scu3 Si 2ecud Scan 00 eustevwuuusS 12 Lt TNR NILA Ies BE LE x.2 Cone JULIE DU ASNICOUAGAN 2 Chez nous, c\u2019est bien différent EN VOICI 6 BONNES RAISONS: 1° Courtage immobilier par des professionnels 4° Service d'épargne 2° Service d'évaluation par des professionnels 5° Service inter agences 3° Service de prêts hypothécaires Donald Fortin, 296-6805 6° Estimation gratuite de la valeur marchande _À VENDRE es Commerce e Dépanneur e Immeuble à revenu.Masson - Mobie *97* 4 1/2 non meublé offre exceptionnelle tres bon état 589 - 4831 Maison - Mobile 1974.14 X 68 renovee à l'imérieur repainte a l'extérieur venez visiter et faites une offre 589 - 4488 or Masson Mobre Tréco 1979 stué Parc Langiois 589 - 6971 Maison Mobse Gienaaie 1975.14 X 70.S 1/2 plancner de bois franc, armoires en melamine, chauffage électrique situé au 26 Parc langiois 589-5591 20 Maison Mobile 12 X 52, chauffage électrique 1970, remise 8 X 8.situé au 33 Parc murray meu- bié 10000$ 589 - 3676 296-4149 Sylvie Imbeauit 589-6070 , AVEC REVENUS PRIX RÉDUIT 797, rue Rodrigue 4, rue Desjardins a Fafard + « < 10 vo \u201d 46, Parent 350, rue Granier 5 Low 0 Phi REDUT REDUIT ES 75-A, rue Laizé Ensemble immobilier, 34 logements Secteur Marquette \u201csm , pe ui 29 \u2018I 143A, rue Laval AVEC REVENU 21, rue Couture 45, parc Murray.Pointe-Lebe! 753, rue Granier, Pointe-Lebel 22,000 pi.car.de terrain rrr Ie ! \u201ca rue Blondel 3 90, parc Parent Tm 2, rue Babel 44, rue Babel \u2019 Gagné Laftèche À vendre Ensemble | cr cents Commerce Pourvoirie Terrain et Immobilier Secteur aux able chasse & commerciale logements Marquette pêche cto \u201c| Secteur Mingan Maison Mobile à vendre Ou à louer chautfage électriaue 12°X 56.1971.avec grano garage stué au B rue Murray 589 - 9671 ou 589 - 3676 Maison Mobile 14 X 68 terrain 95 X 150 remise 12 X 16 au 378 ne 138 ueneau 567 - 8296 ou 567 - 277 .CHALETS Chalet rés:cence.>oage.cnaut- fage électnque eau couranie aux Buissons 296 - 2412.» - Chalet stué Place Biooeau (Buissons) meublé.Libre imme- diatement.589 - 3257 .Chalet meublé.tap:s chauffage electrique.poôle à bos.\u2018emise Pointe - Aux - Qutaraes 580 - 5106.» Chalet situé entre Camp St - Paul et plage Buissonnette 589 - 3618.Chalet au Lac à 26KM.sur le chemin de | Hydro 567 - 4397 Chalet vue panoramique sur la mer électricité Situé $ Franque- sn 589 - 3404 Chalet situé aux Buissons extérieur renové 589-3100 mes de son, etc.* Service de livraison.Du nouveau au Centre musical ; LE AB Électronique! Service de lecation de caméra-vidée * Service de réparation de téléviseurs, vidéos, sysié- e Vente d'instruments de musique.Location de sonorisation et d'éclairage.CC 3, rue Père Arnaud - Magasin 296-9698 Messager 589-0206 IN #% p Ë ; 4 G7H 5E1 Raymond, @ Chabot, e Fafard, \u201c Gagnon Inc.Syndic autorisé en matière de faillite Claude Lacroix, FCGA Syndic Audry Boudreault, LLB Jeannot Fillion, BAA 72, rue Jacques-Cartier ouest Chicoutimi (Québec) C.P.787 (418) 549-1717 RÉVOYANTS OUR LES VOTRES! Laissez-nous le soin - de vous proposer la formule de pre-arrangement idéal! \u2018 MONUMENTS BM inc.264.boulevard Ses LLL oe TE Shen GOK 1G0 Tél.418.723 30.Veuillez composer le no de téléphone vag + SANS FRAIS ie » afin d'obtenir de la documentation sur nos services.Re 1.800.463.0900 \"a | IT maria SE CA Tnalet à Mistass .re\u2026.lé, = - re chaufle cac: 1e 13504 régoc:abie 296 - 5491 Ou 3847 aa I VOnBRE Chalet 16 X 24 stue 9 miles Lac Denise «très Den isole, chaut- |.| TERRAIN Terran aux Buissons 75X100, près de la route 296-6335 Terrains de vilégiature situés Pointe - À - Paradis 296 - 4630.Tarra à @C dau OL: à te Ee 3 20ea.es 3ussons 206 - 24:2 n° TENTES ET ROULOTTES Roulotte de voyages Aoalache 24 pods 587 - 2880 no Tente-roulotte Bonair 1979 modèle 1100, très propre, 6 pisces.589 - 6678 21-07 Tente 1979, Lionel, modèle L345 580 - 3363.» or Tente - Roulotte 8 piaces avec podie glacière et réservoir en trés bonne condition 750$ 589 7992 Tente - Roulotte Bellevue 6 pia- ces bien équipé 589 - 5022 TERRE A VENDRE | | Pointe - Aux -Outardes 156.5 acres 100 acres en culture avec - plusieurs batiments et maison à - renover chemin d'accès à la rivière : aux Outardes, possibilité de finan- | cement par le propriétaire.Demander Jacques Ross.567-8172 \u201c-n | POUR UN SERVICE \u2018 COMPLET | dans la reparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique.i 877, rue de Puysalon, secteur Mingan SERVICE A DOMICILE | Nous faisons également la vente d'appareils usages portant une garantie.| 589-9891 589-9892 À VENDRE Maison 5 1/2 pièces, extérieur brique, 26 x 44 approximatif sous-sol fini, foyer extérieur, grand terrain 16600 pi.ca., aménagement paysager à la grandeur du terrain.164, rue Ple XIl 589-2640 ÉLECTROMÉNAGER BAIE-COMEAU INC.ll un WN Reparations d appareus ménagers de toutes marques.Service egaiement ie soir et le ssmea.| | 296-5404 AUTOS AUTO À VONDRE ] Jeep Cherokee 1975 k mécanique | A-1 -\u2018Carosserie bonne etat), idea pour chasse et pèche.Prix a decuter Après 17 &: 00-6302 Mini-van Ford 1986, prix rédut.589 - 9755 noo Ford Fiesta 1978, 56000 miles.4 cylindres, très propre.800$ 589 - 9873 no ZX 1965.modèle GLL 42000km, garantie 5 ans 100000km 296 \u2014- 3297 a Chevette ce couleur doree.1982.en bon état.Prix 1900$ 296 - 9492 apres 16h.no Vanette GM 3/4 tonne 1974, 3n bonne etat 800$ 589 - 7992 Plymouth Horizon 1982.très bon état 589 - 8451 Jeep Renagage 75 à vendre bonne condition 2000$ négocia ble 567 - 2520 Oismobile 1979.Delta 88 e vonne état 589 - 3953 Ford Escort 1986.16000KM Système de son toit ouvrant bor prix 589 - 394\u2018 x Camion Chevrolet 1976 4 x.15008 589 - 294° Scout inter 1980 4 X4 345P C 10008 296 - 582\" apres 5 nrs or VENBRE Auto Aérostar 1986 prix redu 309-9755 MOTOS Kawasar KLR60L 1985 2800km tout oftre raisonnable sera condiréree 589 - 8368 apres 17n gemandez Enc mw.Hariey Daviason FLHT 1982 2900km atat neuf.589 - 6398 Honcoa 90c- 19°* 200% 589-3614 ares 17r Dorur 4000 198, DoTE DaJaUes 970047 ve Que ave Is\" Dana gants e casque \"500$ za\" 0 na, 29 -05° \u201cMOTO À VENDRE Hors mercent - Tou.LEI 2300v-7 Goes neu.y 5 A-* n°» 2200: | 580-5926 après 38a 4 roues Yamans ON \u201cQR! 296 - 88/4 gemarcua 4 roues TRx250 HONG4 48.589-404 ar à » ti Moto Hona »in) \u201c98 6000KM RE) na, 589 \u2014 940» Moto Yamaha vision 550CC 1982.14000KM.peinture neuve excellente condition _1200$ 296 - 2314 jour 589 - 8865 soir demander Dare Moto Kawasak: LTD - 1000 1979.700$ 567 - 2520 Moto Suzuki 1986 très propre GSXR 750.589 - 2431 YZBO a vendre pour les pièces 589 - 9214 4 roues kawasaki 300, 1986 avec gratte à neige porte canot protège pied 589 - 6678 Moto Yamaha RD350.1982 très propre peinture neuve 589 - 3064 3 roues pour enfant Suzux 50CC 1983 200$ traver 275$ 296 - 455C .e Permanent La Socie te Canada USL £3 Courter Terrain, bétisse 43, rue Roberval Auguets Caron, 296-2196 \u2014_ VUE SUR LA MER 347, rue Granier Diane Lalancette, 589-7606 185, rue Samuel Miller Auguste Caron, 296-9196 PRIX INTÉRESSANT 120, boul.Lasalle | Régine Lapointe.296-6322 : FAITES UNE OFFRE PATIO.PAYSAGE 1821, rue Jourdain Aline Levesque.589-3625 658, rwe Granier Marcelle Savard, 509-8480 FAITES UNE OFFRE J 800.rue Dasteus Régine Lapointe.296-6322 1058.rue Comtois Diane Lalancette.589-7606 5, rue Bernier Aline Lévesque, 589-3625 59.rue Garneau Aline Levesque, 589-3625 PRIX INTERESSANT 23.rue Babel Regine Lapointe.296-6322 Bots FAN Wow oT 1023, rue Marest Diane Laisacette, 589-7606 Mons DE 12 600 $ - | wd 4 Wétel-Restaurant ' # eo.- 1083, rue Lojeune 28, rve Garneau 254, rue Taillarda Régine Lapointe, 296-6322 $76, route 138 1334, rue Albanel 950, rue des Épliobes Aline Lévesque, 509-3625 Régine Lapointe, 206-6322 Régine Lapointe, 206-6322 \u2014+ \u2014 | 1058, Comtois 1068, rve Gramer Pizzeria Hotel-Mete! 968.route 138 63, rue Gramer (fond de commerce) Bale-Trinite Maisons mobiles 1257.rue Qrante: 14 000 S Batisses ay Chalets 1827.rue Anticosti ; see y Terrains Plusiours marsens mobiles | Restaurant av P'etit goûter | Chalet La Félix Aline Lévesque.589-3625 Terrains Marcelle Savard, 589-8480 Pagette, 589-0940 Diane Lalancette.589-7606 | Diane Lalancetts, 5800-7606 Service { Lr 24 and ad SET Préts hypothécaires disponibles Centre commercial Laflèche (77 $8 NvDvsk AT LE Ht, INV Hi 26.APs LBW | PATE WEOGE: » CIE TPIS SHS Rms ns A LOUER chaude fourni arrière LOGEMENT 1 Mois gratuit Secteur Mingan, grand 5 1/2 eau du Commercial Joliet face à l'école i'l Belanger.4608 et 475$.= 2982 ou 580-2323.2 mois gratuit Secteur Marquette St - Georges 5 1/2 1er plancher chauffé, eau chaude fournie près Usine Reynolds 450$ 296 \u2014 6819 ou 599 \u2014 7314 - Domestiques semaine, log, ee \u2014\u2014\u2014 RECHERCHE demandées a Toronto.Salaire de 130$ à 150$ nourri.Possibilité d'apprendre l'anglais.Pour information Manon Cloutier.1\u2014 416 \u2014 238 - 3507.1-0 A LOUER Tél.s 509-5771, MA VENDRE Bâtiment 30\u2019 x 70.2 étages, complètement climatise situe 790, rue BOSSÉ, BAIE-COMEAU Rez-de-chaussée, 2 300 pieds carrés.Climatisé, moderne.Disponible immédiatement.900 pieds carres, situé à l'étage, pour bureau et autres usages.Climatisé, moderne.Plamondon Expérience a votre service et de sièges d'auto 346.rue de Puyjalon G.Paulin, prop Rembourrage de meubles 589-2600 567-2251 Route 138, Chute-aux-Outardes SYLVAIN BEAULIEU Matériaux de construction - par extraction - à sec Conciergerie Vapro Inc.- Lavage et désinfectation de tapis - Location de laveuses a tapis - Location d'équipement de conciergerie 1943, boul.Lafièche 589-9282 Ig KR po = i Lent.) IS Vente d'appareils usagés (6 mois de garantie sur 589-3287 pièces et main-d'oeuvre Charles AVIS AVIS est donné qu'à compter des présentes Monsieur Andre-Jos Ross, marié à Dame Rose-Aimée Bourgeois Ross sous le régime légal de la société d'acquêts, se dégage de toutes res- ponsabilitées concernant les dettes et obligations contractées par son épouse.REFRIGERATION - Réparation - Rétrigérateur - Gongélateur - Air climatisé - Déshumidificateur - Fontaine à eau - Glacière 296-3005 589-5341 Marché aux puces 223, boul LaSalle, Baie-Comeau Se JL Metre Amigo SOULS SCH ae 4 Quincdiliene ber Pr Vous avez des choses à vendre ou vous voulez tout simplement vous en débarrasser Achetons et vendons Poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, téléviseurs et meubles de tous genres.296-5636 i Voitures Le TFET] Achat - Vente Gaston Perron Spécial ! de la semaine Taxe de vente incluse dans le prix.BR 2300° 4 cylindres, 4 vilessss, 83 000 km.1982, 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.Tél.: 589-7354 Ford 111 000 Buiok Soariark 1981, 4 portes, 6 cylindres automatique.Chevette 1981, 2 portes, 4 cylindres automatique.76 000 km.Ford Thunderbird 1980, 320 automatique.2 portes.81 000 km.| Pick-up Ford 1980,F-150 302.4 vitesses.111 000 km.Ford Pinto 1900, 2 portes, 4 cylindres.Automatique.98 000 km.Mercury Bob Cat 1980, 2 portes.4 cylindres, 4 vitesses.98 000 km.Chevrolet Bel Alr 1979,4 portes.85 000 km.Ford LT.D.1979, 2 portes, 400.Automatique.86 000 km.AMC.Sprirtt 1979, 2 portes, 304.Automatique.92 000 km.Veiaré famillaie 1979, 318, automatique.85 000 km.Piok-up Chevretel 1979, 4 portes, 350 automatique.90 000 km.Plok-up Ohovrelet 1977, 6 cylindres, 3 vitesses.Si voue avez une aute, roulette ou traileur à vendre, tél: 580-7364 Avantageux voitures à des Avantageux rx très spéciaux Spirit 1979, LTD 1979, Renault 5 1982 Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 21 h.Construction M.Santerre 905, rue Parfondeval (Mingan) A VENDRE Maisons en rangée (rue Anticostie): Condominiums (rue Du Parc) Incluant l'aménagement du terrain.Pour plus d\u2019information, 3 1/2 meublé, éclaire.cnhautte A LOUER cable aut 296-6054 - \u2014\u2014\u2014\u2014 296 - 3097 » 41/2 Chaufté.aublé.DIVERS éclairé 296-6084 296 - 3097 .A louer teran Campi ur roulotte de voyage.Stuf au 3 1/2.meublée.ou non.Club Outarde 567-4524 - 325$/moss.situé rue Babel Baie 589-5012 Comey 296 - 3230 ou LOGEMENTS DEEE ° -\u2014 2 1/2.3 1/2 meublé chautté 31/2 4 1/2.non chautfées non eclaré.3 1/2 - 4 1/2, éclairés, eau chaude fournie serni \u2014 meublé ou non - meublé.non meublés, semi-meublés 589-5172 jour 589 - 8290 soir ou meublés Centre - ville Min- » Gt gan 589 - 7975 après 17 hæ a po 3 1/2, chauffé, éclairé, meuble, 2 1/2, 3 1/2, 4 172, meublés ou entrée indépendante.Liber 1er non meublés, balcon, laveuse août.Après 17 h 589 \u2014 4035 \u2026 sécheuse commerciales, Juin.juillet, août, secteur Marquette 296 - 6335.296 - 4497 296 - 4456 \" 4 1/2 meublé, ou non meublé.secteur Mingan 296 - 3439 ou 296 - 7516 ve LOGEMENTS 4 1/2 Semi - meublés, chauffés, eau chaude fournie.Rénovés, libres immédiatement.À proximité: Lac | Aber, plage, école, parc d'amusements, court de tennis, dépanneur etc.589-4040 - 296 - 6925 La maison des femmes de la Côte - Nord - aide femmes et enfants en difficulté; 589-2323 - Centre de réhabilitation alcoolique à votre service depuis 25 ans.\u2014 ouverte 24 heures sur 24; - protection maximum; - confidentialité; 50-3178 - ressource contre 296 - 3327 l\u2019isotement; 500-3073 = aide concrète et immédiate.AL- ANON information:296 - 4733 Si tu as vécu ou vis présentement auprès d'un être cher dont la consommation Alcosiiques anonymes d'alcool t'inquiète.At - Anon Assemblée à tous les peut d'aider.Com ei jours de la semaine.numéro de téléphone pour inf.:580 \u2014 0801 suivant: 206-8313 Gagné Électronique : omer TE O== = = Service à domicile ==\" Estimation gratuite à l'atelier.Réparation et service: * téléviseurs © stéréos Service de réparation de câblo-sélecteurs Philips et Jerold.1784, boul.Joliet, Baie-Comeau (même édifice que Tabagie Chabot) MONUMENTS FUNÉRAIRES d.-L.Theriault & Fils Limitée contactez Magella Santerre 589-9088 | SOUS \u2014 LOUER | 5 1/2 à sous - louer, non chauffé, | éclairé, St - Nom - de - Mar- | © libre immédiate- non ment.Un mois ; gratuit.206 \u2014 5368.n-v © LOGEMENT A LOVER | Logement neuf, grand 3 1/2.trés chic, non eclaire,.non chauffé.meublé ou non, situé sur ia rue Mélèze.589 \u2014 5557 589-2745 nn.» Grand 5 1/2, rez de chaussé bungalow.Jour: 296-3417.Robert Lévesque.æ0\" 3 1/2, meublé.chauffé, éclairé.eau chaude fournie, déplaie- ment, possibilté de 4 1/2.296 \u2014 7872 après 18h.\u201c07 5 1/2, 4 1/2 3 1/2.2 1/2, 1 1/2 Rétérences demandées 589 - 7954 \"om 3 1/2, meublé ou non, chauffé, au chaude fournie, avec balcon.près du centre - ville Marquette.296 - 8000 heure des repas et soir 2 ur 31/2.4 1/2.rue Henn et boulevard Jollet.589-5315 n-0 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Des Epilobes, sous - sol 589 - 3661 21.0» 4 1/2, 2e plancher, semi - meublé, eau chaude fournie.Libre 1er août.589 - 6387 2-07 4 1/2, 3 1/2, secteur Marquette et Mingan, meublée ou non.589 - 1.04-08 Grand 3 1/2, chaufté, eau chaude fournie, 2e plancher d'une résidence, entrée indépendante et stationnement, situé St- Georges, libre 1er août ou 1er septembre.589 \u2014 5089.21 - 07 4 1/2, laveuse, sécheuse, près de l'école.589 - 8938.3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, câble fourni, laveuse sécheuse payantes, entrée indépendante, ibre ler août 350$/mois.296 - 8913.2-07 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement et 1er août, bien situé secteur Marquette.589-9411.1 12, 2 1/2, 3 1/2.5 1/2, meublés, chauffés.éclairés ou non.centre - ville Mingan, libres immédiatement 296 - 5631 ou 589 - 7975 : 24-07 ; à 1/2, sem \u2014 meublé ou non.rue Ducios.589 - 9088 LOGEMENT À LOUER 3 1/2.meublé, non chauffé, non éclairé.fraîchement peinturé, situé St - Georges.57 Maisonneuve.208 - 5290 jour ot soir 2 1/2.meublé.chautté, éclairé, statonnement.voisin dépanneur.Juillet gratuit, août 265$.296 - 5862 ou 296 - 684121 -07 Grand 4 1/2.non meublé, non , eau chaude fournie, 929 De Bretagne près centre - ville.589 - 5368 ou 589 - 2937.no Grand 2 1/2, meublé, chaufté, éclairé, câble.laveuse, , très propre.796 Henn.580 - 7804 21-07 4 1/2, chauffé.éciairé.entrée ' , libre immédiatement.567 - 4350 2 \u2014.Y Seren Te LES MERCREDI PHOTO \\ DE TOUTE BEAUTE En remettant vos films le a\u201d MERCREDI, accompagné du coupon, vous rofitez d'un RABAIS de 2 $* sur la finition photo-couleur d'un film 24 ou 36 poses, rocédé C41, chez un des 1 2 sicaires cs participants LA y pl n us obtenez un droit de participa tion au concours Sweeps Olympique Kodak.*(1$ de rabais pour les 12 et 15 poses) Nous utilisons le systéme COLORWATCH KODAK | 2° MERCREDI RABAIS DE 25 7 sur la finition des films pho- Plus: un système video to-couleur 24 ou 36 poses.complet Kodak ou: un des procédé C41 remis le mer- 50 Premiers prix consistant credi.(1 $ de rabais sur les chacun en un coftret d'appa 12 et 15 poses).reil Kodak VR35.Participez au Sweepstake * Un cou Oly que Kodak.taire lors de la commarde de «Calgary en couleur» developpement ne peut être GRAND PRIX: V oyage pour accompagne d'un autre 4 personnes aux cérémonies Coupon-rabais.d'ouverture de Calgary 88 Valable jusqu'au + septembre 1987 Nom Adresse | Code postal Tel.| 2 3 Wo LABO PHOTO Ceci est une preuve d'achat pour participer au concours «Les couleurs de Calgary».Les réglements sont dispo ASSOCIÉS ssw ean: Nibles chez un des dépositaires Labo Photo Associés A Baie-Comeau le 11 juillet 1987, est décédé à l'âge de 64 ans et 6 mois madame Marie Hervieux, épouse de M.Joseph-Henri Picard.domicilié 13 rue Ashini, Betsiamites.(72 Maison Serge Jen sv ) \u201cA am i demi, ip I rés Ts > Lor?alr\u201d Service oré-arrangements fu funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490 @)) Ce bhoto dL LES LABO PHOTO : associés ge SMOIre Dallaire | a trives 580-9517 2e étage al = > Centre Hospitalier - Régional Baie-Coms=:.Le Centre Hospitalier Régional Baie-Comeau désire présentement s'adjoindre d'un (e): PSYCHOLOGUE Vous êtes membre en règle de la C.P.P.Q.vous êtes intéressé à vous joindre à une équipe multidisciplinaire et à travailler auprès d'une clientèle diversifiée en psychiatrie.Ce poste permanent à temps complet vous offre l'occasion rêvée d'acquérir une expérience professionnete et personneke des plus enr: issantes Pour postuler, vous devez détenir une maîtrise en psychologie, une expérience d'au Moins un (1) an comme clinicien.Voici votre chance de voir progresser votre carrière et s vous avez le goût d'un travail qui sorte de la routine, n'hésitez pas et acheminez votre curriculum vitae avant le 1er septembre 1987 en toute confiance à l'adresse suivante: Centre r Régional Baie-Comeau a Coerdonnatriss à la dotation 635, boul.Jotiet Québec) 1P1 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous 2 1.2 meuble chautté, éclare eau chaude tourne.libre ler août secteur Marquette CENTRE DE SANTE 296 - 4854 - PORT-CARTIER St - Georges \u2018es grand 3°1 > avec baicon meublé chautte eau chau fourme laveuse sécheuse gratuites Libre imme diatemer* \u2018et Mo.gratunt 567 - 4083 ou 296 3024 6 APPEL D'OFFRE Dem: sous - soi 7 172 meuble chautte entree .ngependante 296 393.0 ape 17h Le Centre de santé de Port-Cartier requiert les serv: à ces d'architecture et d'ingénierie pour le reamenagement Gran \"12 meuble chautte de l'urgence et du bloc centrai de son établissement.situe ÉCIAITE sA/EUSx SECHEUSE EX au 103 Boulevard des Rochelois a Pon-Cartier ho me George > AT _ Les bureaux de professionnels au: seront nteresses 17, + Hatcher ectare a soumissionner devront communique\u2019 par telephone aya, I VA avec la soussignee afin d'obtenir les documents neces- Secheuse payante.rue Babe sarres a cet appel d'offre à compter du 23 juillet 1987 pris tarsonabe Apres 17h Pge 5400 La fermeture des soum:ssions se fera ie 6 août 1987 .à 15h00.412 1er aout st - Nom de- Apres 77 96 5409 Chauffe sau chaude libre Mane Pauline Saimnt-Gelais Directeur des services financiers et auxiliaires Centre de santé de Port-Cartier 103.Boulevard des Rochelois Port-Cartier (Québec) Bb B 1K5 outin G5 418-766-2715 (poste 254) 296 - 386 Grani: \u201ceau chaude et câble tournes Libre immediate ment 29\u20ac - 3533 ou Spacieux 5 1/2 situé dans un t) \u2014 familial jumelé 85A Allred 296 5165 ou 3 42 meublé chauîfté éclairé libre immediatement spacieux et fonctionnel 56 Ave du Parc 296 - 4132 - 296 - 2630 + - 4 1/2,5 1/2 meublé ou non sec teur Mingan 296 - 8891 4 1/2 entrée indépendante chauffé éclairé non meublé St - Georges libre 1er septem- Nomination Un dirigeant de la caisse d'économie Québec bre 296 - 4325 North Shore est élu Présent du ramme coneultatif national Services d'assurance 3 1/2 meublé chauffé éclairé aux Caisses.1671 Laflèche 589 - 4867 2 or Lors de sa première assembiée annuelle du 1er mai 1987, le comité consultatif national, représentant les caisses d'économie et les caisses populaires du Canada, auprès des Services aux Caisses, à élu M.Yves Mineau président de son exécutif.-35 000$ et plus par 4 12 non meublé chautte S: - Georges remise @dereure 3008 hore le août repein 296 - 5093 - 296 - 5931 112 4*2° 44duParc.2* 2 312 12 Roméo Vacnon 4 1.2 51.2 84 Banel 4 12 au 1391 Anticost 246 - 2799 - 31 2 meuble ler plancher situé ures du centre réatit Ma: quette entree indépenaante 296 4408 296 - 3530 ~ 3 1/2 chautté.libre 1er août rue Legardeur 296 - 6045 4 12 meublé.chautté.éciaire laveuse secheuse situé à 25 Babel 296 - 6444 3°1/2 meublé libre Ter août 567 - 4618 3°12 meublé, chautté\u201d éclairé rue Père Eugène 589 - 8892 589 - 5042 37172 libre immédiatement non meuble, non chautté.non éclairé 837 Belanger 589 - 4317 4°1/2 chautte \u2019éclaré.cable tourru entrée indépendante libre te ler août 296 - 9176 \u201cow À VENDRE | Yamaha Venture 1200.1983.très pro: pre tout equipé avec ' petit trailer | i MACHINERIES PEPINE A VENDRE Pepine 1979, trés bonne condition prix 1 Aiscu'e 567-4273 » 0 LA VC Ode AVEC CU lb avant 44 arnête avec permis regu 09 et camion 3/4 tonne 2362639 80 Camor Cnevroiet 7 tonne 1978 plus Hab (Boom Trace: 70008 Débusqueuse Jon Deere 54, 1975.18000% Pick Up Chevrolet 3/4 ton 1979 avec Campeur 3000% Camion Chevrolet 1975.5 ton nes le tout en parfaite condition 968 1719 LOCAUX Occasion d aftare Personne couple pour commerce 4000 tems Les Entreprises G - S - H 567 - 4525 nu Commerce à vendre.Actions à vendre dans atelier d.usinage stué à Matane à 33 1/3% 16000$ Cause départ pour infor mation demandez Martin au (418) 562 - 0359.EEE REPRESENTANT(E)S DE VENTE année Il roprégente les caisses auprès des d'assurance aux Caisses, ar l'entremise du pres gramme consultatif, depuis près de 8 ans, on tant que conseiller au sein de sa caisse, résident de secteur de la Côte-Nord au niveau , vice du comité consuttatif et sa détermination lui a valu le poste de président de l'exécutif national.d'assurance aux Caisses.Les caisses d'économie et les caisses populaires du Canada, par l'entremise du me con sultatif et de M.Mineau, peuvent compter sur une représentation professionnelle au de la compagnie d'assurance CUMIS et de Services d'assurance aux Caisses.Le terme de M.Mineau sera d'une durée de deux ans et nous lui souhaitons tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.Services des communictions Le Groupe CUMIS Itée Ces résultats sont prouvés chez nous.-Vous êtes ambitioux(euses), dynamique?Si vous songez à réorienter votre carrière ou si vous croyez que votre potentiel pourrait vous permettre une plus grande satisfaction financière, nous serons reux d'évaluer avec vous, en toute honnêteté, vos aptitudes et chance de succès dans notre entreprise.Téléphoner au 589-3999 de 8h30 à16h30 les 22, 23 et 24 juillet 12 NVDYNOOINYN ENS HNOF NIZTd-2061 own 12 25-21 puit 1967-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN f ei gt rent Ng 1 + Vente par shérif Avis public est.par la présente, donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Baie-Comeau Bref d'exécution immobilière Canada-Province de Québec Cour supérieure - District de Baie-Comeau No 655-02-000128-865 S.655-18-000004-B72 Ville de Baie-Comeau, demanderesse, contre Les immeubles Gaaper Inc, défendeur.Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision cinquante-quatre du lot originaire numéro cing-un du rang Un (lot 5-1-54, rg 1), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton de Lafléche.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et plus particulièrement l'immeuble situé au numéro d'immeuble 1650, boulevard Joliet, ville de Baie-Comeau.La mise à prix est fixée à 2 100,00 $, soit 25% de l'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Aftaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l\u2019ordre du shérif du district de Baie-Comeau, au moment de l'adjudication.Pour être vendus en bloc au bureau de registrateur de la division d'enregistrement de Saguenay, palais de justice, 71, avenue Mance, Baie-Comeau, le mardi vingt-cinquième jour d'août 1987 à onze heures.Le shérif adjoint, Martine n Bureau du shérif Cour supérieure Bernard Lévesque, officier du shérif Tél.: 296-6658 Baie-Comeau, ce 21 juillet 1987 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie «Construction Lafièche Inc.» demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre à Baie-Comeau ce 9 juillet 1987.Ghislain Gagné Procureur de la compagnie Appel d\u2019offres Modification des fenêtres Polyvalente des Rivières Commission scolaire de Bersimis 16a, 5e avenue, Forestville, Québec Gauthier et Parent, architectes 31, Marquette - Baie-Comeau, Qué.G4Z 1K4 La Commission scolaire de Bersimis propriétaire, demande des soumissions pour la modification des fenêtres à la polyvalente des Rivières située au 16a, 5e avenue, Forestville, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de cinquante dollars (50,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de quinze mides dollars (15 000,008) à l'ordre du propriétaire, La Commission Scolaire de Ber- simis ou d\u2019un cautionnement de soumission.établi au même montant.valide pour une période de quarante- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et servt- ces.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et torsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les sournissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à Forestville jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le 19 du mois de août 1987 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du ri sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981.c.A-6,r.29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des sou- Missions reçues.Réjean , directeur Soriice 'écpoipement Ecole secondaire Jean-Paul Il Demande de SOUMISSION L'école secondaire Jean-Paul Il de Baie-Comeau recevra, jusqu'au 4 août 1987, à 16H00, sous pli cacheté portant l'inscription «Travaux au 24 Carleton», des soumissions pour divers travaux de modifications à effectuer au 24 Carleton.Pour toutes informations concernant les plans et devis, vous adresser au secrétariat de l\u2019école au 20 de Rame- say, sur les heures de bureau.Les travaux devront être effectués entre les 10 et 28 août 1987.L'école ne s'engage à accepter, ni la plus haute, ni ta plus basse, ni aucune des soumissions.Vous devrez faire parvenir vos soumissions à : M.Hugh John Geaham, 20 de Ramesay, Baie-Comeau, G4Z 1B2 Pour tout renseignement téléphonez au 296-7249.Vente par shérif Avis public est, par la présente, donné que les TERRES et MÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Baie-Comeau Bref d'exécution immobilière Canada-Province de Québec Cour supérieure - District de Baie-Comeau No 655-05-000136-853 S.655-18-000003-87 Société d'entraide du Québec inc, demanderesse, contre Rémy Landry, défendeur.A) Les subdivisions un et deux du lot originaire vingt etun (21-1 et 21-2), Petit Mai, aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton de De Monts, division d'enregistrement de Saguenay; B) les subdivisions un et trois du lot originaire vingt deux À (22-A-1 et 22-A-3) et le lot vingt-deux B (22-B), Petit Mai, aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel révisé d'une partie du canton de De MOnts, municipalité du village de Baie-Trinité.Avec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et plus particulièrement un édifice servant de poste de vente de l'essence, et également un immeuble servant de restaurant et mesurant approximativement soixante-dix pieds en front par quarante-deux pieds en profondeur, avec otut l'équipement qui s'y trouve et que le débiteur déclare immeuble par destination, et huit unités de motels Ces immeubles comprennent les immeubles par destination, c'est-à-dire l'outilage, la machinerie, les meubles meublants et autres objets mobiliers semblables placés par l'emprunteur dans les lieux hypothéqués.pour compléter son exploitation.La mise à prix est fixée à 20 291,00 $, soit 25% de l'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Baie-Comeau, au moment de l'adjudication.Pour être vendus en bloc au bureau de registrateur de la division d'enregistrement de Saguenay, palais de justice, 71, avenue Mance, Baie-Comeau, le mardi vingt-cinquième jour d'août 1987 à dix heures.Bureau du shérif py Cour Bornerd Léveeque, officier du shérif Tél.: 200-0888 Baie-Comeau, ce 21 juillet 1987 Les Atollers du Contre de détention de Bale-Comeau enr.Appel d\u2019offres #310-01-87 Dodge, pick-up 1977, 4 portes, spécial campeur, moteur 400c.v.Le dépôt des soumissions devra s'effectuer au 73 Mance, Baie-Comeau, au plus tard à 60 h (heure locale) le 29 juillet 1987.Examen du matériel Le 28 juillet 1987 de 30 h à 16 h, au 73 Mance, Baie- Comeau.Prendre rendez-vous auprès de Gérard Michaud à 296-9641.Le document utilisé pour soumnissionner peut-être obtenu au 73 Mance, Baie-Comeau.Ecole Secondaire Jean-Paul ll Demande de: SOUMISSION L'Ecole Secondaire Jean-Paul (| de Baie-Comeau recevra, jusqu'au 4 août 1987 à 10H00, sous pli cacheté portant l'inscription «Travaux au gymnase», des soumissions en vue de la réparation du plancher du gymnase.Pour toutes informations concernant les plans et devis, vous adressez au secrétariat de l'école au 20 de Rame- say, sur les heures de bureau.Les travaux devront être effectués entre les 10 et 28 août 1987, l'Ecole ne s'engage à accepter, ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumission.Vous devez faire parvenir vos soumissions à: M.Hugh John Geaham 20 de Ramesay Baie-Comeau G4Z 1B2 Pour tout renseignement téléphonez au 296-7249.= # Ville de Baie-Comeau Appel d'offres Ne.87-30 Construction de trottoirs st bordures La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la construction de trottoirs et bordures en béton de ciment dans diverses rues de la municipalité.Date de réception Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du conseiller jur!- dique, Monsieur Régis Dionne, avocat.19 rue Marquette, Baie-Comeau, avant jeudi, le 6 août 1987, à 15 h 00, heure en vigueur localement.À Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19 Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du directeur des services techniques, 1000 rue Mingan, secteur Mingan, Baie-Comeau, tél.: 589-1501.Avertissement La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des sournissionnaires.Baie-Comeau, le 13 juillet 1907.ain Ouellet, avocat yw Greffier adjoint 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G42 1K5 À VENDRE Bloc appartement directement du pro priétaire B entièrement loué, rentable.Secteur Mingan acheteur sérieux seulement.atut 315$ - 9421.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, entrée indé la 5 1/2 non chauffé, non éclairé, 485$ 33 Berneval St - Georges 589 - 6516.2-07 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, libre 1er septembre ou avant 3 12 chauffé, meublé, éclairé, libre 589 - 6579.4 1/2 non meublé, non chaufté, non éclairé, rénovation fait, rue Rouleau 589 - 9438.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, ès centre d'achat après 5 hrs 9 - 8250.2-07 2 pièces aussi bachelor meublés pour 1 ou 2 personnes.Endroit opre et tranquille 787 Boul.lanche.3 1/2 meublé, chaufté, éclairé, 939 LeDoré 589 - 5447.4 1/2 grande pièce, laveuse sécheuse près de l'école 589 8938.2 V2, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse payantes 296-5146 ou -6181.2-07 5 1/2 non chauffé.non éclairé, non meublé, entrée pour laveuse et sécheuse 296 - 5146 ou 296 - 6181.2-07 4 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse sécheuse payantes 296-5146 ou -6181.2-07 4 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie cable TV 375$ mois sous \u2014 soi grand stationnement près du lac Aber libre 1er août - 5873.m-07 4 1/2 neuf non meublé, non chauffé, non éclairé, au 1157 Mingan libre 1er octobre 589-3273.»-0 2 1/2 tout compris Cartier St - Georges 296 - 2558.2-0 A LOVER 4 1/2 trés beau, rénové en neuf, non chauffé, non éclairé, tore Immédiatement sit t- ap 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, centre ville 1 Bachelor 296 - 4640 4 1/2 non meublé, non chauffé.non éclaré, près Centre Vile Marquette 296 - 9349.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris entrée indépendante libre ler août 296 - 4546.Bachelor meublé, chauffé, personne seule libre 1er août 235$ 296 - 6262.3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé.laveuse sécheuse eau chaude fournie kbre 1er août 589 - 4973.4 1/2 meublé, non chauflé, non éclairé, 580 - 4219.À LOUER 5 1/2 chauffé, eau chaude fourni repeint à neuf secteur Min- 000-100 soir 000 \u2014 4672 jour ot soir 4 1/2 non meublé.retat à neuf Franquebn 296 - 1413 étérences demandées - 9660 ou 580-3257 no Baie Comeau mason a lousr 802 Falaes près 500 Pour rendez - vous, entre 18h et dus écoles ei hotes après Se, \u2014=\u2014 8h 296-1428.589 - 8250.: MAISONS = me meme = Masson 2 étages.2 saïes de Masson style Canaden 5 1/2non ben.3 chambres.sous - soi Jumeiée situé chaufté, non éciaré.semi meu- secteur Marquetie 589 - 9088 rue Laval.kbre 1er septembre.298-2412» o v, DE la caisse d'établissement Pour avoir réalisé ie chiffre d'affaires le plus élevé au cours du mois de [uin 1967, pour Le secteur Baie-Comeau Le Direction ce a Cas star t félicite Monsieur Serge Deechônes, agent immobilier.Nous vous invitons à communiquer avec Monsieur Deechônes pour toutes transactions immobilières au numéro de téléphone 296-6676.Honneur au mérite la caisse d'établissement Sylvie Imbeauit Pour avoir obtenu le plus grand nombre de mandats au cours du mois de juin 1987, pour le secteur Baie-Comeau, la Direction de la Caisse d'établissement félicite Madame Sylvie Imbeault, agent immobilier.Nous vous invitons à communiquer avec Madame Imbeauit pour toutes transactions immobilières au numéro de téléphone 296-6676.Pv Me Me LIEN Ra Gouvernement u Québec Le ministère se réserve le droit de refuser toutes ies SOUMIESIONs présentées, même la plus basse.Transports Québec .Projet: 397-0103-7 Terrassement, structure de chaussée et relocalisation d'aqueduc sur la route de la Pointe-aux-Outardes, dans la municipalité de Pointe-aux-Outardes vi , M.R.C de Man: couagan (930), circonscription électorale de Saguenay Longueur de 1,98 km _ Sont adrmws à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Qué bec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise, et qui auront réquisitonné les plans et devis à leur nom.Un versement de 20 $ non remboursable, soit en argent comptant.soit un Chèque ou mandat _ poste à l'ordre du ministre des Finances est requis pour l'obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée cautionnement de soumission 70 00.00 $ ou - chèque visé 35 000.00 $ Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la sournission sont Service des Contrats Ministère des Transports 255 est.Crémazne (ter), Montréal.H2M 1L5 Téléphone (514) 873-6061 Service des Contrats Ministère des Transports 700 est boul St-Cyrille ou (20e), Québec, GIR 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 La reception et ! ouverture des soumissions est faite à 700 est boul St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9 Clôture de la réception des soumission à 15 h 00 le jeud: 1! août 987 Le sous-ministre Pierre Michaud.ing.Québec :: aasss=re dat Est-ce vous nous i) RY Cee recherchons?Notre compagnie est une entreprise financière d'envergure internationale et nous nous intéressons aux personnes dynamiques, ambitieuses possédant une forte personnalité et une certaine expérience de l'entreprise.si vous croyez être ce type de personne alors communiquez avec: du Canada 16, Place LaSalle, bureau 100 Tél.: 296-4446 OFFRE D'EMPLOI On recherche un mécanicien de machinerie lourde pour le secteur de Baie-Comeau.Minimum de 4 à 5 ans d'expérience.Faire parvenir Curriculum Vitae à: TRACTO INC 16, Narcisse-Blais Baie-Comeau G4Z 1T4 (418) 296-3355 de la .Pités a la étaires ° land Bou du Boulevard, saumon, Sautisces sin, Michel et Gaétan.poules, | et All, avitent à venir : No Eo vous invitent super (Neue, toulouse, profiter riz, côtes _ morguez spéciaux | levées e Cretons e Rosbif cuit Spéciaux de la semaine Lt itn mise.Avec chaque achat, tirage chaque vendredi d\u2019un appareil électrique.MAINTENANT OUVERT LE LUNDI 227 oo, ®» QO,\" = Boucherie du Boulevard (BC) Rarring SoA fred 296-4010 GE-NYIYNOOINVIN YNS HNOP NI3 14-2061 own 12 CNY NITY TRS 000 M NRC NS MAISONS Maison - mobile 4 1/2 pièces.ser - meublée, non chauffée, non éclairée 589 - 8482 _Barnet professionnel À Maison - mobile située au 105 parc Langlois Pointe - lebel, non meublée non chauffé et non éclaree 589 - 4361 CHALETS Chalet à louer libre \u2018er août habitable à l'année.meublé foyer, 2 chambres à coucher.450$/mois.Pointe - Paradis 296 ~ 2371 ou 589-7399.» CHAMBRES Chambre située près centre - ville Marquette.salon commun, cuisine et salle à diner communes.296 - 8000 heure des repas et soir 2 or Chambre spacieuse, accès à la cuisine, cablovision, laveuse, sécheuse téléphone.589 - 2933 aor DIVERS Amoureux du Nord.Album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée St- Damien.JOK 2E0 (514) 835 - 3820» - 1 Garderais des enfants du lund au vendredi réference si désiré 50 -56 \u201c0 J'offre mes services pour faire du ménage dans les maisons.589-2127 REMERCIEMENTS au Saint - Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier Saint - Esprit, qui m'éclaire pour que je puisse attendre mon idéal.qui me donnes le don divin de pardonner et qui m'accompagnes dans tous les instants de ma vie.je veux te remercier et redire ma volonté de ne pas me séparer de Toi malgré toutes les illusions maté- nelles.Je désire être avec Toi dans la glaire éternelle.Merci de ta miséricorde pour moi et les miens Dire cette prière trois jours consécutifs.La grâce demandée sera obtenue.même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue DANGER BOMBE À RETARDEMENT En forêt, une allumette jetée FOURNIER, WENTHOLT, avocats André Lavoie, D.E.C.LL.L.1296, boui.Blanche Micheline Fournier, L.L.B.Baie-Comeau, G5C 3J3 Rudy Wentholt, BA.D.E.C.L.L.B.Tél.: 589-9968 Yves Langlois, D.LL.L.59, route 138, Porestville Tél.: 587-4416 Nous acceptons les mandats d'aide juridique Coutunére offre ses services pou réparation seulement n-e Remerciement au St- Esprit pour faveur oblenues.CC ».o 2 (OR IOTTIS 589-3317 Homme d'expérience offre ses Me Armand Carrier 296-5601 Me Jean Blouin 580-2600 Me Omer Carrier 206-4006 Me Grégoire Dostie 580-6046 Suite 101, Baie-Comeau, PQ.G42 1K2 296-2251 Avocats conaviia, privés « participant à l'uide juridique INCORPORANT BÉRUBÉ & GAGNÉ COMPTABLES AGRÉÉS Baie-Comeau Port-Cartier Sept-Ies 67, LaSalle, suite 304 2 rue Elie Rochefort 737 boul.Laure 418) 296-0651 Place Saint-Louis Suite 100 Bérubé, ca.(418) 766-6464 (418) 962-3154 Placide Gagné, ca.Bernard Gagné, ca.\u2018a Présent dans plusieurs villes importantes du Québec Représentation nationale et internationale Déclarations d'impôts 589-5410 627, rue Benoit Baie-Comeau, MARTIN TRUDEL Québec comptable commercial G5C 1K6 Dr Gilles Verreautlt, dds.CHIRURGIEN DENTISTE 529, DE LA FALAISE, SECTEUR MINGAN BAIE-COMEAU, PQ G5C 158 ] [Acupuncteur | .[Benturologietes J Pierre Michaud,pecLLL.Registre de la C.P.M.Q.A-005-87 , CLINIQUE Avocat 810, rue Bossé, suite 0] D ACUPUNCTURE Baie-Comeau, : ) COTE-NORD bureau: ToL ats) sapsz CP _ lndbé Vansé, dd Harry-Obed Bois, D.AC.ureau: .: ' 868, boul.Blanche Résidence: (418) 296-3033 DENTUROLOGISTE 2 Base Comeau Mandats de l'Aide juridique acceptés ! 857.rue de Puyjalon.Hwe-Comeau ! 589-7464 Chiropraticiens G5C IM3 589-7373 | [Assurances ° ° ] Benoit Boisvert 2 HALLE, COUTURE docteur en dq Claude Rochefort | Courtiers d\u2019assurances Sur rendez-vous seulement Clinique chiropratique Baie-Comeau 296-4275/296-4079 67, Place LaSalle 108, boul Tr 330, boulevard LaSallle, Baie-Comeau | \u2019 .+ u 1 Baie-Comeau, Québec G4Z 1K1 j Tél.bur.: (418) 296-3353 Guy Martel, D.C.| [Avocats T Denis Henry, D.C.& André Sabourin, Savard, Nadeau, Clin que suiropratique Élement, d.d.Francoeur, Larue, Dionne | et Associés 815, rue Parfondeval, Baie-Comeau DENTUROLOGISTE | Nous acceptons les Voisin du CRM , Sur rendez-vous 104 | Paul Sabu LL boul.Lasalle, 589-5890 re lle Jean Nadeau, LLL.\" Baie-Comeau Tl: 296-4822 | Serge Francoeur, LLM.296-4921 Michelle warue, LB.128, rue St-Joachim, [Comptables j 648-9771 810, rue Bossé Mario Blouin, ca.À | Baie-Comeau Jean-Yves Bernatchez, ca.| (Québec) guy Bernatchez, ca.| ; thier, m.fisc.DUFOUR, TREMBLAY ee) Le 5227 iver, m.tise Danielle Le Francois, D.D.TREMBLAY (418) 589-5761 ne ochie Denturologiste | avocats et avocate - globale PARTICIPENT A Samson ir .des SIV puce Prin ETN DAIDE JURIDIQUE Services 231.boul.LaSalle.Baie wr ve 2 Comptables agréés intégrés __\u2014_ 2 2222 106, Place LaSalle, Baie-Comeau, 296-4142 .28, route 138, Forestville, 587-6617 [Dentistes ] Mallette not Boulanger LAVOIE, LANGLOIS Rondeau & Assones Tél.: 589-2596 Dr Brenda Leonard, DENTISTE 231, boul.LaSalle Rendez-vous jour, soir et samedi Four rendez-vous: 396-1666 296-6793 Bureau de l\u2019AIDE JURIDIQUE 275, boul.LaSalle, Bureau 6, Baie-Comeau Me Gaston Boivin, BA.LL.L.Me Marwan Bachir, D.EC.LL.L.Me François Wallaert, D.E.C.LL.B.Me Lac Boutin, D.E.C.LL.B.Centre communautaire juridique de la Côte-Nord ; Centre de consultation psychologique René Goulet, M.Ps.Vital Gaudreault, M.Ps.Martin Bouchard, M.Ps.Dominique Paquette, M.Ps.psychologues Médi-Contre Deréail 000, boul.Lafièehe Baie-Comeau, (Qnébes) see Dr Georges Gagnon CHIRURGIEN DENTISTE DENTAL - SURGEON 57, Place Lasaile Baie-Comeau, C.P 1046 296-3177 Ris ee .on peut apercevoir Gaétan one en tte du peloton C'est avec cette position, at ait us combiné des deux épreuves de la fin de semaine.v Le Pisin-Jeur - Jean-Paul Fouquet Beaulieu pédale à fond Baie-Comeau - Malgré le soleil tervide qui tapait - Cyctisme régional, wut la région la semaine Gaétan dernière, une vingtaine cyclistes de Baie-Comeau et Sopt-lles n'ont pes ménagé les efforts, les 11 et 12 juillet.par Sandro CELANT samedi, le parcours con- distance de 10 kilomètres.Le trajet était tracé Dans la journée de sistait en une épreuve contre la montre d'une eur le chemun de la Scie- ne des Outardes.Finalement, à la tin de l'après-midi, une victaire de plus s'ajoutait au pal- pr - marès de Gaétan Beau- leu de Baie-Comeau L'athiète de Baie- Comeau a ramené un chrono victorieux de 14 | nie Carnet professionnel [Dentistes (suite) \u2014] [Cingénieurs || | Drs Catellier, 7 DESCHENES Dr Pierre LaRue, 0.D., Gaudreau & Associés hour CONSEIL Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.Dr.Pierre Lavoie, d.d.s.Chnique dentaire St-Geonges Centre commercial Tél.: 296-4004 Laftéche 296-3424 Tél.: 589-3000 Imm, Clinique dentaire Parent Dr.Yves Parent 810, Bossé, 2e QC - G6C 1L8 I Baie-Comeau (418) 689-2701 Municipal, structure, mécanique, électricité, expertise, environnement, maritime, gérance de projets.Jean-Claude Tremblay, ing.Jacques Deschénes, ing.Sylvain Brisson, ing.Yvan Lévesque, ing.ing.Marc Trépanier Gérard Poitras, ing Mario Laberge, ing.Claude Monette, ing.+ 229, boul.LaSalle.Baie-Comeau G4Z 1S7 (418) 296-6711 (Evelusteurs \u2014] Depuis 1975 sur la Côte-Nord 296-9222 LES ÉVALUATIONS IMMO RES RICHARD ET ASS INC.André Richard.caaacieae évaluateur-ugréé-conseil, expert en vinmsire 15, Place LaSalle, bur.202 Baie-Comeau, G4Z 1J8 EA Évatuateurs mE agréés .E valuations T1 anicouagan inc.Évaluation immobilière pour fins de: Hypothèque * Expropriation Assurances * Investissement * Gestion immobilière een nong, ÉAAAGI.A.C.A Luc Marcel Fu or 8.A.A., Evaluateur 16, Place LaSalle, bureau 103, Baie-Comeau 206-2726 EE.Physiothérapeuts ] Clinique de physiothérapie Baie-Comeau inc.( 625, boul.Lafleche, Baie-Comeau : Tél.: 589-8887 ~~ Dr Guylaine Robichaud, oo Nadia Célant, Kathleen Leonard, thérapeute physiothérapeute [Optométristes ] se, Clinique d'Optométrie Examen visuel Rééducation visuelle Lentilles cornéennes Basse vision Choix de montures Vision des enfants 600, bout Laftbche oo Baie-Comeau, OC/GSC 2X8 589-5454 Clinique d\u2019optométrie de Hauterive 1.Dr Marc H.Chouinard, O.D.Dr Sandra Bernard, O.D.a 589-2050 [Massothérapeute 11 Ei Fives CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE Dr A.A.Turcotte COTE-NORD Venise Lefebvre, infirmière massothérapeute 859, rue Bossé (Ze étage) sur rendez-vous seulement 296-3989 Sur rendez-vous 589-6722 589-7944 ow Si Pe a7 ie ess \u2018cé OPTOMÉTRISTE 6:3.Place LaSalle.Baie-Comeau BUR.: 296-4535 minutes 37 secondes, 16 secondes de plus que le septilen Marc Nellis Yves 194, rue Pie XII, secteur Mingan 589-4848 116, boul.Lasalle, secteur Marquette 206-4148 Beaulieu, Crespin et asso.optométristes Dr Guy Grenier, O.D.Dr Sandra Bernard, O.DD.296-3989 63, PLACE LASALLE, BAIE-COMEAU Clinique d'optométrie Dr Francis Jean \u2026.Composez 589-0 4% et rejoignez son bureau «Ouvert tous les soirs de la semaines.Roy, l'éternel compatriote du vainqueur, a pris la troisième place avec un temps de 15 minutes et 12 secondes.Le lendemain, dimanche, c'était maintenant une question d'endurance.Avec un thermomètre frisant les 30 degrés, les participants ont parcouru un critérium de 70 kilomètres.C'est le vétéran Camille Thériault de Sept-lles, qui a bouclé le parcours le plus rapidement.Robert Arsenault, du club Vélos du Nord, a terminé deuxième avec une montre de 2:03:35.Marc Nellis, qui avait pris le deuxième rang la veille, a fini troisième devant Gaétan Beaulieu Toujours ce même Beaulieu qui, au combiné des deux épreuves, termine premier avec un temps officiel de 2:18:12.Hl devance dans l'orde les septiliens Nells et Thé- riault avant de retrouver Contre commercial Lafièche, Baie-Comeau (Syndic de faillite 7 Claude Lacroix, c.g.s.Syndic de faillite Bureau de RAYMOND, CHABOT, FAFARD 72 Ouest, Jacques Cartier C.P 787 Chicoutimi.QC G7I35El Yves Roy, en cinquième position avec un chrono de 2:18:47.Des sections cadets et juniors étaient également accessibles lors de la journée de dimanche.Le cadet Yannick Mercie de Sept-lles a été le plus vite aveé un temps de 1:13:24 pour le 40 kilomètres.Ronnie Bernatchez et François Cormier du club local, suivent derrière avec des temps r de 1:15:51.Enfin, le junior Sylvain Fortin, toujours du club de Baie-Comeau, a traverse le fil d'arrivée le premier grace a une montre de 1:50:53 dans la course du 52 kilo- métres.DANGER BOMBE A RETARDEMENT £n forét.ur Mmegot ma Aer\u2019 | peut couver longtemps, C'est LE-NVOYANIINYIN HAS HAOP NIZTd-206: li 12 Le dha AE EE D A EL S SRR a SEERA MI Les emi-finalistes du concours Mile Baie-Comeau sont désormais connues.nr rer = N s'agit de Nancy Turner, Nathaile Desjerdine, Manon Lapointe, Corinne Boudresult, Michelle imbeauit = et Chantaie Bérubé.Les aix jeunes femmes franchiront les 22 et 29 juillet, l'étape des semi-finaies.Enthousiastes, énergiques et confiantes, elles s'apprêtent à vivre une expérience unique.à au concours Mile Baie-Comeau est une expérience à vivre pour toute jeune femme.i 3 Nathalie Desjardins Manon Lapointe y à bien sûr, les honneurs et les félicitations pour la gagnante, mais surtout ia reconnaissance d'une C'est pendant deux mercredis consécutifs à compter de 21 h, dans l'enceinte du Picasso du boulevard LaSaile, que se déroulera les secondes éliminatoires avant de passer à la grande soirée finale, prévuè pour le 12 août.Depuis plusieurs semaines, les candidates se succèdent devant un jury difté- rent à chaque soirée.Les juges sont choisis pour leur impartialité et leur implication dans le public.Et ils (ou elles) dans un domaine concernant le concours.Pour ces derniers comme pour les candidates de la soirée, le tout débute dès 19 h avec la partie entrevue privée-, qui s'avère à être une période de questions d'intérêt général sur des sujets régionaux.Le tout se poursuit devant le public réuni au bar Le Picasso.ee Pour la plupart de ces demoiselles, c'est une expérience qu'elles vivront une seule fois dans leur Be vie.Mais une seule d'entre elle sera élue Mile Baie-Comeau 1987.Venez les encourager, le mercredi b= soir dès 21 h au Picasso.La Michelle Imbeault Chantale Bérubé En Les bons moments PEER Apres votre magasinage aux Galeries Baie-Comeau.quoi de mieux qu'un bon repas à ia BoustiFaillet Nous vous offrons nos spécialités telles que: pizzas, steaks, mets ito- lens et canadiens.Pour vos rencontres d'amis, le Boustifaille sera a la hauteur de votre bon goùt' Ouvert les samedis et dimanches soIrs ce = = mans ce RRL?A.PS rare Pour une sortie spéciale, le restaurant AUX Berges de Godbout ambiance familiale, une fine cuisine, table d'hôte à partir de 10 S, plat du jour a 4 S, le brunch du dimanche a 4.25 S.Couchez a notre «gîte du pesseant»: 22 $ occupation simple, 30 S occupation double, petit déjeuner compris.Pour réservation: 568-7748.RESTAURANT Tous les mercredis soirs au bar L@ Pie@æsse, à compter de mes): | ABR : 21 h, c'est le concours de nersonnalité Mademoiselle Bale- hl TS CON AIR MC Comeau.Les trois candidates cette semaine sont: Q C > A ui VIA IC Nathalie Martel, Chantale Bérubé et Annie Dufour.Venez en rl Pall 8 WRN = grand nombre.Les = Le restaurant La Table de Chine du Centre Mets chinois & canadiens = commercial Loféche vous offre son buffet gastre- nomique tous les jours de la semaine.Pour vos récen- - - = tions, nous pouvons accommoder jusqu'à 150 Personnes! ae En groupe, en amis, le meilleur endroit c'est la toute nouvelle 834, rue de Puyjaion, Baie-Comeau = Table de Chine.= Les amateurs de fruits de mer seront ravis par RESTAURANT 3 = l'excellente pizza aux fruits de mer du restaurant Pique- go où = Assiette du boulevard Lasalle.Notre vaste choix de es sous-marins saura également combler les plus exigeants.Nous = vous offrons un Service de commandies à emporter ow |@ PICASSO || \"ee i L'endiroit de choix pour le buffet chinois est Chez Concours Miss Baie-Comeau ss Feng de la rue De Puyjaton.Sur semaine, de 11 h à 14 h, tous les mercredis soirs = huit mets différents sont offerts à notre buffet à volenté = pour seulement 4,98 $ adulte et 3,8@ $ enfant.Réservation 204, boul.Lasalle 2060064| Ë dix personnes et plus: ACOH Sratwit.Venez au restaurant Que direz-vous d'une petite sortie pour déguster de bonnes levées?Les côtes levées du Buwrtés sont différentes.à saveur Fwmée.Délicieuses, elles sont tendres et Venez les essayer, veus les edorerez! Au : 208-3681.Maintenant licence complete r Mieux vous Servir «Maintenant ouvert le dimanche, à compter de 16 Fiux Berges.Un endroit à découvrir 5 heures.information = Le restaurant Concorse du boulevard Lafièehe vous ee soervation: 5 offre le Buêtet à volonté de msitil à 14 h et de déi.: 1-418-508-7700 = 170 & 29 Ret ce, tous les jours de la semaine.Livraison à domi : «e = cile du mercredi au dimanche dès 16 h.Également, les 8 à Ÿ très, trés specaux du smlen-Ber du Concorde: du lusdl aw dtmanehe.-$ LA où le moutet fait le délice du palais, seul, en couple A ou en groupe, venez chez Se-Muibert Ÿ Que ce soit pour un X souper en famite, un repas d'affaires ou un tête-à-tête, la rôtis- sertie St-uibert vous accueillera comme il se doit, dans une sale spacieuse et confortable.Chez 8t-Mubert, y'a teut pour plaire?= L'endroit pur excellence dans le domaine de la res- 1008, boul.Joilet, Baie-Comeau = tauration à Baie-Comeau, c'est la Maison Jollet du = = 1800 Boulevard Joilet.Pour er un mervellieux S | ropas, dans un tout nouveau or, c'est à la Maison = A .Baie-Comea qu'li fast aller.Résevation 589-4999.3 589.7211 Sew SAL MNIM L'ambiance apaisante du restaurant Le Brasier 5 vous attend.Situé au 67, Place LaSaile, 1e Brasler vous offre fe re.maintenant ia culsing chinele®, en plus des délicieux Ee nad : _ , fruits de mer.du poulet à lu broche et bien d'autres ps N= AN mets Pour réservation 296-2231.ES Fa A Ë Faas SR FU En vedette au Puis du Centre commercial lafiecne, te = « B retour du groupe composé de 4 musiciens et ES ar spectacles 1 chanteuse.À est au Pub Jusqu'au dimanche 2 A août.Aussi les jeudis due Puis vous présente de bons vieux succès rock Egalement, les 5 à 8 du Pub du lundi au vendredi.Gilles Robinson, prop.625, boul.Lafièche 589-8504 Chute-aux-Outardes - La classique en était à sa 250 année d'existence.Les got fouses de la région l'ont souligné de belle façon, le 14 juillet dernier, au club de de Baie-Comeau.La célébre coupe 1.8.Fraser est demeurée, pour l'année 1967, dans le chalet du club local.par Sandro CELANT Le tout remonte en 1962.sept ans après l'ouverture officielle du club de goîf de Baie- Comeau.La ligue féminine voit le jour T.B.Fraser, ancien gérant de la compagnie de papier Q.n.s, décide alors de faire un don a un tournoi féminin opposant des joueuses de Baie- Comeau et de Sept-lles.Ce geste est resté marqué.Depuis cette année, la compétition se répète de façon annuelle.Une année à Baie-Comeau, l\u2019autre golfeuses reprennen la Coupe Fraser à Sept-lies, les gotteuses des deux Mmunicipæ tés se disputent les honneurs de la coupe ~ mémorative.Le 14 juillet dernier, le terrain de Chute-aux- Outardes était le site de cette 25e édition.Près de 50 participantes ont pris le départ pour une tournée de 18 trous.Les représentantes sep- tiliennes étaient bien déterminées de CONQquérir l'honneur pour une quatrième année d'affilée.Cependant, les déléguées locales en avaient décidé autrement.Ekes désiraient souligner avec brio ce quart de siècle d'existence.Elles ont réalisé leur objectif avec succès.Selon la formule du tournoi, les trois meilleurs pointages des golfeuses de la classe À, B et C sont additionnés.De chaque côté, on cumule les cartes pour ensuite faire la comparaison.La troupe septhenne de Sylwe Perron SH Juliette Bérubé (93) @ Nicdle Chiasson a totahsé 278 coups.Quatre de plus que I'ak- gnement champion de la journée, celui de Luce Latlamme (85), Patricia Hovington (88) et Réjeanne Asselin (101).Après une disette lors des trois dernières saisons, le trio local replace le nom de Baie- Comeau sur les plaquettes récipiendaires.Il succède à la formation de Wendy Klacko, Johanne Theriault et Lise Tremblay, gagnante en 1983.Au fil des ans, Baie-Comeau s'est mérité le titre 16 fois contre 10 pour son adversaire.Sur le plan individuel, Anita Simard, du club local, a été celle qui a vu son nom retenu le plus souvent.Elle a gagné la coupe à huit occasions.BALAYAGE Enceintes à 2 voies Nova®-15 au son super.PARt: 40 watts tPussance admissible recommaridee Combiné Clarinette®-115, magnéto à 2 platines, tuner AM/FM stéréo, changeur de disque a 2 vitesses, ENS XW 2enceintes.13-1123 29925, Stock en magasin seulement ATTENTION: La copie d'oeuvres sous droits d'auteur est strictement défendue par la to: et est passible d'amendes ou d'une peine de prison.2422 Était 49.95 Tourne-disque pour enfants avec micro pour superposer la voix Stock en magasin ANS 9992 179.95 Magnéto stéréo portatif AM/FM: 6 H.-P., système Stereo-Wide®.sauf pour tes articles en hquidation, un don d'achat seta émis pour tout article épuisé.Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur typographique F_ &Z 9 5 Téléviseur couleur de 14\": pré- Etain sélection d'accord précis pour images 359.95 détaillées, image et son instantanés.fhaek goontre régional Manicouagan 600, boul.Lafièche, 589-7710 cul SAN BEES fées E -02 galement disp« mn i le: Gh .les détaillants.Aytorisés, participants on 98 Ce Sp oT 2 Pad IN DU MOIS 13-1219 Multimetre 20K à 18 gammes facile à utiliser par spécialistes et amateurs.1922 22-201 Piles/cassetrms, adaptateurs nor inclus DIVISION 4 INTERTAN CANADA LIEE NFL ORL PS .~ von se > ernst.a \u2014 3-21 inet 198/-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN aver Paul Le Club féminin de golf ce Baie Comeau a réussi un coup de maître en organisant la 25e de la classique T.B.Fraser, mardi dernier sur le parcours de Chute-aux-Outardes.L'équipe de la présidente Jo Catherine Haddad, de la vice-présidente Claire Briand, de la trésorière Réjeanne Asselin et de la cap:- taine Lise Desjardins a accompli de la belle besogne, nous a-t-on glissé à l'oreille.Puisqu il est question de golf, mentionnons que le Club féminin de Baie- Comeau est présentement en pourpar- ler avec des joueuses de Matane.On veut mettre sur pied un échange sportif qui pourrait devenir annuel.Le groupe féminin de Baie-Comeau compte sur une soixantaine de membres.Les responsables travaillent d'arrache-pied pour organiser des activités intéressantes Leurs efforts sont récompensés puisque .a réponse est excelente.Coupe Fraser Gagnantes des 25 années Année Ville 1962.\u2026 Baie-Comeau 1963 .\u2026 Baie-Comeau 1964.TTT Baie-Comeau SUT seen eee Sept-lles ree Septlles \u2026 Sept-lles Baie-Comeau Baie-Comeau LL 4 Baie-Comeau BE Sept-lles \u2026 Baie-Comeau \u2026 Baie-Comeau 19749.en Baie-Comeau 1975.eee Baie-Comeau 1976 Ce Sept-lies 1977 ._ Baie-Comeau - Baie-Comeau PT N Sept-lles 1980.Baie-Comeau 1981.\u2026 Baie-Comeau 1982.eee Sept-iles 1983.ea Baie-Comeau 1984.BR N Sept-lles 19885.eee Sept-lles 19886.eee Sept-lles 1987.Baie-Comeau Stéphane Michaud, de Chute-aux- Outardes.tentera une dangereuse cascade, le dimanche 26 juillet, à l'occasion de la Course de démolition du Festival Travski.Nous lui souhaitons un succès et esperons qu il s'en sortira sain et sauf.Tous ies hockeyeurs empresses .e pratiquer leur sport favori peuvent te \u201caire dès maintenant durant les activités de la saison estivale.Les séances ont lieu les lundis et mercredis.à compter de 22 h au Centre récréatif.Les intéressés peuvent obtenir plus de détails, en communiquant avec Raymond Leblanc.au 296-6400 ou au 298-9501.HAE Fortier fo Dans l'édition de la semaine prochaine, nous publierons les numéros des billets gagnants des tirages effectués dans le cadre de la rencontre de balle molle entre \u2018esHordiques de Québec vs Eponges de la Maison Joliet.Le sportif Alain Langlois entrerait en fonction le 3 août prochain à titre de gérant de la Brasserie O'Keefe, à Baie- Comeau.|| succéderait à Richard Groulx.Au moment d'écrire ces lignes, la nouvelle n\u2019était pas encore rendue officielle par l'employeur.Si Alain est choisi, nous sommes certains que le dynamisme qu'il a toujours affiché lui permettra d'accomplir sa tâche avec brio.La demi-finale de la Ligue de baseball senior régionale Molson oppose tes Hiboux de la Boulathèque au Plein- Jour de la Légion.La série 3 de 5 a commencé hier (lundi), au parc Laval.Elle se poursuivra jeudi, à 19 h 30, au même endroit.La troisième rencontre est prévue pour dimanche prochain, même heure, même parc.Les vainqueurs rencontreront les champions de la saison régulière, la Maison Jolliet, en finale 3 de 5.Jacques Lévesque, Gaétan Girard et René Plante ont participé à une course de chaloupe à rame de 55 kilomètres, le 12 juillet au Festival d'Alma.Le trio à pris le cinquième rang.La compétition a été disputée sous une chaleur torride de 34 degrés.Chapeau aux trois athlètes pour leur endurance.Paul Blanchard s'est bien tiré d'affaires à la deuxième tranche du circuit provincial de marathons en ski nautique, tenue le 12 juillet au lac Massawapi.Le skieur de Baie-Comeau a complété l'épreuve de 25 milles avec une troisième ptace.22 participants étaient en lice.Les membres du club cycliste Vélos du Nord ont renoué avec la compétition le 15 juillet passé lors d'une autre compétition du mercredi soir.Chez les seniors, Gaétan Beaulieu a remporté la course de 32 kilomètres devant Yves Roy et Robert Arsenault.Chez les cadets, la victoire est allée à Ronnie Ber- natchez, qui a coiffé François Cormier du fil d'arrivée.Gilles Bouchard est installé sur le siège du conducteur en saison 1987 sur le circuit régulier du club cycliste Vélos du Nord.|! totalise 13 points, contre 8 pour Yves Roy et 7 pour Patrice Cau- chon.C'est en catégorie senior.Dans le groupe des cadets.Ronnie Bernatchez est premier avec 20 points, contre 12 pour son poursuivant François Cormier.La ville de Baie-Comeau a offert une contribution de 4 000$ au Comité des Retrouvailles .Par ce fait, elle voulait rendre un hommage particulier à ses pionniers et nombreux bâtisseurs.Sur la photo, Roger Theriault remet la somme au président du comité, Jean- Paul Montigny.La municipalité de Chute-aux-Outardes a inauguré son nouveau terrain de balle be.sence de Daniel Lavigne, adjoint du député de Charles Hamelin, député de Charle- voix, Mgr Roger Ebacher et le maire Yoland Gagné.| Les finales régionales de baseball mineur de la Côte-Nord seront présen- 3 tées les 24, 25 et 26 juillet prochains aux terrains du Centre Henri-Desjardins.Elles sont organisées dans le cadre des Fêtes du cinquantenaire de la ville de Baie-Comeau et des Finales des Jeux du Québec.Pas moins de 25 équipes, des catégories atome, moustique, pee-wee et bantam, en classes participation et compétition, seront de la course.Voici la formation de Baie-Comeau qui a remporté la 25e édition de la Coupe Fraser,disputée mardi dernier sur le parcours de Chute-aux-Outardes.De gauche à droite.la présidente du comité féminin, Jo Catherine Haddad, les championnes Patricia Hovington, Réjeanne Asselin et Luc Laflamme, ainsi que la vice-présidente du comité féminin Lise Desjardins.1780, boulevard Lafièche, Baie-Comeau \u2014} PE; HS SE ~~ SE = SE.A A SER ES CP \u2014\u2014} > ; Maison Joliet etait de un Jusqu à present seul Martin i eves sa Manche se termine sur vette 7 Contrairement à la saison 1986 que à reussi à COqnet solidement les Ate et on devta attendre en sep \u2018 2 cest sur le terrain ennemi que les vffrandes du qaucer Avec Jeux y \u201cme La Maison Joihet place oun [2 ç hommes d'Alain Langiois ont savoure coups sûrs er deux Levesque v nes Me - { ë sut coups ° se evesq autres coureurs sur les buts Martin { A £ \" + \u2018Put tromphe decist Cependant samêne Je nouveau au marbre oo EC ETL Ler 4 Ÿ 4 : Aver s.© \u2018 dj * 4 © D +; § avec l'ailure du début de la rencon Avec contiance Soudan, 4 propulse es ; yt 1 ; < : ' | ; t Quelle souée là connu Cest nue qui se % L .tre, les spectacteurs présents com ta balle lon derrere 1a cidture du 2 Mae Che ! ya 3 + + 5 ; | + Tarumé la Maison Jothet Ses deux Four 5 os ie : mençaient à douter de la réussie champ centre droit estmantenant dernières apparitions au bâton furent + dieu 4 vas US Piusieurs croyaient qu'il aurait fallu 21 ee re 1S VE > 8 ~ attendre à la prochaine rencontre Les joueurs de ià Maison Jollet ont Hm ves Meme ! An Jn \u2018 ~\" @ avant de taire des champions un regain de vie Même avec deux\", deuxieme ccan at Au monticule.le gaucher des retraits, ils semblent retrouver la moti- lec.une claque de Vs po Per Hiboux.Luc Robitaille (2-4) face au vation Le frappeur suwvant, Sylvain VONNET AVANCE 5° SON COUPE droitier Martin Levesque (3-2) Poirier, benéticie d'un but sur baile La Maison Joliet insenia un total Bien appuye par une défensive Richard Ouellet est ensuite atteint par de cing points dans cette manche Ht solide, Robrtailte tenait le coup.Pen un lancer Deux coureurs sur les buts le titre est habilement conserve Les joueurs de la Maison Jolliet ont comblé un déficit de deux points pour revenir de | arrière et l'emporter par 7-2.Depuis trois ans, c'est elle qui inscrit son nom sur le trophée de la saison régulière.Alain Langiois Les séries iC CE es visiteurs de Baie-Comeau promettent ad ha beaucoup d\u2019action Baie-Comeau - Pendant quelques instants, l'entraîneur Alain Langiois a pensé qu'il aurait peut être failu attendre un peu avant de couler le champagne de la victoire.Sa troupe a toutefois rebondi dans les dernières manches pour lui procurer satisfaction.L'homme inscrit un troisième titre consécutif à son palmarès.par Sandro CELANT Pour Alain Langiois, ce triomphe.veut dire beaucoup mais le gerant est toutefois conscient d'une chose, ia parte est loin d'être réglée pour les séties de fin de saison.Avec le départ filgurant Cue NOUS AVONS CONNU.J'ai tout de même avert: mes joueurs.line fallait pas penser que ce scenano se poursuivraît durant toute la campagne Nous avons connu des maments N'us tranquiites nar la suite.Cala mromet beaucoup d'action pour des séries, de raconter cetut qui prendra vraisemblement les destinées de la Brasserie O'Keefe le 3 août prochain.Après avoir remporté sapt victoires du suite en début de saison.la Maison Jatiet à raienti pendant quelques semaines.Le Plen-Jour de la Légion sest rapproché davantage du premier rang et a un certain moment.Langlois avoue -qu'it a eu un entretien sérieux avec ses jOUEUrS.Les Hiboux et le Plein-Jour jouaient bren.De notre côté, nous manquions de diécipine et pre ons peut-être tout pour acquis.Après la défaite de 0-2 dans le premier match du programme dou: bie 1a semaine derni@re.NOUS NOUS SOMMES par iés quelques instants H fallait revenir sur terre.Dans le second match.on se rappelle la Mai son Jalhet est revenue de | arnêre 0-5 pour remporter la partie 7-5.Avec des remoniées lets la semaine dernière et celle de ce soi.je Cros que les gars ont compris le message pour les series Ron nest gagné d'avance.Service de traiteurs fraich Ouvert 7 jours de 8 h à 23 h Viande fraiche disponible le dimanche Dans ce tromphe décisif de 7-2.Langiois à tenu à souligner la performance de son partant Martin Lévesque.Le vétéran droitier a excellé à tous les points de vue.I! a sonné le révett de son équipe Un reveil qui est survenu à un bien bon moment.Avec un dossier de 10 victoires-contre 4 revers, la Maxson Joitet s'est emparé d'un troisième titre i.au Ours des rong derradres anes.un Quaréme, d - J en sept ans.- oC - i #,; a 2 a y Le: troupe ctarmpiônne pi is Le .phase J'ai toujours 1768, boul.Jaliot is En GUO 0 campagne, nous avons des leaders à remplacer.Je (vois qu'en [assent évoluer man monde, les joueurs Ont, CHACUN POrE0T v.60 Yale dens AGUS.Cliché répété a éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur 88-NYOVNOOINVIN HNS HNO N!3Td 36. \u201d 25-1051 RABAIS 3400 sur l'ordinateur Tandy 1000 SX.Profitez de cette offre de durée limitée pour acheter un ordinateur MS-DOS compatible avec les IBM.Vous obtenez un ordinateur de première qualité pour votre petite entreprise, tout en faisant affaire avec une compagnie connue pour son service après-vente exceptionnel.La fiabilité, c'est une tradition Tandy.Et le Tandy 1000 SX se distingue par sa puissance et sa rapidité.Caractéristiques: deux unités de disque souple intégrées de 360K, cinq accès d'extension laissent amplement de place aux améliorations, des adaptateurs intégrés pour bâtons de commande, imprimante parallèle et crayons lumineux, et un logiciel DeskMate || prêt à servir.Ses six applications sont idéales pour le c ment, pour le traitement de texte et Nous nous réservons le droit OF CONE les erreurs Ÿ Les prix de soide sent on vigueur juequ'at 33 juillet 1907 1008 o9t une que pour la mémorisation des formulaires.Voilà enfin un ordinateur compatible avec les IBM répondant parfaitement aux besoins de votre petite entreprise, à Un prix de solde très avantageux! En exclusivité chez Radio Shack.Courant 1699.00 RABAIS \u2018500 sur à matrice de points et mode triple 2110.Compatible avec les ordinateurs IBM, c'est le complément idéal de votre 1000 SX.Avec 4 styles de lettrage pour traitement de données, traitement de texte et graphiques.Vous pouvez aussi créer vos propres jeux de caractères! En soide dés maintenant \u2014 n'attendez pas! Cour.1899.00 39900); 28-2810 ORDINATEURS TANDY.DERADIO SHACK.DIVISION @ Era Disponible dans tous les centres d'ordinateur Tandy, dans certains magasine Radio Shack et chez les détaillants participants =m] "]