Plein-jour sur Manicouagan, 21 avril 1991, dimanche 21 avril 1991

[" Dr Alain Ouimet Dr Isabelle Sirard Contre d\u2019Achat Lafiéche 589-0PTO (6786) 296-OPTO (6786) AVOCAT Conseiller juridique Me Marc Forest (Baccalauréat en administration) - Projet d'entreprise - Contrats à rédiger - Problèmes de tous genres - Ne signez rien avant de me rencontrer - Consultation gratuite 589-LOIS (5647) CINÉ-CENTRE 589-7703 6 succursales CINE-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU A.P.H.DAKA Legaré et Lévesque (Franquelin) Tabagie Outardes Carte de membre commune CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe eee 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau Gog sm CH enr.Réparation & service Téléviseur - steréo magnétoscope Gaëtan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (QC) GSC 2P3 589-6206 NOTAIRE Me Pauline Comeau BUREAUX: 905, rue Parfondeval Baie-Comeau 589-8804 Chute-aux-Outardes 967-8333 Electrotech Ltée SERVICE DE REPARATIONS Téléviseur - Magnétoscope - Four micro-ondes - Radio Service à domicile.1680, boul.Lafièche Baie-Comeau 589-7575 ç_ sur la Manicouagan ÉDITION DU DIMANCHE \u2014 16e année No 6 21 avril 1991 LE FROMMER SALON ES LY UNE FAMILLE D'HONNEUR POUR LA MANIFESTATION (C.P.) La famille de Gilles Labrecque, Mado Sénéchal, François et Marie- Christine a été choisie famille d\u2019honneur du premier Salon de l\u2019environnement, organisé en mai par la Corporation d'amélioration et de protection de l\u2019environnement.Parmi toutes les familles finalistes, ce sont eux qui répondaient le plus aux critères de sélection du jury, notamment en raison des gestes concrets qu\u2019ils posent pour l\u2019environnement dans leur vie quotidienne et de l\u2019application qu\u2019ils font de la règle des trois \u2019R\u2019\u2019, pour la réduction, la récupération et le recyclage.M.Labrecque, médecin au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, croit d\u2019ailleurs que c\u2019est à l\u2019intérieur de la famille que l\u2019on trouvera la solution ultime aux problèmes environnementaux.PAGE 3 man ES \"EEE I (Photo Jean-Paul Fouquet) VOIR PAGE UNE FOULE RECORD A L'OUVERTURE DU MAGASIN HÉRITAGE NE arn G Haute Pair OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21H BAIE COMEAU 258.boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-4911 TY Taux de 11.9% 16.9% mma 48 mois 48 mois sur modèles 1990 Sur approbation de crédit G.M.A.C. NA > J'ai des rénovations à faire et j'ai besoin de m'équiper, en outils et matériaux, pour des / petits et gros travaux; où puis-je trouver ce dont j'ai besoin?Gérard, c'est très facile, informe-toi aux gens qui t'entourent, il y a de tout dans la région de Baie-Comeau et tu as de gros avantages à acheter localement.Attends que je t'explique; en consommant dans la région, tu évites des frais de transport, du temps, donc de l'argent \u2018 et de plus, ce n'est pas le choix qui manque.#?CONSOMMATEURS PT poppet.prewepny Julien et Frères Arseneault et Associés | £a) ae 7 Baie-Comeau Inc.Quincaillerie cL RA M 19, rue Dotard dismat Baie-Comeau bb Jo/\\\\ À Cantin et Frères Enr.335, boulevard Lasalle Roland Tremblay & Fils inc.y ano 4 .+ ; * : Cd 2 740, boulevard Lafièche ; 5 oo Sylvain Beaulieu Inc.Quincailler [\u20ac5-0p) \u201cw | _ 127, Route 138, Chute-aux-Outardes | 2005, boulevard Latièche dismat INDUSTRIEL \u2014 972, rue de Puyjalon miel Cie Industrielle Hauterive Ltée Fercomat Inc.Les Boulons Manic (1982) Inc.M.R Redistribution Inc.8, rue Willlam-Dobel 50, rue Wiliam-Dobel 5 UNI-SELECT INC.873, rue Bossé qd eu = Chambre de commerce S 4 LR RO 1 UE) 2-21 avrd 1981-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN @ 296-2010 = La famille Labrecque, une famille qui se préoccupe d'environnement Baie-Comeau - C'est la couple formé de Mado Sénéchal et de Gilles Labrecque et leurs deux enfants, François 28 mois et Marie-Christine huit mois, qui agiront comme famille d'honneur lors du premier Salon de l'environnement de Baie-Comeau.Le choix de la famille a été dévoilé, cette semaine, lors d'un souper-bénéfice tenu en prévision de la tenue de l'événement, prévu du 23 au 26 mai, au Pavillon du lac.L'accent y sera mis sur la famille.Quelques familles ayant à coeur la cause de l'environnement ont été retenues par les organisateurs en vue d'être éventuellement déclarée famille d'honneur.Le jury de sélection a cependant choisi celle des Labrec- que comme représentant le mieux la famille de l'environnement, d'après les critères établis.Ces critères, a expliqué la présidente de la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement, Francine Chicoine, étaient, en premier lieu, d'être une famille donc un couple avec au moins un enfant.Par la suite, il lui fallait poser des gestes concrets pour l'environnement à tous les jours dans leur vie quotidienne.It lui était également demandée d'appliquer la règle des trois \"R\", soit réduire, récupérer et recycler, quelque chose qui n'est pas toujours facile, a précisé Mme Chicoine, car il n'est pas aisé de se départir de nos habitudes.Finalement, il fallait qu'elle soit disponible pour les activités orchestrées dans le cadre du Salon de l'environnement et qu'elle ait de l'entregent.Pas une passade Le Dr Labrecque et son épouse, infirmière, croient que c'est à travers la famille que l\u2019on trouvera la solution ultime a la protection de l'environnement.\"On accuse tous les gran- LES EDITIONS NORDIQUES des compagnies mais la préservation de l'environnement commence par nous.On est des pol- de l'environnement n'est pas une affaire de mode.His sont depuis fort longtemps sensibilisés a son importance.Comme l'explique le médecin, ce souci environnemental lui vient de \u2019 son enfance alors, qu'à l'époque, ses parents appliquaient la règle des trois \u2019R\u201d\u2019 par souci d'économie.\"Je suis né dans une famille qui gardait tout.Ma mère trouvait toujours une seconde utilisa- ton aux choses\u2019 affirme-t-il.Au cours des années, ses efforts pour la préser- lueurs.Tous ensemble, on va être plus efficace que les gros gestes chirurgicaux mais ça prendra plus de temps\u201d.Pour eux, la protection DEUX MOTS-CLÉS! (C.P.) - La planification et la concertation sont deux mesures essentielles pour la protection de l\u2019environnement.C'est du moins l\u2019avis exprimé par le sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Environnement, Harvey L.Mead, lors du souper- conférence organisé par la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement de Baie- Comeau.\u2018\u2019Avec de la planification, on pourrait avoir des gains plus importants mais on doit composer avec des problèmes quotidiens\u201d, a-t-il lancé aux convives.Comme des pompiers, les gens doivent éteindre des feux.|| a également souligné toute l'importance d'une concertation dans la société afin que soient établis de meilleures structures.Reste que le meilleur système d'éducation des Québecois à l'environnement demeure, d'après lui, la collecte sélective.Or, à Baie-Comeau, le mécanisme n'est pas encore implanté.''Baie- Comeau ne rencontre pas les normes du ministère de l'environnement\u201d, devait- il indiquer en ajoutant toutefois qu'il sera impossible de trouver des solutions aux nombreux problèmes environnementaux tant qu'il n\u2019y aura pas d'obligation morale chez les gens pour les régler.Tout en rappelant le caractère essentiel de la règle des trois R\u2019\u2019, pour réduire, récupérer et recycler, M.Mead a soutenu que le premier idéal qu'il fallait viser était la réduction.Le sous-ministre Harvey L.Mead La nature des propos de l'orateur a plus d'une fois surpris l'assistr ce et pas toujours dans le bon sens.Certaines de ses envolées ont soulevé l'ire d'une bonne partie des gens présents.A titre d'exemple, lorsqu'il a parlé de réduction de la consommation, il a souligné que le geste le plus important qu'il avait pris dans sa vie avait été d'avoir seulement deux enfants.Pour lui, deux enfants au lieu de trois, quatre ou cinq, C'était une façon d'aider l'environnement en réduisant d'autant la consommation.De nombreux murmures désapprobateurs ont accueilli cette affirmation.Lors de la période de questions, on l'a d'ailleurs interrogé sur la pertinence de ces propos alors que le gouvernement incite les Québécois à faire plus d'enfants.I! a alors répondu que c'était une opinion personnelle qu'il venait de lancer et non une politique gouvernementale.Clinique de physiothérapie Baie-Comeau inc.625, boul.Laflèche N'HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS 589-8887 Lesjains de physiotherapie sont dispensés du lundi au vendredi.de 8 h à 12 h et 1 da sans aucun deélai d'attente.vation de l'environnement ont cependant été fluctuants.Dans ses achats de voitures, il s'est, par contre, toujours arrêté au facteur consommation par souci d'économie peut-être mais surtout par choix environnemental.\u2018Même si aujourd'hui j'aurais les moyens d'acheter une grosse voiture, je roule dans une Honda qui consomme peu\u2019, ajoute-t-il.Bien que les deux époux ont toujours eu a coeur l'environnement, la naissance de leurs enfants, et le recours aux couches de coton, a comme été une bougie d'allumage.lls adoptent des habitudes les meilleures possibles pour l'environnement de manière à les inculquer à leur progéniture, comme le fait d'éteindre les lumières en quittant une pièce, ne pas laisser le robinet couler sans raison comme lors du brossage des dents et acheter des produits en vrac ou des produits en grands formats.\u2018A chaque fois qu'on achète quelque chose, on pense à l'environnement\u201d.indique le médecin.Le souc! environnemental n'est pas encore véritablement ancré dans leurs habitudes.|! faut qu'ils y pensent chaque fois.La famille du docteur Labrecque a été choisie famille d'honneur du Salon de l'environnement.De g.à dr., on reconnaîtra François, son père, le docteur Gilles Labrecque, Marie-Christine et sa mère, Mado Sénéchal.UE Kathieen Leonard Physiotherapeute: Vous soigner, notre profession.Vous garder en santé, notre préoccupation.ELITE TIER ET: 1 @@ et sportive 24 avril 1901-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 Le Plein Jour - Jean-Paul Fouquet = WWE w= Centralde Ictime d'agissements vila BA 0 ON PARLE D'UNE FRAUDE DE $13 000 Baie-Comeau - Centraide Côte-Nord, zone ouest, vit des moments pénibles à la suite d'une appropriation illégale de fonds réalisée par son ancienne directrice générale.L'organisme, qui vient espère bien pouvoir conserver son excellente réputation, en raison rateurs ont réagi dès qu\u2019ils ont appris la nouvelle.de porter l'affaire au grand jour, de la diligence avec laquelle ses administ L'ex-employée aurait détourné, en 1990, un montant de $13 245 des coffres de l'organisme bénévole qui, année après année, récolte de l'argent dans le public et auprès des entreprises afin d'aider financièrement les groupes sans but lucratif.La somme équivault à près de 9% des $140 000 recueillis dans le milieu lors de la vaste campagne de financement de l'an dernier.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Cette appropriation illégale de fonds, pour employer les termes de Me Serge Francoeur, mandaté par Centraide pour traiter le dossier, a été découverte lors de la vérification annuelle des états financiers.C'est avec la plus grande consternation que les administrateurs en ont pris connaissance, eux qui vouaient une confiance presque sans borne a leur directrice générale, en poste depuis quatre ans.Selon l'analyse comptable effectuée, les $13 245 en cause auraient été puisés sans autorisation dans la portion (entre 20 et 25%) des résultats de la campagne qui servent à l'administration de l'organisme.L'autre portion, qui est retournée aux organismes du milieu, n'aurait pas du tout été touchée.Fait à noter, cette situation serait unique à l\u2019année 1990 puisque les vérifications comptables effectuées par le passé n'ont jamais permis de découvrir des \u2018trous\u2019 financiers.La personne poursuivie aurait utilisé, sans autorisation, des sommes d'argent provenant de différents postes budgétaires, dont celui des salaires.Centraide réagit Dès qu'ils ont reçu la confirmation de l'appropriation illégale de fonds, les administrateurs de Centraide n'ont pas attendu longtemps pour passer de la parole aux actes.Dès la mi-février, ils ren- - contraient l'employée en cause qui aurait alors avoué ses gestes.Elle aurait reconnu légalement et par écrit devoir rembourser à Centrai- de la somme de $13 245.Elle a évidemment été démise de ses fonctions.Pour ne pas pénaliser les organismes du milieu en raison de cet incident de parcours, le conseil d'administration de Cen- traide, avec en tête sa présidente, Mme Alma Arbour, a décidé de ne pas récupérer l'argent man- quant en puisant dans la portion de l'argent recueilli lors de la campagne (entre 75 et 80% du montant total) réservés aux organismes du milieu.Il a plutôt choisi de ne pas rouvrir le poste de directrice générale pour le moment, soit tant que l'argent n'aura pas été remboursé.Les administrateurs et la secrétaire déjà en place prendront les bouchées doubles pendant ce temps afin de continuer d'assurer le roulement de l'organisme.En bref Tournée littéraire 4-21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN (C.P) Une auteure de Fleurimont (en banlieue de Sherbrooke), Hélène Racicôt Drouin, sera en tournée dans certaines bibliothèques du secteur ouest du réseau de la Bibliothèque centrale de prêt de ta Côte-Nord, dans les prochains jours.Cette activité vise à souligner la Semaine nationale du livre, qui se tiendra du 20 au 27 avril.Elle sera à la BCP de Chute-aux-Outardes le mardi 23 avril à compter de 15 heures.Le lendemain.on la retrouvera à la bibliothèque de Pointe-aux- Outardes, dès 10 h.Dans l'après-midi, soit à partir de 14 h, elle sera à celle de Godbout.Mme Racicôt Drouin à plusieurs réalisations à son ac- tit, dont les titres \u2018Comment te vois-tu?\" et \"Que veux-tu?\" de la collection \u2018\u2019Bien dans sa peau Réfection de rues (S.CA) Lors de la dernière séance régulière du Conseil municipal, la Ville a adopté un règlement d'emprunt de $2 840 000 autorisant la réfection majeure de rues situées dans les deux secteurs.Le conseil municipal désire procéder à des travaux de réfection sur les voies de circulation sur vantes: Babel, Brochard, Closse, Doibeau, des Epilobes, Parc Iberville.Manicouagan- Desrochers, Maisonneuve, LaSalle, Lejeune, Papineau et Père Paul-Eugène.Fête des couples (C.P) La Fête des couples de la paroisse Saint: Jean-Eudes aura lieu le samedi 27 avril.Les festivités commenceront par une messe à la Cathédrale, à 19 h 15, qui sera suivie d'une soirée sociale au Super Club.Parents et amis sont invités à venir festoyer en compagnie des jubilaires.Le prix d'entrée est fixée à $7.Directeur de la production: 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Édité par \u201d UEINT-AUE ÉDITION DU DIMANCHE Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Directeur des services administratifs: Rémi Hovington Directeur de l'information: Raphaël Hovington Journalistes: Sandro Célant, Charlotte Paquet.Sandra Carrier.Coneelliers en publicité: Yves Proulx, Guylaine Larouche, Myriam Dufour.Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Editions Nordiques, Sept-ltes Le courner de deuxième classe enregistrement no 2296.Dépôt légal: Bidho- thèque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reprodun sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal REPCOR Zi HR R oan WT am H er + hay oan vou.a Ies Editions Nordiques or er tar 612 Saint-Jacques Ouest Montréal H3C 4M8 Thérèse M.Hickey Assam atm goles lows ta ar op ages ow 0e me Centraide intente des procédures au criminel Baie-Comeau - Centraide Côte- Nord, zone ouest a entrepris, la semaine dernière, des procédures judiciaires de nature criminelle à l\u2019endroit de son ancienne directrice générale.L'organisme pourrait également décider, dans les prochains mois, d'intenter des poursul- tes de nature civile.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques L'ex-employée, qui a occupé son poste pendant quatre ans et jusqu'en février dernier, se serait appropriée illégalement une somme de $13 245 à même le budget de fonctionnement de l'organisme.Lors de la découverte du pot aux roses, elle aurait avoué ses torts et signé une reconnaissance de dette à son ex- employeur.Les administrateurs de Centraide ont décidé d'entreprendre des procédures judiciaires de nature criminelle en raison de la gravité du gestes posés.ll en va de la crédibilité de l'organisme dans le milieu, lui qui ne vit que par l'implication financière du public et des entreprises à l'oeuvre qu'il défend.Une plainte en bonne et due forme a été déposée, la semaine dernière, à la Sûreté municipale de Baie-Comeau.Par la suite, le dossier sera transmis au Procureur de la couronne qui décidera alors s'il y a lieu de porter des accusations contre l'ancienne directrice générale.Si des accusations sont effectivement portées et que la principale concernée Plomberie Octave Roy est reconnue coupable, elle sera passible d'un emprisonnement maximal de dix ans.L'article 380 du Code criminel indique que \u2018quiconque, par supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif, constituant ou non un faux semblant au sens de la présente loi, frustre le public ou tout personne, déterminée ou non, de quelque bien, argent ou valeur est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de dix ans, si l'objet de l'infraction est un titre testamentaire ou si la valeur de | \u2018objet de l'infraction dépasse mille dollars\u201d.Me Serge Francoeur a été mandaté par Centraide pour préparer la plainte à déposer en vue des poursuites au criminel et intenter, s'il y a lieu, des procédures au civil contre l'ancienne directrice générale.Le principal mandat du procureur est de faire en sorte que Centraide récupé- re l'argent qui aurait été approprié illiga- lement.L'ex-employée a déjà signé, en février, une reconnaissance de dette.Or, rappelle Me Francoeur, les délais normaux accordés au signataire d'un tel document pour qu'il respecte ses engagements oscille normalement entre 90 et 120 jours.Passé cette période, il doit s'attendre à ce qu'une poursuite au civil soit intentée contre lui.Une personne qui rembourse une somme d'argent appropriée illégalement dans les délais normaux évite une poursuite judiciaire au civil.Qui plus est, si elle est reconnue coupable en chambre criminelle des actes qui lui sont reprochés, elle peut s'attendre à une sentence moins sévère si sa dette à la société est déjà payée.LE SYSTÈME D\u2019ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS PRATIQUE QUI SOIT ! INFORMEZ-VOUS qe Narcisse I\" ae CRIE 2 \u2018FAUX BILLETS + \u2019 i ! & (C.P) - La découverte de deux faux billets de $20 canadiens, à Baie-Comeau, le 11 avril dernier, à semé un Certain émai parmi la population.L'enquête ; menée par la Gendarmerie royale du Canada a ce- \u201cpendant permis de démontrer qu \"il n\u2019y avait pas de : faussaire dans la région mais que ces billets s étaient Plutôt retrouvés chez nous par inadvertance.Les policiers fédéraux tiennent cependant à met tre en garde le public et plus particulièrement les .\u201c commerçants car des billets contrelaits de $5 et de 4 $20 canackens sont on circulation dans d'autres ré- josie - # & we On -paut identifier ces faux billets pat l'encre et le papier quileur donnent un reflet luisant \u201c etciré.La qualité de la photocopié des billets con- tretaits des côtés recto et verso est de qualité moindre.Quant aux planchettes (points) vertes, ils ne pas être enlevés sur les billets contrefaits.£ Finalement, # n'y a pas de relief sur les écritures ni ¢ les gravures.Pour obtenir d'autres informations, on commun que avec le bureau de Baie-Coméau de la GRC au numéro 206-2243, L'OFFICE DES COMMUNICATIONS SOCIALES © Nous voulons aider | Office des communications sociales à réaliser au mieux son objectif.soit \u2018favor ser l'enrichissement culturel, social IN et rehgieux des individus et de la J en relation avec les Moyens sociét de communication sociale\u2019 Je vous invite à contribuer reuse- ment & sa campagne financement OBJECTIF DE LA CAMPAGNE 1991 100 000 $ Office des communications socisies 4005.rue de Bellechasse Montréal (Québec) H1X 136 Crjoint Ma contrDulION au Montant de $ Nom t &, GENEVIÈVE SIMARD J MUSIQUE Enr.ORGUES PIANOS NUMERIQUES SENSITIFS CLAVIERS PCM Technics Quartier St-Georges 54, rue de Bienville Baie-Comeau 296-4714 Démonstration gratuite sur rendez-vous ME Da'e dexpration \u2018CLUB ÂGE D\u2019OR MINGAN Pour cartes de membre: André Castonguay, 589-3973 ou soirée du dimanche soir à l\u2019école St-Coeur-de-Marie.254, rue e Pie xn REGU POUR L IMPOT OUI NON Cheque __.Master Card [] N* de acarte _ Signature REDONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX CLAIRSEMES, SANS CHIRURGIE, NI TRANSPLANTATION, NI PERRUQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT SALON CAPILLAIRE JUDITH 589-2595 a) CL Iu EOE CA aplerToaur ley CHOIX, [A UALITÉS/NOUVEAUTÉ % SERVICE PROFESSIONNEL! 2 CA Eric PettigreW Michel aD A\" ARMOIRES Création Plus 2633, boul.boul Lafieche Baie-Comeau 589-9993 21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-$ Travaux routiers sur le boulevard Blanche Baie-Comeau - La belle saison commence tranquillement à poindre à l'horizon et voilà que les travaux sur les routes heurtent à nouveau les habitudes de conduite des automobilistes.Cette fois-ci, la poursuite des travaux de réfection du Plateau, dans le secteur Mingan, est pointé u nez.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Depuis maintenant deux semaines, le boulevard Blanche est partiellement paralysé entre le boulevard Jolliet et la rue Bossé pour laisser la chance à l'entrepreneur chicoutimien Fernand Gilbert de refaire complètement l'artère, et notamment le système de conduite d'égout de surface.La circulation est détournée.D'ici septembre prochain, tout le tronçon de Blanche entre Jolliet et le boulevard Laflèche aura été refait.On procède cependant par étape afin de pénali- , ser le moins possible les commerçants ou les citoyens demeurant dans les alentours.Ces travaux devaient commencer à l'automne 1990, un règlement d'emprunt de $3,7 millions ayant été adopté plus tôt.Les autorités municipales ont finalement convenu d'attendre ce printemps afin d'éviter que la circulation hivernale dans le secteur se fasse sur du gravier.Par ailleurs, une autre phase du projet de réfection du Plateau devrait être mise bientôt en branle.On refera alors tout le secteur du boulevard Jolliet compris entre la rue Epilobes et le boulevard Blanche.Ces travaux viendront compléter l'amélioration de Jolliet sur le tronçon entre la rue Amédée et le boulevard Blanche.En 1990, divers travaux routiers ont été effectués sur le Plateau, dont certains concurremment avec les travaux d'assainissement des eaux.Tout le secteur du bas de la Falaise ainsi que la côte du cé- gep ont été complétés.ARRÊT DU TRAVERSIER | (C.P)- Le service de traversier entre Baie-Comeau et Matane sera à nouveau interrompu, mardi et mer- | credi prochains.Le Camille-Marcoux ne pourra accoster au port en raison ; de travaux de correction qui doivent | être effectués au débarcadère.Ces arrêts temporaires de service seront les troisième et quatrième en l'espace de deux semaines, puisque la même situation a prévalu la semaine dernière.Fait à noter, comme à l'habitude, toutes les traversées seront effectuées à partir du quai de Godbout vers Matane et vice-et-versa.Ces nouvelles interruptions de service surviennent moins de trois semaines après l'arrêt complet de la navette entre Baie-Comeau et Matane qui avait duré plus d'un mois, en raison du déménagement des infrastructures portuaires de la Société des traversiers du Québec.Le service avait repris en vue du long congé de la fête de Pâques.Editorial Les Grands Prix du tourisme Quelle surprise! Pour la première fois de son histoire, Baie-Comeau, la ville industrielle par excellence de la Côte-Nord, s'affirme sur le plan touristique, avec un palmarès impressionnant de Grands Prix du tourisme québécois.Quatre organismes de Baie-Comeau, dont trois reçoivent une assistance technique ou de l\u2019aide financière de la municipalité, ont remporté des Grands Prix, au prestigieux gala de l'ATR Manicouagan.Le municipalité doit certainement se féliciter d'avoir mis au monde le Bureau du tourisme et des congrès de Bale-Comeau ainsi que la Corporation du festival de Baie-Comeau \u2019Défis en fête\u201d', récipiendaires des Prix de l'accueil touristique et de l'innovation touristique.Il s'agit 1a de deux éléments essentiels, l\u2019accueil et l'innovation, pour construire une industrie touristique solide, surtout les monuments et les sites touristiques se font plutôt rares.La région de Baie-Comeau a un fleuve à vendre, du grand air et une joie de vivre qui émane d'une population fière de son histoire et de ses racines.La municipalité doit aussi se féliciter d\u2019avoir encouragé le Symposium de peinture de Bale- Comeau, Prix de l'événement touristique pour une troisième année d'affilée.Cette activité est devenue en l'espace de quatre ans un modèle de fonctionnement à travers le Québec.Plus encore, elle mise sur la créativité (l\u2019art pictural) et l'exploration des sites naturels de la péninsule Manicouagan.Le tourisme culturel offre d'excellentes perspectives d'avenir.Il constitue un placement sûr pour une population audacieuse, ayant à ima- ner de nouveaux prétextes de voyager.Le ymposium de peinture, c'est le Musée du Louvre de la région de Bale-Comeny, aussi attrayant et intéressant que le véritable musée parisien.Enfin, la Galerie d'art la Maison Rochette se mérite le Prix de la petite entreprise touristique pour son dynamisme dans la diffusion et la promotion des arts visuels.Une preuve que le tourisme culturel est payant! Maintenant que la région de Baie-Comeau dispose d\u2019activités stimulantes, appuyées par une légion de bénévoles et de commanditaires, il lui faut continuer dans la méme voie pour ajouter de nouvelles cordes à son industrie touristique en misant sur ses sites et monuments.Le circuit patrimonial de Baie-Comeau n'est pas assez développé.Il n\u2019y a méme plus de musée, même si l\u2019histoire de la municipalité est riche.Nous ne pouvons que féliciter les lauréats de Baie-Comeau, sans oublier ceux de Tadoussac et de Les Escoumins, qui, à leur insu, nous rappellent que nous devons faire un effort important du côté de la restauration (gastronomie) et de l'interprétation (sites et monuments) pour continuer de développer cette industrie au coeur de l'avenir de Baie-Comeau.Quant aux Editions Nordiques, récipiendaire de la Médaille du mérite touristique, son appui est acquis aux initiatives visant à consolider et à développer le potentiel touristique de la région de Baie-Comeau.Raphaël Hovington GAURIEZ- VOUS QUE FAIRE Lg EN CAS DE DECES DUN DE VO5 PROCHES 7 APPELEZ 3\u201d COMMUNICATION - QUEBEC \" BAIE-COMEAU : 589-2214 NOUVEAU CHIROPRATICIEN A BAIE-COMEAU Le Docteur Bruno Healey, chiropraticien originaire de Rimouski, est heureux d'annoncer qu'il s'est joint à la dynamique équipe de la Clinique Chiro- pratique Manicouagan.Le docteur Healey, récemment gradué du «Palmer College of Chiropractic», de Davenport, USA, maison-mère de la chiropratique, fait maintenant partie d'une équipe de 4 chiropraticiens, pour vous offrir la plus grande qualité en matière de soins chi ropratiques.La Clinique Chiropratique Manicouagan est fière de mettre à votre disposition les services de ces quatre professionnels de la santé, du lundi au vendredi inclusivement.Pour rendez-vous: 588-5890 815, rue Parfondeval Baie-Comeau ADMINISTRATION TOITURE 138 A, MOREL BAIE-COMEAU Spécialité : GSC 251 Tout genre de toiture, industrielle, commerciale et résidentielle NOUVELLE SOPREM enr.RES.(418) 589-8800 Prop.M.Durette NOMINATION Comeau , vous annoncer la nemination de M.Bruno Bouchard à titre de conseiller vendeur.Osuvrant dans le domaine de la vente automobile Quelques années, M.Bouchard invite tous ses clients et amis à venir le rencontrera h Baie-Comeau Val Chrysler ©.AA 7 171, boulevard Lasalle tancien iecei Drapeau) 1 800 463-2706 | _ \u2014\u2014 21 ani 1991-PLEIN JOUR SUR +A MANCUUAGAN UNE MÉDAILLE DE TOURISME Baie-Comeau - Lors de la remise des de sa région.Grands prix du touris- ,\u2018 Bur.: 296-0260 me, les Éditions Nordi- Rappelons qu'en 1989, Rés.: 589-2724 ques ont reçu la mé- deux séries de reporta- daille du mérite touris- 96S SUT le tourisme d'été VITRERIE tique pour leur etle tourisme d hiver ont MARQUETTE INC collaboration excep- Pau dans le journal Par- .tionnelle a I'avance- 'OnsAffaires\u2019.En 1989 et VENTE FY INSTALL ATION ment de cette industrie : : PORTES FENETRES MIROIRS £1 0 wav dans la région.ques ont publié un guide | 1IESSUS DE MEUBLES VERRE AUTONOIIE touristique couvrant les ESTIMATION GRATUITE Sandra Carrier régions de Manicouagan, PRIX QUALINE SERVICE Les Editions Nordiques A chaque année, cette médaille est remise à une entreprise qui a su acor- der une trés grande importance a la promotion des activités touristiques 1990, Les Editions Nordi- Charlevoix et Duplessis.Durant ces mémes années, des chroniques furent diffusées assurant une couverture complète aux divers événements à caractère touristique de la région.188, avenue Damase-Potvin Baie-Comeau Wilfrand Boily.prop.\u2014\u2014\u2014 PLANIFICATION DE LA RETRAITE L\u2019assureur-vie LES FONDATIONS RIC Ltée Estimation gratuite Des; à rd Ins = 581, Chemin Price, a i H-3K6 + g Mont-oli SH-3K6 PASCAL LEVESQUE Ë 1054, Dieppe & Baie Comeau (Québec) ê FT % G5C 3E2 5 : Resp Tél.: (418) 589-7461 3 Gilles Richard = ; \\.-., # Spécialités: Levage de maisons.NZ Assurance-vie « Coffrage de solage en béton de 4 Desjardins 418-775-4388 tous genres.Goudron sur fondation.Mme Claire Brisson, directeur général des Editions Nordiques, recevant la \u2018Médaille du mérite touristique\u201d des mains du président directeur général de l'ATR, M.John Danis.HN auditions PP Sfpectpde / 9 La Chant'Amuse .prépare un spectacle multidisciplinaire qui sera présenté DANSE du 26 au 30 décembre 1991 MUSIQUE A rtistes d'expérience et de la CHANT la mélangées reléve sont donc conviés aux > tr auditions prévues dans la fin de THÉÂTRE io W semaine du 4 mai 91.\u20ac Bifteck dE Boeuf 3 stavoup (8 de pat 18 haché 49 5 Vv MAGIE pf barbecue res A frais bu ETC.E rr La ,Ç Jr EU RE IK * À Poulet A | ri levées = BE Fondue Date limite d'inscription: } (Sparibs) 49 4 congelé 39 #4 chinoise 89 5 27 avril 1991 hj roc (fg oes 1m cn) il Bg 5 cage RR PRR, SR Renseignements et inscriptions Carl Tremblay 296-2309 ou 589-3090 BOUCHEPRIX INC.POISSONNERIE MANICOUAGAN INC.DE LA VIANDE b DE QUALITE AU MEILLEUR PRIX i La Chant \u2018Amuse i.[Joo vou.arvere, one-comens asc 107) M 25 bot.Lata soc un TEL.: 589-7447 4 334, boul.Lasalle 296-4124 Hn = : 21 \u2018ini 1991 PLEIN JOOR SUR LA' MANICOUAGAN-T * - OW 8-21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN se.le QUÉBEC Le côté humain de la technologie.-TÉLÉPHONE \u2014\u2014 gy = fidèlement retransmise.météo ou par les interfé Saint-Georges à Blanc rences électriques.Parce que, de -Sablon, ne seront jamais affectées par la chaque émotion doit être données ou images télé mieux au monde en fait d one peut offrir à ses clients ce qu e qualité de transmission.M , sur un territoire de plus de 272 000 kilomètres carrés voix ade éme , Québec-Tél éph à la vitesse de la lumière.Et grâ , ily Téléphone, les nouvelles vont ce à la fibre optiq ue , Sur le réseau de Québec- rép N.ous sommes souvent les andre la b onne nouvelle.premiers à « mers racer ame Coins Si pr © > pe 70° a 99-\u2014< QUI Some IN com en La com p tition Ligter! déjà SERONT BIENTOT LA VOS AMIS FIABLES POUR FAIRE LA PREUVE DUNE vraie ÉCONOMIE. = # = SPECTACLE Df FRED (M GReLeT LE MAGIC] Me Bx p- Mardi 23 avril à 20 h à l\u2019agora de la Poly des Rives Billets en vente aux deux Provi-Soir CS DÉJEUNERS Spécial du lundi au vendredi de 6:00 a.m.à 11:00 a.m.1 oeuf, bacon, pommes de terre rissolées, rôties, confiture et café 304, boul.Lasalle Du nouveau chez Mi SUR MiKES:) La Société canadienne du cancer a besoin de vous Baie-Comeau - La Société canadienne du cancer tiendra sa campagne de financement annuelle, du 26 avril au 6 mai, dans tout le secteur compris entre Betsiamites et Baie-Trinité.Comme à l'habitude, la levée de fonds s'effectuera par une opération de porte-à-porte.L'objectif de financement a été fixé à $20 000.L'an dernier, $15 000 avaient été amassés dans le milieu.Les entreprises seront également sollicitées pour faire leur part afin que se poursuive la recherche sur le cancer.La majeure partie de l'argent recueilli va d'ailleurs à la recherche, précise Astrid Bérubé, l'une des organisatrices de la souscription publique.L'an dernier, sur un montant de près de $5 millions retournés au Québec par la Société canadienne du cancer, quelque $3 millions furent alloués à la recherche, un peu plus de $1 million à l'éducation et le reste pour le matériel nécessaire aux malades.De nombreux hôpr- taux.instituts et universités ont ainsi pu obtenir Eh JU Ty yy Charlotte Paquet Les Editions Nordiques des fonds pour poursuivre leur travail dans le domaine du cancer.La société a été créée en 1938.A cette époque, une personne sur cing atteinte d\u2019un cancer vivait plus de cing ans.Au- jourd\u2019hui, les découvertes médicales ont permis, à titre d'exemple, d'augmenter de 50% le taux de survie des gens souffrant de leucémie, le cancer du sang.Par ailleurs, poursuit Mme Bérubé, il est désormais possible de guérir 90% des cancers du sein lorsqu'ils sont détectés à temps.La campagne pour le cancer s'étendra sur une période de dix jours seulement.Les bénévoles qui travaillent d'arrache-pied à son succès comptent sur la générosité du public pour leur permettre d'atteindre leur objectif.Entente dans l'immobilier (C.P.) Une entente vient d\u2019intervenir entre La Capitale, maître courtier et la Banque Nationale du Canada afin que la maison de courtage immobilier favorise l'institution bancaire auprès de ses clients au même titre que la Société nationale de fidu- cie et la Corporation financière MFQ, qui ont déjà signé une entente similaire.\u2018\u2019Choisir, pour le client, d'avoir recours au service hypothécaire, c'est non seulement s'offrir la tranquillité d'esprit mais plus encore.Si le client le désire, c'est dans la quiétude de son salon que l\u2019on ira compléter le formulaire de demande d'emprunt\", soutient Me Luc Poupart, vice-président projets spéciaux et franchises de La Capitale, maître courtier.Pour l'organisme, cette forme d'association est une façon de maximiser le service à la clientèle en lui proposant un service rapide.aisé et efficace pour ses besoins d'emprunts hypothécaires.Cette nouvelle entente vient poser un jalon de plus dans l'engagement de La Capitale, maître courtier à donner au marché immobiliser de nouveaux standards de qualité.Obtenez GRATUITEMENT 200$ de vêtements et d'accessoires Polaris pour vous et votre nouveau VTT Polaris.Votre concessionnaire Polaris à tous les détails.ATTENTION: Les VTT peuvent être dangereux.Ce sont des véhicules conçus pour des adultes de 18 ans et plus.Pour votre sécurité: Portez toujours un casque, des lunettes et autres vêtements de protection.MARCHANDISE GRATUITE Valeur de 200$ Quand vous achetez un VTT Polaris entre le ler mars et le 31 mai Soyez vigilant en terrain difficile.Polaris préconise un cours d'entraînement pour tous les conducteurs de VTT.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire.* Offre bonne seulement chez concessionnaires participants et sujette à disponibilité des modèle sur les lieux.© 1991 Polaris Industries Inc.Atelier Laurent Charron Baie-Comeau - 589-7786 POLARIS En bref La maladie mentale (C.P) Une soirée d\u2019information sur la maladie mentale ayant pour thème \u2018Les réactions des jeunes face à la maladie mentale\u2019 se tiendra, le mercredi 24 avril, à 19 h 30, au Centre de formation à la vie Côte-Nord du 2 650 boul.Laftèche.Le conférencier invité est Claude Gagnon, psychologue.La soirée s'adresse tout spécialement aux familles et à leurs jeunes dont un des membres est atteint de troubles mentaux graves.Pour d'autres renseignements, on communique avec Nicole Imbeault au 589-4340.A la bibliothèque (SCA) Du 20 au 27 avril, la bibliothèque municipale de Baie-Comeau vivra à l'heure du Festival national du livre.Différentes activités spéciales seront organisées pour l\u2019occasion.Il y aura notamment les services d'une lectrice à domicile pour les personnes âgées et des visites guidées avec animation.Pour réserver l\u2019une l\u2019autre de ces activités, on communique au 296-8305.De plus, il y aura des atetiers des \u2018Bouts de choux'\u2019 (3 à5 ans), entre 14 h et 16 h, le samedi 27 avril.Enfin, on retrouvera un étalage de nouveautés d'auteurs canadiens et une vente de volumes usagés.Du théâtre comique à la Poly des Bales (S.CA.) Une pièce de théâtre intitulée \u2018Les deux pieds dans l'ciment\u201d sera présentée à l'agora de la Polyvalente des Baies, le 24 avril, à 19 h 30.Le prix d'entrée est de $3 pour les étudiants et de $5 pour les adultes.Cette soirée aura pour but de financer le bal des finissants.er aL Cs dE oS © 1 or \u2014 fe 3 Ÿ &, NS Desjardins 3 i AR ™m 22» LU bed NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE |.La boucherie est ouverte le mercredi soir jusqu'à 21 heures et le dimanche de 11 h à 17 h.E § SAMEDI: oo 0 0 00 Yd = a MONON = JP NN == a@m® qd >cgcg>x> 48888888 e g 9 #223838 IIIT 48888888 + DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 4 En plus des heures de bureau, voici nos nouvelles heures d'ouverture: 21 avri 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN-11 ee 4 key NS INTAIR VOLE PLUS QUE JAMAIS Il y a des évidences qui sont parfois bonnes à rappeler : Intair vole plus que jamais, partout au Québec, en continuant à vous offrir ce qui a toujours fait sa réputation, soit sa ponctualité, ses horaires avantageux, son réseau de destinations étendu et son service impeccable.POINTS À LA LIGNE Et, en plus, à compter du 1\u20ac\" juin 1991*, quand Inter-Canadien prendra la relève du réseau d\u2019Intair sur le territoire québécois, tous les points Intair Bonis que vous aurez accumulés jusqu\u2019à cette date seront pleinement transférables dans le cadre du programme Canadien Plus.Alors, d\u2019ici là, continuez à bénéficier des avantages de voler avec Intair.Partout au Québec.Points à la ligne.Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou Intair au 1 800 361-0200.DÉPART DE BAIE-COMEAU À DESTINATION DE MONT-JOLI TTEREIEY QUÉBEC SEPT-ILES INTAIR Inter-Canadiæn Horaire du lundi au vendredi.Sujet à changements sans préavis.En vigueur depuis le 7 avril 1991.*Sujet à l'approbation gouvernementale.12-21 avril 1901-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ROUTE MARITIME: ON S'ENTEND Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau est parvenue à un terrain d'entente avec la papetière et l\u2019aluminerie dans le dossier de la route maritime bloqué depuis deux mois et demi par une action en cassation de règlement d'emprunt déposée r les deux grandes compagnies.Sandra Carrier Les Editions Nordiques ____________________________ En effet, la municipalité a adopté, lors de la séance régulière du 15 avril, deux nouveaux réglements qui ont reçu des commentaires positifs de la part des deux compagnies impliquées dans ce dossier.\u201cOn sait à l'avance que les deux compagnies ne s'opposeront pas aux deux projets de règlement\", de dire le maire Roger Theriault.Rappelons que depuis le mois de février, l\u2019aluminerie et la papetière refusaient de respecter le règlement d'emprunt de $28 millions, adopté en septembre, qui prévoyait que les riverains devaient subvenir pour 80% des coûts reliés au prolongement du réseau d'aqueduc jusqu'au port, soit une somme de $2.2 millions, le reste à ta charge des contribuables.En raison de l'étendue de leurs installations, la majeure partie de ces $2.2 millions A L HOTEL LA RENAISSANCE En collaboration: MOLSON (¥) OKEEFE devait revenir aux deux compagnies.A la suite de deux rencontres avec les entreprises, la Ville a modifié ce règlement d'emprunt qui diminuera de près de 35% la contribution exigée d'abord aux riverains.En effet, ces derniers devront débourser une moyenne de 44% des coûts, contrairement au 80% avancé dans le précédant réglement.L'autre tranche de 56% sera épongée par l'ensemble des contribuables de la municipalité.Pour parvenir à cette solution, la Ville a décidé de formuler deux ré- glements d'emprunt pour remplacer le précédent.Elle a donc adopté un règlement autorisant la pose d'une conduite d'aqueduc pour la protection incendie du quartier St- Georges qui pourra également desservir les propriétés situées en bordure de la route maritime.Les coûts des travaux estimés à $2 466 375 seront répartis entre l'ensemble des contribuables et ceux situés en bordure de la route maritime comme suit: $1 257 582 pour l'ensemble des contribuables et $1 208 793 pour les propriétaires riverains.Lors de la séance du 15 avril dernier, un autre règlement a été adopté pour autoriser des travaux d'amélioration du réseau d'aqueduc desservant le quartier Ste-Amélie.En effet, le Conseil de ville a procédé à l'adoption d'un règlement d'emprunt de $393 625 autorisant ces travaux rendus nécessaires pour corriger des problèmes de qualité et de pression d'eau pour une partie du quartier Ste-Amélie.Ces travaux seront répartis entre l'ensemble des propriétaires.de biens-fonds imposables ($350 357) et ceux riverains aux travaux concernés ($43 268).Selon la municipalité, tous ces travaux doivent, par souci d'économie pour les contribuables, être réalisés concurrement aux travaux découlant du programme d'assainissement des eaux et à ceux de la route maritime.Selon M.Jacques Comeau, coordonnateur en communication à la Ville de Baie-Comeau, les travaux de la route Maritime devraient démarrer à l'été.Cependant, il manque toujours un certificat émis par le ministère de l'Environnement pour accompagner les travaux, ainsi que l'approbation des règlements d'emprunt tel que le veut la structure municipale.\u2018Les étapes normales dans ce genre de dossier-là\" d'ajouter M.Comeau.ll reste également à solutionner l'acquisition de certaines bandes de terrain.Les C/ASSe/Ss (ising en spactacie LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE - FLEURISTE OTIS - COIFFURE L'ENTRE-GENS Les 23 et 24 avril 1991 Spectacles à 20 heures Billets disponibles à l\u2019entrée Admission: 10 $ / personne.HÔTEL LA RENAISSANCE Rue De Puyjalon {J} 589-7628 prix : ue, Ga » donner toujours plus pour votre argent.Et cette fois-ci, nous faisons un effort spécial pour vous en donner \u2026 encore plus.Parmi les autres excellentes raisons d'opter pour une Hyundai il y a la garantie globale de 3 ans/60 000 km, la garantie de 5 ans/100 000 km sur les éléments principaux.Renseignez-vous ~~ aupres du concessionnaire.Excel Édition spéciale I Ee DRIVERS a Un EA AWARD ME) MANUFACTURER OF THE YEAR rd HYUNDAI 5 Un achat intelligent! a Simon Driver's 3m - du wioow ngiois és hadio-Canade S ANI/100 000 KM : ELEMENTS PRENCIPAL'S Fat SEY ITE TIREUR Garage C.L.Auto Inc.163, boul.LaSalle Baie Comeau 296-8824 Gas FN DE AT TRS \"AW a He Fa 21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-17 Vos pieds ne sont pas faits pour souffrir En collaboration avec votre Baie-Comeau - Le Parti québécois de Saguenay a lancé, la semaine dernière, dans une atmosphère d'optimisme et de réjouissances, sa campagne de financement, édition 1991.D\u2019ici le 23 mal, il compte recueillir $18 264 grâce au travail de plus d\u2019une centaine de solliciteurs répartis d'un bout Le P.Q.espère $18 264 médecin traitant et à l'aide d'un trottoir informatisé, l'orthésiste du pied vous propose une orthèse délicate qui redonne à vos pieds équilibre et confort et qui se soucie de votre élégance.NOUS SOMMES DES SPÉCIALISTES © Chaussures déformées © Douleurs aux pieds © Épine de Lenoir © Sensation de brûlure ® Callosités (corne) © ()edeme (pieds enflés ) © Chutes fréquentes © Démarche anormale © Crampes, foulures Mon travai (ro su SY HC CE Le à op à l\u2019autre du comté.Le président de l'organisation politique, Gabriel- Yvan Gagnon, croit bien réussir à atteindre cet ob- Jectif, compte tenu de l'excellente santé du PQ.dans Saguenay.L'an dernier, les bénévoles péquistes avaient amassé prés de $20 000 alors que l'objectif était fixé à $11 600.Parallèlement à la levée de fonds annuelle, on tentera également de recruter d\u2019autres membres, bien qu'aucun objectif n'ait été fixé par le national, contrairement à l'an dernier.On se souviendra qu'en 1990, le membership du Parti québécois dans le comté était passé de 600 à 1 200 en l'espace d'une campagne.\u201cOn vise une progression au chapitre des membres.L'ensemble de la campagne se présente bien, les gens sont enthousiastes.On est satisfait.[I ne faut pas perdre de vue que c'est le Parti libéral et non le Parti québécois qui est au pouvoir\u2019, rappelle M.Gagnon.Le lancement de la Charlotte Paquet Les Editions Nordiques J campagne, qui s'est déroulé lors d\u2019un brunch familial en présence du député de Duplessis, Denis Perron, a été l'occasion pour le président de dresser le bilan de l'ensemble des interventions de son organisation depuis l'assemblée générale de l'automne 1990.li a été question du congrès régional d'octobre et du congrès national de janvier.M.Gagnon a également informé les membres présents des principales préoccupations qu'ils avaient exprimées en assemblée générale, notamment l'environnement, le développement régional et les institutions politiques.Rappelons que la campagne sera clôturée officiellement le 23 mai lors du passage du chef de Le président du Parti québécois de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, est très optimiste d\u2019atteindre l'objectif de financement de $18 264.l'opposition à l'Assemblée nationale et président du Parti québécois, Jacques Parizeau.La dernière visite de l'homme politique dans le comté de Sague- nay remonte à l'automne 1989.I! était alors venu appuyer son candidat, / = - Modèle: K4248 Rég.: 429,00 $ 4 a \u201crécialistes du meuble INTERNATIONAL 327, BOUL.LASALLE BAIE-COMEAU 296-1614 noir 16-21 avri\"1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN aa ] .Carol Guay.Assem XT FAME NER générale LJ L\u2019Association des motoneigistes Manicouagan Inc.(L\u2019'AMML} invite tout ses membres LE LUNDI 29 AVRIL 1991 au Centre culturel de Baie-Comeau 43, rue Mance (sous-sol) à 19 h 30 et article 4 de la charte (immeuble) Bienvenue à tous ! La Direction Pour information: L\u2019A.M.M.l.C.P.225, Baie-Comeau G4Z 2G9 296-2653 Le Plein-Jour - Archives J fred) Manicouagan Soupe maison suivie d'une crêpe aux légumes (chou-fleur, brocoli, © ampignons frais, béchamelle, gratiné ou non) ( 2 carottes, sauce Les (Lcepes et pour compléter le tout: une délicieuse crêpe dessert aux fraises où aux framboises crème glacée où crème Chantilly SR avec BSN Y - or 580-2111 1 gesTAURANT A Mes! | Café EF \u2019 BAR-SALON ° \u2019 A mr Jr BonneZTable Résionale ge ~ pa LI - VE DE x Cx %.3 e \u201cpes Menu du jour \u2019 a ds wad au samedl Chute-aux à partir de 4 $ e Pizzas Mets chinois el canadetrs ° Sous-marin MENU DU JOUR Butlet gasroro OUVERT TOUS LES JOURS e pâtes LUNDI a care A PARTIR DE 10H 45 e Salades AU VENDREDI DÉJEUNER SPÉCIAL ae combinée de LIVRAISON RAPIDE DIMANCHE à la broche .noi TOUS LES MIDIS: « Fondue er 41 H 30 À 13 H 30 rest von ree on ne 296 2231 TOUS LES SOIRS: pe 46 H 30 À LA FERMETURE 567- 4266 Livraison à domicile 296-8080 67, Place LaSalle 304, boul.LASS \\ Baie-Comeau Galeries Bale-Comeat! ns RESTAURANT La Maison o£ à FONG 4 | us Buffet chinois 1800, boul.Joie | SALLE À MANGER ordinaire HE ham a 14 h pm.Reservation: 589-4999 À LICENCIÉE pon pas + Côtes levées du lundi au vendredi | » ale-Comenu 1245, rue Nouvel Réservation 834, rue de Puyjelon ) a 589-5427 - 589-5693 | Bale-Comeeu | 296-3681 589-9921 The, café.| vu rez BACCHUS ' \u2014 \u2014\u2014 8 \u201d (Xd * - DD sp *, °e* we .c wry Pn ~oq \u201cpC 707 - ARBRE DE - COMMANDE ** - PRESSE HYDRAULIQUE «GATES» Pour mieux vous servir, nous vous offrons un service d'atelier de réparation mécanique complet sur culasses rebâties, de réparation d'arbre de commandes et de perçage de moteurs.LA SOLUTION: LA QUALITÉ A 95 fae\\ IXIMRESE 261, boul.Lasalle = 296-6606 28-21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Yolande Dubé explique son départ de la Maison des femmes de Baie-Comeau membres du conseil d'administration ta rejetait.Après quelques semaines passées dans un climat de travail tendu et difficile, sans qu'elle puisse cerner les véritable reproches qu'on lui faisait malgré plusieurs tentatives en ce sens, Mme Dubé a décidé que c'en était assez.Des gens voulaient avoir sa peau, eh bien ils I'auraient, s'est-elle alors dit.Elle a donc remis, le 21 janvier, sa démission, qui a été acceptée tout de suite.\"Je mai pas eu un merci\u201d, indique-t-elle tout en rappelant qu'au cours de ses 12 ans d'existence, la Maison des femmes avait connu neuf directrices.Chronologie des événements Le plus étrange dans toute cette affaire.souligne-t-elle, c'est que dans son évaluation annuelle réalisée par le conseil d'administration et ie personnel, le 11 décembre, les seuls reproches qu'on lui faisait, étaient sa trop grande implication dans le milieu, les heures trop nombreuses qu'elle donnait à la Maison des femmes et les difficultés qu'elle avait à déléguer.\"J'essayais bien de déléguer mais personne ne voulait faire le travail\u201d.Le 14 décembre.elle part en vacances à Puer- to Plata.À son retour au travail le 8 janvier, plus rien ne fonctionne comme avant.\u2018Plus personne ne me parlait.On ne me regardait pas.On annulait les réunions que j'avais planifiées\u201d.Le 10 janvier, le conseil d'administration se réunit pour décider si le congédiement est maintenu ou non, en raison d'un grief déposé par l'employée concernée.Trois membres décident de le maintenir, trois autres s'abstiennent et la représentante des intervenantes se dit contre.Pendant la réunion, une administratrice fait plusieurs commentaires désobligeants à l'endroit de Mme Dubé.Elle lui reproche ses attitudes de trop grande émotivité et même des comportements d'hommes violents.Devant ces dissensions évidentes, les trois personnes qui s'étaient rangées derrière la décision de leur directrice générale donnent leur démission verbalement.Deux d'entre elles, dont la présidente, Micheline Si- mard, passeront de la parole aux actes.Devant tout cela, la directrice générale communique avec le Regroupement provincial des maisons d'hébergement qui lui recommande de suggérer aux gens en place le recours à une médiatrice du regroupement pour rapprocher les parties.\u2018\u2019Ca été refusé car on voulait m'éliminer\u201d.Après avoir démissionné, Yolande Dubé tentera pendant trois mois de rencontrer les gens de la Maison des femmes afin de connaître les raisons de ce \u2018complot\u2019, comme elle le dit, préparé contre elle.Mais, jamais elle ne pourra obtenir les explications souhaitées.\u2018Je pense que c'est peut-être dû à un sentiment de jalousie face à ma réussite.Elles ont fait cela à Marie- Hélène Blanc (celle qui la précédée) et à d'autres\u201d.Suite page 22 L\u2019AVENIR EST ENTRE VOS MAINS Comme propriétaire d'une petite enterprise, vous anticipez et vous faites des plans pour que toute commande compte.Chez H&R Block nous pouvons vous donner des suggestions relatives a votre impôt, basées sur la déclaration que nous préparor.s pour vous cette année, qui vous aideront à faire des économies d'impôt l'année prochaine.Lorsque vous réfléchissez sur l'avenir, il faut s'arranger pour que chaque dollar compte .aujourd'hui et demain.Nos tarifs sont raisonnables, et l'on vérifie votre exactitude.déclaration quant à son Venez nous voir aujourd'hui, ou.téléphonez pour prendre rendez-vous.H&R Block peut voir à ce que vos dollars comptent.BLOCK | LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 625, boul.Lafléche, Local 400 Baie-Comeau 589-4916 Des voitures à des prix qui ne vous réservent aucune mauvaise surprise ! Est-ce possible?Oui! Les Dodge Shadow et les Plymouth Sundance.Les concessionnaires Chrysler vous offrent ces magnifiques voitures a des prix qui ne vous réservent aucune mauvaise surprise, car tout est compris dans le prix.Le transport et la préparation sont inclus.Vous payez le prix annoncé, plus taxes.Un point c\u2019est tout! Sundance S et Shadow S Sundance et Shadow 2 ou 4 portes sans frais supplémentaires Il SRR} AR A ey re mois eo 2 5 (location) + Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * 35 caractéristiques standard, dont : transmission manuelle à 5 rapports, moteur 2,2 litres à injection électronique à 4 haut-parleurs * Console complète avec accoudoir central et roues de 14 pouces * Transport inclus * Préparation incluse * Ouverture du hayon à commande intérieure * Essuie-glace de luxe + Rabais du fabricant inclus à balayage intermittent * Glaces teintées * 47 caractéristiques standard, dont : moteur 2,2 litres à injection électronique et roues de 14 pouces * Transport inclus * Préparation incluse > + Rabais du fabricant inclus \u201cTran préparation et rabais du fabricant inclus.Taxes en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Les modèles offerts peuvent différer légèrement de l'illustration.sport, *Tarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d'un modèle 1991 pour un terme de 48 mois, avec un versement initial Ou une valeur de reprise de 1 000 $, au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Détails chez le concessionnaire.***Garantie limitée de 7 ans ou 11 5 000 kilomètres sur le groupe motopropuiseur.Détais chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Lamions Dodge CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION.21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 CRTC Décision Canad?Décision 91-193.Radio Côte-Nord Inc, Baie-Comeau (Qué.).Annulation de la licence de radiodiffusion FM de CKDO-FM Baie-Comeau.«Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la «Gazette du Canada», Partie |; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothéques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa-Huil, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-6306; Vancouver, (604) 666-2111.» Le ministre Bourbeau a la Chambre de commerce Baie-Comeau - La Chambre de commerce de Baie-Comeau, en collaboration avec la Commission de la formation professionnelle, recevra le ministre de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, André Bourbeau, lors de son souper du 22 avril, présenté dans le cadre du Mercure Optima - Développement de la main-d'oeuvre.mars dernier, le ministre s'est rendu à Sept-lles pour procéder à la remise du prix pour la petite entreprise, secteur est.Avant d'être élu député de la circonscription de Laporte, en 1981, André Bourbeau avait été successivement, depuis 1970, conseiller municipal, maire de Saint- Lambert, président du Conseil des maires et ensuite commissaire à la Commission de transport de la Rive-Sud de Montréal.Avant d'obtenir le portefeuille de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, il a été ministre des Affaires municipales, responsable de l'habitation.Bei Conseil de lu cet ol dos \u20ac dan Radio ie and Charlotte Paquet M.Bourbeau remettra 5 col | Les Editions Nordiques J \u201c ; | un prix Optima - Développement de la main-d'oeuvre aux récipiendaires de la grande entreprise et de la petite entreprise, sec- fe teur ouest de la Côte- tions.Nord.I! décernera également différentes men- LE PLUS GRAND PRETEUR HYPOTHECAIRE VOUS FAIT UN CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE Rappelons que le 26 Le Plein Jour Courtoisie Chambre de commerce Le ministre André Bourbeau sera le conférencier-invité au souper du 22 avril de la Chambre de commerce.= SI VOUS NE POUVEZ BENEFICIER DU PROGRAMME \u201cMON TAUX, MON TOIT\", pour tout nouveau prêt hypothécaire, incluant celui pour fins de rénovations, la caisse populaire Desjardins vous offre ce cadeau: e assurance-invalidité gratuite pour la première année si vous adhérez à l'Assurance prêt Desjardins; e 100 $ d'allocation sur la première année de votre Assurance habitation Desjardins; * une carte VISA Desjardins classique sans frais d'adhésion pour un an, incluant la protection Accirance; un cadeau en argent dont la valeur sera déterminée en fonction du montant de votre prêt et de la valeur des avantages reliés à vos assurance-invalidité et assurance- habitation; « une marge de crédit personnelle jusqu'à concurrence de 5 000 $.Réponse rapide à votre demande d'emprunt hypothécaire généralement en moins de 24 heures.D-21 avrd 1991 PEN IOUR IRL A Man COUSG SN 400 $ À 16008!\" *Basé sur un prêt hypothécaire de 80 000 $, variable selon l'assurance-invalidité et l'adhésion ou non au programme \"Mon taux, mon toit\u201d.TOUS LES ACHETEURS DE MAISONS PEUVENT EN PROFITER ! BIEN PLUS QU\u2019UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE ! SERVICES FINANCIERS À L\u2019HABITATION DESJARDINS Desjardins @1%fréPable OU VOTE SI VOUS ÊTES ADHÉRENT AU PROGRAMME \u201cMON TAUX, MON TOIT\u201d, voici le cadeau que vous offre la caisse populaire Desjardins: e assurance-invalidité gratuite pour la première année si vous adhérez à l'Assurance prêt Desjardins; * 50 $ d'allocation sur la première année de votre Assurance habitation Desjardins: une carte VISA Desjardins classique sans frais d'adhésion pour un an, incluant la protection Accirance; « une marge de crédit personnelle jusqu'à concurrence de 5 000 $.Conditions particulières: « Cette offre ne dere qu'un temps limité.Elle pourra être interrompue sans préavis.« Elle ne touche que les demandes de nouveaux prêts hypothécaires (3 logements et moins, - fermés, termes de un an et plus), incluant ceux pour fins de rénovations.et exclut toutes demandes de renouvellement d'hypothèque consenties par une caisse populaire Desjardins L'assurance-invalidité de l'Assurance prêt Desjardins est assujettie aux conditions d'admissibilité de Assurance-vie Desjardins inc © La marge de crédit personnelle et la carte VISA Desjardins sont octroyées au taux du marché et sous réserve des conditions de crédit.* L'Assurance habitation Desjardins est offerte par un agent de Assurances générales des caisses Desjardins inc.et assujettie aux conditions d'admissibilité de l'assureur.* L'offre est en vigueur dans les caisses populaires Desjardins participantes affiliées à la Fédération des caisses populsires Desjardins de Québec.La caisse ulaire Desjardins © EE Yolande Dubé.Suite de la page 20 Mme Dubé a été la principale responsable de la restructuration de l'organisme et de la mise en place d'un plan d\u2019action face aux femmes en difficultés hébergées à la maison.\u201cI! y a toujours eu une résistance à la restructuration.Les intervenants voulaient se contenter de laver le plancher et de superviser la nourriture sans faire d'intervention auprès des femmes\u201d.L'ancienne directrice pointe du doigt les employés les plus anciennes, celles qui étaient là du temps des anciennes coordonnatrices, le titre que l'on donnait alors à la fonction.Sa sortie publique, Mme Dubé ne veut pas qu'elle se fasse contre l'institution elle-même.La Maison des femmes joue un rôle important dans la collectivité et il faut que ça continue.\"Je continue de croire en la cause et aux besoins de la maison\u2019 Le problème vient.d'après elle, de certains \u2018\u2019esprits qui nuisent à la bonne marche de l'organisme\u2019.Des commentaires rédigés par les femmes hébergées le prouveraient d'ailleurs.POUR UNE PROTECTION SUPÉRIEURE investissement PROTÉGEZ VOTRE PAVÉ - Prolongez la durée de votre - Réduisez les coûts de maintien - Économisez argent, temps, main-d'oeuvre et frustrations - Appelez un professionnel.PRODUITS DE MAINTIEN DE PAVAGE 29, rue Jean 567-8034 ESTIMATION GRATUITE De JE 10 a ue re EE MAZDA PROTEGE EE ad JE A \u2014 (ON A DU MAL À LA LAISSER PARTIR.Si la Mazda Protegé Edition spéciale est tout à fait spéciale, c\u2019est parce qu\u2019elle est dotée d\u2019un équipement spécial.Un équipement qui acheté séparément, coûterait 3 500 $; | e toit ouvrant électrique; © radio-cassette AM/FM ETR stéréo a inversion auto et 4 haut-parleurs; aileron arrière; e deux rétroviseurs extérieurs harmonisés à télécommande électrique; e volant à trois branches; e poignées de portières et pare-chocs harmonisés; e enjoliveurs complets; e pontet central complet avec: porte-tasses.La garantie de base des véhicules Mazda est de trois ans ou 80 000 kilomètres et de 5 ans ou 100 000 kilomètres sur les principales composantes.Mazda Côte-Nord 291, BOUL.LASALLE, BAIE-COMEAU, G4Z 2L5 - (418) 296-0202 - Fax: (418) 296-0205 JE ME SENS BIEN.21 avnl 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 23 W la troupe Lesarvol Baie-Comeau - Avec la présentation de \u2018Night cap bar\u201d, Lesarvol, la troupe de théâtre du Cégep de Baie-Comeau, a prouvé une fois de plus que la ligne est parfois mince entre l\u2019amateurisme et le professionnalisme.Les étudiants ont joué très honnêtement et sans erreurs apparentes, un texte au discours chargé.Tous les comédiens et le metteur en scène se sont sautés dans les bras, à la fin de leur quatrième et dernière présentation.samedi dernier, dans l'amphithéâtre du Cégep.On sentait leur joie d'avoir traversé sans heurt cette première expérience.En choissisant de jouer un drame suspence de Marie Laberge avec \"Nigt cap bar\u2019 les jeunes comédiens ne se donnaient pas du travail facile.Trois femmes de générations différentes se retrouvent dans un bar où les relie un seul homme.Raymond.Dans leur échange et à travers le drame qui se joue.le public peut reconstituer le profil de teur vie et de cet homme plus obscur qu'est Raymond.Sandra Thibeault dans la peau de Linda, la plus jeune, rend à merveille son personnage très rock and roll, toxicomane et alcoolique, qui se laisse chuter en descente libre tout en conservant sa fierté.Ses répliques \u2018\u2019cassantes\u2019 rejoignaient sans effort le spectacteur pour le faire rire et réfléchir.La jeune Chantal McNeil dans le rôle de Suzy.a interprété avec conviction son personnage de grande dame dissimulant peut-être la pire des putains?La jeune comédienne a su conserver toute l'ambiguité de son personnage jusqu'à la toute fin de la pièce.Quand à la première femme de Raymond, Agathe, il faut dire que l'écart d'âge entre l'interprète et le personnage posait un double défi.Hélène Martel a tout de mé- me réussi à rendre crédible son personnage, malgré un maquillage voyant et sa jeune voix.Enfin, Raymond, interprété par Sébastien Proulx, ne fera qu'une rapide apparition sur scène, juste assez longtemps pour voir qu'il se débrouille honnêtement.Soulignons enfin les courtes apparitions de Gina Chassé représentant la justice.Michèle Larrivée s\u2019en va en France Baie-Comeau - Une jeune femme de Baie-Comeau, Michèle Larrivée, participera, du 6 mai au 25 juin, à un stage de diffusion et de promotion en France, sous la responsabilité de l'Office franco-québécois pour la jeunesse.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques J Professeur d'initiation musicale pour les enfants de quatre à huit ans, Mme Larrivée profitera des six semaines qu'elle passera dans les \u2018Vieux pays\u2019 pour faire explorer la méthode qu'elle utilise aux jeunes de maternelle de quatre écoles régulières et d'une école spécialisée de la région de Grenoble.Là-bas, explique-t-elle, on n'enseigne pas la musique dans les écoles.Qui plus est, sa méthode \"La rue musicale de Technics\u2019 n'est pas utilisée en France.C'est donc une forme d'apprentissage très différente, avec du matériel inédit sur l'autre continent, qu'elle amènera dans ses bagages.Elle profitera également de son passage pour travailler à un projet avec une musicothérapeuthe oeuvrant auprès des jeunes débiles légers et intéressée à intégrer la méthode employée par Mme Larrivée avec ses élèves.Selon les besoins, elle pourrait également faire quelque chose de semblable avec d'autres professeurs intéressés par la méthode.Les jeux et les accessoires (marionnettes, livres d'histoire, jouets musicaux) qu'elle utilise, d'après une idée originale d'elle-même et conçus avec l\u2019aide de deux jeunes femmes de Baie-Comeau, Sophie Buote et Hélène Méthot, pourraient ainsi être reproduits.Parallèlement à la diffusion et à la promotion de son art en France, l\u2019objet même de son stage, elle en profitera pour se familiariser avec la méthode d'enseignement musical destinée aux enfants de la filiale française de la compagnie Technics, une méthode qui utilise l'ordinateur.L'originalité de son projet, préparé en quelques mois seulement, est l'une des principales raisons expliquant sa sélection par l'O.FQ.J.Le fait qu\u2019elle habite en région éloignée l'a également favorisée.LES ÉDITIONS NORDIQUES Au niveau du souffle de la pièce, de jeu des comédiens et de leur déplacements, on peut dire qu'il n'y a pas de temps mort et qu'ils occupent la scène avec beaucoup de naturel.Un seul reproche à faire et qui repose peut- être sur la construction de la pièce, la première période mêle un peu le spectateur, mais pas au niveau de sa quête du vrai du faux.On finit par comprendre que l'on a entendu , [rts et spectacles J { Une belle réussite pour des versions différentes des événements qui ont précédé le crime, mais on fait très tardivement le lien entre un personnage et son témoignage, ce qui embrouille encore plus les pistes.Hormis ce détail, il faut lever notre chapeau à M.Jacques Lavoie pour la mise en scène, ainsi qu'à sa jeune équipe qui peut savourer en paix cette première réussite.Souhaitons que |'an prochain, le Cégep conserve sa troupe de théâtre.Avec \"Night cap bar\u2019, pas de temps mort et des comédiens à l'aise sur scène.Une très belle expérience pour toute la jeune équipe.On demande des artistes de la relève pour les fêtes Baie-Comeau - Oui, c'est bel et bien confirmé, Baie-Comeau aura son \u2018\u2019théâtre des Fêtes\", du 26 au 29 décembre prochain.Avis aux jeunes et moins jeunes qui aimeraient monter sur les planches ou travailler dans les coulisses, la chance vous est offerte puisque des auditions auront lieu les 4 et 5 mai.Sandra Carrier Les Editions Nordiques A Selon Carl Tremblay, directeur de la production du Théâtre des Fêtes, ce spectacle vise à donner une expérience la relève non seulement sur la scène, mais dans tout ce qui enrobe une telle production.On pense ici aux décors, aux costumes et à la publicité.LE RENDEZ-VOUS DES GENS D'AFFAIRES VOUS INVITE AU BRUNCH DU DIMANCHE DE 11 H 30 À 13 H 30 BUFFET D'AFFAIRES DU LUNDI AU VENDREDI TOUS LES MIDIS Le spectacle est conçu de façon à pouvoir intégrer différents numéros représentant tous les arts de la scène, que ce soit dans le domaine de la musique, de la danse, de la comédie, du monologue, du chant et de la magie.Un canevas de base reliera tous les numéros de façon harmonieuse avec la participation de comédiens aguerris de la Chant'Amuse.\u2018Ce sera un spectacle de la relève, monté dans un contexte professionnel\u201d, de souligner M.Tremblay.Il n\u2019y a pas de limite d'âge pour pouvoir participer parce que la relève ne signifie pas nécessairement l\u2019âge.On doit se présenter avec un numéro que l'on a déjà pratiqué et que l'on aimerait réaliser dans le ca- dre de ce spectacle.ll faut donc arriver avec un ou deux numéros prêts à 80%.Le numéro choisi, s'il y a lieu, sera incrusté dans le show avec du \"'polissage\u2019\u2019 Trois personnes font partie du jury.ll s'agit de Mme Marcelle Beau- din, M.Richard Fortin et M.Jean- Paul Simard.Fait important a souligner, on peut présenter un nume- ro en duo, trio, quatuor, etc.Linvitation est donc lancée a tous.De 8 à 11 numéros seront sélectionnés pour cette soirée spéciale qui bénéficie d'une subvention de $5 000 du ministère des Affaires culturelles.Pour plus de renseige- ments ou pour s'inscrire, on communique avec M.Carl Tremblay, au 296-2309 ou au 589-3090.(86-21 avr 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Par Francine Tremblay La Semaine internationale des secrétaires professionnelles aura lieu cette année du 21 au 27 avril 1991.On célébrera plus précisément la Journée internationale des secrétaires le mercredi 24 avril 1991.Le thème officiel sous lequel se tiendra la Semaine internationale des secrétaires et qui fut déterminé par l\u2019Association internationale des Secrétaires professionnelles \"Une profession en transformation - un monde en transformation\u201d.La Semaine internationale des secrétaires a été créée en 1952 par \u2019Professionnal Secretaries International (PSI)\"\" à Kansas City aux Etats-Unis.21 au 27 avril Semaine des secrétaires \u201c L'importance du La tâche secrétaires Une personne occupant un poste de secrétariat doit accomplir un certain nombre de tâches plus ou moins complexes.Parmi les plus régulières se trouvent les tâches directement reliées à la fonction elle-même.Ces tâches sont le maintien de l'agenda, la réception des appels, la sténographie et la dactylographie, le tri du courrier, la correspondance et les comptes rendus, L'achat des fournitures et de l'équipement, le système de classement, etc.ll y a aussi un grand nombre de tâches connexes qui se greffent à ce travail de base.L'Association internationale des secrétaires professionnelles Par Francine Tremblay Fondée en 1942 à Kansas City dans le Missouri, l'Association internationale des secrétaires professionnelles compte actuellement au- delà de 30,000 membres aux Etat-Unis, au Canada, à Porto-Rico et aux lles Vierges.Un réseau mondial L'Association internationale des secrétaires professionnelles possède un réseau mondial d'environ 40,000 secrétaires réparties dans des associations et des membres affiliés dans plus de 40 pays sur les cinq continents.L'Association regroupe des personnes qui exercent ou ont déjà exercé la profession de secrétaire.Elle est dirigée par des membres élus annuellement et formant les bureaux de direction.L'Association internationale des secrétaires professionnelles est un organisme sans but lucratif qui est indépendant de tout mouvement syndical, politique ou autre.Son principal objectif est de promouvoir le statut professionnel de la secrétaire.Elle tend aussi à améliorer le niveau de connaissances de ses membres.L'Association internationale des secrétaires professionnelles a vu l'avènement de sa première section canadienne en 1954 à Niagara Falls.Le district Canada étend actuellement son vaste réseau de Terre-Neuve à la Colombie-Britanique.Les membres L'Association internationale des secrétaires professionnelles recrute ses membres parmi les secrétaires qui occupent un emploi à temps plein ou à temps partiel et les personnes ayant un certificat de secrétaire agréée.L'Association compte aussi des membres professionnels retraités, des membres associés, des membres contributifs et des membres honoraires.Les membres de l'Association internationale des secrétaires professionnelles ont I'opportunité, par le biais des activités de I'Association, de rencontrer des collégues, d'échanger des points de vue, de participer à un travail d'équipe et d'aider les étudiantes en secrétariat et les secrétaires au seuil d\u2019une carrière.Ce travail d'échange permet à la secrétaire qui s'y implique activement de développer son sens du leadership, son esprit d'initiative et ses aptitudes à parler en public.perfectionnement Par Francine Tremblay La secrétaire moderne doit se tenir à la fine pointe de l'évolution.Pour parfaire ses connaissances, la secrétaire peut assister à différents séminaires, à des congrès internationaux, à des journées d'études, à des ateliers de travail, à des diners- conférences et aux réunions mensuelles de son association.Recyclage Pour les secrétaires qui sont actuellement sur le marché du travail, il est essentiel de se recycler afin de pouvoir s'adapter aux nouvelles robert sénéchal RER technologies.Certains centres de formation offrent des cours de recyclage aux personnes qui sont actuellement sur le marché du travail et qui ressentent le besoin de se perfectionner.Les cours pourront alors leur permettre de se tenir à la 5.A A REDI 24 AV fine pointe des domaines du secrétariat et de l'informatique.L'enseignement se donne sur des équipements modernes qui s'apparentent à ce qui existe actuellement sur le marché du travail.Les étudiantes approfondissent des sujets tels que les traitements de texte, les chiffriers électroniques et les communications électroniques.La formation supplémentaire ainsi acquise permet aux secrétaires de se garder à jour dans le domaine du secréta- 1991 \\ riat moderne.Elles sont ainsi en mesure d'offrir une qualité supplémentaire à leur travail.JOURNÉE_DE_LA SECRÉTAIRE SUPER.L af +21 al 1901-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 28 INTAIR Inter-Canadiæn INTAIR VOLE PLUS QUE JAMAIS Il y a des évidences qui sont parfois bonnes à rappeler : Intair vole plus que jamais, partout au Québec, en continuant à vous offrit ke qui a toujours fait sa réputation, soit sa ponctualité, sed horaires avantageux, son réseau de destinations étendu et UNE SEULE ADRESSE POUR LA SECRETAIRE PROFESSIONNELLE son service impeccable.Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou Intair au 1 800 361-0200.Librairie Beaufort 40, Place LaSalle Baie-Comeau 296-6666 Fax: 296-9229 TIRAGE D\u2019UN ARRANGEME FLORAL 0 GRACIEUSETÉ DE Trans-Action CVN Clinique dentaire Clinique dentaire Mingan Beaudoin, Léonard, Coulombe Beaudoin, Léonard, Coulombe Gina Malouin Carole Paquet Nathalie Pelletier Fleuriste M Tremblay Enr.Arrangements pour toutes occasions Plantes vertes- Paniers de fruits Haute-Baie Automobiles Haute-Baie Automobil Fortin et Lé 7 i aute-Baie Automobiles ortin vesque EN Candide Dignard Clauthilde Clavette Ginette Otis \u2018 «+ A 44 À A \u2018> \u2014_{ \u2014 Lucie Roy Pierrette Girard Jolaine Landry Nathalie Marceau Christiane Martin Noëlla Savoie Michèle Dupont Comptable Bernatchez & Banque Nationale Manic Toyota Autobus Santerre Les Éditions Nordiques Secrétaire de direction Baie-Comeau Nissan Bernatchez, comptables Secteur Marquette Les Éditions Nordiques -Plerre Nicole Dallaire Michèle T Annie Boucher Suzanne Drouin Guylaine Migneault Katy Hallé Lomptable Savard Trembla ie Tremblay iti .or ¢ ; y, Les Éditions Nord Les Éditions Nordiques La Métropolitaine Les Éditions Nordiques La Métropolitaine Manic Toyota notaires ions iques a \u2018| 21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-27 hey sets + Ren ge 4 VE *3 4 > SE del NN wy 7a.5B vs x x X v LL S GRANDS LA - > CB 7 5 BN qu Festival régional de Bale innovatio n: Défis en tête- do's vallée, Theriault, mal Comeau; M.RISME pu TOU 01S BEC QUE d J x j Er §- 3 if La Bolée 2 M.Jean-P aul Houde: Mme Myriam | Gastr onomie: hot Crépers e \u201cDatars; M.Mark Simo! préside te a jury es Escoumins.mins; Truchon, t: Service d\u2019inte erprétat on © Le nicipale Dévelopr te nette ME tourneau, a \"WRC mme M Fo 2) À 4 = mit on or A J iv Éditions Nordic ., Mer Cal tour Les ATRM.MRC Haute-Côte-Nord Mme C1 eral de 1 po Hélène Dutour, prét Événe ment: Sympotian 4 M.Jacques x rE SEN \u201c + LA \" A NY.+ Ne fe e = » + 12 5 8 2 et 3 0\" éloignée.\u2018A chaque année, nous pouvions miser sur FINANCEMENT A 8,9 % POUR 48 MOIS = ECONOMIESIE la collaboration de la Fédération pour déléguer du = monde chez nous.Ce n'est plus le cas ou presque\".PRET 10 000 $ 15 000 $ 20 000 $ Les responsables avaient fait la demande d'une réduction des coûts dafiator.Au contraire le prix aug- 0 0 0 0 9 0 mente de plus en plus.Même si la ration a en- FINANCEMENT 8.9% {135% 89% (135% 89% 1135% caissé un déficit (on parle de plus de $300 000), ce ou Ju S QU \u2018 À COÛT DU PRÊT 1922$ 2 996 $ 12 883 $| 4 494 $|3 841 $ 5993$ n'est pas à nous, région éloignée, de payer la note\u2019.poursuit Richard.DE RABAIS [(CONOME| 10748 16118 21528 m= Les gens de la Côte-Nord ont fait connaître leur couleur.C'est leur position actuelle.lis n'écartent pas l'idée FESTIVA / ESCORT / MUSTANG / PROBE / TEMPO / TOPAZ / TRACER fae bande pa Nous sommes ouvert aux acs.z sions mais il devra avoir des changements\u2019.TAURUS / SABLE / T-BIRD / COUGAR / AEROSTAR / RANGER / SERIE-F ~*~ ™\"' = === OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE eh fr A ret nois fédérés tels la Coupe du Québec ou les Jeux du Québec.Cela ne nous empêchera pas d'organiser des Voyez dès maintenant vos concessionnaires sorties à l'extérieur\u201d = ©) = D \u201d D MER © © 2h La création d'un réseau inter-régional entre la Côte- Ford et Mercury du Québec Nord, le Saguenay Lac Saint-Jean et l'Est du Québec fait de plus en plus la manchette.C\u2019est un projet sérieux ; | pour la prochaine saison.a Cette alternative pourrait fourrur de l'action à nos jeunes.ll i avec Les acheteurs qui chomsissent le fmancement au heu du radars Sont ehgibles au faux de financement de 8 9% pour un maximum de 48 mors Sujet a | approbation Ou Crean Le taux de financement de 13 5° tl que presente 3 | inteneur du régions.a Jia su des échanges fructueux Ce ces tableau des exemples d économie est ui faux de lmancement el variable presentement offert sur le marche Par exemple pour un montant de 15 000 $ finance à 8 9°, les versements mensuels sont de 372 57 $ le coût d'emprunt est L'équilibre entre les équipes.n'est de 2 882 8 $ et te montant total à rembourser est de 17 882 88 En chorsissant le fmancement reduit au heu d'un rabars Ge 750 $ par exemple la loi exige que Je montant du rabais son mchus dans le montant à Imancer pour calcules le taux pas comme lors de la Coupe du Québec où la Côte- d'vrterét reel Dans | exemple precedent le taux d intérêt reel es! de 11 07% pour 48 mors et le coût d'emprunt mciuant le radars non ubiise est de 3 633 $ pour 48 mors Le cout de l'emprunt variera selon le montant finance et le terme du Nord se voit confronter à des équipes de Concordia pri Radars de 500 $ sur les Festiva Escort Tracer Mustang et Probe 1991 Radars de 750 $ sur les Tempo Topaz Taurus Sable Thunderbird Cougar Ranger et Bronco 1 1991 Radars Ge 1 000 $ sur les pichups de la Sene-F Aerostar bea t ; ' ; : 1991 et sur les Mustang Prode Tempo et Topaz 1990 Cette offre annule et remplace tous les programmes precedents el ee ne peut être combrnst avêc aucune autre offre Voyez votre Concesssonnare pour tous ls Get UCOup trop puissantes pour nous\u201d, de préciser le responsable.48-21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN rn RC 3 so 5 2) ù ec y ow ; \u201cow DE ._ \u2019 : ER i WW ch est necessaire Baie-Comeau - La Maison Jolliet n'a pas encore dit son dernier mot dans la série finale de le ligue de soccer intérieur Manicougan.Les joueurs du Jolliet forcent la présentation d'un troisième et décisif affrontement face aux Gingembres de la Polyvalente des Rives.La Maison Jolliet tient le coup et l'emporte par 1-0, le 15 avril, au gymnase du stade Médard-Soucy.Tirant de l'arrière par 0- 1 (suite à un échec de 1- 2), le Jolliet n'a pas trop le choix, lundi soir.I! entreprend le match en force et s'inscrit au pointage au milieu de la première période.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le grand François Le- deuxième moitié.blond complète une belle pièce de Marc Richard lis menacent mais le pour tromper la vigitence du gardien Michel Boucher.Ce but va s'avérer celui de la victoire.Deuxième demie Le match est mouvementé.Le jeu est endiablé avec des élans partagés.Les Gingembres sont plus menaçants en cerbére Guy Moranville ferme la porte.Moranville VID NAKAMURA voit le jeu à la perfection.lt est sans faille, le 15 avril.Les gars de la Poly obtiennent leur meilleure chance lors d'un tir de pénalité.Mathieu Dalpizzol a l\u2019opportunité de créer l'égalité.|| s'exécute mais NOUS NE POURRIONS PAS NOUS LE SOLDE( 4, © Moranville anticipe de magnifique façon.Il bloque encore une fois et la Maison Jolliet triomphe 1-0, Les vainqueurs retournent la monnaie de la pièce aux champions en titre.L'équilibre est dominant dans cette série.Dans les colonnes des buts pour et buts contre, chaque équipe s'inscrit à deux reprises.Le troisième et dernier match promet beaucoup d'action.La rencontre est prévue pour lundi (22 avril) au stade Médard- Soucy.4 QUI À MIS UN \u2018=5A PA j François Leblond a été le seul à s'inscrire au pointage, lundi soir, dans la victoire de la Maison Jolliet.2PELER EXPERTS SI NOUS N AVIONS PAS.Là re Tri-Moly avec surdimension droite - Groupe-Shimano 200 vitesses STI Hyperglide « Biopace - Essieux scellés Jantes Ara VP-20 en alliage - Selle Tige de selle 300 mm m, 30 er) NAKAMURA Escape Vélo de montagne * Cadre CR-Moly surdimensionné , » Groupe Shimano 300 Zs Exage LX - 21 vitesses STI Je \"Jantes Araya RX-7 anodisées avec «Quick Release» + Crandeurs 42 cm, 46 cm, 50 C Le gardien Guy Moranville y est pour quelque chose dans la dernière conquête de la Maison Joi- liet.En bref matanaise.Eric Lévesque récoite l\u2019or au championnat de patinage de vitesse (SCE.) Les patineurs du club Rapido ont mis un terme à leur saison, le 6 avril, sur une patinoire Quelques délégués locaux ont pris part au championnat Qué-B-cois Lactancia, qui misait sur la présence de près de 80 patineurs d'un peu partout en province Trois noms de Baie-Comeau sont dans la course aux honneurs.Eric Lévesque est celui qui enregistre les meilleurs résultats.En division senior, Lévesque est le plus constant de la journée.C'est lui qui termine en première place du classement.Il boucle la campagne avec de l'or autour du Cou.Caroline Lamarre et Mireille Sirois sont aussi du voyage.Dans le cadet féminin, Mireille Sirois boucle l'épreuve avec le cinquième rang parmi les six finalistes inscrites.Sa compatriote s'aligne dans le benjamin B.Caroline Lamarre éprouve plus d'ennuis.Au combiné général, elle se classe 14e sur les 16 coureuses présentes à la grille de départ.V-\\ccessoIREs pport a velo GUARDIAN Casque Junior OUIS GARNEAU vr Cadenas FINELL! > 9 sports experts sports experts sp Siege de bebe DELUXE Aecrisarement diiponibie dans 10uT ROY maging sports experts sports e pe gy LE sports experts sports experts sports experts sports exg pp s sports experts sports experts sports experts sports experts spor Centre régional Manicouagan 589-9021 ts sports experts sports experts Sports experts sports experts spor! - \u2014 & \u20ac or > RE VE Wf \\ 172 : oY, ota we vo Conduite silencieuse Ultra-performant ¢\u201d « us + \\ A compter de Cote de vitesse H.V ou Z { > 99 \\ 95s À compter de Vv ov is \\ 125% \\ en Prix suggéré 105.00$ \\ arse\u201d \\ mie - P-165/70 R 13 Prix suggéré 170.60$ A ae - P-185/60 HR 14 Heures d'ouverture C.T.R.- Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 + Samedi 8:00 à 12:00 40 POINTS DE VENTE À TRAVERS LE QUÉBEC Service de Pneus Baie-Comeau Baie-Comeau (Marquette) CIR.Baie-Comeau (secteur Mingan) 1131, boulevard Lafléche 32, avenue William Dobel 589-2046 296-4991 Ta Renseignez-vous sur notre service d'entreposage des pneus auprès des centres C.T.R.participants Des titres provinciaux pour le Richelieu et le Lac Saint-Louis Baie-Comeau - Les délégués du Richelieu et du Lac Saint-Louis sont sortis grands gagnants du championnat provincial scolaire de basket-ball juvénile présenté à Baie- Comeau, les 12, 13 et 14 avril.Sandro Célant Les Editions Nordiques La compétition d'envergure a attiré pas mal d'athlétes, le week-end dernier.Au total, plus de 400 joueurs du Québec démontrent leur talent sur les terrains locaux.L'action ne manque dans cette division élite.Les spectacteurs présents sont témoins de pièces de jeu de grande qualité.Comme il fallait s'y attendre, les équipes des Grands Centres imposent leur loi, autant chez les filles que les garçons.Du côté féminin, les basketteuses du Richelieu et de Laval se livrent une bonne bataille.Les filles du Richelieu I'emportent finalement par dix points.Les joueurs du Lac Saint-Louis, eux, ne font pas les choses à moitié lors du championnat.Leur supériorité ne plane aucun doute.Avec des athlètes talentueux et possédant le physique de l'emploi, la troupe championne n'éprouve aucun ennui à écarter le Greater Montréal.La Côte-Nord mise sur la présence de L'action n'a pas manqué sur les différents plateaux de jeu en place pour le championnat provincial.Les amateurs de basket-ball ont été servis à souhait.Le Piein-Jour - Lyne Gagnon Sous la présidence d\u2019honneur de Médard-Soucy, le championnat pro- vinclal juvénile scolaire de baskt-ball à connu un franc succès, la semaine dernière, à Baie-Comeau.six équies.Baie-Comeau délégue quatre clubs de la Polyvalente des Baies.Disons que nos équipes tirent une grande leçon de cette classique.Du côté féminin, les juvéniles de la Poly savourent l'unique victoire de la fin de semaine.Un gain de 63-54 contre les Septi- liennes.C'est ensuite le calme plat pour tout le monde.Chez les garçons, l'équipe 1 prend le 14e rang au classement final.La deuxiéme (représentée par des joueurs de niveau cadet) s'est clasée 16e.Cette formation en était à sa deuxième sortie majeure d'affilée.Lors du provincial cadet, les joueurs locaux ont fait du bon travail avec le 10e rang (14e en 1990) au cumulatif des régions.Baie-Comeau 1 termine 11e en section féminine.Baie-Comeau 2 prend le 14e échelon.Nos équipes répètent des classements similaires à l'an passé.Sur le plan organisation, les responsables locaux font du travail remarquable.lls peuvent crier mission accomplie.La rencontre a connu le succès espéré.\"C'est ce qui est important à souligner.Le dynamisme, la fierté et le sens du bénévolat de nos gens ont fait leur force durant tout le championnat\", de contier André Fortin, coordonnateur de l'événement.Le Piein-Jour - Lyne Gagnon «Tes accident 21 dvii 1997-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Assurance générale 7 \u2018Arrive qu \u2018aux autres.> Et si l\u2019autre, c\u2019était vous, seriez-vous assuré au bon endroit ?Si vous pensez service et réconfort, - pensez Les Coopérants.© > :_\u2014 Bale-Comenu : 567-4477 A 7 Coopérants __ ge ED Baie-Comeau - Le skip Raymond Arse- nault vient d'attraper la piqûre des champions au club de curling de Baie-Comeau.Sandro Célant Les Editions Nordiques A.Raymond Arsenault a le compas dans l'oeil depuis les dernières semaines.ll le prouve, une fois de plus, le week-end passé, lors du bonspiel de la Société Canadienne des Métaux Reynolds.Arsenault démontre toute sa précision lors du tournoi.ll décroche la première place parmi les 42 aspirants (168 joueurs) aux grands honneurs.Le vainqueur se joint à des partenaires efficaces en Diane Arsenault, Denis Coté et André Desché- nes.Le quatuor est parfait devant la troupe d'André Lessard, Normand Harvey, Guy Marois et Robert Myles.Arsenault prend vite l'avance 2-0 après deux bouts.Lessard réplique au troisième avec trois points.Mais son rival n'a pas dit son dernier mot.Au quatrième, le champion explose avec quatre points et se dirige directe- ent vers ce triomphe de André Bissonnette trouve satisfaction en classe B.Dany Roy, Denis Rain- ville et Christine Martel aussi.De leur côté, Yvan Lavoie, Nora Amiot, Vincent Savard et Michel Dionne se contentent du deuxième échelon.Le pointage est égal à 3-3 après cinq bouts.Bis- sonnette sonne la charge au sixieme.ll marque deux fois et débouche la bouteille de champagne.Roger Dubé est le troisième vainqueur de la fin de semaine.En section C, il atteint le sommet en compagnie de Louise Cormier, Kelly et Anny Ga- Un balai d\u2019aluminium pour le skip Raymond Arsenault gnon.La formation signe un gain de 6-3 sur le quatuor de Thomas Côté, Maurice Montigny, Normand Hé- bert et Armandine Roussy.Jérémie Simard devient le quatrième capitaine à monter sur le podium.Roland Beaulieu, Dominique Michaud et Sylvie Méthot l'accompagnent suite à leur triomphe de 5- 2 sur André Landry, André Ouellet, Adrienne et Isabelle Huard.Raymond Arsenault vise juste depuis les dernières semaines au club de curling.Le skip vient de s'approprier le fameux balai d'aluminium.Chez FENEXPERT, le verre énergétique DUOLOIS n'esi pas une opfion.C\u2019est ume adoption.4 à Le voll : | 0 » od .- 73 », ws À D - \u2026.\u201cÀ y a du nouveau chez Fenexpert.Maintenant, toutes les fenêtres à double vitrage scellé sont fabriquées en incorporant obligatoirement le verre énergétique Duolole®.Duolok™ est un procédé qui utilise à la fois un enduit à basse émissivité et un gaz inerte et inoffensif, l\u2019argon.L'efficacité de ce procédé est prouvée et nous sommes les premiers à l'avoir adopté.Nous l'intégrons maintenant à tous nos produits, sans coût supplémentaire parce que nous considérons que le rendement énergétique, c'est important.Ceux pour qui ça n'a pas d'importance sont entièrement libres d'aller ailleurs.UN SPÉCIALISTE DOMINE TOUS LES AUTRES.FENEXPERT.LE RENARD ET LE LION MARKETING ET COMMUNICATIONS 972, rue de Bretagne 289-8775 \u201cMarque de commerce, usager inscrit.MANICOUAGAN Enr.TOYOTA PROMET! La fiabilité a meilleur prix.TERCEL*** Pour un temps limité VEN OCR 111) d'achat ats a's A A à partir Qu | 1 à ) hy NEN CAN BRT RT Pour un temps limité CAMR Y *** ats als a parti ®e | à 1 EAN i prix®achat **Taxes, transport et préparation en sus.***Les modèles peuvent différer de ceux illustrés.Passez nous voir pour pius de détails.Mani PEA on TEC HON FXTA ATTEN VE PHSPONGLE Gerantie 6 ons kilométrage idimité 264, boulevard Lasalle 296-9555 Les athlètes de Baie-Comeau ont poursuivi leur bon travail à Port-Cartier.ils ont amassé de précieux points, qui ont permis au club Smash de remporter la Coupe Côte-Nord pour une troisième année d'affilée.CID Le Club Smash garde la Coupe Côte-Nord Port-Cartier - Jamais deux sans trois pour le club Smash.Le club local est, encore une fois, récipiendaire de la Coupe Côte-Nord de badminton pour la saison 1990-91.Les adeptes baie- comois confirment leur règne, les 12, 13 et 14 avril, a Port-Catrtier.lls sont devenus des habitués du succès.Ils décrochent cet EDS ONPIENS == QUE NOUS AVONS RES ki PRESENTED TO MANUFACTURER OF THE YEAR VOICI CELUI QUI 4 NOUS PLAIT LE PLUS «Fabricant automobile de l'année» Émission «Drivers Seat» du réseau anglais de Radio-Canada SONATA 1991 Une Sonata 1991 SCOUPE 1991 Une Scoupe 1991 NOUVEAU ET AMÉLIORÉ! Une Excel 1991 11995$ Sy, 09958 Jean-Guy Lechasseur A JUAL TF FNGENDRE : A Garante\u201d grodaie hrmtée 3 ans 60 000 am Garantie du groupe motopronuiseur 5 ans / 100 000 am \u201cRensesgnements Complets chez ie CONCessonnaire Sel AV INI} Ma EN 1200 ns mre de ne tes rage me HES er em rn mm \u201c88-21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Richard Coulombe wan Bari vey $n na.ut fox Crgus de Prana et a rae pe he PET A Auto inc.163, boul.Lasalle, Baie- : Comeau ®S ps 206-8824 tat eI Ae gees VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERS AUTOMOBILE HYUNDAI Un achat intelligent: Sandro Célant Les Editions Nordiques honneur depuis les trois dernières années.Le trophée honorifique a vu le jour en 1964, Le club Smash en est à la dixième conquête de son histoire.Sept-lles est en tête avec 16 triomphes.En 1990-91, la conquête du Smash est décisive.Au scrutin final, la troupe locale totalise 33,5 points contre 23,5 pour Sept-lles et 15 pour Port-Cartier.Tout comme l'an dernier, Baie-Comeau domine avec un écart de dix points sur sa plus proche rivale.Même si nos athlètes ne glanent que sept titres sur 14 lors du dernier tournoi, ils enregistrent beaucoup de points en plaçant tout leur monde dans les parties finales.Pour votre inspection confiez-nous-la ! Chez Canadian Tire, En classe À, le Smash triomphe deux fois sur cinq.Lyne Ouellet termine l'année en force.Elle s'impose en simple devant Odette Gagnon de Sept- Hes.Le duo Eric Vaillancourt-Michel Chouinard ajoute un autre gain en double masculin.Le tandem local dispose de la troupe d'Hugues Charest et Dany Thibeault (Sept-lles).Hugues Charest est le meilleur au simple masculin.Michel Chouinard s'incline en grande finale.En double féminin, Lyne Ouellet et Michèle Bilo- deau plient l'échine face à Odette Gagnon et Guylai- ne Roy.Michele Bilodeau (qu! effectue un retour pour la competition) forme équipe avec Eric Vaillancourt dans le double mixte.A nous sommes les seuls à être autorisés dans la région par la Régie de l\u2019assurance automobile, à effectuer votre inspection.TRE, FIEZNOUS À CANADEOUR LE NICE RABNOLE hihi] Consultez des spécialistes 589-6261 Port-Cartier - Michel Boucher a connu une fin de semaine mouvementée lors du championnat nord-côtier de badminton présenté à Port-Cartier.Le délégué du club Smash vole, encore une fois, la vedette dans la section B.Vainqueur lors d'un récent tournoi à Matane, Michel Boucher revient à la charge sur les courts port- cartois.Le puissant co- gneur frise la triple couronne.En double mixte, il monte sur la plus haute marche du podium en compagnie de France Houle.Boucher y va d'un doublé avec un autre succès (avec Sylvain Léves- que) lors du double masculin.Le Septilien Bryan Villeneuve prive le Baie- Comois d'une sortie parfaite.Villeneuve joue les trouble-fête avec un gain, en trois sets, lors du décisif duel en simple masculin.Malgré tout, Boucher est la figure dominante de la division.L'athiète est d'ailleurs reconnu à sa juste valeur.li est le choix du jury dans l'attribution des principales mentions honorifiques.Du côté masculin, Michel est le joueur de l'année sur le réseau nord- côtier.|| complète sa fructueuse récolte avec le titre du meilleur espoir régional en 1990-91.Boucher succède ainsi à Renaud Leblanc, vainqueur l'an dernier.Chez les dames, Mélanie Saint- Pierre (Port-Cartier) remplace Diane Parent, récipiendaire en 1989-90.En classe B, Johanne Daneau procure une autre victoire a Baie- Comeau.Daneau prend la mesure de la Septilien- ne Carole Boucher lors \u2018du simple féminin.En section C, le tandem Eric Leclerc-Guillaume La saison des grosses quilles est terminée Baie-Comeau - Les quilleurs du Dépanneur Ir- la ving de la Rivière ont confirmé de leur titre, lundi soir, dans la ligue masculine Moison- O'Keefe.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le Dépanneur Irving a besoin de quatre points pour s'assurer la première place de la division Nationale.Le 15 avril, il ne manque pas sa chance avec un gain de 5-2 sur le Pub-Radio Côte-Nord.Les Amusements Etoiles en font autant sur la Librairie Beaufort.La troupe termine au deuxième rang avec quatre points de recul.Le Monsieur Personnalisé est moins tendre envers le Coke.Il signe un jeu blanc de 7-0.Il est le seul à compléter le balayage dans la division.Le Rona Baie-Comeau (sur la Carrière du Boulevard), le Crêpe du Roy (sur le Jardin Baie-Comeau) et le Lave-auto Luc-Dionne (sur le Cargill) l'emportent aus- st par des scores de 5-2.Dans l'Américaine, deux équipes terminent le calendrier régulier avec une fiche intacte.Les Toitures Idéales n'ont pas de pitié pour le Salon Quillorama.La Plomberie Manicouagan gagne également, 7-0, sur la Poissonnerie Manicouagan.Sur les allées voisines, les Ti-Nommes prennent la mesure du Restaurant d'la Place par 5-2.La Cie Industrielle triomphe, de justesse, 4-3 du Rocmer.Le Dépanneur Vin Tek en fait autant sur le Dufour-Dallaire.Malgré ce revers, les délégués du Dufour-Dallaire en profitent pour établir un nouveau record d'équipe dans la colonne du plus haut simple.La formation roule un pointage de 970 et fracasse, par 11 coups, l'ancienne marque détenue par le Dépanneur Vin Tek.Dans le dernier match au programme, le Black Label et la Maison Jolliet ne font pas de maître.Le circuit met un terme à son calendrier officiel.Lundi soir (22 avril), les dirigeants tiendront leur assemblée générale annuelle au Restaurant d'la Place, à compter de 19h00.Une semaine plus tard, les éliminatoires se mettront en branle dans la division Nationale.Michel Boucher, athlète masculin par excellence en 1990-91 Michel Boucher vient de connaître toute une campa- SANDRO CELANT gne sur la scène régionale du bad- LES ÉDITIONS NORDIQUES minton.Boucher a été choisi l\u2019athiète masculin par ex- Lebel est le meilleur du cal composé de Mike Gi- cellence ainsi que tournoi.En finale, il l'em- rard et Dean Charbon- po porte sur un autre duolo- neau.nord-côtier N \\ Ol a DE DINDE MARINÉE > TN iy Lt FN AS « = $ M SANDWICH cuit à l\u2019ancienne 8,80 kg POMMES ROUGES délicieuses MARCHE: ROUCHERE JOLIET sain Joe Ie IY FAN ® S .LA SALLE .41 Place LaSalle Baie-Comeau 296-4736 = PAIN FRAIS DU JOU cr RE ee 21 avril 1991- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-88 A pn aX 2 \u201cQuand on fait partie de l'équipe Provigo, les petites attentions, ça nous connaît.\u2019 JOCELYN DUFOUR, commis a I'épicerie ® LOUIS DAVID DIONNE, gérant des fruits et légumes MARGARINE D'ARACHIDES ve MOLE PROVIGO y SKIPPY Margarine * LACTANCIA Canada Crémeux ou croquant - Régulière ou demi-sel de choix 500 g 907 g 796 ml CROUSTILLES CRÈME GLACÉE Régulières, ondulées Quand on veut plus.Provigo.300, Lasalle et 859, Bossé, Baie-Comeau PP 88-21 avril 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN "]