Plein-jour sur Manicouagan, 23 juin 1991, dimanche 23 juin 1991

[" { Électrotech ) Le \u2018 | - 50¢ I R 1S D'OPTOMETRI(E SERVICE Or frames teur DE REPARATIONS ons or Isabelle Sirard Téléviseur - 1 \u2018Ac Lafiéèc \"seems ra) Magnétoscope - : Cale ee a Four micro-ondes - Radio , AVOCAT Sree semi sur la Manicouagan IT 1600, beul.Lafliche \\ J Conseiller juridique Baie-Comeau Me Marc Forest 589.7575 EDITION DU DIMANCHE \u2014 16e année No 15 23 juin 1991 56 pages - Projet d entreprise T_- PLEIN JOUR MANICOUAGAN AUBIN : Problemes de ous genres a BIBLIOTHEQUE CEGEP ELIANE neige: sace CIRCULAIRES 537, SOUL, BLANCHE - Consultation gratuite - Axep \u2018 , BAIE- COREA ! * G5C 282 589-LOIS (5647) à (GRATUI CINÉ-CENTRE - Rona - Sobeys - Woolco AFFILIE A FILMO VIDEO ACCUMULEZ = 9 LES CINE S 4 LOUEZ VOS \u2018 > CASSETTES AU ,' CINE-CENTRE.Peu de gens sur la OBTENEZ DES Côte-Nord peuvent 8 CINE S ET VOYEZ se vanter d'avoir oeuvrer 38 ans pour VOS MEILLEURS le ministére des FILMS A BON Transports, ancien- PRIX SUR nement de la Voirie.GRAND ECRAN.Tel est le cas de M.POURQUOI Lionel Charest, qui - ALLER prendra bientdt sa 3 AILLEURS?pré-retraite.Pour 3 \u2014\u2014 souligner cet événe- ; ment, le ministère a ¢ CLINIQUE organisé une fête.§ DENTAIRE De g à dr., on recon- : Beaudoin & Leonard nait cena Mo, 8 rin remettant une < eo.2 2 Dr Yves Beaudoin plaque souvenir aM.à Or Brenda Leonard \u2019 Dr Lianne Coulombe oo 300.boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau Gagne ~ electronique À ( = enr.Héparation & service e m OS i U m Televisa Stereo Magnetoscope or Baie-Comeau | smu de peinture a Baie-Comeau (QC) GSC 2P3 \u201c|| acquis ses opte pourla | NOTAIRE We Pain Cac lettres de souveraineté du Québec 905, rue Parfondevat Chute-aux-Outardes Er su Noblesse 567-0338 armee AE CE PRINTEMPS, EMBELLISSONS BAIE-COMEAU | | phil, ( J 7 > MAINTENANT.C\u2019EST LE«ROULI- act / 4 4 ENTREPRISE MENUISERIE ET VITRERIE métis l'artsvemen ds ogres sud] BA, | PORTES ET L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER ! SE 3 ! FENETRES COMPAGNIE DE GESTION ALGER IN DEPOSITAIRE ALCAN Baie-Comeau, 589-3382 ) vo re 1 g - - 2\u2014_ a i ec 0001 001 00001 eu EU VC 0 0 0 0 02 0 605 0 0 15 000 0 0 0 Su 711 12 tm tm S = IRIS CLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE ualité de service Qualité de produits Qualité de soins Boy dirt ue d'optometrie IRIS Sadr optometrie LAN Centre d\u2019achat Laflèche | Galeries Baie-Comeau 589.IRIS (4747 296.1RIS (4747 M Dr Alain Ouimet Dr Isabelle Sirard 2-23.pi0 1921-PLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN Le chef du district 97 de la Côte-Nord, M.Bernard Morin, présente une plaque souvenir au nouveau retraité, M.Lionel Charest.Ce dernier est originaire de Ragueneau et travaillait pour la voirie depuis trente-huit ans.La MRC propose de détruire les BPC par nous-mêmes Baie-Comeau - Dans un communiqué de presse, la Municipalité régionale de comté de Manicouagan fait part d'une proposition d'autogestion adressée au ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis, en lien avec la stratégie d'élimination des BPC.En mars dernier, le cabinet du ministre élaborait un plan de destruction des déchets dangereux réparti sur trois années et qui prévoyait l'investissement de $10 millions à travers le Québec.Pour pe- mettre au ministère la mise en oeuvre du plan d'élimination, la M.R.C.a décidé de prolonger l'entreposage des huiles de Saint-Basile-le-Grand sur le site de Manic Hl pour la durée du programme.C'est par la suite que la proposition d'autogestion a pris le chemin de la capitale pour clamer le vieil adage: \u2018On est jamais mieux servi que par soi- même\u201d.Dans celle-ci, la M.RC.énonce au ministre un plan de formation d'un comité de vigilance régional dont le but serait de surveiller et de régir la destruction des substances toxiques.Toujours selon la proposition, le tout serait exécuté en quatre phases: sélection des sites de des- Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques truction, sélection des technologies, appel d'offres et traitement ou élimination.Le financement d'une telle entreprise serait quant à lui assuré par les sommes désignées pour la région dans le plan initial du ministre de l'Environnement.Pour assurer une bonne représentation de la population, le comité de vigilance serait formé de sept organismes impliqués dans le milieu.On y retrouverait le Cégep de Baie-Comeau, la Corporation d'Amélioration et de Protection de l'Environnement, ta MRC.Man: couagan, la Coalition solidarité Environnement Manicouagan, le Département de Santé Communautaire, les principaux syndicats et des représentants autochtones.Aucune réponse n'est cependant parvenue de Québec à ce sujet, mais à laM.RC.on reste confiant puisque le ministère accorde une grande importance à la question des BPC et se fait un honneur de respecter ses engagements.Le Plein Quatre d'entre eux s'installeront au cours des mois de juillet et août.L'arrivée des trois autres est prévue pour Sept nouveaux médecins d\u2019ici la fin de 1991 Baie-Comeau - Sept nouveaux omnipraticiens viendront prêter main forte à l\u2019équipe en place au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, d'ici la fin de 1991.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques _\u2014 de l'automne.Présentement, un peu plus d'une quinzaine d'omnipraticiens sont en poste dans l'établissement de santé.En comptant sur la présence des sept nouveaux, les effectifs médicaux seront ainsi augmentés de près de 50%.Rappelons que le plan d'effectifs de l'hôpital prévoit la présence de 32 omnipraticiens.Une vie consacrée à l\u2019entretien des routes Lionel Charest ne se tournera pas les pouces à la retraite Baie-Comeau - Après 38 ans de loyaux services au ministère des Transports, M.Lionel Charest tire sa révérence et prend une joyeuse pré-retraite.Pour lui, pas question de rester inactif.I! continuera de faire du bénévolat dans le milieu sportif, en plus de conserver son emploi à temps partiel comme appariteur à la Ville de Baie-Comeau.Pour souligner le départ de cet homme qui a d 3 consacré sa vie à l'entretien des routes, le ministère des Transports lui a fait une petite fête, le 14 juin dernier.En effet, en se présentant à son travail, ce matin-là, une cinquantaine de flamands roses l'attendaient, accompagnés d'une banderoile lui souhaitant bonne retraite.Enfin d'après-midi, ce fut la fête, avec place d'honneur, cadeaux, et tout et tout.M.Charest est a I'emploi du ministère depuis 1953.À l'époque, it fut embauché à titre de journalier.Il faisait un peu de tout, mais on l'affectait plus particulièrement à l'arpentage.A partir de 1955, 1! occupe le poste d'opérateur de radio et renseigne toute la population sur les conditions des routes durant la période hivernale.Il collabore avec la station locale de radio pour donner l'état des routes et Il fait même des directs, ce qui lui apporte une certaine notoriété.Un travail très intéressant, mais OÙ la vie privée en prend pour son rhume.En effet, durant quelques années, on l'appellera chez lui, jour et nuit, pour connai- tre l'état des routes.Parallèlement à ce travail, M.Charest occupera le poste d'aide magasinier au garage, avant de devenir lui-même magasinier pour l'entretien des routes, cette fois.Au- jourd'hui, il est toujours à ce poste, mais depuis 1955, bien des choses ont changé.Les routes se sont multipliées, le travail aussi, et l'implantation de l'informatique ne s'est pas faite sans difficultés pour M.Charest.Eneffet, son apprentissage de la nouvelle technologie fut laborieux.Comme bien des gens.M.Charest avait certaines craintes vis-à-vis des ordinateurs.Aujourd\u2019hui, il s'est converti et confie CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES an ; Raphaël Hovington.N.D.L.R.- Prenez note que notre journaliste .Charlotte Paquet est en congé jusqu'au 6 jan- ; vier 1992.Par ailleurs, la semaine dernière, en : 3 du Plein Jour, les textes traitant de ta oflution à la Papetière Québec et Ontario étaient de la plume de Mme Paquet et non de mx i > oo qu'il se débrouille bien.En l'espace de 38 ans.la configuration routière de la Côte-Nord s'est bien transformée.Parmi les changements importants apportés dans la région.M.Charest se souvient de la prolongation de la 138 jusqu'à Sept-lles, en 1961.Il se rappelle aussi la construction de la route reliant Sept-lles et Havre- St-Pierre durant la même décennie.Plus récemment.la 389 entre Manic V et Fermont.Un bénévole hors pair Même s1 les routes ont occupé une bonne partie de sa vie, M.Cha- rest s'est toujours gardé du temps pour faire du bénévolat.Son visage est bien connu dans le milieu des loisirs et du sport où Il ne compte pas ses heures.Cet été, il collaborera a sa 18e finale provinciale des Jeux du Québec, a Laval, sans oublier sa présidence à la ligue de Balle Pepsi-St-Hubert-Sport Expert.On le connaît bien également pour son im- plaction dans le hockey mineur et le Tournoi rallye- bottines.Avec sa grande implication dans le milieu sportif et son emploi d'appariteur à temps partiel au secteur culturel, M.Cha- rest envisage l'avenir avec beaucoup d'optimisme et ma pas l'intention de se tordre les pouces.« Kit érige vos fondations: ® 200 modèles de maisons: 1 1/2 étage - 2 étages ® à paliers multiples - moderne TOUS LES PANNEAUX SONT ÉRIGÉS PAR CHARPENTEC e isolation - plus haut que les normes SCHL.e Vous voulez sauver 5 000 $, 10 000 $, 15 000 $, on a la solution.* On vous fournit devis et plan au complet selon vos goûts.e Estimation gratuite.Michel St-Amand 589-7932 © 23 yun 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 - fe eee ow - Voi qualifié à Chute-aux-Outardes = ae.La police trouve les coupables Baie-Comeau - Grâce à la collaboration des médias et de la population, la Sûreté du Québec a réussi à retracer les auteurs d'un voi qualifié commis dans la nuit du 7 juin, à Chute-aux-Outardes.Trois personnes sont impliquées dans cette affaire.La semaine dernière, la Sûreté du Québec, détachement de Baie- Comeau lançait un appel à la population pour mettre la main sur l'auteur d'un crime commis au Café Andréanne, 4 Chute- aux-Outardes, lors de la fermeture du commerce.Une des caissiéres aurait alors été forcée de remettre son sac à main à unin- dividu armé et masqué mesurant autour de cing pieds neuf pouces approximativement.Les Residences JE: Sandra Carrier Les Editions Nordiques Parmi les trois personnes accusées de ce méfait, on retrouve un jeune homme de 18 ans, de Baie-Comeau.Deux mineurs impliqués dans cette affaire sont de Rague- neau et de Chute-aux- Outardes.D'autre part, le jeune Stéphane Imbeault (18 ans), de Baie-Comeau, ainsi que deux jeunes mineurs, ont comparu mercredi, au Palais de Justice pour faire face à différents chefs d'accusation.Les deux mineurs ont été reconduits au Directeur de la protection de la jeunesse.Le jeune Imbeault a été libéré après sa comparution.Les accusations portées contre eux sont de l'ordre des vols qualifiés, de vols simples et d'introduction par effraction.L'arrestation de ces trois individus a permis d'élucider 11 dossiers dans lesquels ils ne sont pas nécessairement impliqués.À la Sûreté du Québec seulement, quatre dossiers ont été résolus, dont un vol de motoneige et un vol de bicyclette.Tous ces événements sont survenus entre le mois de décembre 1990 et le 7 juin dernier.On a aussi élucidé deux vols par effraction commis à Outardes 4 (Hydro-Québec), dont un voi de l'importance de $10 000.Trois vols déclarés à la Sûreté Municipale ont été éclairés.|| s'agit d'un vol qualifié au Motel Laflèche et de deux vois de sacs à main, au marché d'\u2019alimentation Héritage et au Centre d'achat Laflèche.On a également solutionné quatre vols commis sur le territoire du Sague- nay Lac St-Jean.Par ailleurs, durant la semaine du 9 au 15 juin, la Sûreté du Québec a enregistré un vol par effraction dans une remise, à Lac Chien, à Micoua.Le Les AMésidences NOUVEAU Nouveau concessionnaire pour Les Résidences Prince: «Les maisons Prince Baie-Comeau inc., Construction J.P.Savard et Trans-Action CVN sont heureux de faire connaître leur association pour la vente et l\u2019installation des produits de résidences Prince.Territoire: Produits: Tadoussac à Rivière-Pentecôte Maison sectionnelle Maison modulaire (mobile) SEE: Une gamme de produits de très grande qualité Les Mesdences Un très grand choix, PLUS DE 20 MODÈLES Pour information: Marcel Imbeault 296-2239 ou 589-3757 4-23 pn 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN PT + IX der a ph.papa YE CREME G QUE! TIDE ULTRA:=~ te Nr A fe (113 CL FRISQUET Nature, javel A es N TO CA A 2 litres 2 litres pf a, me » À unes an TTL FAR À A VAN 114 CREME \u201c.» 4 Ya SER Ÿ oe , Le £2 Fee que Mn PRIXPOP meme ANA A CONCOMBRE CUBES SANS GRAINES DE BOEUF À RÔTIR OU À BOUILLIR Produit de l'Ontario _ Canada no, ei Format familial Boeuf approuvé Canada eS ; a FEE, prom +; A |; Sp Es ag, PRIX DES 5 IÉGUMES ET VIANDES VALDES DU 2 Al 30 JUN 199 LES SUPE R tad nk | LI FOUT 83 LLY ne Wi of pr \u2014ravuc pee # Ql Wp MARQUE et = = y METRO yor Voir dans le cahier P \u20ac 0 | Du 25 juin au On l'a IMC NO tre monde 0 1° juillet 1991 RW , RN NN NN NN RN NN S Rn Nk X NN N N .Le .RN \\ S S TNR = | NY .AN .NN NS N LL = AULE mT = = RT PERLETT \\ EP.RO N S 2 RO PICNIC S SR SANS P EPINS, YRC FOR ES pti WNW Phy = , x = NL N be N la N \u2026 .% % 4 J find S # S , Sa XN NN LL SN ÇGü \\ = S .XN .NN ji S .Nn a AD .\u2026 ,[ S i BR # S N 3 i RD & S ule de por ; A \\ umé picnic Smoked Pic er SNR 3 Pork Shoutf \\ be = Gû S S Nd ., SR N & a AN + NS >> +4 + Ra Ay LYS os ve FLE [A PT 0 GE od 8 A RELLA, 015s, $c Mo Ne TIRES PAQUET ao 9 tu MC ai 7/7 NE XS POU] mi Romage VERY MOULE RU MES CEA 400g SEP MES = CHEDD \\ Voir CO 30% MO Tes Mis Ft æ CH = s le \u20ac er | E has oi, publicitaire \\ L== À } î \u2018enez faire votre | réfro! 30-23 juin 1991-FLEte JAI SU LA MANQUURLAI Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 91-285 AUTORISANT LA RÉFECTION DE LA STATION ÉLECTRIQUE BÉGIN EMPRUNT DE 815 000 $ AVIS EST, par les présentes, donné que le t 91-285 de la Ville de Baie-Comeau intitulé «Règlement autorisant la réfection de la station électrique Bégin - emprunt de 815 000 $» à été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 17 juin 1991.Préalablement à l'approbation par le ministre des Affaires municipales, le règlement 91-285 a franchi les étapes suivantes: - Adoption par le Conseil municipal à la séance publique du 18 mars 1991; - Consultation publique des personnes habiles à voter le 02 avril 1991; - Avis d'opportunité par le Conseil de la MRC Manicouagan ie 08 mai 1991.Le réglement 91-285 entre en vigueur avec la publication du présent avis et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l\u2019Hôtel de ville, à la direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau.Baie-Comeau, ce 18 juin 1991 Gabriel-Yvan Gagnon, o.m.a.Greffier et directeur du contentieux 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G42 1K5 = Ville de Baie-Comeau SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS 91-10 JOURNALIERS, JOURNALIÈRES La Ville de Baie-Comeau est à la recherche de journaliers ou journalières afin d'oeuvrer au service des travaux publics.Les candidats ou candidates recherchés auront comme scolarité une 116 année complétée avec en plus, une expérience ou une certification sur l'opération de marchinerie lourde.Si un candidat ou une candidate n'a pas la scolarité requise, la municipalité suite à l'évaluation du dossier pourra établir certaine équivalence pour compenser une scolarité moindre.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae complet accompagné d'une photocopie des documents pertinents, au plus tard le 28 juin 1991 à 12 h 00 à l'adresse suivante: JEANNOT MINVILLE Directeur du personnel 19, avenue Marquette BAIE-COMEAU (Québec) G4Z 1K5 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 AGENT(E) DE COMMUNICATION (poste temporaire - 6 mois avec possibilité d'extension) Fonctions - Concevoir et réaliser des moyens d'information et de communication.- Rédiger et superviser la production du journal d'entreprise dans la région et contribuer à l'édition provinciale.- Rédiger des allocutions, communiqués, documents et textes divers, destinés aux publics internes et externes.- Organiser des événements (logistique de réunions, de contérences de presse, de rencontres, etc.).Qualifications - Posséder un diplôme universitaire de premier cycle en communication ou dans un champ connexe, ou posséder une expérience équivalente.- Bien connaître le processus de production d'un périodique.Une expérience pratique de gestion, de rédaction ou de mise en page d'un journal ou d'un magazine constitue un atout.La maîtrise des logiciels MS-Word et PageMaker constitue également un atout.- Posséder une excellence maîtrise de la langue française écrite et parlée.- Démontrer des aptitudes à intégrer.à vulgariser et à diffuser de l'information à caractère technique.- Avoir une connaissance appropriée de la réalité socio-économique de la région.- Détenir ou être apte à détenir un permis de conduire du Québec et d'Hydro- Québec de classe appropriée.Lieu de travail - Baie-Comeau.Dans le cadre de son programme d'accès à l\u2019égalité, est par- ticullèrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.par Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 juin 1991 en indiquant le numéro BE019.= 27 Ville de Baie-Comeau APPEL D'OFFRES No 91-59 LOCATION D'UN CHARGEUR SUR ROUES La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la location d'un chargeur sur roues.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19, rue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 04 juillet 1991, a 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités a y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau, tét.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau - téléphone: 589-1515.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 19 juin 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.a.Greffier ot directeur du contentieux 19, avenue Marquette , (Québec) - G4Z 1K5 \u20ac =\u2014\u2014 Is Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No 91-61 REFECTION DE LA RUE PERE-EUGENE La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la réfection de la rue Père-Eugène.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver ysiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19, rue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 11 juillet 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les sournissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau, tél: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau des services techniques, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, tél.: 589-1501.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage a accepter ni la plus ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumnissionnaires.BAIE-COMEAU, le 17 juin 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.a.Gretfier 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Cégep de Baie-Comeau OFFRE D'EMPLOI PROFESSEUR OU PROFESSEURE (Temps complet) Le Collège de Baie-Comeau requiert les services d'un professeur ou d'une professeure pour le secteur de l'éducation permanente pour dispenser la formation sur mesure en traitement de textes sur divers logiciels, notamment: WordPerfect et MS-Word.NATURE DE LA CHARGE Temps complet, pour une durée d'un an.Outre la formation à dispenser, le candidat ou la candidate aura à procéder à des analyses de besoins auprès des petites ou moyennes entreprises et pourra agir occasionnellement comme consultant ou consultante pour ces dernières.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire de premier cycle.Note: Une vaste expérience de travail et une connaissance des procédés et logiciels particuliers (WordPerfect et MS-Word) pourront suppléer à l'absence du diplôme universitaire.Les expériences non rémunérées connexes au secteur d'activité dans lequel s'inscrit l'emploi à combler seront considérées.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION - Le ou vers le 12 août 1991 FIN DU CONCOURS - Le jeudi 4 juillet 1991 Note: La sélection se fera dans la semaine du 15 juillet 1991.Les candidatures, accompagnées nécessairement de documents attestant la scolarité et l'expérience, doivent parvenir avant 17 heures le jeudi 4 JUILLET 1991 au SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES à l'adresse indiquée ci-dessous Le Collège souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et applique un Programme d'accès à l'égalité pour les femmes et un Plan d'embauche pour personnes handi- 537, BOULEVARD BLANCHE ; BAIE-COMEAU, QUEBEC Cegep de G5C 282 Baie- Comeau (418) 589-5707 23 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-81 \u2014 - = \u2014 JE > = S Ville de Baie-Comeau APPEL D'OFFRES No 91-51 RÉFECTION AU PLAFOND ET À L'ÉCLAIRAGE AU BUREAU DE LA LÉGISLATION - HÔTEL DE VILLE (MARQUETTE) La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la réfection au plafond et à l\u2019éclairage au bureau de la législation - Hôtel de ville (Marquette).DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19, rue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 04 juillet 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées a cette fin et les soumissionnaires sont invités a y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau, tél: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau des services techniques, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, tél.: 589-1501.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 19 juin 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.a.Greffier et directeur du contentieux 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 a 7% Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 91-290 AUTORISANT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UN DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL DANS LE PROLONGEMENT DES RUES DE BRETAGNE ET MINGAN EMPRUNT DE 717 500 $ AVIS EST, par les présentes, donné que le règlement 91-290 de la Ville de Baie-Comeau intitulé «Règlement autorisant des travaux résidentiels dans le prolongement des rues De Bretagne et Mingan - emprunt de 717 500 $» à été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 19 juin 1991.Préalablement à l'approbation par le ministre des Affaires municipales, le règlement 91-290 a franchi les étapes suivantes: - Adoption par le Conseil municipal à la séance publique du 25 mars 1991; - Consultation publique des personnes habiles à voter le 02 avril 1991; - Avis d'opportunité par le Conseil de la MRC Manicouagan le 08 mai 1991.Le règlement 91-290 entre en vigueur avec la publication du présent avis et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'Hôtel de ville, à la direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, ce 19 juin 1991 Gabriel-Yvan Gagnon, o.m.a.Le travail ardent est une molle prière de Bacon.amr l\u2019intelligence.jours installé au sommet chez les frappeurs de la ligue de balle moi- le Pepsi/St-Hubert/ OFFRE D'EMPLOI ON RECHERCHE ESTHÉTICIENNE au salon SIGNE MADAME 296-8866 PERSONNES ANGLOPHONES/BILINGUES pour travail dans l\u2019enseignement à temps plein et/ou partiel.Une entreprise de formation bien connue à travers la province est à la recherche de personnes dynamiques de bonnes aptitudes pour les relations humaines et le travail en équipe.Exigences: DEC et/ou 3 années d'expérience jugées pertinentes.Lieu de travail: Baie-Comeau.Faire parvenir C.V.à: Service du Personnel vee eves oe D\u2019Auteull, meilleur frappeur à la balle Sporte/Experts.Sandro Célant Los Editions \u2014 Le meneur frappe d'aplomb depuis le début du calendrier.L'attaquant du Forum détient une fiche de 23 en 31 pour une moyenne redoutable de .742.ll a fait produire 13 points.Mario Morissette est deuxième avec 13 coups sûrs en 18 présences.Une moyenne de .722.|l a également fait Marquer sept points.Pierre Ashini occupe le troisième rang.Le co- gneur amérindien a frappé 15 coups sûrs en 25 apparitions au marbre pour une moyenne de 600.Ashini se démarque avec sept coups de circuit (le plus haut total) et 15 points produits.Carl Desbiens, des Nordistes de Ragueneau, est le meneur chez les Greffier et directeur du contentieux 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - GAZ 1K5 Ce n\u2019est pas ce qu'on donne à Dieu qui coûte mais ce qu\u2019on Lui refuse.= Aluminerie Alouette inc., considérée comme l'une des alumineries les plus modernes au monde, débutera ses opérations au printemps 1992.Important consortium international, Alouette entraînera des investissements de plus de 1.4 milliard $ au Québec et créera quelque 600 emplois permanents.Aluminerie Alouette inc.se veut une entreprise orientée vers la qualité de ses relations avec son personnel et la collectivité ervi- ronnante.Faites prendre un tournant décisif à votre carrière en devenant un de nos : Techniciens L'exploitation de nos différentes usines et ses services connexes requiert l'embauche de plusieurs techniciens possédant les qualifications suivantes : Détenir un D.E.C.où l'équivalent soit en sciences pures, en génie civil ou en chimie et une expérience minimale de deux années dans l'industrie lourde ou dans des domaines relatifs.Avoir oeuvré préalablement en organisation du travail et à sa coordination.Nous offrons un salaire à la mesure de vos compétences et une vaste gamme d'avantages sociaux très compétitifs.Si vous voulez faire partie d'une équipe dynamique dans un environnement exceptionnel, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae dans les plus brefs délais en mentionnant la référence no TE-01, à l'adresse suivante: Aluminerie Alouette inc, Bureau du personnel, 350, rue Smith, bureau 36, Sept-lles (Québec) G4R 3x2.32-23 jan get Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'empi P_EIN JOUR SUR (A MANICOUAGAN = =.= S Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 91-294 AUTORISANT LA REFECTION MAJEURE DE RUES 1991 EMPRUNT DE 2 449 700 $ AVIS EST, par les présentes, donné que le règlement 91-294 de la Ville de Baie-Comeau intitulé «Règlement autorisant la réfection majeure de rues 1991 - emprunt de 2 840 000 $» a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 17 juin 1991 pour un emprunt n\u2019excédant pas 2 449 700 $ à l'exclusion des travaux affectantla rue des Épilobes.Par ce règlement, le Conseil municipal autorise l'exécution de travaux de réfection sur les rues Babel, Brochard, Closse, Dolbeau, Iber- ville, Manicouagan, côte Maisonneuve, Lasalle, Lejeune, Papineau et Père-Paul- Eugène.Préalablement à l'approbation par le ministre des Affaires municipales, le règlement 91-294 a franchi les étapes suivantes: - Adoption par le Conseil municipal à la séance publique du 15 avril 1991; - Consultation publique des personnes habiles à voter le 29 avril 1991: - Avis d'opportunité par le Conseil de la MRC Manicouagan le 8 mai 1991 Le règlement 91-294 entre en vigueur avec la publication du présent avis et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'Hôtel de ville, à la direction du greffe et du contentieux, 19.avenue Marquette, Baie- Comeau.Baie-Comeau, ce 18 juin 1991 Gabriel-Yvan Gagnon, o.m.a.Greffier et directeur du contentieux 749, avenue Marquette _ Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 CP.970 lanceurs avec une fiche PE a de 5-2.Alain Roy (Forum) ; le seconde avec un dosa/s Mme Solange Godin 1S Seco 42 \u2014ê_ Se IS Ville de Baie-Comeau APPEL D'OFFRES No 91-60 RÉFECTION DE L'AVENUE DOLBEAU La Ville de Baie-Comeau recevra des sournis- sions pour la réfection de l'avenue Dolbeau.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée.être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mans du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19, rue Marquetie, Baie-Comeau, avant le jeudi 11 juillet 1991.à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau des services techniques, 1000.rue Mingan, Baie- Comeau, tél.: 589-1500.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU.le 17 juin 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.a.Greffier et directeur du contentieux 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 EE JE \u2014 Ba a aa an | | | | | | La récession qui a fait son apparition au Canada en avril 1990 semble tirer à sa fin.Du moins plusieurs indices nous laissent entrevoir que le pire est derrière nous.Selon M.John Crow, le gouverneur de la Banque du Canada, celui qui a été un des responsables de la récession par sa politique de taux d'intérêt élevés, la bataille sur l'inflation semble sur le point d'être gagnée et il ne manque que les faits pour le prouver.Il y a une tendance à rédurre les coûts de production ce qui est positif pour abaisser le taux d'inflation.D'autres indicateurs nous confirment la fin prochaine de la récession.- Le taux préférentiel des banques a baissé de 14.75%, son sommet, à 9.75%.- ll y a eu des améliorations dans les secteurs de l'habitation, les volumes de prêts hypothécaires dans les banques ont commencé à augmenter.- Le taux de délinquance des prêts personnels dans les banques s'est stabilisé.ID LT La récession tire a sa fin - Les marchés boursiers qui constituent des indicateurs importants d'une relance économique ont progressé de janvier à avril.- Avec une inflation sous contrôle les taux d'intérêt vont être stables au cours des prochaines années.- ll'y a une reprise dans le secteur de l'automobile, les titres des trois producteurs américains ont recommencé à monter.Les taux d'intérêt devraient baisser d'environ encore 1/2% d'ici la fin de l'année.Une reprise est à prévoir à compter de la fin de l'été ou au début de l'automne.Avec la réduction des taux d'intérêt, on devrait assister à une reprise progressive de la consommation et des investissements industriels.Et avec la baisse des taux viendra la baisse du dallar qui stimulera les exportations.Cette récession qui aura duré de 15 à 18 mois, a été aussi longue que celle de 1982, mais beaucoup moins dommageable.Quantité Titre 1000 Groupe SNC 1000 Biochem 1500 Biochem Warrants 5000 Simard Beaudry 1000 Bombardier 1500 Banque Nationale 1000 BCE Mobile Encaisse Valeur du portefeuille Portefeuille Actions 2000 Prix Prix Valeur au l'achat 18-06-91 marché 15 3/4 15 5/8 15 562 $ 11 24 1/4 24 250 $ 8.83 18 3/4 28 125 $ 3.96 4.05 20 250 $ 15 23.00 23 000 $ 11 11 1/8 16 687 $ 18 1/4 25 5/8 25 625 $ __ 630 $ 154 129 $ Actions 2000 a diminué de 1126 dû à Biochem qui a baissé de 1575 et BCE Mobile de 375.Ces baisses sont temporaires et n'ont rien à voir avec la quallité de ces titres.Bombardier a progressé de 1250 grâce à l'annonce de l'obtention de contrats d'environ 300 millions.Notre portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.ll a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 19 juin, il est à 3549, pour une hausse de 11.2%.TAUX SUR LES PLACEMENTS À TAUX FIXE Bons du trésor 8.85% Acceptations bancaires 9.20% TAUX SUR DÉPÔT À TERME ET OBLIGATIONS: 1 à 2 ans 9.88% 3 ans 10.05% 4 ans 10.25% 5 ans 10.40% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaublen, Geoffrion Inc.296-8838.Les parcs d\u2019'amusement (S.CA.) - La Ville de Baie-Comeau effectuera des rénovations aux équipements du Parc Jean XXIII, à l\u2019angle du boulevard Blanche et de la rue Jean XXIII, ainsi qu'à d'autres parcs au cours de l'été.Cette décision a été prise la semaine dernière, lors d'une réunion du comité général.Ces travaux étaient rendus nécessaires au Parc Jean XXII, puisque l'état des équipements de jeux qu'on y retrouve ne permettait plus d'assurer la sécurité des enfants qui s'y rendent.Les employés municipaux ont donc procédé sur place aux réparations nécessaires.Egalement, des travaux d'engazonnement seront, au cours de l'été, effectués sur une partie de la superficie de ce parc, l'autre partie étant complétée l'an prochain et ceci, afin que les jeunes puissent continuer à profiter de cette aire de jeux.Au cours de l'été, d'autres parcs seront susceptibles de recevoir certaines rénovations, l'inventaire étant actuellement à être effectué.Cette préoccupation de la municipalité est conditionnée par le souci d'assurer la sécurité des enfants qui y jouent.EL.JB OFFRE D\u2019 EMPLOI | Automobiles Bouchard et Fils inc.de Mont-Joli RECHERCHE UN MECANICIEN D\u2019AUTOMOBILES e Habileté à travailler les moteurs injections « Connaître les voitures importées serait un atout e Salaire selon qualification Faire parvenir votre curriculum vitae à: AUTOMOBILES BOUCHARD ET FILS INC.1800, boul.Jacques-Cartier Mont-Joli 65H 2ws AIS M.Nelson Lévesque WW RN | Wi AN WB15C I i Poignée incorporée *Sorties Honda a ume camache nb de CA et cc eDécompresseur 200 litres à la minute et ne pèse automatique facilitant la mise que 12 kg (26.5 Ib).en marche Allumage transisto- PT EG1400XC WHISXC + Système Oil Alert avec lampe- ES6500C Un refoulement total de témoin Allumage CD «Prise CC Systèmes Oil Alert et Overheat ee io que Cette | pour charger une batterie Alert Allumage CD \u2018démarreur oulante est idéale Régulateur au :omatique du e eMoteur lindre pour ie long parcours de l'eau ou ses .9 plot F Cor refroidi par liquide «Commande automatique des gaz économe de carburant QUE CE SOIT POUR LA MAISON OU LE CHALET, POUR TOUS VOS TRAVAUX C\u2019EST DU HONDA QU\u2019IL VOUS FAUT! la circulation à flanc de colline.aune EB3500XC og 500 tree à minute.Cadre complet «Vibration et bruit pour les gros travaux qui trés bas *Fonctionne jusqu\u2019a exigent un débit sous haute 9 heures \u2018Commande automa- pression.tique des gaz économe de carburant.| Mécaniques @ Pourquoi pas une moto marine Sea-Doo ?La puissance, vantée par toute l\u2019industrie, de son moteur Rotax de Bombardier de 580 c.c., la stabilité de sa coque en semi-V et sa manoeuvrabilité exemplaire vous transporteront.Le tout dans le plus grand des conforts avec son long siège et son compartiment de rangement étanche.Rien de tel pour .fendre les vagues et foncer vers le large.Pilotez une motomarine Sea- Doo SPI ou SP.Le génie nautique au service de la performance.or 84-23 pin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Z.HONDA FOURTRAX 350 4 x 4, LE CHAMPION DES TOUT-TERRAIN (C5 CHEZ HAMILTON ET BOURASSA É HONDA FOURTRAK-350-444 < HONDA Notre VTT le plus puissant a tout ce qu'il faut pour bien travailler.FOURTRAX-200 Quatre roues motrices en prise constante pour conquérir les terrains les plus accidentés.Suspension renforcée pour amortir les chocs durs.Gros moteur Honda de 350.4 cc pour vous mener à destination et vous en ramener sans difficulté.FOURTRAX-300 To) #2 HAMILTON BOURASSATE SERVICE - LIVRAISON GRATUITE @324, boul.LaSalle ~ 296-9191 t e moteur \u20ac Hamilton et Bou s procurer Voir e de vou rix réduit chez Dernière Cha Honda à p votre tondeuse PERFORMANCE + FIABILITÉ + SÉCURITÉ = HONDA EN HARMONIE AVEC L'ENVIRONNEMENT.\u2014 CHOIX - PRIX - QUALITÉ - SERVICE - LIVRAISON CAMIL MOTO SPORT (1983) mo: HAMILTON ET- BOURASSA 23 juin 1991-PLEIN JOUR SUH LA MANICUUAGAN-36 -® A Prd R FEE SAA [EAN FL Le vendredi 31 mai dernier, le comité de la brigade scolaire Leventoux a procédé au tirage d'une bicyclette de montagne.Cette dernière a été commanditée en partie par Sports/Experts, et l\u2019heureuse gagnante est Julie , Chouinard.Mme Madeleine Moranville A remet un cadeau souvenir au Zl directeur général du Centre |B M des Ressources Institution- 48 nelles Côte-Nord inc., M.Nor- | 22 mand Boudreau, qui prend sa «iS retraite.Bonne retraite, Normand! .Lauréat Arsenault, respon- \u2018 sable de la ligue des grosses quilles de l'Âge d'Or, remet à Claire Poirier un cadeau souvenir pour avoir remporté Gp lous tous les honneurs au cours de # l'année soit PHM, PHT et PH simple.Laurent Arsenault remet un cadeau souvenir au grand gagnant chez les hommes aux grosses quilles de la ligue de I'Age d'Or, M.Wilbrod Truchon.C\u2019EST EN PLEIN LE TEMPS DU MOTEUR HORS-BORD Déucoreu, Johnson 4 99 \u201d CHEZ HAMILTON ET BOURASSA Dt g | ) .= ps | Er TS TAT ASSA® REECE SLA %-23 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN LL ENE Me [e103 Te a SIRT] eut) TOUCHER DU CLAVIER.et économiser 17,85 $ en frais de traitement de dossier en vous Som au service de ligne à clavier ou en louant un appareil supplémentaire.* 32,20 $ pour les abonnés d'affaires à une ligne.og Le clavier, c\u2019est la rapidité.Seul le service de composition au clavier vous procure le plaisir d\u2019un appel fait avec rapidité.Le clavier, c\u2019est pour composer vos numéros vite et bien! Les claviers de la location.Nos téléphones en location vous sont maintenant devenus familiers.Pas étonnant, ils sont tous dotés du clavier.Signature e Haut de 11 tur CT ches programmables, les touche AISON et recgmpositigh du dernier numéro, un voyant d\u2019occupation ainsi Qu\u2019une Carte-répertoire.YORI Alu hd Solo?el Mince et eleBant, Solo est doté de iN 13touches programmableqlles touches LIAISON et recomposition udernier numéro.Harmonie * Compact etleger, Har ppareit de table ou mural} grandes YY estidéal pour la composition rapide des numéros ON, Gl BE * Service d'affaires seulement Unité SE* ite SE offre dest hy oly (Yl IPN EDITS EN dé Tx TTS ire.* Service d'affaires seulement norfhem telecom Pour vous abonner au service de ligne à clavier ou pour louer un téléphone supplémentaire, communiquez avec le Bureau de service de votre région.QUÉBEC -TE LEPHONE Service résidentiel 1 800 463-0894 TY A bo SII d'affaires 1 800 463-1770 ee Le CIE uR 23 fin 1991-PLÉIN JOUR SUR'LA MANICOUAGAN-37 ™* .Heure de tombée: Jeudi, 16 heures À VENORE Equipement de salon de coiffure pour homme.à l'état de neuf Télévision 14 pouces, noi/blanc 50$ 589-8753.Ameublement salon.demulits poêle blanc, stores et matelas de couchette Sirop d'érable 588-511 Canot plant PIROGUE.en bon etat.200$ Après 10H 508-7107.Chaloupe 12 pieds en bois 567-2606.Chien berger a mâle de 5 ans.a 5 ans, 15$ lais.pure race.1ège d'auto, 2 Chien boxer, femelle.vacciné.enregistré caus de déménagement 509-3541.A VENDRE A VENDRE Fabrication de meuble de parterre de tout genre DIVERS Livraison gratuite de Forestville a Bale- Comeau AUTO A VENDRE Patrick Savard \"OYOTA COROLLA SR 908.route 138 5 1988.5 vitesses Ragueneau garantie 5 ans kilomé 567-2633 trage dlimité dope erable | A VENDRE \u2014 TONDEUSES USAGEES A VENDRE &T NEUVES.SCIES À CHAINES USA Poêle et réfrigérateur er | GEES ET NEUVES 589-4227 Sytème de son JVC comprenant 1 synthétiseur digital, 1 cassette double et 2 colonnes de son SP60 Intéressé seulement Après 17 h: 589-9770 Antenne parabolque 4 pieds avec recepteur et trepied.700$ 589-3093.avocat, en bon état 200$ l\u2019ensemble.296-5222.A VENDRE Tracteur de ferme ee White 1370, 65 forces.une remorque dompeuse à tracteur \u201cAVENDRE VENDRE de 140 pieds cubes Une char Terre noire à vendre et ue 3 raies Le tout en excellent terre à jardin.Avec 567-4564 en soirée de préférence lvraison K vendre sommier et matelas vendr re m ; 589-3876 tête de lt 39 pouces À vendre sécheuse Bateau cabine, 16 pieds alumi nium, moteur Johnson 50 forces.1990 remorque Réfrigérateur 589- Bateau cabiné en bois 23 1/2 pieds, moteur 55 forces.Evin- rude, à l'état de neuf.Le tout 6.000$ 962-9210 MAISON A VENDRE VUE SUPERBE SUR LA MER 17, rue Mance, 3 chambres a coucher a I'étage et 2 au sous-sol, grand salon ouvert sur salle a diner et cuisine.Directement du propriétaire.296-2 920 (le soir) ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES: Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mercredis à compter de 16 h.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à: C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE LOCAUX A LOUER - 1600 pieds carrés - 522 pieds carrés - 1800 pieds carrés - 480 pieds carrés - 168 pieds carrés - 235 pieds carrés - 1000 pieds carrés Pour plus d'information: 589-3450 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique.877.rue de Puyjalon, eur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 [1 39-23 juin 1991-PLEIN- JOUR SUR\" CA MANICOUAGAN Boîte de pick-up, 8 pieds avec support à canot.300$ 298-8474.Bureau de travail de marque SUNR avec paravent et lampe fluorescente.508-4838.Chiots berger allemand croisé.age de 5 semaines 298-2992.Chiots Golden Retreiver, males.pure race.enregistrés.vermifu- gés.vaccinés.et tatoués ses DIVERS Tour à bois Viet 4 pieds monter sur support de fer, très stable avec copieur, 300$ Une sableuse 6 X 36 pouces sur table.jamais servi 250$.Deux sièges baquets bleu en currette, dossier fixe 296-9491 Deshumidificateur, état neuf.Prix à discuter.500-6870.Deux roues CRAGAR S/s, 14 X 7.5 trous, GM avec radial T/A.servi deux mois.400$.Une porte de tôle avec moustiquaire et vitre, 30$.Un trois roue Honda 250 SX.1986, bon état.450$ 500-7618.Planche à voile, toute mes \"2 Claude Mailhot BAIE-COMEAU BAIE-COMEAU SYSTÈME D'ALARME 53, RUE PÈRE ARNAUD 296-6098 ALARME VOL ET FEU DEPOT Maquette 344 oul 14 PINT ve pipe mitigeur 26 PE cé teietdiettd Lid 755 POUR 10 MOTS PLUS 20¢ DU MOT ADDITIONNEL Ensemble de cuisine, 1 divan.1 causeuse.2 pneus Vector P185/70/R14.296-6418.Ensemble complet de toile (por tes et toit) pour Jeep CJ-7.1985.prix 350$ Petit toit de toile pour Jeep CJ-7.1985.prix 100$ 4 pneus radial.4 saisons Goodyear Tracker P/C L 78-15.prix 30$/chaque Après 589-2818.FERME GEORGES AVOINE Patates a vendre, SPECIAL 5% le 50 lvres Dernière semaine 1042 Des Pins 589-2118.Fauteuil Niagara.cyclo massage Valeur 1.500% prix 800$.Table à langer et cou chette de bébé, très propre.prix 125$ 296-8255.Frigidaire à gaz propane, 4 pi cu En très bon état Après 17h.208-3808.Juke box, 1954, de restaurant 500$.Table en érable, 2 chaises 125$.Poussette.marchette.divan cuir 400$.Bureau secrétaire avec chaise, 350$.Laveuse et sécheuse Inglis blanches.298-8222.Laveuse & sécheuse Kelvinator + sécheuse Moffat, toutes couleur amande.500-0675.MOTO À VENDRE Moto Yamaha 650, 27,000m.Ordinateur avec imprimante.208-2438.Mobilier salon Poitras, chêne.5 pièces, très propre À voir 500.6008 - 509-4878 ee Mobilier de salle a diner avec vaisselier, à motif pointe diamant,Villageois, presque neuf à bon prix 509-2554.T= Moquette 100% laine.(8 X 12) couleur dégradé de beige te Ordinateur Kawas Q 80.synthe: tiseur JX 8P.juno 2.batterie électronique technic Après 17h.567-2354 - 567-8725.Pièces de Chevrolet 4 X 4, 1973 à 1980.3 roues 250 R.Honda Recherche moteur 454 GM 589-4.0 Planche a voile, voile Casque de moto cross N 19, (Wishbone}) Eric 589-5247 soie.00e Poêle or.laveuse et sécheuse 250$.Poêle blanc Etat neuf 508-7732.Poêle et réfrigérateur blancs bureau et commode, bicycle 26 pieds.causeuses et fauteuil ses- \u2014 Polle et rétrigérateur Admiral, laveuse et sécheuse Kenwood Cause déménagement Bon prix 298-2082 CHANTALE Poussette, chaise haute.table à langer avec bain.Puits artésiens.CLOUTIER ET CLOUTIER CO.062-1422.Remorque de 8X4 pieds, basculante.1 chaufferette à l'huile pour chalet.500-4267 DE TOUTES MARQUES À DOMICILE Spécialiste en réfrigération domestique.ROGER BEAULIEU ENR.RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS QUALITÉ PROPRETÉ TRAVAIL GARANTI Ou moins.À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX Locaux commerciaux ou de bureaux à louer, situés Boul.Laflèche, près du Provi-Soir.Edifice neuve, 3,000 pi.ca.296-8604 Portes 24 et 30 pouces avec pentures et poignées.lavabo salle de bains avec robinet, matelas et sommier 54 pouces, 4 pneus 185/R14.Accessoires salle de bains porcelaine noire, 3 portes persennes 12 pouces.Un ciné-caméra, Bmm avec pro- ecteur et écran.PRIX \"AUBAINE 500-8005.a Stores véniiens pour fené- tres(grandes et moyennes), Cou: leur crème Prix à discuter Surplus militaire Montréal Che mise travail $3 50.Pantalon tra- val $4 50.Bottines_ travai $15 00.catalogue (Envoyer $2 00.remboursement 1 ére commande) Surplus Militaire.26.Notre-Dame.CP 243, St- Thimotee Qc.JOS 1X0 TOUT POUR LA COUTURE! Coton.coton ouaté.polar etc À la livre ou au mètre.Très bon prix 589-4909 demandez Ginette Bossé.Très beau Berger Allemand male.10 mois.enregistré propre 400$.enclos à chien 12 X 12, démontable 250$ Niche 100$ Ordinateur Macintosh SE disque dur 20 meg Prix a discuter 296-2565 4 pneus 4 saisons Michelin.175/70/13, très bonne condition et brassière pour Nissan Sentra coupé.1987 a 1990 589-5829.LS Z portes en bois extérieur 50$ 5 fenêtres 3 X 4, 40$ chacune 1 fenêtre 7 X 5, 75$.Aspirateur électrolux 275$.Clabord masonite - 1 porte fenêtre 60 pouces, idéal chalet.200$.1 bicyclette de course.10 vitesses homme 21 pouces.65$.1 bicyclette de course 10 vitesses femme 19 pouces, 65$.1 bicyclette de course 10 vitesses femme 19 , 40$.Armoire de coin pin vernis satin.608.MAISONS Jumelé situé à Baie-Comeau.secteur Mingan.réparé à neuf.Pour plus d'informations après 16h 200.0007 MAISON À VENDRE Maison située Boul.Lasalle, portes, fenêtres, toiture, électricité, plomberie refait à neuf.Prix abordable.206-4817.MAISON À VENDRE directement du propriétaire, rue Laval.208-9620.MAISON À VENDRE Maison construction 3 ans, secteur Mingan.508-3838 MAISON avec vue magnifique.sur le bord du fleuve, 28 X 30.5 1/2 pièces, finiton cèdres Grand terran avec serre à Ragueneau 567-2735 À VENDRE Terre à gazon ou à jardin Terre noire passée au tamis et vieillie, mélangée pour permettre l'aération des gazons.Les Entreprises R.G.St-Laurent Inc.589-5453 675, boul.Lafièche Pour réservation: 589-3031, 589-6474 , 589-5848 POUR UNE VOITURE CONVERTIBLE OU UN CHRYSLER N.Y.FITH AVENUE Rénald Savard, LL.,L.D.D.N.Louise Bossé, LL.,L.D.D.N.Réal Tremblay, LL.L.D.D.N.84 av LA CAPSULE JURIDIQUE DE LA SEMAINE L'achat d\u2019une maison c\u2019est une bonne façon de préparer une retraite\u2026 puisqu'on se force pour la payer en premier et.les folies viennent après.En amour comme en affaires, consultez votre notaire.Savard, Tremblay & Bossé NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 903, rue De Puyjaion, Baie-Comeau (Québec) GSC 1N1 Téléphone: (418) 589-2017 Télécopieur: (418) 500-5836 Maison à vendre directement du propriétaire au 21 Ramesay.Baie-Comeau.Maison 24 X très belle vue avant sur le quai et le fleuve, 4 chambres, 1 foyer.sous-sol fini, patio 14 X 21 ensoleillé.remise 12 X 16, entrée de briques.9 208-5203 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, située dans le parc Parent, 12 X 68, extérieur refait au complet se8-2541.MAISON MOBILE, 14 X 68.3 chambres avec remise.Parc Bonne Entente.300-0087.MAISON MOBILE CARAVAN, modèle Québécoise, 14 X 70, entièrement repeinte.avec annexe chauffée, 8 X 20, excellent état, parc Bonne Entente.500-4838 MAISON MOBILE, 1990, incluant stores, située au 31 de I'Aréna, Chutes-Aux-Outardes.Acheteur sérieux sevigredt MAISON MOBILE, située sur le parc Bonne Entente a Baie- Comeau 500-0880.MAISON MOBILE, 14 X 68, 1974, avec remise 12 X 18, 53 parc Langlois.Après 18h 509-6531.MAISON MOBILE, 14 X 60, rande remise neuve Parc onne Entente 508-3358.CHALETS CHALET À VENDRE.Chalet situé au 6 Place Outardes.Les Buissons.pouvant servir de résidence principale.(isolation compléte).Dimension 20 X 34 plus patio.Plus de 20.000pi.ca.de terrain.fausse septique, champ d'épuration selon norme municipale.Meublé au complet, si intéressé appeler: Réjean Munger 589-0669.TENTES ET ROULOTTES A vendre.Tente-roulotie.6 places, de marque Jayco.1989, en très bon état.utilisé une fois 7.500% 418-233-2717 ou 233-2002 CAMPEUR, pour monter sur camion avec Caisse de 8 pieds Bien équipé.très propre.état neuf, servi environ 2 Mois pour 5 personnes.Acheteur sérieux seulement.Idéal pour vacanvier.pêcheur ou chasseur 233-2823.ROULOTTE DE CAMPING.33 pieds.1987.équipée au complet Baie St-Ludger 2096-2527.ROULOTTE DE VOYAGE APA- LACHE.24 pieds, 7.500$.Prix terme Après 18h 500-7215.ROULOTTE OASIS, 1971.4 places.19 pieds.Après 10h.580-0008.TENTE-ROULOTTE BONAIR.1978, toit ngide.4 - 6 places.en bon état 1.200% Aprés 1000.500-7107.Tente-roulotte, 4 places.1976.très propre, prix 15008.500-8218.AUTOS AUTO À VENDRE SONATA, 1989, 25,000KM.4 pneus été/hiver, pare-brise neuf, très bon état.Raison de vente:Changement de travail/voiture fournie.206-2636 - 568-3714 au travail, demandez Myriam.Astro 1989, automatique, très propre, volant ajustable, régulateur de vitesse, 2 chaufferettes, différentiel ratchet, radio stéréo Spécial 13,000$.À voir, 763, Labrie.ou 500-0048 Automobile M.G B.1971\" parfaite condition Prix réduit 500-6884 ou 509-6363.BARACUDA, 1969, 318 automatique, peinture neuve, 2.8008.Trumon TR6, 1971.Mini-Austin 508-2214.CAMARO Z-28, 1983.5.0 litres.manuel 5 vitesses, peinture neuve et pneus neufs, roues mags, vénitiennes.etc.Trés propre, 6.5008 négociable 589-9081.CHEVROLET BERETTA GTZ, 1990, + 24.000km noi, 180 chevaux, tout équi rès propre, 14,800$ rédac P CHRYSLER LEBAROU, 1978, familial, en bon état.moteur 360, millage 88.000 milles kilomètre 509-2141.589-3757 864, rue De Puyjalon Trans-Action C.V.N.Ltée Courtier en immeuble 296-2239 67, Place LaSalle DODGE SPIRIT, 1989, trés bon état.Raison: Véncule fourni EAGLE TALON TSI, AWB, 1990, pneus d'été neufs, climatiseur, balance de garantie plan d'or, miroirs,serrures et vitres électriques.radio am/fm, cassette et lecteur audio numérique 500-4838.ESCORT, 1983, 110.000km 4 vitesses, 1.000% 589-2087.ESCORT GT, 1987, à vendre, bien entretenu, bonne condition Après 18h 296-4505.HONDA ACCORD EX.90.couleur noir.5 vitesses.28,000km 296-6874 Jeep Suzuki Samurai.1985.bas milage.suppart & chaloupe.4 X 4 attache remorque spécial 3.500% A VOIR au 763 Labre.Bae-omeau Mingan Sh 559-0948 - 589-3972 AMC Concorde 82 en état marche + pièces de surplus.Prix 300 $ négociable 567-2001 demandez Jean-Guy MERCURY LYNX.1984.toit ouvrant, radio cassettes.cota tion 2.400$ laissé à 1.200$ 509-4113 MICRA NISSAN.1990.automatique.4 portes, 7,000km.Raison achat pick-up Soir 589-3250.Motorisé 18 pieds, moteur neuf, 12.000$.Ford LTD, 1985, à vendre ou à échanger pour Suzuki, 4 X 4, 1985.580-5157 - 500-2902.OLDSMOBILE FIRENZA, 29,000 km.1986.très pro = OLDSMOBILE DELTA ROYAL 88, 1984, 130,000 km., excel lente condition, mécanique A-1.Après 17h 567-8871.PICK-UP DODGE, 1979, 4 X 4, 360, 1,700$.sem PICK-UP MAZDA.1990, B-2200.manuel 5 vitesses, radio am/fm cassettes.cabine simple, caisse standard, 1/2 tonne.16,000km_ Informations Jour: 500-5729 - Soir 300-8713.PICKUP CHEVROLET, club cab, 1986.79.000km.très propre.567-4008.PICK-UP FORD RANGER STX, 1987, 4 x 4, fout équipé.V-6, 2.9 | Très propre 587-2140 aprèéc 17.PICK-UP FORD.1979, automatique.moteur 302, 89.000km.boîte de fibre, très bonne condr- tion.1,700.Hi super 4, 1989, très propre, bien équipé.233-2002.NTIAC BONNEVILLE, 1984, en bonne condition.prix spé- cal 1.800$ Après 17:30h 500-2019.PONTIAC GRAND LEMANS.1983, V-6, automatique .propre.bon état 296-8222.GRAND 1989, blanc, 4 cylindres, 16 valves, 2.3 litres, 5 vitesses, 43 500km.2 portes, garantie jusqu'en septembre 1992, très e.prop 500-7213.bains avec 2 lavabos, MONT STE-ANNE CHALET À VENDRE Luxueux chalet situé à 1 km des pentes dans secteur de choix: salon, salle à manger, cuisinette, 2 chambres à coucher pouvant accommoder plus de 6 personnes, salle de d'alarme, foyer, lave-vaisselle, micro-ondes et broyeur.Plus de 40 000 $ de meubles.Valeur estimée à 95 000 $.Prix demandé: 85 000 $.Pour informations: Louis Dussault, 1-514-658-5775 jour P.A.Nadeau, 206-2920 1-514-658-7317 soir Cate mts et.atetatmear.tatit ve cata a PAU \"atatat TS Yolande Desrochers 1392, rue Mélèze 589-3757 - 589-6431 Baie-Comeau ARMOIRES MELAMINE Paul Lavoie 296-2239 - 296-4777 8, rue Laurier Baie-Comeau AVEC REVENU 20, rue Bellevue Bale-Comea 95, rue Michel Emond Baie-Comeau 720, rue de Puyjaien Baie-Comeau 121-125, Logardowr 65, Langer > , rue Tes Logardeur Farr Marcel Filion 589-3757 - 587-4241 des heureux.Dans le cadre de sa promotion «Vendez votre maison avec TRANS-ACTION, et obtenez 2 billets d'avions «Montréal-Miami».Cette fois c'est au tour de Mme Michelle Dupont et de Mme Louise Dupont, de recevoir ces billets.Toute l'équipe de TRANS-ACTION leur souhaite de belles vacances.6 CHAMBRES À COUCHER TRANS-ACTION fait encore 17, Blanche Lamontagne Baie-Comeau 21, roe Des Poupliers Franquelia 2255, Rang 2 Raguenceu À VENDRE OÙ A LOVER ENTIÉREMENT RÉNOVÉE 2597 RANG 2 23- pui 1984-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAR- SF 1 SUZUKI SAMURAI, 1987 6.3008 A-1.négociable 500-8304.TEMPO GL, 1985.tres bonne condition, prix a discuter Anse: 500-4514 où S00-0006.TEMPO.1987 4 portes TEMPO.1984, 4 portes Partaite condition 206-3240.À louer, 2 1/2 meubié, chautfé, éclairé, laveuse et sécheuse, rue Lestrat 008-0068.Appartements à louer, 3 1/2, 4 1/2.Camion club cab.1986.56.000km 508-4500 À 589-6831.secteur Mingan, 3 1/2, 1er plancher.centre-ville, meublé ou non TOYOTA TERCEL.1987 5 portes.manuel 5 vitesses, bon état Bachelor.2 1/2.16 Berneval.stationnement pour auto Voiture Honda Civic CX, 1991 couleur vert taht A près 10h 567-6439.MOTOS MOTO CROSS YAMAHA YZ 125.1987 509-3483 Moto cross Honda XR 100.1987 bon état SUZUKI PE 400, 1981.pour les pieces 589-4838 A LOUER LOGEMENTS A LOVER A FORESTVILLE Logements toutes grandeurs, 1 1/2 à 4 1/2.418-587-4814 Bachelor.1 pièce, meublée.chauffée.éclairée, Boul Joliet 509-6248.5 12.18 Donald Smith Libre ter juillet.1er plancher 589-3507 Grand 2 1/2, centre-ville Mingan Grand logement de 3 1/2, dans sous-sol, clar et neuf.Non meublé.non-chaufté, non- éclairé, situé rue Nouvel.Libre ler septembre Références demandées 520-5059 Grand 4 1/2, 1er plancher, non meublé, non-chauffé, non- éclairé, eau chaude fournie, secteur Mingan, rue Chiasson.Libre immédiatement.475$/mois Après 17h Grand 4 1/2, avec balcon, rue Babel.eau chaude fournie Libre 1er août 296-3678.Logement 3 1/2 meublé, 3 1/2 ser-meublé.4 1/2 non-meublé 296-1635.Donald Fortin courtier A ~~ Jean Rolland Aubin 296-3139 296-3343 Ca Rock Fortin 296-4956 Grand 3 1/2, non-meublé, non- chautfé, non-éclairé, entrée indépendante, situé Boul.Lafié- che, 375$/mois 508-6267 - 500-2232 Grand 11/2, meublé, chaufié.éclairé, entrée indépendante Libre 1er juillet 500-8722.Grand 4 172, belle vue sur la mer à Pointe-Aux-Outardes Libre 1er juillet 567-4534.Grand 5 1/2, eau chaude four- ne.dans le haut.3 1/2 sem- meublé.un haut.libre 1er juillet.500-5517.Grand 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, laveuse / sécheuse, déneigement fourni.situé près du marché Joliet.Libre ter juillet 506-4413.Grand 3 1/2, meublé ou sem meublé, chauffé, non-éclairé Libre 1er juillet, St-Geor Après 17h 3062.LOGEMENT À LOUER 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, endroit très tranquille.296-8877 - 296-6054.MAISON A LOUER.haut de maison, 5 1/2, chauffé, éclairé, situé dans St-Sacrement près de l'école Bois-du-Nord.Libre 1er Juillet 508-5478 ou 589-0038.Pw Stan Fortin 296-4350 LOGEMENTS À LOUER Grand 5 1/2, eau chaude fournie.3 1/2, meublé, eau chaude fournie.Libres immédiatement.Situé près du centre commercial Joliet, face a l'école Mgr.Bélanger.Secteur Mingan.589-2323 - 296-9444 LOGEMENTS À LOUER 31/2, 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 neufs, meublés ou non, 466 Parfondeval # 6.LOGEMENTS À LOUER 2 1/2 neuf.meublé, chauffé, éclairé, bail annuel 350$.Libre immédiatement.Situé sur la rue Roberval, près du centre-ville et de l'hôpital secteur Marquette à Baie-Comeau.589-7314 LOGEMENT À LOUER Bachelor, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, sans bail, situé centre-ville du vieux Baie-Comeau.296-4977 4 1/2, 116 Legardeur.Libre 1er septembre.206-2849.Serge Deschénes 296-4149 RE 4 7 2 DISPONIBLE RAPIDEMENT; Raymond Côté 107 et 109, RUE : 589-4635 MICHEL-HEMON 398, RUE DES CEDRES VUE SUR LE P 3 pe LOGEMENT A LOVER 3 1/2 meublé, non- chauffé, non-éclairé, 57 Maisonneuve.208-5299 - 296-2153 206-3481.LOGEMENT À LOUER Très grand 5 1/2 dans maison, près du centre- ville, coin Peupliers/Nouvel.589-5699 - 589-3550 LOGEMENT A LOVER.4 1/2 a louer, situé sur Boul.Blanche, libre 1er juillet 589-4478.LOGEMENTS A LOVER 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé.4 1/2 non-chauffé, non- meublé, non-éclairé, eau chaude fournie, St- Georges.296-5146.LOGEMENTS À LOUER 2 1/2 et 3 1/2 meublés ou non-meublés.589-4071 - 589-0648.LOGEMENT A LOVER 3 1/2, centre-ville Min- gan, meublér non- chauffé, éclairé, sous-sol.296-2458.LOGEMENT À LOUER.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, propre, spacieux et fonctionnel, 56 rue Du Parc.secteur Marquette, libre 1er août 1991.Pour informations et visites: Après 17h.296-2630.A Lover 21/2 et 3 1/2, 12 Roméo Vachon.4 1/2, 44 Du Parc.3 1/2 et 4 1/2, 1391 Anticosti.5 1/2, 86 Babel.206-2799 LOGEMENT A LOUER.3 1/2 meuble, laveuse, sécheuse, centre-ville, rue Comtois.Libre 1er juillet.89-5598.LOGEMENT À LOUER.Grand 4 1/2, 1er étage, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, libre 1er septembre, 590$/mois.296-3 LOGEMENT À LOUER 3 1/2 meublé, laveuse et sécheuse, secteur Trudel.589-4333.LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 aôut, meublé ou non, eau chaude fournie.3 1/2 juilleteau chaude fournie.5757 ON OFFRE À LOUER 4 1/2, meublé ou non, aux Immeubles du lac Aber, secteur Marquette.Près du Pavillon du Lac et de la Reynolds.Libre 1er juin Grand 4 1/2, meublé ou non, Aux Immeubles Rosiers rue Couture.près de la clinique dentaire St-Georges, secteur Marquette.Un le 1er juillet et un le 1 er août.589-4040 - 589-8614 PRÈS MARCHE POP AXEP, 3 1/2, meublé, chauffé, eau chaude, 375$ un mois gratuit.4 1/2 chauffé, eau chaude, 400$ un mois gratuit.1 1/2 meublé, chauffé.eau chaude 215$ un mois gratuit.Libres immédiatement Demandez Linda 296-9444 - 206-0041 ST-GEORGES.Tres grand 3 1/2, meublé.chaufté, avec balcon, laveuse et sécheuse sans frais, tranquille et propre.17 h.567-4063.Très grand 4 1/2, libre 1er juillet 500-8418.31/2 chauffé, meublé.éclaiaré.laveuse et sécheuse.Demandez Robin 296-6606 - 206-8967 - 296-8717.Maison située centre-ville, près de l'hôpital, rez-de-chaussée, 5 1/2 pièces, semi-meublé.chautié, non-éclairé.Accès patio, cour arrière aménagée, abri d'auto.Au sous-sol, laveuse et sécheuse et espace de rangement.Libre 1er septembre.588.3873 le jous.2 1/2 chaufté, éclairé, meublé.près du cegep.libre 1er juillet 500-8318.4 1/2 chauffé, éclairé, non- meublé, eau chaude fournie.136 Lasalle.500-2017.rz, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 5 1/2, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, 650$/mois.508-5179 4 1/2 chauffé, entrée sécheuse et laveuse, eau chaude, déner- gement.Situé à 118 Legardeur Libre 1er septembre 296-3661 2 1/2 demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse.sécheuse, entrée indépendante.Situé au 946 Henr.Libre.320$/mois 509-2668.41/2 et 5 1/2, eau chaude four- nig, libre ter juillet, rue Henn 508-7170.4 1/2 et 5 1/2, semi-meublés ou non, non-chauffés, non-éclairés Granier, Pointe-Lebel 2981 - 5 1/2 (haut duplex), Damase- Potvin, secteur Marquette 206-3859 - 298-3821 - 298-4744.2 1/2 haut de maison, meublé.chauffé, éclairé.libre 1er juillet.208-8081.1 1/2, endroit tranquille, situé 32 Arnaud.1 1/2, libre immédiatement, endroit tranquille, situé 89 Arnaud.000 11/2 - 2 1/2.libres immédiatement Situé centre-ville, secteur Mingan.509-7975 - 206-2437.5 1/2, libre 1er juillet, chauffé, eau chaude fournie, situé centre- ville.secteur Mingan ses- - 206-2437 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé.situé secteur Marquette Libre ter juillet 589-8545 3 1/2 meublé, sous-sol.secteur Marquette.entrée indépendante.Pour information libre immédiatement, 3 1/2 meublé.chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies.100, RUE DONALD-SMITH 28, RUE COUTURE 4, RUE LANGEVIN yal BREF 5 LOGEMENTS A REVENU IMMEDIATEMENT Con 38, RUE LAURIER 878, BOUL.JOLIET 65, rue Babel IDEAL POUR PROPRIÉTAIRE/OCCUPANT | 40, RUE DE BIENVILLE À REVENU ' @gachht 0 4 4 2, RUE BABEL 15 LOGEMENTS + 9, RUE RAD 15S ON 12, PERE-ARNAUD TTT: 77.ALFRED POULIN OUR à < 94, RUE BABEL À VENDRE libre 1er juillet 206-6123.wees.>, Nécrologie CV À Papinachois le 14 juin 1991, est décédée accidentellement à l'âge de 25 ans, Mme Jasmine Beaudin, fille de Mme Marie Viens et de M.Henri-Paul Boss domiciliée au 21, rue Desbiens, Chute-aux-Outardes.eo.À Baie-Comeau le 18 juin 1991, est décédé à l'âge de 82 ans, M.Joseph Bastien Her- vieux, époux de Mme Ambroisine Labbé, domiciliée au 12, rue Mitesh, Betsiamites.oo.À Baie-Comeau le 19 juin 1991, est décédé à l'âge de 67 ans, M.Hervé Lapointe, époux de Mme Bernadette Boulianne, domicilié au 110, Chemin Principal, Les Buissons > 000 À Baie-Comeau le 19 juin 1991, est décédé accidentellement à l'âge de 17 ans, Jonathan Morin, fils de Mme Louise Bouchard et de M.Gervais Morin, domicilié au 203, rue Champlain, Baie-Comeau.li | =] ET du ° \" Lo Ro > > G, .> a LOCATION D'ESPAC 1 La.lfaison Serge Shen by POI | Ve A : «oS s.-.ce eee 138, PARC PARENT * FONDS DE COMMERCE CL ame WE a WEE IT: YW: Service pré-arrangements funéraires en Ye wy collaboration avec la Caisse populaire a MEMBRE 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau ROVAL L:iPAGE= \u2014 ; [| , (Québec) Lr IN = Résoou de courtiers associés 589-2570 - 296-9490 48-23 jun 1991 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN NH oo \u2014 Gil OC \u2014- AT \u2014 fol mn \u2014-nyus \u2014 \u2014- 1 1/2 meublé, entrée indépendante, chauffé, éclairé, près du centre-ville.3°1/2 meublé, chauflé, éclairé, libre ter juillet, rue Père-Eugène (Mingan) 2 1/2 meublé, chaufté, éclairé, laveuse as sécheuse ees et entrée indépendante.208-840 2 1/2, meublé, chautté, éclairé.LOGEMENT À LOUER 2 1/2 meublé.chauffé, éclairé.Après 18h.296-6054.4 1/2, sous-sol.meublé, chautté, éclairé, laveuse et sécheuse, câble.Secteur Marrquette.Libre 1er août.200-9190 - 296-1666.4 1/2, sous-sol, rénové à neuf.podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 450$/mois, chautté non-éclairé.Libre immédiatement, Mingan 508-5113.MAISONS MAISON À LOUER.Haut de maison, très grand 5 1/2, chauffage et électricité compris, grande cour clbturée, remise extérieure.MAISON À LOUER, meublée, couple sans enfant.Libre 1er juillet.580-81 Maison, 1 er élage d'une grande maison, chauftée, éclairée.Près des services CHALETS CHALET À LOUER, entièrement meublé, situé à Place Outardes, Les Buissons & RECHERCHE CHALET À Loven À Pointe-Lebel ou Les Buissons.509-2012 demandez Yves houres de bureau.TENTES ET ROULOTTES RECHERCHE roulotte pouvant accomoder 6 personnes durant la période estivale sur une base de location.Nicole 296-6202.LOCAUX LOCAL COMMERCIAL Local commercial rénové à neuf, situé au 183 Lasalle.Libre immédiatement.Pour plus d'informations: FORESTVILLE A LOWER Espace commercial, avec studio.418-587-4814 Local a louer, centre-ville, secteur Mingan.bon prix 509-2388 jour.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, près de la poly des Baies 206-5871.Le Permanent £3 © Permanent Québec inc Courtier 3 1/2.meublé.chauffé, éclairé.câble fourni Libre ler ye 3 1/2 meublé.chauffé, éclairé.SECTEUR MINGAN, libre 1er QUETTE, libre 1er juillet, 400$.Après 17h 589-3208.31/2.meublé.non-chauffé, non- eclairé, laveuse /sécheuse four- nes.entrée indépendante.der sous-sol, 385$/mois 508-5123.oh AZ Réjean Chevarie 508-9130 rés., 295-8427 mes.588-5800 bur.A REVENUS SOLDE DE VENTE 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé bre 1er juiller.508-8579.2 1/2.meublé.chauffé.éclairé, 5 1/2 non-chauffé, non-éclairé, \"bre 1er juillet.balcon 589-3507 - 208-5379 - 4 172 non-chauffé.non-éclairé sem-meublé Aprèe 17h 208-5400.4 1/2 non-chautfé.non-éclairé.eau chaude fournie.Libre ler willet 3 Père Arnaud.298-4248 4 1/2.non-meublé.non-chauflé, non-éciairé.à 12 non-meublé, non-chaufté, non-éclairé.libre 1er juillet.2 1/2 meublé, chauffé.éclairé.libre ter aout ses- 4 12, non-meublé.non-chaufté.\u201cion-eclairé.1er juillet see- - E 400$/mais.rue Bossé 3 112.semim-meublé, chauffé.eclairé., situé rue Maisonneuve 500-5313 2 pièces, entrée indépendante.Boul.Jobet, face à l'hôpital.pour 4 1/2, près du lac Aber.rue Legardeur.s'adresser entre 3h 16-00h 296-7204 ot 296-5114 après 17h.4 1/2, rénové à neuf.secteur Marquette, intercom, laveuse et sécheuse gratuites, non-chauffé.non-éclairé, non-meublé.Endroit tranquille, 8 Laurier.3 1/2 résidence privée, 1er plancher, meublé, chauffé, éclairé.entrée indépendante Rue Des Peupliers.Idéal pour étudiant ou personne seule.500-2018.781.rue De Bretagne, Bae Comeau, rez-de-chaussée, 3 1/2, semi-meublé, situé rue Henri 2 42 semi-meublé, non-chauffé.non-éclairé.1 1/2 meublé, chauffé.éclairé, près centre-ville Marquette.2096-0638.3 1/2 semi-meublé.3 1/2 meu 3 1/2 semi-meublé.5 1/2 non- meublé.Libre 1er juillet 500-8817 Le Permanent £3 Permanent Québec Inc Courtrer Le Permanent £3 Le Permanent Québec Inc./Courtier \u2014 PROPRE, TRÈS PROPRÈ NOUVELLE INSCRIPTION DE not GOÛT MAISON DE CAMPAGNE Phare.PRR Bureau: 500-5000 Sylvie Tellier, 200-7000 Demande: Dany Labrie Caron Roland Scott, 290-6338 509-5006, 508-3288 DUNGALOW, RÉNOVATION PAIX RÉV EN 1986, MULTIFAMILIAL \\ pr Bureau: 589-5800 Consulter Dany Labrie Caron Réjean Chevari.589-9130 Roland Scott, 296-6335 550-3000, 509-3288 3.: 599-5000, m.: 295-8427 Sytvie Toilier, 296-7800 PLANCHERS EN BOIS FRANC GORD BE MER, POINTE-LEDEL N a Sp = M =.Lise Rainville 589-5800, 589-5519 00, rus Chouinard Demander Dany Labrie Caren Julien Latontaine 589-5800, 589-3288 589-5800, 589-9043 509-5800, 589-5132 RÉNOVÉ AVEC REVENUS ST-GEORGES, 2 LOGEMENTS Tn ABRI D'AUTO, GARAGE Lise Rainville 580-5000, 589-5518 PRÉS DES ÉCOLES ET DE VUE PANORAMIQUE MAISON 4 LOGEMENTS TOUTES COMMODITES BORD DE L'EAU Demander Dany Labrie Caron 589-5800, 589-3288 CLUB DU MILLION CLUB DES LEADERS A VENDRE (Ferme + Terre) 75.204 acres environ.Centre Equestre Attrait touristique Pour amateur de chevaux.MAISON MOBILE LIBRE IMMÉDIATEMENT Le Permanent £3 Le Permanent Quétec Inc Courtrer PRIX INTÉRESSANT | JUMELE, TRE - Vendu moublé de préféreucs sp ST ; Path DE LA POLYVALERTE N LE DIMANCHE 14Häà16H ve.Demander Dany Labrie Caron 599-5800, 588-5132 569-3800.569.3288 : CHUTE-AUX-OUTARGES MAISON Uisiten.libres 3 LOGEMENTS vue su LA RIVIÈRE 30 JUIN 1991 VRAI BLIOU DECORATION ATTRAYANTE 1568, rue Fatard AGENT: Lise Bolly Bur.: 589-5900 Rés.: 569-2014 625, boul.Lafleche CLLR ._ DE 4 1/2 PIECES Lise Rainville Emilion Bevérezu Demander Zenon Moreau Emilien Boudreau ) S$00-5000, 589-5519 589-5600, 500-5315 589-5800, 589-5885 589-5800, 589-5315 509-5008, 589-3288 AVEC LOGEMENT AVEC LOGEMENT UE 4 1/2 PIÈCES (FFT TS Centre commercial Lafléche _ 625.boul.Lafleche HE Service 24 heures 65.5600, 89.3315 5005808, 389-5132 DUNGALOW SITUÉ SUR LE PLATEAU, | CENTRE-VILLE L'intérieur a été rénevé Possibilité de loyer au sous-sol.eee Lise doy Use Rainviit 500-5000.500-2014 509-5000, 589-5519 es TRES GRANDE COMMERCE TERRE À VENDRE MAISON LINGE POUR HOMME AUX DUISSONS 4 PALIERS ÉTABLI DEPUIS 121.02 Anes GARAGE 20 ANS POINTE-AUX-OUTARDES SECTEUR RECHERCHE CAUSE: MALADIE 30 PIEDS CARRÉS Demander Ginette Parent Émition Boudrenu Communique: avec mel: 500-5000.09-3000, 533-5313 Tr HUTT PR Kiosque: 296-6699 23 juin 1991.PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-41 ve LOCAL À LOUER.Local commercial à louer, 767 De Puyjalon, Baie-Comeau, pour le ter août 1991.500-6171 - 567-4277 ot demandez Thérèse Beaudin.Local commercial Situé au 1784.Boul Joliet Pour informations, 589-5389 RESTAURANT A LOVER Restaurant, centre-ville, CHAMBRE À LOVER Salon, cuisine avec service de pbôle, frigidaire, four micro-ondes, laveuse et sécheuse.À demi-prix.Maison de chambres seulement.296-5083 CHAMBRES À LOUER BAIE-COMEAU.589-5315 équipement inclus.296-3503 CHAMBRES À FORESTVILLE CHAMBRES À LOUER Chambres avec cuisine, salon, salle de tv commune, eu foyer.8-587-4814 Belle chambre pour une personne occupant un emploi, entrée indépendante.buanderie, téléphone, tv.cuisinette 296- CHAMBRE à louer à la semaine À bon prix Bur: 206-7123 Rés: 296-8399 CHAMBRE: avec commodités, situé près de Reynolds 298- CHAMORE À LOYER près centre-ville Marquette, entrée indépendante, accès Cuisine, laveuse, sécheuse, micro-ondes.Pour informations: Chambre, entrée indépendante, douche, cuisine, 60$/semaine.208-9170.Chambre pour travailleurs de construction, avec salon, cuisine et stattonnement.ter aout 500-8747.Chambre à louer.entrée indépendante, cuisine communautaire.salle de conférence, 170 Lasalle 296-3486 Chambre à louer pour travailleurs avec salle de tv 508-5030.Coin Boul.Blanche et Lafléche, Cuisine, vivoir, salle de lavage, câble et stationnement.567-6701 - 508-8722 - Grande chambre.entrée indépendante, stationnement, laveuse et sécheuse, cuisinette, salle de bains, tv Après 17h 296-2342.3 1/2 non-chaulté, non-éclairé.eau chaude fournie, 1105 Com- tois.Libre immédiatement 508-3287 - 500-7125.DIVERS AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien JOK 2EQ 514) 835-3820.Achèterais métier à tisser 45 pouces, en bon état.Soir: 567-8377.DEPENDANCE FACE AUX JEUX.Nouveau groupe, (GAMBLER ANONYMES), le dimanche soir à 8:00h au centre N.A.Labrie.Informations: 2096-0431 JACQUES.Serveuse demandée aide- cuisinière pour restaurant.296-8056 - 296-8922 demander Paulette.GAGNEZ JUSQU'À 265.008.assemblant cie.(Aucune vente à faire).Travail disponible partout au Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: Bolan Inc, 655.Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc.J4G 1R3 NOUVEAU - Compagnie établie depuis B ans ouvre futurs distri buteurs Possibilté de $800/$1.600 semaine et plus Temps plen, partiel, 25 ans et plus.Léger veer CHERCHE Piéces pour moto Yamaha XS-1100 ou Eleven Special Jour: 206-8830 soir: 500-5408.Vendeurs demandés à temps partiel.Aucun investissement, aucune sollicitation.Seule exi- ence: sous-sol disponible.nne Commission.Écrire à: 744, Des uenéens, Chicou- timi, G7H 5X4.OFFRES DE SERVICES ETUDIANTE en garderie, offre ses services pour garder des enfants durant l'été.Si intéressé contactez Caroline au: Garderais enfants chez-moi, du lundi au vendredi, avec expérience, rue Damase-Potvin.296- Garderæs un enfant de 3 à 4 ans RECHERCHE GARDIENNE: Je Saison estivale, sect de 10 ans qui ; Frade % ou recherche une gardienne Poe Comparaison 500-4333.aller me fare 9 garder Surant ate.n\u2019est pas raison, près de l'école ormic une comparaison Seræs intéressé à garder entants SVP.télé à ma mère ; es Pointe-Lebel après etéphoner ne prouve nen.500-8813.208-1622.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a Lb) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi, qui m'éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi, qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.F.a & À vl.Patrick Gauthier, décédé le 29 mai 1991, à l'âge de 81 ans et 4 mois.Papa, à toi qui nous a quittés pour l'autre monde par l'appel du Très Haut; Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par ta maladie sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix infinie.Ton souvenir restera à jamais dans nos coeurs, car tout en étant si loin, ni le temps, ni la distance, ni la mort ne peuvent nous séparer de foi.Merci à tous ceux qui de près ou de loin, nous ont témoigné des marques de sympathies.Ton épouse Aurore et ta grande famille: 14 enfants, 25 petits-enfants et 4 arrières-petits-enfants.Denise (Lucien Jourdain), Roger (Joël Pett).Louise (Normand Mail loux), Marie, Micheile (Gilles Imbsault), Pierre (Doris Bouchard), Odette, Mathieu (Maude Dumont), Luic (Hélène Hervieux), Jean (Lau- rianne Gauthier), Jacques (Dominique Lessard), Marc (Danielle Bou- chard), Céline (Roger Simard), André.750, rue de Puyjalon LE RESEAT vendeur 589-RESO (7376) 589-9791 ps \u201c Ter: rey = \u2014\u2014\u2014 == AIN > =; Er == d\u2019Entraide Immobilier B.C.inc.(Organisme sans but lucratif) DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE , CHEENOUS PAS DE COMMISSION $$$ 246, rue Labrie Lac Frigon Baie-Comeau 343, boul Joliet Baie-Comeau 10, rue Napoidon Godbout 748, Route 138 Raguencau 165, rue Legardeur Baie-Comeau À VENDRE Superbe terrain mesurant mer à Pointe-Paradis, Pointe-Lebel.1538, rue Mélèze 1347, rue McCormick 1593, rue Nouvel Baie-Comeau CONSEIL DE LA SEMAINE Savez-vous comme il est agréable, après avoir vendu sa maison, de constater que l\u2019on a pas à payer 4 ou 5 000,00 $ de commission à un courtier?Des centaines de personnes le savent et emploient cet argent à se faire plaisir.Pour le savoir vous aussi, inscrivez votre propriété au RÉSEAU! 42-23 (in 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 1 MESSE ANNIVERSAIRE KX À ip a ee hy =, Le 29 juin 1991 à 19:15H en l'église Ste-Amélie de Baie-Comeau sera chanté la messe anniversaire de M.Walter Clavette époux de Marie May Morin Clavette.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Vive le super-lait de maman (ASP) On n'a pas encore fini de découvrir les vertus du lait maternel.Ainsi, des chercheurs japonais ont découvert qu\u2019un antibiotique présent dans le premier lait de la mère est si puissant OFFRE D'EMPLOI Les Industries Bonneville Ltée recherche ARTISAN ou ENTREPRENEUR pour finition de maison pré-usinée sur chantier dans la région.(Avec licence) Contacter Bertrand Beauchemin tél.: (514) 464-1001 SERVICE ANNIVERSAIRE LE 29 juin 1991 à 19:00h.en l'église Ste-Thérèse-de Colombier sera chanté le service de M.Napoléon Fortin époux de Mme Marcelle Tremblay.| Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SERVICE ANNIVERSAIRE Mercredi le 26 juin 1991 à 19:15H.en l'église St-Jean-Eudes de Baie- Comeau sera chanté le service de M.Bertrand Tremblay époux de Lucille Maltais.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitaiton.OFFRES D'EMPLOI CONCIERGE demandé.22 logements devra demeurer dans l'immeuble Idéal pour couple dans la cinquantaine 500-8831 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui éclaircis tous les chemins, pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi, qu: me donnes le don div:n de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mai.Je veux pendant ce court chalogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne Personnel demandé pour la récolte des fraises en juillet à I'lies D Orléans 17 ans ou avec famille Bonus à ceux qui term nent la saison 418-028-2045.Exigences: WordPerfect 35 heures - semaine.Salaire à discuter.Dossier 250 C.P.2713 Baie-Comeau, Qc G5C 213 OFFRE D\u2019EMPLOI COMMIS DE BUREAU - DEC en administration - option finance - Connaissance du traitement de textes - Dactylographie (40 mots/minute) - Bonne connaissance du frangais écrit et parlé.- Connaissance de l\u2019anglais - un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae au: 15 personnes.haitable.Salaire à discuter.Dossier 251 C.P.2713 OFFRE D\u2019EN GERANT .GERANTE Une entreprise dans le domaine de la coiffure recherche un(e) gérant(e) dynamique et disponible pour une équipe de travail de 12 à Une expérience dans le domaine serait sou- 35 à 40 heures/semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Baie-Comeau, Qc EMPLOI qu'il tue en une heure des bactéries responsables d'empoisonnement alimentaire.Baptisée «lactoféli- cine », cette substance s'est révélée efficace non seulement contre la fameuse bactérie Escherichia coli (la grande responsable des empoisonnements alimentaires) mais également contre les bactéries qui causent la diarrhée.De plus, ce super antibiotique maternel ne cause aucun problème aux bonnes bactéries (comme celles de la digestion).La terre a-t-elle un thermostat ?(ASP) La plupart des recherches sur le ré- chautfement de la planète vont dans le mé- me sens : oui, la Terre se réchauffe, oui, cela aura des conséquences graves.Parfois cependant, des scientifiques avancent des hypothèses plus encourageantes.Ainsi, deux océanographes américains viennent d'avancer l'hypothèse que l'élévation de la température des océans pourrait provoquer l'augmentation de nuages dans les hautes couches de l'atmosphère.Or ces nuages, formés de cristaux de glace, sont particulièrement efficaces pour bloquer les rayons solaires.Le réchauffement serait ainsi fortement diminué.Un tel scénario s'est révélé exact en 1967, lorsque les eaux d'une partie de l'océan Pacifique se sont réchauffés sous l'influence d'un courant chaud annuel, appelé El Nio.Mais les chercheurs ne savent pas si les choses vont effectivement se passer de la même manière avec le réchauffement planétaire en cours, qui est surtout dû à veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Dire cette prière trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue.RL OFFRE D\u2019EMPLOI Recherchons coiffeuse avec expérience.Communiquez au: 589-8461 on aurait dû lire: Margarine molle régulière ou demi-sel Lactantia, 907 g 4298 Toutes nos excuses ! Les supermarchés Provigo G5C 2T3 l'augmentation du gaz carbonique dans l'air.tro ERRATUM il faut rendre honneur suivant son rang À la page 8 de notre circulaire du 25 juin au 1er juillet 1991 décoratives SERVICE MOBILE: 296-4318 Bonjour vous tous ! Vous aviez sûrement hâte de lire la présente chronique puisque nous vous annoncions un peu plus tôt que la programmation vous serait enfin dévoilée.Et bien tenez- vous, c\u2019est parti! Cependant, il y aura tellement d\u2019activités qui sauront bien remplir vos journées, que vous devrez attendre encore quinze jours avant de vraiment tout savoir.Mais comme promis, nous débutons cette semaine en nous concentrant sur les spectacles, animation et activités familiales ou pour tous.A tous les jours.Dès 1:3 h 00, vous pourrez vous rendre au Parc des Pionniers au coût minime de 1$ pour visiter le grand chapiteau dans lequel seront exposés des objets insolites.De plus, des amuseurs publics seront sur place à la grande joie des petits et des grands.En même temps que tout cela, vous pourrez aussi contempler des «recordmen» dont certains tenteront de briser ou d'égaler des records sous vos yeux.Le Colonel Seabright sera de la partie avec son spectacle de cirque le plus haut du monde.En effet, sur une perche de plus de 115 pieds de haut, le Colonel effectuera des numéros aériens à vous en couper le souffle.Ceux qui ont le vertige, s'abstenir!!! Nous vous invitons également à venir encourager Paul Dawkin qui bâtira, à l'aide de personnes d'ici, le plus haut château de sable au monde (18° 1/2\u201d de haut x 20\u2019 de large) et le tout nécessitera entre 15 et 20 tonnes de sable.Impressionnant n'est-ce pas?À tous les soirs.Toujours au Parc des Pionniers, Sabin Bouffard et la Disco CHLC vous feront bouger dans le cadre du défi-folie! Non, non, non, nous n\u2019avons pas oublié les spectacles.Il y aura, entre autres, les groupes Hery- tage, Poisson d'Avril, Crème Soda et suite à votre appréciation de l\u2019an dernier, nous n'avons eu autre choix que de vous présenter à nouveau Danielle René et le Jack Daniel's Band avec leur musique Country.Vous avez hate maintenant\u201d?Regardez les journaux ou téléphonez-nous pour savoir les dates exactes.Ça s'en vient vite, préparez-vous! Commerçants de Baie-Comeau Il ne reste plus que quatre semaines pour vous associer à Défis en fête.Nous vous invitons à vous procurer un autocollant qui vous donnera accès à un plan de visibilité en plus de deux laissez-passer sur le site des activités.Appelez Maryse Marin pour en savoir plus long au 296-7800.La vente de billets de loterie va bon train mais vous savez tous que c\u2019est là un de nos principaux moyenx d'\u2019autofinancement, nous faisons donc appel à vous tous pour vous procurer votre billet, qui rappelons-le, offre comme grand prix une magnifique auto Scoupe de Hyundai d\u2019une valeur de plus de 16 000 $.Les billets sont disponibles auprès des étudiants qui ont déjà com mencé à frapper à vos portes ou à notre bureau du 7, Place LaSalle.Un gros merci à l'avance! À plus tard, France Asselin 23 pin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-43 CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes dans notre circulaire «Woolco» distribuée cette semaine: En page 3: T-shirt pour hommes $12.chac.Débardeurs pour hommes, $7.chac.Chemises habillées, $9.chac.Non disponibles En page 12: Glacière 24 L, 22.99 chac.Cruche 4 L, 8.99 chac.Non disponibles Nous nous excusons LA DIRECTION Menuiserie Ébénisterie Migneault Inc.Tél: Le cycliste le plus rapide Baie-Comeau - Yves Roy a été le cycliste le plus rapide, mercredi soir, sur le Chemin de la Scierie des Outardes.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le sprinteur du club Vélo du Nord a enregistré sa première conquête de la saison lors d'une épreuve contre la montre présentée le 19 juin.Les aspirants ont défié un parcours de 8 kilomètres.Dans le senior, Yves Roy a pédalé à fond de train.L'athtète a inscrit un chrono vainqueur de 12:15.Il a pris la première place davant Pa- trce Cauchon et Gaétan Simard.Cauchon.le meneur au cumulatif des épreuves, a accusé 24 secondes de retard.Simard, lui.a bouclé la distance avec un temps officiel de 12:44.Pas de surprise dans le cadet.Carl Hudon escalade la plus haute marche du podium, encore une fois.Hudon signe un temps gagnant de 14:03.Il devance son compatriote Luc Fecteau par 34 secondes.Grâce à son triomphe dans le senior, Yves Roy passe, seul, au second rang du combi né général.Après cinq tranches, Patrice Cauchon est pinay Leto , 8 * Fo uf- Yves Roy a été le plus rapide lors de la dernière épreuve contre la montre.Il en a profité pour enregistrer un premier triomphe en 1991.points, 18 de mieux que Luc Fecteau.Frédé- Le Piein-Jour - Archives Sports minute Les Nordiques à Bale-Comeau (SCE.) Une douzaine de joueurs des Nordiques de Québec seront à Baie- Comeau, le 28 juin pour une partie amicale de balle molle.Les Fleurdelysés débarqueront en ville vendredi prochain, en après-midi.Les joueurs effectueront une visite au Centre hospitalier avant de prendre part à un souper populaire à la Brasserie Le Boucanier, vers 16h30.En soirée, les athlètes affronteront, dans un duel amical de balle molle, une formation de la région composée des gens d'affaires et des médias.Les amateurs auront la chance d'observer les Ron Tugnutt, Owen Nolan, Stéphane Morin, Marc Fortier, Steven Finn, Stéphane Fiset\u2026 en pleine action.La troupe locale misera sur la présence des Fernand Leblanc, Marcel Labelle.Claude Tremblay, Brian Verge, Guy Racr- ne.Martin Dallaire\u2026 Le duel est prévu vers 20h30 au terrain REJEAN MIGNEAULT prop 589-2656 toujours premier avec 37 points.Yves Royen ric.Alexandre et Eric Gagné suivent dans B du Centre Henri-Desjardins.À noter que [\u2018 ; ce Fax: totalise 21 contre 19 pour Patrick Bellemare.l'ordre.Badaboum, mascotte des Nordiques, sea e Dépositaire autorisé de 589-7580 ra également de la partie.BOCETEC maison modulaire Réal Fecteau suit avec 13.Gaétan Simard Les cyclistes retourneront en piste, le 26 juin .\u2014 (8) et Manuel Jean (7) complétent le tableau.dans le secteur Marquette.Un critérium de Tous les profits de la rencontre seront (e 329, rue Bosse, Baie-Comeau @ 35 kilomètres est à l'affiche dans le quadrila- versés dans les coffres de l'Association de G5C 1L1 Carl Hudon possède une priorité conforta- tére Garneau-Parent-Langevin.La course est la paralysie cérébrale, région Côte-Nord.ble dans sa division.Le cadet affiche 37 accessible à tous les intéressés.LES VACANCES SONT ARRIVÉES.ÉVADEZ-VOUS AU VOLANT D\u2019UNE VOITURE NISSAN ! L\u2019INSURPASSABLE NISSAN PATHFINDER 1991 LA SUPER NISSAN NX 2000 dre | 1991 y LA FOUGUEUSE NISSAN 240 SX 1991 VENEZ RENCONTRER LES TRÈS SYMPATHIQUES SERGE BOULIANNE ET SYLVAIN VIGNOLA.BAIE-COMÉAUANISSAIN Pm NISSAN 2 44-23 juin 1991-PIL.EIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Sept pour le Trafic Baie-Comeau - La tempête du Trafic s'est poursuivie de plus betle, mercredi soir, dans la ligue de baseball senior Labatt Côte-Nord.UNE OCCASION UNIQUE DE VOUS LANCER EN AFFAIRES en maintenant votre sécurité financière sans avoir à abandonner vos occupations actuelles: une franchise il n'y avait pas juste le ciel qui grondait, le 19 juin au terrain du Centre Henri-Desjardins.Les frappeurs du Trafic ont également fait résonner leur bâton face aux As de la Maison Jolliet.Les détenteurs du premier rang l'ont emporté par 14-8 pour porter à sept leur série de victoires depuis le début du calendrier.Pour la Maison Jol- liet, il s'agissait d'un sixième échec en huit départs.Cette fois, ce fut au tour de Robert Savoie (0-3) de goûter à la médecine des meneurs.L'artilleur a été accuelli froidement par les joueurs de Guy Lirette.Ces derniers sont passés aux actes très vite avec trois points en première manche.Le Trafic a continué de faire la pluie et le beau temps.ll a inscrit des points dans six manches sur Sandro Célant Les Editions Nordiques LJ] sept.Seule la deuxième manche a été épargnée pour la Maison Jolliet.Robert Savoie n'a duré que quatre manches et deux tiers.Marc-André Côté a complété la rencontre pour les perdants.Côté n'a guère été plus brillant en accordant des coups de circuit à Gilles Simard (1er) et Martin Gagné (ler).Patrick Lowe (3-0) a sIgné son troisième gain de l'année.Le grand gaucher a lancé un match complet.H a accordé sept Coups sûrs en plus de re- trer neuf frappeurs sur des prises.Le Trafic a cogné 13 coups sûrs dans la conquête.Ses athlètes ont su profiter des erreurs ennemies.Plusieurs points non-mérités ont été signalés lors de cette rencontre.idéoflex L'unique magasin de location de vidéocassettes ENTIEREMENT ROBOTISÉ, OUVERT 24 HEURES e Mise de fonds minimale suggérée: 29 000 $ * Dans un réseau de franchises avec plus de 50 magasins au Québec e Territoire protégé * Plusieurs bons territoires sont libres dont Baie-Comeau * Franchise clé en main # Nous ouvrons une franchise à Sept-Îles &: en juillet.Nous espérons que Baie-Comeau sera la prochaine.jenbno4 jned-user - ANOM-Udd 3500, Chemin des Quatre Bourgeois bureau 201 Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 Pour renseignements: Jean Landry Gestion Multi-Visions inc.(418) 652-9292 Gilles Simard a cogné son premier circuit de la saison, mercredi soir dans cette septiéme victoire du Trafic.Semen AO) {FS [O10 TING (0 INDE Double égalité chez les femmes Baie-Comeau - Les filles de la Clinique d\u2019Optométrie Iris et du Bar Onyx se partagent le premier rang au sein de la ligue féminine de balle molle.Sandro Célant Les Editions Nordiques Après trois semaines d'activités, les deux troupes présentent un dossier de 5-1 en six départs.Le Bar Onyx (2-0) a été parfait lors de la dernière semaine.La Clinique Iris, elle, a encaissé son premier échec en 1991.La troupe a baissé pavillon, en surtemps.mercredi soir au terrain C du Centre Henri-Desjardins.Le Muppet Show du Motel Manic a joué les trouble-fête.Le Muppet ont eu besoin de neuf manches avant de savourer un gain de 5-3.Linda Lévesque a remporté la décision.Marlène Morin a essuyé le revers.Les filles du Iris (1-1) ont joué pour .500 avec une vic- torre de 12-3 sur le Trafalgar, le 16 juin.Les joueuses du Motel Manic ont également maintenu un dossier de 1-1.Elles ont perdu, lundi soir, face aux Bar aux Amis/Construction Gérard-Murray.Une défaite de 1-5.Les déléguées du Bar Onyx (2-0) n'ont rien voulu savoir lors du programme.Avec le retour de France As- selin au monticule, le Bar Onyx a signé deux gains de suite.Première conquête de 11-1 sur le Brasier Toyota, le 17 juin.Deuxième triomphe de 24-6 sur le Trafalgar (0- 2), mercredi soir.Sylvie Michaud a été la vedette offensive de la rencontre avec un grand chelem (circuit extérieur) réalisé en première manche.Les représentantes du Bar aux Amis (2-0) ont ajouté un deuxième succès, mardi soir.Une dégelée de 18- 1 sur les Turtles du Bar 760 (2-0).Ces dernières en étaient à un second revers d'affilée.Le 16 juin.elles avaient plié l'échine, 0-14, face à la Pharmacie Pierre- reton.En date du 20 juin, la Clinique Iris et le Bar Onyx sont sur un pied d'égalité avec dix points.Le Bar aux Amis (4-2) suit de pres.Le Trafalgar (3-3) et les Muppet Show (3-3) sont troisièmes.La Pharmacie Pierre-Breton (2- 3) suit devant le Bar 760 (1-5) et le Brasier Toyota (0-6).EE î de A 2 î Ny A Courez ka chance de WH CX desbillets «| pour assister \\\" dson spectacle! Tirage et détails aux étalages de Coke diète chez les détaillants participants.diète \"Coca-Cola diète\u201d et \"Coke diète\u201d sont des (@NTmASue marques déposées de Coca-Cola Ltée \"Coke diète\" convient aux régimes à teneur réduite en gluc:des/calories *Marque de commerce de The NutraSweet Company Le 4 juillet au Centre Récréatif de Baie-Comeau 23 yin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-48 Gi, ROYELQUES JOURS 30 JUIN 1991 POUR Qn * 32,20 $ pour les abonnés d\u2019affaires à une ligne.en frais de traitement de dossier en vous abonnant à un ou plusieurs Services téléphoniques spécifiques LA SONNERIE PERSONNALISÉE.LA MISE EN ATTENTE DES APPELS.Elle permet l'ajout d'un second Ne manquez plus d'appels lorsque vous numéro à votre service de ligne êtes déjà au téléphone! individuelle.Chaque numéro Un bip vous avertit que à une sonnerie distincte.quelqu'un tente de vous joindre.C'est savoir, avant même de répondre, C\u2019est comme avoir pour qui sonne le téléphone! une 2° ligne! LA COMPOSITION RAPIDE.C'est comme avoir une standardise à votre service! LE RENVOI AUTOMATIQUE LA CONVERSATION D\u2019APPELS.A TROIS.C'est comme apporter votre téléphone C'est vous réunir sans avoir où vous allez! à vous déplacer! Pour vous abonner à un ou plusieurs Services téléphoniques spécifiques, = communiquez avec le Le Dismat l'emporte (S.CE.) - Les joueurs du Dismat de la Cie Industrielle ont signé deux victoires importantes, cette semaine, dans la ligue de balle molle Pepsi/St- Hubert/Sports/Experts.Les gars du Dismat ont été sans faille en deux sorties.Grace a ces triomphes, le Dismat force la triple égalité au sommet du classement participatif.Le Dismat a entrepris sa poussée gagnante, le 16 juin, au terrain B du Centre Henri-Desjardins.La troupe a su te- ni ie coup pour difficilement prendre la mesure des Eponges de la Maison Jol- liet par 7-6.Vingt-quatre heures plus tard.le Dis- mat revient à la charge face à l'Ebénis- terie Migneault.Mario Lapierre signe sa deuxième conquête de suite au monticule et son équipe l'emporte par 6-3.L'artilleur aide sa propre cause en attaque en faisant produire le point gagnant.L'Ebénisterie a joué pour .500 lors du récent programme.La formation s'est vengée, mardi soir, en disposant du Forum par 6-3.Pierre Tremblay a été cre- dité du gain.Steeve Therrien a subi la défaite.Les joueurs du Forum oublieront vite ta dernière semaine.ils ont perdu leurs deux matchs.Le 19 juin, ils ont baissé pavillon, 5-11, face à Bestiamites.Pierre Ashini a, encore une fois, été la vedette offensive de la rencontre.Le puissant frappeur a réussi deux circuits (Ge et 7e) en plus de faire marquer cinq points.Les athlètes amérindiens ont conservé un dossier de 1-1.Le 17, la troupe s'est inclinée par 4-9 face aux Eponges.Les représentants de la Maison Jolliet (2-1) ont ajouté un deuxième verdict.mercredi.La Brasserie du Boulevard a encore écopé.Les Eponges ont gagné, 12-1.à l'aide de la longue balle.Claude Damboise a donné le ton avec un coup de trois points en première manche.Jacques Bou- chard et Sylvain Côté y sont allés de coups en solo, en troisième.Dario Tremblay a complété le festin avec un circuit de deux points en début de quatrième face au perdant Martin Gosselin.Claude Tremblay a savouré le triomphe.Les Beach Boys de Pointe-Lebel ont fait subir un 9e échec de suite ala Brasserie du Boulevard avec un gain de 15- 5, dimanche passé.Ashini: sept circuits (S.CE.) - Les batailles sont enle- vantes dans les deux sections de la ligue de balle molle du Secteur Mingan.Dans le Compétition, les Nordistes de Ragueneau et les Eponges détiennent (en date du 19 juin) une avance fragile au sommet du classement.Dans le Participation, trois équipes sont sur un pied d'égalité au premier échelon.Les Nordistes présentent un dossier de 7-3 en 10 parties.Les joueurs de Ra- gueneau ont croisé le marbre à 56 reprises contre 38 points accordés à l'ennemi.Les Eponges sont dans la lutte (7-4).Les joueurs du Jolliet dominent au chapitre des points marqués avec 69.Ils en ont permis 34.Les Apunekuts de Betsiamites n'ont pas dit leur dernier mot.La troupe affiche un bilan de 6-3-1 avec 66 points pour et 46 contre pour 13 points.Dans le B, le Dismat (suite à deux victoires de suite), le Forum et l'Ebénisterie Migneault se partagent le pouvoir.Les trois clubs ont 14 points.Le Dismat compile un dossier de 7-4 tout comme le Forum.L'Ebénisterie M:- gneault (6-4-2) a disputé un match de plus (en date du 19 juin).Le Canon (3-8-1).les Beach Boys de Pointe-Lebel (2-6-1) et la Brasserie du Boulevard (0-9) suivent au cumulatif.à te tracto 16, rue Narcisse-Blais, Baie-Comeau G4Z 1T4 - Tél.: 296-3355 NOMINATION Bureau de service de votre région QUÉBEC-TÉLÉPHONE Service résidentiel 1 800 463-0894 Le télécommunicateur [OEE Le Service d\u2019affaires 1 800 463-1770 Les Services téléphoniques spécifiques sont offerts aux abonnés de ligne individuelle.Ils sont disponibles dans les circonscriptions spécialement équipées et en quantité limitée.46-23 jun 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN M.Gérald Tremblay, directeur des ventes, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Gaétan Pelletier au poste de représentant des ventes pour le territoire de la Côte-Nord.M.Pelletier compte plusieurs années d'expérience dans le domaine forestier et de construction.Le bureau de M.Pelletier est situé à Baie-Comeau.Tracto Inc.est un important distributeur d'équipement industriel John Deere au Québec et possède des succursales à Chicoutimi, Baie-Comeau, Chibougamau et Québec.GAETAN PELLETIER Baie-Comeau: 296-3355 JOHN DEERE Pointe-Lebel Un tournoi de pétanque Pointe-Lebel - Le deuxième tournoi de pétanque du club Manic-Camping a attiré 51 joueurs, le 15 juin, à Pointe-Lebel.Sandro Célant Les Editions Nordiques Dix-sept équipes aspiraient aux grands honneurs.Celle de Jean Boulay, Dany Boulianne et Fernando Lé- vesque a été la meilleure.En grande finale du A, elle a pris la mesure du trio de Pierre Lachance, Marielle Briand et Henriette Jomphe.En classe B, Agathe Lapointe trouve satisfaction.Avec l'appui de Madeleine Légaré et Clémence Caron, la capitaine signe un verdict final de 19-3 sur Armand Labbé, Sylvie et Cathy Gagné.Pascal Thériault n'entendait pas à rire en section C.Le meneur a savouré un verdict facile face à Michel Tremblay.li ne lui a pas donné de chance.Marjolaine Imbeault et Cécile Moreau ont aussi pris part au festival offensif.Ils ont appuyé leur capitaine dans ce succès de 13-2 sur Michel Tremblay, Jean-Luc Duguay et Francine Dugas.Fer Le traditionnel tournoi de fer était à l'affiche, 24 heures plus tard.Quarante-deux joueurs (21 formations) ont pris part à l'action.Le tandem d'Eric Boulianne et Fernando Lévesque a été le plus précis de la journée.Les deux hommes ont savouré le titre convoité de la classe À grâce à une écrasante victoire de 21-0 sur Ré- Jean Lacasse et Karine Lepage, qui n'ont même pas eu le temps de se défendre.Guy Gauthier et Henriette Jomphe ont été expéditifs eux-aussi.Les deux joueurs ont dominé la section B avec un gain convaincant de 21-6 sur Bérangère Moreau et Normand Jomphe.Si les deux premières finales ont été à sens unique, le décisif duel du C a présenté un scénario pas mal dif- férent.Rolande Ouellet et Gilles Moreau ont eu besoin de tout leur petit change pour finalement venir à bout de Gisèle Gauthier et Gervais Gagné.Un gain dramatique de 21-20.NOMINATION Le président directeur général de La Fièche Auto, M.Jean-Marc Hins, est heureux d'annoncer la nomination de Mme Caroline Guy au poste de responsable du Service à la clientèle.Mme Guy est en poste depuis le 18 février dernier.Caroline Guy occupait antérieurement un poste d\u2019agente de location pour la compagnie de location Tilden.La Fléche Auto exploite la concession Ford- Mercury-Lincoin.Elle effectue la vente de voitures, de camions.Elle offre le service de réparation (mécanique - carrosserie) de jour et de nuit (17 h 00 à 4 h 00).LA FLÈCHE AUTO «FORD BAIE-COMEAU CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FQRD ET MERCURY.TEMPO / TOPAZ / AEROSPORT ENTIEREMENT EQUIPES.Servodirection / Climatiseur Essuie-glace à balayage intermittent Verre teinté Etc./ Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs (/ Servofreins g / Transmission automatique ff Sièges baquets inclinables Tf of TEMPO / TOPAZ (quatre portieres) 11395 $* ENCORE P.D.S.F: PLUS REMISE FORD: 1500 $ TOTAL: 9 895 $ AÉROSPORT PD.S.F: 18 995 $° REMISE FORD: 2 000 $ on: 16 995°\" FAITES VITE, CETTE OFFRE NE DURERA PAS.AE 2 FORD Les concessionnaires Ford et Mercury du Québec ON VOUS EN DONNE PLUS! \u2018PR D.S F pour la Tempo L 4 portières avec l'option d equipement 101A et ia Topaz L 4 portieres avec l'option d'équipement 331A L Aérosport est un Aerostar XL 4x2 a 7 passagers.modèle spécialement équipe et lettre \u201cAÉROSPORT\" .la TVP la taxe d'accise sur chmatiseurs.les frais de transport et les assurances sont en sus Le concessionnawe peut vendre à prix inférieur et certains d'entre-eux peuvent ne pas avoir les modèles spécialement équipés ot en effectuer la livraison immédiate Cette offre s applique aux modèles 1991 seulement Les véticules offerts peuvent différer de ceux c-haut ilustrés Tous les details chez votre cesse Ford ou Mercury du Quebec PES OTREN SITES 23 un 1997-PLEIN JOUR SUR'LA MANICOUAGAN-&. # Fute, > Te Football scolaire > .7% mans devraient reprendre Baie-Comeau avait ; a be ana nn baw ee dE 6 & No Ans VRE dl id ES Be Ww a 4 vie en septembre.évolué dans le circuit, il y ~ or a deux ans.Aprés une - Le programme étaitun année d'arrét, ies respon- essai pour dépister une sables espéraient repren- releve est excellente :-.tre jeunes footballeurs(6e plus désolant, c'est que année, secondaire 1) ont nous étions prêts à faire Baie-Comeau - Les responsables du football scolaire peuvent travailleren Les dirigeantsonttenu Les Vikings ont tenu répondu à l'invitation.des concessions pour les toute quiétude.Une chose semble certaine, l'intérêt des joueurs ne man- deux pré-camps d'entraï- leur séance printanière, \"Cest de plusen plusen- voyages, les coûts d'opé- que pas à Baie-Comeau.nement au cours des der- au début du mois de juin.courageant pour l'avenir\u201d, ration.Cela n'a rien nières semaines et, à cha- Au total, 39 joueurs ont de préciser Lebreux, qui donné\u201d.Sandro Célant quefois, laréponse obte- \u20acndossé l'uniforme.Lex- a pu compter sur des col- Les Editions Nordiques NUE à été excellente.périence fut un succès.laborateurs efficaces en L'entraîneur déplore un \"On espérait une trentai- lan Beaulieu et Sébastien manque de collaboration ne d'athiètes et les Lévesque.des dirigeants québécois.joueurs présents devraient être de retour à l'automne.C'est très bon signe\u2019, de confier l'entraîneur-chef Pierre Lebreux.L'instructeur dénote un autre volet intéressant.\u2018\u2019La plupart des joueurs présents proviennent des secondaires 2 et 3.La relève se manifeste.Il y a beaucoup d'enthousiaste chez les jeunes\u2019.Refus du Québec-Métro Les Shamans reprendront l'action à l'automne.Quelques rencontres hors-concours devraient être au calendrier.Les Vikings, eux, ont appris une mauvaise nouvelle au cours de la dernière semaine.La troupe de la Polyva- .Une semaine plus tard, lente des Baies vient d'es- les footballeurs du benja- suyer un refus d'intégrer qui s\u2019y frotte min ont sauté sur leterrain la ligue scolaire Québec- s'y pique, extérieur de la Polyvalen- Métro en 1991.La déci- celui qui s\u2019y risque te des Baies.Après deux sion a été rendue officiel- s'en repent.années d'arrêt, les Sha- le, lundi matin (17 juin).\u2018Nous voulons faire du football pour les jeunes.Il faut leur permettre de voir de l'action.On nous a répondu que le réseau était complet avec un chiffre paire (six clubs).Nous ne comprenons pas pourquoi cela ne peut fonctionner car la ligue Québec-Métro alignait cinq équipes l\u2019an passé\u201d, de conclure le responsable, déçu d'une telle situation.AVIS AUX CLIENTS DE L'ANNUAIRE PAGES JAUNES Depuis quelques jours, une entreprise ontarienne diffuse à des milliers de professionnels et gens d'affaires, dans le territoire de Québec-Téléphone, un envoi postal sous forme d'une facture à payer pour des inscriptions aux pages jaunes d'un répertoire classifié.De nombreux commerçants ont cru reconnaître le symbole familier des Pages Jaunes dans l'illustration coiffant cette promotion.Pour éviter toute confusion dans l'esprit du public, Québec- Téléphone tient à préciser qu\u2019elle n'entretient aucune relation d'affaires avec la compagnie Classified Directory Publishers Inc.de Downsview, Ontario.La Compagnie rappelle à ses abonnés que les employés du groupe Les Annuaires du Québec sont les seuls représentants autorisés à vendre de la publicité dans les annuaires Pages Jaunes de Québec-Téléphone.Ces personnes procèdent par des contacts directs et sont munies en tout temps de cartes confirmant leur identité.De plus, les frais de publicité sont portés au compte de téléphone mensuel du client et ce, dès la parution de ANS l'annuaire.11, avenue William Dobel LES ANNUAIRES 296-4564 a& [A = Wy MC RONALD DUCHESNE, PROPRIETAIRE ESTIMATION GRATUITE QUEBEC-TéLEPHONE 57 DU QUEBEC & Les Carrières du Boulevard ; ROUTE 138, BAIE-COMEAU 3 » Heureuse fête nationale des Québécois ! And ÉE Pe ion ot 48-23 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN -\u2014\u2014 RESTAL RANT & 0 0 ° 8 \" ES ABLE D'HÔTE { Du 23 AU 27 JUIN Mont Entrées: 8 ea Eales de la Baie des Homards 0 À Centre régional ou tend an same apprètées à la romain Buffet chinois » Manicouagan 3 partis de 4 $ + Tube mariné à la mexicaine de 14 h am.à 14 h p.m.& eons © du lundi au vendredi d Menu table OUVERT TOUS LES JOURS Porté de poissons de 18 po e & d'hôte À PARTIR DE 10 H 45 one de me vue gu A azin 3 ; Menu Plats principaux: merc! & Chow de salade de fruits Entrées: + Suprème de volaile.o # de mer ou crêpe aux fruits o Pizza ; Salade Césard sauce 15,90 $ LIVRAISON + Service de traiteur Ales de poulet « Paupiette de 308 DIMANCHE AU MERCREDI de mer gratinée ou non « Steak iles de pou e farcie aux creveties 175908 16 h 00 à 24 n 30 - 12 crê dessert au choix ° Assiette combinée de ; , Dame de saumon de JEUDI: _ Breuvage inclus.17 5 mets chinois Noisettes d'agneaV Baie- Trinité au fenoul 00 à 1 h 30 am.» Poulet à la broche Darne de tlétan 2 poivre ro at 22,80 $ ae de la Côte-Nord « Fondue chinoise Entrecôte Canard au poivre vert + parfumées au pernod 24,50 $ © Fruits de MO\u201d 296-2231 Livraison à donnee Desserts: » Gâteau à la mousse d'érable « Tarte au mum « Coupe de fruits frais Thé, caté, lait, tsanes Service compter de 17h 30 = a\u201d Save d'or Balthazar Réservation: 589-2111 Ouvert tous les soirs de \\a semaine | mr minuit # 67, Place LaSalle Baie-Comeau - Ta oo oa Aux Berges = { Ww 180 Pascal-C KS | \\ _ Come: = 162, Route 138 Goo ) Chute-aux-Outardes OUVERT LE DIMANCHE e Côtes levées e Pizzas ° Sous-marin MENU DU JOUR o pâtes DU LUNDI «Smokarama» Salades AU VENDREDI ; Brochettes ; e Fruits de mer DÉJEUNER SPÉCIAL SAMEDI ET LIVRAISON RAPIDE DIMANCHE Pour vos réservations de 10 à 25 personnes 567-4266 a ot sh Fortier a > 2674, boul.Latièche eu Baie-Come 589-5427 - 589-5693 + Qu GOLF:UN BEAU TOURNOI D'OUVERTURE Chute-aux-Outardes - Le tournoi d\u2019ouverture a présenté pas mal d'action, le 15 juin, au club de golf de Chute- aux-Outardes.Sandro Célant Les Editions Nordiques Quatre-vingt-quatre golfeurs (répartis en 21 équipes) ont testé ce parcours inaugural.Disputée sous la formule de type continous mol- ligan, la compétition a offert de chaudes batailles.Encore une fois, les golfeurs ont bénéficié de conditions climatiques idéales.Le quatuor de Martin Leblond, Serge La- pierre, Reno Leblanc et Luce Marcoux a su tirer avantage du beau temps.Les quatres joueurs ont ramené le meilleur pointage de la journée.lls ont décroché les grands honneurs grâce à une ronde finale de 63, neuf coups sous la normale.La conquête n'a toutefois pas été facile.Serge Larouche, Lise Tremblay, Charles Girard et Pascal Lévesque ont fait durer le Ca cepeop 589-3287 Charles Girard enr.Reparation d appareils electromenagers Spécialite- réfrigération Vente d'appareris usagés Vente de pieces de toutes marques 904.boul.Joliet.Baie-Comeau ERIE dodiice publiques Lavage re untection te tapis par extraction Conciergerie Yapro (1990) Ine.Nettoyants \u2018 | 0s.boul.Latleche Baie-Comeau dl\u2019 Inc.Entrepreneur Piectricien Hesdentiel commercial.industriel location d'equipement 1950 trou! Lafleche Baie-Comeau Jeannot Raymona prop 589-2319 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Svivain Beaulien Matériaux de construction Route 138.Chute-aux-Outardes 567-2251 yy Rembourrage de meubles et de sieges à auto 346.rue de Puyjalon 589-2600 G.Paulin, prop.96-23 juin\" 1901 PLEIN JOUR SOR LA MANCOOAGAN * © 589-9282 suspense jusqu'à la toute fin.lis ont finalement baissé pavillon par un seul coup.Une ronde de 64.Trois équipes ont terminé sur un pied d'égalité au troisième échelon.Les organisateurs ont procédé à une élimination afin de déclarer un vainqueur.Jacques Lauzé, Line Robinson, Gervais Léves- que et Suzanne Guimont sont ressortis les plus forts.lls affichent un bilan de moins 6.La classique d'ouverture a été marquée d'un événement spécial.Un trou d'un coup a été réalisé lors du trajet.Il s'agissait du deuxième exploit du genre réussi lors de cette semaine d'activités.C'est nul autre que le professionnel du club, Sylvain Allaire, qui a signé cette marque.Quelques jours plus tôt, Georges Dubé réalisait également le rêve de tout golfeur.L'offre se termine le 14 juillet 1991.Ne peut être combinée à aucun autre bon ou promotion.Extras en sus.Détails dans les Mikes participants.LA PASSION DE Robin des Bois! 304, boul.Lasalle Baie-Comeau Tél.: 296-8080 de 24 oz de PEPSI Gare à collectionner ! Sur chacun apparaît une scène du film ROBIN DES BOIS ~\u2014\u2014\u2014_\" 7 = wig \u2014_\u2014 a.= PRINCE DES VOLEURS *Oftre valable jusqu'a epuisement des stocks. 296-4717 Baie-Comeau Baie-Comeau - G4Z 1K3 600, boul.Laflèche, Baie-Comeau (Québec) ax: 589-4626 206-4822 G5C 2X8 Tél.: (418) 589-5454 \u2014 Conseillers publicitaires ® 2 .e INA les Éditions Nordiques L.296-6793 wr lee OF fa.& Danielle LeFrançois Denturologiste 810, rue Bossé, Baie-Comeau 589-7030 300, boul.LaSalle Fax: (418) 589-8216 de la Côte-Nord Fax: (418) 589-8216 Galeries Baie-Comeau 296-1666 Chiropraticiens Dentistes Puits artésiens Clinique Chiropratique les Éditions Nordiques Puits artésiens Manicouagan Guylaine Larouc Dr Georges Gagnon Adrien Gaudreau ~ D.C Conseillère publicitaire y Martel, D.C.Messager: 295-8570 Chirurgien dentiste Foreur Denis Henry, D.C.Malbaie, Charlevoix (418) 665-2361 815, rue Pafondeval, 806, rue de Puyjalon 57, Place LaSalle Me) 22e Baie-Comeau Voisin du CRM Baie-Comeau, GC.GSC 1N1 Baie-Comeau, C.P.1046 Fax (418) 228-6700 589-5890 (418) 296-3177 St-Pierre Montmagny (418) 2482439 SZ-23 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN me \" Denis Malouin, a | un seul coup sir du match parfait |.Baie-Comeau - Les Campagnards de Chu _.-aux-Outardes n\u2019ont rien vou- i lu savoir, cette semaine, dans la ligue de baueball senior Labatt Cote-Nord.Le, Les joueurs du Sanu- Mobile ont été impeccables en deux sorties.Mardi soir, au terrain Laval, ils ont enregistré un deuxième gain d'affilée en l'emportant par 6-0 devant les gars de la Boulathèque.Les Campagnards ont pris les grands moyens en début de troisième manche face au perdant Michel Bergeron (0-3).Les visiteurs y sont allés d'une poussée de quatre points pour permettre à Denis Malouin (2-0) de travailler à son aise.Disons que Malouin n'a pas eu trop besoin d'aide.Le droitier a été superbe en six manches et un tiers (match arrété en raison de pluie).Lartilleur a accordé un simple à Gino Boulianne, premier frappeur à lui faire face.Par la suite, Ma- louin n'a rien donné du tout.Il a frisé le match parait.Un seul simple.Cinq buts sur balles et trois retraits sur des prises.Le reste, ses coéquipiers s'en sont chargés.Ils ont matraqué la Boulathèque de 13 coups sûrs en sept manches.Les hommes de Bruce Klacko s'affirment de plus en plus dans le réseau senior Au cours de la dernière semaine, ils ont inscrit 19 points sur 26 coups sûrs en deux affrontements.La défensive n'a permis qu'à deux adversaires de croiser le Gino Boulianne a été le seul à déjouer les tirs de Denis Mailouin, le 18 juin.Boulianne a frappé le seul coup sûr de la Boulathèque.ll a réussi un simple comme premier frappeur du match.CORRECTIONS Des erreurs se sont glissées dans le cahier d\u2019annonces 326 Semaine du 24 au 29 juin 1991 Page 7: No article 435406 L\u2019illustration est celle d\u2019un humidificateur au lieu d\u2019un déshumidificateur Les essuie-tout no 999131 On indique qu'il s'agit d'un emballage de 2 rouleaux géants au lieu de 2 rouleaux simples.Le Piein-Jour - Concessionnaire Habitec 2000 CONSTRUCTION J.R.BAIE-COMEAU INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 1694, boul.Lafièche 559-7935 RÉJEAN SANTERRE, Prop.reau Sandro Célant 3 Les Editions Nordiques jê De l'originalité dans ê votre party?marbre.j DEMANDEZ & 1 Grâce à cette victoire, ; Kj) 4 9 les Campagnards portent a: Fi v leur fiche à 5-3 depuis le 2 début du calendrier.Pour à « LE MAGICIEN ce qui est des joueurs de - la Boulathèque, ils sont Le droitier Denis Malouin (2-0) est passé bien 589 3807 PARTYS DES FÊTES, PARTYS DE BUREAU, FÊTES D'ENFANTS, RÉCEPTIONS, SOUPERS.SPÉCIALITÉ: MICRO-MAGIE toujours à la recherche d'un premier gain en huit tentatives.près d\u2019une partie sans point ni coup sûr, mardi .soir, face à la Boulathèque.En 6 manches et un tiers, Malouin n\u2019a donné qu'un simple.TOYOTA L'OFFRE ULTIME DE L'ÉTÉ Corolla LS 1 100° de valeur ajoutée sur la LS automatique Toyota vous fait des offres incroyables sur la Corolla LS et la Camry SE.Si vous achetez une Corolla LS ou une Camry SE d'ici le 2 juillet, Toyota augmentera la valeur de votre achat en y ajoutant des dollars de rêve Toyota.Utilisez ces dollars de rêve sur un vaste choix d'accessoires.1 000° de valeur ajoutée Toyota, sur un climatiseur, sur la Protection Extra-Attentive et une foule d\u2019autres articles de rêve encore.Achetez le meilleur véhicule construit au Canada, la Corolla ou la très populaire Camry et augmentez-en la valeur avec les dollars de rêve de Toyota dès maintenant.CETTE OFFRE PREND FIN LE 2 JUILLET! Grand choix de voitures usagées Venez faire une offre M TOYOTA La promesse du mieux-faire Manic 7 264, boul.Lasslie, Baie-Comeau 296-9555 23 pin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-83 _ Les Campagnards se moquent des As de la Maison Jolliet Baie-Comeau - Les As de la Maison Jolliet ont essuyé leur pire dégelée de la saison, lundi soir, au terrain du Centre Henri- Desjardins.Sandro Célant Les Edittons Nordiques ER Les Campagnards de Chute-aux-Outardes se sont chargés de refroidir les hommes de Pierre Ethier.le 17 juin.lls ont signé une victoire facile de 13-2.Les Campagnards ont frappé comme des déchaînés.Dès le début de la rencontre, ils ont démontré de quel bois ils se chauffaient.Claude Grenier (0-2) a été le premier à s'en rendre compte.It n'a pas duré trois manches.Michel Dallaire et Robert Savoie lui ont succédé sur la plaque.Les joueurs de Bruce Vive l'été, vive les vacances ! | Garage sn ; > = C.L.Autos HYUNDAI - avec on sai Achetez une voiture neuve § Hyundai en juin et ayez la chance de gagner un magnifique ensemble de patio et un poéle barbecue de 40 000 BTU.Tirage: le 2 juillet 1991.RABAIS DE 500°.1000¢ SUR CERTAINS MODELES SCOUPE 1991 Garage, C.L./Auto inc.PN ord ht POAT Kodi SR 84-23 jun 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Klacko ont inscrit trois points en fin de deuxième.lis ont donné le coup de grace, une manche plus tard.Une poussée de sept points grâce à sept coups sûrs dont quatre doubles.C'en était fait pour la Maison Jolliet.Le reste du macthe na été qu'une question formelle.Le partant Denis Deschénes (3- 1) s'est chargé de limiter l'otfensive ennemie.Deschénes n'a permis que six coups sûrs pour mériter son troisième gain de l'été.|| s'agissait d'un deuxième succès de suite face à ses anciens coéquipiers.Jonathan Boucher en a également profité pour hanter son ancienne équipe.Boucher a réussi une soirée de 2 en 4 (deux doubles) en plus de faire produire trois points.Guy Gauthier a été un autre athlète dominant dans !a conquête.Le joueur de champ centre a terminé la partie avec 3 en 5 et quatre points produits.Richard Ouellet (3 en 3) a été le meilleur dans le revers.Le receveur a po- rusuivi son brio au bâton avec une fiche parfaite.Depuis le début de I'année, Ouellet domine le classement des frappeurs avec une moyenne imposante de 682 (15 en 22).Le droitier Denis Deschênes a remporté sa deuxième victoire de suite face à son ancienne équipe.Jonathan Boucher en a également profité pour hanter ses anciens coéquipiers, lundi soir.Boucher a cogné deux en quatre (deux doubles) et fait produire trois points.Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouque: Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouquet cer Le lemma \u2014\u2014\u2014 a, \u2014 \u201ca Marcel Labelle tonne encore! Baie-Comeau cu na atairs du Bar aux Amis ont avec le feu, , dans ligue de ba- oué Côte-Nord seball senior Labatt Les vétérans du Secteur Marquette ont finalement arraché une victoire de 10-9 sur les délégués de la Boulathèque, le 17 juin, au terrain À de la rue Laval.Les Brasseurs ont sonné la charge dans les deux premières manches face au perdant Marco Tremblay (0-1).Ils ont inscrit huit points.Ils menaient alors 8-1.Leur priorité est passée à 9-3 avant que la Boula- thèque ne décide de répliquer.Ses athlètes ont réduit l'écart à 8-9 mais ont manqué d'énergie dans le dernier droit.Les Brasseurs, grâce à un point en fin de sixième, ont pu tenir le coup dans ce cinquiéme gain de l'année.Yvon Poutiot a fait produire le point gagnant mais c'est Marcel Labelle qui a, encore une fois, volé la vedette en attaque.Le 32 à connu un autre match partait en offensive.Labelle s'est présenté au marbre à quatre reprises.(| a cogné trois fois en lieu sûr avant d'obtenir un but sur balles intentionnel.Le joueur de premier but a claqué un simple, un double et un circuit, Sports minute Steve Normand Athiétisme koise.prises.gueur.(S.CE.) Plusieurs athlètes de la région prendront la route des Cantons de l'Est, la semaine prochaine, lors des championnats provinciaux scolaires d'athlétisme.La compétition majeure débutera le 28 juin et certains délégués nord-côtiers seront à surveiller sur {a piste extérieure de l'Université sherbroo- Les sprinteurs de Baie-Comeau devraient retenir l'attention.Sandra Glazer sera sûrement parmi les favorites du côté féminin.Chez les garçons, Steve Normand pourrait causer des sur- Normand fut l'une des vedettes du dernier championnat régional.Le juvénile avait bouclé la rencontre avec trois apparitions sur le podium.Normand avait dominé les 100 mètres et 200 mètres avant de glaner le bronze au saut en lon- | tre BOCETEE pis SI és modèle Profitez de notre service «Clé en main Pour visiter en soirée ou fin de semaine prenez rendez-vous avec Lise Nadeau au 589-9656 ou 567-2086 Pour de plus amples informations.passez nous voir au 328.rue Bosse, {i BASEBALL SENIOR EE LES ÉDITIONS NORDIQUES son quatrième de la campagne.Disons que son quatre-buts a fait la différence.Il s'agit d'un grand chelem réalisé en fin de deuxième manche.Labelle a bouclé la rencontre avec cing points produits, portant son total à 12 (le meneur dans le circuit) depuis le début du \\S | p= POULET calendrier.Rabert Rocque a également cogné la longue balle dans la défaite.Pour Rocque, il s'agissait d'un deuxiéme circuit en deux matches.Le numéro 50 a terminé le match avec trois en quatre et trois points marqués.Malgré une offensive K 3 N W ol x ni 41 Place LaSalle Baie-Comeau Marcel Labelle y est allé d\u2019une autre sortie parfaite en attaque, lundi soir contre la Boulathè- que.Hl a cogné trois en trois, produit cing points dont quatre à \u2018aide d\u2019un grand chelem.CÔTELETTES adverse de 16 coups sûrs, le droiter Fernand Leblanc (3-0) a franchi la distance pour signer son troisième succès de l'année.Marco Tremblay à essuyé son premier revers.ll a accordé 14 coups sûrs aux Brasseurs.DE PORC PAPILLON 11,00 kg SALADE ICEBERG 69: BOUCHERIE 1768, boulevard Joliet 589-8406/8407 JOLIET TOURNEDOS DE DINDE 13,21 kg 4 sac 5 CE ECL RL, \u201c SAUCISSE AU POULET Paquet de 12: A se (rZ i 4 ME D'EAU DE FLORIDE 23 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN-\u20ac88, COMBIEN DE SPÉCIAUX VOUS DITES?HA! i HA! ner - limbattable de l'alimentation | imbattables! Héritage est un magasin spécialement conçu pour offrir des bas prix sur tous les produits.Avec un aménagement simple, qui élimine les dépenses inutiles, et des clients qui coopèrent pour mieux économiser, c'est facile d'offrir la commande complète la moins chère en ville.Alors, permettez-nous de rire un peu! Avec des décorations dans tous les rayons et une foule d'à-côtés qui Cl A coûtent cher, les autres | Log TE Ÿ supermarchés n'ont pas les moyens LM CR - d'en faire autant! "]