Plein-jour sur Manicouagan, 7 février 1993, dimanche 7 février 1993

[" LF I R 1 5 Dr Francis Jean Dr Ariane Roy Dr Isabelle Sirard Centre commercial Lafièche 589-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) Lavoie Langlois Forest AVOCATS 790, rue Bossé Baie-Comeau G5C 1L6 Consultation gratuite 589-L0IS (5647) CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard eo.Or Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe eo 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries-Baie-Comeau NOTAIRES Paquet et Lebreux 296-2217 Me Wilbrod Paquet Me Julie Lebreux 3, Place Lasalle Baie-Comeau Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagne 1184, bout.Bélanger Baie-Comeau (Qc) GSC 2P3 589-6206 CIRCULAIRES \u2014) e Essaim 506 e Jean Coutu Jeux du Québec e Jovi * Pharmaprix .) ss sur la Manicouq AD sone ys , PLEIN JOUR Et [ANE AUBIN \u2014 * Super Frites ÉDITION-DO DIMANCHE \u2014 17e année No 47 7 tévrier 19 À 11) rh a0k | pi cor \u2014 ale 5 wy se == l\u2019a emporté de justesse Pages 46 - 47 LES CINÉ-DOLLARS LES CINÉ-DOLLARS Louez vos cassettes au Ciné-Centre ou a ta Tabagie Baie-Comeau et accumulez les Ciné-Dollars NOUVEAU SERVICE SECTEUR MARQUETTE Louez vos cassettes au Ciné-Centre et rapportez-les à la Tabagie Baie-Comeau GRE Carte de membre gratuite Cote-No s\u2019explique Page 3 diam Tant TIMES D x mars Une experience inoubliable pour Darcy Cameron 258, boul.Lasalle, Baie-Comeau CAMION SONAMA 1993 | \u201c= MAIS ON N'Y RESISTE PAS 296-4911 asuna PONTIAC - BUICK: tu IL RESISTEQ 493 * Moteur 4 cylindres * Boîte manuelle 5 vitesses + Garantie 3 ans / 60 000 km.RABAIS G.M.INCLUS * Taxes et transport en plus \u2018 1992 a été une année remplie de succès.Pour vous remercier, nous vous proposons une fantastique offre de lancement sur la toute nouvelle Colt 1993.Colt 1993 de Dodge et Plymouth W Profil aérodynamique F Boîte manuelle 5 vitesses 7 Échappement en acier inoxydable M Moteur 4 cylindres de 1,5 litre, V Freins assistés à l\u2019avant M Rétroviseurs extérieurs à réglage intérieur à injection multipoint AUCUN VERSEMENT INITIAL * Transport : 415 $ en sus.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Rabais du fabricant inclus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.** Tarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d\u2019un modèle 1993, pour un terme de 48 mois, sans versement initial, calculé au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.La location doit être à des fins particulières.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 100 000 km, au taux de 6 le kilomètre.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.b = \u2026 uen a AT SRT.BAI Ca.W Ce ow .1 > \u2014 = \u2014 ?: y.Ô * Dodge rl ; À \u2018 / ' \\ { | Ves + 3 b à ,© A \\ x \" a À .Camions Dodge : ; 4 i 8 à / 4 be , & À ! A È Ë = ç ones De\u201d LË \"Emm > m3 Re.Nw a , IN LAR AP i J st j how aw Wu aed cd Wa cA mei Baie.wad.CL ei abit.anal.ete bite ARN - Fiat con ls: CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION EEE 2-7 tévrer* 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN J Requête en accréditation syndicale Les dirigeants de Recyclage Côte-Nord s\u2019expliquent Baie-Comeau - Les dirigeants de Recyclage Côte-Nord ont tenu le 2 février une conté- rence de presse afin de donner leur version des faits concernant la requête en accréditation syndicale d\u2019une partie de leurs employés et les événements qui ont entouré cette démarche.D'entrée de jeu.Recyclage Côte-Nord tient à démentir en bonne partie ce qui a été rapporté sur ce dossier.Selon Marc Le- febvre, un des propriétaires de l'entreprise, l'autre étant Mike Paget, Recyclage Côte-Nord n'a jamais découragé ses salariés à présenter une requête en accréditation syndicale.Dès ie départ, on a dit aux employés qu'on approuvait leur droit d'association\u201d Propos repris par Serge Francoeur, conseiller juridique de l'entreprise.\u2018\u2019De toute façon selon la loi, un employeur ne peut accepter ou refuser une accréditation syndicale\u201d, explique-t-il.Rappelons que cette requête en accréditation syndicale a été déposée le 13 janvier par des employés de l'entreprise et la CSN, et visait 24 employés affectés à la production chez Recyclage Côte-Nord.M.Lefebvre déclare que rien n'a changé au sein de son entreprise à l'instant du dépôt de cette requête.Selon lui, le climat de travail est toujours aussi bon chez Recyclage Côte-Nord, accréditation syndicale ou non.\u2018Il ne s'est rien passé de dif- férent\u201d.proclame M.Le- febvre.Marc Lefebvre tient cependant à signaler que les dirigeants de Recyclage Côte-Nord ont demandé à la centrale syndicale de tenir un vote auprès des employés afin de connaître si ceux-ci désiraient vraiment se syndi- quet.\"On a demandé à la CSN de tenir un vote libre, mais ils ont refusé.Ils en ont le droit et c'est pas plus grave que ça\u2019, enchaîne-t-il.Le propriétaire poursuit en mentionnant qu'il n'y a jamais eu de menaces de violence, ni même d'intention de faire des menaces à l'égard de qui que ce soit, faites par lui ou Mike Paget.On les a réunis (les employés) pour leur dire qu'aucune mesure ne serait prise contre eux\u201d insiste M.Lefebvre.Injonction Serge Francoeur prétend qu'il n'y a pas eu de congédiement ou de suspension suite au dépôt de la requête en accrédita- ton syndicale.Cependant, le texte de l'injonction interlocutoire en Cour supérieure demandé par la CSN le 18 janvier fait état d'un congédiement.D'ailleurs, cette injonction provisoire accordée pour dix jours par le pro- tonotaire a été abandonnée le 27 janvier par la centrale syndicale, selon te conseiller juridique.Du côté de la CSN, on confirme effectivement qu'on n'a pas poursuivi les démarches pour obtenir une injonction permanente contre Recyclage Côte- Nord.Selon Roger Gauthier, conseiller syndical au conseil central CSN de la Côte-Nord, l'employeur a compris que ce n'était pas dans l'intérêt de personne de poursuivre la ligne du- te.Etant donné que le climat s'est amélioré dans l'entreprise, on ne poursuit pas plus loin au sujet de cette injonction\u201d, de préciser M.Gauthier.M.Marc Lefebvre (à droite), propriétaire de Recyclage Côte-Nord, dément qu\u2019il y ait eu des menaces de faites par les dirigeants et les cadres de son entreprise contre les employés qui désirent se syndiquer.\u2018Je trouve ces affirmations de menaces un peu farfelues\u2019\u2019.[| est accompagné de Serge Fran- coeur, conseiller juridique de l'entreprise.LES EDITIONS NORDIQUES De son côté, M.Fran- coeur signale qu'il a procédé à un interrogatoire sur affidavit des employés, en présence des procureurs de la C.S.N.Ces affidavits étaient joints avec la requête en injonction interlocutoire.Selon Serge Francoeur, les dires des employés ne concordent pas avec les déclarations qu'ils ont faites dans l'ordonnance STEEVE PARADIS d'injonction interlocutoire.\u2018Le contre-interrogatoire a montré qu'il n'y a pas eu de violences ou de menaces contre les employés\u201d, renchérit Marc Lefebvre.M.Lefebvre se dit donc prêt à négocier avec les employés afin de conclure une première convention collective.Selon le propriétaire, il y à déjà eu des rencontres avec les employés à ce sujet.On veut s'entendre de manière harmonieuse\u2019, affir- me-t-il.Le seul point en litige dans la requête en accréditation selon M.Fran- coeur concerne la liste des salariés visés par l'accréditation.Recyclage Côte-Nord désire que certaines personnes ne figurent pas sur cette liste etla CSN veut les inclure.Ce sera à l'enquêteur nommé par le Commissaire du travail dans ce dossier à trancher.Image Marc Lefebvre craint que toute cette histoire nuise à l'image de son entreprise.Il rapporte que Les Editions Nordiques Jean-Paul Fouquet Recyclage Côte-Nord existe depuis 15 ans à Baie-Comeau et qu'elle a toujours été un bon cr toyen corporatif.M.Leiebvre croit donc que les médias ont exagéré les faits et ont fait une publicité négative à Recyclage Côte-Nord.Le propriétaire se détend bien de procéder par la menace pour gérer son entreprise.\u2018Je trouve ces atfir- mations de menaces un peu farfelues\u2019 soutient-il Les dirigeants étudient présentement la possibilité de prendre des actions dans ce dossier, entre autres en présentant des demandes de rétractations.Du côté de Recyclage Côte-Nord, on n'a pas voulu mentionner contre qui ces actions seraient prises.M.Lefebvre prétend également qu'il doit avant tout s'assurer d'offrir des prix compétitifs à ses clients s'il veut demeurer en affaires.!| mentionne donc qu'il souhaite s'entendre facilement avec ses employés, entre autres pour que ses prix ne grimpent pas exagére- ment.\u2018Etre en affaires, c'est déjà assez difficile aujourd'hui sans se battre en plus contre des épouvantails\u201d.conclut Marc Le- febvre.L'enquête de Sénéchal aura lieu en mars (C.P.) Baie-Comeau - Lenquéte préliminaire de Roger Sénéchal, un sexagénaire de Baie-Comeau, se déroulera le 19 mars prochain, au Palais de Justice de Baie-Comeau.L'individu est accusé d'avoir séquestré une fillette de 11 ans atteinte de trisomie 21 en l'enfermant dans le coffre arrière de son véhicule alors qu\u2019il assurait son transport entre l\u2019école Saint-Coeur de Marie et sa résidence.Le chauffeur, qui était à contrat depuis quelques années avec la Commission scolaire de Manicouagan, aurait réagi de cette façon devant la turbulence de l'enfant.Les événements reprochés se seraient produits à deux reprises en septembre et octobre 1992.La petite victime aurait ainsi été transportée sur une distance d'une quarantaine de pieds.Mardi dernier (2 février), le dossier en était à l'étape de la communication de la preuve en justice.La Couronne a alors présenté la preuve accumulée à l'avocat de la défense, Me Christian Maltais.Rappelons que l'accusé, un chauffeur de taxi de Baie-Comeau, a plaidé non-coupable lors de sa comparution, le S janvier dernier, devant le juge Sarto Cloutier Une ordonnance de non-publication a alors été émise par le magistrat afin de préserver l'anonymat de la victime et de sa famille.S'il est reconnu coupable, Roger Sénéchal s'expose à une peine d'emprisonnement maximale de 10 ans.Janvier : sec et ensoleillé! Baie-Comeau - Janvier 1993 a été un mois sec et un peu plus ensoleillé qu'en général pour cette période.Voilà, en substance, les grandes lignes du bilan météo tracé par Alain Lemire, du service de météorologie d'Environnement Canada à | aéroport de Baie-Comeau a Pointe- Charlotte Paquet Les Editions Nordiques ll est tombé, le mois dernier, 45,3 cm de neige comparativement à une moyenne de 79,7 cm.Les précipitations de pluie ont été de 6,8 mm alors que la normale se situe à 8,2 mm.Le soleil a brillé pendant 118,1 heures.La moyenne des heures d'ensoleillement pour un mois de janvier est de 97,5 heures.Il a fait à peine un peu plus froid que la moyenne.La température moyenne a été de -15,7 degrés Celsius, la moyenne étant de - 14 degrés.Finalement, une moyenne de vents de 13,4 km à l'heure ont été enregistrés, contre une normale de 18 km à l'heure.Depuis la première chute de neige de l'hiver 1992-1993, 1479 cm de neige sont tombés sur la région de Baie-Comeau.C'est environ 30% de moins de précipitations qu'en date du 31 janvier 1992 alors que 212,2 cm avaient été enregistrés.La normale pour cette période de l'année est de 217 cm de précipitations de neige.Interrogé quant à savoir ce que pourrait nous réserver le reste de l'hiver maintenant que le mois de janvier, qualifié de pire mois de l'hiver par plusieurs, est passé, M.Lemi- re admet que les mois de janvier et février sont normalement plus secs et plus froids que mars.Des précipitations importantes de neige ou de pluie surviennent souvent en mars.ependant, comme les comportements de Dame Nature connaissent souvent de curieux soubresaults, rien ne peut être coulé dans le ciment.7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 Cours d\u2019obéissance Ecole Jean-Paul ll » Début : le 14 février 1993 Bases 1 et 2 Base 3 et Agility Pour inscription : 296-4658 - Louise 296-3810 - André Caisse populaire de Hauterive Optimisme face aux prochaines séances Baie-Comeau - Les pourparlers entre la direction de la Caisse populaire de Hauterive et ses quelque 70 employées syndiquées en grève depuis près de cinq mois continuent d'aller rondement.L'unique séance de conciliation de la semaine dernière a permis de faire avancer encore le dossier et les deux parties entrevoient les quatre jours de rencontres de la semaine prochaine avec optimiste.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Le directeur général de l'établissement, Richard Sarrazin, précise que le volet normatif de la convention est pratiquement réglé, À compter de jeudi prochain, les échanges tenus en compagnie du conciliateur au dossier, Fernand Matteau, pourraient donc porter sur les clauses à incidence salariale.Du côté syndical, on se dit également conscient du rapprochement obtenu au cours des dernières semaines.\u2018Ca va bien, c'est lent mais le contact est revenu\u201d, souligne la présidente du syndicat, Suzanne Normand.Elle espère aussi beaucoup du blitz de conciliation qui se tiendra du 13 au 16 février mais rappelle que le dénouement réel du conflit dépendra de l'ouverture manifestée par l'employeur.Sur les 28 articles qui (33 Cegep de Baie-Comeau Admission automne 1993 Date limite d'inscription 1* mars 1993 Programmes d'enseignement 200.01 Sciences Programmes d'enseignement professionnel (Sy étaient en litige au début du conflit, 11 sont maintenant réglés définitivement.Et certains des autres articles, reconnaît la présidente, sont presque réglés.Rappelons qu'un seul article peut regrouper plusieurs points de discussion.La semaine dernière, les deux parties en étaient à leur 30e rencontre et à ieur 10e séance de conci- lation.\u2018Le moral des filles est bon\", affirme Mme Normand.Les employées continuent de faire du piquetage devant le siège social de la rue de Puyja- ion.Par contre, il ne s'en fait plus devant la succursale du Centre régional Manicouagan.Dès qu'un règlement final interviendra sur le contenu de la prochaine convention collective.les activités normales de la caisse populaire pourront reprendre dans un délai de quatre a cing jours, selon M.Sarrazin.Ce court laps de temps sera nécessaire pour permettre au personnel de se familiariser avec les changements survenus depuis la mi-octobre dans le fonctionnement de la caisse, notamment avec le nouveau système téléphonique.Quant à la pétition qui circule présentement parmi les membres de la caisse populaire et qui demande la tenue d\u2019une assemblée d'information.M.Sarrazin dit trouver normal que les gens commencent à s'impatienter.Le conseil d'administration est prêt à répondre à leur demande dans un délai de 30 jours après que la pétition, devant contenir un Minimum de 100 noms.lui aura été remise S'il fallait que le conflit se règle avant, il serait tout de même possible, sur demande.de tenir une réunion d'information pour les membres.pour la CAPE Une soirée spéciale (C.P.) - Afin de remercier ses partenaires, la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau organise, le mercredi 10 février, à 19 h, une soirée de détente et de rire sous le thème \u2018Viens embellir mon jardin\u2019.Dans un premier temps, l'organisme présentera son rapport d'activités et tracera les grandes lignes des prochaines activités.Marc Bérubé prononcera ensuite une conférence sur le thème du jardinage biologique.La partie humour prendra ensuite la relève.On jouera au détecteur de mensonges avec des représentants des médias comme invités.En fin de soirée, une dégustation de crudités cultivées biologiquement, de vin et de fromage sera offerte aux gens.Jean-Eudes Gagnon sera l'animateur de cette soirée.145.04 Techniques d'aménagement cynégétique et haleutique 180.01 Soins infirmiers 19004 Aménagement forestier 19020 Aménagement forestier 21.02 Technologie du génie civil 243.11 Technologie de l'électronique 351.03 Techniques d'éducation spécialisée 410.12 Techniques administratives (finance) 41202 Techniques de gestion de bureau UL.EDITION DU DIMANCHE Directeur général régional: Directeur général: Contrôleur: Rermu Hovington Directeur de l'information: Raphael Hovington Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la production: Thérèse M.Hickey Conseillers en publicité: Yves Proulx, Guylaine Larouche.Myriam Dufour PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjsion Baie-Comeau, GSC 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprime par Les Editions Nordiques, Sept-les Le courrier de deuxieme classe enregistrement no 2296 Depôt legal Biblo- theque nationale du Quebec Le contenu de ce journal ne peu! être reproduit sans | autorisation expresse et ecrite de ce journal 30001 Sciences humaines et sociales 400.01 Sciences humaines et administratives 60001 Langues et lettres 080.06 Programme préparatoire aux études colégiales et universitaires (P.PE.C.U.) (programme réservé aux autochtones) Paul Brisson Clare Busson Services communautaires Aide financière - Transport - Comptoir alimentaire - Résidences - Logement hors campus - Placement - Santé - Socioculturel - Café étudiant - Association générale étudiante - Stade Médard-Soucy - Piscine - Aréna - Sports - Relation d'aide - Aide pédagogique individuelle - Information scolaire et professionnelle - Orientation - Registrariat - Documentation - Technologie es: éducative Cure ste am ursecor 50 aoc MA Adresse Renseignements Édité par Responsable de l'admission Cégep de Bale-Comeau 537, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C 282 Dominique Tafani, conseillère en ISEP Service d'information scolaire et professionnele 295- 2231 les Éditions Nordiques ADS OT toc.Monique Léonard, vice-présidente.hebdos et magazines.612, boul.St-Jacques Ouest, Montréal, H3C 4M8 4-7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN LE COMITÉ DE VIGILANCE VOUS INFORME ilan is V Au printemps et à l\u2019été dernier, des essais de la technologie VESTA 200 ont été réalisés à Manic 2.Ces essais visaient à démontrer la capacité de VESTA 200 à éliminer les matières contaminées aux BPC de façon efficace et sécuritaire.Le Comité de Vigilance a attendu avant de se prononcer sur les essais que les résultats définitifs soient dévoilés par le ministère de l\u2019Environnement (ces résultats étaient attendus depuis le mois de septembre 1992).Le Comité de Vigilance Manicouagan a effectué un suivi très serré des essais.Les résultats démontrent que la technologie VESTA 200 est efficace et sécuritaire.Des difficultés peuvent survenir, mais elles sont surmontables et s\u2019avèrent négligeables face aux problèmes et aux risques associés à l\u2019entreposage à long-terme.Une conclusion s\u2019est toutefois imposée: il importe qu\u2019une vigilance constante soit assurée lors de telles opérations.Un appel d\u2019offres en vue de retenir un promoteur pour détruire les BPC L'automne dernier, le gouvernement du Québec lançait un appel d\u2019offres en vue de retenir un promoteur pour détruire les matières contaminées aux BPC dont il a la garde (Saint-Basile-Le-Grand, Shawinigan et Manic 2*).Suite à cet appel d\u2019offres, le Gouvernement vient d\u2019accorder le contrat à la firme Cintec (associée à SNC Lavallin et Sanexen et qui utilise le procédé OGDEN).Le procédé OGDEN est peu connu.On sait cependant qu\u2019il a été amené à détruire des matières contaminées à moins de 1% en BPC, ce qui est nettement inférieur à ce que l\u2019on peut retrouver ici (pouvant aller jusqu\u2019à 70%).Pour le Comité de Vigilance, une question se pose: s'agit-il d\u2019un procédé acceptable?Le critère économique semble avoir eu une grande place dans le choix du gouvernement.Pour nous cependant, d\u2019autres aspects sont plus importants: la sécurité environnementale et la santé publique.C\u2019est une histoire à suivre de très près puisque le Comité de Vigilance n\u2019enterd donner son accord à la destruction des BPC que lorsqu\u2019il aura acquis la certitude que cela peut se faire d\u2019une manière sécuritaire pour l\u2019environnement.(*Note: A la demande du Comité de Vigilance, T l'opération de destruction des BPC dans notre région comprendra tous uniquement r [ et non pas seulement ceux sous la garde du ministère de I\u2019 Environnement entrposés à Manic 2.Nous voulons faire le ménage dans notre cour dans une perspective de prise en charge régionale.) Les étapes à veni Une étude d\u2019impact devra être faite par le promoteur, suivie d\u2019audiences publiques.Ces étapes permettront de s'assurer que le projet respecte les critères reconnus en matière de protection de l\u2019environnement.Les citoyens et les groupes pourront alors s\u2019exprimer sur le projet et questionner les choix qui ont été faits.Si ces étapes aboutissent de façon acceptable, le promoteur aura alors le feu vert pour procéder à des essais de démonstration qui permettront de s\u2019assurer de la viabilité et de la sécurité du procédé.Ce n\u2019est qu\u2019après, et seulement si cela s'avère positif, que la destruction pourra commencer.Le Comité de Vigilance entend continuer à jouer son rôle et informera la population.Il proposera au ministère de l\u2019Environnement un mode de fonctionnement dans lequel la place et les ressources du Comité de Vigilance seront définies et assurées.[Le Comité de Vigilance est constitué des organismes du milieu suivants: l°La MRC Manicouagan °Le Conseil central CSN Côte-Nord |°Solidarité environnement Manicouagan °La Direction de la santé publique |°Le Cégep de Baie-Comeau °La Corporation d'amélioration et de protection de l\u2019environnement | , (Pour nous re oindre et pour toute information: 589-9594 7 fgunee 1997.PER AUR SUR LA MANIC Sohal! SY A etes es vee, La commission scolaire souhaite agrandir la polyvalente des Baies pour la formation professionnelle Baie-Comeau - La de Manicouagan expé- chains jours, une de- Commission scolaire diera, dans les pro- mande au ministére de f h MINISTERE DES COMMUNICATIONS PROGRAMME DES BENEVOLES Encore une fois, Revenu- le 26 février.Québec et Revenu Canada, Impôt offrent conjointement le Programme des bénévoles.Ce programme consiste à offrir une aide gratuite à des personnes qui Pour obtenir plus d'informations, les intéressés sont invités à s'adresser à Revenu-Québec ou encore à Communication- éprouvent de la difficulté à rem- Québec.plir leurs déclarations de revenus et qui n\u2019ont pas les moyens REMBOURSEMENT d\u2019avoir recours à des professionnels.Ces personnes sont surtout Si vous pensez avoir droit à un remboursement d'impôt, ne pré- des salariés, des prestataires de la sécurité du revenu, des personnes âgées ou handicapées, des immigrants dont ia déclaration de revenus est généralement simple.FORMATION Chaque année, des organismes à but non lucratif, à Sept- Îles, Port-Cartier, Baie-Comeau et Forestville, recrutent des bénévoles.Ces personnes bénévoles ont déjà une certaine expérience dans la préparation de déclarations de revenus et sont prêtes à consacrer quelques heures de leur temps pour aider les autres durant la période de l'impôt.De plus, elles reçoivent une formation technique qui tient compte des changements apportés aux lois sur l'impôt.Dans notre région, cette formation sera dispensée entre le 22 et cipitez pas les choses en complétant trop vite vos déclarations de revenus.Posez-vous la question suivante: \u2018\u2018Ai-je en main tout ce qu'il faut: relevés, reçus, feuillets ?\u201d\u2019 Il est tellement plus simple d'envoyer un dossier complet.Les relevés et reçus manquants que vous devrez envoyer après coup peuvent retarder le traitement de vos déclarations de plusieurs semaines.Si vous attendez un remboursement de 1 000 $ et moins et si vous remplissez certaines autres conditions, sachez que le ministère du Revenu du Québec vous offre de nouveau cette année la possibilité de vous prévaloir du remboursement anticipé.À la semaine prochaine.Lionel Meunier l'Education afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation de créer un centre de formation professionnelle à la polyvalente des Baies, tout en conservant dans l'institution les activités reliées à l'enseignement régu- tier.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Cette option est celle qui a été privilégiée par la commission scolaire après l'étude de neuf hypothèses, dont celle de corwertir l'ensemble de la polyvalente des Rives en un centre de formation professionnelle tout en re- localisant les élèves du secteur régulier à la polyvalente des Baies.Même si une telle possibilité aurait eu l'avantage de situer le futur centre près d'autres institutions offrant des programmes de formation professionnelle, comme ie cégep et les locaux de formation d'Hydro-Québec, il aurait eu le gros désavantage, OREVENUO DE LOYERS Si vous aviez des locataires au cours de l'année passée, venez chez H&R Block.Nos experts en impôt ont reçu une formation spéciale qui peut vous aider à économiser de l'argent.Ils analysent toutes les déductions auxquelles vous avez droit et ils mettent tout en oeuvre pour que le travail soit fait avec précision.Tout cela dans un seul but : que vous payiez le minimum d'impôt et que vous obteniez le maximum de remboursement auquel vous avez droit.Ne vous en faites pas à propos de tout ce qu'on raconte sur les nombreux changements aux lois fiscales.Chez Han Block nous avons toutes les réponses qu'il vous aut.SI C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR HeR BLOCK C\u2019EST MAINTENANT Maintenant 2 bureaux (Secteurs Mingan et Marquette) À compter du 8 février 1993 admet la présidente de la commission scolaire, Ginette Fortin, de déplacer des élèves d\u2019une école à une autre.Une levée de boucliers avait d'ailleurs commencé à se faire sentir de la part des parents d'étudiant du secteur régulier.La transformation d'une partie de la polyvalente des Baies en centre de formation professionnelle sera possible, si le ministére donne son aval, avec l'agrandissement du secteur de la formation professionnelle et l'utilisation d'espaces vacants à l\u2019intérieur.Au moment d'écrire ces lignes, les gens de la commission scolaire poursuivaient la préparation du dossier devant être soumis au ministère.La superficie additionnelle nécessaire ainsi que les coûts inhérents aux travaux d'agrandissement et de réaménage- ment n'étaient pas encore fixés.Rappelons que ie m- nistère souhaite la mise en place de centres de formation professionnelle.les activités de formation dans ce domaine, ce mécanisme permettrait d'éviter que la clientèle adulte du secteur professionnel fréquentr les mêmes locaux d anseignement que les jeunes du régulier Des fonds sont dispony- bles au ministère.précise la présidente, pour ce genre de projets reliés à la formation professionnelle.Présentement, les cours de formation professionnelle dispensés sur le territoire de la commission scolaire sont offerts dans quatre pavillons différents, soit la polyvalente des Baies, la polyvalente des Rives, l'édifice Albert-Deschénes (Centre régional d'éducation des adultes) et l'édifice André-Jacob (Centre de formation professionnelle).Dans un deuxième volet, la commission scolaire soumettra également au ministère de l'Education une demande visant à regrouper également à la polyvalente des Baies te Centre régional d'éducation des adultes, présentement localisé dans l'édifice Albert- En plus de regrouper sous un même toit toutes Deschênes (l'ancienne école de l'Estuaire).FPPC SH \u201cWeed Man.OFFRE D'EMPLOI WEEN MAN, le spécialiste en entretien de pelouses est à la recherche d\u2019un gérant(e) pour la région de Baie-Comeau.L'expérience serait un atout.Rémunération intéressante, et possibilité d'avancement.Faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 10 février à : WEED MAN 22, 17e Rue, Rimouski aux Galeries Baie-Comeau Baie-Comeau: 589-2244 ou 1 800 463-2706 300, boulevard Lasalle .294-4916 éb £3 C3 et Centre commercial Laflèche u eC es Es 625, boulevard Lafièche \\ J 589-4916 BRS dE SAC SAC Sd SE ES At AC SAR AC AE AL A SAS de 2 AA SAC AE Se SAC Ge SAS SAC SAS (EMEA A CS CESSE nage, ER + pecs ot EXE pes Pood pe pe 25S PS Ps PERSE D, a OE Te Te Te CA) >, Q O CO CEE CS SA CA OBOE BOSE NS SEO SS EERE ERT, BE RARE EE CE CE AE EN RAR ARE RENE IR Re RAR OS) OPOPT ee 0 O RARER PIC RRR télévision communautaire ., PSS aN + + PUF Baie-Comeau 260 ERX LJ Rs LI Q RY oR + 5 pe OS 2 , CRRA GSL 2K8 Pour information, contacter Steve Desbiens 418-724-6066 ou au 418-736-8151 CARR AR NE AC = Ww mm CARA AES OPO ARR RRR RS oe CEE EE PR IPCC MCG BEEEEES (RERAER Bâtir l'Espérance : court-métrage sur l'Association du Cancer de l'Est du Québec.Dimanche 19h50, lundi 12h20, vendredi 18h20.O + eRe aa ~ a OQ [R&S PESTE TETE CEE 0800090909 09090909060600000606006080600000006000600040000008080606060COù MASARARAEAEA SSE ESESASEROESEARA RURAL ICH RA RUIN AX 6-7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ERE OO ORNE 58 DIMANCHE 7 LUNDI 8 MARDI 9 MERCREDI 10 JEUDI 11 VENDREDI 12 5 12000 Une Recette Gagnante Une Coop, c'est Faisable 12h00 La Faune au Québec -1 Aicooliques Anonymes 12h00 ne 12h20 Bâtir l'Espérance BOULEVARD 2 12h30 Sur la Trace des Jeux L'école et l'Entreprise 12h20 La Faune au Québec -2 Média-Mag -4 12h30 CULTUREL = he 12h45 AgroClip Vers des Horizons plus Vastes | 12h40 2 SI Surla Place 16h15 = = 16h30 L'Heure du Conte Sur la Trace des Jeux 16h30 L'Heure du Conte __AgroClip 16H50 L'Hewre du Conte | na Vie Active 16h45 Vie Active 16h45 Vie Active 16h45 i 5 17h00 17h00 Une Coop, c'est Faisable 17h00 Re 95 ; Média-Mag - 4 La Faune au Québec -1 E4 a 5e Folkore de Bitard Plus pee L'école et l'Entreprise Bikard Plus i es Drummondville Au Coeur du Geste Ia © Vers des Horizons plus vastes La Faune au Québec -2 4 ie DE CLOTURE 16000 A la Manière du Blanc Troupe de Danse 18h00 AgroClip Enfants mal-aimés -3 18n00 Une Recette Gagnante E¥ 2 18h20 AgroClip Quatre Saisons 18h15 Sur la Trace des Jeux Les Abus Physiques 18no0 Baur Esperance JB ce 1 18h30 2 ä 8h30 Sur la Place Alcooliques Anonymes BOULEVARD BOULEWRO 18h30 BOULEVARD ie 53 19h00 Enfants mal-aimés -3 19h00 TUREL = Les Abus Physiques Une Recette Gagnante i By Bab [Eapdrance 19h50 1930 Sur la Trace des Jeux _E PERTE TESTER 600060606086 RON\u201d EL PME ES aa at DOTE ERE ERE EXC SOONER ERR EEX) Baie-Comeau - Les citoyens de Ragueneau sont conviés aux urnes pour le 21 mars, afin de se prononcer sur une modification au régle- ment de zonage visant à instaurer deux sites d'enfouissement.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Un de ces sites servirait à l'enfouissement sanitaire des déchets domestiques et serait géré par la Régie d'enfouissement sanitaire, regroupant les municipalités de Baie- Comeau, Pointe-Lebel, Ragueneau, Pointe-aux- Outardes et Chute-aux- Outardes.L'autre site serait utilisé par Recyclage Côte-Nord de Baie-Comeau, qui l\u2019utiliserait pour y disposer de l'oxyde d'aluminium, un résidu demeurant après le recyclage de l'aluminium.On sait que cette entreprise recycle de l'aluminium provenant de l'usine de la Société Reynolds de Baie-Comeau.Ce résidu, l\u2019oxyde d'aluminium, ne serait pas dangereux pour l\u2019environnement et se retrouve présentement au site d'enfouissement de la MRC Manicouagan.Selon le maire de Ra- gueneau et préfet de la MRC Manicouagan, Georges-Henr Gagné.ces nouveaux développements pour des sites d'enfouissement sont maintenant nécessaires pour plusieurs raisons.Premièrement.le site d'enfouissement existant à Baie-Comeau.ouvert en 1981.devrait tre rempli à pleine capacité d'ici deux ou trois ans.\u2018C'est ettectivement très rapide à remplir\u2019.constate le maire.L'autre raison s'explique avec les nouveaux ré- Sites d\u2019enfouissement à Ragueneau Les citoyens Se prononceront par référendum glements du ministère de l'Environnement du Québec.Un de ces régie- ments signale qu'on ne peut plus mélanger dans un même site les déchets sanitaires et les déchets provenant d'alumineries.C'est pourquoi Recyclage Côte-Nord et Reynolds veulent obtenir un endroit pour disposer de l'oxyde d'aluminium, explique Guy Sarrazin, directeur des relations publiques chez Reynolds.Ces sites d'enfouissement seraient situés non loin du site actuel, soit environ deux ou trois kilomètres après le pont enjambant la rivière aux Outardes.Le site d'enfouissement sanitaire serait situé au nord du chemin de la Scierie des Outardes et le site pour les résidus d'aluminium au sud.Le conseil de ville a adopte unanimement une résolution en janvier concernant une modification au réglement de zonage, explique Alain Landry, secrétaire-trésornier de la municipalité de Rague- neau.Mais selon une disposition de la législation québécoise, les citoyens ont un certain laps de temps pour signifier leur intention de se prononcer sur une telle modification.La population avait donc jusqu'au 21 janvier pour signer le registre de la ville, prouvant ainsi qu'ils désiraient un référendum sur cette question.Pour Ragueneau, un minimum de 143 signatures étaient nécessaires Cape Simard - ORGUES - PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS - CLAVIERS P.C.M.pour la tenue d'une référendum.À la date limite, 150 personnes s'étaient présentées pour signer le registre, précise le maire.Le maire Gagné soutient que Ragueneau n'a pas demandé que les sites d'enfouissement se retrouvent sur son territoire.\u2018Ces demandes viennent de la Régie et de Reynolds\u201d, souligne-t-il.Mais M.Gagné tient à signaler le fait que sa ville est mal placée pour refuser sa collaboration.''Le premier site était à Pointe- Lebel et l'autre à Baie- Comeau.C'est un peu chacun son tour dans ce dossier\", croit le maire.Georges-Henri Gagné insiste cependant sur le fait que l'opération de ces sites doit se faire de façon sécuritaire pour tout le monde.\u2018On s'assurera que la santé et l'environnement soient respectés\u201d.Pour ce qui est des nouvelles règles en envi ronnement.dont une qui dicte qu'on doit faire une étude d'impact sur l'env- ronnement lors de l\u2019ouverture de nouveaux sites d'enfouissement, le maire déclare que Ragueneau les respectera, si elles sont en vigueur.\u2018\u2019Le ministre Paradis (MENVIQ) a été débouté récemment en cour à ce sujet.On verra les développements et on se pliera aux exigences\u201d, commente-t-il.M.Gagné fait remarquer que les municipalités membres de la Régie d'enfouissement sanitaire iront de plus en plus vers la voie du recyclage.\u2018\u2019Avec le nouveau procédé d'enfouissement qui utilisent des celluies étanches, ça triple le coût d'enfouissement\u2019 poursuit-il.Ce coût est réparti au pourcentage de déchets que chaque municipalité doit disposer.M.Gagné croit donc qu'un recyclage plus systématique contribuerait à diminuer les coûts reliés à l'enfouissement de chaque municipalité.prolongerait la durée de vie des sites d'enfouissement et serait un plus pour la protection de l'environnement.D'après le maire de Ra- gueneau, la durée de vie du site d'enfouissement sanitaire projeté est de 20 ans et son exploitation débuterait dans deux ou trois ans, soit lorsque le site actuel sera plein.Pour le site dévolu à Recyclage Côte-Nord, sa durée de vie serait de 25 ans.Robert Sénéchal Ltée Mercerie pour homme FRANCHISES DISPONIBLES DANS LA RÉGION 3 de Bienville Technics ie-Comeau Tél.: 296-4714 Nos produits sont garantis 2 ans Une méthode unique pour __ conserver vos cheveux.- Premier et seul à Baie-Comeau à employer cette méthode.- Le système capillaire est très compliqué, confiez le soin de vos cheveux à un hygiéniste capillaire qualifié.Ce que vous êtes Ce que vous étiez?maintenant?2e N'attendez pas plus longtemps, demain il sera trop tard.ith Capillaire Enr.Salon Ju PE Ada a cata Cu Sur rendez-vous: \u2018 Tél.: (418) 589-2595 Joignez l\u2019équipe la plus dynamique au Québec dans le vêtement pour homme.Projet de franchisage couvrant Côte- Nord et Lac St-Jean.Écrire à : Robert Sénéchal Ltée C.P.937 Rimouski, Qc G5L 7E1 robert sénéchal VETEMEN \"S POUR HOMME HOTEL anoiîr VOUS A PRÉPARÉ UN MENU D'AMOUREUX POUR LA ST-VALENTIN Le Pâté Casanova La Rose Romantique Le Consommé des Tourtereaux La Poitrine de Poulet sauce Valentine La Noisette d\u2019Agneau a la Pruneile d'Amour L'Aloyau su Jus Romantique La Fléchette de Cupidon à l'Infusion Les Péchés Mignons Le Café des Amoureux Le chef vous suggère : Le Coeur de Charolais Bouquetière (pour deux personnes) Bon appétit ! Le dimanche 14 février Brunch de la St-Valentin 11 h 30 à 13 h 30 HÔTEL anoir Baie-Comeau Samedi et dimanche 13 et 14 février :j y » service de 18 ha 21 h Pour réservation : 296-3391\" - Douche garantie 10 ans - Mur et base en acrylique - 36\u201d x 36\u201d Mur et base disponible en couleur blanc, os, gris ARTE ER SITE | Porte argent, vitre D11, D13, D17 Porte blanche, vitre D11, D13, D17 3 = 1149,00 $ 1199,95 $ Plomberie Octave Roy & Fils PTIT) ee sail) Tre Wh Ar À à e 7 tévrier 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-T - ae re tear PILI GUO LLY WA Wt eet ee 0 Au moment d'aller sous presse, nous avons vendu l\u2019Accord qui servait a cette annonce! J me WTP eg )2 Be me a NY aoe HS Clo us .No Sur financeme par mo nanceme: maximum 15,000 pplémentaire Heureusement, il en reste chez VOS concessionnaires! EY.7.0 UNIS HONDA CL SELE(- Chez le Premier ministre pour dire NON aux modifications du régime d'assurance-chômage Baie-Comeau - Les bureau régional du dé- maines, a réuni les mem- dernier, le projet de loi C- syndiqués, par l'intermédiaire de leurs représentants, ont fait escale au bureau du Premier ministre le 1er février.La rencontre, qui s'est déroulée dans l'ordre, visait à faire connaître le point de vue et l\u2019objection de la coalition dans ce dossier.Principal porte-parole du comité, le président du de\u201d, a-t-il clamé.L'intervenant a rappelé la situation dramatique actuelle du marché de l'emploi au Québec (taux de chômage à 19% dans la région) sans pour autant diminuer les impacts négatifs d'une telle mesure sur l'assistance sociale accordée aux milliers de bénéficiaires de la province.afin de se rallier aux regroupements populaires qui exigent tout simplement le retrait définitif du projet de loi C-105.\"La baisse des primes et l'annulation au régime en cas de départ volontaire sont des alternatives qui vont tout simpiement empor- sonner les relations de travail, désiquilibrer le rapport de force employeur- intervenants du milieu puté de Charlevoix et bres de la CSN, de la 105 prévoit des modifica- Conseil central Côte-Nord Tout en passant son employé (es) et ainsi ou- syndical de la région Premier ministre du FTQ, de la CEQ, de la tionssignificativesaurégi- delaCSN, Jean-Philippe message, ie porte-parole vrir la voie aux abus\u201d, de ont manifesté publi- pays, Brian Mulroney.SFPQ ainsi que la Table me de l'Assurance- Croftadéploré enlonget a lancé un appel à tous rajouter l'intervenant.quement leur désac- des groupes populaires Chômage.Des mesures en large, tous les élé- cord face à l'étude de la Sandro Célant représentantainsiplusde jugéesinacceptablesau- ments contenus dans le nouvelle loi C-105 sur Les Editions Nordiques 6 000 personnes en con- prés des chdmeursettra- projet de loi.C'est tout à l\u2019assurance-chômagee_ m\u2014_\u2014\u2014es testation face à Ce projet vailleurs de la Côte-Nord fait odieux\", lança aussitôt lundi, en effectuant une sortie en règle au 6; Àà CSN + Une coalition, formée au cours des récentes se- de loi.Déposé en décembre Li \u2014 Pour la St-Valentin et de tout le Québec.Une quarantaine de Les intervenants des milieux syndicaux et de la Table des groupes populaires de la région ont manifesté publiquement leur désaccord face au projet de loi C-105, lundi, au bureau régional du député de Charlevoix Brian Pénaliser tout l'ensemble om, Mulroney.des travailleurs.On est en 8.train de punir tout le mon- en ; \u201c à rt SEK AT RT VU ARS SZ 3 °C ie solide fiabl a) In AA MU | ] y SS an .ompagnie soi ce table D I Der] AN IY fl j d.™, ANIA À Xi * De nombreuses options de placement If M Iv uJ ANN ATL a 2 A | A LZ CA * Chef de file en planification de retraite NPD pe a a ; ¥ oy Avec nous.invistir va de soi ! UE Las ce SA ~) DA 80 UTIQUE 5 as a au © À LA ate ; s \\Z ouf ne 857, rue 09 Ny 3 V alent\u201d Tout k pau 0° ja St 1 3 résuait 20 | & JEANS 5%, 69/0 méserve?96 POUR MMES A NAR COMPR IS pizza St UTÉs Bons tous ON A 4905 oF /@ EU OS CY x OC OS AH Te Je pre rl 4 881 pou 589-2537 ux et Hae, de un ; 0Co St vg le tem O pour 18 Gr-ValoN disponible | IMPop ST.o Cert cette annonce?.@ > Reus DE p, AN SENTIR 0 J Apports Pour of: de rab@s 70 a of 40% ALL ! de 20,00 \u20ac $.Place GRary qu st-Valentinz 805, = 520 A WW tevrer 1943 PLEIN JOUR oli\u2019 A MANICOUAGAL, Les traverses du coeur L'histoire peu banale d\u2019une non conformiste Baie-Comeau - La saile de spectacles de Baie-Comeau accueillera le 10 février à 20h la \"Les traverses du coeur\u2019'.Cette pièce de l\u2019auteure Windy Lil! est une production du Théatre populaire du Québec.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Inspirée de la vie de la romanciére Elizabeth Smart, cette piéce entrai- ne le spectacteur dans la vie d'une femme non conformiste.Soumettez vos candidatures à l\u2019Ordre du mérite Nord-Côtier (C.P.) L'Ordre du mérite Nord-Côtier vient d'ouvrir la période de mises en candidature en vue de l'intronisation annuelle de nord- côtiers ayant apporté une contribution spéciale au développement de la région ou à l'amélioration du bien- être de ses résidents.Les mises en candidatures seront acceptées jusqu'au 31 mars.Rappelons que toute personne et organisme peut soumettre au Grand Jury la candidature de personne et organisme à la condition que ces derniers soient nord-côtiers, de naissance ou d'adoption, qu'ils aient oeuvré d'une façon particulière dans un domaine spécifique (culturel, sportif, communautaire, social ou autre) et qu'ils soient reconnus pour leur travail soutenu, leur persévérance et leur dévouement dans leur secteur d'activité.Les dossiers de mises en candidature devront comprendre le nom de la personne ou du groupe SoumIs ainsi qu'un résumé de sa contribution à la vie nord-côtière de même qu'un texte de deux pages faisant valoir son mérite et une référence personnalisée et confidentielle permettant au jury de contacter les gens soumettant une candidature.Les candidatures soumises doivent être expédiées, sous pli confidentiel, à L'Ordre du mérite nord-côtier, Archives nationales du Québec, 700, boul.Laure, local 190-2, Sept-lles (Québec), G4R 1Y1, à l'attention du Grand Jury.Fait à noter, les formulaires de mise en candidature sont disponibles à la même adresse ou en téléphonant au 962-5175.L'histoire se déroule au coeur de notre siècle, OÙ la romancière choisit la littérature et l'amour passion, délaissant ainsi le confort bourgeois que lui offre sa famille.L'amour de la liberté de l'héroïne et son attachement inconditionnel pour un poète anglais marqueront profondément la trajectoire de sa vie.Avec lui, elle aura quatre enfants, cependant, ils ne demeu- ront ensemble que sporadiquement.Elie élèvera seule sa famille à travers les va-et-vient du poète séducteur.Parmi ses enfants, Claire vit douloureusement cette instabilité et ce déchirement.C'est cette rencontre de la mère rêveuse et libertaire et de sa fille meurtrie par la passion de sa mère, que raconte cette pièce jouée par les comédiens du TPQ.Murielle Dutil, Julie Vincent, Diane Lavallée, Jacques L'Heureux et Loui- son Danis sont de la distribution et sont dirigés par le metteur en scène Fernand Rainville.Malgré qu'elle fut écrite dans les années 40, cette pièce nous questionne sur les rapports que nous entretenons dans le tumulte de nos passions de baby boomer\u2019.Les gens de Baie-Comeau pourront voir le 10 février la pièce \u2018\u2019Les traverses du coeur\u2019, mettant en vedette Julie Vincent, Jacques L'Heureux, Mu- rielle Dutil, Diane Lavallée et Louison Danis.Quoi de plus rassurant qu\u2019un REER de La Métropolitaine ?Conrad Ouellet Directeur Gina Mireault Administratrice Kathy Halley Secrétaire Diane Tremblay Mecnite vit 2701 Carmen Poitras Agente SRO-GONG SALLY BROWN © 1960 Unsed Feature Syndicate.Inc Mario Lévesque Agent SRHHATE Madeleine R.Finn Agente GT 1376 La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES Lionel Cormier Agent S7-R450 CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! Claude Bouchard Agent 389-2795 À la Métropolitaine, nos REER sont loin de se tourner les pouces.Nous garantissons toutes les sommes que vous placez dans le régime, et ce, pour la durée entière de votre REER.De plus, nous garantissons le taux d'intérêt annuel que rapportera votre nt.Sans compter le choix de modalités de paiement qui vous seront offertes au moment de la retraite.Appelez donc votre représentant de La Métropolitaine dès aujourd'hui au sujet d\u2019un pa ne : 810, rue Bossé Baie-Comeau 5389-3977 Ua Parlez l'anglais en = sen = - vs COURS = En petites équipes D AN GLAIS (élèves de même niveau) ENATELIERS CIC AT 10 semaines (60 leçons) Places limitées 8 février 1993 Réservez maintenant 15 avril 1993 = Mr Communiquer efficacement > hy en anglais en milieu de travail = Téléphone © Réunions » Voyages - + Relations d'affaires = mia = = Lynn Charpentier \u2014 « 4,99$ / leçon e - > nclus: taxes.Alestate = pro mpot Pour plus d'information DE CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES Le plus grand reseau CHARPENTIER privé d'enseignement des langues G 16 , Place LaSalle au Quebec Bureau 103 Baie-Comeau G4Z 1K3 296-0555 s TRAVAILLER s CA RAPPORTE ! ÉCONOMISER 5000°, 10 000°, 15 000° Certificat d'enregistrement.crédits d'impôts remboursables Permis du mirsière de l'Éducation du Quebec CP0476 ; 70 000°.Votre projet sera entièrement ins 2 avec la fondation Charpentec.2210, boul.Hamel, Duberger (Québec) $ 1-800-463-5619 41 1 00e .Lesa Pour information : Michel St-Amand, 589-7932 7 lévrier 1906-PLEIN JOUR QUR LA MANICOUAGAN-16 \u2014\u2014 is Sculptures sur neige du Carnaval de Québec Le prix du public est décerné à l\u2019équipe de la Côte-Nord Baie-Comeau - Rock Chauvin, Gaétan Nault et Gérard Boucher ont ravi, le week-end du 29 au 31 janvier, à Québec, Achetez une voiture Nissan 1992 ou 1993 neuve en février et ne payez rien avant C\u2019est en plein le temps de vous le prix d'excelience du public du concours de sculptures sur neige du Carnaval de Québec.Charlotte Paquet procurer une nouvelle auto, un nouveau camion ou une fourgonnette Nissan.Pour plus de détails sur cette offre, venez consulter vos trés sympathiques représentants Serge et Sylvain chez : Sujet à approbation de crédit Baie-Comeau Nissan Inc.161, boul.Lasalle, 296-3422 Les Editions Nordiques La sculpture fabriquée par les trois compères, qui en étaient à leur deuxième participation consécutive à l'événement, représente une tê- te d'orignal tout en hau- teur en train de crier a l'automne.Elle s'intitule \"Le grand cri d'amour\u201d.L'équipe de Baie- Comeau, qui représentait la Côte-Nord au concours, a opté pour ce thème en raison de son amour pour les animaux et du caractère représentatif de l'orignal dans la réalité nord-côtière.L'an dernier, les sculpteurs avaient fabriqué un immense bourgot.Comme l'explique Rock Chauvin, le prix d'excellence du public est l'un des quatre prix décernés au terme du concours.Les autres sont le prix d'excellence du Québec, le prix d'excellence du Carnaval et le prix d'excellence des artistes.Fait à noter, des équipes provenant des 10 régions du Québec étaient dans la course.Selon le sculpteur, si l'orignal de neige de l'équipe de la Côte-Nord a été préféré par le public aux neuf autres scutptu- res sur neige, c'est probablement en raison du volume et de l'ampleur qui ont été donnés à la représentation.\"On a utilisé toute la neige qu'on pouvait, tout le bloc de 8 pieds par 8 pieds par 12 pieds\u2019.Le panache de l'animal couvrait une largeur de 16 pieds.L'exécution réussie de cette oeuvre figurative a sûrement dû compter dans la ba- tance, croit-il également.Les Nord-Côtiers n'ont que de bons mots pour l'organisation du concours de sculpture sur neige du Carnaval de Québec.lis ont été reçus comme des rois.Les conditions météorologiques dans lesquelles ils ont dû travailler ont cependant été pénibles par moment, alors que le mercure est descendu à près de -40 degrés Celsius avec le facteur vent.La qualité de la neige qu'ils devaient modeler s'en est ressentie.\u2018La neige se travaillait moins bien\u201d, explique le porte- parole du groupe.Les organisateurs du concours ont d'ailleurs eu, selon lui, de la difficulté à trouver les importantes quantités de neige né- -cessaires à l'ensemble des sculpteurs inscrits au Concours.Aussi, certains blocs de neige étaient glacés.Les trois hommes songent sérieusement à une troisième participation au concours, l'an prochain.Plusieurs étudiants de Baie-Comeau s'inscrivent au concours \u201dTu parles\u201d Baie-Comeau - Une douzaine d'étudiants du Cégep de Baie- Comeau se sont inscrits à la quatrième édition du concours d'art oratoire \u2018\u2019Tu parles\u2019\u2019, organisé conjointement par les Clubs Richelieu de la Côte-Nord et les cégeps de Baie- Comeau et Sept-lles.lis ont cependant jusqu'au 19 février pour confirmer officiellement leur présence dans la course.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Le concours consiste, d'une part, en la préparation d'un discours de huit à 10 minutes sur l'un des six thèmes possibles et, d'autre part, sur la présentation de ce discours devant un public et un jury.Les thèmes proposés étaient \u2018La confiance en sol, c'est.\u201d \"Pourquoi de jeunes adultes se suicident-ls?\u201d, \"Ma passion: une source de motivation, un élément de réussite\u201d, \u2018Le travail et les études: une obligation à la fois sociale et conciliable\u2019\u2019, \"La violence dans les médias influence-t-elle la société?\u201d \"Amour et sexualité: redéfinition par et pour les jeunes\u201d.Deux thèmes n'ont pas été retenus par les participants.Il s'ag:t de ceux traitant de la passion et du travail.Les participants ont présenté un plan sommaire de leur projet au moment de s'inscrire.ils devront remettre leur plan détaillé pour le 19 de ce mois.La semi-finale visant à déterminer les trois finalistes du Cégep de Baie- Comeau au concours se tiendra le 26 mars.La grande finale aura lieu à Sept- Iles, le 3 avril.L'étape ultime de cette épreuve est présentée en alternance entre les deux pôles de la Côte-Nord.C AVEC LA VENTE QU'ON A PRESENTEMENT, ACHETER DES MEUBLES AILLEURS QUE CHEZ NOUS SERAIT LIQUIDATION FIN DE LIGNE SUR APPAREILS MÉNAGERS, MEUBLES - ÉLECTRONIQUE ARRÉMENT RIDICULE.COMMENCEZ À PAYER DANS A IEMENT PC OMPTANT A NTERET MEUBLES \u2014 SELECTION | Le pouvoic d'acher de de ree 16-7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN sss M EUBL EC mem 27, Place Lasalle Centre-ville Tél.: 296-4644 Baie-Comeau AMEUBLEMENT B.F.850, rue Bossé Plaza des Rives Tél.: 589-2346 Baie-Comeau À MA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE HAUTERIVE JE COTISE À MON REER SANS MÊME AVOIR À ME DÉPLACER ! Composez le 589-6004 et laissez votre message sur le répondeur, un conseiller vous rappellera dans les plus brefs délais.C'est simple et pratique à la Caisse populaire Desjardins de Hauterive 589-6004 se 1 = eee am sa my | « \u2014\u2014\u2014 CG Ty FEE ou SUR LA MANIC GANT Bientôt le 9° Salon du livre de la Côte-Nord Sept-lies - La neuvième édition du Salon du livre de la Côte-Nord se février, à Sept-ties, sur le thème \u2018\u2019Livre\u2026 comme l'air\u2019.Grâce à la col- tion des directeurs des caisses populaires déroulera du 11 au 14 laboration de l'Associa- _LIQUI Desjardins de Baie- Trinité à Havre St- ATEUR DE Cas PEURS Pierre, quatre auteurs de la Côte-Nord participeront au lancement collectif de leurs oeu- vres, le vendredi, à 20 h.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Labbé Gustave Gau- vreau offrira au public \"Les 100 ans de la paroisse Saint-Joseph 1892- 1992\" publié par la Fabrique Saint-Joseph.André Laplante, conseiller pédagogique à la Commission scolaire de Sept-lles, lancera, quant a lui, les volumes 2 et 3 de \"Le village Oméga\", deux ouvrages didactiques destinés aux analphabètes et publiés chez Beauchemin.Monique Loiselle, étudiante en anthropologie à l'Université du Québec à Chicoutimi, présentera \u2018\u2019Longue-Pointe-de- Mingan au temps du co- métique 1892-1930\", paru aux Editions Nord- Côtières.Finalement, Gaétan Morissette lancera \u2018Mécanique-Exercices plus\u201d, édité par Le Griffon d'argile.D'autres auteurs de la région seront aussi présents au Stand Desjardins des auteurs de la Côte.On peut mentionner, notamment, Claudine Farcy, Béate Labrie, Fernande Porlier-Forbes et Louis- Ange Santerre.Au total, 42 exposants seront présents lors de ce salon.Une douzaine d'entre eux sont des nouveaux venus, dont SAFA- RIR, Editeq, Leméac/Acte Sud et l'Assemblée nationale.D'autre part, 29 auteurs de tous les coins du Québec, et même de Montai- gu en France grâce à un jumelage entre le salon septilien et Le printemps du livre de Montaigu, se rendront à Sept-lles pour l'événement.Même si le coup d'envoi du Salon du livre de la Côte-Nord ne se fera que le vendredi 12 février, des animateurs visiteront des écoles primaires et secondaires de la région à compter de lundi et jusqu'à vendredi.Des écoles de Baie-Comeau recevront la visite, le 9 février, de Suzie Côté, de la mau- son d'édition Pierre Tis- seyre.Parmi les nouveautés de l'édition 1993, on peut penser au jeu \u2018La tête sur le billot qui sera animé par Gérard-Marie Boivin et Stéphane Ethier Ce dernier donnera également une dictée ie soir même.Le salon sera l'occasion de faire connaître les lauréats du 7e concours littéraire ainsi que les gagnants du concours de lecteurs et de lectrices.Regroupement d'artisans de la production télévisuelle (S.P) - Les principaux artisans en production télévisuelle de la Côte-Nord ont décidé de rationnaliser en regroupant dans l'édifice de Radio-Québec toutes les infrastructures de production.Après l'arrivée du réseau TVA à l'automne 1992, Cogeco Câble installera bientôt ses équipements de régie et un studio.actuellement en construction.MAINTENANT DÉPOSITAIRE EXCLUSIF POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC, DES MOTORISÉS COLUMBUS DIVISION «THOR INDUSTRIES- 4 MODÈLES DISPONIBLES SOIT : 23 PI., 27 PI., 30 PI, 33 PI.DE HAUTE GAMME À PETITS PRIX.EXEMPLE : SPÉCIAL D'INTRODUCTION MODÈLE 27 PI.- ÉQUIPÉ DE 2 AIRS CLIMATISÉS, CHAMBRE ARRIÈRE, MICRO-ONDES, T.V.COULEUR, SYSTÈME DE SON - CASSETTE, ( MOTEUR 454 GM AVEC INJECTION, 5 TRANSMISSION 4 VITESSES OVER DRIME, ETC.3 CONCESSIONNAIRE «EXCLUSIF- DE ROULOTTES ET FIFTH WHEELS DE HAUTE GAMME «CHATEAU- 1993 - NEUVE - À PETITS PRIX LIGNE COMPLETE DE 20 A 35 PIEDS AVEC OU SANS EXTENSION - TOUT EQUIPE AUVENT, MICRO-ONDES, AIR CLIMATISE, SYSTÈME DE SON, CASSETTE, ANTENNE T.V.CHAUFFE-EAU À ALLUMAGE ÉLECTRIQUE, ETC.SPÉCIAL AVANT SAISON : ROULOTTES 22 PiEDs : 14 4955 2s Pins : 15 5955 26 Piens : 15 9955 30 Pins : 16 995 1993 FIFTH WHEELS DE 21.6 PI.À 31.6 PI.AVEC OU SANS EXTENSION POUR AUSSI PEU QUE 53 950$ 24.6 Pi: 15 795$ 31.6 p1.: 19 9955 VOICI QUELQUES EXEMPLES : | Jean Machine 1987 à l\u2019état de neuf, RTL 25 pieds, 2 airs clima- [pe tisés, micro-ondes, antène de T.V., génératrice, etc.Pris : 29 950 $ sail Eu Pa 256, à l'état de i \u2014 %; neuf, presque pas [® - servi, tout équipé, auvent, micro-ondes, jack avant et arrière, Led R etc.- = 12 9} 950° 0, Meaté Chalet 22 pieds, très, très propre, moteur GM } \u2014 350, tout ipé, = \u201cm1 840 LI chambre formée.je auvent, etc.A qui [af WE la chance?mn Prix incroyable : [i = 7950: À 15 MINUTES DE CHICOUTIMN 15 ans pe qn BOUCHARD rm Bur.: 418-672-4744 Coll: 418-690-7733 a | Contactez le directeur des ventes : Ubaid Desrochers.À LIQUIDER : UNE TRENTAINE DE CAMPEURS ET ROULOTTES USAGÉS Winnokage 1986 Modèle Le Sharo, moteur diesel très économique, environ 26 milles au gallon, complètement refait à neuf, tout équipé.À voir.18 950° Eldorado 1900 Spécial : 27 950° Bateau Cobaït 1969 i Modèle 22'6''.la Merce- [i dez des bateaux amér- | cans.cuddy cabm de très haute qualité.chambre avart avec toilette.évier.poble, moteur Mer- cruiser 260 HP.power trim, etc.Presque neuf, environ 100 heures UR QUEL PIED DANSEZ-VOUS?Entre un pied sain et un pied déformé, le choix semble évident.Pourtant, plusieurs personnes ne savent pas sur quel pied danser.Ils choisissent d'ignorer les douleurs qu'ils ressentent aux pieds, souvent causées par un déséquilibre des points d'appui du pied.Durant la semaine de la santé des pieds, l'Association nationale des orthésistes du pied vous propose une visite préventive gratuite afin d'évaluer l'état des points d'appui de vos pieds.Lorsque nécessaires, des mesures correctrices peuvent contrôler bien des problèmes avant qu'ils ne prennent des proportions alarmantes.Entre prévenir ou attendre, sur quel pied dansez-vous?Semaine de la santé cs SEE METRO il Après quatre ans d\u2019existence La Maison Rochette croit toujours au potentiel des artistes de la Côte-Nord Florence Dionne.propriétaire de la Maison Ro- chette, est satisfaite du cheminement de la galerie d\u2019art, méme si la somme de travail fut imposante.\u2018La Maison Rochette est le fruit de beaucoup d'énergie et surtout de plusieurs nuits d\u2019insomnie\u2019\u2019.Baie-Comeau - Depuis maintenant quatre ans, la galerie d'art la Maison Rochette a pour objectif de diffuser et promouvoir les arts visuels sous toutes leurs formes en offrant aux amateurs d'art et collectionneurs un produit authentiquement nord-côtier.La Maison Rochette entame donc une cinquième année avec plusieurs projets.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Florence Dionne.propriétaire de la galerie d'art, a dévoilé au cours d'un brunch-conférence la programmation 1993 de la Maison Rochette.Evidemment, plusieurs expositions d'artistes locaux sont prévues, dont Marc Paquet et Joscelyn Vaillancourt.Des expositions thématiques seront aussi à l'affiche, dont \u2018\u2019L'art et le sport\u2019 exposition organisée dans la cadre des Jeux du Québec.Cet événement se tiendra au Cégep de Baie- Comeau.La Maison Rochette, la seule galerie d'art sur la Côte-Nord, soulignera également en 1993 son cinquième anniversaire, en tenant en novembre une exposition, dont l'animation est confiée aux membres de la famille Ro- chette.La galerie d'art procè- dera aussi en 1993 à l'attribution de la \u201cbourse Gaby Drapeau\u201d en l'honneur de Mme Gabrielle Drapeau.Cette bourse, créée par les membres de la famille Drapeau en collaboration avec la Maison Rochette.visera à récompenser l'originalité, l'innovation et la qualité de la recherche pictorale dans l'oeuvre sélectionnée par le jury.Mme Dionne a également tenu à souligner la participation de la Maison Rochette à deux événe- ments à dimension internationale.Le contenu de ces événements sera dévoilé probablement en mars par les promoteurs.Selon Mme Dionne, la galerie d'art a pu voir le jour grâce aux ateliers de formation donnés à l'époque par les Ateliers sous mon toit.Depuis bientôt 10 ans, on dispense des ateliers d'initiation et de perfectionnement en arts visuels.Au mois de mai, la Maison Rochette présentera sa neuvième exposition printanière.Les oeuvres de cette exposition sont tirées des ateliers donnés par la galerie d'art, un événement qui se répète avec les années.D'après la propriétaire, le départ de la Maison Rochette ne fut pas chose facile.\"Le défi d'ouvrir une galerie en région en était un de taille et celui de vouloir faire connaître et reconnaître des artistes n'ayant qu'une visibilité locale était encore pius audacieux', confie-t-elle.Mme Dionne poursuit en mentionnant que ce déti n'a pas financièrement rapporté au début.\u2018Habituellement, une galerie ouvre avec des grands noms.On fait le contraire, ce qui a apporté quelques difficultés financières au début, mais je suis satisfaite du cher nemer Tenir une galerie d'art comme la Maison Ro- chette, ce n'est pas encore une mine d'or selon Florence Dionne, mais elle croit beaucoup au produit des artistes locaux \"Les artistes de la galerie sont les premiers a avoir contribué au succès de la Maison\u201d.Mme Dionne croit que les artistes de la Côte- Nord ont tout le potentiel pour être reconnus par- 0 Avec Murielle Dutil, Jacques L'Heureux, Diane Lavallée, Julie Vincent, Louison Danis Les Traverses du cœur de Wendy Lill.Mise en scène: Fernand Rainville Mercredi 10 février, 20 heures * 27 DANSE PARTOUT Samedi 20 février.20 heures 375 * étudiants 15 $ HI'HA! TREMBLAY (Michel Barrette) Jeudi 25 février, 20 heures * 26 Le EU SY a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 de Samuel Beckett Mise en scéne: André Brassard Samedi 27 février Avec Normand Chouinard, Rémi Girard, 20 heures © 27 $ Jean-Louis Millette, Alexis Martin, Michel Goyette GILD Lundi 1\u201c mars, 20 heures e 26 $ Théâtre Country LES BILLETS POUR CES SPECTACLES SONT EN VENTE MAINTENANT.LE THÉÂTRE DE BAIE-COMEAU 5 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES (VISA * MASTERCARD): 295-2000 > Vous pouvez maintenant acheter vos billets directement au Théâtre de Baie-Comeau pour la plupart des événements culturels et sportifs professionnels présentés au Québec en téléphonant au 295-2000.| E THEATRE DE BAIE COMEAU EST SUBVENTIONNE PAR LA VILLE DE BAIE COMEALU 7 févner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-19 oN CTACLÉ APPELLE UTRE! - Si vous êtes légalement marié, vous pouvez verser vos cotisations annuelles dans un RER immatriculé au nom de votre conjoint.Cette possibilité vous donne droit à la même déduction fiscale que si cet argent avait été versé dans votre propre RER, mais les cotisations appartiennent à votre conjoint.Cette stratégie est particulièrement intéressante lorsqu'il est prévu que l'un des deux conjoints recevra des revenus de retraite nettemeii supérieurs à ceux de l'autre.En cotisant à un RER de conjoint, on épargne en vue de permettre à l\u2019autre conjoint de bénéficier de revenus de retraite plus élevés et de répartir plus équitablement l'ensemble des revenus de retraite qui seront reçus par le ménage.Ce fractionnement du revenu se traduira par des économies d'impôt appiéciables au moment de la retraite car le fardeau fiscal supporté par le ménage sera plus bas qu'il ne l'aurait été si un seul conjoint avait perçu la totalité du revenu familial.De plus, lorsque deux conjoints ont chacun un revenu de retraite admissible, tous deux peuvent se prévaloir du crédit d'impôt pour revenus de pension, et la probabilité de devoir rembourser Le RER du conjoint une partie ou la totalité des prestations de sécurité de la vieillesse est réduite.Le fait que vous puissiez cotiser au RER de votre conjoint n'augmente pas votre plafond annuel de cotisation; le total des cotisations que vous effectuez au cours d'une année à votre propre RER et à celui de votre conjoint ne doit pas dépasser votre marge de cotisation annuelle.Dans le même ordre d'idée, le fait que vous cotisiez à un RER au nom de votre conjoint n'empêche pas ce dernier de cotiser dans un RER à son nom ou a votre nom.Par exemple, si deux conjoints disposent individuellement d'une marge de cotisation annuelle de 5 000 $, chacun d'eux pourra contribuer 5 000 $ au RER de l'un des deux conjoints pour un total global de 10 000 $ dans le même régime.Il faut éviter un retrait des fonds d'un RER de votre conjoint auquel vous Cotisez avant que deux ans ne se soient écoulés après la fin de l'année où vous avez fait une cotisa- ton déductible.Sinon, vous devez ajouter à votre revenu imposable une partie ou la totalité du montant retiré.Quantité Titre 2000 Magasins Wises 4000 Biochem 5000 Simard Beaudry 2000 Bombardier 3000 Hyal Pharmaceutical 15 000 Mazarin 3000 Fahnestock Holding 2000 Industrial Horizon 1020 Fidelity Européen 1136 Fidelity Far East 632 Fidelity Growth America Encaisse Valeur du portefeuille East et Growth America.Bons du trésor Acceptations bancaires Portefeuille Actions 2000 Prix à Prix le Valeur au l'achat 02-02-93 marché 12.25 13 1/2 27 000 $ 5.50 18 5/8 74 500 $ 3.85 3.85 19 200 $ 7.50 11 3/4 23 500 $ 4.10 445 13 350 $ 0.68 0.68 10 200 $ 7.96 8.00 24 000 $ 5.36 4.75 10 070 $ 9.80 9.60 9792 % 13.20 14.35 16 545 $ 15.82 17.42 12 020 $ _ 8306 $ 248 533 $ Actions 2000 diminue de 4142.Cette semaine, nous avons tenu compte des dividendes en unités versés par les fonds mutuels Horizon.Fidelity Far Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.ll a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 2 février 1993, il est 4 3320.pour une hausse de 4.0%.TAUX SUR LES PLACEMENTS A TAUX FIXE 6.00% 6.80% TAUX SUR DEPOT A TERME, OBLIGATIONS ET REER: 1 an 7.15% 2 ans 7.50% 3 ans 7,70% 4 ans 8,00% 5 ans 8.25% La commission scolaire > Les affaires décentralise ses achats de biens et services Baie-Comeau - Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Manicouagan a approuvé, récemment, la création d\u2019une nouvelle politique d'achat de biens et services qui doit permettre de décentraliser les achats de manière à alléger la procédure.\"On donne plus de marge de manoeuvre aux directeurs de service et aux directeurs d'école\u2019, reconnaît la présidente de la commission scolaire, Ginette Fortin.Auparavant, la procédure d'achat était davantage centralisée.Rappelons que la politique comprend une clause spécifiant que l'achat local doit être privilégié avec une marge de 10% dans le prix de l\u2019article.Une autre clause donne également priorité aux fabricants québécois lorsqu'au moins trois manufacturiers québécois soumissionnent et que le prix choisi ne dépasse pas 10% du prix le plus bas.PA.E.CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES A l'instar de nombreux organismes et entreprises de la région, la Commission scolaire de Mani- couagan vient de mettre en place une politique d'aide aux employés afin qu'ils puissent au besoin et volontairement être aidés par une travailleuse sociale pour résoudre divers problèmes.Le personnel de la commission scolaire pourra bénéficier gratuitement de quatre interventions individuelles ou familiales.Si d'autres ren- contres sont nécessaires, tes employés devront alors en assumer les coûts.Se basant sur le bilan tracé par les responsables du PA.E.dans le réseau de la santé et des services sociaux à Baie- Comeau en terme d'utilisation du service, la commission scolaire envisage dégager une enveloppe de 10 000 $ annuellement pour offrir ce nouveau service.Près de 600 personnes sont à l'emploi de l'orga- nisme qui considère comme de son devoir de leur offrir un soutien de la sorte dans les moments difficiles.Enseigne Une enseigne lumineuse sera insallée sur le terrain du centre administratif de la commission scolaire, sur le boulevard Jolliet, afin d'identifier de façon plus visible l'emplacement des établissements scolaires et des institutions du réseau de la santé et des services sociaux implantés dans le secteur.Ce projet commun a été élaboré afin de mieux orienter les utilisateurs de services.Il réunit la commission scolaire, le Centre régional d'éducation des adultes, la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le CSS/Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse de la Côte-Nord et le CLSC de l'Aquilon.Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.296-8838.Air Satellite ajoute une nouvelle liaison aérienne pour les gens d\u2019affaires Baie-Comeau - Le transporteur aérien local Air Satellite a décidé d\u2019offrir une nouvelle liaison à son répertoire, soit Baie- Comeau - Sept-lles - Rimouski.Steeve Paradis Les Editions Nordiques ES L'avion part le matin de Baie- Comeau pour se rendre à Sept-lles.Par la suite, Air Satellite fait deux allers-retours Sept-lles - Rimouski pour finalement revenir le soir à Baie-Comeau, via Sept-lles.Cette liaison se fait du lundi au vendredi.Il y a déjà un transporteur qui offre cette liaison, mais chez Air Sa- teilite, on croit obtenir une bonne part du marché en raison du coût du vol.\u2018Le billet est de 40% à 45% moins cher que l\u2019autre transporteur qui effectue cette liaison\u2019, déclare Yanick Martin, chef-pilote chez Air Satellite.Au Satellite n'avait jamais jusqu'à présent fait la liaison Baie-Comeau - Sept-lles, si ce n'est que par le biais d'ententes avec les grands transporteurs que sont inter-Canadien et Air Alliance.L'entreprise, qui est en affaires depuis 25 ans, vise une clientèle d'affaires avec cette liaison.\"On veut permettre aux gens de Baie- Comeau de passer la journée a Sept-lies, ceux de Sept-lles a Ri- mouski et ceux de Rimouski à Sept- les\u2019, lance M.Martin.Rappelons qu'Air Satellite offre déjà la liaison Baie-Comeau - Rimouski, depuis maintenant 11 ans.En plus de présenter des coûts fort compétitifs, Air Satellite offre des tarifs préférentiels à ses clients lors de la location d'une voiture, grâce à une entente avec deux locateurs de voitures.Le transporteur est également en négociation avec une chaîne hôtelière pour offrir des rabais aux clients qui passent une nuit à un des trois endroits desservis par ce vol.Appareils Pour sa nouvelle haison Baie- Comeau - Sept-lles - Rimouski, Air Satellite utilise pour le moment un appareil Cessna 310.d'une capacité de cinq passagers.Au fur et à mesure que la demande augmentera.on pourra utihser des appareils plus gros, explhque M.Martin.Selon le chef-pilote.Air Satellite fait également beaucoup de vois nolisés sur demande, en direction des États-Unis et d'autres villes du Québec.On offre aussi les services d'une école de pilotage.à Baie- Comeau et a Rimouski.Air Satell- te se targue d'être le plus important transporteur régional du Québec.L'entreprise de Baie-Comeau, qui fait partie du groupe Jean Fournier.possède 13 appareils et compte 35 employés, répartis entre Sept-lles.Rimouski et Baie-Comeau.es SEASONIGILEX LES HABITATS ANDRÉ LEMIEUX 1746, rue de Bretagne 589-3786 GARANTIE 5 ANS APCHQ e Plus de 20 ans d'expérience ° Service après vente fiable e Choix de maisons usinées ou mobiles e Prix compétitifs 28-7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN CSM AE SEAL SAIS 0 Tv TV NERY (cde. Diane Bérubé acquiert une troisième boutique aux Galeries Baie-Comeau Baie-Comeau - Une jeune femme d'affaires qui frise à peine la trentaine vient de se porter acquéreur, en copropriété, d'une troisié- me boutique aux Galeries Baie-Comeau.Associée avec Victo Béru- bé et Gilles Dubé, Diane Bérubé est devenue, en janvier dernier, propriétaire du magasin Bo Jeans.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014P Mme Bérubé est déjà une femme d'affaires ac- comphe.Elle chemine dans ce milieu pas toujours des plus faciles depuis près de sept ans maintenant, soit depuis qu'elle a acheté ia boutique Mél-Mélo.Elle en est l'unique propriétaire.Voilà environ un an et dem, elle se lançait dans un autre domaine du OFFRONS : DIN FER LEN 1/2% pour 2 ans commerce, celui de la chaussure pour enfants, en ouvrant une boutique Panda dans laquelle elle est associée avec deux autres personnes.Dans l'ensemble de ses trois commerces, elle donne de l'emploi à cing personnes.La jeune femme n'a pas froid aux yeux.Le contexte économique difficile qui prévaut encore ne l'a pas empêché de faire le saut dans une troisième entreprise.\u2018Il faut risquer.|! faut se lancer malgré tout, cest comme ça qu'on va créer des emplois et qu'on va faire rouler l'économie précise-t-elle.Même si elle a des semaines de travail chargées.la gestion de trois boutiques ne sembie pas lui créer de problèmes majeurs.Comme elle le dit si bien, 1l s'agit de savoir s'organiser.A vélo bobos! (C.P.) La Fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire, Qui vient d'être mise sur pied en janvier dernier afin d'aider à réduire le nombre d'enfants blessés accidentellement au Canada, met en circulation une trousse sur les casques de cyclisme dans le cadre de son programme \u2018\u2019À vélo sans bobos!\" Elie a été conçue pour aider les services de police, les écoles, ies clubs phr- lanthropiques et les groupes commu- Cyclisme dans leur région.La trousse comprend trois casques de cyclisme, un livret d'activités, une bande vidéo éducative, une affiche, des rubans à mesurer en papier et tout ce qu'il faut pour organiser une campagne de sensibilisation à la sécurité à vélo.Pour obtenir une pochette de renseignements, on doit faire parvenir sa demande à La fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire, C.P 770, succursale K, Toronto (Ontario), M4P 2V8.On peut aussi envoyer un messa- nautaires canadiens à promouvoir la sécurité à vélo et le port du casque de (416) 487-6524.ge par télécopieur à Kerri Ann Colby au VOTRE LIBERTÉ FINANCIÈRE : Aimeriez-vous avoir du temps et de l\u2019argent pour profiter de toutes les belles choses de la vie ?Voici l'opportunité rêvée qui pourrait vous offrir tout ceci et qui pourrait, en plus, vous permettre de faire de nombreuses économies et de profiter d'avantages fiscaux ! Cette opportunité peut être effectuée à temps partiel ou à temps plein, seul ou en couple.Les chances de succès sont excellentes pour des personnes sérieuses et ambitieuses.CONTACTEZ M.BOURGOIN AU NUMÉRO : .294-2700 Vous voulez investir dans votre REER mais les taux d'intérêt ont tellement baissé.Compte tenu de la faiblesse de notre économie et d'une inflation sous contrôle, cette tendance à la baisse devrait se poursuivre pour quelques mois encore.La prudence suggere d'investir pour des termes de 2 ou 3 ans.NOUS VOUS Négociable en tout temps.Placement dont le capital et les intérêts sont garantis intégralement, sans limite, par le gouvernement du Québec.Le LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.ky AE YT ETT ITS Baie-comeau lO) 296-8838 TY LAN I J POLYVALENTE DES BAIES RENCONTRE DE PARENTS LE 8 FEVRIER 1993 Une rencontre parents/enseignants aura lieu le lundi 8 février 1993 en aprés-midi de 13 h à 15 h 30 et en soirée de 19 h à 21 h pour remettre le bulletin de la deuxième étape et discuter du rendement de votre enfant.Nous profiterons de l\u2019occasion pour vous remettre une pochette informative sur les activités de l\u2019école ainsi qu\u2019un sondage pour une participation éventuelle aux événements à venir.Compte tenu de la quantité de documents à recevoir, nous vous demandons de venir nombreux.En cas d\u2019empéche- ment pour lundi, on vous demande de passer chercher le bulletin et I'information au secrétariat de l\u2019école dans le courant de la semaine.(Pas d'envoi postal).LA DIRECTION 7 tévner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 I as a tama me - Selon l\u2019Office de la protection du consommateur Louis Lamarre, un homme dont il faut se méfier (C.P) L'Office de la protection du consommateur vient de mettre en garde la population de la Côte-Nord contre Louis Lamarre, un vendeur itinérant d'aspirateurs sans permis qui recrute la majorité de sa clientèle chez les personnes âgées.Connu de l'office, ce récidiviste a déjà été, par le passé, condamné à sept reprises à des amendes totalisant 6 200 relativement à des infractions à la Loi sur la protection du consommateur.Ses dernières condamnations remontent à octobre dernier et ont été imposées dans les districts judiciaires de Rimouski et de Kamou- raska.|| avait alors été reconnu coupable d'avoir fait de fa vente itinérante sans détenir le permis requis, sans remettre de contrats conformes à la Loi et pour avoir négligé de déposer en fiducie les sommes perçues des consommateurs.L'individu a également admis, devant la Cour, qu'il abusait de ses clients en leur remettant de vieux aspirateurs qu'il qualifiait de \u2018presque neuts\u201d.Il se faisait également souvent passé pour un représe- nant autorisé d'Electrolux.En plus des infractions commises à l'endroit de la Loi sur la protection du consommateur, Lamarre a été condamné, en octobre, à purger 75 jours de prison discontinus au pénitencier de Baie- Comeau pour fraude et bris de probation a la suite de son arrestation par la Sûreté du Québec.DEVIENT C.L.AUTO LA PASSION pE LA LAR UNE ELANTRA 3 ANS/60 000 KM : GARANTIE GLOBALE 5 ANS/100 000 KM : ÉLÉMENTS PRINCIPAUX > LE PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.4 Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.\u2014_\u2014 HYLINDAI On évolue 2 votre avantage 22-7 févner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN L'OPC invite toutes les personnes sollicitées à leur domicile par Louis Lamarre à porter plainte à son bureau régional de Sept-lles (968-8581) et au service de police de leur municipalité.Provigo lance un magazine (C.P.) Les Supermarchés Provigo et Quebe- cor viennent de lancer un nouveau magazine d\u2019information axé sur l'alimentation et la santé.Commencée la semaine dernière, sa distribution gratuite dans plus de 2,2 millions de foyers québécois s'effectuera à raison d'un numéro aux deux semaines.Le Magazine Provigo renfermera, sous la forme d'un encart, la Circulaire Provigo qui vient de faire peau neuve.Son format a été réduit, ce qui permet à l'entreprise d'économ- ser 47% en papier.La Circulaire Provigo, qui est publiée à toutes les semaines, sera ainsi distribuée en alternance dans le nouveau magazine et par le mode habituel de distribution.Le lancement du Magazine Provigo et de la nouvelle Circulaire Provi- Qo a été fait le 30 janvier dernier par le président et chef de la direction de Quebecor, Pierre Péla- deau.et le président et chef de la direction de Provigo Distribution.Claude Perrault.Seion les deux hommes, le nouveau magazine deviendra le guide des Québécois en matière d'alimentation.l| contiendra différents articles sur les façons de bien s'alimenter afin de se maintenir en bonne santé.Queiques recettes seront également présentées.Les lecteurs pourront aussi connaître les habitudes alimentaires de certaines vedettes et trouver des trucs alimentaires pour célébrer les fêtes majeures de l'année.li état d'ailleurs question, dans le premier numéro.de la Saint-Valentin.En bref Bingos et tirages (S.P) - C'est souvent un casse-tête de savoir ce qu'on peut et qu'on ne peut pas faire lors de l'organisation d'un bingo ou d'un tirage.Les associations qui organisent des bingos ou des t.ages peuvent obtenir de l'information sur la réglementation des systèmes de loteries en composant sans frais le numéro 1-800-363-0320. EIRE tte Futurs mariés! Venez en aide a vos invites.Confiez-nous votre liste pour vos cadeaux de mariage et nous saurons les conseiller.4 ' a a 2 > | Boutique Cotillon 296-8803 296-8922 Nous pourvoyons pour a A groupe de 20 personnes bo A DECORATION Centre régional Manicouagan Baie-Comeau 589-6304 600, boul.Laflèche.À DÉCOUPER À DÉCOUPER \u2014 ÉQUIPEMENT BUREAU MANICOUAGAN INC.Anne Cormier 600, boul.Lafièche Centre Régional Manicouagan Baie-Comeau Tél.: (418) 589-8677 Sur présentation de ce coupon, obtenez 10% de rabais sur vos faire-part En vigueur du 27 janvier au 19 mai 1993 Pin SABIN BOUFFARD Le premier choix DISCO MOBILE 589-9923 ROGER LIMOUSINE Service de location d\u2019auto 589-1621 » + FLEURISTE e Plantes vertes 589-2430 Tremblay.© Arrangements pour mariages e Paniers de fruits © Fleurs naturelles et séchées * Livraison Prop.: Ginette Côté 942, rue de Puyjalon, Baie-Comeau À DécouPan A pecourmr\u2014\" § (enree.RescinfiE) Yvon Langlois, prop.600, boulevard Lafléche, # 11, Baie-Comeau (418) 295-2161 Sur présentation de ce coupon 10% de rabais sur les appareils électroménagers, sur tout achat de 75 $ et plus.Valide du 27 jenvier au 19 mai 1993 Baie-Comeau ; or MERCERIE GUY BÉLANGER M 11, Place LaSalle Bur.296-2733 ad Restaurant Pique-Assiette Luc Sohier Chet cuisiner Traiteur - Cuisine française Buffets - Banquets - Nous avons de tout pour la mère de la mariée Nos conseillères se feront un plaisir de vous aider a faire le choix parfait.51, Place LaSalle 296-6165 et plus.217, boul.Lasalle Baie-Comeau (Québec) L'esthétique au meilleur prir pour votre mariage =) Le Salon At) JAE { d\u2019esthétique) SNS Liane pu La Mariée - Facial - Maquillag - Manucure Spécial.85,00 $ - Essai de maquillage Régulier: 80.00 $ Le Marié - Facial - Manucure Spécial: 40,00 $ Régulier: 50,00 $ | Les Mères des Mariés - Facial Spécial: 53,00 $ - Manucure Régulier: 65,00 $ - Maquillage 311A, boul.Lasalle, Baie-Comeau Réservez dès maintenant: 296-3908 Rés.296-2731 | 589-7630 en \u2018 eS Photo Marc Dallaire Enr.| Pour un mariage réussi 2479, boul.Lafièche, Baie-Comeau Marc Dallaire, photographe professionnel BOUTIQUE Pain d \u2018amour Vaste choix : Fines lingeries - hommes & femmes Lingerie de réve Idées cadeaux 935, rue Bossé Baie-Comeau (Québec) 295-2104 * Ballons D E C O R A T !ON .« Centre Régional Pour les Mani anicouagan 589-6304 futurs mariés on à choisi 4 pour vous - LA MEILLEURE SÉLECTION DE LUIGE DE MAISON à Vous trouverez chez Jean Brisson Inc., un vaste choix d'accessoires pratiques et décoratifs pour la salle de bain, la chambre à coucher ou { toutes autres pièces de votre maison - tous de première qualité, tous de manufacturiers réputés teis que Fieldcrest, Martin, Danica et autres.Et pour =habiller» vos fenétres en toute beauté.une sélection incomparable de draperies et de stores horizontaux et verticaux.J Nos conseillers et conseillères avertis se feront un plaisir de vous aider à réaliser le décor qui saura le mieux exprimer vos goûts et votre pers sonnalité.Vous profiterez du service attentionné qui fait la réputation de Jean Brisson Inc.TOUS LES SERVICES «LISTE DE LA MARIÉE», SONT SANS FRAIS! Une fois votre nom inscrit dans nos registres, nous ferons part de votre choix à votre parenté et à vos amis.Vous êtes ainsi assurée de ne pas recevoir de cadeaux identiques.Tous les cadeaux sont emballés avec goût.Service hors-pair et prix abordables.MN Koad INSCRIVEZ-VOUS A LA LISTE DE LA MARIEE D WR Jéé 11 Ca dec some 0° a.Atl Mos [NE SE pro - ~ oe > 001] Lal) 4 Fy ry F9 bE [LJ BONNE «I> OC \u2014\u2014-\u2014 OUVERT LE DIMANCHE e Côtes levées «Smokarama» e Brochettes e Fruits de mer NOUVEAU Jeudi.vendredi.samedi : Danse variée.jusqu'à 3 h am.Du dimanche au mercredi : Ouvert jusqu'à 11 h 00 200, boul.Lasalle Pour réservation : 296-3681 soupe du jour Ç us Choix de salade de fru yu crepe aux fruits 84-7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN La Commission scolaire Dis plier e La Jonquière Pong, une formation de quali IN LTE Wf, SW Fe ode.RA I Durée: 900 heures Durée: 1 350 heures Durée: 1 350 heures Durée: 1 350 heures 30 heures/semaine 30 heures/semaine 30 heures/semaine 30 heures/semaine Coût: 30 $ pour 450 heures Coit: 30 $ pour 450 heures Coût: 30 $ pour 450 heures Coût: 30 $ pour 450 heures J/S: soir ou jour J/S: soir ou jour J/S: soir ou jour J/S: soir ou jour Début: 2 février 1993 Début: 2 février 1993 Début: 2 février 1993 Début: 2 février 1993 Boucneneer [enpqvaglaay Toweorowsseer cn CHARCUTERIE (CEP) ry T OFFRE DE SERVICES ECRÉTARIAT BUREAUTISÉ DE LA CONSTRUCTION FINANCIERS © HARPENTERIE-MENUISERIE Durée: 900 heures Durée: 1 350 heures Durée: 900 heures Durée: 450 heures Coit: 30 $ pour 450 heures 30 heures/semaine 30 heures/semaine 30 heures/semaine J/S: soir ou jour - Coût: 30 $ pour 450 heures Coût: 30$ pour 450 heures Coût: 30 $ pour 450 heures Début: 2 février 1993 J/S: soir ou jour J/S: soir J/S: jour Début: 2 février 1993 Début 2 février 1993 Début: 2 février 1993 Information et inscription: CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ARVIDA 2215, boul.Mellon Jonquière, Québec G7S 3G4 Tél.: (418) 548-4689 Heures de bureau: 8h15 à 12 h et 13h15 à 16 h maso 7 févner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 29 plusieurs mois déjà, à la mise à jour de l'évaluation foncière des im- l\u2019Energie et des Ressources participent conjointement, depuis Baie-Comeau - La MRC de Manicouagan et le ministère de Union du Canada Assurance - Vie IMPORTANT Je désireras obtenir de plus amples renseignements sur les plans d'assurance suivants Vie |.Épargne (sente de retraite) \": Régimes Enregistrés d'Épargne-Retraite | Hypothécaire {1 Universitaire 11 Familial {i Temporaire :: La carrière d'assureur-vie ! Je désirerais qu'un assureur-vie fasse une vérification de mes polices actuelles et ceci sans aucune obligation de ma part.Nom (lettres moulées) Adresse: Ville: .Come: Province: Code postal: Date de naissance: Tél: (Code régional): .Envoyez à : Pierre Jourdain C.P.42 Sault-su-Mouton, GOT 120 231-2712 meubles sis dans le territoire non organisé de la Rivière-aux-Outar- des.Cette mise à jour est rendue nécessaire à la suite d\u2019un avis émis par le ministère des Affaires municipales et concerne directement les personnes possédant un chalet ou un camp de chasse dans ce secteur.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques La MRC et le ministère participent aux dépenses inhérentes à l'opération, chacun réalisant les mandats qui lui sont conférés par la loi.Ainsi, le M.E.R.peut dorénavant contrôler les usages autorisés par le bail de location octroyé à L\u2019inspection des chalets et camps de chasse de la Rivière-aux-Outardes se poursuivra jusqu\u2019en 1994 un propriétaire.La MRC peut, pour sa part, visiter et inspecter les immeubles afin de vérifier la conformité du permis de construction et porter au rôle d'évaluation les immeubles en question.Le programme de visite et contrôle a été enclenché en juillet dernier.À ce jour, 280 immeubles ont été visités en avion et en hélicoptère pour les secteurs éloignés du territoire ou difficiles d'accès.La tournée se poursuivra tout au cours de 1993 et de 1994.Rappelons que le but de toute cette opération est de visiter et inspecter les quelque 2 800 propriétés sises dans le TNO.En 1992, la MRC investi 30 000 $ dans l'opération afin de défrayer les coûts d'utilisation d\u2019un avion et d'un hélicoptère permettant aux gens du M.E.R.de comptabiliser les immeubles d\u2019une partie de ce vaste territoire de 32 000 kilomètres carrés.Cette année et l'an prochain, une somme totalisant 80 000 $ devrait être engagée afin de poursuivre et terminer toute l'opération.La mise à jour effectuée en 1992 a permis d'ajouter 500 nouvelles inscriptions au rôle d'évaluation.Chacune représente en moyenne 20 $ de plus dans les revenus de taxation de la MRC.Pour aller chercher 200 de ces nouvelles inscriptions, précise le secrétaire-trésorier de l'organisme, André Blais, 17 000 $ ont été dépensés en heures d'utilisation d'un avion pour les secteurs éloignés.Une autre somme importante a été nécessaire pour l'utilisation d'un hélicoptère dans les zones difficiles d'accès, comme dans les secteurs situés au nord de Franquelin, Godbout et Bare-Trinité, ajoute-t-il.Depuis le début de l'hiver.des inspections sont menées à motoneige dans d'autres parties du T.NO.Rappelons que la confection d'un premier rôle d'évaluation pour les territoires non organisés de ta Côte-Nord remonte à 1980.Le gouvernement avait alors investi un million de dollars dans l'opération.Depuis, la MRC ne faisait aucun ajout au rô- le puisque pour aller chercher un revenu supplémentaire de 5 $ pour un nouveau camp de chasse, il lui en aurait peut-être coûté 700 $ en utilisation d'avion ou d'hélicoptère.A compter de 1994, la MRC procédera a I'équilibration de son role d'évaluation afin de fixer de nouvelles valeurs selon les règles de l'évaluation foncière municipale.Un survol aérien annuel du territoire permettra ensuite de contrôler l'utilisation du territoire et d'inspecter les propriétés ayant subi des modifications.A tous les neuf ans, la mise à jour du rôle d'évaluation devra être refaite.Il faut se mettre de l'argent de côté car dans neuf ans, on recommencera la visite\u201d.précise M Blais.Fait à noter, les occupants illégaux des terres publiques.communément appelés squatters, sont localisés et expulsés du territoire.Les taxes exigées aux occupants d'immeubles du territoire non-organisé sont des taxes foncières d'administration générale et non des taxes de services municipaux.\"Lamour, un mal ou un bien\u201d (C.P) - L'Aféas Saint-Georges invite toutes les femmes, membres ou non membres, à une séance d'information sur l'amour qui aura lieu le 10 février.de 19 h à 21 h, au sous-sol de l'église de la paroisse.Véronique Fournier, du CLSC de l'Aquilon.prononcera une conférence sur le théme \"Lamour, un mal ou un bien\u201d.Pour des informations supplémentaires, on peut contacter Clémence Caron au 296-5123.> to.\" treinag yessay A TOY Le docteur Louis Barnard désire aviser sa clientèle qu'il cesse de faire du bureau le 1% février 1993, pour se consacrer uniquement au travail du Centre Hospitalier.Le Dre Frédérique Lapie prendra \u201c * à charge ses dossiers.264, boul.Lasalle \u2018ous pourrez prendre rendez-vous I (MANIC von oe mus rn Ce, % .Aarau FY 4 fete ae - Cea dat eA Ye AA Ae ane Chew 1 @TUÜM'ÉPATERASOTOUJOURS 10 i - +050 U 20200 se | ve \\ Sa .\u2019 , RS I VV NO STE Les commissions scolaires de Bersimis, Manicouagan et Sept-lles vous offrent des programmes renouvelés a la portée de tous, jeunes et adultes Programmes et conditions d\u2019admission Programmes offerts automne-93 Inscription Ces programmes s\u2019adressent aux jeunes et adultes PROGRAMMES OFFERTS PAR CHAQUE ORGANISME MANICOUAGAN SEPT-ILES (hommes et femmes sans distinction).Pour les personnes intéressées, vous devez vous inscrire le plus tôt possible à l\u2019institution la plus près de chez vous.Adresse des écoles et des centres de formation Abattage et traitement mécanisé - ASP SECTEUR MANICOUAGAN Aménagement de la forêt - DEP Centre: m a e BERSIMIS Assistance aux personnes à domicile - DEP Charpenterie-menuiserie - DEP Centre régional d'éducation G5C 129 Coiffure - DEP des adultes (CREA) Téléphone: 589-0867 ou Comptabilité - DEP 600, rue Jalbert 1-800-463-8528 © A A A8 Comptabilité informatisée et finance - ASP Baie-Comeau [Québec] Conduite de machineries lourdes forestières - DEP SECTEUR BERSIMIS Cuisine d\u2019'établissement - DEP Ecole et centre: Lieu d'inscription Dessin industriel - DEP Électricité de construction - DEP Potyvalente des Rivières Services éducatifs Électricité d'entretien - DEP Centre de formation 16, 5e avenue Électromécanique de systèmes automatisés - DEP foresterie Forestville, QC Esthétique et maquillage - DEP 16, 5e avenue GOT 1E0 Lancement d\u2019une entreprise - ASP Forestville, GC Téléphone: 587-2235 Mécanique automobile - DEP GOT 1E0 Mécanique industrielle - DEP Téléphone: 587-2235 Mécanique de véhicules lourds - DEP SECTEUR SEPT-ILES Récolte de matière ligneuse - DEP Secrétariat - DEP Écoles et centres: Secrétariat bureautisé - ASP Polyvalente Manikoutai Centre de l'éducation Service de la restauration - DEP 40, rue Comeau des adultes de Port-Cartier Soudage assemblage - ASP Sept-Îles [Québec] Case postale 34, Soudage général - DEP GAR 4N2 Port-Cartier (Québec Sylviculture - DEP Téléphone: 964-2760.G5B 2G Techniques d'usinage - DEP Téléphone: 766-5335 Tenue de caisse et offre de services financiers - DEP Vente et représentation - DEP Centre de l'éducation Centre de l'éducation < DEP B DEP e A.S.P.CONDITIONS D'ADMISSION des adultes de Fermont des adultes de Havre-St-Pierre Case postale 1390 Case postale 760 Fermont [Québec] Havre-St-Pierre [Québec GOG 1J0 GOG 1 D.E.P.: Diplôme d'études professionnelles < Être titulaire d'un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) U O Être âgé(e) d'au moins 16 ans au 30 septembre et avoir réussi les matières de base du 4e secondaire.@ Avoir obtenu les crédits de 4e secondaire ou Être âgé(e) d'au moins 16 ans et avoir réussi les matières de base de 3e secondaire Téléphone: 287-5483 Téléphone: 538-2644 INSCRIPTION Pour les programmes débutant en septembre, la date limite d\u2019inscription est le ter mars 1993.A.S.P.1: Attestation de spécialisation professionnelle e Être titulaire d'un D.E.P.dans un métier correspondant au programme d'études Les élèves qui fréquentent les institutions scolaires peuvent s'inscrire auprès du service d'orientation de leur école et les adultes s'inscrivent directement au service de l'éducation des adultes de leur territoire.7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-Z7 = = _\" Selon Oxfam-Québec L\u2019eau potable, toujours un problème dans les pays du Tiers-Monde 75o-1i»>z-=0z2z ere a M.Dominique Michaud de la succursale de Rimouski, directeur de La Capitale, est heureux d'annoncer la nomination de madame Ginette Lavoie au poste d'agent immobilier a la succursale de Baie-Comeau.Madame Lavoie est heureuse de vous offrir toute sa disponibilité afin de combier vos besoins en matière d'immobilier.Le tout dans l\u2019atmosphère de courtoisie que vous lui connaissez.Toute l'équipe de La Capitale lui souhaite la bienvenue! Vous pouvez rejoindre madame Lavoie aux numéros suivants: Bur.: 589-5211 Rés.: 589-6221 \u201cDANIEL DUMONT M.Dominique Michaud de la succursale de Rimouski, directeur de La Capitale, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Daniel Dumont au poste d'agent immobilier à la succursale de Baie-Comeau.Monsieur Dumont est heureux de vous offrir toute sa disponibilité afin de combler vos besoins en matière d\u2019immobilier.Le tout dans l'atmosphère de courtoisie que vous lui connaissez.Toute l'équipe de La Capitale lui souhaite la bienvenue! Vous pouvez rejoindre mensieur Dumeat aux numéros suivants: Bur.: 589-5211 Rés.: 589-3074 =760->z-=02 & mr wall © oo sf - ENCE - in SN LOUISE PINEAULT | M.Dominique Michaud de la succursale de Rimouski, directeur de La Capitale, est heureux d'annoncer la nomination de madame Louise Pineauit au poste d'agent immobilier à la succursale de Baie-Comeau.Madame Pinsauit est heureuse de vous offrir toute sa disponibilité afin de combler vos besoins en matière d'immobilier.Le tout dans l'atmosphère de courtoisie que vous lui connaissez.Toute l\u2019équipe de La Capitale lui souhaite la bienvenue! Vous pouvez rejoindre madame Plasault aux numéros suivants: Bur.: 589-5211 Rés.: 589-9567 (7696->z-=0o0z })\\| Z20==DZ=202 CT ES) DIANE TANGUAY M.Dominique Michaud de la succursale de Rimouski, directeur de La Capitale, est heureux d'annoncer la nomination de madame Diane Tanguay au poste d'agent immobilier à la succursale de Baie-Comeau.Madame Tanguay est heureuse de vous offrir toute sa disponibilité afin de combler vos besoins en matière d'immobilier.Le tout dans l'atmosphère de courtoisie que vous lui connaissez.Toute l'équipe de La Capitale lui souhaite la bienvenue! Vous pouvez rejoindre madame Tanguay aux numéros suivants: Bur.: 589-5211 Rés.: 589-2920 Baie-Comeau - Lap- provisionnement en eau potable des populations du Tiers-Monde est une problématique de toujours sur laquelle se penche Oxfam- Québec.Avec la croissance démographique prévue dans ces pays, la situation empirera a la fin de la prochaine décennie.L'organisme à l\u2019origine de plusieurs projets de développement dans cette partie du monde veut sensibiliser le public a cette situation.Pierre Hamel, coordonnateur du secteur éducation et développement, était de passage a Baie- Comeau, la semaine dernière, afin d\u2019exposer la vision globale du problème de l\u2019eau près de nous et à la grandeur du monde.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Il était accompagné.chez nous, par Louise Constantin, diététiste à la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Cette dernière a oeuvré au Burundi (Afrique), de 1987 à 1989, comme coopérante pour l'Organisation canadienne pour la solidarité et le développement.Commencée à Baïie- Comeau, la tournée d'éducation et d'information \u2018Opération Or bleu\u2019.pe La Capitale (TT TRACER COIS DE VARENNES mènera M.Hamel dans une dizaine de villes du Québec.Financée par une subvention de l'Agence canadienne de développement international, ce projet vise à dresser le portrait de la situation et à sensibiliser les gens sur ce qui peut être fait dans leur quotidien pour protéger cette ressource périssable qu'est l'eau.\u2018\u2019De l\u2019eau, it y en a mais l'accessibilité de l\u2019eau et du système d'assainissement n'est pas toujours possible\u2019, explique M.Hamel.Le mode de vie des habitants des pays en voie de développement.notamment du continent africain, contribue également à l'occasion à la contamination des nappes d'eau souterraine.ce qui n'aide aucunement à résoudre leur problème d'eau potable.Selon certaines statistiques compilées par Oxfam-Québec.45% des gens vivant dans les pays en voie de développement ne sont pas approvisionnés en eau douce.En somme.il s'agit de 18% des habitants des milieux urbains et de 59% de ceux des milieux ruraux.D'ici l\u2019an 2000, la situation se détériorera encore plus en raison de l'augmentation de la population.Le nombre de personnes sans service passera à 2 114 millions, alors all (20==DZ=202Z2 M.Dominique Michaud de la succursale de Rimouski, directeur de La Capitale, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur François de Varennes au poste d'agent immobilier à la succursale de Baie-Comeau.Men- sieur de Varennes est heureux de vous offrir toute sa disponibilité afin de combler vos besoins en matière d\u2019immobilier.Le tout dans l'atmosphère de courtoisie que vous lui connaissez.Toute l'équipe de La Capitale lui souhaite la bienvenue! Vous pouvez rejoindre monsieur de Vareanes aux numéros suivants: Bur.: 589-5211 Rés.: 589-5132 Pierre Hamel et Louise Constantin constatent que le sort des pays en voie de développement au chapitre de l'approvisionnement en eau potable, même s'il s'est amélioré au cours de la dernière décennie, devrait empirer d'ici l'an 2000 en raison de l\u2019augmentation importante de la population qui est anticipée.qu'il était de 1 232 millions en 1990.La tournée entreprise par le coordonnateur vise à exposer toutes ces données tout en rappelant les actions entreprises au cours des dernières années dans ces pays et le résultats obtenus.La décennie de l'eau (1980- 1990) a eu des résultats.explique-t-il.mais encore beaucoup de travail reste à faire.entre autres dans le forage de puits permettant d'attendre les nao- pes souterraines.Entre 1981 et 1990, 1 500 millions de personnes ont eu accès à l'eau potable et 750 millions a une épuration appropriée.Pourtant.c'est insuffisant.Même si l'Afrique est toujours pointée du doigt en premier lorsqu'il est question de la problématique reliée à l'eau potable, il ne faut pas oublier d'indiquer le coordonnateur, que la situation est également déplorable dans des pays comme la Chine.l'Inde ou, entre autres.le Brésil.lc.au Canada.des études démontrent que 20% de fa population na tou: jours pas accès a l'eau potable.Sur la basse Cote-Nora.certains Citoyens vivent quotidiennement cette situation.La pollution reliée aux pluies acides et la pollution des nappes phréatiques est un problème auquel est confronté le Canada On nest pas là pour amener des réponses mais on peut susciter des questionnements\u2019 précise le coordonnateur en faisant référence aux objectifs de la tournée provinciale.Selon Mme Constantin, tout dépendant de la réponse des gens, \u2018\u2019L'Opération Or bleu\u2019 pourrait également entrainer la création de regroupements régionaux.\u2018\u2019Ity à des choix très importants à faire au niveau mondial.I! y a de la concertation qui doit se faire entre pays.le anoir Brunch du dimanche 11 h 30 à 13 h 30 POUR RÉSERVATION : 296-3391 Gratuit pour enfants de moins de 5 ans ae owls whee a rl di eS Se A a ava 28-7 fer 1950; PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN vo Buffet d\u2019affaires du lundi au vendredi tous les midis L'aspect communautar- re qui sous-tend de nombreuses activités de ces pays est également une facette que le Québec a mise de côté au cours des années et qu'il gagnera, à son avis, à replacer dans le quotidien.Les corvées et le travail en groupe en est un exemple.Par ailleurs, l'immigration n'est pas la solution idéale pour régler les pro- bièmes de pauvreté et de démographie des pays en sous-développement.Le plus important, indique Louise Constantin, diété- tiste ayant déjà travaillé comme coopérante au Burundi pour l'Organisa- Les pays riches ont des choses à apprendre des pays sous-développés Baie-Comeau - Le Canada, tout comme l'ensemble des pays industrialisés, gagnerait à s'ouvrir davantage aux pays en voie de développement comme l'Afrique et à leur offrir davantage de moyens pour assurer leur avenir, affirme le porte- parole d'Oxfam-Qué- bec, Pierre Hamel.Charlotte Paquet Les Edtions Nordiques Même s1 leur mode de vie est très loin du niveau de celui des pays plus riches, les pays pauvres ont su développer des habiletés qui sont au- jourd'hui en voie de disparition ou tout bonnement inexistantes au Canada.\"On a avantage à connaître de plus en plus les moyens qu'ils ont pris pour survivre.Ils ont connaissance de tous les trucs pour survivre\u2019, explique M.Hamel.Parmi ces trucs, en est un qui a été exporté au Québec depuis plusieurs années déjà et qui est en application à Baie- Comeau depuis un peu plus d\u2019un an.Il s'agit de la formule des cuisines collectives pour les gens souhaitant cuisiner en groupe et ainsi économiser des sous.D'après le coordonnateur du secteur éducation et développement, les cuisines collectives originent des pays en voie de développement.tion canadienne pour la solidarité et ie développement, ce n'est pas tant de les accueillir mais de leur sentant d'Oxtam Québec.Parmi les produits que le Canada importe de pays sous-développés, ily ale thé, le calé, le coton et plusieurs minéraux.donner la possibilité de se faire un pays.\"On pourrait être un peu moins riches et payer un peu plus cher pour ce qu'on achète.On pourrait payer un prix un peu plus juste et faire un peu Moins de profits\u201d, ajoute le repré- P A R L O N S b {EAN Pour en connaître plus sur nos REER à taux garantis et en Fonds d'investissement, consultez un agent de Laurentienne Vie ou de Placements La Laurentienne ou un courtier de la Laurentienne Générale partucipant.Pour information composez sans frais | 800 561-1120 pa LAURENTIENNE VIE > QUEBEC-TELEPHONE NOMINATION M.Raymond Blais M.Réal Blais, directeur de l'Exploitation, Saint- Laurent et Côte-Nord, confirme la nomination de M.Raymond Blais au poste de gérant de l'Exploitation, district de Baie-Comeau.M.Blais était auparavant surintendant, Basse-Côte-Nord à Havre- Saint-Pierre.I! remplace dans sa nouvelle fonction M.Réjean Thériault qui a été nommé gérant, Coordination des services à Sainte-Marie de Beauce.Traction: ® Moteur V6 de 3 litres développant e Climatiseur 153 chevaux e Désembueurs de glaces latérales © Quatre roues motrices © Sièges baquets inclinables à l'avant e Boite manuelle 5 rapports e Sièges arrière à dossiers réglables à surmultipliée et rabattables 50/50 © Suspension arrière à ressorts ® Assistance dépannage 24 heures hélicoïdaux à 5 ancrages © Service de planification de voyages © Barres stabilisatrices à l'avant © La meilleure garantie de l'industrie et à l'arrière selon le CAA-Québec e Servofreins à disque aux 4 roues CAN e Freins antiblocage ABS à l'arrière Les visés lisent t le caractère et bouclent leur cetnture de sécurité.KT pour le Pathfinder XE 1 3, modèle de base avec transmission manuelle.Disponible chez les concebesonnaires transport et préparation en sus Le prix participants.immatriculation, peut varier selon le concessionnaire.es voue concestionnare pour tous _ \\ .[ET 6 % 7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-28 \u2014 pr \u2014 ow = i \u2014 Re.a» roo Coa ow > Le parrainage civique Un rôle social indispensable Baie-Comeau - Du 8 pementdesbureauxde Québec procède à une au 12 février le Regrou- parrainage civique du campagne d\u2019information et de sensibilisa- A tion dans le but de fai- AVIS DE CANADIAN re connaitre son pro- LL gramme de réintégration sociale.CORRECTION L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces 305 Page 7 : Jeu vidéo Street Fighteril (69-4038-6) Cet article peut ne pas être offert pendant le solde.Nous ne pouvons malheureusement pas émettre de bon de rabais différé pour cet article.Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer.LA DIRECTION Steeve Paradis Les Editions Nordiques Le Regroupement des bureaux de parrainage Civique mène cette campagne d'information, en attendant qu'une semaine lur soit particulièrement et officiellement consacrée.Le parrainage civique est.selon un communiqué du Regroupement, \u2018une démarche humanitaire impliquant le jumelage d'un citoyen bénévole avec une personne vivant un problème de santé mentale, une déficience intellectuelle ou physique, un handicap social, et ce tant chez les jeunes que chez les adultes\u201d On veut donc.par toutes sortes d'activités et de moyens, aider la personne handicapée à demeurer autonome le plus longtemps possible.Les activités que font les parrains et les marraines civiques peuvent être multiples: aider les personnes handicapées à aller magasiner, les accompagner au cinéma, souventes fois soulager la famille qui n'a pas toujours le temps d'être à l'écoute.Selon le Regroupement, le travail des parrains et marraines est important pour la personne handicapée.\u2018Le parrain et la marraine civique s'avèrent des aidants naturels en ce qu'ils apportent a leur filleul(e) de nouveaux liens sociaux favorisant l'acceptation des différences, et établissent une relation significative d'aide et d'amitié.La personne aidée peut ainsi retrouver son autonomie et reprendre la place qui lui revient de droit dans la société\u201d\u2019.Les bureaux de parrau- nage civique veulent aussi sensibiliser le public aux situations que doivent vivre quotidiennement les Lamour de solde Gardez ces précieux moments grâce à une caméra entièrement automatique à dos dateur.16-8905 L'image de la perfection Capturez vos souve- 995 nirs romantiques sur Rabais $10 sur film avec cette camé- carillon sans fil ra.Piles.16-8906 * Soyez sûre d'entendre :À Votre valentin losqu'il sonnera à votre porte.63-871 19 SMART\" Rabais $40 sur répondeur Un beau cadeau pour ne pas manquer vos messages romantiques.Annonce sur puce et messages sur microcassette.Deux couleurs pour convenir à votre décor Crème : 43-8921.Charbon : 43-8920 99: Piles/accessoires/adaptateurs non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité rel article est épuisé au moment du solde.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.Des souvenirs durables en photo Montre parlante à moitié prix Rabais $15 sur portatif AM/FM Offrez une radio portative AM/FM robuste à votre valentin.Vous pourrez écouter vos chansons favorites pendant vos randonnées.12-726 Paquet de six Memorex dBS-6 cu ON SPECIAL 44-8302 Cette montre vous rappellera comme le temps pas- MEMOREX se vite.Français.63-9910, Anglais.63-9909 | Rabais $20 sur clavier électronique Composez vous-même vos chansons d'amour.Un rythme reggae pour la plage Ou une valse pour une Soirée au clair de lune.19 rythmes à choisir.42-4014 Jusqu'à la St-Valentin seulement 1925 AST ative aux erreurs photographiques ou typographiques.Une commande différée sera accordée si un DIVISION @P INTERTAN CANADA LTÉE DEMANDEZ LA VOTRE! : © Le Yaleur ss Magasinez plus facilement ; Sac tronics u T .ce au en \u201c sing ot I participant Radio Shack.Le magasin ou détaiiiant Radie Shack le plus proche esi dans les pages bianches Expire le 14 février 1993 38-7 téwner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN personnes handicapées.C'estioin d'être la tâche la plus facile.confie une des responsables de bureau de parrainage civique.Le travail de sensibilisation est colossal.selon elle.car tes gens sont très peu au courant en général des handicaps.il existe au Québec prés d'une trentaine de bureaux de parrainage civique.Sur la Côte-Nord.on en retrouve un à Sept- iles, qui dessert le territoire compris entre Clarke City et Moisie.Baie- Comeau a déjà eu un bureau de parrainage Civique, mais il est fermé depuis quelques années.Selon Stéphane Fortier, porte-parole du Regroupement des bureaux de parrainage civique a Montréal, on regardera bientôt les avenues pour relancer le bureau de Baie-Comeau.La clientèle de ces bureaux peut varier quant aux nandicaps Ou aux groupes d'âge.mais fous sans exception se vouent à la prévention.l'accompagnement le maintien à domrcie.l'intervention so- cale et la défense des droits.souligne ie Regrou- nement En bref Ecole Richard CP! Leccie Richara ze Chute aux-Outardes offre depuis le 1er février Jernier.une heure d'étu- Je quot:dienne après les cours, gonc de 15 h 20 à 16 h 20 Un groupe est \u2018ormé pour les élèves de 4e.5e et 6e années et un autre pour les jeunes du premier et deuxième se- condarres.Un adulte assumera ia surveillance.Ce service est offert sur une base volontaire et ce.grâce à une subvention obtenue par le biais du plan d'action sur la réussite éducative au ministère de l'Education.Les élèves désirant profiter de cette heure d'étude devront évidemment respecter les consignes établies afin que cette période soit profitable pour tous.Audiences publiques SM-lll (S.P) - La Ville de Baie- Comeau.la Chambre de commerce et le Commus- Siariat industriel régional ont préparé un mémoire commun portant sur le projet hydroélectrique SM-IHl.Ce mémoire sera présenté à la Commission du Bureau des audiences Publiques sur l'environnement (BAPE).incidemment.les audiences du BAPE seront télédiffusées en direct sur le canal 14 les 8, 9 et 10 février de 14h à 17h et de 19h30 à 23h.La population en général peut faire valoir son point de vue sur ce projet en communiquant avec les membres de la Commission pendant les heures de télédiffusion aux numéros de téléphones suivants: 1-800-463-1245 (français ou anglais) ou 1- 800-463-1243 (français et montagnais). L'homme ou l\u2019animal?Qui est le plus cruel Baie-Comeau - Selon la revue Justice de janvier 1993, l\u2019homme est un prédateur pour l\u2019animal.Chaque année, la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux reçoit environ 6000 plaintes, concernant la violence faite aux animaux.Et le Québec n'a toujours pas de loi sur la prévention de la cruauté envers les animaux.Steeve Paradis Les Editions Nordiques VS Au Canada.seule la Belle Province et la Nouvelle-Ecosse n'ont pas de législation sur ce problème.Mais avec le rapport Gauvin, du nom d'un groupe de travail qui s'est penché sur la question, le gouvernement devrait, de l'avis de Justices'attaquer bientôt au problème.Déposé en mars 1992.ce rapport est le résultat d'une table de concertation mandatée par le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation (MAPAQ), Yvon P1- cotte.Le mandat de cette table était d'analyser la situation en matière de prévention de la cruauté envers les animaux.Au Québec, les sociétés de protection des animaux s'occupent seules de la prévention de la cruauté envers les animaux, en particulier la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA).Depuis janvier 1990, la SPCA a saisi près de 1800 animaux et ses enquêtes ont conduit à 45 enquêtes judiciaires.Ces poursuites sont intentées en vertu du Code criminel.Cependant, ce code se révèle peu efficace pour la prévention de la cruauté animale.Ceci est surtout dû au faut qu'aucun pouvoir d'inspection n'est prévu au Code criminel \u2018\u2018Présentement, la seule façon de vérifier si les animaux sont maltraités est de demander au propriétaire la permission de pénétrer dans son établissement ou d'obtenir un mandat de perquisition\u201d, explique pour le magazine Me Maryse Nolin, dela Direction des affaires criminelles et pénales au ministère de la Justice.Or, pour obtenir un mandat, poursuit la revue, une plainte doit être déposée et fournir des motifs raisonnables de croire qu'un acte de nature criminelle est commis dans ce lieu.Ce qui nest pas toujours une évidence.Retard Même si le Québec accuse un retard en prévention de la cruauté envers les animaux, selon le rapport Gauvin, la situation peut être corrigée efficacement et à peu de frais.Dans la plupart des endroits qui ont une légista- LE RETOUR DES JETTA 92 À DES PRIX HALLUCINANTS ! Nous sommes envahis par une nouvelle cargaison de superbes Jetta 92.@ Réductions importantes sur le prix de base de 13 700$ des Jetta à essence, 5 vitesses de série © Assistance routière 24 heures incluse © Burinage de plusieurs pièces pour une protection supérieure Gratuit! Pour un temps limité, nous vous offrons la garantie prolongée 5 ans, 100 000 km sur le groupe motopropulseur de Volkswagen.Tous les détails chez votre concessionnaire.GARANTIE Hi tion pour la protection des animaux, c'est au ministé- re de l'Agriculture qui incombe l'application des lois dans ce domaine.Une intervention législative du ministère de l'Agr- culture, des Pêcheries et de l'Alimentation comblerait, selon le rapport, le vide juridique du Code criminel en matière d'inspection.Concrètement, le rapport Gauvin recommande la mise en place d'un processus d'intervention permettant à des inspecteurs nommés par le MAPAQ d'entrer dans tout lieu où sont gardés et vendus des animaux, d'effecteur des saisies et, dans certaines circonstances, de procéder a des confiscations.Les membres de la table de concertation croient, dans leur conclusion, qu'un tel pouvoir \"n'impliquerait pas la mise en place d'une structure administrative coûteuse et permettrait une inter- ROUTHIER AUTOMOBILES INC.1943, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU 589.1909 Axe En bref Répertoire des activités des parcs er réserves du Québec (S.P) - Le répertoire 1993 des activités et services dans les parcs et réserves fauniques du Québec est maintenant disponible dans les bureaux régionaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec (MLCP).Cette brochure répertorie les informations sur les modes d'hébergements offerts, les équipements disponibles et les activités qu'on peut pratiquer dans chacun des parcs et des réserves fauniques du Québec.vention efficace\u201d Au-delà de la nécessité de légiférer, le rapport demande au gouvernement, explique Justice, \u2018d'entreprendre un programme d'éducation du public l'incitant à adopter des attitudes plus responsables envers les animaux\".Parler REER, ça peut mener loin! Vos projets de retraite vous tiennent à cœur?Parlez-en avec un conseiller de la Banque Laurentienne.Obtenez jusqu'à % % en boni d'intérêt sur votre contribution à un REER CPG de la Banque Laurentienne!* De plus, courez la chance de gagner au grand concours REÉR-Soleil! Imaginez! Plus de 100 prix, dont trois croisières de rêve! Passez nous voir.Un REÉR, ça va bien plus loin avec la Banque Laurentienne.1305, boulevard Blanche 589-5739 Sie BANQUE LAURENTIENNE I DEPUIS 1846 * Pour connaître tous tes détails concernant cette offre exceptionnelle, votre succursale de la Banque Laurentienne ou du Trust La Laurentenne Cette oftre et le concours prennent fin ie ™ mars 1993.7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-2N al pr A et 2e aw ow ~~ ins STA \u2014\u2014 Claude Rochefort D.D.,S.D.Denturlogiste Sénateur Sur rendez-vous seulement 330, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-4278 ou 296-4079 Baie-Comeau - Les Gingembres ne veulent tout simplement rien savoir au sein de la li- Manicouagan.Carnet professionnel que de soccer intérieur Avocats Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne, André Massé, d.d.Clinique Dentaire Arnold.Tremblay et ass.avocats privés & Pierrette Milot, d.d.: > Pierre Lavoie avocats Catherine Julien, d.d.Dr.Pierre Lavoie Jean Nadea .hirurgien-dentist Serge Francoeur * 250, boul.LaSalle Denturologistes sur rendez-vous Dr.Jean-François Sauvageau Michel Donne Baie-Comeau 1295 boul.Blanche, chirurgien-dentiste François Boisjoli G4z 158 Baie-Comeau - G5C 3J3 625, boul.Lafièche * Maîtrise, droit du travail 589-7372 Baie-Comeau ++ Agent de marque do commerce 206-4921 300, boul.LaSalle a asc 1cs Mandats d'aide Juridiques acceptés Galeries Baie-Comeau - 296-1666 520-3000 589.7855 Evaluateur agréé Dufour, Martel, Ross | Depuis 1975 .sur la Cote-Nord + Les Evaluations Jean-Yves Bernatchez, c.a.comptable agréé France Guérette, c.a consultante en fiscalité Drs Catellier, Gaudreau & Associés Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Dr.Amand Gaudreau, d.d.set participant à l\u2019aide juridique Denturologiste Immobilières 106, Place LaSalle, .Baie-Comeau 296-4142 810, rue Bossé, André Richard Richard et Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Baie-Comeau G5C 1L6 Ear te ane Rés.: Claude Martel 589-7145 589-7030 Évaluateur-conseil Bureau 202 Rés.: Denis Arnold 296-4787 174, rue Vallilée Expert en sinistre 296-9222 Rés.: Robin Tremblay 296-8576 Chute-aux-Outardes GOH 1C0 Urgence 24 h 589-0470 567-2205 Rapport on 48 heures - Tarifs concurrentiels Dentistes Optométriste CARRIER, DOSTIE AVOCATS 57, Place LaSal #101 Baie-Comeau Dr Georges Gagnon Clinique d'optométrie .: Armand Carrier Rés.: Grégoire Dostie 589-6946 ROBICHAUD & MORISSE Rés.: Grace Ouellet 296-4355 i ; ; , .Rés: Nick Monzerolle 589-7939 Chirurgien dentiste DR Guylaine Robichaud, od.Rés.: Pierre-Michel Fortin 296-4760 DR Bénédicte Morisse, od.296-2251 57, Place LaSalle Centre Régional Manicouagan Cabinet privé et participant Baie-Comeau, C.P.1046 600, boul.Lafièche, Baie-Comeau (Québec) à l'aide juridique 296-3177 G5C 2X8 Tél: (418) 589-5454 Comptables Conseillers publicitaires FAX: 538-3806 les Editions Nordiques res sie (alos el me .Guylaine Larouche Conseillère publicitaire Messager: 295-8570 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 296-4822 RT ene 300,040 POUR QUR LA MANICQUAGAN 810, rue Bossé 896, rue de rFuyjaion 589-4626 u 90, boul.LaSalle, Baie-Comeau (418) 589-5900 G4Z 1R8 - 296-4004 - 296-3424 Fax: (418) 569-8216 Denturologistes : UGA : les Éditions Nordiques H André Elément LOU sory | TT Heer ta D.D.Clinique dentaire Pierre Martin Myriam Dufour Denturologiste or on Plerre Mart Conseillère publicitaire Messager: 295-8564 896, rue De Puyjaion Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax.: (418) 589-8216 Autre triomphe des Gingembres Sandro Célant Les Éditions Nordiques PES La formation de tête a porté à 13 sa série de parties sans défaite, lundi soir, lors d'un autre programme régulier disputé au gymnase du stade Médard-Soucy.Les détenteurs du premier rang affrontent les joueurs du Pub au match d'ouverture.La partie est serrée.Seulement un but va faire la différence.Un but qui, encore une fois, est inscrit à l'avantage des meneurs au classement.Les Gingembres l'emportent finalement par 2-1.Sébastien Coutu et Carl Lévesque, qui étaient sur un pied d'égalité au sommet des pointeurs, touchent la cible dans la victoire.Lévesque s'empare toutefois des commandes avec une mention d'aide sur le but de son coéqur pier.Robert Dubé sonne la réplique dans la défaite du Pub.qui se situe toujours au troisième rang.Les Gingembres, eux, ne sont plus qu'à cinq parties d'une saison parfaite.Deuxième joute Les Trappeurs et les Toupamaros de la Boucherie Chez Marcel prennent la relève au second tour.Les Toups retrouvent leurs beaux élans et ajoutent deux points à leur fiche grâce à ce triomphe de 3-1.Trois marqueurs différents font bouger les cordages dans le gain.Hugues Lepage.Dave Albert (qui a livré son meilleur match de la saison) et François Leblond noircissent la feuille de pointage.Patrick Aubichon évite le jeu blanc pour les collégiens.L'attaquant fait scintiller la lumière rouge en déjouant le cerbère Stéphane Bélanger lors d\u2019un tir de pénalité.Un toit fixe pour le Stade (S.P) - Le 14 janvier dernier, la Régie des installations olympiques (RIO) a pris la décision d'abandonner le concept de toit amovible pour le Stade du Parc olympique à Montréal et de retenir l'option du toit fixe.Cette option a été retenue suite aux recommandations de professionnels oeuvrant sur le dossier.La RIO rendra publique au cours du mois d'avril sa décision concer nant le concept de toiture fixe chois:.Expérience à votre service CONCIERGERIE Conciergerie Vapro (1990) Inc.- Nettoyage d'édifice publiques - Lavage et désinfection de tapis 296-6400 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 Claude Chouinard termine en tête Baie-Comeau - Le capitaine Claude Choui- nard et son équipe ont fait les choses en grande, la semaine passée, au club de curling de Baie-Comeau.Sandro Célant Les Editions Nordiques EEE Le quatuor formé de Chouinard, Monique Burgess, Dominic Brisson et Bruno Raymond s'avère le plus précis lors du populaire tournoi des Marchands présenté du 24 au 31 janvier sur les surta- ces glacées de la rue Ra- disson.La classique annuelle célèbre son 10e anniversaire en 1993.Claude Chouinard, lui, souligne cette fin de première décennie de brillante façon.ll entame la compétition sur une note gagnante.Il va conserver son rythme victorieux jusqu'à la toute fin en compilant un dossier sans faille de 6-0.En grande finale du À, nul autre qu'Yvon Pouliot tente de lui mettre les balais dans les roues.Les Le quatuor du skip Claude Chouinard formé avec Monique Burgess, Dominic Brisson et Bruno Raumond a terminé premier parmi 64 équipes en lice au populaire tournoi des Marchands.Sur la photo, les champions reçoivent le trophée honorifique des mains de Daniel Dionne de la station C.H.L.C.deux meneurs sont nez-a- nez a deux partout aprés les trois premiers bouts de joués.Le champion va sonner la charge au 4e.Choui- nard parvient à inscrire cinq points lors de cette reprise.Pouliot (accompagnés d'Emilio Trem- biay, Michel Landry et André Quessy) ne parviendra jamais a rattraper le retard avec seulement deux bouts à faire (partie de six bouts).Il s'incline finalement par 9-3.Classe B Roland Arsenault avait conquis le titre des Marchands au cours des deux années précédentes.Le skip se retrouve au match décisif du B en Yiieulfhsy aan as wy Lacan Réservation : 589-3031 1993.Guy Duchesne va jouer les trouble-fête et renverser la vapeur de façon dramatique.Duchesne se donne une avance de 5- 0 après quatre bouts.Roland n'abandonne pas.Il tente la remontée avec trois au cinquième.Il parvient à voler un point au dernier tour mais c'est insuffisant dans cette défaite crève-coeur de 5-4.Guy Duchesne partage son titre avec Solange Fortin, Léger Dallaire et Claudie Brisson.Roland Beaulieu, Colette Hébert et Marcel Cavanagh, les ajoints d'Arsenault, ont très bien fait malgré tout.I! devront se reprendre la prochaine fois.Sur cette photo, Marie-France Tremblay, du Club Voyages Baie-Comeau, dero (Cuba), M.Yves Martel (absent sur la photo) a gag nicaine).Un goût de victoire! (S.C.) Baie-Comeau - Deux autres quatuors ont connu les joies de la victoire lors du 10e anniversaire du bonspiel des Marchands.Enclasse C, la formation du skip Rodrigue Tremblay ne fait rien à la légère lors du décisif duel.La troupe expiose avec six points dans les deux premiers bouts pour filer vers un verdict facile.Tremblay marque quatre fois au tour initial avant d'en ajouter deux autres au deuxième.Sa rivale, Linda Grondin, est incapable de renverser la vapeur ennemie.Elle lance la serviette après le quatrième dans cette défaite de 7-1.Rodrigue Tremblay s'approprie FROM donc le trophée honorifique grâce à l'appui d'Yves Guérin, André Lepage et Jude Bourke.Linda Grondin devra se contenter du rôle de finaliste tout comme Guildo Saint-Laurent, Bruno Gagné et Jacques Saint-Pierre.Division D Un dernier match est au programme de la journée du 31 janvier.Denis Boulianne affronte Daniel Montpetit.Boulianne prend l'avance 3-0 après deux bouts mais son adversaire réplique avec un point au 3e et trois au 4e.Tirant de l'arrière par un, Boulian- TION ne nivelle à nouveau le score au cinquième.Profitant de la dernière pierre, Daniel Montpetit va couronner son titre dans le tout dernier droit.ll inscrit trois points et permet, du même coup, à ses partenaires Claude Tremblay.Jean Blaney et Alain Gagnon de crier victoire dans ce succès de 7-4 malgré la bonne opposition de Denis Boulianne, son fils Dominic, François Willard et Marwan Bachir.Le 10e bonspiel des Marchands attire 64 formations durant la semaine d'activités.Une semaine mouvementée qui a offert du curling de bonne qualité.VA (LIB VOTAGES BATECOMEAD Fi CE 1) \u201cAN nous reconnaissons M.Luc Dionne, propriétaire du Lave-Auto Pétro Canada, Mme FELICITATIONS AUX GAGNANTS C q CLUB VOYAGES Mme Caroline Otis, gagnante du voyage a Vara- né le voyage a Puerto Plata (République Domi- 7 février 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-33 Les Editions Nordiques - Line Gagnon __- - am N Vy L\u2019ACCRÉDITATION Plusieurs se posent la question : pourquoi vous êtes accrédité?La réponse est fort simple : vous devez être accrédité pour avoir l'autorisation d'entrer sur certains sites ou vous devez effectuer les tâches demandées par votre travail.Chaque bénévole ou permanent qui doit se rendre sur un site autre que les gradins des spectateurs, doit présenter sa carte d'accréditation.Cette carte avec photo vous donne accès à ce site.La couleur de votre carte dépend de votre rôle et de vos responsabilités dans l\u2019organisation.Dépendam- ment de cette couleur, certains sites vous sont accessibles et d'autres, pas.surYlaYtrace®des®ieux aM.a\u201d Baie Comeau rere} Durant les dix jours des Jeux, nous devons contrôler l\u2019accès à différents endroits pour assurer la sécurité de tous, athlètes, officiels, etc.N'oubliez pas de vous rendre avec les autres membres de votre service, vous faire prendre en photo et recevoir votre carte d\u2019accréditation.L\u2019horaire détaillé est publié dans le journal «La Trace» encarté dans ce journal.JOURNAL LA TRACE Bonne nouvelle ! Vous trouverez à chaque semaine jusqu\u2019aux Jeux, le journal La Trace encarté à l\u2019intérieur du Plein-Jour.ÉVÉNEMENTS À VENIR : - Accréditation; - Visite de la Maison du 36, rue Fraser; - Émission à TV6; - Chronique hebdomadaire à CHLC et Radio-Canada.MAISON DES JEUX 20, place LaSalle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K3 Tél : 296-1993 3-7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Le retour de Claude Dumas (S.C.) Baie-Comeau - Après une disette de quelques semaines, le capitaine Claude Dumas effectue un retour ganisée par les entrepri- à la table honorifique, ses Michel-Miller, Royau- le 31 janvier, lors d'un me du Sport et Dufour et autre tournoi populaire Fils.au club de pétanque Le meneur forme un Bouliste.Claude Dumas s'affirme lors de la classique or- REPRÉSENTANT(E) DES VENTES pour concessionnaire automobiles avec expérience dans la vente Bonnes conditions de travail Salaire base + commissions Avantages sociaux Véhicule de fonction Doit être agressif(ve) déterminé(e) Avoir le goût de la réussite et de l\u2019avancement Faire parvenir votre curriculum vitae: Journal Le plein Jour Dossier #280 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 trio des plus précis en compagnie de Berthe La- gacé et Jeanne Truchon.Un trio qui fait des ravages durant toute la compétition.Personne ne parvient à freiner les champions.Pas même l'équipe de Richard Fréchette, Margot Dupont et Régina Léves- que qui baisse pavillon par 15-4 au décisif duel de la classe À.Le verdict unanime est signalé pour le À.Le scénario se répète dans le B.Parlez-en au capitaine Va- lère Parent.Ce dernier en a plein les bras face à Jacques Ouellet.Parent n'a pas le temps de faire grand chose.Ses coéquipiers Gilles et Bérangère Moreau non plus dans ce cuisant échec de 13-1.Jacques Ouellet a le compas dans l'oeil tout comme Paul-Emile Du- four et Normande Potvin.Les trois joueurs sont ex- pédififs au dernier tour.Section C L'affrontement final du C est beaucoup plus enlevant.Certes le plus endiablé de la journée.Louis Saint-Macary et Lionel Leblanc se talonnent de près durant tout le match.Claude Dumas, Berthe Lagacé et Jeanne Truchon ont formé l\u2019équipe par excellence lors du dernier tournoi au club Bouliste.LA IRTOIOLLS NN COM se POURSUIT CHEZ AUTOMOBILES FORESTVILLE INC.«Faites vite et profitez de prix jamais vu dans la région» GRANDE LIQUIDATION DES USAGES 1992 9232 A Cavalier rouge, 4 portes, auto.air conditionné oN 8 995$ 1992 9227 A Corsica gris, automatique, air conditonné gW® 10 995$ 1991 9220 A Lumina bleu, automatique, air conditionné 11 495$ 1991 3696 B Blazer 4 pe VENDU Aus dir Ai 15 995$ 1990 3736 A Cavalier rou VENDU*É a 4 995$ 1989 3492 A Cavalier gris, 2 po, ai aie 4 595$ 1989 3546A Ciera gr VENDA! > % 8 9953 1989 3077 A 3 995$ 1988 1 995$ 1988 4 995$ 1988 2 995$ 1988 4 995$ 1987 1 695$ 1987 x 1 995$ 1987 # a ADO 2 995$ 1987 10 Yo) a, vitesses, moteur 4 L 3 495$ 1987 3691 A 19, Meur à automatique 4 695s 1986 9229 A Carävan Lt VENDUnatique, 4 cylindres 5 895s 1986 3030 A Astro blanc, automatique 2 995$ 1986 3621 A Calais noir 995s 1986 3136 A Ford Thunderbird rouge, automatique 2 995s Les Editions Nordiques - Line Gagnon Stage de judo réussi Le spécialiste 7e dan échelonné, sur trois jours.deladisciphneaettectué 38 été fort mouvementé un court séjour en ville.Les 47 participants n'ont Baie-Comeau - Près d'une cinquantaine de judokas de la région ont participé à un important stage de formation en compagnie du grand Mai- s regretté leur décision tre Irushi Nakamura, en visite à Baie-Comeau, au ons jour fort apprécié de Pas Nakamura n'a milieu du mois de janvier.Sandro Célant plus besoin de présenta- Les Editions Nordiques Les participants à là tion.Le célèbre personna- session ont puenappren- geestreconnu à travers le Le Maître Irushi Nakamura a effectué un séjour fort apprécié à Baie-Comeau.En bref OFFRE D'EMPLOI Compagnie de mécanique industrielle recherche soudeurs et mécaniciens salaire selon compétence 296-3593 Tournoi de Volley-ball mixte au stade (S.C.) Un tournoi mixte PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE RAGUENEAU AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 92-181 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 90-166 PRENEZ AVIS DE CE QUI SUIT : Le règlement numéro 92-181 modifiant le règlement de zonage numéro 90-166 est entré en vigueur suite à l\u2019émission du certificat de conformité par le secrétaire- trésorier de la Municipalité régionale de Comté de Mani- couagan.Ce règlement a pour objet : De créer la zone 1-109 à même la zone F-105, pour ainsi permettre l'usage «extraction».DONNÉ à Ragueneau, ce 29e jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt treize.Alain Landry Secrétaire-trésorier dre davantage.Le stage monde.PETIT OUVRAGE 7 à 14 ans Pour vendre des rameaux décoratifs dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une prime en cadeau.Tél.: 296-8770 Baie-Comeau et ses environs.p73 de volley-ball est à l'affiche dimanche (7 février) au gymnase du stade Médard-Soucy.Cette compétition.qui s'adresse à des équipes de six acceptera.un Maximum Je 22 formations.Occasion d\u2019affaires Distribution exciusive Compagnie établie depuis 28 ans offre distribution exclusive pour le territoire de Baie-Comeau.investissement de 40 000 $.Garantie par inventaire.Opportunité 30 000 $ et plus/année.Travail à temps plein et partiel.Aucune vente nécessaire.Produit de haute consommation.1-800-363-2661 a, dl LY EY TTY Wt Les responsables de la ligue masculine de volleyball organisent cette act vité de plus en plus populaire à chaque année.DEUXIÈME CONCOURS Fermont est une ville minière située dans le Nouveau-Québec à 360 kilomètres au nord de Sept-Îles.Sa population est d'environ 3800 habitants et se caractérise par son dynamisme et son accueil chaleureux.Sur le plan sportif et récréatif la ville de Fermom offre un ensemble complet de services.Quant au Centre de santé de l'Hématite, il constitue la ressource unique dans la dispensation des services de santé et services sociaux sur le territoire.De plus, # administre deux dispensaires situés à Schefferville et Kawawachikamach.Centre de Santé de l'Hlématite 1, rue Aquilon, C.P.550 Fermont (Québec) GOG 1JO Tél.: (418) 287-5461 DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS Le Centre de santé de l'Hématite est à la recherche d'un directeur ou d'une directrice des services administratifs, dynamique, ayant le goût de relever des défis pour compléter son équipe de gestion.Relevant de la directrice générale et dans un contexte de gestion décentralisée, il ou elle appuie et conseille les autres directions dans la gestion des ressources humaines, financières et matérielles.!| ou elle coordonne toutes les activités relatives à la planification budgétaire, à la comptabilisation et au contrôle budgétaire.il ou elle est responsable des services techniques de l'établissement.li ou elle supervise les activités du personnel sous son autorité directe.Exigences - Diplôme universitaire de premier cycle en administration, option finances - Trois années d'expérience titre de gestionnaire - Connaisance du réseau des Affaires sociales Rémunération Conforme aux normes du Ministère (classe 14) lesquelles prévoient des conditions de travail particulières aux régions éloignées.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 février 1993, 17 heures, à l'adresse suivante : Direction générale Contre de Santé de l'Hématite C.P.550, Fermont (Québec) GOG 130 CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC A TOUTE PERSONNE POSSEDANT UN CHALET ET/OU CAMP DE CHASSE DANS LE T.N.ODE LA RIVIERE-AUX-OUTARDES.Le Conseil de la M.R.C.de Manicouagan agissant selon les dispositions des Lois Québécoises et du Code municipal du Québec est tenu d'entreprendre les démarches nécessaires afin de mettre à jour le rôle d'évaluation fon- ciète de son T.N.O.et d'inscrire tous les immeubles (bâtiments - terrains) situés dans ce territoire.Pour ce faira, la M.R.C.Manicouagan a conclu une entente avec se ministère de l'Énergie et des Ressources, par laquelle les deux (2) organismes contribuent aux dépenses de cette opération de visite et d'inspection de tous les immeubles du T.N.O.Ainsi, chacun des deux (2) organismes voit à la réalisation des mandats qui leur sont conférés par la loi.Le ministère de l'Énergie et des Ressources pourra dorénavant contrôler les usages autorisés par le bail de location délivré à un propriétaire d'immeuble et ia M.R.C.pourra visiter et inspecter les immeubles en vue de vérifier la conformité du permis de construction et de porter au rôle d'évaluation tous ces immeubles.Cette façon de procéder permet de respecter les obligations des lois et règlements relatifs à ce territoire, pour un coût relativement restreint.Ce programme de visite et contrôle du T.N.O.a débuté en juillet 1992 et déjà deux cent quatre-vingt (280) immeubles ont été visités en avion et en hélicoptère pour les secteurs éloignés du territoire et/ou difficile d'accès.Ce travail se poursuivra tout au long de l'année 1993 et 1994 avec d'autres moyens de transports (camion, motoneiges, etc\u2026).Le but de l'opération consiste à visiter et inspecter la totalité des bâtiments du T.N.O., soit environ deux mille huit cents (2 800) propriétés.En 1994, la M.R.C.procédera à l'équilibration de son rôle d'évaluation, afin de fixer de nouvelles valeurs selon les règles de l'évaluation foncière municipale.Par la suite, un survol aérien annuel du territoire permettra de contrôler l\u2019utilisation du territoire et d\u2019inspecter les propriétés présentant des modifications.\u2018 De plus, tous les occupants illégaux sur les terres publiques (squatters) sont localisés et expulsés du territoire selon les dispositions seront légales du ministére de l'Énergie et des Ressources.Tout propriétaire de chalet et/ou camp de chasse doit donc s'attendre à recevoir tôt où tardf la visite de techniciens responsables de la prise de données relatives à leur propriété.LA SITUATION : Consciente de la difficulté de gestion et d'administration d'un tel territoire, la M.R.C.de Manicouagan a décidé de procéder par étapes successives.Ceci dans le but de réduire au minimum les coûts relatifs à l\u2019application des différentes lois dans le T.N.O.de la Rivière- aux-Outardes.La Loi sur la fiscalité municipale vise tous les immeubles, y compris les terrains loués du gouvernement (terres de la Couronne), où est considéré comme propriétaire, le locataire d'une terre publique.Les taxes exigées sont des «taxes foncières» d'administration générale et non des taxes de services muni cipaux (eau, égout, police, de sécurité incendie, loisirs, culturel, enlèvement des déchets, d'éclairage, de voi- ERRATUM DANS L'ANNONCE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN BANQUE DE SUPPLÉANTS Vous avez lu : Toute personne intéressée doivent faire parvenir son curriculum vitae accompagné des diplômes.relevés de notes et qualification légale à l'adresse ci-haut mentionnée, à l'attention du service des ressources humaines.avant d'être soumise à des tests de connaissance.Vous auriez dû lire : Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné des diplômes, relevés de notes et qualification légale à l'adresse ci-haut mentionnée.à l'attention du service des ressources humaines.avant d'être soumise à des tests de connaissance.LA DIRECTION PROVINCE DE QUÉBEC PAROISSE DE RAGUENEAU MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC D'UN SCRUTIN RÉFÉRENDAIRE AUX PERSONNES INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ Suite à l'adoption d\u2019un règlement en date du 22 décembre 1992 portant le numéro 92-188 et intitulé Règlement 92-188 modifiant le règlement de zonage 90-166, PRENEZ AVIS : - QUE les personnes ci-dessus mentionnées pourront approuver ou désapprouver ce règlement lors d'un scrutin référendaire tenu à cette fin le 21 mars 1993; - QUE ie texte de la question référendaire est : Approuvez-vous le règlement 92-188 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage 90-166 et entre autres, d'autoriser l'enfouissement et les activités connexes dans les zones 1-104 et F-116; - QUE tedit règlement peut être consulté du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 heures, à Ragueneau, au bureau municipal, 523, Route 138; - QUE j'ai établi des bureaux de vote par anticipation aux endroits suivants : Adresse Section(s) de vote Bureau municipal rattachée(e) à 523, Route 138 ce bureau Ragueneau TOUTES LES SECTIONS Ces bureaux sont accessibles aux personnes handicapées.- QUE ces bureaux seront ouverts et que les votes y seront reçus le dimanche 14 mars 1993 de 12 h 00 à 20 h 00; - QUE j'établis des bureaux de vote le jour du scrutin référendaire aux endroits suivants : Centre Communautaire de Ragueneau 10, rue des Loisirs Ragueneau - QUE ces bureaux seront ouverts et que les votes y seront reçus le dimanche 21 mars 1993 de 9 h 00 à 19 h 00; - QUE le recensement des votes se fera ie 21 mars 1993 à 19:01 heures au Centre Communautaire de Ragueneau.DONNÉ à Ragueneau ce 1er jour de février mil neuf cent rie, déneigement et vidanges d'installations septiques) ; ; tel qu'on l'entend au sens de ia loi.quatre-vingt treize.André Blais Alain Landry 7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38 ne A As a = PAROISSE DE RAGUENEAU MUNICIPALITÉ SCRUTIN RÉFÉRENDAIRE AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES Référendum du 21 mars 1993 AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d\u2019une place d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste référendaire comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d'une place d\u2019affaires que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité ou pour le référendum ci-haut mentionné : e Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccu- pant d'une place d'affaires dans la municipalité depuis le 22 décembre 1992, date de référence.e Ne pas être en curatelle.e Ne pas être frappée d\u2019une incapacité de voter découlant d'une manoeuvre électorale frauduleuse.» Etre une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 22 décembre 1992, date de référence.e Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 22 décembre 1992, date de référence.e La procuration devra m'être transmise au plus tard le 19 février 1993 à l'adresse ci-dessous indiquée.e La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection ou référendum, tant qu'elle n'est pas remplacée.Municipalité de la Paroisse de Ragueneau Adresse : 523, Route 138 Ragueneau (Québec) GOH 1S0 Donnée à Ragueneau ce 1er jour de février mil neuf cent quatre-vingt treize.Alain Landry Secrétaire-trésorier Tout un CENTRE EMERSION A TOUTES LES FEMMES.Qui veulent intégrer le marché du travail, Qui ont besoin d'aide pour y arriver, Information : À & 2 =z Le Centre Emersion offre un programme de formation préparatoire à l\u2019emploi axé sur : e Connaissance de soi e Connaissance du marché du travail e Orientation professionnelle e Méthode dynamique de recherche d\u2019emploi e Stage en entreprise Prochain programme : 15 mars au 28 mai 1993 Fin d'inscription : 22 février 1993 296-6388 42, Place Lasalle, 2e étage Baie-Comeau La solution : le Centre Émersion a Gouvernement du Québec PROMOTEURS Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Projet: Octroi d'un bail de droits exclusifs de chasse et de pêche pour l'implantation, le développement et l'exploitation d'une pourvoirie dans ie secteur du lac Grifton.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche sollicite auprès de l'entreprise privée des propositions en vue de l'octroi d'un bail de droits exclusifs de chasse et de pêche pour l'implantation, le développement et l'exploitation d'une pourvoirie sur un territoire d'une superficie de 224,0 km\u2019, dans le secteur du lac Griffon, situé dans la M.R.C.de Caniapiscau.Dans sa proposition, ie promoteur devra présenter des prévisions de conservation et d'exploitation de la faune, d'investissements, d'embauche, de mise en marché, ainsi que les projections financières relatives a son projet.De plus, i devra mettre en évidence son expérience et sa capacité financière pour la réalisation du projet présenté.La participation autochtone à la propriété de l'entreprise et l'embauche de personnel autochtone seront également pris en considération.Qualifications requises Sont invités à présenter des propositions dans le cadre du présent appel d'offres, les promo- leurs ayant leur principale place d'affaires au Québec.ou qui s'engagent à l'établir au ébec.Conditions particulières Seules seront considérées.aux fins de l'octroi du bail de droits exclusifs, les propositions répondant a toutes et chacune des exigences du Ministre énumérées dans les documents d'a offres.Vente et consultation des documents La vente des documents se fera aux adresses suivantes, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8 h 30 et 16 h 00 et cela à compter du 8 février 1993.Direction du marketing et des communications Division accueil et rense ments Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 150, boulevard René-Lévesque Est, rez-de-chaussée Québec (Québec) G1R 4Y1 Direction régionale de la Côte-Nord Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 818, avenue Laure servis de ation Sept-îles (Québec) G4R 1Y8 Les documents sont également disponibles pour consultation aux adresses précitées.Un montant non remboursable de soixante-quinze dollars (75 $) (comptant, chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre du ministre des Finances) est requis pour l'obtention des documents nécessaires à la préparation d'une proposition.Durée de la validité des propositions Les propositions devront être valides pour une période de deux cent dix (210) jours à compter de la date limite de la réception des propositions.Garantie de proposition exigée Le promoteur devra fournir avec sa proposition, une garantie de proposition de cing mille dollars (5 000 $), si la garantie est fournie sous forme chèque visé, ou de dix mille dollars (10 000 $), si la garantie est fournie sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution.Réunion d'information Le ministère tiendra des réunions d'information à l'intention des personnes impliquées dans la préparation des propositions (promoteurs, consultants).Les date, heure et lieu de ces réunions apparaissent ci-dessous.\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014m appel d'offres et-.- - .- - Jour: le 22 fevrier 1993 Heure: 10 heurés Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 150, boulevard René-Lévesque Est.rez-de-chaussée Québec (Québec) Jour: le 24 février 1993 Heure: 10 heures Direction régionale de la Côte-Nord Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 818, avenue Laure Sept-iles (Québec) ions programme en _ PERSPECTIVE Baie-Comeau - Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que les athlètes et accompagnateurs présents n\u2019auront pas le temps de s'ennuyer lors de la 28e Finale provinciale des Jeux du Québec à Baie-Comeau.Sandro Célant Les Editions Nordiques _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Des responsables du comité organisateur ont dévoilé la programmation officielle des Jeux, mer- Serge A.Bouchard est le directeur du Service du programme.En compagnie de ses collaborateurs, le personne a mis sur pied un programme des plus complets pour la 28e Finale.Réception des proposit ; Pour être considerées, les propositions devront être reçues le ou avant le vendredi 2 avril 1993, à 15 heures à l'adresse suivante: Direction du marketing et des communications Division de l'accueil et renseignements Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 150, boul.René-Lévesque Est, rez-de-chaussée Québec (Québec) G1R 4Y1 Le Ministre ne s'engage pas à accepter ni la proposition la plus avantageuse ns ioute autre proposgon André y Sous-ministre Québe 36-7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN _ credi, au Centre de ski du MontTibasse.Une programmation compléte et chargée qui offrira au public une cinquantaine d'activités sociales, cuitu- relles, touristiques et récréatives.Le volet sportif sera en vedette mais l'action ne s'arrêtera pas là.Durant les huit journées de la Finale, les partictpants pourront passer le temps en prenant part aux différentes options proposées.Le secteur démonstration-récréation présente une foule d'aîter- natives en passant par les activités libres en gymnase, le patinage libre (Parc des Pionniers), le volleyball de neige, la course de raquettes, la baignade li bre\u2026 qui sont proposées à tous les jours de la semaine.Le volet culturet sera également en évidence avec des concours de sculptures sur neige.des spectacles pour jeunes.l'implantation d'un village autochtone (Parc des Pionniers), des foires de cartes sportives, des spectacies de danse\u2026 Plusieurs visiteurs en seront à leur tout premier séjour dans la région.Les dirigeants ont donc mis sur pied un volet touristique qui permettra de découvrir les rouages importants du territoire régional en passant par la visite des usines, des barrages d'Hydro-Québec ainsi que les nombreux tours de ville accessibles à tous.Le secteur social com- plètera la programmation avec les rencontres protocolaires, les 5 à 7 des bénévoles, les soirées disco pour les jeunes ainsi que les traditionnels soupers honorifiques.Les Jeux approchent très vite.Les organisateurs ne chôment pas.Ils sont confiants quelques semaines de l'événement.Le recrutement des bénévoles est toujours mis de l'avant.Jusqu'à présent, 2 800 personnes ont confirmé leur appui.Pour bien faire, les responsables en auraient encore besoin de 500 à 600.L'invitation est lancée à tout le monde prêt à donner un petit coup de pouce en vue de cette manifestation grandiose.Les Jeux se mettront en branie le 26 février.Au total, dix-sept disciplines sont à l'horaire.Huit dans le premier bloc et neuf dans le deuxième volet. Darcy Cameron pose fièrement en compagnie de son parrain officiel, Gino Cavallini, le numéro 44 des Nordiques.Baie-Comeau - Le jeune Darcy Cameron vient de vivre une expérience qu\u2019il n'est pas prêt d'oublier\u2026 Sandro Célant Les Editions Nordiques EEE.L'étudiant de 4e année à l'Ecole Baie-Comeau High School a été l'un des heureux gagnants de la promotion ''24 heures dans la vie d'un joueur des Nordiques\u201d.organu- sée par la Fédération des caisses populaires Desjardins.Cette initiative lancée à travers tout le Québec a attiré la participation de 49 450 élèves (âgés de 5 à 13 ans) de niveaux pri- marre et secondaire.Seulement 22 noms ont été retenus.Darcy a vu la chance lui sourire.Avis légal AVIS PUBLIC est donné que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause en vertu d'un bref d'Exécution seront vendus en Justice en vertu dudit Bref à 11:00 heures, ce 16 février 1993 au 798, des Mouettes à neau, district de Baie- u.Lesdits biens meubles et effets consistant en : 1 automobile de marque Ford Escort 1982, de couleur grise et noire, (Station carmaae, 5 portes, ne de 1MESP6528CW467782 CONDITION: Argent comptant et/ou chèque certifié.Le tout détaillé au procès-verbal du huis- per et vendu suivant la 1.Baie-Comeau, 6 février 1993 Lagacé & Lagacé Hoissiers Par: Ress Lagacé, huissier Le Baie-Comois de 10 ans a donc participé à ce week-end de rêve, les 15 et 16 janvier, en compagnie de ses parents.Reçus dignement au Chateau Bonne Entente, les membres de la famille Cameron, comme toutes les autres invités, ont bénéficié d'un traitement royal durant les 48 heures de la promotion.Les 22 élus ont été associés individuellement à un joueur des Nordiques.Darcy, lui, s'est retrouvé en compagnie du vétéran Gino Cavallini, le numéro 44 des Fleurdelysés.Cavallini, comme la plupart des joueurs, s'est avéré un ambassadeur hors-pair.\"ll a vraiment été gentil\u201d, confie aussitôt Darcy.\u2018It m'a fait plein de cadeaux dont son bâton de hockey\", ajouta-t-il d'un air comblé.En plus de participer à des repas avec l'équipe, d'assister à la séance d'entraînement du matin, inoubliable pour Darcy Cameron de visiter la chambre des joueurs, les lauréats ont pu assister à la rencontre en soirée face aux Sharks de San José (victoire des Nordiques par 4-1).Chaque étudiant a d'ailleurs reçu un hockey autographié par les membres de la troupe québécoise.Anecdote amusante.Gino Cavillini avait promis son bâton personnel à Darcy s'il parvenait à fau- re scintiller la lumière rouge.Le Nord-Côtier n'a pas mis de temps à applaudir son héros.À peine 19 secondes d'écoulées dans le match et Gino faisait bouger les cordages.\u2018Tu aurais dû le voir bondir de sa chaise\u201d, devait confier son pére Duncan.\"Nous sommes descendus au vestiaire après la partie et Cavallini a tenu sa promesse\u2019 Vision différente L'élève de 4e année l'avoue.|! observait rarement les Nordiques avant PRENEZ AVIS À : Gaétan Collin et Camille Collin Prenez avis qu'une demande de recouvrement de loyer, concernant le logement situé au 120, rue Legardeur, app.8, Baie-Comeau, GSC 1E9, a été déposée contre vous à la Régie du Logement au 625, boul.Laflèche, A de la faune \u2018our plus de renseignements, 1-800-563-9453 EXIGENCES : OU secondaire; OU PERSPECTIVES D'EMPLOI : Auxiliaire familial-e et social-e; Préposé-e aux bénéficiaires en établissement.3 places disponibles.La Commission scolaire de Bersimis ASSISTANCE AUX PERSONNES À DOMICILE 1427 PROGRAMME OFFERT : Assistance aux personnes à domicile.Être âgé-e d'au moins 16 ans et avoir sa troisième année secondaire en français, anglais et mathématique; posséder une équivalence de cinquième année un diplôme de cinquième année secondaire.DÉBUT DU COURS : Le 8 février 1993 DURÉE DU COURS : 1 an avec relâche à l\u2019été.LIEU : Oasis des Pionniers à Baie-Comeau (Mingan).POUR INFORMATION : Monsieur Yvon Bélanger Conseiller pédagogique en formation professionnelle Téléphone : (418) 587-2235 d'obtenir une telle chance.Aujourd'hui, les choses ont changé.Un certain contact a été établi et le len va demeurer.Darcy demande le 2 mars 1993, à 13:30 heures.Autorisation : Me Michel Dubé, régisseur.bureau RC-212, Baie-Comeau, G5C 1C5 et que la Régie du Logement procédera à l'audition de cette se promet de suivre régulièrement les destinées de son équipe, particulièrement du numéro 44.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corporation MUSICATOUT de Pointe-Lebel demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.La promotion mise sur pied par la Fédération des Caisses fut une réussite sur toute la ligne.\"il faut vraiment lever notre chapeau.Ce fut une expérience inoubliable surtout pour Darcy\u2019, devait confier Duncan Cameron.appel de candidatures et Gouvernement du Québec MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE TECHNICIENNE OU TECHNICIEN DE LA FAUNE 24 436 $ À 29 312 $ CONCOURS NUMÉRO 259G-120010 : Ce concours vise à combler un emploi régulier et au besoin d'autres emplois semblables au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche dans la région administrative de la Côte-Nord.- Présentement un emploi à Baie-Comeau.ATTRIBUTIONS : Recueillir des données biophysiques sur les populations fauniques et leurs habitats; recueillir par l'entremise des partenaires-gestionnaires des territoires structurés et auprès des utilisateurs de la faune, eux-mêmes, des données d'exploitation faunique:; effectuer un traitement statistique de premier niveau des données recueillies et rédiger les rapports en conséquence; procéder à des aménagements, améliorations ou restaurations des populations fauniques ou leurs habitats, contrôler ou superviser les travaux biologiques réalisés par les consultants ou les partenaires concernés par la «mission-faune»; examiner ou expertiser en laboratoire les spécimens biologiques récoltés (identification, mesures de paramètres biologiques, etc\u2026), réaliser les ilustrations visuelles (cartes, figures, tableaux, etc\u2026) inhérentes à la complétude d'un rapport technique ou scientifique; préparer, opérer et entretenir le matériel requis pour travaux scientifiques; toutes autres tâches connexes.CONDITIONS D'ADMISSION : Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques des sciences naturelles ou dans une autre spécialisation pertinente ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables OU détenir un certificat d\u2019études secondaires équivalant à une 1te année ou à une 5e année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou qui appartient à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables et voir 6 années d'expérience pertinente aux attributions du technicien de la faune; est également admis le candidat qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exigé au présent alinéa, à la condition qu'il compense chaque année de scolarité manquante par 2 années d'expérience de travail.Le candidat qui à 4 ou 2 années d'expérience pertinente peut être également admis s'il a réussi, selon le cas, 1 ou 2 années de scolarité postsecon- daire ayant les sçiences biologiques, les sciences physiques, les techniques Diologis- tes ou les techniques physiques comme matières dominantes.Inclure une photocopie de l'original de ses attestatons d'études.Ce concours s'adresse également aux personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise ou exigée pour l'obtention du diplôme demandé.Avoir sa résidence principale et habituelle dans la région administrative de la Côte-Nord.PÉRIODE D'INSCRIPTION : 6 février au 19 février 1993 INSCRIPTION : Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.150, boul.René- Lévesque Est, 9e étage, Québec (Québec), G1R 4Y1.Att.: Mme Martine Gingras.INFORMATION : M.Luc Lesage.(418) 968-1401 Renseignements importants Ii peut exister d autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée les personnes en voie de terminer la derniere année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique.il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles.sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique «Information et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.pour l'équité en emploi L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de service - disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.- L'Offre de service - doit être accompagnée d'une photocopie de l'or- ginal des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées.les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant ta période d'inscription Québec :: am 7 tevner 1993 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-37 Heure de tombée au bureau du journal Petites annonces et habitation : le jeudi à midi DÉPÔTS - Nettoyeur Express: 3, PLace LaSalle, B.-C.- Dépanneur Daka: 6, rue Legardeur, B.-C.- Dépanneur Nord-Est: 337, bout.Lasalle, B.-C.- Épicerie Tabagie Hauterive: 862, rue de Puyjalon - Dépanneur de la Falaise: 393, rue des Cédres - Dépanneur Épicerie Fafard Inc.: 1648, rue Fatard Placer une petite annonce dans le Piein Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif: 6% pour 10 mots plus 20\u20ac du mot additionnel ANCIENNE cuisinière au bois.150$.567-2378.VENDRE: ÉRABLE, 70.00$ la corde.taxe incluse, livré fendu, Baie-Comeau, Hauterive, 2 cordes et plus 208-3487.A VENDRE DIVERS COMPAGNIE QUEBECOISE ETABLIE DEPUIS 1962 V7 ROLMEN Vous désirez améliorer votre niveau et votre mode de vie ?Nous vous offrons opportunité de : e Devenir votre patron; * Travailler à vos heures et convenance: e Déterminer vous-même vos revenus: e Formation complète; * Produits naturels.Appelez sans plus tarder : Ginette Savard, gérante, au 589-2317 VENDRE Meuble d'ordr- nateur.589-8745.NDRE: Deux billets d'avion pour Montréal, 400$, et table à langer 589-1685.A VENDRE: Equipement de salon de coiffure, en tout ou en partie.508-2346.A VENDRE.Poêle.rétrigéraleur.à prix de débarras MOTONEIGE À LOUER Yiheuwskh » Jans an y -A0gation Informez-vous : STATION PÉTRO-CANADA À VENDRE REMORQUE, double roues, 6 X 12, fermé.Plieuse de 8 pieds.16 jauges, pour acier.PLIEUSE de 10 pieds, portatif.pour aluminium.589-2453.A VENDRE ROBE de mariée.grandeur 7/8, blanche, avec cerceau et traîne.manches longues.300$ négociable 589-2582.À VENDRE SOUFFLEUSES USA- CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE LOCAUX A LOUER - 1600 pieds carrés 168 pieds carrés - 1200 pieds carrés - 300 pieds carrés Pour plus d\u2019information Demandez M.Paradis 589-3450 NS 0 Ltée Cats rai wind pa TT\" pnp ) POUR VOS RÉNOVATIONS Camion 12 roues avec système Service de location boîte à revus de 10 à 45 verges Location de vanne d'entreposage de 20 à 45 pieds à la journee - a la semaine - au mois * De plus, systeme de compacteur disponible sur demande Jean-Claude Emond représentant Rés.: 296-3645 MICHEL MILLER inc.33, rue Babin : CONTRACTSOR Réservation : 589-3031, 589-6474 GÉES ET NEUVES SCIES À CHAÎNES USA- GEES ET NEUVES ON DEMANDE DES CAMELOTS = À VENDRE EXIGENCES : BOIS CHAUFFAGE Etre âgé de 10 à 14 ans.libre tous les samedis et BOIS DE CHAUFFAGE mercredis à compter de 16 heures.EPINETTE SEC.Pour compléter notre banque de camelots: FENDU Chute-aux-Outardes.Pointe-aux-Outardes.LIVRAIS 34227 Pointe-Lebel.Les Buissons.Ragueneau.Secteurs Marquette et Mingan Articles de bébé.couchette.Faites parvenir vos nom.adresse complete.pousse EE Cancer ri numéro de téléphone et date de naissance a banc scie 9 pouces.bicyclette C.P.2340, Baie-Comeau.GSC 1N1 10 vitesses 206-0622 Ld Clients acheteurs CLUB DES MAITRES CLUB DU MILLION hhh AAA AR AAA AA ANAN Banque d'acheteurs J'obtiens plus ee ee SE SE SN facilement Services votre hypothèque professionnels rrttdNN Re A A À Peu importe la Mise en vente pancarte par mon à sa juste valeur intermédiaire LISE BOILY Service ~*~ * * Rés.-: 589-2014 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ J'ai 4 côtés brique - 4 chambres Vous voulez investir.Mon tt Bâtisse commerciale sur Pea tant De Puyjalon avec maison 6, de PAvenir 3 chambres et un petit logement de 3.5 pièces.Chute-aux-Outardes Excelient investissement.296-0064 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique.877.rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 LOCAUX À LOUER 38, avenue William Dobel, Baie-Comeau ESPACES À VOCATIONS MULTIPLES (GARAGE, ENTREPÔT, SALLE DE MONTRE) Prix du pied carré annuel: 7 °° Grandeurs disponibles: 3869 pi°, 2745 pi\u201d, 820 pi 704 pi\u2019 (en tout ou en partie) Pour informations: 296-2596 BOTTES de ski, Nordica.Racing, modèle N-981.ointure 8 1/2.Après 16 h 589-8058.BUREAU de travail avec chaise.BDomandez Nancy 509-5761.CANAPE et fauteuil pivotant.très bonne condition.prix à discuter 588-6119.CANTINE à vendre, avec cours d'anglais sur cassette CAUSEUSES (2), velours rose Après 16 h 509-6956.CAUSEUSE en cuir.tres bon état, prix de débarras 206-8754.CHAISE et causeuse antique.refait à neuf 206-2674.LAVEUSES et sécheuses usagées.parfaite condition, marque Hot Paint, moisson.le tout 350$ Après 18 h 206-6382 LIT 39 pouces avec matelas.30$.Table à langer, 45$.Poêle jaune or.30$ Habit pour omme, blanc, avec accessor res, 100$ Robe de bal.rose 758.589-0090.\u2014 FOUR micro-ondes.friteuse fauteuil et autres articles GENERATRICE Honda.650 watts.2 ans d'usure valeur 800$ laissé à 450$ BDomandez Michel 589-5436.GENERATRICE Yamaha, 600 watts n'a jamais serv: garantie 2 ans an 567-3443.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 4,800 pieds carrés a LOUER.Chauffé, éclairé, et climatise.] 2 ième étage, grand stationnement.! Pour plus d'informations: | 589-2422 REPRESENTATION A DOMICILE i FINE lingerie.VETEMENTS de nuit et de détente.MAILLOTS de bain.POUR rendez-vous.UN R DE NUIT.567-2223 - 567-4466 ALARME BAIE-COMEAU SYSTEME D'ALARME VOL ET FEU Ciaude Maihot EAU AUD 296-6098 B AMÉNAGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL BE PLANS ET DEVIS @ éraLAGES 418.296.0923 98.7 vner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.- Alibi bio tn ABA SAL S 2 8 ARS\u2019 40s e000 pg88000 RY MET a HVA HTP Courtier a PN 589-3757 | .864.rue_De Puvialon TRANS-ACTION ST PARTOUT AU QUEBEC MAISON OUVERTE AUX V LE OMMANCHE 7 FEVRIER DE 14 H 16 H \\ FAITES UNE OFFRE= RÉALISEZ VOTRE RÊVE 3 pe VIE DE CHATEAU POUR AUSSI PEU QUE 626S/MOIS POSSIBILITÉ DE LOGEMENT | {Sr 2 sd ue RS mm 3 LA VIE DE CHÂTEAU POUR AUSSI PEU QUE m : 626,00 $ PAR MOIS = M.| z 3 156, Parc Parent 1205, ue ee 7, we Danas Potvin 1331, Nouvel Coasultez Pierre Bergeron Consultez Paul Lav Consultez Pierre Madere ' M 3° pi 286 500-8617 296-4777 589-7952 Hôte : Antoine Nazair ju rm TRÈS BAS PRIX! 14x70 - 1985 CONSTRUCTION NEUVE AIRES OUVERTES.BUNGALOW AVEC PRIX RÉDUIT Oo - FAITES UNE OFFRE! TOIT CATHÉDRALE 1992, 4 CHAMBRES BOIS FRANC RÉNOVATION AU SOUS-SOL RÉNOVÉE |g = Fill 1989 3 CHAMBRES uz O £3 DÂTISSÉ COMMERCIALE TRIPLEX 1992 ea 4 - d wd \u201cy Antoine Nazair Yolande Desrachers Micheline 0.Consultez Paut Lavoie 1006-1010, rue Delancé HE as $439 589-3757 - 589-6431 296-2239 - ET 296-4777 Baie-Comeau Lise Boily BRAVO! Le titre d'agent du mois revient, pour ie mois de janvier 1993, à Mme Lise Boily.Mrne boily a remporté ce titre en totalisant les met leurs pointages de l'équipe Trans-Action C.V.N.Lie, votre courtier immobilier.Les domaines servant de critères pour désigner ce titre sont : inscription, vente, objectif, elc., etc.Toute l'équipe profite de l'occasion pour lui transmettre ses félicitations et remercier sa fidèle clientèle.Use Lareuche Gatton Guy Line Do Marcel Imbeault, courtier 509-3757 - 206-4821 | 500-2757 - 567-2104 500-3787 - 500-2014 Bir.des serv.immobiliers 7 tévner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-30 Ber - 500-7062 08-2757 - LAVEUSE et sécheuse, meuble à fusil.meuble pour ordinateur.Ck ord, 1981 ve ses-1001.CHIOTS PURES RACES SPECIAL sur caniche, 4 mois.Aussi mini-colley, colley boxer bringé, bouvier des Flandres, chow- chow mélangé boxer.A venir: Cocker américain, dalmatien, autres races sur demande.Tous ver- mifugés et vaccines.776-5529 ENSEMBLE de motoneige.2 pièces, Artic Cat, grandeur gr femme, état neuf.Prix 296-6410.LE.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ensemble ou séparément MEUBLE à four mucro-ondes, 508.Ensemble de chambre à coucher, 11 morceaux modulai res, en orme.367-4000.MOBILIER de chambre à coucher, 700$.guitare B-50-12, 425$, clavier poly-800, 300$.Daniel 587- MOBILIER de chambre, trés propre, bon prix.208-8580.MOBILIER de chambre, commodes, chiffonier, téte et base de lit, 340$.567-4512 - 567-2280.PANNEAU électrique, 200 amp.de marque C.E.B.(Boalt-in) incluant (breaker) principal 200 et rempli de (breaker) au complet.Après 17 h 206-0453.POELE a boss antique, très bonne condition Après 17 h 509-0608.REFRIGERATEUR et cuisinière, couleur amande, 450$.MAISON DE PRESTIGE 2 ENTRÉES, GARAGE, PISCINE, PATIO 1553, rue Mélèze Demandez Ginette Lavoie, 508-6221 - 589-5211 FOËLE.réfrigérateur à vendre.très propre, bon marché, blanc.208-0243.POËLE Franklin à vendre.bonne condition, prix de débarras 50$.Robe de mariée à vendre, styleprincesse avec voie, grandeur 8 ans Prix de débarras 508-7048.RA| H.F.Ensemble complet, batterie rechargeable avec char- r, avec fréquences ou Jest 500-4512 ot 7336.RÉFRIGÉRATEUR et cuisinière.couleur amande, 450$ 508-4370.REFRIGÉRATEUR blanc, 24 pouces, 175$.Divan 3 places, 75$.Mobilier de cuisine en mélamine, neuf, 325$ 500-8401.TERRAIN à vendre situé à Fomte-Aux-Quiardes, 100 X PETITE MAIS COQUETTE RÉNOVÉE Demandez Julien Lafontaine 589-5211, 589-5132 BELLE PROPRIETE PRIX REDUIT 54, du Valion Demandez Zénon Moreau 589-9043 589-5211, 589-5865 MODERNE RÉSIDENCE PRÈS D'UN LAC - 30 KM APPROXIMATIF =.\"IN a\" Julion Lafontaine 589-5865 Diane Tanguay Julien Lafontaine, 589-5211 UNE gratte de 4 roues.un tra maison\u201d intérieur ler 4X 6 etun de 4 X 8, dom.rénové.à ma s0n peur, fabrication neuve chauffé, lave-vaisselle, e 599-7828.Combustion lente, sous sol firu VENTE LIQUIDATION partiellement nge avec DE maison mobile acceptée.4 VENTE de liquidation au Langevin.1257 Boul.Lafièche, (voi- 206-2928.on onyx.USAGES JUMELE neuf avec garage UX : moderne.500-7088.Plinthre électrique, fend- tres, porte avec cadre, MAISON de qualité, 30 X 58.MAISON a vendre: 3 chambres à coucher, planchers de bois franc, rénovée l'intérieur, portes et fenêtres changées, aussi plaque de cuisson, lave-vaisselle et four encastré.Située dans St- Georges.206-2862.MAISON à vendre, située secteur Marquette, à proximité centre-ville.206-2708.MAISON à vendre; 926 Morain, 25 X 37, terrain 70 X 106.509-3838.MAISON, 3 chambres à coucher, planchers de bois franc, grand ter terrain, piscine.455 Les 567-2666.MAISON de 3 logements, très propre, bon investissement.grand terrain plus se MAISON neuve, située au 1602, Mingan, à Bae-Comeau, cuisine spacieuse.3 chambres à Ccou- cher.Pour informations: 588-5510.i cham située près d el'école, a 18 des évier plus pelure.Pins, Pointe-Lebel.Une visite armoires, thermostat, vous Convaincra.porte de chambre.589-8487.HEURE D\u2019'OUVER- MAISON avec revenu et gar TURE: Mardi au samedi: située près de la polyvalente e dos 13h à 17 h.Baies.206-2043 VENDRE MAISON dates.VENDRE: MAISON avec reve- SOUFFLEUSES usagées à nus, 2487, rue Alice, quartier St- vendre.Sacrement, grand terrain.clô- Après 19 b 206-3707.turé, avec garage 16X24 un 4 SOUFFLEUSE 10-32, 1987.Sears.509-1468 - 295-2544.MAISONS AUCUN comptant, 27 Samuel Miller, financement par propriétaire, prix 74.000$ Sylvain Turbis 295-0585.MAISON avec revenu.loyer meublé, VENTE RAPIDE.Directement du propriétaire, St- Georges 298-0584.MAISON a vendre.8.rue Martel de Brouage, Baie-Comeau.(secteur Marquente 3 logs 589-935 \u201cses\u201d 5449.1/2 au 2 1ème étage 529-2433.AVENDRE Directement du propriétaire, 26 X 40.avec abn d'auto, plancher de bois franc, sous-sol semi-fini, avec entrée indépendante, située 15 Marcoux.296-0048.vendre: Desjardins, sous-sol fini, quartier tranquille.vue superbe Prix rai sonnable.296-3272.MAISON, près aréna, intérieur rénové.armoires chêne, sous- sol fini.terrain paysagé.remise 890 Thibeault REPARATION D APPAREILS ELECTROMENAGERS ET EQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANT - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D APPAREILS ELECTROMENAGERS USAGES «VENTE OE PIECES SPECIALITES REFRIGERATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE ET APPAREILS ELECTROMENAGERS AT) zo CARTES ACCEPHEE- 904.boul Joliet.Baie-Comeau Le Permanent E3 LE PERMANENT QUEBEC INC COURTIER NOMINATION Alain Hovington Madame Lise Langis.directrice des ventes du Permanent Québec inc.à Baie-Comeau.a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Alain Hovington, à titre de conseiller en immobilier.Que ce soit pour l'achat ou la vente de votre propriété, vous pouvez contacter monsieur Hovington immédiatement, son intégnté et son dévouement ainsi: que sa formation vous assureront d'excellentes transactions immobihères.N'hésitez pas à le contacter : 589-5800 (bureau), 294-2101 (residence).295-8948 (mess) Le Permanent 3 RU TT RE TES VISITE LIBRE, de 13 h 00 à 16 h 00 Ves hôtes : Réjean Chevarie Michèle Lévesque 589-5800, 589-9130, 295-8427 589-2920 Messager, 295-8876 - 580-5132 PRÈS DU CENT PE VULE | , \u2019 4 < Donald F \u2014 | onaid Fortin.Rock Fortin Stan Fortin Se Desché Louise Pincauit 589-5211 - 589-5132 Florent courtier 296-3343 rge Deschènes 589-9567 Messager.285-0876 500-5211, 589-0043 96.3 589-1251 296-4350 296-4149 LIBRE IMMEDIATEMENT PRIX REDUIT 12 LOGEMENTS o PRIX : 25 000 $ RÉNOVÉ Le, oy 1687, rue Fafard Tr Demandez Julien Lafontaine , rue Parent, B.-C.Ginette Lavoie 589-5211, 132 Demandez Zénon Moreau 4, RUE GIRARD 589-6221 Mess.bear 500-5211, 509-5065 CHUTE-AUX-OUTARDES 588-3074 ap LE REFAIT x 589-5865, 589-5211 TRÉS GRANDE MAISON ° 126.rue Vallitee.Ch.aux Out.1 Zenon Moreau, 589-5865 1599, rue Mélèze 1590, rue Mélèze François De Varennes P°Séa secs const Por D D 589-5132 Diane Tanguay, 589-2920 588-5211, 589-5865, 589-3074 MOTEL 32 UNITES 8 - COMMERCE - MAISON TRES LUXUEUSE N BOUCHEPRIX FACE | LECOLE (1992) INC.Boucherie-Poissonnerie Boulevard Lafléche Demandez Florent Lapointe 589-5211, 589-9043 A i A 46-$ lévriet:1893-PLEIN JOUR SUR LA.MANICOUAGAM \u201c 395, rue Grenier Demandez Zénon Moreau 589-5211, 589-5865 À VENDRE BAR SPECTACLE À BAIE-COMEAU AK Jo arr, ep\u201d 0 FR re 65.RUE BABEL A VENDRE COMMERCE DE RESTAURATION A BAIE-COMEAU 40 et 42.RUE MANCE \u2014 te lll 394, ROUTE PRINCIPALE LES BUISSONS COMMERCIAL 94, RUE BABEL 1850.BOUL.LAFLECHE BUR.: 296-5080 114, BOUL: LASALLE@} SÉRAIS intéressé à acheter un loc appartement de 3-4-5- logements.À prix abordable, teur Mngan.secteur Mngan cangaes, SUPER, maison rénovée au grand complet: Four, jenn-air, micro-ondes, lave-vaisselle.tous encastrés.Aspirateur central.Grand terrain paysagé, remise 121 Laval, 206-2100 - 206-8766.MAISONS MOBILES Alain Hevington Bur.589-5800, Rés.: 294-2101 Mess.: 295-8848 Le Permanent} RE TE TER de TRTN EXE ELE ge NE {0 TU AT To ae TAL] MAISON mobile, 14 X 70, 1977.3 chambres a coucher, salon, cuisine, 24 du Parc Murray.500-1468 - 208-2444.MAISON mobile, 14 X 70 rc Bégin, rue Langeler.pa 208-8107.MAISON mobile, 1975, 14 X 70, très propre 867-2768.TT MAISON mobile à vendre: 12 X 64, située à Pointe-Aux- Outardes, rue David.567-4540.VOUS ME RECHERCHIEZ JE SUIS MAINTENANT DISPONIBLE SECTEUR MINGAN TION | Rs Permanent E2 LE PERMANENT QUEBEC IC /COURTIER- MEILLEURE VENDEUSE JANVIER 1993 à la contacter.Dany Labrie Caron Madame Lise Langis, directrice des ventes, est heureuse d'annoncer que madame Dany Labrie Caron s'est classée première vendeuse à la succursale de Baie-Comeau pour le mois de janvier 1993.Pour toute transaction d'achat ou de vente, investissement commercial ou revenu, n'hésitez pas Bureau : 589-5800 - Rés.: 589-3288 Le Permanent E3 \"LE PERMANENT QUEBEC INC COURTIER Dany Labrie Caron a 589-5800 : 589-3288 MAÎTRES VENDEURS CONSEIL DES GRANDS M mobile, 1975, trés propre, 3 chambres, parc Bonne Entente.506-4781.AUTOS À VENDRE: CAMION GMC, 1986, Cierra, 2 tonnes, avec boîte fermée, 14 pieds et rampe d'accès.CAMION Ford Ranger, 1986.84,000 km., automatique, boîte fibre de verre.Prix à discuter 500-7043.Donis Bourque 589-5800, 296-6303 295-8721 (mess.) AVENDRE OÙ À ÉCHANGER.Honda Civic, 1983, manuel.5 vitesses, bonne condition, contre ski-doo ou camion 296-9133.AMI 63.000 km.HEVROLE avaler, 1991, 32.000km 7.0008 508-7414.CHRYSLER Le Baron, 1985 automatique.auss: Ford Tempo.BANQUE SCOTIA NISSAN Micra, 1991, § vitesses, 43,800km.GAETAN 589-9969 N Toyota.1990, 4 X 4.588-8761.1985, 5 vitesses, en très bonne CAMION Nissan, 4 X 4.1992, condition bas millage.bas prix 208-3108.Emilien Boudreau 589-5800, 589-5315 295-8948 (mess.) TRÉS RENTABLES .Route 138 Contactez D'ENTRETIEN DE PELOUSES Centre commercial Lafleche 625, boul.Laflèche, local 504 eu 589-5800 Galeries Baie-Comeau Kiosque: 296-6699 7 féaties 1003-Pi FIN JOIR SLA | À MANICOLIAGAN 48 - > py \u201cMAISON MOBILE A VENDRE PARC Bonne Entente.14 X 64.TOIT refait a neuf.Prix a discuter.RP © DODGE 600.1984.4 pores.automatique.propre, 800$ Hau- VENTE D autos terive ENT 296-216.PARTICULIERS FORD Éconoline, 1979.Télescope pour carabine.Veste Moto cuir dame.grandeur 7 ans Nous nous occupons de préparer le contrat et le financement si néces- HONDA Civic SI.1991, blanc.sare.exempt de TPS.FRAIS 160$ prix de cotation 500-4818.Demandez le directeur HONDA CRX SI.1989.jaune, commercial 64.000 km f 508-3714 Bomandez Maxim, 567-4061.JEEP Suzuki Samurai, 1986, rés VENICULE À VENDRE bonne condition, seulement 28.000 km, 4,000$ 500-6473.Vous désirez acheter un véhicule d'occasion et vous avez des problè- > .Th \\ a = La Maison Jerge Snhen ), = .vo.« 1 \u2014 Ln gon ®lm .Su, SSI a Pe Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490 mes de financement.Venez nous rencontrer?Nous avons le véhicule qui vous convient et une solution à vos problèmes de financement.Laftèche Auto 589-3714 MERCURY Lynx, 1983, 6008.Daniel 567-2244.PICK-UP Dodge, power ram, 4 X 4, 1981.Sms en .PICK-UP 1500, GMC, 1987, moteur V-6.4.3 injector, SY PICK-UP Ranger, 1984, pein- ture neuve, très propre.1,900$ 580-2042.PICK-UP CHEVROLET 1983, 6.2 litres, diésel, en partaite condition.589-4227 PIRTICIPALTION )| v PONTIAC Acadian, 1985, 65,000km., accident côté, chauffeur.Prix à discuter .pe mir 208-8550.frie gr oi / CG x, 1983, / ON on Ecnente cône.2.5008 750, rue de Puyjalon acheteur LE RÉSEAU PROBE GT PROBE GT.1989, 50,000km., (full) équipe, 9.000$.580-1132 TOYOTA Tercel Familial, 1984, 5 vitesses, 112.000km .en bon état 296-2068.VAN Safari SLE.1989.47.000 km, 2 ans de garantie, très propre 296-4608.VOLKSWAGEN GOLF VOLKSWAGEN GOLF, 1985, 2 portes, bleu marin, 1.8 litres, injection essence, 5 vitesses, 143,000km, bonne condition.Comprend 2 (set) de roues, toit ouvrant.MOTOS MOTO TRAIL, 4 temps Honda XL 185, 1983, 5,200 km., pneu arrière neuf, batterie neuve, casque, mécanique A-1, 650$.voir.Après 17 h 208-0453.MOTONEIGES ATTACHE remorque pour golf, 92, neuf.Bon prix.500-2064.BOMBARDIER Mach 1, 1991, long track, XTC, propre, bas millage, 4.690% Soir, 598-3166 Jour: 206-4557 Michel 93.Bombardier EFI.état de neuf, (140 km), 5.800% 500-7379 - 500-3544.EVEREST 340, 1976.en très bon état.,Ç 3 .4 ne \\ nr AS _ \\ dass thd, _\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 > r een ores Nem.589-RESO (7376) 589-9791 d'Entraide Immobilier B.C.inc.(Organisme sans but lucratif) FORMULA MX, 1991.pnx 4,500$.acheteur sérieux, garante t an, plus 1.0008 équipement, seulement 1.900 km 567-4228.FORMULA Plus LT, 1989.che- nile neuve, marche arrière.Bombardel Eas.1981 -4044 - 387-4411.KAWASAKI 440.fan.1981, très propre.567-4028.MOTONEIGE Polaris Indy 400, 1988, 5.000 milles, peu utilisée, très propre.siège double, 3.400$ négociable Laisser message: 500-2207.MOTONEIGE Formula Mach T, 1990, avec chenille neuve, 7.000km.208-1477.MOTONEIGE Yamaha Exticer 11,1991, avec démarreur électrique, pouces et poignées chauffants.laisser à $8008 négociable Domandez Alain 580-3428.MOTONEIGE Tundra, 1987.parfaite condition 508-7020 répondeur.MOTONEIGE Prowler Special, 1991, 1,800 milles, excellente condition ot SUPER aubaine: Polaris Indy, 600, 1985, a 2.5008.500-0008.TUNDRA LT, 1987, très bonne mécanique, avec toile 206-5821 YAMAHA Enticer, 1992.Si intéressé téléphoné au: À LOUER LOGEMENTS A LOUER.bachelor.près centre d'achat et cegep $$ DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHEZ NOUS PAS DE COMMISSION À LOUER À LOUER.2 1/2 rue Bossé.meublé, chauffé, éclairé.350$/mois.5 1/2 rue De Puyjalon, 475$/mois.non-chauffé, non-meublé.5 1/2 Boul.525$/mois.éclairé JOUR; 589-2346, SOIR: 569-6221.À LOUER À LOUER, 4 1/2 non- chaufté, non-éclairé, nor- meublé, endroit tranquille.Libre 390$/mois.Lasalle, chauffé, ter mai, A LOVER BACHELOR BACHELOR, meublé, chautfé, éclairé, 2 ième LOUER: 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante.1er plancher, St-Nom-de- Marie.Libre mma pues ATLOUER- 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2- 5 1/2 NEUFS.la semaine, au mois ou à l'année Stores, meu- biés ou non.TV, micro-ondes.laveuse et sécheuse, près centre d'achat 488, Parfondeval # 6.ATOUER Bachelor, situé près de la polyvalente Des Baies 208-2248.BACHEÉLOR.situé centre-ville.libre 1er mars.250$/Mois.Pour travailleurs seulement 500-1215.$ 10 LOGEMENTS RENTABLE NOUVEAU NOUVEAU Si la loi vous intéresse! Vous aimeriez suivre des cours de droit?Des sujets comme les tes- 4, rue Langevin Baie-Comeau Baie-Comeau DÉPART \u201cRS.Plein Ale Inc.Chute-aux-Outardes taments, les successions, les transactions immobilières, le mariage, le concubinage et autres vous intéressent! Informez-vous au sujet de nos cours en téléphonant au 589-7376.Car «Nul n\u2019est censé ignorer la loi !.RÉNOVÉ AVEC REVENU 579, rue Père-Eugène x f= | 1, Parc d'iberviile Baie-Comeau 2e are 1078, rue \u20182-7 tévner 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.GP BMA ASASARIL Sh A SWE.(Mh GL Bb WEST me N pe étage.À deux AVEC ou sans bail.APPARTEMENT HOTEL STUDIOS 2 1/2 NEUFS.SITUES au coeur du vieux Baie-Comeau.2 ième as de tous les services.MEUBLES.chauffés, éclairés.TV couleur, téléphone, micro-ondes.LOCATION à ia semaine, au mois ou à l'année.POUR info et réservations: 296-5869 (répondeur).A SOUS-LOUER: 4 1/2 libre 1er avril, situé rue Mingan.endroit tranquille, un mois gratuit ou réduction du coût.pour la durée du bail se terminant le 1er juillet 1994 Contactez DIANE au 589-0952 (soir) ou 589-0624 (jour).À bas prix avec Promax.logements de toutes grandeurs BACHELOR, 1 pièce, meublé.chautté.libre immédiatement.situé près du cegep BACHELOR.avec poêle, réfrigérateur.etc auss: chambre propre et tranquille 1011 Blanche.BACHELOR 1 1/2 et 2 1/2.meu piés.chauffés.eclarés.station nement, St-Georges BACHELOR.chautte.eclairé meublé.entrée indépendante centre ville 206-4328.BACHELOR.1 piece et 2 pe ces.tout compris.878 Boul Jotet 500-6248.\u2014 DAMASE-POTVIM 4 112 | TRES grand 4 1/2 rue | Damase-Potvin soi: 206-3308, | JOUR: 589-5647.J DEUX grands 5 1/2.eau chaude fournie.secteur Mingan.libre ter mars et ler ma QRANS 5 1/ 2A LOVER SITUE rez-de-chaussée.rue Henri.non-chauffé.non-éclairé.à proximité des services.libre ler | mars 589-5113.GRAND 4 1/2 avec baicon renové.chauffé non-éclaire secteur Marquette 206-5064.GRAND 3 1/2 chautté.éclaire.eau chaude.meublé ou non.rue Babe! 206-3000.GRAND 3 1/2, chautfé, éclairé.meublé, laveuse.sécheuse, aéneigement fourm, stué pres du marché Jolet Libre ler mars Après 17 b 500-4413.LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 semi-meublé ou non, plancher de béton, ler février 1993.486, Parfondeval.4 1/2 semi-meublé ou non, fibre mmédiate- ment, 2451 Boul.Latièche.500-0646 - 500-4071 LOGEMENT 2 1/2, meublé.situé dans St-Nom-de-Mane, Ir eimmédialement Pour infor: mations 296-5200 - S00-8721.LOGEMENT À LOUER 3 1/2, 4 1/2 eau chaude fournie.LOGEMENT A LOVER BACHELOR, 2 1/2.Meublé, chaufié, éclairé.2 et 3 ième plancher.Situé au centre-ville.Du vieux Baie-Comeau, LOGEMENT 2 1/2 2 1/2, meublé, chautfé, éclairé, (pour homme).S89-5172 - 589-8290.4 1/2, meublé, non-chautfé.non- éclairé, 1117 Bois;ol (messager).3 1/2 neut.702 Bossé, Baie Comeau, meublé ou non Communiquer avec 589-6982 - Manon 589-8892 - Julie 589-7858.5 1/2 non-meublé.3 1/2 meublé.chauffé.écaliré, très bas prix 208-0018.CLAIRVOYANCE RADIESTESIE.tarot de Marseille, ligne de la main, cartes, consultation financière et commercial.RETROUVE les personnes persues et les objets de valeur.POUR rendez-vous.4 1/2 non-meublé, non-chaufté.non-éclairé, eau chaude fournie.libre ____\u2014__ 4 1/2 non-meublé, libre 1er mars, sortie laveuse et sécheuse.balcon.Saas SOI: 298-1838.4 1/2 non-meublé.stores fournis Sr intéressé communiquer au 296-3823 le soir MINGAN 3 1/2 - 4 1/2, 1391 Anticost:.TTE MARQUE 31/2 - 4 1/2, 44 Du Parc.3 1/2.12 Roméo Vachon.4 1/2 - 5 1/2, 84 Babel.296-2709 PETIT 3 1/2 meublé, chauffé.éclairé, secteur Trudel, 375$.sous-sol, libre 1er mars 500-3881.3 1/2 chauffé.éclairé, meublé.laveuse et sécheuse.St-Nom- de-Marie 296-2872.2 1/2 chauffé.éclairé.meublé.laveuse et sécheuse fourmes ses 4 1/2 chautté, éclairé.meublé.entrée indépendante S 1/2 chautlé, non-éclairé.au 1524 Bou! Joliet 296-9204.3 1/2 chautié.éclairé.sem- meublé ou non.libre mmédia- tement UN MOIS GRATUIT 296-4396 4 1/2.1er piancher.avec balcon.trés propre.libre ter mars 500-3498.1 1/2et 2 1/2.chauffés.éclairés meublés, eau chaude fournie.5 1/2 eau chaude fournie situe près centre-ville Mingan 500-7975.2 12 3 12 et 4 1/2 sem- meublés ou non balcon.chaut- tes.eau chaude fournie.laveuse et sécheuse commercial endroit tranquille Marquette 296-6335 296-2136.3 1/2 libre ler mars.Meublé.chauffé.éclairé.eau chaude tourne 525$/mois en arrière centre Régional 508-5179.LOGEMENTS À LOUER 2 1/2 libre.meublé.Comtais 2 1/2 mars, meublé, Comtois.3 1/2 libre, meublé, Comtois.3 1/2 libre, meublé, Bon Désir.3 1/2 avril, meublé, Bon Désir.4 1/2 libre, Mingan et Joliet.4 1/2 mai, Mingan.ESPACE d'entrepôt à louer 506-5015 3 1/2 meublé, chauflé, éclairé.libre ter mars, situé centre-ville 500-1218.2 1/2 meublé.chauffé.éclairé.laveuse, sécheuse.libre 1er mars 3 1/2 meublé, chautlé, éclairé.hbre 1er mars.32 Père Arnaud.206-3488.3 1/2 meublé, chautlé, éciairé.déneigement, laveuse, sécheuse.câble tv.eau chaude fournve, 118 Legardeur 206-2681.2 1/2 meublé.chaufté, éclairé, près cegep.Libre immédia- fournie.5 1/2 eau chaude fournie.2 1/2 meublé, chaufié, éclairé.500-3318 LOGEMENT 1 1/2, secteur Marquette, 59 Père Arnaud, libre immédiatement Après 18 à 000-2306.tement .(Marquette).500-8318.300$ et 325$/mois avec F17-1 1/2, meublés.chaufiés.ou sans bail.écisrés, libres mmédiatement.lue Père-Eugène, (Mingan apte 17 à 567-4064.3 1/2 meublé, chautlé, éclairé, LOGEMENT À LOUER situé au 1157 Dieppe.MINGAN: 375$/mois 4 1/2 eau chaude 508-0450.4 1/2 meublé ou semi-meublé, libre 1er mars.79 Babel Apete 17 h 206-5408.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, St-Georges.320$/mois.3 1/2 meublé.chauffé, éclairé, rue Hébert, centre-ville, secteur Marquette, libre 1er mars 5 1/2 non-meublé, non-chautfé.non-éclairé, situé arnére centre Régional Mancouagan.Libre ler mars Martin ou Gérard soir 589-7022 - 296-0635.2 1/2 - 4 1/2.près centre-ville, libres immédiatement.références demandées 508-2977 - 508-0003.4 1/2, rénové à neuf.système d'intercom, laveuse et sécheuse sans frais.près du centre-ville.non-meublé.non-chauffé, non- éclairé, endroit tranquille.situé a 8 Laurier.secteur Marquette Après 17 h soulement 296-4563.4 1/2.secteur Marquette, maison privée.meublé ou non, balcon.entrée indépendante.installation laveuse et sécheuse.are ouverte.libre immédiatement 206-3760.non-chauffé.éclairé.situé 9 Jean-Raymond 208-4554.CHALETS CHALET À VENDRE OU A LOVER IDEAL pour la motoneige.chasse et pêche.200$/mois.À 30 minutes de Baie-Comeau.sur le réservoir Outardes 2 589-3031 Claire.CHAMBRES Canada et Québec .Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements Centre d'aide pour petites entre- (514)728-0504.Ext.9.DÉCOR en Fête.218 Rague- neau.Balions, décoration de salle, accessoire de mariage.faire-part, article de bricolage.perle, papier drapé, peinture.etc .Prix compétitif DEPENDANCE FACE AUX JEUX Nouveau groupe, (GAMBLER ANONYMES), le vendredi à 8:00h à l'église Ste-Amélie.informations: 296-9431 Jacques INSECURITE D'EMPLOI?Soyez propriétaire de votre entrepnse à temps plein, partiel, possibilité revenu 900 00$ - 1.800.008.plus semaine Donnons forma- ton 25 ans et plus.Investissement (514) 449-4011, 1-000-561-1518.RAPPORT D'IMPOT CLAUDE MARCEAU.509-3732 de 8 h à 17 h 567-4488 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui ilumines tout, toi qui éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue, te remercier et te dire que je ne veux pas me séparer de toi.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la, gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Dire cette prièr trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussi tôt la grâce obtenue).MASSOTHERAPEUTE Membre de l'Association Canadienne.détente.Après 17 h 296-6465 Machine pour reconditonner les batteres d'autos et camions Très lucratif.Prix 2.000 00$ (819)883-2184.OFFRE DE SERVICE J'OFFRE mes services pour transcrire de la correspondance de secréta- fiat ou de bureautique sur micro-ordinateur ou travail connexe.Si intéressé, veuillez me contacter: REMERCIEMENTS au St-Esprit.AT.pour faveur obtenue Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Côte-Nord ie CFP TECHNICIEN AU DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE ATTRIBUTIONS Les attributions principales et habituelles du technicien au développement de la main-d'oeuvre consistent à effectuer divers travaux techniques retiés aux programmes, mesures, services et activités de développement de la main-d'oeuvre, et ce, à l'intérieur d'un cadre général de travail déterminé par du personnel de direction.QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en techniques administratives «Option Personnet ou techniques en assistance sociale ou l'équivalent.CONDITIONS DE TRAVAIL Le lieu de travail est Baie-Comeau.Le statut du poste est non régulier.La rémunération sera établie selon les qualifications et l'expérience pertinente au poste.Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et leurs attestations d'études avant le 12 février 1993 à l'adresse suivante : Concours : «Technicien au développement de la main-d'oeuvre» Commission de formation professionnelle 550, boulevard Blanche BAIE-COMEAU (Québec) CARGLE: 296-1448.A LOUER.Chambre.très propre.tout compris.près centre d'achat et cegep 500-3065.A LOUER.Chambre laveuse.sécheuse.entrée indépendante.près de Reynolds 206-2813.À LOUER CHAMBRE.possitr- lité de pension.accès laveuse et sécheuse Demandez Paulette au 208-0066 - 2096-0022.CHAMBRES, entrée indépendante, prés centre-ville, secteur Marquette.RECHERCHE femme, avec expérience.pour garder un enfant à la mason.4 jours/semaine 208-8483 UNE coraiale invitation est lancée à toute la population Nous servons des brunchs à l'Oasis des Pionniers, à toutes les deux semaines, sot à partir du dimanche le 24 janvier de 10.00h a 13:00 h.au prix de 6.00$ par adutte et enfant jusqu'à 11 ans 4.00$ Bienvenue à tous! 280$/semaine, Découpez art- cles de journaux chez-vous (Offre honnête).Pour détails 208-6776.envoyez enveloppe pré- CHAMBRE.cuisine.câble, près ranchie .2307 , centre-vile et cegep.24103.ES dauchorrie, ak CHAMBRES A LOVER OFFRES DE CHAMBRES LOUER A BAIE-COMEAU.SERVICES 500-5313 CHAMBRE située au 1127 Blan FILM che, coin Lafièche, toutes commodités, stationnement, chambre de lavage.cuisine et vivoir 500-0722 - 500-1666.CHAMBRE, centre-ville, cuisine.salle de lavage et cable, prés du 9ep- $00-0088.DIVERS SPECIAL Le 7 tévrier, agence féte ses 6 années de succès, en formant des couples.Madeleine vous offre donc une promotion, pour un temps limité.Inscription gratuite, 7 au 28 février.Je filme tout Baptème, Mariage, Fête d'enfants.$00-6717 GARDERAIS enfants, 1 an et pas.tue Morain, secteur 508-4628.JOFFRE mes services.pour faire pett ménage ou grand- ménage.JOFFRE mes services pour faire ménage régulier et aussi grand-ménage.296-0643.OFFRE BE SERVICE DISPONIBLE pour ménage dans maison privée.Expérience et bonnes références.GUYLANE 589-5052 AL-ANON Si vous êtes en contact avec une personne qui consomme de l'alcool et Qui vous est chère, AL-ANON.208-5313.Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratutes dames, toutes tendances, financement ble Cachée, merry Jeu 280.mn fidesss OFFRE OF SERVICE J'OFFRE mes services pour transcription de travaux universitaires, divers rapports, lettres personnalisées, curriculum vitae, surcharge de travail.NOUS travaillons avec le traitement de texte.Miser sur le savoir-faire, qualité, confidentialité et rapidité vous sont assurées 500-8410.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT St-Espnit.toi qui iilumines tout, toi qui éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, Je veux pendant ce court dialogue, te remercier et te dire que je ne veux pas me séparer de toi, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens.(Dire cette prièr trois jours Consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître dif- ficde.Faire publier aussitôt la grâce obtenue).Ce.G5C 283 REMERCIEMENTS OFFRES AU ST-ESPRIT D\u2019EMPLOI St-Espnit, toi qui Humines tout, toi qui éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait, et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, Je veux pendant ce court dialogue, te remercier et te dire que je ne veux pas me séparer de toi.même et malgré n'importe quelle illusion ALLO TOI! Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais-toi beaucoup de FRIC$$$$ Atten tron QUALITE DE LUXE souvent mitée.Mais jamais égalée SERVICE PROFESSIONNEL LIVRAISON RAPIDE 1-000-561-2385.CHOCOLAT Distributeur.étu diant (es) Directement du manufacturier.livraison à domicile.Le plus gros profit offert.meilleures conditions 1-800-363-9131.NOUVEAU.vous cherchez un travail smple dans votre région?Renseignez-vous! matérielle.Je désire être a.oa.rue $t-Jacques, avec toi dans la glore app.2, St-Jean-sur-Richeliou, éternelle.Merci de ta Québec, J38 2L3.miséricorde envers Moi et les miens.(Dire cette PET ONE prière trois jours consé- DE 7 À 14 ANS cutifs et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile, faire publier aussitôt la grâce obtenue).aL.Pour vendre des rameaux décoratifs dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une prime en cadeau.296-8770 sonnels.REMERCIEMENTS Mme Marie-Paule Sini Leblond ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement tous les parent et amis qui ont témoigné des marques de symplathie lors du décès de M.Fernand Leblond survenu le 11 décembre 1992, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez prendre ces remerciements comme per- Un grand merci à tous.Baie-Comeau et ses environs.RECHERCHE GARDIENNE À LA MAISON Pour 2 filles, 6 et 2 ans, devra assurée son transport.Non-fumeur de préférence.Tâche: Entretien journalier de la maison, faire repas des enfants, superviser devoirs et leçons.Entrée en fonction le 15 février.Bur: 589-5781 ot sonnels.REMERCIEMENTS o Dr.Rose-Alma Tchernoff, Ph.D.Sa jumelle Rose-Aimée, Ludivine et Thérèse Tcher- noff ainsi que les membres de la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoi- né des marques de sympathie lors du décès de Dr Rose-Alma Tchernoff, Ph.D.survenu à la maison, le 4 octobre 1992, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, envoi de fleurs, télégrammes, dons au Centre Kateri, visites ou assistance aux funérailles.Soyez assuré de notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme per- rés: 589-6884 et demandez Anne-Marie Bey UN emploi chez un pourvoyeur en chasse et pêche vous intéresse?Guide, mécanicien ou Cuisiner.Faites parvenir votre curriculum vitae à plus de 500 POUTYOYOUTE 510.882.1008.Mon père a un problème d'alcool.où peut-il trouver de l'aide?er 1-800-265-2626 SANS FRAIS Nous sommes la pour vous aider 7 tévrier 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-43 Quilles dans Mingan: wi ge ahah Ean BLL i Desh rouie in plus fort match de tout le circuit mixte Coca-Cola, cette semaine, sur les allées du Salon Quillorama dans le secteur Mingan.à treuse de la classe Combe ion pression ne avec un match de 236 Charlotte excelle égale ment an ple avec 582 Le Chez les hommes, Ger vars Imbeault est le meneur avec 225 et 515 Les Pétroles Giles Cavanagh ménent los clubs avec O48 ot 2 727 salon Maxime Homme (891.2 554), Ger mam Gagne (226-623), Dyane Giroux (222) el Chasse d\u2019hiver au caribou À partir de 799°°S pour 2 caribous par personne Min.: 2 personnes Max.: 6 personnes Contactez : Northern Lights Fishing Lodge LABRADOR Çp 279, Labrador City a, Labrador, NF A2V 2K5 = =\" Tél: 709-944-5056 Fax: 709-944-5746 Le G.lebeau (8622 576), Ronald Savard (210 581, Monique Richard (208) et Hita Tremblay (360), eux, excellent dans l'intermédiaire À Le Spectronc (894-2 393), Ronald Saint-Laurent (202), Adéodat Rioux (535), Katia Tremblay (202) et Bernadette Lapa- rarlotte Desbiens excelle ge BPE en lon adam dansie B Le San-Manic (847.2 438) dornine le Partopa- ton À tout comme Francis Roy (214-5686) ef Johanne Savard (200-513) Le Guillevin irdernatio- nel {777) et le Traiteur à la carte (2 129) so disent les honneurs du & Erc Tremblay (214-554), Marie-Claire Gagnon (5.0) En plus d'avoir connu du succés la pétanque, Claude Dumas s\u2019est iHustré dans le domaine des quilles, mardi soir, au sein de la tique mix te Coca-Cola du secteur Marquette.Dumas est un meneur dans la classe A lors du récent programme disputé sur les allées du Salon Comeau.Le treur domine les hommes avec une parte ce 209 et un triple de 807.Jeanne-D'Arc Lévesque (204) et Diane Gamache (541) sont les vedettes fé- inines.Le Salon Lasaile mène les équipes avec des marques de 905 et 2 Ces pointages ne délogent toutefois pas les an tiens records.Odette Bé- tubé (222).Huguette Choutnard (618), André Gagnon (265-663) et les Transports Saguelac (544 LIQUIID/AT D\u2019 ARTICLES TOUS , LES | VETEMENTS COLLECTION 1993 REDUITS DE NORDICA LUDIK 50\u201d QUELQUES EXEMPLES SKIS 1993 VOLKL 2 oc 269° 40\u201d K2 KASTLE BRIX DU & AU 13 FEVRIER SEULEMENT PATINS NATIONAL 501 Spécial : 230° | BOTTES 1993 RAICHLE LANGE NORDICA 30% Kit) 30% (189) et Nadyne Duchar me es refiénnent ause l'attentio Les of (ass ements sont serrés, Le Motel Lateche mène encore le Cormpétr ton À avec 256, cinq de mieux que le Salon Elle et Lui, Le Feso est troisième avec 2495 contre 2475 pourle BC Chrysler 2325 pour l'Atelier JL, et 2035 pour le Quiforama, Le Guillevin est prernier 2 711) sont toujours les re cipiendaires Enclasse BE, Louise Du- four (186) et Jean-Claude Cormier (212) sont les meilleurs en simple.Cor mgr revient a la charge au combiné avec 541 France More! dormine les dames avec 510 Le Déco Stores signe le plus fort smnie d'équipe avec B49 Construction Gérard-Murray s'impose au triple avec 2 411 Les détenteurs des marques à baître sont demeurés inchangés, France Morel (214), Carine Roberge (545), Richard Fré- chette (259) Claude Bolduc (600), Construction Gérard-Murray (861) et Déco Stores {2 497) sont encore aux commandes.Le Salon Lasalle acc ur pe encore a te au so met du classement de la secton À La troupe mé ne avec 262 5,12 de pus que tes Transports Sague- ae les Tenaces de CLE AVIS LEGAL CANADA Province de Québec District de Baie-Comeau Sans la Cour : du Québec Ko: 655-02-000395-828 121279 Canada inc.\u201cMoto Techs E Richard St-Gelais, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC est donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse sab sis en vertu o on Brot d'exécution seront vendus en Justice en vertu dudit Bref à : 10 heures de F avant-midi, te 16 février 18983, au 356, rue de Puyjaton, Baie-Comeau.Lesdits biens meubles at effets consistant en : 1 Polaris 1989 \u2018lady 500* série: 1633024 1 Sadie de dane série: ee tant ou chèque visé.Le tout sera vendu su want la loi, et adjugé au plus haut Enchérisseur.Baie-Comeau, ce 7 février T0 darsle B avec 3785 ter tre 2605 pour l'Auto Ma rec, 268 pour le Salon To at Moi 2385 pour je Maxim-Homme, 205 pour le Classique 50 et 1975 nourle Domaine Arme, Le Royaume du Sport (2785) est au sommet de l'intermédiaire À contre 2715 pour ie G Lebeau.La Disco Satin-Bouffard suit avec 2505 contre 2475 pour le MR Distr sont troisièmes avec 201 contre 1775 pour le Lavois-Flectrque et 1245 pour le Debosselage Oates], Le Déco Stores est encore premier dans le B & Mazda {236 ;et Cate (158) Le Spectronic détent 11 ponts d'avance dans le & La Cafotère totalise 7689 contre 233 pour Construction 3 PSavard, 228 pour le Journal La Presse Le Béton Maruc (2245) et le Micro Âge (208,5) suivent dans l'ordre avec 271 points Cons tructon Gérard-Murray suit à 256 Le Thrlty Loca ton est plus lon à 1875 contre 1705 pour les Flag du Marché Pop et 135 pour jes Entreprises Bour- goin, Retrouvailles mémorables au 15e tournoi Jules-Guy (S.C.) - Les responsables du 15e tournoi de hockey Jules-Guy organisent une compétition fertile en émotions à la fin du mois de mars.Le clou de cette fin de semaine sera strement ia parte des Anc joueurs du détuni hoc réerméchaire qu chance de renouer C tact pour la premudre foes en 20 ans Las amateurs de hoo iy au cot irs s des tr tros années d'Opératon du oot Plus de 8096 des at les contactès ont assuré leur présence à Baie Comeau.Des noms tels Nelson Tremblay, Jean Marc Dubreuit Claude Moreau, Alain Langias.Luc Simard, Alain Laroche\u2026 seront de passage.Sans oublier des vsa- ges plus près de chez \u201cCx ~ 7 Ment-fcionard promotion me * AE./ (68) RABAIS DE 69% (i) En présentant æ coupon à la tallettene a d'un dilet journalier Valable du 5 février au 1Ü aval 1993 Ne peut être jumelé à aucune sutre Mont-Édouard L'Arse-Saint-Jean 1-800-383-2112 stat déroulera av 24 au 28 mars et seulement 50 équipes re accep: teas.La date imide est fixée au 14 mars.Four ir formations, on rejoint Raymond Girard (296-8361) ou Gilles Arseñauit (296-1786) N socle / FS * /§ \\ DONNEZ UN PEL, DONNEZ BEAUCOUR DONNEZ | PASSIONNÉMENT.| MAIS DONNEZ Les Editions Nordiques - Line Gagnon Après la conquête du titre honorifique au tournoi provincial de Jonquière, les Nordets du pee wee reviennent à la charge au tournoi Fer-O de Sept-lles.Nos équi - MARIAGES - CONVENTI se couvrent Convons = ° - GRANDS de gloire à CYENENENTS pC N Sept-lles * oo GARANTIS S.C.) Baie-Comeau - Trois équipes de B céfreau ont connu le gloire, le week-end dernier, (418) 589-3807 au tournoi annuel Fer-O-Optimiste de Sept-lles.servez des maintenant Les patineurs locaux s'imposent dans la division élite en classe BB.Les Nordets s'approprient deux titres.Les Pionniers décrochent le dernier honneur disponible VOTRE AVENIR COMMENCE | AVEC NOUS! La conquête des trois clubs n'est pas vraiment surprenante.Les trois équipes sont les meneuses respect'ves de leur div:sion au sein de la ligue de hockey Coca-Cola/Pentagone section inter-rives.Les Nerdets sont les maîtres incontestés du pee wee La troupe du secteur Mingan prouve pourquo: à l'aré- na Conrau-Parent.Les athtètes locaux sont sur une belle lancée.Aprés avoit brillamment conquis le titre au tournoi provincial de Jonquière (la semaine précédente).les Nordets reviennent à la charge au Fer-O.Les protégés du tro Mario Roussel.Patrick Roussel et Stéphane Gagnon, conservent leur sang-iroid pour ans: décrocher une victoire dramatique de 4-3 sur les Basques de Sept-lles et glaner le trophée convoité.Dans le bantam BB, les Pionniers de Marquette sont au sommet du réseau inter-rives.Les joueurs de Marc Caron et Claude Laliberté s'imposent encore lors de la récente épreuve.Les athlètes de Rivière-du-Loup représentent le clan adverse.Les visiteurs du Sud sont incapables de stopper les Baie-Comois.Its s'inclinent par la marque de DEMANDEZ NOTRE BROCHURE SUR 5-3 NOS COURS PAR CORRESPONDANCE Les Nordets se signalent à nouveau dansiemidget.Jess ASHE PAR ORDINNTEUR | has 19 La troupe du duo Michel D'Astous-Alain Otis sonne la VS \u201cZaites tone charge et parvient à terminer en première place.< REFRIGERATION a voire En grande finale, les Nordets confirment leur puis os ae roi | .: .; sance grâce à ce verdict de 4-2 sur les hockeyeurs de = OUR ur Le Q JOUR Labrador City.\u2018 y | JHETRONGUE JOSS TECINQUE (WECDAD) SOR Au Stade Médard-Soucy Des gymnastes plus souples que jamais Baie-Comeau - Pendant que des centaines d'athiètes de la région se livraient bataille à Fer- mont, les gymnastes des clubs Tournesol et Valdez volaient la vedette au stade Médard-Soucy, le 31 janvier.Sandro Célant Les Editions Nordiques J Les acrobates sont de retour sur les tapis pour cette qualification régionale.Plusieurs gymnastes en profitent pour se mettre en évidence.Dans la catégorie général A (avancée), Emmanuelle L'italien se démarque rapidement avec un global de trois médailles d'or (poutre, sol, total) et deux d'argent (cheval et barres).Stéphanie Gagnon (Valdez) excelle aussi avec l'or (cheval), l'argent (sol, poutre, total) et le bronze (barres).Valérie Asselin (Tournesol) complète la cueillette avec une d'or (barres) et trois de bronze.Les trois filles seront d'ailleurs en lice à la 28e Finale.La division intermédiaire (général B) présente beaucoup de souplesse.Christine Sexton, elle, est encore la plus agile du concours.Sexton monte sur le podium à quatre reprises.Les quatre fois, elle franchit la plus haute marche avec des victoires aux barres asymétriques.à la poutre.au sol et au combiné.Geneviève Martel ajoute quatre autres conquêtes à son palmarès.La Tournesol termine deuxième (poutre- sol) et troisième (cheval-total).Caroline Béchard contribue pour le secteur Marquette avec l'argent (cheval- cumulatif) ainsi que le bronze (barres-sol).Mylène Viens et Anne Grenier sont les meilleures du Valdez.Mylène termine au second rang aux barres.Sa compatriote glane le bronze à la poutre.Autres catégories Comme elle l'avait Si bien fait lors d'un récent concours régional, Christine Morin domine la cueillette en division général C.La protégée du club Tournesol boucle la rencontre avec trois d'or et une d'argent.Ses partenaires d'entraînement Hélène Arseneault (2 arg-2 bronze).Valérie D'Astous (1 arg) et Chantale Normand (1 arg) sont aussi décorées.Marlène Ménard est la plus productive pour le Valdez avec une d'or et une de bronze.Stéphanie Desjardins (1 or, 1 bronze) et Hélène Beau- lieu (1 argent) complètent.En catégorie général C moins, le Valdez s'impose le plus grâce à Mr- reille Chamberland (3 or, 2 argent).Catherine Tremblay (1 or.1 argent.1 bronze), Sophia Saint-Onge (2 argent, 3 bronze) et Joelle Saint-Onge (1 or et 1 bronze) Le hockey mineur bat son plein, en fin de semaine à Baie-Comeau.Après Fer-O, le tournoi Rondelot, qui Téléphonez AV IRON en est à sa 20e édition, vole la vedette avec la présen- sansfrasau QUEBEC ce de 61 formations en lice sur les glaces du Centre 1-800-663-1321 INSTITUT TECHNIQUE Henri-Desjardins.C'est un rendez-vous a ne pas man- # S91 270 est, boul.Charest quer.Permis du MEQ #660541 Québec G1K 3H1 Registre des donneurs non apparentés L'Association d'aide région Côte Nord de la moëlle osseuse Inc.annonce qu\u2019il y aura séance d\u2019information LE 15 FEVRIER 1993 à la salle communautaire des Chevaliers de Colomb conseil 5229 LA CONFÉRENCIÈRE SERA MME GAETANE PELLETIER DE LA CROIX-ROUGE CONFIRMEZ VOTRE PRESENCE NOM ET NUMERO DE TELEPHONE A: Association d\u2019aide région Côte-Nord de la moelle osseuse Inc.C.P.2241, Baie-Comeau G5C 2S9 CV HATE fran D'ENTRETIEN MATUIT! (vidange d'huile, filtreur et lubrification) IANS OÙ 60000 KM OBTENEZ ce HÂTEZ VOUS, CETTE OFFR EST POUR UN TEMPS LIMITÉ.CHEVROLET OLDSMOBILE LÉ 438, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 AU CENTRE DE VOTRE 7 février 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 48 On s'illustre à Fermont Fermont - Après avoir brillé au plongeon et à la nage synchronisée, les athiètes de Baie-Comeau ont poursuivi leur excellence dans les sections du ski alpin, badminton, patinage artistique et volley-ball.Seule discipline à être présentée à l'extérieur (le ski de fond annulé), le ski alpin permet à plusieurs membres du ciub P\u2019tits Basses de filer à vive allu- SANDRO CELANT EE re sur les tracés imposés.LES EDITIONS NORDIQUES Dans le bantam, deux des figures dominantes La plus chaleureuse petite auberge dans l'Est de Montréal.Située près du Parc Olympique et du Jardin Botanique, à 15 minutes du centre-ville par métro (sortie Radisson) près de l'autoroute 20 et du tunnel Lafontaine.121 chambres rénovées; sauLes pRsdne extérieure chauffée; RÉUNIONS ET BANQUETS POUR 250 Salle à manger «Le Versailles» Bar «Le Radisson» Seulement 49,509 simple ou Offre valide jusqu'au | + taxes, occ.double | | | | 31 mai 1993 sur | présentation du coupon | | | AUBERGE WANDLYN (514) 256-1613 * 1-(800)-561-0000 7200 SHERBROOKE EST | sur la Côte-Nord répètent leurs prouesses aux finales régionales.Noémie Dumais et Guillaume Lé- vesque ne surprennent pas vraiment avec des conquêtes gagnantes.Caroline Philibert connaît aussi la gloire en division midget.Eric Gagné (argent), Frédérick Gagné (bronze) et Marie-Eve Du- four (argent) sont nos meilleurs représentants en division cadet.Les P'tits Basses retiennent encore l'attention dans le juvénile.Chez les filles, les Baie-Comoises complètent le triplé victorieux grâce à Cindy Sexton, Stéphanie Rioux et Christine Caissy.Même scénario du côté masculin avec une razzia signée par Maxime Lévesque, Mathieu Landry et Hubert Coll.Patinage artistique Baie-Comeau amasse quatre honneurs en patinage artistique.Deux déléguées du club Fantasia s'ilustrent dans la catégorie E-Junior Bronze.Erika Imbeault décroche la première place devant sa collègue Isabelle Breton.Valérie Lévesque (Stellaire) épate le plus en division C-Junior Bronze avec une autre première place.Marie-Eve Potvin a su éblouir la foule et les juges par son brio sur la patinoire.La Stellaire est la grande championne dans la section B-Senior Bronze.Badminton Si Baie-Comeau impressionne avec sept conquêtes en badminton, elle doit une fière chandelle à des athlètes tels Mathieu Lebel, Anne De Courval, Mathieu Gravel., qui sont des meneurs sur les plateaux de Fermont.Un des favoris de l'épreuve, Mathieu Lebel ne fait pas mentir sa réputation.Le puissant co- gneur du cadet s'impose une fois de plus.Il entame les jeux avec une brillante victoire en simple masculin.Son tandem masculin (avec Mathieu Gravel) lui procure le = Hamilton & Bourassa « GRAND CHOIX DE MODÈLES ET DE MARQUES Ga MODÈLE Alpine Alpine Nordic Cheyenne Toundra LT Jag Spécial Super Jag Super Jag Wild Cat 650 indy 650 Bravo LT Grizzily 15 ao 4-7 février 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN MARQUE Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Arctic Cat Arctic Cat Arctic Cat Arctic Cat Polaris Yamaha En patinage artistique, la Stellaire Marie-Eve Potvin (sur la plus haute marche du podium) a décroché une brillante victoire à Fermont.second rang.Lebel enregistre un second triomphe en double mixte en compagnie d'Anne De Courval (qui mérite le bronze en simple féminin).Volley-ball La délégation championne complète son palmarès quatre médailles au volley-ball (deux d'or, une d'argent et une de bronze).Les Baie-Comois s'imposent dans le benjamin.Les Spartiates À (autant filles que garçons) décrochent le titre tant convoité et obtiennent une qualification pour la finale provinciale.ANNÉE 1982 1984 1987 1991 1987 1991 1991 1991 1990 1990 1990 Au volley-ball féminin, les Spartiates À de l'en- traineur Claude Trudel ont conquis le titre convoité en division benjamin.5 HAMILTON.BOURASSA @ SERVICE + LIVRAISON GRATUITE @324, boul.LaSalle s 296-9191 Collaboration apéciate - club de photo Carmapiscau Collaboration spéciale - club de photo Caniapiscau (S.C.) Fermont - Las athiètes de Bale-Comeau ont, encore une fois, dominé la récoite des médailles lors des récentes finales centralisées des Jeux du Québec disputées à Fermont.La conquête baie-comoise n'a toutefois pas été décisive avec cette première place acquise par la peau des dents.Le classement général des délégations présente une bataille époustouflante entre trois municipalités.Seulement trois ga- ions vont séparer la première et la troisième position.eR Le patriarche Rodrigue Simard a bien apprécié la dernière expérience à Fermont.|! s'attaque maintenant à la 28e Finale provinciale de Baie- Comeau.La prochaine fois: Havre-St-Pierre! (S.C.) Baie-Comeau - Les dernières finales régionales centralisées des Jeux du Québec à Fer- mont ont connu un vif succès avec la participation de plus de 600 athiètes qui, l\u2019an prochain, se réuniront dans la municipalité d\u2019Havre-Saint- Pierre.Les dirigeants nord-côtiers ont Dos les récents Jeux de façon positive.Ils ont, du.coup, ir- mé la candidature d'Hay int-Pierre pour l'Hive 1994, qui recewa Ans: la quatrième édition des finales centatsées après Port-Cartier, Forestville et Fer- > mont.- La dernière compétition a offert beaucoup d'action sur les sites fermontois.\u2018Ce fut une atmosphère spéciale et, dans l'ensemble, tout a très bien été\u201d, de confier le dynamique missionnaire de la Côte-Nord Rodrigue Simard.Le personnage travaille ardemment à bien préparer la délégation nord-côtière présente à la 28e Finale provinciale.En fin de semaine, les dernières épreuves de qualification sont au programme.En patinage de vitesse et gymnastique, nos délégués sont déjà connus.Le judo, le ski de fond et l'haltérophilie présentent leur compétition au cours du week-end (à Baie-Comeau).IMPOSSIBLE § DE TROUVER Collaboration spéciale - club de photo Caniapiecau Baie-Comeau termine, de justesse, au sommet avec un bilan de 57 médailles.La ville hôtesse de Fermont lui livre une opposition farouche avec 55 galons sans oublier Sept- lles qui en totalise 54.Les représentants de Port-Cartier suivent avec 22 récoltes.Forestville en glane neuf contre quatre pour Havre-Saint-Pierre et deux pour Mélioténam.Chute-aux-Outardes et Sacré-Coeur ne peuvent monter sur le podium.Les sportifs de la délégation championne excellent dans plusieurs disciplines, notamment en ski alpin (22 médailles), en nage synchronisée (11 conquétes) et en plongeon (neuf récoltes).Les athètes locaux en ajoutent sept en badminton, quatre au patinage artistique et quatre en volley-ball.En raison des froids intenses (moins 50 degrés), la compétition de ski de fond a dû être annulée.L'action se déroule samedi au club de la rivière Amédée.Epreuves Nos délégués se surpassent dans les épreuves aquatiques.En plongeon, quatre porte- couleurs du club local sont parmi les principales vedettes des jeux.Chez les 11 ans et moins, Marie-Hélène Jeannette Cartier est la Jeux du Québec - Fermont Baie-Comeau l\u2019emporte de justesse championne au tremplin de un et trois mètres.Du côté masculin, Alexandre Desjardins (2 d'or) et Guillaume Maltais (deux d'argent) sont les meneurs incontestés.Eve Beaulieu, elle, se signale dans la section des 14-15 ans.La plongeuse domine les deux sections au programme.Les nageuses synchronisées du club Hippocampes ajoutent également leur grain de sel à la us J A Gracieuseté de: - V.A.R.Inc.Dixie Lee Lafièche Auto Les Éditions Nordiques Agence de Voyage Uniglobe RONDELOT VOUS ENVOIE À ORLAN Allez encourager nos jeunes joueurs de hockey durant la mériter ce manifique prix DO 2° édition du tournoi Rondelot du 3 au 7 février au Centre Henri-Desjardins et courez la chance de vous de présence: \u2014-\u2014 - 1 semaine à Orlando pour 4 personnes - avian et hovelinchs._ cueillette.Elles amassent 11 médailles durant le Concours.Geneviève Leblanc est l'une des premières à se signaler en raflant la médaille d'or au cumulatif de la catégorie À.Sa compatriote Julie Larouche est également la championne au cumulatif du groupe C.Valérie Côté se met aussi en évidence avec sa médaille de bronze au cumulatif de la section B.\u2014 * Présence requise lors des tirages * TRANSPORT & PREPARATION EN SUS RABAIS DU MANUFACTURIER INCLUS HATEZ VOUS, CETTE OFFR EST POUR UN TEMPS LIMITE.CHEVROLET OLDSMOBILE 7 538, BOUL.LAFLECHE, BAIE.COMEAU 589-4242 AU CENTRE DE VOTRE Tie AARPLEIN JOUR, SUF-Ag), MANICOYAGAN AI e ot Ve or i ) A i , Fay $ \u201c* 5 ce» ?$ 3 \u201c4 oF f/ we en ist « À mt Fo 3 4, > ES 3 ol =; HERSHEY GARFIELD dE Coeur en chocolat Coeur solide, 150 g, ou | avec cerises.300 g petit coeur en chocolal > format de 16, ou rose an chocolat 150 g 2 a be a = a j AE oe Freins 4 Soon .: > : | Ë dy ie msn, @ je i « ; : CHANTILLY Lotion & mean i Baty mous 354 i COCHIN ot 2 HALEY de 3 7 L U SEE 4 FEU Es es 4 1 v gs Aching { wi eae i rg 2 soi ti, a \u2014 ws sos, ose, a, : 5 ULTRA SR = \u201csie ESSAIM Sac #4 ie she ESShnl 26 x 36 & Essuetout 2 rouleaux 4 Q 4 v4