L'info Petite Nation : MRC Papineau, 5 juillet 2023, mercredi 5 juillet 2023

[" ( P h o t o I n M é d i a s ) Mercredi 5 juillet 2023 \u2022 Vol.63, No.25 \u2022 I n f o P e t i t e N a t i o n .c a MÉDIALO ACQUIERT IN MÉDIAS « Une union qui fera notre force » PAGE 3 Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 4 6 6 9 - 1 cliniquedentairesaa.com >X04093-2 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉQUIPE PETITE-NATION PARCE QU\u2019ÊTRE BIEN PROTÉGÉ, C\u2019EST CAPITAL.819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM 2 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U SALLE DE RÉDACTION redaction-in@inmedias.ca En 2018, In Médias voyait le jour sous l\u2019impulsion d\u2019un passionné des médias, Sylvain Lacasse, et d\u2019une femme d\u2019affaires aguerrie, Chantal Roussel, qui souhaitaient joindre leurs forces a?n d\u2019offrir des plateformes journalistiques de qualité et des leviers publicitaires puissants aux communautés des Laurentides et de l\u2019Outaouais.C\u2019est avec l\u2019objectif de propulser encore davantage ses plateformes que l\u2019entreprise annonce la conclusion d\u2019une entente avec Médialo, qui acquiert ses publications.Au fil des années, In Médias a su bâtir sa réputation sur la qualité et la pertinence de son information, sur la signature visuelle et innovante de ses produits, et sur sa proximité envers les acteurs de son milieu.L\u2019entreprise croit qu\u2019un journal local est un travail d\u2019équipe qui se fait avec et pour la communauté, et c\u2019est la pierre angulaire de sa mission: être au cœur de ses régions.Une vision qui anime également Médialo et son président, Frédéric Couture, tel que l\u2019ont constaté Sylvain Lacasse et Chantal Roussel, qui se font rassurants.« J\u2019ai beaucoup côtoyé Frédéric au cours des derniers mois, et rapidement, nous avons réalisé que nous avions la même vision face à la transformation de notre industrie, confie d\u2019emblée le président d\u2019In Médias.Il faut davantage de concertation dans le milieu des hebdos locaux.Nous avons besoin de groupes plus volumineux qui disposent des ressources nécessaires pour nous permettre d\u2019aller plus loin, au bénéfice des employés, des lecteurs et des annonceurs.Et c\u2019est ce qui a motivé notre décision de vendre les publications d\u2019In Médias à Médialo », poursuit Sylvain Lacasse.Une conviction qui habite également son associée, Chantal Roussel, qui considère que cette union « fera notre force » à tous.« Depuis que nous avons acquis nos premières publications, nous avons plus que doublé le chiffre d\u2019affaires de nos journaux grâce à notre créativité et à notre proximité avec la communauté.Nous avons su nous démarquer par nos façons de faire innovantes, et ce nouveau chapitre nous permettra de nous développer encore davantage.Les derniers mois m\u2019ont permis d\u2019en apprendre plus sur Médialo, et je suis convaincue que le fait de nous allier à ce groupe est une opportunité qui nous permettra de nous élever plus haut.» - Chantal Roussel UN LEVIER IMPORTANT Fort de ses huit journaux et de ses deux magazines, et réunissant plus d\u2019une quarantaine d\u2019employés passionnés, In Médias couvre toutes les sphères de l\u2019actualité locale; ses publications constituent un moteur de choix pour tout commerçant souhaitant être publicisé.« C\u2019est notamment parce qu\u2019IN Médias a su développer des produits de grande qualité que nous avons souhaité nous en porter acquéreurs, avec l\u2019ambition de leur donner encore plus d\u2019impulsion, assure pour sa part Frédéric Couture.La mise en commun des forces de nos deux entreprises sera un levier important qui profitera non seulement aux lecteurs, aux commerçants et aux acteurs locaux, mais aussi à l\u2019industrie des médias, qui voit le secteur des hebdos locaux se solidifier par cette transaction.» L\u2019achat des publications d\u2019In Médias permettra à Médialo de poursuivre sa croissance vers des régions qui sont des prolongements naturels de ses territoires de desserte actuels, soit Lanaudière, l\u2019Abitibi- Témiscamingue, le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.L\u2019entreprise souhaite aussi continuer de se positionner de façon stratégique dans la sphère médiatique provinciale par son sens de l\u2019innovation, grâce à une équipe multidisciplinaire qui vient l\u2019épauler dans son évolution.Au cours des derniers mois, elle a d\u2019ailleurs adopté un nouveau nom, une vision d\u2019affaires modernisée, une identité visuelle renouvelée, et une transformation historique de son changement de distribution au profit d\u2019une approche plus environnementale.UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Sylvain Lacasse et Chantal Roussel demeureront au sein de l\u2019entreprise afin de faciliter l\u2019intégration et la synergie entre les deux groupes.« Nous avons deux entreprises indépendantes qui fonctionnent bien et qui devront poursuivre leurs activités sous une seule entité.Ça représente beaucoup de travail, et nous allons nous impliquer pour que la transition se fasse bien », promettent- ils.Avec leur précieuse collaboration et celle de leur équipe, Médialo a la ferme intention de continuer d\u2019offrir des produits à la fois rassembleurs, distinctifs et porteurs pour les communautés qu\u2019ils desservent.Sa vision: être la solution d\u2019affaires essentielle pour connecter les acteurs locaux en prônant des valeurs fondamentales d\u2019authenticité, d\u2019audace, d\u2019ambition et d\u2019amour, pour se propulser vers de nouveaux horizons.« L\u2019industrie du média est en pleine transformation et Médialo ne souhaite pas suivre la parade: elle souhaite la créer et tout mettre en œuvre pour que les citoyens continuent d\u2019avoir accès à des publications locales crédibles, accessibles et axées sur leur réalité », conclut Frédéric Couture.Médialo acquiert les publications du groupe In Médias David Meilleur, associé, Chantal Roussel, directrice générale et associée d\u2019In Médias maintenant vice-présidente des ventes chez Médialo, Sylvain Lacasse, président et associé d\u2019In Médias maintenant conseiller stratégique pour Médialo et Frédéric Couture, président de Médialo.(Photo In Médias) À L A U N E 3 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U 819 243-2004 spca-outaouais.org Allô, je m\u2019appelle Gaga! Je suis un chat calme et gentil.Je suis un peu timide, mais je commence à ronronner dès qu\u2019on me flatte! Je cherche un foyer paisible où je pourrai couler des jours heureux en bonne compagnie.Si vous cherchez un compagnon tranquille et agréable, nous ferons bien la paire! > X 0 4 3 2 7 - 3 9 La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 828 SOLUTION DU MOT CACHÉ : QUESTION JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Plusieurs nouveautés ont été dévoilées mercredi 28 juin au Parc Omega à Notre- Dame-de-Bonsecours.À partir du 14 juillet, les visiteurs pourront découvrir le nouveau parcours pour observer les loups arctiques et découvrir une espèce rare, venue de Mongolie : les chevaux de Przewalski.Le Parc Oméga proposera dès cet été une expérience unique au Canada, en permettant aux visiteurs, un tout nouveau parcours qui permet de circuler dans leur voiture parmi les loups arctiques.En respectant différentes règles de sécurité, il sera donc désormais possible de les observer de près dans leur habitat naturel.« Le parc animalier est le premier à offrir ce concept au Canada.On est vraiment fi er de présenter cette nouveauté à nos visiteurs.Notre équipe a travaillé dur pour que le parcours soit terminé pour la saison estivale », annonce la responsable des communications du Parc Oméga, Billie- Prisca Giroux.Cette dernière explique que ce parcours a été pensé de manière à offrir un plus grand espace habitable aux canidés, qui sont habitués à côtoyer les automobilistes.« Les loups arctiques ont un tempérament calme et sociable », précise Mme Prisca Giroux.L\u2019ARRIVÉE DES CHEVAUX DE PRZEWALSKI Récemment, une nouvelle espèce a fait son apparition au Parc Oméga, il s\u2019agit de trois chevaux de Przewalski originaire de Mongolie, qui, une fois habitués à leur nouvel habitat, cohabiteront avec les bisons dans les prairies du parc « C\u2019est une espèce qui a frôlé l\u2019extinction à la fi n des années 1960, il en restait environ 12, à cette époque-là en Mongolie, et dont la population sauvage reste encore faible à ce jour », précise la responsable des communications.Elle ajoute que le parc animalier est heureux de s\u2019engager dans ce plan de reproduction et de conservation, dans le cadre du Programme américain pour les espèces menacées (Species Survival Plan) mené par l\u2019Association des Zoos et Aquariums (AZA) pour protéger cette espèce rare.Deux castors, espèce emblématique canadienne, ont aussi fait leur entrée.Ces derniers se mettent au frais le jour, mais sortent en fi n de journée pour « barboter » aux alentours du lac, et commencer la construction de leur habitation en bois.DE NOUVEAUX FORFAITS Pour les visiteurs qui souhaiteraient profi ter d\u2019expériences immersives au plus près des animaux et de leur quotidien au parc, des visites explicatives avec un guide auront lieu cet été pour en apprendre plus sur les différentes espèces qui peuplent le parc.Des formules en soirée, pour boire un verre à l\u2019observatoire des loups seront aussi disponibles.Pour plus d\u2019informations : parcomega.ca Parc Oméga Un nouveau parcours unique au Canada pour observer les loups arctiques MARIE PIER LAFLEUR mplafl eur@inmedias.ca L\u2019école Sainte-Famille/aux Trois- Chemins à Thurso a obtenu récemment une distinction de la part du programme éducatif Kinga, prévention jeunesse.Ce programme, parrainé par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) vise à encourager des milieux de travail qui respectent les lois, ce qui sensibilise et outille adéquatement les jeunes tout au long de leur parcours scolaire, jusqu\u2019au marché du travail.Ce programme s\u2019adresse aux élèves de la maternelle à la fi n du secondaire.Parmi les écoles qui ont participé à ce programme, cinq écoles préscolaires et primaires ainsi que cinq écoles secondaires ont reçu chacune un prix national de 10 000 $.Trente-cinq prix d\u2019une valeur de 2 500  $ chacun ont également été remis dans des écoles préscolaires, primaires et secondaires de toutes les régions du Québec.VOICI LES ÉCOLES GAGNANTES EN OUTAOUAIS : ?Prix régional, volet primaire : École du Cœur-de-la-Gatineau, Gracefi eld ?Prix régional, volet secondaire : École Sainte-Famille/aux Trois-Chemins, Thurso Ces prix fi nanciers permettront de mettre en place des activités de prévention et de promotion en matière de normes du travail, d\u2019équité salariale et de santé et sécurité du travail dans les écoles gagnantes.Afi n de réaliser des activités du programme Kinga, prévention jeunesse, les enseignantes et enseignants ont reçu une aide fi nancière de 500 $.Éducation L\u2019école Sainte-Famille/ aux Trois-Chemins récompensée dans le cadre du programme éducatif Kinga, prévention jeunesse La responsable des communications du Parc Oméga, Billie-Prisca Giroux a annoncé plusieurs nouveautés, mercredi 28 juin au parc Omega de Montebello.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2014 Juliette Pissard) L\u2019école Sainte-Famille/ aux Trois-Chemins à Thurso récompensée dans le volet primaire du programme éducatif Kinga.(Photo In Médias \u2014 Archives) A C T U A L I T É S 4 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U 71 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice du développement des affaires \u2013 Outaouais Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Directrice des ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Sabrina Giguère sgiguere@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise TIRAGE : PLUS DE 75 POINTS DE DÉPÔTS DANS LES COMMERCES DE LA RÉGION DE PAPINEAU Bonjour, Je suis heureuse de vous présenter Mme Anna Pilon qui aura 98 ans le 19 juillet 2023.Félicitations Anna nous t\u2019aimons beaucoup.Un joyeux anniversaire.Notre prochain rendez-vous à tes 100 ans.Prends bien soin de toi.Son secret : Une pomme par jour et la vie est belle.Tes amis d\u2019aujourd\u2019hui et de toujours.>X05141-1 SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca L\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité est maintenant levée pour tout l\u2019Outaouais et les Laurentides, a annoncé le ministère des Ressources naturelles et des Forêts le 2 juillet.Le ministère a pris cette décision en collaboration avec la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).Au Québec, seules les régions de la Mauricie, du Nord-du-Québec, de la Côte-Nord, de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean sont visées par une interdiction sur une partie ou la totalité de leur territoire.En date du 3 juillet, 68 incendies sont en activité au Québec.Depuis le début de la saison de protection, 487 incendies de forêt ont touché 1 392 151 hectares.La moyenne des dix dernières années à la même date est de 276 feux pour une superficie de 9 879 ha.(Photo Adobe Stock) SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Un résident de Fassett a plaidé coupable en janvier dernier d\u2019avoir acquis des automobiles en vue de les revendre sans détenir de permis requis par la loi et devra payer des amendes totalisant 1800$.L\u2019Office de la protection du consommateur reprochait à Michel Mayer d\u2019avoir agi, en 2020, comme un commerçant de véhicules routiers.La loi impose aux commerçants d\u2019automobiles des obligations spécifiques destinées à mieux protéger les consommateurs.Pour obtenir un permis de l\u2019Office, ils doivent notamment déposer un cautionnement, soit une somme d\u2019argent qui peut servir à indemniser les consommateurs.Par communiqué, l\u2019Office de la protection du consommateur rappelle que « toute personne qui fait le commerce ou le recyclage de véhicules routiers (automobiles neuves ou d\u2019occasion, motos, motoneiges, véhicules récréatifs, etc.) doit avoir un permis ».Les personnes qui sont rémunérées pour agir comme intermédiaires entre des consommateurs dans le cadre de la vente de véhicules d\u2019occasion ont aussi besoin de ce permis, ajoute-t-il.Infractions Un commerçant d\u2019automobiles sans permis plaide coupable à Fassett En Outaouais et dans les Laurentides Il est possible de faire des feux à ciel ouvert ou en forêt Un résident de Fassett a plaidé coupable à des infractions commises à Fassett, entre les mois de mai et juillet 2020.(Photo In Médias \u2014 Archives) ÉDITIONS VIRTUELLES EV.INMEDIAS.CA Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal 5 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U PREMIER TIRAGE 5 JUILLET 2023 ACHAT EN LIGNE BAPN.CA/PARTICIPER PAR CHÈQUE 1264, ROUTE 317, RIPON POUR PLUS D\u2019INFOS : 819 983-3191 POSTE 100 BILLET DE T IRAGE JUILLET 2023 À NOVEMBRE 2023 Tirage à 15h à la Banque Alimentaire P etite-Nation 1264, route 317, Ripon, Qc J0V 1V0 BILLET 120 $ 400 billets imprimés Numérotés de 0001 à 0400 RACJ 939 2023 / 2024 LIEU DE RÉCLAMATION Banque Alimentaire Petite-Nation 1264, route 317, Ripon, Qc J0V 1V0 DATE ULTIME DE RÉCLAMATION 31 juillet 2024 à 15h BILLET 120 $ 400 billets imprimés Numérotés de 0001 à 0400 RACJ 939 NOM DE L\u2019ACHETEUR DATES DE T IRAGE 5 juillet 2023 19 juillet 2023 9 août 2023 16 août 2023 30 août 2023 6 septembre 2023 13 septembre 2023 27 septembre 2023 4 octobre 2023 18 octobre 2023 1 novembre 2023 15 novembre 2023 PRIX 500 $ 400 $ 300 $ 200 $ 200 $ 1er prix : 2e prix : 3e prix : 4e prix : 5e prix : TÉLÉPHONE CELLULA IRE COURRIEL VENDEUR ?COMPTANT ?1 CHÈQ UE DE 120$ ADRESSE COMPLÈTE 000 000 Valeur des prix 19 200$ SEULEMENT 400 BILLETS DISPONIBLES, ACHETEZ LE VÔTRE RAPIDEMENT! Les billets de notre TIRAGE ANNUEL sont MAINTENANT DISPONIBLES! Achetez votre billet au coût de 120$ pour gagner de nombreux prix en argent tout en appuyant une cause importante Suivez-nous sur Facebook /banquealimentairepetitenation 19 200$ en prix en argent lors de 12 tirages au courant de l\u2019année Pour chaque tirage : 500$, 400$, 300$ et 2 X 200$ à gagner > X 0 4 9 8 5 - 1 LES AMIS DE L?ENTRAIDE DU NORD DE LA PETITE-NATION ET L\u2019AUBERGE-GOLF HÉRITAGE VOUS INVITENT ! INSCRIPTION AVANT LE 10 AOÛT 2023 Formulaire d?inscription: www.amispetitenation.com Ou écrire aux amispetitenation@gmail.com Marché chénéville Nos principaux partenaires et commanditaires Présenté par AU PROFIT DE LA COOP SANTÉ DU NORD DE LA PETITE-NATION TOURNOI DE GOLF ANNUEL On vous attend! VENDREDI 18 AOÛT 2023 2ÈME ÉDITION Présidence d?honneur monsieur Directeur général, Caisse Desjardins de la Petite-Nation Roger Lafrenière COÛT : 150$ COÛT MEMBRE HÉRITAGE : 110$ Incluant le souper trois services, le golf et la voiturette SOUPER SEULEMENT : 60$ à partir de BRUNCH - 8h00 Non inclus DÉPART SIMULTANÉ - 11h00 Formule Vegas à 4 COCKTAIL - 17h00 - 19h00 >X05104-1 Table jeunesse Papineau Le projet d\u2019une résidente de Chénéville attire l\u2019attention JULIETTE PISSARD, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Au mois de juin, 7  projets ont reçu un ?nancement destiné à encourager les initiatives de jeunes créateurs et entrepreneurs d\u2019en Petite Nation.L\u2019un d\u2019eux, « Au-delà des ruines » est une activité théâtrale, portée par une résidente de Chénéville, qui sera présenté au public les 27, 28 et 29 juillet au Salon des Inconnus à Namur, à la Magicienne à Chénéville et dans un parc de la région (lieu à con?rmer).Lors d\u2019un appel à projets lancé en mai dernier par la Table jeunesse Papineau, 14  projets avaient été déposés.Seul 7 d\u2019entre eux ont été retenus, et bénéficieront d\u2019un financement de 1000 dollars.« Quand les jeunes ont des projets, c\u2019est important que la MRC de Papineau les appuie pour s\u2019assurer qu\u2019ils continuent à prendre des initiatives », estime le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.LA CAUSE ENVIRONNEMENTALE AU CŒUR DU PROJET C\u2019est le cas de Charlotte Leblanc-Haentjens connue sous le pseudonyme Charlotte L\u2019Orage, résidente de Chénéville qui présentera bientôt son projet « Au-delà des ruines » sur lequel elle travaille depuis l\u2019hiver 2022.« C\u2019est une création artistique qui à travers différents exercices théâtraux cherche à soulever un questionnement quant à notre relation à l\u2019environnement, dans le cadre de la crise planétaire actuelle », explique-t-elle.Lors d\u2019un jam vivant autour de thématiques environnementales qui se déroulera du 27 au 29 juillet, celle-ci accueillera une jeune artiste professionnelle régionale dans le cadre de ce projet de Laboratoire écologique.Il s\u2019agit de Clémence Roy-Darisse, initiatrice du projet, accompagnée de ses comédiennes, toutes issues de l\u2019Outaouais.Cette dernière explore la possibilité de renouer avec la nature par l\u2019entremise du jeu, de l\u2019écriture, de l\u2019imaginaire.Les participants prendront part à une expérience immersive dans la nature où, par l\u2019entremise d\u2019exercices théâtraux, ils seront amenés à explorer leur relation avec celle-ci.« Parfois, nous nous transformons en animal et découvrons le monde avec leurs yeux.Plus tard, nous transitons rapidement d\u2019une scène féérique à une tragédie de fin du monde, en dénotant les changements dans notre posture, notre expression du corps, notre intérieur aussi\u2026 D\u2019autres fois, nous incarnons des femmes qui nous ont mises au monde, de façon symbolique ou réelle, dans le but de les honorer », conclut Charlotte L\u2019Orage.PLUSIEURS PROJETS JEUNESSE BÉNÉFIQUES POUR LA PETITE NATION Six autres projets ont attiré l\u2019attention des membres du jury de la Table jeunesse Papineau, tels que La Maison d\u2019hébergement pour Elles des Deux Vallées, qui utilisera ce financement pour sensibiliser les adolescentes ainsi que les jeunes femmes à la violence conjugale.La Corporation des loisirs de Papineau offrira de l\u2019initiation à la voile et au surf électrique ainsi qu\u2019une soirée cinéma à l\u2019extérieur.Une journée à la plage sera organisée, pour les personnes handicapées ou ayant des limitations.La Municipalité de Val-des-Bois achètera un autobus pour effectuer le transport de jeunes, tandis que le Festival Médiéval Montpellier offrira de la formation de métiers anciens aux jeunes lors des festivités qui se déroulent fin septembre.Le Centre de pédiatrie sociale de Papineau pourra concrétiser son projet « Un coup de pouce pour de jeunes pousses » afin d\u2019organiser une journée de jardinage avec les enfants.De son côté, le CPE aux Mille Couleurs aménagera un local pour effectuer des suivis avec des enfants ayant des besoins particuliers.Sur la photo, l\u2019artiste Clémence Roy-Darisse, initiatrice du Laboratoire écologique Au-delà des ruines, qui sera accueillie par les Créations Lunaires à la fin juillet, en Petite Nation.(Photo gracieuseté Noémie Élisa Cameron-Tremblay) Charlotte Leblanc-Haentjens, lors des explorations d\u2019Au-delà des ruines, au Théâtre de l\u2019Île, hiver 2022.(Photo gracieuseté Noémie Élisa Cameron-Tremblay) 6 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 4 6 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande > X 0 4 6 3 5 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 > X 0 4 6 3 6 - 1 DE VOTRE MAISON SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca Le coût de la vie augmente, le prix du panier d\u2019épicerie atteint des niveaux jamais vus.La Banque alimentaire de la Lièvre fait face à une demande sans précédent.« Chaque année, il y a un pourcentage d\u2019augmentation, mais actuellement c\u2019est plus préoccupant », note la directrice générale de la Banque alimentaire de la Lièvre Anne Mercier.« Juste en mars 2023, c\u2019est 525% d\u2019augmentation de l\u2019assistance alimentaire pour les enfants, constate-t-elle.Si tu es comme moi, tu fais ton épicerie, hein\u2026 ! », lance Mme Mercier.Un exemple simple, mais concret est celui d\u2019une conserve de fèves aux lards.On pouvait la trouver en décembre à des prix variant entre .99 $ et 1,29 $.Elle se détaille actuellement entre 1,79 $ et 2,59 $.Le brocoli, ou le chou-fleur se détaillent à 2 $ de plus qu\u2019il y a quelques mois alors que la saison locale commence.« Tu vois ça et t\u2019as tout compris, déplore-t- elle.Et on se demande parfois comment ça se fait que ça monte autant.» DES STATISTIQUES QUI FONT SONNER L\u2019ALARME Ainsi, le nombre de dépannages alimentaires pour les enfants auprès de l\u2019organisme Dîner pour mieux apprendre est passé de 730 en 2020-21 à 10 970 en 2022-23.Le nombre de repas distribués par la Banque alimentaire est passé de 70 185 en 2020-21 à 137 850 en 2022-23, soit une augmentation de 96%.LOGEMENTS, TAXES, FRAIS DIVERS, TOUT AUGMENTE « Le portrait a changé beaucoup et de plus en plus, ce sont des gens qui travaillent qui ont recours à des dépannages alimentaires, constate Mme Mercier.On a beaucoup de nouvelles personnes qui recourent aux services, des papas, des mamans qui ont toujours gagné leur vie honorablement et nourri leur famille et ils n\u2019arrivent pas.» Mme Mercier note aussi que les coûts pour se loger ont terriblement augmenté depuis 2020, on parle d\u2019une hausse globale de 22%.Pour les propriétaires, les taxes municipales et scolaires augmentent, conjuguées au prix de l\u2019essence qui varie constamment d\u2019une semaine à l\u2019autre, se faire un budget est devenu une aventure imprévisible.Ainsi, constate Mme Mercier, lorsque vient le moment de faire des choix et de couper dans les dépenses, c\u2019est l\u2019alimentation qui y passe.« On dit aux gens  : prenez soin de votre logement et si vous en avez besoin, ayez recours à la banque alimentaire », affirme- t-elle.UN IMPACT SUR L\u2019APPROVISIONNEMENT L\u2019augmentation du prix des denrées a aussi un impact direct sur les dons en argent, ainsi que sur le volume de denrées alimentaires que reçoit la banque alimentaire.« Heureusement, on a des gens au sein de la communauté qui sont capable de donner et qui le font.Une chance qu\u2019on les a parce qu\u2019on n\u2019arriverait pas », poursuit Anne Mercier.« L\u2019alimentation est une priorité de base et il va falloir que le gouvernement aussi voie à ces priorités de base, ajoute-t- elle.Si tu ne manges pas, tu ne fais pas de sport, si tu ne manges pas, tu auras de la difficulté à l\u2019école et c\u2019est la santé aussi qui en dépend.» ÉPUISEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Au sein des organismes de première ligne, c\u2019est devenu une constante de noter qu\u2019il y a un manque de ressources humaines, tant rémunérées que bénévoles.À cette pénurie de personnel s\u2019ajoute l\u2019épuisement des troupes en place.« Mon monde est à bout, on est fatigué et ça fait trois ans qu\u2019on s\u2019arrache le cœur, lance- t-elle sans cacher ses émotions.Nous on a fait des miracles et nous ne sommes plus capable de donner autant qu\u2019on donnait et maintenant il va falloir qu\u2019on reçoive un peu parce qu\u2019on a besoin d\u2019un break.Dans un an, on ne sera peut-être plus là pour aider si ça continue comme ça.« Les besoins augmentent et la capacité diminue, conclut-elle.D\u2019ici deux ans, je m\u2019attends à ce que ce soit encore pire.» Sécurité alimentaire Une augmentation notable des demandes d\u2019assistance à la Banque alimentaire de la Lièvre La directrice de la Banque alimentaire de la Lièvre Anne Mercier.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2014 Archives) 7 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 4 6 3 4 - 1 Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 4 6 3 3 - 1 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 4 6 3 1 - 1 DE VOTRE MAISON SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca Artiste proli?que qui a exposé sur la scène canadienne et internationale en Europe, Jean-Yves Guindon préfère recevoir le public chez lui en Petite Nation, lieu inspirant où il manie l\u2019eau et les pigments a?n d\u2019immortaliser sur la toile des lieux et des souvenirs.L\u2019artiste-peintre originaire de Buckingham Jean-Yves Guindon est installé en Petite Nation depuis 21 ans.C\u2019est au 1072, route 321 nord à Saint- André-Avellin qu\u2019il a aménagé son jardin, son atelier, une boutique d\u2019art et un petit musée où sont exposés quelques-unes de ses œuvres originales, ainsi que des reproductions.Il prépare en ces lieux sa trente-troisième exposition d\u2019été qui se tiendra du 5 au 13 août.Chaque année c\u2019est entre 500 et 600 personnes qui visitent l\u2019exposition, la majorité provenant de l\u2019extérieur de la Petite Nation.UNE VOCATION PRÉCOCE QUI SE MANIFESTE À L\u2019ÂGE ADULTE « On ne devient pas artiste, on naît comme ça », déclare celui qui se souvient que dès l\u2019âge de cinq ans il dessinait.Il évoque aussi une salle au sous-sol de la maison familiale où il remplissait les murs et les plafonds de dessins.« À l\u2019école, j\u2019écoutais d\u2019une oreille et je dessinais, je faisais des croquis ce qui faisait rire les autres et j\u2019étais celui qui se faisait demander de produire les dessins au tableau », lance-t-il sur un ton humoristique.« J\u2019ai toujours été manuel, mon père était comme ça, mes frères sont tous comme ça », poursuit celui qui produit encore une centaine de tableaux par année en peignant sur une période de 7 mois et qui encadre lui- même ses œuvres en coupant ses moulures.Durant les années 80, l\u2019artiste poursuivait une carrière en gestion, qui le rendait malheureux.Il se remet en question à 33 ans.« Quand j\u2019ai découvert l\u2019art en 84-85, ça a été le déclenchement et je me suis dit que moi je veux faire ça dans la vie », confie-t-il.Maniant alors surtout les encres, le pastel et la gouache, il suit un cours durant un week-end avec l\u2019artiste-peintre américain Zoltan Szabo qui avait été invité à Hull par Jacqueline Gougeon.Il découvre alors les multiples possibilités de l\u2019aquarelle.« Je me suis levé, je suis sorti et je suis allé acheter du stock et la semaine [suivante], j\u2019avais 50 tableaux de faits, explique-t- il.L\u2019eau et un pigment, c\u2019est le médium parfait  : il y a un élément pur dans ce pigment et l\u2019eau est ce qu\u2019il y a de plus pur.» DES SOUVENIRS ET DES PASSIONS QUI L\u2019INSPIRENT L\u2019artiste peintre décrit comment se déroulent les journées qu\u2019il passe dans son studio : le matin, s\u2019appuyant sur un premier croquis, il passe en revue ses références, regarde des photos qu\u2019il a prises.« Je ne les copie jamais, je ne fais que les interpréter, assure-t-il.Et j\u2019ai la tête pleine de souvenirs et c\u2019est ça l\u2019inspiration.J\u2019ai de moins en moins besoin de références ou d\u2019aller sur place.C\u2019est dans ma tête que je peins.» Et parmi ses souvenirs, il y a celui de son père qui l\u2019amenait à la chasse et à la pêche.« Moi je ne chassais pas et je ne pêchais pas, je laissais passer les chevreuils, je ne tirais pas et ça le fâchait.Moi je sentais l\u2019atmosphère, voir le soleil se lever sur le lac à 5h00 avec la brume.Je me disais toujours qu\u2019il faut que j\u2019immortalise ça.» Jean-Yves Guindon L\u2019artiste informe qu\u2019il tire aussi une partie de son inspiration de son intérêt pour le patrimoine et l\u2019histoire de la Petite Nation et de l\u2019Outaouais.« En plus, j\u2019adore jardiner, j\u2019adore m\u2019occuper de mon terrain et c\u2019est ça le bonheur de créer », tient-il à ajouter.L\u2019IMPORTANCE DE LA RENCONTRE Parlant d\u2019histoire, Jean-Yves Guindon explique que chaque tableau a une histoire, une histoire qu\u2019il veut raconter.L\u2019artiste assure que le véritable sens de la création se définit dans la rencontre et dans la rétroaction qu\u2019il reçoit de ceux qui décident d\u2019acheter un de ses tableaux.« J\u2019ai développé des façons d\u2019aller chercher les gens, comment parler au monde et identifier ce que les gens veulent, affirme-t- il.C\u2019est un échange, ça me donne confiance et quand j\u2019entre dans mon studio après une exposition et que j\u2019ai rencontré des gens qui sont prêts à acheter mes tableaux, c\u2019est précieux, pas juste pour l\u2019argent, pour le contact.» « Je ne vois pas le jour où je vais arrêter », conclut-il.Culture Parler d\u2019art et de rencontre dans le jardin de Jean-Yves Guindon L\u2019artiste-peintre Jean-Yves Guindon dans son jardin à Saint-André-Avellin.(Photo In Médias \u2014 Serge Cazelais) A R T S E T C U L T U R E 8 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Les Productions présentent Jack «Elvis» Milette Hommage à Deux représentations 11 h et 13 h 30 Terrain de l\u2019église 85, rue Principale, Chénéville Productions 514 814-1535 | 514 692-1536 Comité des sports et loisirs de Chénéville inc.Station M.Lalonde > X 0 5 1 4 3 - 1 FRANÇOIS LANOIE, NATIF DE MONTPELLIER redaction-outaouais@inmedias.ca Après 7 heures de vol, 6 heures de décalage, 3 heures d\u2019autobus.Nous sommes ?nalement arrivés à Chamonix.Le temps d\u2019une douche et d\u2019une bonne nuit de sommeil.Nous sommes repartis le lendemain matin pour le sommet du Mont-Blanc, l\u2019Aiguille du Midi.Le téléphérique qui nous y amène nous laisse entrevoir toute la beauté du paysage à une altitude de 3842 mètres.En apercevant les montagnes qui nous entouraient, je ne pus que revivre les mêmes émotions que lors de mon ascension vers le camp de base de l\u2019Everest ; même le manque d\u2019oxygène se fait ressentir.J\u2019ai revu les sommets enneigés, les pics de roches se dressant vers le ciel, l\u2019immensité qui se déploie sous mes yeux, les nuages sous mes pieds et tout au fond dans la vallée, la ville qui nous apparaît si minuscule et qui pourtant fourmille de centaines de personnes venues admirer le plus haut sommet d\u2019Europe : le Mont-Blanc.Par la suite, nous avons contemplé la Mer de Glace.Cependant, cette mer a tellement diminué que d\u2019ici quelques décennies, il n\u2019en restera plus rien en raison du réchauffement de la planète.Je me sens privilégié de pouvoir encore admirer cette étendue qui disparaitra éventuellement.SAMEDI 24 JUIN 2023 Aujourd\u2019hui, le réveil se fait tôt vers 6 h.Après le petit déjeuner, nous prenons l\u2019autobus vers Les Houches pour commencer notre ascension.Le début me semble passablement difficile.Mon rythme cardiaque s\u2019accélère rapidement et j\u2019espère que la montée ne sera pas ainsi toute la journée.Environ une heure plus tard, le sentier s\u2019aplanit et rend la montée moins pénible.Nous traversons des forêts, de petits villages, les gens nous saluent au passage.Il fait un temps superbe, les paysages sont d\u2019une beauté indéniable, les montagnes se croisent sur un ciel d\u2019un bleu azur, au loin nous entendons sonner les cloches que les vaches portent autour du cou.C\u2019est irréel ! Comme un film qui se déroule sous nos yeux, sans que nous ayons à y apporter quelque changement que ce soit.Puis, nous arrivons aux Contamines, fatigués après avoir marché plus de 6 heures.Nous passons à l\u2019épicerie faire notre marché pour le lendemain et partons à la recherche de l\u2019endroit où nous irons dormir.Une fois arrivés à destination, nous prenons le temps de nous relaxer un peu et de nous préparer pour une autre journée qui sera aussi intense, voire plus, que celle d\u2019aujourd\u2019hui.(Lire la suite à la page 14) François Lanoie, un Montpelliérois globe-trotter Carnet de voyage : mes premiers jours dans les Alpes françaises S P O R T S 9 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Phil G.Smith Ghys Mongeon Les Filles de .Guylaine Tanguay MERCREDI 12 JUILLET JEUDI 13 JUILLET 20 $ $ $$$ $ $ $ $$ $ $$$ $$ $ $ VENDREDI 14 JUILLET 25 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $$$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$ $$ $ $ $ SAMEDI 15 JUILLET 25 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$$ $ $$ $$ $$$ $ $ $ $$$$$$$ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $$ $$ $ $ A q $ H $$ $ $ $ $ $$ $$ $ $ DIMANCHE 16 JUILLET 15 $ $ $ $ $ $ $$ $$$$$ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ Direction musicale FEVER BAND Normand Grenier à l\u2019animation Laissez-passer pour les 4 jours 65 $ prix régulier 13 à 18 ans moitié prix 12 ans et moins gratuit POINTS DE VENTE EN LIGNE $ $$$$ $$ $E$ $$ EN PERSONNE $ $ E $$$ $ $ $ $ $ $$$ $ $ E $$ $ $ $$$ S $ $ AUPRÈS DES BÉNÉVOLES $ S $ E S $ SS$ $$ $ S $ $ E S $$S$$$$ LORS DE L\u2019ÉVÉNEMENT T T$ $ $ $ $ E $$ $ $ $$$ S $ $ $ $S$ $$S$ S$ $ (Q ) $$X $$$ du 13 au 16 juillet 2023 Facebook.com/FCNDDL Festival Country Notre-Dame-du-Laus > L 1 2 2 5 7 - 1 1 0 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Les d\u2019ici Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte-cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.INSCRIPTION Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE-CADEAU DE 25$ CHEZ: -11 juillet Dominic Leblanc, Saint-André-Avellin -11 juillet Linda Rochon, Montpellier -13 juillet Richard Philippe, Saint-André-Avellin -14 juillet Audrey Laplante, Papineauville -14 juillet Yves Laurendeau, Chénéville -15 juillet Marc Lemay, Saint-André-Avellin -16 juillet Mireille Turpin, Chénéville -18 juillet Jérémie Wright, Saint-André-Avellin GAGNANT(E): KIM CHARETTE, PAPINEAUVILLE Propulsés par *Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.> X 0 0 6 9 4 - 8 1 6 juillet 19h Le Café du Bistrot vs La Dame de Coeur 20h Duhamel Électrique vs Construction Miric 21h Bar Chez Mo vs Construction Lamouche 11 juillet 19h Construction Miric vs Construction Lamouche 20h Le Café du Bistrot vs Bar Chez Mo 21h La Dame de Coeur vs Duhamel Électrique 13 juillet 19h Bar Chez Mo vs Duhamel Électrique 20h Le Café du Bistrot vs Construction Lamouche 21h Construction Miric vs La Dame de Coeur BONNE FÊTE ! - 5 juillet Stéphanie Quenneville, Montebello - 6 juillet Suzanne Woodberry, Namur - 7 juillet Éric Patrice, Saint-André-Avellin - 7 juillet Kim Charette, Papineauville - 7 juillet Jimmy Goulet, Namur - 8 juillet Adrien Filion, Duhamel - 9 juillet Mélanie Lemieux, Papineauville - 9 juillet Kevin Périard, Lac-Simon - 9 juillet Chloé Gilbert, Saint-André-Avellin - 9 juillet Patrick Houle, Chénéville -10 juillet Jonathan Tremblay, Duhamel -10 juillet Cynthia Bédard-Bickford, Namur -10 juillet Jean-François Lavergne, Ripon -11 juillet Emile Dinelle , Montpellier Voici les prochaines joutes de la ligue de balle Gagnon La grande Quincaillerie qui se tiendront au terrain de balle de Plaisance.N\u2019oubliez pas le traditionnel déjeuner aux crêpes à Chénéville, organisé par les amis de l\u2019entraide du Nord de la Petite-Nation.Du 21 au 25 juillet 2023, sur le terrain de l\u2019église de Chénéville.> X 0 4 6 4 5 - 1 3 1 1 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U In Médias est à la recherche d\u2019un(e) Rédacteur(trice) commercial(e) Envoyez votre CV à l\u2019éditrice Chantal Roussel à l\u2019adresse croussel@inmedias.ca.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées > P 0 1 7 6 6 6 - 1 Responsabilités et exigences : \u2022 Effectuer les entrevues téléphoniques et rédiger les contenus selon les assignations.\u2022 Solides capacités de rédaction et de communication.\u2022 Rigueur, créativité, sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019équipe.\u2022 Capacité à gérer la pression, à travailler dans des délais serrés au besoin et à respecter des échéanciers.Type de poste: pigiste Emplacement: télétravail Le groupe de presse In Médias est à la recherche d\u2019un rédacteur ou d\u2019une rédactrice pour rédiger des publireportages et autres contenus dans les pages de nos huit journaux des Laurentides et de l\u2019Outaouais.Une belle occasion de mettre en valeur des organismes, organisations et entrepreneurs locaux en mode télétravail! Économie, restauration, culture, tourisme: le(la) rédacteur(trice) devra faire preuve de polyvalence, d\u2019entregent et d\u2019une grande écoute.Que ce soit un portrait d\u2019entreprise, le profil d\u2019une personnalité d\u2019affaires ou le nouveau projet d\u2019un acteur socio-économique de la région, In Médias vous offre la possibilité de mettre votre plume au service de notre communauté.À noter que les contenus commandités sont toujours clairement identifiés dans nos publications.Le travail se fera sur assignation au rythme de nos différents projets commerciaux, ou autres, qui sont déjà nombreux! Certains contrats pourraient être donnés sur une base mensuelle ou annuelle.Le tout sera discuté avec le candidat retenu.> P 0 1 7 6 6 6 - 1 >P017697-1 recherche un TUYAUTEUR Tuyauterie Inox Municipale et Industrielle.Station d\u2019eau potable et eau usée.Poste de pompage.Chambre de vanne.Poste de surpression, équipement de traitement et système de dosage, filtration.Au besoin, travail à l\u2019extérieur en pension.Joins-toi à notre équipe, passe nous voir au 149 route 323, Brébeuf ou appelle-nous au 819 425-8635 OU nous faire parvenir ton CV par courriel : info@bmdp.ca LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.Vous êtes à la recherche de nouveaux employés et vous hésitez à approcher des étudiants?Voici trois bonnes raisons d\u2019envisager de les engager pour joindre votre équipe! 1.VOUS POURVOYEZ LES POSTES LIBRES TEMPORAIREMENT Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un remplacement pour les vacances, un congé parental ou une saison complète, les étudiants sont flexibles et plus disponibles en été ou pendant les Fêtes, ce qui peut correspondre aux périodes où vos activités sont en hausse, notamment.Ils sont également plus enclins à accepter les horaires de soir et de fin de semaine.2.VOUS CONTRIBUEZ À FORMER UNE RELÈVE QUALIFIÉE Vous offrez aux étudiants l\u2019occasion d\u2019apprendre au sein de votre entreprise.Selon votre secteur d\u2019activité et les tâches à accomplir, vos recrues découvriront les bases du métier et se forgeront une éthique de travail.Lorsque leurs études seront terminées, ces jeunes motivés deviendront une main-d\u2019œuvre de qualité pour les postes permanents à temps plein.Donnez- leur une première chance; ils vous le rendront bien! 3.VOUS ENCOURAGEZ UN PARTAGE DE CONNAISSANCES Les étudiants sont souvent mieux outillés en ce qui concerne les nouvelles technologies que les employés de longue date.Avec leur embauche, vous pouvez créer un lien de mentorat entre les différentes générations afin que chacun puisse partager son savoir-faire et s\u2019enrichir de connaissances utiles à l\u2019avenir de votre entreprise.Vous souhaitez engager des étudiants?Renseignez-vous sur les services de placement des établissements scolaires de votre région pour entrer en contact avec cette précieuse main-d\u2019œuvre! 3 bonnes raisons d\u2019engager des étudiants LES Mon futur emploi.La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec. 1 2 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U OFFRES D\u2019EMPLOI Kanata Tremblant est à la recherche de: Entretien ménager Contractant en entretien ménager Nettoyer les chalets loués à court terme après le départ des clients Chalets de deux chambres jusqu\u2019à cinq chambres Prix fixe par chalet (selon le modèle) Tarifs très compétitifs Lavage effectué par une buanderie externe Clientèle respectueuse des chalets Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 9 7 - 1 OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 4 6 - 2 Kanata Tremblant est à la recherche de : Homme à tout faire Emploi basé sur le site de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) L\u2019employé fera partie de l\u2019équipe d\u2019entretien et de maintenance du site.L\u2019horaire d\u2019été est de 5 jours, du jeudi au lundi.L\u2019horaire d\u2019hiver peut varier selon les précipitations de neige, mais demeure à temps plein.LES TÂCHES PRINCIPALES SONT : HIVER : \u2022 Le déneigement mécanique (camions, loader, tracteur) des rues et des cours \u2022 Le déneigement manuel (escaliers, balcons) ÉTÉ ET HIVER : \u2022 L\u2019entretien des bâtiments (menuiserie, plomberie, électricité, peinture, etc) \u2022 L\u2019entretien des terrains (pelouse, coupe-bordure, buchage, etc) \u2022 L\u2019entretien des chemins (ponceaux, gratte, excavation, rouleau compacteur, etc) \u2022 Coupe et fendage de bois \u2022 Toutes autres tâches connexes Type d\u2019emploi : Temps Plein, Permanent Salaire : 17,00$ à 22,00$ par heure Permis/certificat : Permis de conduire (Obligatoire) LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.Au Québec, la maîtrise d\u2019une langue seconde peut vous permettre d\u2019accéder à un monde de possibilités dans le domaine de l\u2019emploi.Découvrez-en les avantages! VOUS POUVEZ ACCÉDER PLUS FACILEMENT À UNE CARRIÈRE De nombreux emplois requièrent le bilinguisme.Si votre langue maternelle et votre langue seconde figurent parmi celles utilisées par l\u2019entreprise que vous convoitez, vos chances de décrocher un poste sont automatiquement plus élevées.VOUS AVEZ DE MEILLEURES POSSIBILITÉS D\u2019AVANCEMENT Votre bilinguisme augmente votre polyvalence, ce qui peut vous permettre de gagner en efficacité et de travailler sur des dossiers plus avancés ou plus complexes.Vous êtes ainsi plus susceptible de vous faire confier de nouvelles responsabilités.VOUS AMÉLIOREZ VOTRE COMMUNICATION AU TRAVAIL Votre langue seconde peut vous permettre de communiquer avec des collègues ou des clients étrangers ou locaux qui ne maîtrisent pas votre langue maternelle.Vous pouvez obtenir un salaire supérieur La maîtrise d\u2019une langue seconde peut vous aider à négocier une augmentation de salaire.Selon l\u2019Office québécois de la langue française, le salaire annuel moyen des Québécois qui parlent le français et l\u2019anglais est plus élevé de 5000 $ que celui des travailleurs unilingues.Vous souhaitez vous lancer dans l\u2019apprentissage d\u2019une langue seconde?Recherchez les formations linguistiques offertes dans votre région ou en ligne et sélectionnez un cours qui cadre avec votre horaire! QUELLE LANGUE APPRENDRE?Outre l\u2019anglais, plusieurs langues peuvent s\u2019avérer pertinentes, notamment si vous travaillez dans les secteurs du commerce et des affaires.Il s\u2019agit, entre autres, de l\u2019espagnol, de l\u2019allemand, du mandarin et du portugais, qui sont parlés par des millions de personnes à travers le monde.Maîtrise d\u2019une langue seconde : un véritable atout en milieu professionnel! 1 3 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Madame Marguerite Bergevin Coutu de Chénéville est décédée le dimanche 11 juin 2023 à l\u2019âge de 79 ans.Tendre épouse de Robert Coutu.Fille de feu Omer Bergevin et de feu Aurore Berthelot.Elle était la mère bien-aimée de Martin (Annie Jacques) et Marie France ainsi que la grand-mère adorée de Charlélie et Chloé.Lui survivent également plusieurs ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de la Résidence Le Monarque pour leurs soins et services humains, professionnels et plein d\u2019empathie.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André- Avellin, Québec, (819) 983-6616.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Félix-De- Valois de Chénéville, le samedi 22 juillet 2023 à 11 h.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 41, chemin des Presqu\u2019îles, Plaisance, Québec, J0V 1S0 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 5 1 4 2 - 1 AVIS DE DÉCÈS Madame Marguerite Bergevin Coutu Nécrologie Géré par Réseau Sélect *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras A N N O N C E S C L A S S É E S 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SEULEMENT PAR TÉLÉPHONE OU PAR COURRIEL Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 205 - Logement appart à louer ST-ANDRÉ-HAMELIN, 5-1/2, avec électros-ménagers, centre du village, près des services, 819-983-1438 260 - Chalets | Maisons de campagne à louer CHALET, Lac Simon, location annuelle à partir d\u2019octobre 2023 ou 31 jours ou plus.613-898-1901 Danielle, 613-277- 9006 Jacques 415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques MASSAGE de relaxation à Namur ou à votre domicile.Gil 819-324-6089 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Drozdowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.Être vert c\u2019est VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ 20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS PAPIER D\u2019IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À 85% «L\u2019esprit oublie toutes les ouffrances quand le chagrin a des compagnons et que l\u2019amitié le console.» - William Shakespeare 1 4 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 4 0 4 7 - 2 COMMANDITAIRES MAJEURS \u2022 GAGNON - LA GRANDE QUINCAILLERIE \u2022 SERVICES DE RÉFRIGÉRATION R&S INC.\u2022 DUCLOS SOCIÉTÉ D\u2019AVOCATS \u2022 FROMAGERIE MONTEBELLO \u2022 MAISONS BONNEVILLE \u2022 IKO ROOFING \u2022 OBERSON FÉLIX BERTRAND MERCI DE M\u2019AVOIR SOUTENU DANS CETTE MAGNIFIQUE SAISON 2022-2023 DE SKI ACROBATIQUE AVEC L\u2019ÉQUIPE DU QUÉBEC PERFORMANCE! Je partage avec vous mes deux médailles des Jeux du Canada PARTENAIRES OR \u2022 GROUPE LECLAIR \u2022 CONSTRUCTION MIRIC \u2022 Monsieur Mathieu Lacombe, Député de Papineau Ministre de la Famille et responsable de la région de l\u2019Outaouais \u2022 IMPRIMERIE PAPINEAUVILLE \u2022 GAUTHIER ET VINCENT, ARPENTEUR \u2013 GÉOMÈTRE PARTENAIRES ARGENT \u2022 LAUZON - BOIS ÉNERGÉTIQUE \u2022 BOUCHERIE LES PRODUITS DAVID \u2022 AMEUBLEMENT BRANDSOURCE DESROCHERS PARTENAIRES BRONZE \u2022 CHARLEBOIS ET GRATTON CPA INC.\u2022 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE DE LA PETITE-NATION \u2022 K2 SKIS UN MERCI SPÉCIAL À : \u2022 FONDATION Aléo \u2022 FONDATION PAT BURNS \u2022 SKI ACRO QUÉBEC \u2022 EXCELLENCE SPORTIVE OUTAOUAIS \u2022 LYNN LÉGER PHYSIO OUTAOUAIS \u2022 ENTRAÎNEURS DE L\u2019ÉQUIPE DU QUÉBEC, SPÉCIALEMENT EDWARD LORTIE, JULIEN DUFRESNE ET AUDREY ROBICHAUD FRANÇOIS LANOIE, NATIF DE MONTPELLIER redaction-outaouais@inmedias.ca MARDI 27 JUIN 2023, 2e ÉTAPE Aujourd\u2019hui est la journée la plus longue en termes d\u2019heures de marche.Le dénivelé est plus prononcé et le terrain plus escarpé.Dès 6 heures du matin, nous commençons à nous activer : préparation du matériel et nous voilà repartis de Contamines Mont-Joie vers Les Chapieux par le col du Bonhomme à 2200 mètres d\u2019altitude.Le soleil est de la partie et semble vouloir nous accompagner pour la journée.Les paysages défilent sous nos yeux, c\u2019est un arc-en-ciel de couleurs : de la plus petite fleur jusqu\u2019aux champs verdoyants à travers desquels les chutes d\u2019une eau cristalline déferlent à plein torrent.Plus les heures s\u2019écoulent et plus la chaleur s\u2019intensifie, nous marchons sous un soleil de plomb, nos bâtons de marche sont devenus comme des extensions de nos membres.Par contre, en voulant traverser sur une planche installée au-dessus d\u2019un ruisseau, un de mes lacets s\u2019est emmêlé à un œillet de ma botte et m\u2019a fait trébucher.Me voilà par terre, je m\u2019en sors avec une petite égratignure au doigt.Ouf ! Notre périple se poursuit dans la neige.Bien que nous soyons vêtus comme il se doit à cette période de l\u2019année (pantalon court et chemise à manche courte), drôle de sensation, car nous ne ressentons pas vraiment le froid.Par ailleurs, il devient difficile de maintenir la cadence après 8-9 heures de marche : la fatigue se fait sentir.Puis, exténués, nous arrivons à notre refuge où nous passerons la nuit espérant que cette dernière sera des plus reposantes.DERNIÈRE JOURNÉE EN FRANCE C\u2019est aujourd\u2019hui que nous arriverons en Italie par la traversée du Col de la Seigne pour nous rendre à Courmayeur.En route, visite de la fromagerie artisanale de la Ville des Glaciers, en fait, il s\u2019agit plutôt d\u2019un hameau, d\u2019où provient le fromage de Beaufort.Pour ladite traversée, nous avons dû enjamber quelques cours d\u2019eau, nous laisser glisser dans la neige, monter des sentiers rocailleux, descendre en serpentin pour économiser nos genoux.Et enfin, prendre un autobus direction Courmayeur.L\u2019ITALIE ET SON ART CULINAIRE Voilà, nous sommes en Italie.Ici, la culture est différente, la langue est différente et la bouffe est excellente.Nous prenons le temps d\u2019en savourer les saveurs, de les apprécier et de prendre un temps de repos avant de nous remettre en route et vivre d\u2019autres moments qui nous feront dire : je vais y arriver ! François Lanoie, un Montpelliérois globe-trotter Carnet de voyage dans les Alpes : de la France à l\u2019Italie L\u2019Aiguille du Midi à Chamonix Mont-Blanc.(Photos gracieuseté) 1 5 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 3 7 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : SONDAGE / 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Reproche.11.Toile imperméable.12.Différent.14.Arrière-train.15.Échafauder.17.Coiffure de militaire.19.Fourche à trois pointes.20.Appétence.22.Ville italienne.23.Qui est à toi.25.Bavardage malveillant.27.Imitation d\u2019un bruit.29.Mec.32.Gouffre.33.Au milieu de.35.Fait sans obligation.37.En France, somme de dix francs.39.Conversation suivie.41.À moi.42.Utiliser une carabine.43.Mépriser quelqu\u2019un.45.Colères.46.Décoloré.VERTICALEMENT 1.Extorsion d\u2019argent.2.Nommée à une fonction.3.Examine avec la main.4.Pouffé.5.Suf?xe.6.Endroit où se rencontrent des idées différentes.7.Prophète hébreu.8.Succède à l\u2019estomac.9.Individus.10.Pas mûre.13.Revenus annuels.16.Grand palmier d\u2019Asie.18.Réduits en cendres.21.Minibus pour le transport des personnes.24.Survenir.26.Approuvent.28.Réintègre.30.Placé.31.Feuille insérée dans un livre.32.Crétinisé.34.Fruit aigrelet.36.Cestode.38.À la ?n d\u2019une prière.40.Son arche a résisté au Déluge.44.Pré?xe signi?ant deux.#828 A ABSTENTION C CATÉGORIE CHIFFRE CHOIX CONSULTATION D DEGRÉ DEMANDE DONNÉES E ÉCART ÉCHANTILLON ÉCHELLE ÉLECTION EMPLOI ENQUÊTE ESTIMATION ÉTUDE F FORMULAIRE FRÉQUENCE G GRAPHIQUE GROUPE I INDÉCIS M MAISON MAJORITÉ MÉDIA MÉNAGE MESURE MÉTHODE MOYENNE N NOMBRE NUMÉRO O OBJECTIF OPINION P PANEL POLITIQUE POPULATION POURCENTAGE PUBLIC R RECHERCHE RÉPONDANT RÉPONSE RÉSULTAT REVENU S SATISFACTION SCOLARITÉ STATISTIQUE SUJET T TABLEAU TAUX TÉLÉPHONE TEMPS TEST TRAITEMENT V VALEUR VOIX VOTE 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 4 1 6 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U 2 > X 0 5 0 7 1 - 2 "]