L'union médicale du Canada, 1 juillet 1985, Juillet

[" Ht HL ay es elitr Rb Te ER \u201cne = \u2014 arn Appt pre ae Lees om pled ES = tera ea ep Fe ST Lana 2 Lg re en 2 0 i > us es cu 5 3) Si EEE ii Sdn ES HIE ms 5 i * i Cs SY 12 = GRR ann TRIE THE x.= EEE fes DES i LE ES ES pren.dt sr i 5 i ey fn i on a CIR RE et eu Sy MN BX a 9 5 RE TR ans a 2 ES + EUR vs es pu NIT PR Ee rie a 2 ENST mie ae Ra SAE ee > oe R = EE eu a CES Sheps Br Bs Fy cri] = & La fe 20 FRR ed = cs > CR as ca Siz TERA THs == SIREN Ses A = = sen pe ee ARE EN REC PETER È = SE EISNER ae BEES omy ET Era Et, 6 SE feet Hk EE 2509 pra ERI Li at Bat = on La 22 pi ge ps Clin i 2} pate A He Ee pa} RE T= = Ba aa cp veg = ee = Fr = a mm > = © rame\" Se En SE x ss = = A SR He a ps 2 5 = ERS és = Ir?Fat Se à SRA = Ë 5 5% i OEE 5 pe pr?2 Se = 7e pret Sa or Ay a ER) gr = oe se a Le = ; atl Re = id = ve Fe 19 en À HE .Yi - = Fore 2 ssl r 4 5 5 2 PE se = alle al = = i307 3 AE La = ; = X i re Pn 1 a \u2014 À 5 5 1 i = ero 5 >} 7 1 } = 9 ainQu il 1 N uF ; on fe , T2 Es pe 4 \u2014 gs ve ; ei oR \u2014- + \u2014 nv f .iE Bx Ey 5 Ko \u2026 illet 1985 # i Num Cit 2 kl a dete et T .4 = ee c sa = \u2014 es x Volume 114 Ju = ; Ni 73 + Ho 3 5 3 e's Ë pe se = ES, ; = Re 43 vs REid ir i Fi.= Es A din no gk Es ve 27 is ER A nev PAC Si re = = iE AGE 3 = 2 po = = = 8 2 2 4 TR É = Vs 23 ms \u2018 SE A SE sé A fr = 2 5 7 ne ne a 5 a, 3 = 67 perse SE ss a Gr pal IN ri wr = = re 2 So = HE a : = = x = ; ah AL or 25 Il = = ae I SIE = = i 24 a x 2h fa i a 4 He Rd = = x =z BS Se 4 ny 2 hy STE A se & pe, A Gé = + & ê >= Eel RE I a a 5 be 5 ô 5 a wo INE XH & = ve a Fa % i 2 = ne 5 Jv a HEE Si = = d*19Y931 10430 2 uk es ps = 3 3 se BE es 3 = A 2 he =) A = se = 3 ei; ns A Tes, 5 io od 5 £ A pe = An be = Fret a i ip! 2h 1 5e \u20ac oF ES te SRE pe = Te ns Le ASE 43 5 4, = in oR Eh = 5 i pu x 4 5 E O 5 = FR = RE i! it fa En %; == EX x 7, x = Er y se GE i 2 SH y 5 pi 5 5 a ei oo ian \u20ac i r= 7 J 8 A A ic Sed = x = UE, oi BC £ Tr sn A 5 TET RE i i er Fo ; fv 2 4 A ih 3 fi 5 ge 2 A Fun A 5 7 hd 8 Nn 5 TE ne | PS) 5 oi LY 3 SE ve a Be ei ro Ge En = RE a as E A 1 = En Gi fia) = wy = 1 ve 5 Wa ERA 5 I Te 15 .BAL 2e 5 = aid Es = ER 525 ge i 2 = nad i a Air i i ot Je He a, = eh z ai 25 ee Gls 3 ses, 5 PE 5 4 + i 5 ES) ox = 7 ss x ns ou se pu 2 i mivtliséiste de a s E x ok h oy Sd 3 Le oF oF = Be 2 1 fap 2 \u20ac = 5 x 3: = 52 er Te SRE = Vat Rr Ses = $ = ER 7% pe os eme = HA #5 ir 5, > x J Es 25e Ki E.se ES 55 a g 7 i % ad 7 [i LN Ce 2 ER TE ir Lf ei ic) i, Ai no 53 i Ve 4 i Ca x BE 5, = su od Co = Hh El ei 5 3 7 x A 5 2x Fe, 2 Ce a aa # a fo ee Ci = oy > Te i ce B EE : 2 i de langue he?\u2018Association L Sag 5: od ne ve - ns 5 du Canada iL AN 52 a % tT à i Ra ÿ cs I, par | 7k i 2 .- id pigs 7 G ye 4 ges è 4 Gr ; levue scientifique mensuelle )ubliée les médec rancaise po Se, J\u201d pa LE fi Sl A 2 | a = AE Un premier choix logique comme analgésique vendu sans ordonnance pour soulager les douleurs de faible ou moyenne intens TVLEMC Lorsqu'il faut plus qu \u2018une dose normalisée d\u2019analgésique pour soulager la douleur % 0 O total 5,9 JS EFFICACE (réduction de l'intensité totale de la douleur\" ) total 4,70 Vous savez que, mg pour mg, I'\u2018acétaminophene ef I'AAS sont d'une efficacité égale pour réduire la douleur et faire baisser la fièvre.Des études ont également démontré qu'une dose de TYLENOL r total 3,65 \\ extra-fort procure un plus grand soulagement de | la douleur qu \u2018une dose d\u2019AAS normalisée (650mg).Alors, si votre patient a besoin d'un plus grand soulagement, pensez a TYLENOL extra-fort et aux avantages qu'il lui offre.Un plus grand soulagement de la douleur sans les effets secondaires de l'AAS À À RÉFÉRENCE: 1.Étude clinique: Lors d'une étude à double insu sur la réduction totale de l'intensité de la .; ; douleur (RTID), effectuée avec une dose simple sur 122 patients traités en dentisterie et sou Renseignements thérapeutiques page 550 de douleurs postchirurgicales, 975 mg d'acétominophène se sont avérés 26% plus efficoces 650mg d'AAS, et cela avec un degré de confiance supérieur à 95%.La RTID est une mesuré Oc PE L20PUIS AUX CONSOMMATEURS MCNEIL la réduction totale de l'intensité de a douleur au cours des quatre heures de a durée de l'é LPH Données en dossiers, la Compagnie de produits aux consommateurs McNed * Marque de co opi L'AMLFC: une prise en main de son propre destin! Parce qu\u2019elle s'appuie sur la solidarité professionnelle et linguistique de quelque 200,000 confrères francophones dans le monde entier, l'Association des médecins de langue française du Canada vous offre de : ® consolider votre identité au sein du monde médical francophone ; © vous engager au sein d'un groupe culturellement homogène ; © témoigner, dans votre langue, d\u2019une pensée scientifique vigoureuse ; © intervenir dans des débats qui impliquent la médecine et les médecins ; e contribuer à la francophonie médicale mondiale ; © assurer la mise à jour de vos connaissances scientifiques ; © retrouver vos confrères et amis par-delà les disparités interspé- cialités et les distances inter- régionales.Une présence nationale et internationale Le Congrès annuel de l'AMLFC, ses conférences internationales, ses symposiums, ses tournées régionales, ses prises de position, ses publications, ses prix et distinctions, sont autant d\u2019activités qui contribuent à la promotion scientifique et culturelle de la médecine d'expression française.Des services sur mesure e Réseau-Med e Sonomed e L'Union Médicale du Canada e Avantages socio-économiques Tome 114 \u2014 JUILLET 1985 fondée en 1872 1\u2019 Union Médicale du Canada Volume 114 Revue scientifique mensuelle Numéro 7 publiée par l'Association des médecins Juillet 1985 de langue française du Canada François Lamoureux, président Bernard Leduc, vice-président Yves Morin, secrétaire André Boyer, trésorier Conseil de rédaction : Bernard Leduc François Laramée Claude PetitClerc Marcel Cadotte Jacques Le Lorier Hugh Scott Bertrand Dumais Yves Morin Hubert Wallot Michel Dupuis 22111101) de rédaction : Marcel Cadotte, rédacteur en chef Louise Chabalier, adjointe au rédacteur en chef Marcel Rochon, rédacteur Jacques Tremblay, rédacteur A.Normand Pilotte, graphiste Répertorié dans Current Contents / Clinical Practice et Index Medicus.Collaborateurs SR a Georges Bordage Francois Lamoureux Martial Bourassa Richard Leclaire Claude Caron Jacques Lorrain Michel Chrétien Louise A.Monday Francine Décary Daniel Myhal Jacques-E.DesMarchais Pierre Rivest Camille Dufault Léon Tétreault Robert Duguay Gérard Tremblay J.-Mario Giroux Maurice Verdy Jean-Gil Joly Pierre Viens René Lamontagne Jean Wilkins Abonnements: 50 $ par année, 60 $ U.S.A., 65 $ autres.Étudiants: 15 $.Les membres de l\u2019A.M.L.F.C.sont automatiquement abonnés.impression: Publicité: mprimerie - Coopérative Harpell M.Gérald J.Long LL 1, Pacifique, directeur de la publicité, Ste-Anne-de-Bellevue, H9X 1B0 L'Union médicale du Canada, 1440, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 510, Montréal (Québec) H3G 2P9 Tél.: (514) 866-2053 Composition et montage: Typographie Multi-Média 9216 Boivin LaSalle, H8R 2E7 membre du EE AMM Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec - RADAR ISSN 0041-6959 Courrier de deuxième classe - Enregistrement no 2134.1% 77 CN ; 7 vd / - 535 Les personnes so Brûlures, Coupures, Dermatite, Contusions, Égratignures, Conjonctivite, Otite externe ou de toute infection dermatologique* ont besoin que vous leur recommandiez ou prescriviez les préparations Polysporin oF NG SR SIR ° UNSS ASE gongs Ee D préparation antibiotique topique N° 1 Également offerts: = Creme Polysporin Onguent Ophtalmique Polysporin* (polymyxine B\u2014gramicidine) (polymyxine B\u2014bacitracine) Gouttes Oto-Ophtalmiques Polysporin (polymyxine B\u2014gramicidine) DIVISION MEDICALE WELLCOME PAAB| *Nom déposé a BURROUGHS WELLCOME INC.CCPP}W-3031 *Causée par un organisme sensible KIRKLAND, QUÉ. fondée en 1872 1 Union mero Medicale du Canada Notre page couverture : Tribune éditoriale Le temps des témoignages .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s 540 Marcel Cadotte Articles spéciaux Observations cliniques chez 76 enfants exposés à la mousse isolante d'urée-formaldéhyde \u2026.\u2026.\u2026rssrereecees 542 Jacques Lacroix, Zave Chad, Marie Gauthier, Normand Lapointe, Nancy Haley, Jean-Guy Lapierre et Pierre Masson L'influence du cycle lunaire sur les accouchements .\u2026.cecereercenmenensrreesenree 548 Christian Hausser, Richard Bornais et Sylvie Bornais La pleine lune, panacée cosmique ou prostaglandine préhistorique 555 Jacques Desrosiers \u201cCe qui fait qu\u2019on croit tant de faux de vrais, comme le flux de la mer.\u201d La récupération fonctionnelle des Pascal, Pensées.XXIII méniscectomisés du genou : L'effet de cet astre sur l'accouche- une étude rétrospective 563 ment est-il vrai ou non ?Voir l'ar- Lise Dupont, A.Bertrand Arsenault ticle de Desrosiers et celui de et Gilles Tremblay Hausser, Bornais et Bornais.Détection et évaluation scintigraphique des varicocèles à l'aide des *\"Tc-globules rouges : résultats préliminaires 572 Michel Picard, Raymond Taillefer, André Levasseur, Paul Dessureault et Hélène Boutin Détection rapide des septicémies avec un néphélomètre au laser 580 Paul Bayardelle et Michel Brazeau Le diagnostic radiologique de la fibrose rétropéritonéale : mise à jour \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.591 Gilbert Tessier, Jean Laperrière, Odile Prosmanne et Pierre Robillard Prolapsus de la valvule mitrale chez deux soeurs jumelles homozygotes 597 J.S\u2019'Jongers, M.Tellerman, P.De Coodt, A.André, A.Huybrechts, P.Vogelaere, A.Quirion et M.Segers Tome 114 \u2014 JUILLET 1985 537 YA \\ GTR]: 2 Le temps des témoignages Marcel Cadotte Depuis les quelque quinze ans ou nous avons, à l'Union médicale du Canada, été affecté successivement au poste de secrétaire de la rédaction et d'assistant de feu le docteur Edouard Desjardins, à la présidence du Conseil de rédaction puis à la fonction de rédacteur en chef, nous avons dû, souventes fois, essuyer de nombreuses critiques ou reçu à l\u2019occasion quelques félicitations.Sans les rechercher, nous avons toujours accepté ces dernières comme une incitation à continuer à collaborer à une oeuvre en laquelle nous avons foi, dont la vitalité, le rayonnement et l'amélioration sont les seuls buts recherchés.Quant aux critiques, nous les avons parfois suscitées et, si elles s'avéraient honnêtes, justes et fondées, considérées comme des ordres auxquels nous nous empressions d\u2019obtempérer.Au cours des 114 années d'existence de l'Union médicale du Canada, ses onze rédacteurs en chef ont tous laissé des écrits témoignant du rôle de cette revue médicale dans notre milieu comme au-delà de ses frontières.Leurs écrits prenaient forme, à intervalles plus ou moins séquentiels, en réponse aux critiques dont les rédacteurs servent de cible et aux questions que soulève toute revue scientifique de langue vernaculaire dont il paraît bien de contester la nécessité.On comprendra ainsi aisément que l\u2019Union médicale du Canada, seule revue médicale canadienne d'expression française répertoriée, doit demeurer l'organe scientifique où peuvent s'exprimer les médecins, qu'ils soient chercheurs, enseignants, cliniciens de toutes spécialités ou généralistes.De là résulte la difficulté de son rôle If you ever see an editor who pleases everybody, he will neither be sitting nor standing, there will be a lot of flowers around him.R.A.Day! et l'incompréhension que lui manifestent certains esprits sectaires.Dans un monde médical fragmenté, surspécialisé où non seulement chaque spécialité possède sa propre revue chez nos voisins du Sud, mais où certaines titrent même du nom d'une seule maladie ou d\u2019un seul organe, l'Union médicale doit, chez-nous, contenter autant le chercheur, le spécialiste que le généraliste et chacun de ceux-là la voit à travers sa propre lunette déformante.Trop peu de travaux de recherche, selon certains chercheurs, mais ils se gardent bien de nous en adresser.Le spécialiste considère trop simplistes les mêmes articles que le généraliste juge trop complexes.Et la rédaction de l'Union médicale doit composer avec tous ces paradoxes.Les impératifs du monde moderne ont voulu, il y a plus de six ans, que l'Union médicale fasse peau neuve, que photos ou illustrations ornent la page couverture.Ce fut hélas! un choc pour plusieurs et l'occasion de considérer ces transformations comme des modifications du contenu.Le soussigné est celui qui fut le plus intimement lié à la vie de l'Union médicale depuis près de deux décennies.|| peut témoigner qu\u2019aucune modification en profondeur ne fut apportée dans l'orientation ou la vocation de cette revue.Elle demeure le reflet de la médecine québécoise et canadienne d'expression française, comme d\u2019ailleurs elle l'est depuis plus d\u2019un siècle.Nous récusons ces critiques destructives et globales se- Jon lesquelles l'Union médicale publie trop peu de travaux de recherche, qu'elle en fait paraître trop, qu'il y a trop ou pas assez d'articles de fond, 540 L'UNION MÉDICALE DU CANADA td fi ~~ i à TRIBUNE ÉDITORIALE 6 on ont de que rien n'est susceptible d'intéresser le praticien général.À tous ceux-là, nous répondons : \u201cEcri- vez et alimentez-nous dans le sens que vous entendez!\u201d Pour que ces critiques soient à l'avenir retenues, nous exigerons des études comparatives.Allons-nous conclure qu'il n'y a plus place pour des travaux de recherche parce que la rédaction consacre quelques pages à une formation médicale continue de qualité et non galvaudée à l'intention des spécialistes et des généralistes ?L'Union médicale publie les travaux qu'elle reçoit, après évaluation par un comité de lecture qui accepte ou refuse le manuscrit selon des critères scientifiques.À notre connaissance, parmi les textes refusés, les arbitres n'ont jamais écarté un ouvrage bien fait au seul titre qu'il était de recherche, pas plus qu'ils n'ont refusé un article d'enseignement parce qu'il ne relevait pas de la recherche.Dans chaque numéro de l\u2019Union médicale du Canada, la rédaction tente de composer un ensemble où chacun, chercheur, spécialiste et généraliste, pourra puiser au moins quelques travaux susceptibles de l'intéresser.Nous savons pertinemment que ces articles ne peuvent susciter un intérêt commun à tous.Il en est d'ailleurs ainsi dans toute revue médicale scientifique.D'autre part, nos articles, jamais \u201ccapsulaires\u201d, qui paraissent sous la rubrique de formation médicale continue peuvent sembler rébarbatifs à certains mais ils répondent aux critères complexes de l'exigence scientifique de l'heure, nous refusant de considérer le généraliste, comme c'est l'actuelle tendance, tel un sous-gradué à qui l\u2019on offre une matière médicale si édulcorée de tout contenu scientifique, sous prétexte de complexité, que même le vulgaire s'y retrouve aisément.La publication de travaux spécialisés de recherche comme ceux d'intérêt clinique ou de revues générales des grands concepts médicaux, demeure une priorité pour l'Union médicale du Canada.Qu'il y ait moins de travaux de recherche publiés dans cette revue, si le fait s'avère exact, pourrait signifier que certains chercheurs qui jadis y publiaient jouissent maintenant pour ainsi dire d'une pré-retraite, que la relève se fait peut- être rare, ou que, courtisés maintenant et sombrant eux aussi dans la mode du jour et la facilité, ces chercheurs ne réservent à la langue française et à leur milieu que des interviews ou des articulets de magazines.\u201cOpera eorum sequuntur illos.\u201d?En somme, l'Union médicale du Canada demeure ce qu'elle a toujours été, le reflet de la collectivité médicale québécoise et canadienne d'expression française.C\u2019est à des oeuvres réalisées collectivement dans toutes les sphères de son activité de soins, de recherches, d\u2019administration ou d'enseignement qu'on jugera la valeur du corps médical québécois.Ainsi se créera la tradition médicale dont, dit-on, nous sommes dépourvus.Sans quoi, tout ne sera que perpétuel recommencement et témoin de notre misère collective.Bibliographie 1.Bishop C.T.: How to Edit a Scientific Journal, ISI Press, Philadelphia, .1984 ; 22.2.L\u2019 Apocalypse, 14,13.Tome 114 \u2014 JUILLET 1985 Observations cliniques chez 76 enfants exposés à la mousse isolante d\u2019urée-formaldéhyde Jacques Lacroix\", Zave Chad\u201d, Marie Gauthier\u201d, Normand Lapointe?Nancy Haley\u201d, Jean-Guy Lapierre\u201d et Pierre Masson\u201c Nous avons examiné 76 enfants exposés à la mousse isolante d\u2019urée-formaldéhyde (MIUF).Les symptômes les plus fréquents furent de la toux chronique, une rhinorrhée persistante, des céphalées, du prurit nasal, des vomissements, des éruptions cutanées, de la diarrhée prolongée, des douleurs abdominales récidivantes, de l\u2019asthénie et des épisodes récidivants de raucité de la voix.L'examen physique a révélé surtout une hypertrophie des ganglions cervicaux, des anomalies de la muqueuse nasale, des sécrétions nasales abondantes, une hyperhémie pharyngée, une éruption cutanée non spécifique, une sibilance et des signes de conjonctivite.Une laryngoscopie a montré des nodules granu- lomateux des cordes vocales chez 4 enfants qui présentaient une voix rauque au moment de l\u2019examen.Le compte des plaquettes était augmenté (p = 3 Q Tenormin .576-577-579 McNeil, La compagnie de produits aux consommateurs Tylenol pour adultes.2° couv.-550 mr Sandoz Canada Inc.VISKEN .nncnssrrererrerc reve 602 Upjohn du Canada Ansaid\u2026\u2026\u2026 .551-552-553-554 Wyeth Ltée Min-ovral.reeerrreerrenenianes.D4 | \u2014 \u2014 =X => => \u2014 es rs 2 «= \u2014 \u2014 2 =] \u2014 _\u2014 = > - : vA = 5 \u2014 titre ie = % LT = Zi 7% 2 a 7 »\u201d \u201cLE ë § _ 4 ; a » 7 N-L§-\u2014 52 SA R ins : E # A $ $ NNN WN # 2 ai À É 58 rene = à 5 % £a ofl; oh à Ze a +5 \u2018 y pr acte + > = _ .\u2026 SR rs reese Ï = SR me = .AAT &@ » SE 0 4 = & nes = pid en Ë \u201c os 2 5 2 = - = % 5 Sor ym : 2 i go tron, mme SRS eo 0 & %.A Su i on 5 Se Zi LE = = 5 SE i % i 3 2 ED 2 a RES see Cw = ee i ge ey 2 i i es se - me.Se MEN are > = LL 33 or : 7 24 i A 4 5 % 4 vo = #5 a IR ALN FO SEE IDE DUT VESSIE A Le 2 x ve 27 Ne Ti \u201c 0 a 2 e æ io 33 2 5e ae fer it = i = Si Ge a.es i = i an Ge ae \u2014 o Ce Pa Eee pa Co po A Pen CET iy) J po =.Le EE LR = Ro STC Zan PERE SER Sir, RS Ee RE EY peas) 6 5 Es PACA CES = 2 or i CAES ss et oh ey AY 2 = Se ee Er Forge Kp ad = Sy RT SH re LS re ST CIT) ee ROLE CEE = he ford EI pi: = gr CONTES RRA.pe SS ER is AX Soi aS a HRS Ch ty == \u2014n = = Bh WO = Ces sr 22 => = = x AT ae == SR SEL DRE = HE Ea 2 7 = mar re = is Tes S35 = CAE AR Es 2 ngs EEE 5 a SHE Bos EAE oS ERE = oo = us == ST = fF 7 ESS = == EX SE pbk wr OL \u2014 == CE Are ah Tar JUILLET 1 985 Rédaction: e - 7 Congrès Désirée Szucsany position Vol.XVIII, No 7 (514) 866-2053 A.M.L.F.C., 1440, rue Ste-Catherine Ouest romédecine/ bureau 510, Montréal (Québec) H3G 2P9 flontpellier | 3 radi i MN =\" BUINECIN Transplantation -Implantation peat Kat, clousnivs 57° congres-exposition international de l\u2019Association des médecins de langue française du Canada 7 au 9 novembre 1985 « Palais des Congrès #1 de Montréal Exposition ouverte au grand public \u201c À JEUDI: 7 novembre 1985 9h00 à 21h00 VENDREDI: 8 novembre 1985 9h00 à 21h00 SAMEDI: 9 novembre 1985 10h00 à 17h00 Entrée libre TERRA PER TE EUROMÉDECINE/MONTPELLIER Implication internationale de l\u2019A.M.L.F.C.: Succès croissant en Europe À l'occasion du Congrès Euromédecine qui s\u2019est déroulé à Montpellier (France), du 4 au 9 juin dernier, l'A.M.L.F.(Canada) a rempli avec succès l\u2019objectif d'internationaliser l'Association.Décrit comme l'événement médical de 1985, ce colloque international réunissait les chercheurs du monde entier.200 conférenciers ont présenté leurs recherches, dont les Drs François Lamoureux, président de l\u2019A.M.L.F.(Canada) et Jean-Gil Joly; les conférences de ces derniers portaient respectivement sur: Le rein: étude morphologique et fonctionnelle, et l'Hépatocyte devant l\u2019alcool.\u201cCe séjour a permis de renouer avec plusieurs membres de l'A.M.L.F.C.qui occupent actuellement des postes en France, particulièrement au cours de la présentation officielle de l'A.M.L.F.C., par l'entremise de la Délégation du Québec à Paris, et ce en présence de plusieurs personnalités des mondes de la médecine, de la politique, de l\u2019industrie et de l'édition en France\u201d, a indiqué le Dr Lamoureux, qui était présent à Euromédecine, en compa- 2 Dr Bernard Leduc, vice-président de l'A.M.L.F.C., Dr Lorraine Trempe, présidente du comité Congrès- voyages, Dr Jacques Debray, président du 45e Congrès de I'A.M.L.F.(France), vice-président du 57e Congrès de l'A.M.L.F.(Canada), ex- doyen de la faculté de médecine de Paris, Dr François Lamoureux, président de l'A.M.L.F.C., Dr Marcel Cadotte, rédacteur en chef de \"UMC et le Dr Serge Carriere, président du 57e Congrès-exposition de VA.M.L.F.C.Le Dr François Lamoureux, président de l'A.M.L.F.C.et M.Claude Roquet, délégué du Québec aux affaires francophones et multinationales.gnie des Drs Serge Carrière, président du 57e Congrès de l\u2019'A.M.L.F.(Canada) Bernard Leduc, vice- président et président du conseil de rédaction de l\u2019'A.M.L.F.C.et Marcel Cadotte, rédacteur en chef de l\u2019Union médicale du Canada.Au cours du Congrès d'\u2019édi- tologie scientifique qui s\u2019est tenu le 10 juin, à Paris, et auquel assistaient les Drs Leduc et Cadotte, il a été question d\u2019amorcer une entente afin d'assurer une plus grance diffusion de I'UMC en France et dans les pays francophones de l'Afrique.\u2018\u2019Les organisateurs d\u2019Euro- médecine prévoient renouveler l\u2019événement chaque année\u2019\u2019, de poursuivre le Dr lamoureux.\u2018Cette mission en Europe, qui a reçu le support du Ministère des relations internationales du Québec et du commerce extérieur, a permis à l'A.M.L.F.(Canada) d'établir concrètement des liens étroits avec le monde médical francophone, comme la co- participation du Canada à Euroméde- cine, tel qu'il est apparu au cours des discussions entre les organisateurs de l'événement et les délégués de l'A.M.L.F.C.\u201d', a-t-il souligné.a | ll\u2019 Jed D sseat Jado 3, ser alg ull Rev | fo ~~ _JUROMEDECINE/MONTPELLIER Dr Francois Lamoureux, président l'A.M.L.F.C., Dr François Clou- r, chef du service de médecine ychosomatique à l'Institut de La Ww: §chefoucauld, Dr Marcel Cadotte, dacteur en chef de l'Union médi- le du Canada et M.Ernest Hébert, ecteur de l'Agence de coopération Iturelle et technique.- dh .Jean Blais, vice-président au pseau francais de Radio-Canada adio), Dr Francois Cloutier, chef service de médecine psychoso- latique à l\u2019Institut de La Rochefou- buld, et le Dr Jean Robert, direc- jur de DSC centre-sud, à Montréal.prés ML - .fe Dr Jacques Pouletty, directeur du loncours médical, Dr Jacques lebray, ex-doyen de la Faculté de hédecine de Paris, président du 45e tongrès de l'A.M.L.F.(France) et afice-président du 57e Congrès de jA.M.L.F.(Canada) et le Dr Bernard » Meduc, vice-président de eli (A-M.LF.C.tert di ns | : Euro l'é urs sol fl sa d Maro: ¢ env .Ernest Hébert, directeur de l'Agence de coopération culturelle et echnique, Dr François Lamoureux, brésident de l'A.M.F.C., Dr Jean- - Ppau! Soucy, et le Dr Diane Beaulieu- Le Divernois, consultante près des od ambassades d'Australie, du Canada Ft de la délégation générale du Qué- Bec en France.paré Rr TR RAR RST AN OR TITRE 2 SEE 57° Congrès de l\u2018A.M.L.F.C.Une exposition d\u2019envergure Au cours du 57e Congrès, une importante exposition portant sur les greffes et les prothèses internes et externes sera présentée au grand public.Cette exposition de quelque 15 kiosques se tiendra au Palais des Congrès, les 7, 8 et 9 novembre 1985.Les responsables de l'exposition publique sont les Drs Regent Luc Beaudet, Madeleine Blanchet, Jac- Le Dr Pierre Duplessis, coordonnateur de l'équipe responsable des kiosques.f \u201c droité, Drs dade 7 ques Corman, Pierre Daloze, Gilbert Drouin, Pierre Ferron, Robert Gui- doin, Ronald D.Guttmann, Roberto Iglesias, Louis Lapierre, Jacques Lemire, James P.Lund, Jacques Papillon, Wilhelm B.Pellemans, Jacques E.Rioux, Charles Hilaire Rivard, David Roy et Madame Ghyslaine Saulnier.Les sujets traités aux kiosques seront: le coeur artificiel, la reMpres de l\u2019équipe responsable des kids Le rédacteur en chef de l\u2019Union médicale du Canada, le docteur Marcel Cadotte, a participé au Séminaire d\u2019'éditologie organisé par le Collège français d'enseignement de la communication scientifique, le 10 juin dernier à Paris.Le président du Conseil de rédaction, le docteur Bernard Leduc, a également participé à cette réunion qui groupait les responsables des principales revues 4 médicales et scientifiques de langue française.Les docteurs Cadotte et Leduc ont présenté le point de vue de l\u2019Union médicale du Canada à l'atelier consacré à la nécessité d\u2019arbitrer les publications scientifiques, au recrutement et a la fonction des arbitres ainsi qu\u2019à la fonction d'un comité éditorial.fertilisation, la greffe de la cornée, les dons d'organes, les prothèses en orthopédie, le rein artificiel, l'oreille électronique, les implants dentaires, les greffes cutanées, la moelle osseuse, l'immunologie, la robotique, les vaisseaux sanguins, les greffes hépatique et pancréatique, la prévention, l'accessibilité, les coûts et l'éthique.Tr Aan helm B.Pellemans, Jacques Papillon, Pierre Duplessis, Jacques Lemire et Mme Colette Birks.Prix Powers Lors de l\u2019assemblée annuelle de ses membres, l\u2019A.M.L.F.C.décerne des prix afin de souligner l\u2019excellence des travaux de recherche rédigés en français par des médecins canadiens.Les prix de l\u2019Union médicale du Canada en recherche fondamentale et en recherche clinique sont attribués aux auteurs de textes déjà publiés dans l\u2019Union médicale.Le prix Powers, accompagné d\u2019une bourse de 400$, est attribué au meilleur travail de recherche clinique ou fondamentale, inédit, soumis par des étudiants, résidents ou internes, et qui contribue de façon originale à l\u2019avancement de la science médicale.Les auteurs qui désirent soumettre un texte doivent faire parvenir leur manuscrit à l\u2019A.M.L.F.Cavant le 30 septembre 1985.Le manuscrit, dactylographié à double interligne, doit être présenté en 3 exemplaires et signé d\u2019un pseudonyme identifié sous plis séparé.Le texte primé sera publié dans l\u2019Union médicale du Canada.1ogé ns (aM wlll ys / \u2014 [150 médecins canadiens u Congrès de l\u2019A.M.L.F.à Paris ~~ Une des plus importantes l'A.M.L.F.C.\u2019\u2019, a indiqué le Dr l'A.M.L.F.C., ou à l'agence de À comg Toth Blogs à dent Noel à Toot, délégations de médecins canadiens se rendra au Congrès de \"A.M.L.F., du 16 au 18 septem- pre 1985.\u2018Cet événement est une bccasion de raffermir de façon Francois Lamoureux, président de I'A.M.L.F.(Canada) et vice- président désigné du congrés de l'A.M.L.F.(France).Les membres qui souhaitent s'inscrire à ce Congrès peu- voyages André Malavoy.Un programme complet sur le Congrès de l'A.M.L.F.C.et sur les Entretiens de Bichat est disponible au secrétariat de l'A.M.L.F.C.et à l'agence Malavoy.vent le faire auprès de Tet ee ; BT 15, ls fonaivi le réle international de les co Entretiens de Bichat \u2014 Paris 27 septembre au 5 octobre 1985 Les grandes assises annuelles de la médecine francophone.Les mêmes services que ci-dessus: avion, hôtel, auto, etc.Congrès de l'A.M.L.F.- Paris fis au 18 septembre 1985 L'Association des médecins de langue française, tient son congrès mondial tous les deux ans.En 1985 ce sera Paris.Divers services sont proposés aux membres de 'A.M.L.F.C.: * avion au meilleur tarif; e hôtel à Paris et appartement sur la Côte d'Azur; * location d'auto à tarif préférentiel: * voyages de gastronomie et de vendange en Champagne, Bourgogne, région de Bordeaux, etc.du 21 septembre au + 16 octobre, sous la direction d\u2019André Malavoy.Pour tous renseignements adressez-vous directement à l'agent de 'A.M.L.F.C.VOYAGES ANDRÉ MALAVOY 1255 Université, suite 1106 Montréal H3B 3W7 Tél.: (514) 861-2485 | - y a un r - - 4 - Tarifs préférentiels d'association sur présentation n |de votre carte de membre £5 Montréal et banlieue Occ.Occ.Date $.simple double d'expiration - Hôtel du Parc 3625, ave.du Parc (514) 288-6666 68 $ 68 $ 31 déc.85 Le Régence Hyatt 777, rue University (514) 879-1370 80 $ 80 $ 31 déc.\u201885 Le Ritz Carlton 1228, rue Sherbrooke O.(514) 842-4212 105 $ 105 $ 31 déc.\"85 Le Méridien 4, Complexe Desjardins (514) 285-1450 88 $ 88 $ 31 déc.\"85 ee Le Sherbourg 475, rue Sherbrooke O.(514) 842-3961 56,50 $ 56,50 $ 31 déc.\u201885 5 ia oi Le Pavillon 7700, Cote de Liesse (514) 731-7821 75 $ 75 $ 31 déc.'85 Québec du i Loew's Le Concorde 1225, Place Montcalm (418) 647-2222 75 $ 91 $ 17 oct.\u201885 Ml A (Place Montcalm) 75 $ 75 $ 31 déc.85 ili ur Hilton International 3, Place Québec (418) 647-2411 79 $ 96 $ 31 déc.\u201885 \u201cÀ (Place Québec) i.% Château Bonne Entente 3400, ch.Ste-Foy 1-800-463-4390 PAV.PAV.fe 44 $ 44 $ \u201cTOK HOTEL HOTEL 31 déc.'85 de 58 $ 58 $ ll Auberge des Gouverneurs 3030, boul.Laurier 1-800-463-2820 72 % 72 $ 31 déc.\u201885 sel (Ste-Foy) ; + 5 Auberge des Gouverneurs 690, boul.St-Cyrille E.1-800-463-2820 72$ 72$ 31 déc.'85 1% (Place Haute-Ville) mé Ottawa wi Le Westin 11, Colonel By Drive (613) 560-7000 104 $ 104 $ 30 nov.'85 79 $ 79 $ ** 31 déc.'85 i 59 $ 59 $ *** 31 déc.\"85 zh où Toronto ÿ Loew\u2019s Westbury 475, rue Yonge (416) 924-0611 66 $ 66 $ 31 déc.'85 «> Hôtel Plaza Il 90, rue Bloor E.(416) 961-8000 83 $ 83 $ 31 déc.\"85 ** Du lundi au jeudi inclus.| *** Les vendredis, samedis et dimanches.5 AR La relation médecin-malade en médecine Se Journée Annuelles sur la relation médecin-malade (BALINT).Depuis 4 ans, la section de Médecine Familiale et la section des Sciences du Comportement de la Faculté de Médecine de Laval ont organisé conjointement, à la mi-septembre, au Château Mont Ste-Anne, Beaupré, Québec, des journées d\u2019études sur la relation médecin-malade.Inspiré de la méthode mise au point par BALINT et utilisée depuis 20 ans déjà en Europe, le colloque est une activité essentiellement clinique où les participants présentent et discutent en petits groupes (6 à 10 participants) des cas réels de leur pratique.Dans un contexte d\u2019échange entre médecins qui vivent tous des situations analogues et contribuent à la discussion par leurs propres expériences, on explore la relation médecin- malade avec le support des médecins-animateurs de groupe, généralistes et psychiatres formés à la méthode Balint.Le colloque aura lieu cette année pour une 5e année consécutive, les 19 (soirée) 20 et 21 septembre 1985.Pour renseignements, on s\u2019adresse au : Dr Jean-Pierre Bernatchez Service de Psychosomatique Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval 2705 Boul.Laurier Ste-Foy, Québec, G1V 4G2 Tél.: (418) 656-8898 Nouveaux membres Marcotte, Emile/Pointe-Claire Matar, Nadim/Outremont Methot, Jean-Paul/Montréal Michaud, Roger/Montréal Miltiard, Marie-Josée/Charlesbourg Mupenda, Aibert/Montréal Ouellet, Alain/Thetford-Mines Ouellet, Jacques/Montréal Ouimet, Alain/Ste-Adèle Perreault, Jean (étud.)/Ste-Julie Plante, Jean-Marie/Québec Potvin, Richard/Montréal Ramirez-Belmonte, Jose L./Montréal Robert, Ginette/La Sarre Rodrigue, Marcel/Granby Ross, Gilles/Sept-lles Serra, Danielle/Saint-Jovite St-Georges, Pierre/Verdun Szots, François/Québec Tourville, Yves/Comté Charlevoix Tousignant, Pierre/Montréal Tremblay, Chantal/Saint-Alphonse Tremblay, Maurice/Chicoutimi Vobecky, Jitka Stéphanie/Sherbrooke White Michel/Loretteville Manifestation 3e Conférence Annuelle en Gérontologie de l'INRS-Santé.\u2018\u2019Marqueurs et Modèles du Vieillissement Biologique\" Dr.Ted Brown \u2018\u2019Progeria and Werner's syndrome: genetic models for the study of aging\u201d\u2019 Programme: Dr.Jordan Tobin \u2018\u2018Biomakers of Aging: of mice and men (Normal Aging)\u2019 Dr.Donald Ingram \u2018\u2018Biomakers of aging: of mice and men (Experimental animals models) Dr Yves Courtois \u2018\u2019Les qualités du modèle expérimental pour l'étude du vieillissement biologique: études sur le cristallin\u2019\u2019 Note: Service de traduction simultanée sera assuré pendant la conférence.Lieu Palais des Congrès de Montréal Information S'adresser au secrétariat de CAGIS-85, a I'INRS-Santé (514) 253-2832.Date limite de pré-inscription: 15 août 1985.W di W M or ant ASSURANCES SAINTE-MARIE INC.1782 EST, RUE FLEURY, MONTREAL, QUE.H2C 1T4 INVALIDITE TOTALE ET PARTIELLE e Sont couvertes : les principales charges de votre pratique médicale.INDEXATION DES GAINS e Aucune limite d'âge AJUSTEMENT AU COUT DE LA VIE (3%) e Aucune limite d'âge PRESTATIONS AUX SURVIVANTS FRAIS GÉNÉRAUX DE BUREAU MÉDECINS DE MOINS DE 35 ANS, e admissibles sans preuve médicale.Régime d'Assurance collective d'invalidité de longue durée Le mieux adapté aux besoins des médecins du Québec Communiquer avec Claudette Lachance à Montréal 382-3360 pour les indicatifs régionaux (418-819-613) 1-800-361-3840 Élections au conseil général de l'A.M.L.F.C.1985-1987 En vertu des nouveaux règlements de l'A.M.L.F.C., le conseil général, exerçant les droits, pouvoirs et prérogatives que les membres de la corporation pourraient faire valoir en assemblée générale ou spéciale, est composé de soixante-quinze (75) membres en règle avec l'Association Le conseil d'administration de l\u2019A.M.L.F.C.a résolu de combler les postes au conseil général de la facon suivante: 70 représentants des membres actifs et 5 représentants des membres étudiants.Le conseil d\u2019administration, conformément au chapitre VIII des- dits règlements, a délimité les sections et fixé le nombre de représentants pour chacune de ces sections: Montréal \u2014 42 postes, Québec \u2014 26 postes et Hors-Québec \u2014 7 postes.Tout membre intéressé à se présenter au conseil général de l'A.M.L.F.C.doit soumettre sa candidature en complétant le bulletin de mise en candidature ci-dessous.Les bulletins de mise en candidature, dûment complétés, doivent être retournés au directeur général de l'A.M.L.F.C.au plus tard le 27 septembre 1985.Le mandat des conseillers généraux élus entrera en vigueur lors de l'assemblée générale annuelle du conseil général, en novembre 1985.Duce Peine Lec Le conseil général est renouvelable annuellement et ce, en alternance.(chapitre IH, article 3.3.1).42 postes devront être comblés pour l\u2019année 1985-1987, répartis comme suit: Montréal: 20 postes (membres actifs) 3 postes (membres étudiants) Québec: 13 postes (membres actifs) 1 poste (membre étudiant) Moni Boivin-L d - onique Soivin-Lesage, M.d.Hors- 4 postes (membres actifs) .Québec: 1 poste (membre étudiant) Présidente du conseil général Bulletin de mise en candidature au conseil général de l\u2019A.M.L.F.C.- Je soussigné, membre actif en règle avec l'Association des médecins de langue française du Canada, consens à être proposé comme candidat au conseil général: Date: Signature: Nom: - | (en caractère d'imprimerie) Adresse: Tél.: No.d'exercice: Séminaire sur l\u2019organisation de la médecine en Israël L\u2019Association médicale Israël-Québec (Comité de la Fédération Séphardie canadienne), présentera un séminaire sur l\u2019organisation de la médecine en Israël, du 14 au 28 octobre 1985.Programme scientifique Visite des principaux hôpitaux (Hadassa, Beilinson, Tel Hasho- mer).Etude de l\u2019organisation de la médecine en Israël (médecine communautaire, sectorisation).Visite des universités et des principaux centres de recherche (Université de Jérusalem, Tel-Aviv, Institut Weiz- man, le Technion, Université du Néguev).Programme touristique Visite d\u2019Israël et des sites: Bibliques (lieux saints, Jérusalem, Châteaux des Croisés).Religieux (Hebron, nazareth, Beth- Séjour subventionné.| léem, Safed).ind .Sociaux (visite de Kibboutzim et Informations générales: Moshavim) Touristiques (les grands centres: Tel-Aviv, la Mer Morte, Ei Néguev, Galilée).ANAL Quo, Programme sculturef | A) ve te Rencontres avec fi bérsonnalitéas, politiques israéligmmes.a \\ Rencontres avec journalistes, intellectuels, hommes femmes de lettres.Rencontres avec des h israéliens.des chercheurs israéliens Dr Georges Elie Ouaknine, Prix: 1,950$ CAN.: ; A Comprenant: Vol direct Montréal- Ne rochirurgien, Hôtel-Dieu de Tel-Aviv-Montréal.Hôtel 4 étoiles en pension complète.Autocar climatisé, guide touristique.Adresser les candidatures à: M.Le Directeur de la F.S.C.4735, Côte Ste-Catherine Montréal, Québec H3W 1M1 él.: (514) 731-3334 Nombre de places limité.Spirée d\u2019information.rogramme détaillé sur demande.Responsable médical pour le Québec: x # z= \u2018 # 4 \\ à 4 v > # sy \\ 8 4 RÉ & = A À + * + > \u201c0 5 + 1 J y A M 2 A * 3 a » 3 > x iE = Av sn +2 D pe oi hy Ig\u201d 8 5S A 5 5 = 5 NS a ik ia a J \u201crn nmnnn % » = A : er Reco § sa es A ox SRE ois sig - Sen = orme ne > Ë = 5 i Eke Fd si be ¥ i a 5 Es Pr of i # = ses Xe $ ges ee te, 2 3 À Se Se A 4 = EY + Hs HH 5 # 2e iy] 4 3 Ze 5 x > 0 ¢ à 7 2 aia 3 55 ie se A Je Vi ip = Pa 48 4x 24 x pr a = hydra > 2 5 ce J sr = ee a 2 ; = J A Livi pe Eas al To 324 ft $ de i PES ps.3 ke Jp 2 2 A 4 jee 455 2 a a 2 © TE qu Ee 7 = x = - 24 = 2 2 La Es BA Liz akan 4 mi HER a 5 Q \u201c pe i > des cr LE 4p = Xe ge : Ay 2 Fe = > Say Uni hat * = 3 pos i of a 2 ix CFC by 27 ed Ta .A 5 = & vi as « ai Sy oo des 2.i > NC Tha es x Es CY, se 3 3 z oi 5, ê pa 3 $ a = Pe Ge Le co 8 À i Fo ie 40 Sa a 5 + os Sg 8 i 2 = wh ve M 7 2 5 = LR SP BE s 5 Lt st & 4 ny né gi, + i = + 0% wr EN Si Cx a = i = Rs + CD Tey Ce 5h ® > ie faa SEL te = TE sa pet go vi ; 0.2 ces ES ek ; ee] = 2 # oe i ni Bi A, g 5 Ss 5 A 25 3 E =.à 3 & À A i 2 ; RE #5 pe = Sh \u20ac #5 Loo Hog bok A BY A gle 4 vs i a by f 5 +0 de x Er £2 4 \u201c 2 = oo | Ë Ax Go rt eue Es 4 a = = ¥ = : SR x LD 2 + $3 Sr > + i A \u20ac 3 bi © ve 7 5 GE ME Te de ne, 23 TAY 24 ES 4 i #5 Ey Ta A 3 > x 2 ¥ # 2 £25 i ; ; pb sek &, 5 =D sn vu Lu.: ES ss 2 i 4; 2 ik Tr 5 # 4 | i wt 3 x A a À pn x5 3 oi Hi co 4 GE 4 i ey i A \u20ac i ; Lio at { kr $i 5 7 + Go = 7 ce AE + Se 5 À > ; ie 5 4% Li op 5 2 Tk : 6 = Gy ASE Re & 3 be ae Ck Ug pik #4 La i\" 34% 4 15% a £5 5 at i EY $s Sith Cy Fo ve sy 83 feo a diet 2 \u20ac + br LE > ; Si 3 ro = i yn uo 4x ps wk lk VET dh Ks ig va ca $ eid % a 2 ÿ 2% 5 A Li 4 oa = ES J i à 8 Li ik i 4 on, i 3 2 = To Op pos + x sh 5 oY ea 3 = 3 gos \u201c4 SERRE Ai, Tug +5 4 £ yo 4 « Rol i J., \u20ac À 2 Le Ex $- + 5 ; Bis rés\u201d nd Yon Hs Cd = i fi: es 1a BE 3 # 24 i 3 54 x : ; i 4 .Fis 2 4, Fa % Si IE * x ÿ i 5% Pau TES 3 in tx, pe KE * 3e à 5.5 se = sé LE A Fa £7 wy 2% > a a x 5 x gorse, SX 7 Has, Pw db, 5 5 ; à 2% qo 2 Ret ak fal 2 ER & 2% = a hb a Hid Le \u2018tb i a £ + Xi 3 oo a Sab Li ou iid EAL SEA # Bi Bt x a E ab Su FL di ; patty A Fad Se ERs = \u2014 \u2014_\u2014 = rer re \u2014 dur LAE pa oak = a NE = a So a = a a SE 5 pes i SOR ses = Ey ES = SG = = = = 131 dE Ht TT ped EXTEN foes ae, Aa rik CE eau, SA SRE EAE = a pn rr] = SED Ere = 22 se Ch ey es = Reese Free SE or D SE = ay RE a 8 ans x Se sors as RR A et 7 RX Z ET Eyre 2e aires AEES SE i ps = = (Ro TR RES = Seay = Sr ae re pee = = SB i a = de TRESS FES es ose FE x LE ud ol SO RE x = aly iy a aE ARLE TR 7 T Bets EX SERRE fe, FE = = es GE a RBZ NE = = DÉS, 2 ces: Te Ta = iy bE REE SN TE > Lu pe a ns = Ea > te Er 4: ik tes ne cs Fa SEE CRE es SE = SE Bod \"ti RSI LY 3 t Shah À ¥ U'EST-CE QUE LAVENIRA EN RESERVE POUR VOS PATIENTS HYPERTENDUS| TRAITÉS AUX DIURÉTIQUES ?La PY OE: create question ey CLS trouver abel (oul pci courante.RISQUE D\u2019INTOLÉRANCE NITE mid - its te tm .# RISQUE PREY STAY © Une évaluation des risques possibles avec les bêta- bloquants comprenant une étude du profil de sécurité que présente le Lopresor plus particulièrement chez des patients soigneusement sélectionnés, montre qu\u2019il permet d\u2019éviter les complications potentielles maintenant liées au traitement au long cours avec des diurétiques.Le traitement au cardiosélectif Lopresor n'a pas donné lieu à la même incidence accrue d\u2019'hypokaliémie, d\u2019hy- + peruricémie ou d\u2019intolérance au glucose que l'on a observée avec les diurétiques thiazidiques.En traitement d'entretien, le Lopresor SR offre a vos patients la commodité et l'économie d\u2019une prise quotidienne unique-ce qui favorise l\u2019observance, toujours si importante en thérapie à long fll { DE GQUTTE Lotta nm 21110) 9/5 D\u2019HYPOKALIÉN ET DE MORTAL ACCRUE | rh AW Cardio *S\u20ac reporter la fin dé 1 sectio: p Im an itation à ee terme.Il leur offre aussi les mêmes propriétés cardioprotectrices que le Lopresor ordinaire pour abaisser les pics tensionnels systoliques dus à l'effort et au stress.Tout traitement efficace de l'hypertension peut prolonger la vie de vos patients, mais pour éviter les complications potentielles des diurétiques.Spécifiez Lopresor en traitement initial.Et \u201d Lopresor SR-1 comprimé par jour en traitement d'entretien.Lop - resol un G ei gy pr de métoprolol) PAR Mississauga, Ontario CCPP L5SN 2W5 G- 4149 Renseignements thérapeutiques page 596 "]