L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1907, Lévis - L'annuaire des adresses de Lévis

[" A Académie des Sœurs de la Charité, Déziel 204 Alain alias Bolduc Ed., sr, contre-maître, I C.R., foreman, Céte Davidson 17-19.Alain alias Bolduc Edouard, fils, journalier, laborer, Côte Davidson 17 Alain alias Bolduc Francis, charretier, carter, Fraser 75 Alain alias Bolduc Mme veuve Alfred, Cote Davidson 9 Alain Arthur, entrepreneur menuisier, maitre de poste et marchand général, master joiner, Post Office and general merchent.Spécialité ; construction de Villas.Contractor.Speciality, construction of Villas.St Laurent 374-3763, Teléphone C.de B.223 Allans, Rae & Co, agents and owners of the Allan Line of Steamships, agents et propriétaires des bateaux transatlantiques de la Ligne Allan, St Laurent 133\u2014W.H.Henderson, representant, Champlain 169, Québec, Tel.59 Allard Daniel, journalier, laborer, Notre-Dame 1 Allard Ferdinand, ancien forgeron, blacksmith, Eden 2 \u2018Allard Pitre Ferd, calfat, caulker, Shaw 32 Alliker Alexander, stoker, chauffeur, pension St-Laurent 323 American Consulate, C.M.Barclay, Consular Agent, Fraser 22 Anctil Joseph, sr, chaufteur, stoker, St Ferdinand 48 Anctil Mme veuve Dom., maison de pension, boarding house, St George 141 Anderspn A.O.clerk, commis, St Honoré 1 Anderson Alexander, clerk, C.P.R.Quebec, commis, es.St Honoré 1 Anderson William, immigration agent and interpreter, St Honoré 1 Angers Victor-Jules, charretier, carter, Commerciale 19 Aquedug, St-Laurent 333 Arsenault David, inspecteur et agent d\u2019exportation, Wolfe 32 Arsenault Henri, commis-mar chand, salesman, Cote du Passage 44-46 Arsenault Théophile, marchand, merchant, Cote du Passage 44-46 Arteau Francis, journalier, laborer, Fraser.95 Arteau Louis, fermier, farmer, Fraser 95 et Commerciale 47 Ascenseur Commerciale, pied côte Labadie 1313 Alliance Nationale, Cercle 109, Bureau : Eden 7 Asselin Jos., journalier, laborer, Canton Labadie 21 Association Catholique de Secours Mutuels, Ç.M.B.A., Eden 7 Association des Artisans Canadiens-Français, Eden 7 Association des Forestiers Catholiques, Eden 7 \u2018Association des Forestiers Indépendants, Eden 7 (voir page 124) Atkinson Fred, conducteur de malle, mail conductor, St-Laurent 367 Atkinson Fred.B,, agent for claims, I.C.R.office, res.Côte Labadie 2 Atkinson George, march.à commission, Commerciale 125, pension Guenette 221 & Deziel 19 Atkmson Mrs widow Thomas, St Laurent 367 Atkinson Willie, chauffeur, stoker, St Laurent 321 Drink \u201cIJRONBREW \u201d The Ideal Tonic M.TIMMONS & SON, sole agents, Quebec 143 LEVIS Aubert Arthur, agent Metropolitan Commerciale, rés.St Romuald 135 Aubert Etienne, journalier, laborer, Guenette 11 Aubert François, journalier, laborer, Guenette 39 Aubert Hunoré, journalier, laborer, Wolfe 483 Aubert Télesphore, électricien, electrician, coin St Augustin et St Louis Aubert Johnny, constable, Wolfe 49 Aubert Mlle Célina, rentière, Chabot 2 Aubert Mlle Marie, servante, St Laurent 1 Aubert Mme Joseph, rue Gauvreau 81 Aubert Mme veuve Jean, rue St Joseph, pension Hôtel-Dieu Aubert Joseph, menuisier, joiner, St George Villemay Aubut Joseph, menuisier, joiner, St George Villemay Aubin Octave, snr, employé de manufacture, St Laurent 376 Aubin Xavier, journalier, laborer, St Laurent 409 Audet Adélard, restaurant, Côte du Passage 55 Audet Albert, commis de banques, bank clerk, côte du Passage 47 Audet L.O., notaire, notary, professeur de musique, music teacher, Côte du Passage 57, Tél.C.de B.125\u2014rés.Ste Marie en haut.Téléphone 187 Audet J.Joseph, gérant Union Life Commerciale 121, rés.Notre-Dame des Anges Y3 Audet Mine George, modiste, dressmaker, St Louis 35 coin St Antoine Audet Mme Rémie, Cote du Passage 132 Audet Napoléon, solliciteur, sollicitor, Céte du Passage 105 Audette Rodolphe, sr, de Thibaudeau, Fréres & Cie, Commerciale 47 Auger 8S.C., pilote, pilot, St Jean 1 Auger Lorenzo, architecte, architect, bureau, Côte de la Montagne 111, Québec, rés St Jean | Auger $, M.marc.de meubles, furniture merch.Rue Eden, res.St Jean.LE TABAC BRUYÈRE \u2014Le seul absolument Naturel à 40, 50, 60 et 80 cts, chez EUG.GARNEAU, 58 Rue St-Jean, Québec Baillargeon Mme Jean, Carrier 23 Baillargeon Mme Philéas, femme de peine, charwoman, St-Etienne 34 Baker Robert John, foreinan, contre-maitre, St George, Villemay Bank British North America, W.P.Lindsay, manager, gérant, Commerciale 1173.Tel.C.de B.40\u2014res.Grande Allée 88, Québec Banque Nationale, Jean-Marie Bianchet gérant, manager, Côte du Passage 47 Tél.C.de B.117 ' Banque de Montréal, L.J.Webster, gérant, manager, coin avenue Laurier Commerciale 108.Tél C.de B.28 Baquet dit Lamontagne, Alfred, architecte, architect, St-Jean \u20185 Baquet dit Lamontagne Arthur, pilote, St Jean 5 Baquet dit Lamontagne Jos., marchand de thé, Cote du Passage 68, rés.70 Baquet dit Lamontagne Raymond, pilote, pilot, Wolfe 50 Barclay Charles M., American Consulate Agent, Fraser 22 Barclay C.M., clerk, commis, I.C.R.Office, Commerciale Barclay John P., private chief à.N.W.T.boards, Déziel 6 Baron Godfroi, épicier, grocer, St Laurent 105 Baron Johnny, gardien de nuit, night watchman, Côte du Passage 86 Baron Napoléon, navigateur, sailor, pension, De La Citerne 15 Barras Achille, employé I, C.R., Fraser 76 Valises, Malles, / Demandez nos Sacs de voyage.Une visite.est BLOC BALMORAL Catalogues Ceres \u2014>\u2014>>> >>> BALMORAL BLOCK >3> BLOC BALMORAL >> BALMORAL BLOCK \u2014>>BLUC BALMURAL cc d .li ollicitee.RUE NOTRE DAME OUEST, MONTREAL, CN.\u20ac Valises.Demandez nos Catalogues LÉVIS 192 Roy Edouard, peintre, painter, Côte Shaw 48 Roy Ephrem, serrefrein, brakesman, St Laurent 224 Roy Ernest, surintendant Metropolitan, Wolfe 6, Bureau, Côte Labadie 1 Roy Ferdinand, journalier, laborer, Côte du Passage 133 Roy Mme F.E., Côte du Passage 58 Roy George commis, clerk, Côte du Passage 79 Roy Gèorge, menuisier, jorner, Fraser 58 Roy George, journalier, laborer, St-Louis 56 Roy George, étudiant, student, Fraser 58 Roy Henri, émouleur, saw filer, Commerciale 54 Roy Joseph mécanicien, machinist, pension Conmerciale 90 Roy Joseph, menuisier, joiner, St Francois 8 Roy Joseph, journalier, laborer, St-George 87 Roy J.Edmond, notaire et agent d'assurance, Commerciale 102, rés.Wolle 8 Roy J.Eugène, avocat, advocate, Wolfe 67, Roy Laurent, charretier, carter, St George 40 Roy Léatare, teneur de livres, book-keeper, St Joseph 4 Roy Michel Edouard, commis de banque, bank clerk, St-Tohn Roy Mlle Aurélie pension St-Onésime 32 Roy Mlle J., sténographe, stenographer, Céte du Passage 17-73 Roy Mlle G., opérateur, telegraph operator, Cote du Passage 68 Roy Mme Cyr., professeur de piano, piano teacher, St Joseph 4 Roy Mme Ferdinand, femme de peine, charwoman, Côte du Passage 133 Roy Mme Jean, Chabot 18 Roy Mme Narcisse, Wolfe 73 Roy Mme veuve Alexandre, Côte du Passage 79 Roy Mme veuve David, Wolfe 67 Roy Mme veuve Flavien, St Hélène 4 Roy Mme veuve G.E., maison de pension, boarding house, St Louis 8 a 12 Roy Mme veuve Léon, Wolfe 9 Roy Onésime, ferblantier, tinsmith, St-Louis 48} Roy Philippe, C.L.S., agent de billet I.C.R.Wolfe 56 Roy P.Ant., inspecteur d\u2019écoles, school inspector, Ste-Catherine 6 Roy Pierre G., député-greffier des Appels a4 Québec, Wolfe 32} Roy Raymond, charpentier, carpenter, Wolfe 31 Roy révd A., Collège de Lévis, St Joseph Roy révd Ad., Collège de Lévis, St Joseph Roy révd E., collège de Lévis, St Joseph Roy révd Joseph, Collège de Lévis, St Joseph Roy révd V., collège de Lévis, St Joseph _ : Roy Stanislas, employée G.T.R., pension St Laurent 159-160 Roy Samuel, pension côte du Passage coin St-Louis Roy Valère, conducteur, conductor, Wolfe 31.Tél.C.deB.149 Royer Adélard, matelot, sailor, St Laurent 73 Royer Albert, journalier, laborer, St Laurent 73 Royer Alphonse,marchand de thé, merchant, Samsoft 17 Royer Arthur, journalier, laborer, St Laurent 73 Royer Joseph, cordonnier-machiniste, rue Samson en haut Royer Mme veuve Pierre, St Laurent 73 Royer Napoléon, journalier, laborer, St Laurent 73 Royer Pierre Damase, pension rue St Louis 22 Royer Thomas, journalier, laborer, Samson 17 Ruel Achille, navigateur, sailor, r.Samson en haut Ruel Adjutor, maçon, mason, St George 28} Ruel Albert, journalier, laborer, Chabot 13-14 | Ruel Arthur, garde-magasin, storeman, Canton Labadie 10 Ruel Cyrille, employé au G.T.R.Fraser 2 Ruel J.B., fils, chauffeur, Samson en haut Ruel Jean-Baptiste, ingénieur, engineer, Samson (en haut) \u201chy N ppp jy * Puissant insecticide et désinfectant.Détruit TU E-IN SEC TES punaises, coquerelles (cancrelats), barbeaux (cloportes), mites, po1x et puce.Non-inflammable et non poisson pour le monde.DEPOSITAISE Pharmacie L.E.MARTEL, 91, rue St-Joseph, Québec 193 LÉVIS Ruel Joseph, garde-magasin, storeman, Ste-Catherine Ruel Joseph, sr, garde-magasin, storeman, Commerciale 51} Ruel Mlle, couturiére, dressmaker, St George 127, près de la barrière Ruel Mme Arthur, institutrice, Hospice St-Joseph de Délivrance, rue St Louis Ruel Mme veuve Léon, modiste, dressmaker, St George (paroisse) Ruel Norbert, journalier, laborer, St-Laurent 304 Ruel Pierre, journalier, laborer, St George 281 Ruelland Arthur, cultivateur, farmer, Fraser 4-6 Ruelland George, artiste, artist, Fraser 4-6 Ruelland Mme Ludger, Fraser 4-6 Russell Mrs W.H., dressmaker and sick-nurse, Chabot 2 Russell Miss Elizabeth, Eden 8 Ryan Joseph, ingénieur, engineer, St Laurent 343 BRUYERE CANADIAN TOBACCO is absolutely natural, for sale at E.GARNEAU, Quebec, at 40, 50, 60, 80c per 1b.S Salle Alliance Nationale, Eden 7 Salle des Artisans, Eden 7 Salle des Forestiers Canadiens, Eden 7 Salle d\u2019attente L.Co.Ry, Commerciale 2 Sample George, blacksmith, forgeron, St Laurent 335 Sample W.J., comm.traveller, commis-voyageur, St Laurent, Station Hadlow Samson Alphonse, boucher, butcher, St George Villemay Samson Arthur, journalier, laborer, St George 35 Samson Adélard, garde-freins, brakeman Q.C.Ry, St Laurent 360 Samson C., tailleur, tailor, Chabot 2 Samson Charles, entrep.magon, contractor mason, Wolfe 89 Samson Charles, mouleur, moulder, St Onésime 9 Samson Edouard, teneur de livres, bookkeeper, Commerciale 63-64 Samson Edouard, journalier, laborer, Eden 3 Samson Etienne, cuisinier, cook, St Laurent 360 Samson H., mécanicien, L.Co.Ry, Fraser 47-55 Samson Hector, électricien, Céte du Passage 68 Samson Henri, conducteur L.Co.Ry., Eden 31 Samson J.E., registraire, dépt.des Terres et Forêts, Wolfe 36 Samson J.Hidella, fonct.public, c.s.clerk, St Onésime 24 Samson Joseph, employé Cie Electrique, St Félix, 7 Samson Joseph, employé à la Quarantaine, St George Villemay Samson Joseph, platrier, plasterer, canton Labadie 21 Samson Joseph, journalier, laborer, Canton Labadie 20 Samson Joseph, journalier, laborer, Chabot 10 Samson Joseph, cultivateur, farmer, St George Villemay Samson Joseph, sacristain, sexton, St Joseph 8 Samson Jos.L., employé service civil, civil service clerk, Notre-Dame $8 Samson Ludger, peintre, painter, Canton Labadie 7 Samson Louis, serrefrein, brakesman, St Laurent 360 Samson Louis, laitier, inilkman, Eden 31 Samson Léonidas, porter G.T.R., St George, près de la barrière Samson Mlle Marie, St Laurent 360 Samson Mlles Alice et Marie, petit magasin, Eden 31 Samson Malcolm, aiguilleur, switchman, I.C.R.St Laurent 258 Samson Mme Cléophas, rentière, annuitant, Chabot 2 Samson Mme Etienne, pension Hôtel-Dieu Samson Mme François, Eden 31 Samson Mme veuve Joseph, St Félix 7 A.TOUSSAINT & CIE IMPORTATEURS DE VINS ET 194, ST-PAUL, QUÉBEC SPIRITUEUX ÉTRANGERS 18 LÉVIS 194 Samson Odina, garde-freins I.C.R., brakesman, St Augustin 25 Samson Philippe, facteur, letter carrier, St Laurent 360 Samson Philéas, cordonnier-machiniste, shoemaker, St Laurent 99 Samson Raoul, tailleur en cuir, leather cutter, St George Villemay Samson Théodore, cordonnier, shoemaker, St George, paroisse Villemay Samson Evariste, journalier, laborer, Côte Labadie 22 Sanschagrin George, journalier, laborer, Commerciale 54, pied Côte Bégin Sanschagrin George, journalier, laborer, Côte Labadie 22 Sanschagrin Joseph, peintre, painter, Eden 33 Sanschagrin Mme Octave, manchonnière, Eden 33 Sauvageau Revd Geo , vicaire, St Joseph 12 Savard Emile, typographe, typographer, St George 13 paroisse Savard François, journalier, laborer, Wolfe 49 Savard Honoré, journalier, laborer, St Laurent 371 Savard Joseph, journalier, laborer, St George paroisse Sawyer Mme Théodore, Côte du Passage 24-26 Segal Moses, marchand, rue Commerciale, rés.92 Seguin Mme veuve André, Shaw 24 Servant Jos.commis d'hôtel, bar tender, Hôtel Victoria Seton Mrs.W.W., St Etienne 33 Sévigny Thomas, ingénieur, engineer, St Laurent 342 Sheady Louis Vincent, engineer, ingénieur, St Laurent 307 Shaw G.W., G.T.R.clerk, rés, St George Villemay Shaw John Billing, clerk, commis, G.T.R., St Laurent 131 Shaekels Alfred, ingénieur, engineer, St Laurent 323 Shepperd Mlle Sophie, pension Hotel-Dieu Shaienks Albert, menuisier, joiner, Guenette 36 Shaienks Joseph, leather cutter, tailleur en cuir, Guenette 36 Shaienks Mme veuve Jean, Guenette 36 Simmons Joseph H., bourgeois, St George 39 Simoneau Nazaire, constable, policeman, Fraser 89 Simoneau Thomas, commerçant et épicier, trader and grocer, Guenette 42 Simpson Arthur, cordonnier machiniste, shoemaker, St Onésime 11 Simpson Arthur, emp.I.C.R., St\u2018Laurent 34 Simpson Auguste, porter 1.C.R.St Laurent 34 Simpson Edmond, charretier, carter, St Laurent 313 Simpson Eudore, cordonnier machiniste, St-Onésime 11 Simpson Eudore, journalier, laborer, St Laurent 244 Simpson Mme Adjutor, St Laurent 301 Simpson Omer, employé I.C.R.St Laurent 343 Simpson Fabien, journalier, laborer, St Onésime 11 Simpson Mlle Lydia, emp.de manufacture, Cote Davidson 11-13 Simpson W.E., lumber, quai Chabot, Commerciale pension Cote du Passage 91 Simpson Wiltrid, journalier, laborer, St Onésime 11 Sirois Elie, sellier, sadler, St Louis 7, rés.St Etienne 9 Sirois Jos.chauffeur, stoker, G.T.R., St Etienne 9 Sirois Mme veuve Elie, St Laurent 234 Sirois Philippe, garde-frein, brakeman, St Laurent 220 ; Sirois Philippe, garde freins, brakesman, St Laurent 383 Smallhorne R.P., freight, foreman G.T.R.St Laurent 123 Smith James, chauffeur, stoker, pension St Laurent 330 Société des Artisans Canadiens-Français, rue Eden Société de Quincaillerie de Lévis, Commerciale 149 Station centrale du feu de police, Côte du Passage 14-16.Tél.C.de B.31.Bell, 41A Station du feu et police, St Laurent 143, Télép.414, et rue Chabot 15, Télép.41B Station I.C.R., G.T.R.& Q.C.R., Commerciale Stott G.H., agent, G.T.R., St Laurent 131, res.196 St-Laurent Anicet, caissier, cashier, Commerciale 122 St Laurent dit Huot Thomas, journalier, laborer, Cote Bennett Drink \u201c LIMLITHA\u201d a Replica of Champagne Sole Patentees M.TIMMONS & SON 195 LÉVIS St Laurent George, employé I.C.R., St George paroisse St Laurent Honoré, employé de manufacture, Domaine St Laurent 22 St Laurent Jean, journalier, laborer, St Laurent 241 St Laurent Joseph Eugène, menuisier, joiner, Shaw 32 St Laurent Johnny, employé I.C.R., St Laurent 368 St Laurent Joseph, peintre, painter, côte Davidson 16 St Laurent Joseph, journalier, laborer, St Louis 19 St Laurent Michel, journalier, laborer, St Laurent 368 St Laurent Mlle Emélie, St Laurent 261 St Laurent Mme Achille\u2018 St-Onésime 17 St Laurent Mme veuve Henri, St Laurent 335 St Laurent Octave, journalier et magasin, laborer and shop, St Laurent 349 St Laurent Oscar, contre-maître, foreman, St Onésime 17 St Laurent Roméo, voy.de commerce, commercial traveller, Commerciale 122 St Pierre François, serviteur, servant, Commerciale 105-106 St Pierre Mme Germain, Fraser 57 St Pierre Placide, serrefrein, brakesman, Chabot 183 St Pierre Valère, tailleur de pierre, stone cutter, St George 87 Stanley House, St-Laurent 136-137 Sutcliff John, grocer, épicier, Commerciale 36-38 Swan J., messager d\u2019expresse, I.C.R., pension Commerciale 116 Syndicat de Lévis, G.S.Marceau, propriétaire, Côte du Passage 61-63 LE TABAC BRUYÈRE est incomparable de saveur, il est doux et absolument naturel.T Tanguay Mme veuve Cyprien, St Onésime 15 Tanguay Octave, garde-magasin, storeman, St-George 150 Tanguay Théodore, ingénieur, engineer, Wolfe 721 Tardif Cléophas,\u2018charron, wheelwright, St Hélène 3 Tardif Geo.Arthur, commis-marchand, salesman, de la Citerne 21 Tardif Joseph, ancien conducteur, conductor G.T.R., Commerciale 43 Tardif Joseph, chauffer aqueduc, water works stoker, St-Laurent 331 \u2018Tardif Joseph, conducteur, conducteur, Wolfe 79 Tardif Joseph, corroyeur, currier, de la Citerne 21 Tardif Mme Louis, St George, près du cimetière Mont-Marie Tardif Luc, garde-frein, brakesman, Commerciale 32 Tardif Mlle Joséphine, commis, clerk, St Henri 2 Tardif Philémon, journalier, laborer, St Henri 18 Tardif Phydime, serrefrein, brakesman, de la Citerne 16 Tardif Rodolphe, barbier, barber, Côte du Passage 93-95 Tardif Sylvio, employé T.C.R., St Onésime 8 Tardif Zéphirin, Journalier, laborer, de la Citerne 21 Tavera George, ouvrier de navire, ship laborer, Commerciale 141 Tavera Mme André, ruelle Commerciale 7 Tavera Willy, ouvrier de navires, ship laborer, 2e ruelle Commerciale 7 Taylor Joseph, foreman, contre-maître, Domain Farm 2 Terriault Théophile, pension St Laurent 313 Têtu Mlle Blanche, pension Hôtel-Dieu Timmerman Antoine, journalier, laborer, St Laurent 4071 The Canadian Electric Light Co.\u2014(Heat, Light and Power) Power House, Chaudière.Tel.Bell 120, long distance, Office 571, Côte du Passage 11, Bellechasse 123 The Levis County Railway Co., engineers Office, Car Barn, Fraser.Tél, C.de B.168 A complete ff A complete variety of 7 assortment of y .\u2014>>>> BALMORAL BLOCK