L'Annuaire des adresses de Québec et Lévis : contenant les adresses des citoyens de Québec et Lévis... = The Quebec & Levis directory : containing alphabetical and street lists of the citizens of Quebec and Levis, 1 janvier 1915, L'annuaire des adresses de Québec - BUR-DOW

[" 494 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Brunet Philippe, journalier, Demers 65 Brunet W.& Cie\u2014 W.J.B.& George H.Brunet \u2014 chimistes et pharmaciens, chemists and druggists, St Joseph 139.Tel 2751.Bureau privé, Tel.2752.Salles d\u2019échantillons, Tel.2753 W.Jean-Baptiste, de W.Brunet & Cie, Grande Allée 133.Tel.3070 Bruyère Alfred, plombier, St Cyrille 145} Cyrille, coronnier, Montmagny 38 Mme veuve Edouard, Hermine 12 Bryant Frederick, emp.C.N.Ry., Te Rue 80, Limoilou M.A, bdg house, Ramsay 27-29 Bryson D.A., post office clerk, Scott 153 J.H., bookkeeper, d\u2019Aiguillon 37 Buchanan & Ahern, commission merchants, St Antoine 20 Miss Agnès, St Michel 79 8.J., biscuit maker, Côte d'Abraham 15 William, gateman, de Rue 208, Limoilou William J., telegr, operator, St Julia 33 Buckley F.J., of Webstern & Sons, Ltd, Dalhousie 79, Tel.6575\u2014res, Ste Angele 4, Tel, 5055 (See classified Directory in back) H.C., Ste Ursule 47 James, fireman, Jeanne d\u2019Are 34 Michael, emp.C.P.R, Dorchester 162 Michael, laborer, Dumont 19 Mrs widow James, Ste Ursule 47 Mrs widow Michael, O'Connell 26 Mrs widow William, d\u2019Artigny 1 Thomas, painter, O'Connell 26 Budden & Welch\u2014Geo.M.Budden & Robt.C.Welch\u2014Insurance Agents.St Peter 101 (2nd floor).Phone 750 Alliance Ins.Co., Ltd,of London ; Queen Insurance Co.; Phenix Ass.Co., Ltd, of London ; The Western Fire Ass.Co; Geo.M., of Budden & Welch, Hébert 9} John S., of A.J.Maxham & Co., St John 453 Miss, St Ann 125 Builders\u2019 Exchange, St John 23 Buisson Joseph, restaurant, Dalhousie 17 et Place Marché Finlay 1-3, Tel.1764\u2014res.Sous-le-Fort 57, Tél.3346 Bulletin de la Ferme, St Valier 1230, Téls 6527 et 6528 Bulletin de la Société Géographique de Québec, Eugène Rouillard, sec.-tréso- rier, Hamel 13 Bundock I, stoker C.P.R., de la Reine 325-327 Bureau Central d\u2019Assurances, J.T.Belleau, agent général, St Pierre 114, Télephone 1310 R@&-Bureaux du gouvernement provincial, voir pages 17-24 EZ Bureaux du gouvernement fédéral, voir pages 25 et suivantes g&5=Bureaux de postes, pages 49 et suivantes.p&5>Bureaux de perceptions commerciales, licences et successions,pages 2+ et 74.Bureau de Placement Provincial, Félix Marois, surintendant ; Alfred Crowe, asst-surintendant ; Mlle Léo- poldine Dorion, préposé aux dames.Heures d'enregistrement, de 10 a.m.à 4 p.m., Du Pont 83.Tel.2933 Bureau de Placement du Travail, St Valier 692.Téléphone 2491 Bureau de Santé \u2014 Page 9 Bureau des Archives, J.B.Caouette, archiviste, St Louis 12 Bureau des Archives publics du Canada, P.Geo.Koy, directeur, St Louis 23 Bureau des Pilotes de Montréal.Dalhousie 46 Bureau d'Informations pour Goélettes, Enr.Wilfrid Barras, prop., St Paul 161 Bureau Veritas, Alex.Russell, Agent, St Peter 61 Bureau Arthur, mécanicien, Stadacona Edouard, maçon, 4e Rue 147, Stadacona Gaudias, c.-marchand, des Stigmates 106 Gaudiose, mécanicien, 5e Rue 116, Limoilou J.A., révd, pension Richelieu 2 J.-Bte, agent de journaux, Richelieu 38 J.E.agent, St Jean 324} Jos, Hospice St Antoine, St François 188 Joseph, journalier, d\u2019Aiguillon 232 Joseph, journalier, St Bernard 174 Joseph, Jr, maçon, 2e Rue 25, Stadacona Joseph, sr, maçon, Ze Rue 25, Stadacona Joseph, journalier, de Rue 68, S:adacona Louis, journalier, 4e Rue 68, Stadacona Michel, menuisier, La Canardiére 95 Mlle Josephine, magasin, Massue 92 Mlle Marie, d\u2019Aiguillon 232 4e Rue 161, iii Arthur Paquet, 6567.\" seivent.ré.2537 Chew UNION Fine Cut 495 Bureau Mme veuve Emile, Lockwell 1584 Mme veuve Joseph, St François 1373 Théophile, rentier, des Fossés 109 Burford Charles W., painter, St Patrick 89 J.8., painter and decorator, St Patrick 89 Burgess James, emp.Ross Rifle, Artillery 904 Jean, ancien charpentier, St Valier 652 Burke Charles, laborer, Champlain 376 George, nachinist, 11e Rue 33, Limoilou John, laborer, Champlain 307 John C., laborer, Little Champlain 106 Louis, cord.-machiniste, Ste Hélène 155 Michael, laborer, St Roch 144 Miles W., deputy chief ot Police, Richelieu 173 Miss M., Elgin 2 Richard, laborer, Champlain 307 Burke 8.J., merchant tailor, marchand tailleur, St John 187.Tel 781\u2014rés Avenue Lévis 1.Tel 4434 Timothy, emp.Quebec Water Works, St Roch 14} Burlington Rooms, St Stanislas 12 Burnett Joseph, painter, de l'Eglise 94 s&\u201dBurns, see also Byrne Burns Amos, clerk G.T.R., Garneau 1214 George, emp.D.Arsenal, St Valier 1299 John, baker, Prevost 2 Jos.Custom House clerk, Mo'intain Hill House 94 Miss Alice, Avenue Maisonneuve 12 Robert, laborer, Berthelot r 25 Thomas, tobacconist, Buade 63-65 and St Louis 36 Burran Lewis, electrical engineer, Quebec Ry Bdlg, res.St John 356 Burress Joseph, laborer, Champlain 442 Patrick, porter, Champlain 442 Burridge David, supt.St Lawrence Steve- doring Co., St Julia 58 Burroughs Ed.L., avocat, advocate, ler député - protonotaire de la Cour Supérieure et député-greffier de la Cour de Révision, Lafrance 17 Burroughs George H., secrétaire-tré- sorier de la Commission des chemins à barrières ; comptable, liquidateur et agent de placements ; Secretary Treasurer of the Quebec North Shore Turnpike Trust; Accountant and Liquidator.Dalhousie 46, 3e étage\u2014rés Burroughs Terrace, Maple Ave 151.Tel 730 Burroughs McGill, manager L.G.Beaubien & Cie, St Peter74, Tel 5067\u2014 res.Maple Avenue 151.Tel 720 Burroughs L.F., advocate, Avenue 147.Téléphone 983 Burstall H.E., Lt.-Col, R.C.A, F.C.C.(Europe) Jos.F., gentleman, St Louis Road Burstall J.& Co., Shipping and Timber Merchants, exportateurs et marchands de bois, Dalhousie 83.Phone 255 Bussiéres A.Jos.rédacteur du Sport au \u201c Soleil\u201d, pension des Jardins 40 Adélard, afficheur, St Gerinain 152 Albert, charretier, Parent 25 Albert, mécanicien, Châteauguay 55 Alfred, commis, St télix 2 Alfred, journalier, Richelieu 284 Alphonse, commis-voyageur, Victoria 102 Alphonse, charretier, St Germain 152 Augustin, charretier, St Olivier 231 Cyrille, commis, St Bernard 51 Delphis, détective spécial, d\u2019Aiguillon 260 Edgar, député-greffier, Cour du Recorder, Sutherland 41 Edmond, musicien, Châteauguay 99 Edmond, menuisier, Latourelle 214 Ernest, commis, St Olivier 193 Ferd., sergent de police, St Olivier 157} Gaudias, emp.civil, 5e Rue 108, Limoilou George, cordonnier, Victoria 56 H., emp.B.Houde & Cie, Ltée, d\u2019'Aiguillon 225 Bussières J.Arthur, de Samuel Bus- sières, Enr., Sutherland 40.Tél.1300\u2014 rés.St Olivier 193 J., maçon, St Bernard 43 J.Edgar, commis, Chemin Ste Foy 27 J.Ernest, commis, 8t Olivier 193 Joseph, mécanicien, Montmagny 17 J.N.F., facteur, Richelieu 214 Louis, plombier, St Eustache 44 Lucien, commis, Chemin Ste Foy 27 Mme veuve Alphonse, des Stigmates 172 Mure veuve Jean-Bte, Châteauguay 101 Mme veuve Jo-eph, Deligny 38 Mme veuve Samuel, Sutherland 37 Napoléon, emp.B.Houde & Cie, Ltée., Latourelle 143 Odilon, journalier, Châteauguay 55 Odilon, boucher, Ste Catherine 5 Omer, charretier, St Bernard 43 Maple \u201cAPPLEADE \u201d Le cidre de fruits riches.M.TIMMONS & FILS, Seuls embouteilleurs: - 496 Smoke RED ROSE Tobacco Bussieres P.G.& Cie\u2014A.N.Drolet & J.F.S.Dugal \u2014 marchands de farines, grains et provisions ; flour and provision merchants, Dalhousie 87.Tel 1085 Raymond, épicier, Marie-Louise 2, rés.13 Bussieres Samuel,Enregistrée-J.Arthur Bussières, propriétaire \u2014marchand de grain et farine, grain and flour merchant, Sutherland 40.Tel 1300 Wil, économe Ecole Normale Laval, Sherbrooke 44 Buteau Amédée, I.C., prof.à l\u2019Ecole Technique, Alberdeen 10 Elie, menuisier, Latourelle 1803 Jacques, menuisier, St Amable 65}, rés.Latourelle 1844 Joseph, sergent de la police provinciale, Berthelot 18 Xavier, fondeur, Rigauville 3 Butin Miss M., Latourelle 22a Butland Miss Mary, dressmaker, Garneau 31 Butler D.A, manager Daily Telegraph, gérant, Scott 155.Telephone 565 D.J., Custom House officer, St Eustache 104 Richard, laborer, Champlain 323 Byrne Alex.C., cashier and sec.Canada Life Ass Co., St Peter 132, Tel.241\u2014res.Sherbrooke 42.Tel 3500 Daniel.jnr, foreman, St Valier 36 James, laborer, Champlain 332 John, bricklayer, St Paul 193 John, stevedore, St Eustache 864 J.R.H., agent d\u2019immeubles, St Joseph 84 Miss A, milliner, Garden 34 Mrs widow Thomas, Gros Pin Mrs widow William, Sherbrooke 42 Robert, electrician, Champlain 405 \"Thomas, clerk, Sherbrooke 42 William, stevedore, Champlain 280 C Cabano Joseph, journalier, de la Reine 72 Cadden John, soldier, St Olivier 76 Cadney Michael, farmer, Avenue Lamonta- ne 24, St Sauveur Cadot André, contrewaitre, St Dominique 51-53 Cadorette Wilfrid, cord.-machiniste, St Va- lier 1113 Cafe Dugal, P.W.Dugal, propriétaire, St Jean 142.Tels.1858 et 4956 Cahill J.H., gentleman, Laval 1] g&a5=Caisses populaires (les), voir La Caisse Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Quebec (La) \u2014BURrEAU DE DiREc- TION : Cy.Tessier, président; L.P.Sirois, vice-président ; M.l'abbé L.H, Paquet, Cyprien Labrèque, P.B.Dumoulin, H.Edmond Dupré et Hon.Jules Tessier, directeurs.\u2014 L.C.Marcoux, gérant-général ; Alphonse Gourdeau, assistant-gérant-général ; Georges Bel- leau, inspecteur ; N.Lachance, comptable en chef, Rue St Jean 21.Téléphones 5512 et 5513, échanges avec tous les départements.Succursale : Coin des rues du Pont et St Joseph, L.H.Garneau, gérant.Tel.2211 Suceursale: Rue St Valier 801, E.J.Marois, gérant.Tel.2025 Suceursale : Rue St Jean 479, coin Claire Fontaine, Charles Cloutier, gérant.Tel.1232 Succursale : Rue St Pierre 53, coin Côte de la Montagne, C.Gi.guère, gérant.Tél.1875 Succursale : Limoilou, coin de la 5e Rue et de la 4e Avenue, Félix Gilbert, gérant.Tél.457 Succursale : Rue Commerciale 103, Lévis, J.M.Blanchet, gérant.Tél.104 Succursale : Rue Eden 20, Lévis, Jos.Robitaille, gérant.Tél.90 Camarinos K., clerk, Côte Ste Geneviève 17 Cambray J.A, avocat, de Cambray & LeTarte, St Joseph 111, Tel.1022\u2014rés.Beauport, Tél.2278 sonnez 12 Cambray & LeTTarte\u2014J.A.Cambray & Chs.M.LeTarte, avocats, St Joseph 111.Tél.1022 Cambridge Book Store., booksellers and stationers, T.J.Brophy, prop.Buade 25, Phone 2344, prop's house.\"Cel.5900 Cameron Gaudias, Colomb 437 George, cordonnier, Franklin 2583 Jean-Baptiste, ent, maçon, Kirouac 127 Joseph, gardien de la paix, Ze Ave 80, Stadacona Louis, pressier, Arago 378 Mme veuve Damase, Latourelle 121 cordonnier-machiniste, Arthur Marcotte 84, rue St-Pierre Commercial Téléphone 1290 Union Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 497 Cameron Moïse, maçon et épicier, Arago 204 Octave, snr, charretier, Montcalin 27 Camiré Mlle Virginie, Kirouac 81 Mme veuve François, Kirouac 81 Campagna Alphonse, professeur, Chenier 56 Delphis, journalier, St Benoit 146 F _X., commis-voyageur, St Malo 48 F.-X.Hosp.St Antoine, St François 188 Jean-Baptiste, journalier, Arago 234 Joseph, menuisier, St Luc 126 Mlle Delphine, Latourelle 133 Mme veuve J.E., Chénier 56 Pierre, journalier, St Valier 1237 Trefflé, menuisier, St Luc 135 Campbell A.G., acting manager Canadian Bankof Commerce, SuPeter 139, res.Grande Allée Apartments, Grande Allée 144 Antoine, journalier, Corinne 15 Campbell Flour Mills Co., Ltd, Toronto, Paul F.Gauvreau, représentant, St Pierre 84.Tél.2968 Frank J.,ingr Frontenac Livery and Auto Garage, St Nazaire 34 Geo.À.S., emp.G.T.P.Ry, St Valier 134 H.D., soldier, des Stigmates 160 James, clerk, Couillard 262 Mrs W.D., Avenue Ste Geneviève 27 Mrs widow James, Maple Avenue 86 Campbell P., prop.of Frontenac Livery and Automobile Garage, Frank Campbell, manager, St Louis 45-47.Tel.211 Campbell Robert, advocate ; Clerk and Accountant of the Legislative Council; Clerk of Private Bills; Clerk of English journal and English translator.Adr.Parliament Building Wm, emp.Koss Rifle, Maple Avenue 86 W.Noble, of Auger & Campbell, Maple Avenue 83 Campeau Ernest,menuisier, de la Reine 392 Eugène, charretier, de la Reine 93 Georges, peintre, St François 426 J.E., gérant, Cote de 1a Montagne 94 Joseph, agent, St François 428 L.A, comptable, and sec.-treasurer Frank Carrel, Ltd, Ste Anne 63.Tél.3232 L.O., comptable, des Fossés 179 Mesdemoiselles, Ste Anne 59 Canada Accident Ass.Co.(The), of Montréal, Chs, Gaznon, agent, St Pierre 84.Téléphone 263 Canada Copying Co., Reg'd, St Valier 845 Canada Floors Ltd, engineers and contractors, W.J.Banks, rep., Phone 3033 Canada Life Assurance Co., Oscar N.Gagnon, Manager, Eastern Quebec Branch ; Frank Glass, City Agent; Alex.C.Byrne, sec.,; George Brodie, special agent ; Hochelaga Bank Building, St Peter 132, Rooms 13-14-15.Telephone 244 Canada Stamp Co.Reg'd (The), Publishers, W.G.L.Paxman, manager, St John 420.Phone 4193 Canada Steamship I.ines Co, Ltd, controlling R.& Ont.Navigation Co.Queber Steamships Co, Ltd.M.P.Connolly, agent, Dslhousie 48 Canadian Accident Railway Co, W.J.Fraser agent, St Peter 132 Canadian Bank of Commerce, corner St Peter and St Paul streets, Phone 5060.\u2014Head Office : Toronto.\u2014 Capital (paid up), r15,000,000.Reserve, $12,500,000\u2014A.G.Campbell, acting Manager, Quebec \u2014 Upper Town Branch, G.L.Doak, manager, St John 140, Phone 5343 Canadian Casualty and Boiler Ins.Co., (The), J.B.Morissette, agent, St Peter 72.Telephone 1175\u2014A.G.Verret, agent, St Jean 762 Canadian Cereal and Flour Mills Ltd, Manufacturers of Cereals products and flour, Edmond S.Bois, agent St Peter 98.Tel 4340 Canadian Club, see page 50 Canadian Consolidated Rubber Co., Ltd., A.J.Healey, inanager, Dalhousie 81.Tels.5000\u20145001\u20145002 Canadian Electric Light Co., P.Hamel, secrétaire, édifice Q.Ry, rue St Joseph Canadian Express Co, forwarders of parcels.Head Office : Montreal.J.H.Parr, Agent, St Peter 99 and Sault-au- Matelot 54-56.Tels.46 and 47 \u201c CACHETS ROYAUX \u201d Pour maux de tête.y Guérissent presqu\u2019instantanément les maux de tête, migraines, névralgies.Sont absolument inoffensifs.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 51, rue St-Joseph, Québec.- - Tél.2483 32 498 Fumez le Tabac RED ROSE Canadian Fairbanks Morse Co,, Ltd (The), Montreal \u2014J.J.Marnell anager, du Pont 106-108.Phone Canadian Fire Hose Co., Boyaux à incendie de toutes sortes, extincteurs chimiques, accessoires de protection contre l'incendie, René Talbot, représentant, Dalhousie 89.Télephone 3684 Canadian Fireproofing Co., Ltd.\u2014 Arthur Laurent, président et directeur gérant.Bureaux: Fleurie 109 et à Sillery.\u2018Tél.5830.Adresse postale Bergerville, comté de Québec Canadian Fire Underwriters\u2019 Asso- ciation\u2014F.T.Chartier, resident inspector ; T.O\u2019Donnell, deputy chiet electric inspector, St Peter 85.Tel 360 Canadian Import Co (The)\u2014Lorne C.Webster, President\u2014Coal and Commission merchants.Dealers in Cement, Brick, drain pipes, &c., Dalhousie 83.Phones : Office 296 ; Wm Q.Stobo, manager, Aberdeen 1.Phone 459 ; Wharf 35 (see also G.M.Webster & Co.) Canadian Northern Express Co., M.G.Donnelly, agent, St André 160.Telephone 199 Canadian Northern Quebec Ry, W.A.Kingsland, auditor ; F.M.Spaidal, general superintendent ; J.H.Davidson, superintendent; J.M.Leger, city freight agent; Office in Montreal, C.N.Ry building Canadian Northern Steamship Co.Ltd, Louise Embankment Canadian Oil Co., Trudelle 12 Canadian Order Of Forester (See Ordre des Forestiers Canadiens p.82) Canadian Ordnance Corps, Lt.Col.J.A.Morin, 8.0.C.Citadel Hill Canadian Pacific Railway \u2014Sir T, G.Shaughnessy, President; G.J Bury, Vice-President ; I.G.Ogden, Vice-President : G.M.Bosworth, Vice- President ; E.W.Beatty, Vice-Presi- dent ; W.R.Baker, Secretary and Assistant to the President ; H.E.Suckling, Treasurer ; C, E.E.Ussher, Passenger Lraffic Manager; W.H.Snel] General Passenger Agent ; H.K.Mac Inness, Freight Traffic Manager; H.E MacDonell, General Freight Agent Marchand de bols durs et mous Bois Rouge de la Californie Téléphone 2050 St André 160.\u2014- Officers in Quebec : G.J.P.Moore, City Passenger and Steamship Agent, 46 Dal- housie street ; C.Senay, general agent operating Dept, and Assistant Super intendent ; Geo.J.O'Dowd, City Freight Agent; T.E.Martin, Freight Agent.Ticket Office: G.J P Moore, City Passenger Agent, and \u2018Edm, J.Flynn, Ticket Agent.St John 3p corner Palace Hill.Phone 94 Canadian Pacific Railway Company\u2019s Telegraph Offices, >.H.Barclay, Local Manager ; Main Office, 89 St Peter St and 44 Sault-au-Matelot, Phone 797, exchange with all departments.Branch Offices: Merger Building, St Joseph Str., St Roch, Phone 2076\u2014City Ticket Office, corner Palace and St John, Phone 94-Chateau Frontenac, Phone 1840\u2014C.P.R.Station, Phone 361\u2014148 St John St, Phone 432\u2014Par- liament Buildings \u2014Louise Embankment \u2014 Victoria Hotel \u2014Iimmigration Buildings.Canadian Patriotic Fund, Quebec Branch.\u2014 Philippe Paradis, Secretary.St Peter 78 Canadian Realty Ceo., St.Peter 72} Phone 6500 Canadian Salvage Association, Ltd., Dalhou- sie 83 Canadian Spice Mill, manufacturiers d'épices, poudre à pâte, empois, etc.Spécialité : rôtissage de peanuts et de cafés.D.R.Nadeau & Frère, prop.Sous-le-Cap 1-3.Téléphone 3686 Canadian Spring Bed Mfg Co.(The)Bayard26 Canadian Surety Co., of Toronto, C.W Walcot, agent, St Peter 98.Phone 377 Cannon L.A., C.R., échevin pourle quartier du Palais ; avocat, de Tas- chereau, Roy, Cannon, Parent & Fitzpatrick, Ferland 2.Tel.1739 Cannon L.J., Honorable, juge de la Cour Supérieure, Collins 5.Tel.1061 Cannon Lionel, notaire, St Pierre 132, chambre 12, Tel.1865\u2014rés.Col lins 5, Tel.1061 Hard and Soft Wood Lumber Merchant NAPOLEON GIGNAC 44-68, Rue Lalemant, Québec Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 499 Cannon Lucien, avocat, M.P.P.pour Dorchester, de Cannon, Power & Roy, Côte de la Montagne 111, 5me étage, Tel 3822\u2014rés.St Cyrille 99.Tel.5378 Cannon, Power & KMoy\u2014 Lucien Cannon, Chs.G.Power, Laetare Roy\u2014 avocats, advocates, Côte de la Montagne 111, chambre 34, 5eme étage, Tel.3822 Thomas, civil engineer, St Ann 36 Cantillon Fred D., marcantile agent, ete, St Eustache 8 P.John, culler, St Eustache 8 Cantin A., serrefrein C.N.R., 6e Rue 52, Limoilou A.tailleur, Montmagny 34 Cantin A.A.épicier et quincaillier, gro cer and hardware, St Valier 555-557, Tél.2092 Adélard, boulanger, Jérome 72 Adelard, serrefrein, Q.& L, St Jean, 4e Rue 163, Limoilou Adjutor, charretier, Dollard 52 Albéric, comptable.Ste Julie 12 ! Albert, de Wilfrid Cantin, St Valier 1149_ 1151.Tel.6013 .Albert, commis, St Mathias 50 Alfred, charretier, Latourelle 114 Alfred, journalier, Morin 159 Almanzor, commis, Latourelle 114 Alph., entrep.menuisier, St Valier 673 Alphonse, commis, St Valier 557 Antoine, conducteur Q.& L.St J., d\u2019Aiguillon 1263 Arthur, mégissier, Ave Taschereau 84 Auguste, barbier, St Olivier 147 Augustin, garde-magasin, Lee 18 Charles, commis-voyageur, Belleau 21 Charles, journalier, des Commissaires 27 Charles-Emile, commis, St Bernard 84 Cyrille, journalier, Victoria 13 David, bijoutier, St Jean 186, rés.184 Edmond, menuisier, Lavigueur 70 Edouard, gérant, Fleurie 135 Elie, menuisier, Conroy 8 Elzéar, tailleur en cuir, Alfred 8 Ernest, garde-moteur, Latourelle 761 Bugène, journalier, 4e Ave 28, Limoilou E.Victor, horloger, bijoutier et graveur, des Stigmates 130 FX.conducteur Q.&.L.St J., 5e Rue 169, Limoilou Ferdinand, mécanicien, Fleurie 137 Cantin & Frère, Enr\u2014 Ludger Cantin Epiciers et marchands de vins.Epi- ceries de choix et liqueurs des meilleures marques.Gros et détail.Wholesale and retail, grocers St Joseph 271 coin Dorchester, Téls 2619 privé 4537 Gaudias, menuisier, Lee 22 Cantin Georges, comptable du bureau de LaRue & Trudel, Doniunion Building, St Pierre 126, Tels.4520-4521, rés.St Bernard 82.Tel.4364 Georges, corroyeur, Hermine 44 Gustave, cigarier, Chemin St Louis 12 Henri, commis-expéditeur, des Commissaires 27 Hermenégilde, porteur de liqueurs, St Malo 62 Hervé, de la maison Wilfrid Cantin, de la Reine 183 Hervé, comptable, St Valier 557 Honorius, commis, St Valier 557 Isidore, horloger, St Jean 186, rés.184 Cantin J.Philéas, notaire, notary ; procureur de la Fabrique St Malo, commissaire de la Cour Supérieure, Dominion Building, St Pierre 126,Tel 944 \u2014rés.St Valier 1136, Tél.2719 Joseph, commis, St Malo 14 Joseph, journalier, Belleau 21 Joseph, charretier, Jérôme 32 Joseph, commis-marchand, Deligny 22 Joseph, emp.s.civil, St Valier 1357 Joseph, plombier, LVes Commissaires 175 Cantin J.A., marchand de meubles, furniture, St Joseph 251, Tel.2341_\u2014rés.Durocher 175-177 Cantin J.A., inspecteur du gaz et de l'électricité, Cook 12, res.d'été Loretteville J.B., gérant Terreau & Racine, St Flavien 264 Cantin J,.W., marchand de meubles, furniture dealer, St Joseph 460, rés.462.Tel 2319 Lauréat, briel 35 Lauréat, peintre, St Valier 673 Lauréat, commis-épicier, Richardson 313 Léopold, garde moteur, Dollard 52 Lévi, comptable, Arago 125 L.-Omer, com.-voyageur, St Valier 1133 commis-marchand, St Ga- Pour le Foie et les Rognons Buvez l\u2019Eau Minérale «6 CLAIRE-FONTAINE \u201d 500 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Cantin Louis, rentier, Bayard 84 Louis Alp., cordonnier, St François 370 Ludger, de Cantin & Frère, Enr., du Roi 100.Tel.453.Magloire, menuisier, Avenue Renaud 54 Melville, coumis, St Valier 307 Mlle Carolin: , Durocher 175-177 Mme veuve Alfred, St Luc 63 Mme veuve Alphonse Odilon, Bayard 126 Mme veuve Carmel, St Jean 390 Mme veuve Edouard, Victoria 74 Mme veuve Ernest, Marie de l\u2019Incarnation 103 Mme veuve Ferdinand, Fleurie 137 Mme veuve Narcisse, Latourelle 763 Mme veuve Willinm, 5e Avenue 47.49, Limoilou Moïse, maçon, Boisseau 131 Napoléon, journalier, St Léon 8U Napoléon, journalier, Dorchester 112 Nayoléon, journalier, St Luc 124 Napoléon, tourneur, Colomb 87, rés.91 Napoléon, péager, St Valier 1817 Napoléon, rentier, Belleau 21 Oct.T.& Cie, ferblantiers-plombiers, St Valier 542 Octave T., de Oct.T., Cantin & Cie, St Valier 540 J: Philéas, cordonnier, du Roi 147 Pierre, menuisier, Richardson 47 Pierre, journalier, Ste-Hélène 92 Cantin Raymond, épicier et marchand de vins et liqueurs des meilleures marques, fruits, légumes, poisson, etc.Spécialité : Thé et Caté.Grocer.St Olivier 326, Tél.294U\u2014 rés.Racine 14 Télesphore, serrefreim Q & L.St J., St Honoré 9 \u2018Théodore, peintre, Morin 158 Théodore, employé Imperial Oil Co., Montmagny 34 Theodule, police * provinciale, rés.St Romuald Théophile, charretier, Parent 47 Uldéric, tanneur, St Valier 1136.Téléphone 6163 Uldéric, cordornnier, Kirouac 127 Cantin Wiltrid\u2014 Wil/rid & Albert-\u2014-ma- nufacturiers de cuir vernis, et de briques, manufacturer of varnish leather.Marie de l'Incarnation 51.Tél.2089, Briquerie, \u201cLes Saules\u201d, Tél.5530, sonnez 6 Cantin Wilfrid, cemmis, Hermine 44 Wiifrid, de Wilfrid Cantin, St Valier 1206.Tél 6011 Wilfrid, horloger-bijoutier,St Valier 1140 Wilfrid, agent, 4e Avenue 78, Limoilou Canty Mrs widow M., Côte de la Canoterie 8 Richard P., sergeant of police, Artillery 1 Caouette Albert, conducteur Q.Ry., Marie de Incarnation 83 Arcade, menuisier, Napo'éon 110 Arthur, cordonnier, Napoléon 105 Edouard, pompier, Massue 176 Elzéar, police provinciale, de Villiers 10 Eugène, collecteur, Massue 122 Frs-X., gardien de la paix, Ste Thérèse 49 Gaudias, jr, cordonnier, Marie de l'Incarnation 83 Gaudias, sr, employé civil, Marie de l\u2019In- carnatien 83 Isidore, snr, commerçant, Massue 95 Isidore, jnr, gard.de la paix, Massue 99 Caouette J-.B., député-protonotaire et conservateur des archives, Palais de Justice, Québec, rés.Beauport J.-B., ingénieur, de Villiers 10 J.-B., typographe, Chevriére 32 Joseph, épicier, Franklin 725 Joseph N., comptable chez LaRue & Trudel, Richardson 312 Caowette Ls-Joseph, médecin - chirurgien, médecin «de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec ; médecine générale, spécialement maladies des femmes eu des enfants.Heures «le consultations: | à 3 et 7 à & heures p.1n.Residence et bureau: St François 143.Tél.4256 Pierre, journalier, St-Paul 337 Cape Rouge Pier and Wharf Co., Nicholas Flood, manager, St Peter 93 Capucins RR.PP., Trés Révérend Père Ernest Marie, gaidien; Rév.Père Maurice, curé, Be Avenue 72, Limoi- lou, Tel.179 Carani Antoine, propriétaire Antoine café, St Vaiier 855-861.Tel.3245\u2014res.St Valier 857 Dominique, rentier, St Valier 859 Mme veuve Joseph, Ste Hélène 7 Carbolineum Avanarius, P.J, Maguire, St Amable 95 gas=Carbonneau voir aussi Charbonneau J.Gilbert & Cie, Marchands de Chaussures 294, rue St-Jean, \"H22\" .Chew UNION Fine Cut 501 Carbonneau Alfred, sculpteur, Bagot 123 Ernest, cord.-monteur, Colomb 420 Ernest, boulanger, Colomb 420 Joseph, sculpteur et chef d'orchestre, St Olivier 81 Joseph, cordonnier, Montcalm 59 Joseph, débardeur.Richelieu 286 J.T.commis de banque, Sault-au-Ma- telot 62 L.P, jr, emp.Canadian Import Co., de la Reine 265 L.P., sr, commis épicier, de la Reine 265 Michel, sr., sculteur, Franklin 140 Michel, jr, sculpteur, Ste Thérèse 20 Omer, cordonnier, Châteauguay 268 Omer, cordonnier, Franklin 284 Carbray John, emp.Ross Rifle, Conroy 5 John, watchman, Avenue Laurier Thomas, emp.D.Ar-enal, Lavigueur 185 Thos.J., advocate, Vice-Consul for Argentine Republic, boards St Cyrille 60 W.J, sr, St John 555.Phone 184 W.J, jr, clerk, St John 555 Cardew Mrs.widow R., Lachevrotiére 37 Cardinal Alphonse, journalier, Bayard 158 Arthur, journalier, St Valier 1279 Arthur, journalier, Montmagny 35 Arthur, police provinciale, Bayard 9 Elzéar, journalier, Letellier 16 Frs, commergant, Dollard 134, rés.136 Gédéon, journalier, Dollard 136 Georges H., emp.à la Douane, Cul-de- Sac 12 Georges, boucher, St Sauveur 30 Isaac, commerçant, St-Luc 65 et St Sauveur 35 Lou s, journalier Montcalm r 160 Mme veuve Louis, Boisseau 203 : Odilon, journalier, Dollard 136 Philippe, maçon, 5e Rue 87, Limoilou Victor, mégissier, Dorchester 14 Wilfrid, maçon, 5e Rue 83, Limoilou Careau Achille, doreur, Châteauguay 121 \u2019 Adélard, charretier, Sauvageau 28 Albert, commis de banque Kirouac 24 Alfred, comptable, Châteauguay 121 Arthur, menuisier, Kirouac 24 Arthur, menuisier, Jérone 28 Damase, menuisier, Bagot 69 Emile, typographe, 3t Germain 146 Ernest, typographe, Durocher 163 Eugène, menuisier, Ave Maisonneuve 60 Ferdinand, charretier, Ste-Madeleine 14 H., menuisier, St Léon 13 Honoré, journalier, St Lèon 74 Joseph, plombier, St Germain 146 Jos., contremaître, Ave Maisonneuve 32 Joseph, corroyeur, Kirouac 79 Careau Léon , garde-magasin, St Germain 106 Louis, charretier, Hermine 212 Ca reau Loui S, entrepreneur général et manufacturier de portes et chassis.Ouvrage en bois de tout genre; tout ordre exécuté avec pronp- titude, Scott 127.Tel.308% Moïse, charretier, Lavigueur 23 Pierre, journalier, Charest 106 Pierre, charretier, St Germain 146 P.O., marchand, 3e Rue 49 et lre Ave- 62, rés.Ire Avenue, Stadacona = Wilbrod, snr, charretier, Hermine 212 ?Wilb, jur, boucher, Ave Taschereau 102 Carette Gi.A.de la Cie Carette Ltée, St Jean 469.Tél.2924 Jean T., de Labrecque & Carette, Hôtel Eldorado, St Joseph 396-400 Carette, Ltée \u2014 La Cie\u2014Engins à gazoli ne et accessoires, moulin a battre, ma chines à scier, pompes, etc, St Paul 98-100.Tel.34386.Entrepot: St André 69 Carey Charles, emp.Ross Rifle, Avenue Mai- sonneuve l4 Miss A., music teacher, St Jean 104 Caretull Miss, J., Supt.W.C.A, St Ann 125 Carl Joseph, chef cuisinier, Berthelot 14 Carle Télesphore, emp.Bell Tél.Avenue Taschereau 146 Carlos Joseph, menuisier, 4e Avenue 151, Limoilou Carlson O., emp.Ross Rifle, Scott 24} Carmichael Arthur, commis, Lavigueur 122 Elzéar, de Simard, Carmichael & Cie, de la Reine 218.Tél.1993 Napoléon, menuisier, St Réal 55 Caron À.L.P., révd, asst principal de l'Eco- le Normale Laval, Chemin Ste Foy 14 Adélard, comptable, Prince Edouard 264 Adjutor, menuisier, Prince Edouard 264 Albert, charretier, 4e Rue 25, Limoilou Alexandre, charretier, St Augustin 12 Alfred, charretier, 3e Rue 50, Stadacona Alfred, charretier, 1re Ave 56, Stadacona Alfred, peintre, de la Reine 133 Anselme, journalier, Bagot 115 Antonio, charretier, St Olivier 302 Arthur, journalier, St Germain .Arthur, ing.C.P.R., de la Couronne-187 Ernest Rochette ei GENERAL CONTRACTOR Telephone 4994 Residence, 71 des Stigmates St.Tel.3931 502 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Joseph Caron RELIEUR \u2014\u2014et\u2014\u2014 REGLEUR 38 Notre-Dame 38 TELEPHONE 5775 AI RELIURE, DORURE, CARTONNAGE NN Reliures souples en peaux toiles et papiers.Cartonnages percaline, or et de couleur.Cartes sur toile, Etc.Caron C.A, de la maison J.-B.Laliberté Ste Marguerite 187 Charles, emp.s.civil, St Cyrille 83 Cléophas, gardien, de la Reine 315 Delphis, platrier, N.-v.des Anges 168 Elzéar, charretier, Prince Edouard 264 Emile, couturier, Prince Edouard 264 Ernest, navigateur, St Pierre 97 Caron Eudore, de La Cie Caron, Ltée, prop.du Parc St Roch-Nord, St Joseph 39.Tél.4032-rés.Boulevard des Alliés 16, Chemin de Charlesbourg, Tel.1229 Félix, commis, Charest 30 François, journalier, St Mathias 14 Georges, charretier, St François 360 Georges, commis, Durocher 14 Georges, peintre, Napoléon 186 Grégoire, charretier, Laviolette 40 Caron Hector, surintendant de la chasse et de la pêche, Dépt de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, Supt of Fisheries and Game, St Cyrille 83.Tel.1869 Herménégilde, plombier, Arago 234 Hyacinthe, journalier, Bagot 115 Ivanhoë, abbé, missionnaire, Latou relle 164 J.Achille, commis, St Gabriel 85 Caron J.E., honorable, ministre de I\u2019 Agriculture, Ste Ursule 9.Tél.2444 J.Emile, commis-marchand, St Jean 23 J.Eug , inspecteur des Assurances Gouvernement provincial.Bureau, Tél.6744\u2014rés.Ste Marguerite 144, Tél.6473 Jean, peintre, St Germain 140 Caron Joseph, agent d'immeubles, St Jean 416 Joseph, chauffeur, C.P.R.Laliberté 147 Joseph, tailleur, Ste Hélène 9 Joseph, charretier, Conroy 40 Joseph, menuisier, Napoléon 186 Joseph, menuisier, Ramsay 21 Joseph, emp.Ross Rifle, 9¢ Avenue 20, Limoilou Joseph, électricien, Chateauguay 77} Joseph, agent, St Valier 1009} Caron Joseph, relieur et regleur, Notre Dame 3~.Tel.5775 \u2014rés.Scott 72% (Voir annonce) ARTHUR PAQUET 4567.rec St-doseph.Tél.2537 Chiquez UNION Fine Cut 508 Caron, Ltée\u2014_-La Compagnie-Eudore Caron, président et gérant \u2014Représen - tants de manufactures européennes.Spécialités: ornements d\u2019églises, or- vues, harmoniums, pianos, St Joseph 39.Tel.4032 Léonidas, garde-magasin, St Germain 106 Louis, journalier, Richardson 220 Louis, ancien messager, Côte Ste Geneviève 19 Louis, laitier, Charest 86 Louis, journalier, Leonard 13 Louis A.journalier, Chevrière 17 Marcel, tailleur de pierre, Lavigueur 197 Miss H., Ste Anne 125 Mlle Célina, Ste Famille 8 Mlle Léontine, clavigr., St Gabriel 29 Mlles Leatitia et Philom., Richelieu 380 Mme Edouard, St Valier 389 Mme veuve A.P, Ste Famille 8 Mme veuve Adolphe, garde-malade, Richardson 145 Mme veuve David Alfred, Charest 30 Mme veuve Jean-Bte., Dumont 43 Mme veuve L.E., St Gabriel 29 Mme veuve Pierre, St Patrice 45 Mme veuve William, Latourelle 164 Mme veuve Zéphirin, St Mathias 17 Napoléon, pressier, Signaï 96 Caron Nazaire, assistant-comptable dépt des huissiers, Cour du Recorder ; trésorier de la Congrégation de N.-D.de Jacques-Cartier, de la Reine 367 Nazaire, charretier, Arago 296 O.navigateur, 5e Rue 71, Limoilou Octave, journalier, 1le Rue 94, Limoilou Octave, emp.s.civil, Durocher 14 Onésime, cordonnier, des Prairies 115 Philippe, ingénieur, 5e Rue 5, Limoilou Philéas, peintre, St Olivier 3302 Raoul, charretier, Conroy 40 René, navigateur, Latourelle 164 Rodolphe, c.de banque, St Cyrillle 83 Roméo, E.E.D., St Cyrille 83 Siméon, cord.-machiniste, St Malo 9 Thomas, tailleur de pierre, St Malo 39 WilMrid, emp.Ross Rifle, Drolet 23 William, peintre, Conrov 40 Zéph., conducteur, de Rue 13, Limoilou Carpenter Arthur, J., broker, Mountain Hill IT, rés.St Cyrille 74 C.J., grocer, St-Valier 1269-12;1 J.I, clerk, Jeanne d\u2019Arc 14 Carpentier Al., cordonnier, Montcalm 156 Charles, menuisier, Sauvageau 15] Delph:s, emp.D.Arsenal, Ste Marie 35 Carpentier E., com.-marchand, Richelieu 255 Edmond, monteur, Montcalm 154 George, tailleur en cuir, Falardeau 17 Jean, tanneur, Hermine 89 Joseph.jnr, forgeron, Richelieu 290 Joseph, snr, journalier, Montcalm 154 Jos.Hubert, ten.de livres, d\u2019' Aiguillon 218 Louis, boucher, St Olivier 300 Mme veuve Célestin, Richelieu 290 Mme veuve Louis, d\u2019Aiguillon 218 Mme veuve Wilfrid, Massue 138 Ulric, cond.d\u2019expresse, Latourelle 104\u2019 William, ancien commerçant, Scott 68 Carr John, tailor, Sault-au-Matelot 23 John, emp.Ross Rifle, Saunders 90 Carrel Frank, President of The Tele graph Printing Co., Buade 27, Tel 774 \u2014 Boards Chateau Frontenac Carrel Frank, Ltd., real estate; L.À.Campeau, sec.-treasurer, Buade 27.\u2018Telephone 3370 Carrier Adolphe, journalier, 8e Avenue 25 Limoilou A.P., commis-marchand.Couillard 18 Alfred, révd., vicaire à Jacques-Cartier, St Joseph 350 Alfred, journalier, 3e Rue 75, Stadacona Arthur, pompier, Avenue R-naud 50 C.W.L., commis de banque, Grand, Allée 144 Cyrille, fondeur.Marie-Louise 129 Ferdinand, pension Hôtel Dieu du Sacré- Cœur François, emp.Canadian Expre-s Notre- Dame 13 J.Emile, com.bur.de poste, St Ursule 46 Joseph, peintre, Artillerie 100 Joseph, ingénieur C.P.R, Chevrière 23 Joseph Ls, ingén C.P.R, de la Reine 79 Joseph Majorique, charretier, Victoria 87 L.E.Auguste, «le A.Carrier & Fils, Lé- vis, rés.Laporte 6 Léon, coimmis-voyageur, Avenue Maison - neuve 66 M.G., emp.Ross Rifle, St Olivier 324 Mme veuve O.H., Grande Allée 144 Mme veuve Simon, Scott 66 Mme veuve Victor J., Conroy 41 Omer.laitier, M, de l\u2019Incarnation 92 Omer, emp.C.P.R., Prince Edouard 217 Onésime, jr, tailleur en cuir, Ste Agnès 3 Onésime, sr, batelier, St Malo 18 Carrier Robert, maitre de poste de N.- Dauie de Lévis, post-master, rés, des Grisons 15 \u201c CLAIRE-FONTAINE MINERAL WATER\u201d For Kidneys and Bladder 504 Smoke RED ROSE Tobacco Carrier Wilf, de Dom.Biscuit Co., Grant 142 Carrier Wm.& Fils, Enregistré, mar, chands de farine, grains et provisions, en gros ; flour, grain and provisions, - wholesale, Dalhousie 104-108.Telé_ phone 852 Carrington John, emp Ross Rifle, Crémazie 96 Carroll E.T., toolimaker, Ave Maisonneuve Carroll H.G., honorable, juge de la Cour Supérieure, Brebeuf 6 Michael, boards d\u2019Aiguillon 107 Mrs widow Kate, Artillery 881 Mrs Stephen, St John 619 Carruthers D.E, contracting freight agent G.T.R., Fraser 98 Carson Mrs widow St John, St Augustin 10 Nelson, clerk, d'Aiguilion 57} Robert, soldier, 3t Bernard 57 Carter J., emp.C.N.R,, La Canardière 79 John W., emp.Ross Rifle, Scott 35 Mrs widow E.La Canardiére 79 Wm.H., gentleman, St Anne 77 Carter W.LeMesurier, M.A., M.D.D'Auteuil 77.Phone 396 W., emp.C.N.R., La Canardière 79 Cartier Emile, emp.s.civil, Côte Ste Gene viéve 80 G.E., fonctionnaire public, pension Hôtel Victoria, rue du Palais Cary Miss, St Ann 125 Carty John, garde moteur, St Valier 767 3a Casault voir aussi Cazeau Casault Alf, charretier, Avenue Renaud 43 Alphonse, charretier, St Valier 189 Casault Alphonse, de Emile Jacot, St Joseph 95, Tel.2042\u2014rés.Fleurie 88, Tel.5488 C., peintre, Fleurie 88 Edouard, charretier, St Valier 189 Godfroi, sol.d'assurance, MeMahon 13 Joseph, journalier, Grant 16 Jules,agent d'immeubles,de l\u2019Alverne 12 Mme veuve Alphonse, Fleurie 88 Mme veuve L.G., St Louis 49, rés.d'été, St Joseph de Lévis Mme veuve Philippe, des Remparts 29 Onésime, mécanicien, Grant 16 Pierre, mécanicien, Grant 16 Thomas C., comptable, Hébert 3 Uldéric, mécanicien, Fleurie 11 Arthur Marcotte Casgrain Alphonse, comumnis-marchand, St Olivier 295 C.Perrault, asst-surt, dépt de l\u2019Aque- due, St Cyrille 267 J.R., fonctionnaire public, St Olivier 106 Léon, commis, St Olivier 106 Mlle A., professeur de musique, St Jean 47, pension Ste Angèle 19 Mme Emma, chirurgien-dentiste, St Jean 51 Casgrain P.-B., C.R., grettier de la Cour Supérieure en Révision, Collins 4 P.-B., chapelain des Immigrants et des Marins, Archevêché René, révd, pension Richelieu 2 Casgrain, Rivard, Chauveau «& Marchand\u2014 Hon.Thom.Chase Casgrain, C.R., Adjutor Rivard, C.R., Charles Auguste Chauveau C.R.et Aimé Marchand\u2014avocats et procureurs, advocates and attorneys, St Pierre 75.Tél.3818 Cash Meat Market, Lauréat Morency, prop.Marché reconnu pour les meilleures viandes : boeuf, veau, mouton, volailles, charcuterie française ; poissons, fruits et léguam-s, St Joseph 46- 464.\u2018Tél.3221 Cashman R.J., bread driver, St Gabriel 55 Cassels J.T., wire superint.Q.Ry, Scott 6 Cassidy Frank, bell boy, Artillery 144 Cassidy H.B., road master, C.N.Ry., Lock- well 157} Martin, chauffeur, des Fossés 256 Mrs widow Michael, Artillery 144 Cassidy\u2019s Ltd, H.Sitnard, représentant.Wholesale crockery, china, ete, de I'Eglise 66.\u2018l'el 4746 Cassovi Cyrille, teneur de livres, Cote Ste Geneviève 57 Gédéon, bookkeeper, Côte Ste Geneviève 57 Castle Blend Teas and Coffees, PG.Copeman, sole distributor, St John 135.Phone 693 gas Castonguay voir auss: Gastonguay Castonguay Ach., cordonnier monteur, Falar- deau 12 Delphis, employé Q.& L.St-J., St Dominique 46 84, rue St-Pierre Phoenix Téléphone 1290 of Hartford Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 505 Castonguay Emile, eérant, St Cyrille 41 Georges journalier, Ste Agnés 43 Joseph, cordonnier, Arago 249 Mme veuve David, St Cyrille 41 Odule, préposé au bagage, St Frangois 45 Catara Francis Em,, ingénieur, Franklin 217 Joseph, platrier, de la Reine 299 Joseph, peintre, St Sauveur 234 Catellier Charles, cordonnier, Ramsay 23, res.du Roi 183 Edmond, comumis-épicier, St Germain 96 Jos., maison «le peusion, St Joseph 266 Catellier Laurent (Dr), médecin-chi- rurgien, physician and surgeon ; médecin consultant du bureau de santé, Dauphine 31.Téléphone 1228 Cathcart C.A., emp.Ro-s Rifle, St Amable 32 James, machinist, St Julia 31 Cathedral Church Hall, Garden 23 Cathedral Vestry, H.G.Judd, vestry clerk, Garden 23 Catholic Order of Foresters-(see page 82) Cattle Market, St Paul 373 Cauchon Adel, menuisier, de la Couronne 67 Arthur, menuisier, Charest 145 Charles, menuisier, Avenue Lainontagne 84, Domaine Lairet Cauchon Edouard, marchand de bois de chauffage, de pierre à maçonne.pierre cassée et de sable, Avenue Tasche- reau 56.Tél.1377 ( Edouard, entr.menuisier, Avenue La- montagne 84, Domaine Lairet Eudore, agent, des Fossès 128 Cauchon & Giguére-\u2014Jos.Cauchon.\u2014.Halle Montcalm Henri, menuisier, Dorchester 59 Henri, menuisier.Avenue Lamontagne 72, Domaine Lairet Henri, chauffeur d'auto, Dorchester 103 Joseph, menuisier, Richelieu 364 Joseph, de Cauchon & Giguére, Arago 209.Tel 3219 Joseph, menuisier, Richardson 328 Joseph, boucher, Sauvageau 166 Joseph Edouard, commis, St Réal 61 Louis, journalier, Victoria 156 Cauchon Magloire, snr, entrepreneur général, general contractor, Richardson 3073-309.Tel.2529 Cauchon Mag jor, menuisier, Dorchester 103 Norb., entrep -menuisier, Dorchester 59 Mme veuve Olivier, Ste Marguerite 84 Pierre, ancien laitier, Morin 64 Pierre, menuisier, Colomb 15, rés.St Anselme 130 Mme veuve Pierre, Richelieu 138 Pierre, entrep.-menuisier, Ste Marie 22 Rosario, menuisier, Richelieu 364 ga¥= Caughlin see also Coughlin Cuughlin Miss M, seamtress, St Olivier 346 Caufield F., painter, Artillery 2 James, painter, St Augustin 84 Mrs widow William, Champlain 705 Caux Isidore, menuisier, Couillard 33 b@\u201d Cavanagh see Kavanagh Cavanagh W., engineer C.P.R., de Rue 92, Limoilou Cayer Adélard, mavasin d'occasion, St Vazier 376$, rés.3761 B.N,, insp.machine à coudre, St Cyrille 243 Napoléon, ingénieur, St Ulivier 67 RG\u201d Cazes voir aussi Casse Cazes Joseph, tailleur en cuir, Parent 57 8@&\u201d Cazeau voir aussi Casault Cazeau Mlle Antoinette, Grande Allée r 275 Cement Products Co, of Canada, Ltd.Moun tain Hill 104 Central Assurance Exchange, J.F.Belleau, general agent, St Peter 114.Phone 1310 Central Apartments House, Geo.A.Dion, prop., du Palais 24 Cercle de LaSalle, Cook 4-6 Cercle des Voyageurs de Commerce \u2014 Fondé en 1903 \u2014 Prés\u201d dent, J.T.Morency ; ler vice-président, J-B.Lemi-ux ; Ze vice-président, O.Hamel ; secrétaire, Chs T.Darveau, d'Aiguillon 100 ; asst-secrétaire.C.J.P.Langlois ; trésorier, Jules Lanouette Richelieu 282\u2014 Salle : rue St Jean 384.Tel.1044 Cercle Durocher, Durocher 43 Cercle Frontenac de Québec, des Fossés 270 Cercle Philharmonique Haydn, Enr., Jos.Grenier, président ; Alfred Careau, secrétaire-correspondant Cercle St-Sauveur, Alex.Michaud, président; C.À.Larose, secrétaire, Arago 334 Cercle Victoria, Emile Trudel, président ; David Jobin, secrétaire \u2018\u201c TUE-INSECTES \u2019\u2019 Puissant insecticide et désinfectant.Détruit punaises, coquerelles (cancrelats), barbeaux (cloportes), mites, poux et puces.Non enflammable et non poison pour le monde.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 51, Rue St-Joseph, Québec.- - Tél.2483 °06 Fumez le Tabac RED ROSE Cercle: litteraires, (voir page 80) Cernichiaro Blaise, de F.Cernichiaro & Frère, Sous-le-Fort 51 François, de F.Cernichiaro & Frère, Sous-le-Fort 51 Cernichiaro & Frere, F.,\u2014 F.& B\u2014 doreurs, argenteurs et nickleurs sur articles métalliques ; silver and goldsmiths, Sous-le-Fort 51 et Cul-de-Sac 8 Chabot Adélard, épicier, Ste Marie 23-27 Adélard, cord.-machiniste, St Bonaventure 2514 Adjutor, commis de banque, Arago 49 Albert, cordonnier, Hermine 45 Alfred, conducteur de malles, Conroy 35 Alphonse, cordonnier, Colomb 389 Ant,, emp.Ross Rifle, Chateauguay 275 Edouard, sergent de police, St Valier 927 Etienne, menuisier, St Réal 35 J.Emile, peintre, St Real 9 J.Eugène, serrefrein, St Real 9 Joseph, charretier, Sauvageau 206 Joseph, mécanicien, Morin 179 Joseph, ingénieur-mécanicien, La Canar- clières 3U Chabot L G., Lt.Col., 9me Régiment, Burton 114.Tel.3736 Chabot L.G., relieur et régleur, bookbinder and paper ruler.Céte de la Montagne 34, Tel 921\u2014res.Burton 113, Tel 3735 Léonidas, E.E.P., des Comnissaires 116 Marcel, employé au manége, St Réal 9 Marcel H., avocat, député-protonotaire C.S., Richelieu 1183 Michel, menuisier, Marie-Louise 88 Mlle, Grande Allée 188 Mlle Joséphine, du Pont 10 Mme veuve J.A., Latoureile 94 Mme veuve Jean, Ste Madeleine 26 Mme vve Rémi, magasin, Boisseau 81-83 Octave, emp.Ross Rifle, Alleyn 7 Omer, peintre, St Bonaventure 34 Onésime, boulanger, Turgeon 46 Séraphin, gardien, St Patrice 28 Chaffers John, druggist, St Joseph 396-400 Chales Mme veuve Georges, Napoléon 39 Chalifour Edouard, représ.Farrell Belisle Co.et W.H.Barry & Co., St Joseph 62, Tél.2149\u2014rés.St Jean 635.Tél.138v J.Edouard, commis, du Roi 168 Georges, commis, du hot 168 Chalifour J.-B.-0., emp.Dom.Arsenal, Avenue 3e 120, Limoi:ou J.Unés., de O.Chalifour, Enr, du Roi 168.Tel.2400 Jos, contremaitre, 4e Rue 139, Limoilou Joseph Sévère, contremaitre, 2e Rue 180, Limoilou Lauréat, emp Q.& L St Jean, 4e Rue 139, L'moilou Mlle, St François 188 Mme veuve Onésime, du Roi 168.Tél 2400 rés.d'été, Parc Bellevue, rue Raye mond, Beauport Napoléon, journalier, Ste Marguerite 191 Chalifour Enr., 0., \u2014 Prince-Edouard 126 coin Laliberté (voir annonce) O., 3e Avenue 120, Limoilou Oscar.commis, Ste Marguerite 191 Télesphore, briqueteur, Latourelle 96 Wilfrid, journalier, Arago 354 Chalmers Church, Ste Ursule 76 Chaloult E.L., de Clément & Clément, Enr, Couillard 36 Chaloult J.R., de Clément & Clément, Reg\u2019d, St Pierre 69, Tél.1422_rés.Grande Allée 67, Tél.1534 Mmeveuve L.P., Couillard 36.Tel 75% Mme veuve Ph.V., St Augustin 69 Chamberland A.ingénieur, Richelieu 271 Adélard, mécanicien, St Olivier 184 Adélard.journalier, Franklin 151 Adélard, tailleur en cuir, Signaï 115 Adélard, cordonnier, Châteauguay 224 Alb-rt, tailleur en cuir, Châteauguay 208 Alfred.domestique, Sutherland 26 Almanzor, cordonnier, Franklin 327 Arthur, typographe, St Valier 10233 Camille, journalier, St Patrick r 106 Charles, jr, cordonnier, d\u2019Ib-rville 4 Charles, snr, cordonnier, Franklin 227 Cyrille, charretier, St Dominique 84 Cyrille, journalier, du Roi 400 David, journalier, Berthelot 25 Elzéar, charpentier, des Commissaires 93 François, barbier, Notre-Dame 9 et Sous- le-Fort 38, rés.51) Gaudiose, cordonnier, Richardson 154 Georges, journalier, de la Reine 61 Georges, plombier.Napoléon 79 Georges, capitaine, Grande Allée 316 Hilarion, cordonnier, Latourelle 91 Isidore, cordonnier, Colomb 201 Jacques, menuisier, Berthelot 25 Joseph.menuisier, Dorchester 10 Merisier pour planchers, couleurs, régulières ou assorties.TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc.NAPOLEON GIGNAC Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 507 Chamberland Jos., journalier, Berthelot r 25 Joseph, monteur, Franklin 151 Joseph, journaliër, Joliette r 5 Joseph, mécanicien, de la Reine 429 Joseph, gardien de la paix, St Mathias 62 Joseph David, cordonnier, Ste Hélène 96 Lauréat, ingénieur ©, P.R., de la Couronne 203 Mme Cyrille, fruits et bonbons, St Joseph :7, rés.St Dominique 84 Mme veuve Napoléon, Scott r 114 Mme veuve Stanislas, St Valier 448 Napoléon, imprimeur, Massue 76 Chamberland Napoleon D., mar- chand-tailleur ; tweeds importés les plus nouveaux.Ouvrage de première classe.Merchant tailor, St Jean 298, Tel.4611\u2014 rés.Massue 1014-Tel.4962 Raoul, cordonnier-monteur, Colomb 413 Siméon, horloger, St Joseph 55, res.4e Rue 36, Limoilou T., cordonnier, Dollard 186 Wiltrid, cordonnier, Franklin 227 Chambers Arthur, of The Quebec Skate & Repairs Mfg Co, St Louis road 18 Chambers E.T.D., special Fisheries & Gawe officer, Aberdeen 12, Tel.168 Chambre de Commercede Québec, (Voir La Chambre de Co.nmerce de Québec.) Champagne Delphis, journalier, St Bénoit 101 Fiavien, emp.C.P.R.des Cominissaires 77 Mme veuve Aimé, Alfred 11 Champion C.& W., agents for the Royal Ins.Co., of Liverpool; Queen Fire Ins.Co.; United States Fidelity & Guaranty Co.; Accident and liability depts.Agent d\u2019assurances, St Peter 66.Phone 75 Mrs widow Charles P., Park Avenue 99 Walter S., of C.& W.Champion, St Peter 66, res.Park Avenue .99 Champlain Joseph, cordonnier, Durocher 53 Wilfrid, emp.Ross Rifle, Alfred 5 Champoux Edgar, avocat, 3e Avenue 141 Limoilou .John, marchand de bois, Salaberry 26 Chandler A.Harvy, electrician, 7e Rue 80a, ENR, MARCHAND DE BOIS BOIS de toutes sortes pour construction de bâtisses, etc.SCIAGE et PREPARATION de BOIS en général.MOULURES de tous genres.CHEVILLES de bois chaussures.pour EES 2260 O.Chalifour, MANUFACTURIER ET AND MANUFACTURER BUILDING LUMBER of all kinds and dimensions.SAWING and PREPARING of lumber, of all descriptions.MOULDINGS of all kinds.SHOE Peg Wood.000000000000000000000000 COIN DES RUES LUMBER MERCHANT Laliberté & Prince-Edouard Limoilou Chandonnet J.E., gardien de nuit, de la QUEBEC.Reine 358 Octave, commis, de la Reine 336 ° BUVEZ UNEIMITATION \u201cLIMLITHA\u201d DU CHAMPAGNE Seuls Fabricants, M.TIMMONS & SONS 508 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Chantal Alfred, contremaitre, Chemin de Charlesbourg Arthur, boucher, St François 257 Clément, boucher, St Germain 173 Guillaume, commis de banque, Valier 613 Joseph, charcutier, Arago 213 Mune veuve Joseph, Alfred 33 Mme veuve Pierre, de la Reine 2993 Napoléon, charcutier, Morin 156 St- \u2014\u2014\u2014\u2014 Chapais Thomas, honorable, Conseiller Législatif; Chevalier de la Légion d'Honneur ; Co.nmandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand ; membre de la Commission des Champs de Bataille Nattonaux ; journaliste, Ursuline Lane 3 Chapel of Our Lady of Perpetual Help, Revd F.Delargy, C.SS.R., Champlain 477 Chapelle des Immigrants et Marins Catholique, révd Ph.B.Casgrain, chapelain, Champlain 86-88 Chaperon Jules Sam, commis, d\u2019Aiguillon124 Mlle Sophie, Grande Allée 188 Mlles, d\u2019Aiguillon 124 @Chapleau J.E., avocatet aviseur de la Cité, advocate and City attorney, Bureau, Hôtel-de-Ville.Tel 2301\u2014+ res.8e Avenue 99, Limoilou.Tel.2547 Joseph, rentier, lère Ave 136, Limoilou Chapman Mrs C.J., Ste Anne 125 \u2018Chappel E.S.R.C.R., Claire-Fontaine 85 8\u20ac\u201d Charbonneau voir aussi Carbonneau Charbonneau Michel, commerçant, Château- guay 264 Mme veuve Charles, Richelieu 266 Charest Arthur, pâtissier, St François 492 Charest Elzéar, architecte ; ingénieur et directeur des travaux, branche des Travaux Publics ; engineer and director of works, Public Works Branch, Richelieu 54-56.Tel.1332 Eugène, tailleur, St Valier 868 Francis, menuisier.St Ouivier 15114 J, A, collecteur Q.Ry, St Olivier 114 J.E., chérurgien\u2014dentiste.Richelieu 54-56 \u2018Charest Joseph, sellier, saddler.du : Pont 107, Tel.2225-rés St François130 Jos.D, agt d'immeubles, St François !'38 Charest J.R., gérant Frost & Wood Co., Ltd, St Paul 78.Tél.687,\u2014rés.des Fossés 163 Mme veuve Désiré, St Joseph 424 Mme veuve Philippe, d\u2019Aiguillon 250 Pierre, gardien, Sutherland 10 Théophile, garde-moteur, Dollard 46 Tiburce E., agent de manufacturiers, St Augustin 29 Wilfrid.manufacturier de biscuits, Sau- vageau 158-160; magasin, St Joseph 420 422 et St François 429 431 \u2014rés Sau- vageau 162 Charland Amable, cordonnier, Déligny 20 : Hector, emp.s.civil, Beauport Joseph, jr.emp.Ross Rifle, St Marguerite 213 Joseph, sr, emp.Ross Rifle, St Marguerite 213 Herménégilde, Cant., St André 197 Jacques, ancien charpentier, Hospice St-Antoine, St François 188 Joseph, snr.employé Dominion Arsenal, Ste Marguerite 213 Joseph, mécanicien, St Olivier 202 Jos, cordonnier, Richelieu 270, rés 274 Liguori, charpentier, Aqueduc 5-7 Louis, gardien de la paix, Latourelle 127 Mlle Léda, commis, Racine 8 Mme veuve Joseph, St Olivier 202 P.V., R.P., O.P., Grande \u2018Allée 301 Thomas, emp.s.civil, St Olivier 202 Charlebois Jean, étudiant.St Eustache 110 Charlebois Jean A.L.L.D., notaire et agent d'immeubles ; commissaire pour recevoir les affidavits dans la Province de Québec devant servir dans la province du Manitoba et aussi pour la Cour Suprême et la Cour de l\u2019Echi- quier ; agence des révdes Dames Ursulines.Notary, land agent and con- veyancer; Ursuline ladies agency.St Pierre 56, Tel 5170\u2014rés.St Eustache 110.Tel 1489 Wilfrid, outilleur, Claire Fontaine 63 Charon Arthur, éleétricien, Christie 3 Auguste, menuisier, Morin 157 Antonio, commis, Garneau 26 28 Mme veuve Zéphirin, Garneau 26-28 T., menuisier, Morin 157 Charrier Arthur, de Charrier & Dugal, Bien- ville, Lévis.Tel, Bell 3U4 Charrier & Dugal\u2014Arthur Charrier & Z.Dugal\u2014unprimeurs et relieurs.Impressions générales de bureaux et ouvrages de luxe, St Paul 103.Tel.466 4 BOOT & SHOE MERCHANT J.Gilbert & Co, 294 ST.JOHN ST.\"1582\" Chiquez UNION Fine Cut 509 Charrier Joseph, barbier, St Valier 659 Charters John, 4e Avenue 41, Limoilou Chartier Albert, électricien, rarent 70 E.A., commis-voyageur, 3e Avenue 209 Limoilou F.T.resident in-pector Canadian Fire Underwriters Ass., Christie 2 Joseph, charpentier, Laliberté 38 Magloire, tailleur, St Jean 78 Mlle E., professeur de :nusique, Scott 64 Chartrand Alfred, emp.Com.du Havre, des Commissaires 120 Chartrain Alfred, facteur, Laliberté 75 Eugène, sr, emp.civil, du Pont 79% Eugène, jr.commis b.de poste, Bayard 45 Hector, commis, Lavigueur 86 John, charretier, Laliberté 37 Muue veuve Philippe, Ste Marguerite 183 Raoul, commis, du Pont 79% Chartré Charles, avocat, St Joseph 255 Charles, emp.&.civil, Richelieu 129 Charles, menuisier, 10e Rue, 170 Limoi- lou Edmond, journalier, St Félix 10 Ernest, tailleur en cuir, St François 494 Ferdinand, St Jean 173 François, emp.Ross Rifle, St Joseph 250 Gédéon, gérant, St François 386 Honoré, comuus d\u2019hétel, St Valier 121314 J.Ad.anc.ferblantier, d\u2019Aiguillon 7 Jos.J.A., commis B.de Poste, Loret- teville Joseph, journalier, St Bonaventure 83 Joseph E., agent, de l'Eglise 66, rés.Richelieu 127 Ls Elzéar, emp.s.civil, Richelieu 105 Mlle Henriette, maison de pension, Avenue Bigaouette 4 Mlle Léa, St Jean 173 Mlle Valéda, modiste, St Joseph 370\u2014 rés St Ans-lme 494 Mmie veuve François, Carillon 84} Nap.agent de moulin à coudre, St François 486 P.T., co.umis, St François 386 Phidyme, menuisier, 10e Rue 168, Li- moilou Théophile, porteur d'eau gazeuse, St Anselme 493 Charuest H.B., agent de \u201c La Presse \u201d, + Montréal, St Joseph 315 et Notre- Dame des Anges 128 P., collecteur, Hermine 1] Chassé Alphonse, commis, St Olivier 207 Antoine.commis, Artillerie 64 Henri, journaliste, Artillerie 64, 22e Reg.C.F.(Europe) Chassé Mme veuve Honoré, de l\u2019au- ministration de L\u2019Evénement, Artillerie 64.Tel 1743 Noël, étudiant, Artillerie 64 Chasseurs Salaberry de St Sauveur, Halle St Pierre, rue St Valier Château Frontenac, W.S.Daltor, ima- - nager, St Louis corner des Carrières.Tel 406 Châteauneuf Amédée, contremaître, Champlain 845 Elz, charron, Ferland 20 Emile, emp.Ross Rifle, St Réal 1 Châteauvert Alexandre, de J.B.Renaud & Cie, Enr, Scott 140 Alfred, mécanicien, La Canardière 129 Arthur, charron, Ste Hélène 242, rés.Arago 144 Denis, commis, St Eustache 104 Emile, Cote Ste Geneviève 2 Eugène, journalier, Jeanne «l\u2019Arc 37 Georges, ancien bijoutier, St Gabriel 5 Geo.Henri, agent, St Jean 405 Châteauvert George P., notaire, procureur de la fabrique Saint-Jean-Bap- tiste, agent d'immeubles et commissaire de la Cour Supérieure.Notary.Agent of the Union Mutual Life Ins.Co., of Portland, Maine; real estate agent ; commissioner for Super.Court ; St Jean 405.Tel 835 Onésime, gérant J.B.Renaud & Cie, Enr.,magasin d'épiceries,St.Jean 580 Pierre, serrefrein C.P.R., St Domi nique 40 Quarry Co., Reg'd, E.E.B.Rattray, secretary, St Paul 52 Chateauvert Victor, de J.B.Renaud & Cie, Eur, StJean 375, Tel 12'9\u2014rés.d\u2019été, Cheniin Ste Foy.Tel, 1211 Victor, jnr, emp.J.B.Renaud & Cie, Enr., St Jean 377 Châtigny Ferdinand, charretier, Joliette 9 Pierre, charretier, Franklin 98 Chau liére Heights Realty Co., Ltd, Kobert Stewart, manager, St Peter 92 Chaumel Christian, ler C.C.(Europe) Chaumette Edouard, ingénieur, des Commissaires 200 Chaumiette J, Alexandre, agent de manufacturiers, représentant A.Amyot & Cie et E.T.Corset, de la Couronne 29, rés Fleurie 153 Ernest Rochette ENTREPRENEUR GENERAL 40,j Ave, Bourlamaque.>, Telephone Residence; 71,-des Stigmates.Tel : 3931 510 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Chaumette Mme veuve Norb., des Fossés 173 Chauveau Alexandre, hon., C.R.pension Chateau Frontenac.Tel 924 Charles-Auguste, LL.D., C.K., de Cas- grain, Rivard, Chauveau & Marchand, Avenue McDonald 7.Téléphone 1411 Chavanel Israël, commercial traveller voyageur de commerce, St Cyrille 77, Tel.1839 Octave, dactylographe, 2e Avenue 5°, Limoilou Chayé Fortunat, rentier, Berthelot 29 Chayer Armand, peintre, Ste Claire 29: Cheevers James, laborer, Champlain 441 Mrs widow Michael, Garneau 40 William, laborer, Champlain 491 Chénard Jos.-T., assurances de toutes sortes : Agent de la Cie d\u2019ass.vie \u201cSun du Canada\u201d, agent Sun Life Ass.Co.of Canada.Président de 1\u2019 Association des Assurances-Vie.Auteur et éditeur du seul volume français sur les \u2018\u2018 Assurances\u201d, publié au Canada.Prix: $l.OU chez l'auteur.Tel.3532.Bureau, Côte de la Montagne 109, Tél.1122-rés.des Stigmates 41.Tél.353 Mlle Victoria, Bédard 45 Chenelle Mlle H., modiste, d\u2019Aiguillon 212 Mme veuve Jos., garde-malade, d\u2019Aiguillon 212 Chevalier D., boucher, Ste Agnès 40 David, menuisier, 9e Rue 143, Limoilou \u2014 Ernest, maçon, St Léon 22 Chevalier F.-X,, courtier d\u2019assurance et d\u2019immeubles : feu, vie, maladi-s, accidents, plate-glass et automobiles, St Pierre 88, Tél.1802\u2014rés.Ste Agnés 40, Tel.5015 Jean, journalier, Champlain 710 Jean, charpentier, Champlain 285 Jos.Arthur, journalier, Ste Agnés 40 Joseph, maçon, Avenue Renaud 44 Joseph, journalier, Champlain 398 J.Roger, mégissier, Des Fossés 92 Chevaliers Léon, cordonnier, des Fossés 195, rés.Ste Hélène 132 Pierre, cordonnier, Morin 201 Chevaliers de Colomb ( Les )\u2014 Conseil de Québec No.446\u2014Jos.E.Lavergne, grand chevalier ; Adélard Huard, sec.- financier; Eug.Furois, trésorier, ( 7, rue Claire Fontaine) \u2014 Assemblées : les 2e et 4e lundis de chaqus mois, Ouvert tous les jours de 10 hrs a.m.à 11 hrs p.m.Grande Allée 73.Tél.759.Salle de concert, Tél.4384 Chevrette Elzéar, cordonnier, Langevin 293 François, bourreur, Massue 74 Hector, charretier, Napoléon 200 Lazare, pompier, 3e Rue 87, Stadacon a Lazare, cordonnier, Langevin 29 Louis, typographe, Franklin 7 Chevrier J.O., révd, Massue 15 Chew Lung, St Olivier 76 Chicoine Georges A., gérant International Harvesters Co.of Canada.Ltd, Park Avenue 65.Tél.5297 Chicoine J.A.marchand-tailleur, merchant tailor\u2014Importateur de hautes nouveautés.Habillements faits sur commande.Ouvrage garantie De la Fabrique 38, Tel.3035\u2014rés.381 Wilfrid, emp.s.civil, Lockwell 188 Chien d\u2019Or Caté, Emile Gagnon, propriétaire, du Fort 8-10.Tél.795 Child\u2019s Café, W.Childs, prop., St Joseph 88, and St James 9 Edward, salesman, St Joseph 130 Mrs widow W.H., Ste Héléne 12934 Chinic Eugène N., Collector and Registrar, Custom House, Laporte 2,Tel.822 Chinic Hardware Co., (The) \u2014Direc- tors: Wm.Shaw, H.Edmond Dupré, A.C.Davie, G.E.Allen Jones, C.A.Pentland.Hardware Merchants,wholesale and retail, corner St Peter and Mountain Hill.Telephone 1875.Retail branch store : Fabrique 28, Upper Town.Tel.6302 Chiquette J.A., c.-voyageur, St Cyrille 111 Rosario, plombier, de la Reine 210 Chollet Louis, jardinier, Spencer Wood, Choquette Hector, comptable, St Joachim 46 J.Aug., fonct.public, Grande Allée 106 Choquette Hon.P.Aug, sénateur ; Juge des Se-sions et Magistrat de district.\u2014rés.Grande Allée 106.Tél.1788 ARTHUR PAQUET (5-67 ruesédoseph.Tél.2597 Chiquez UNION Fine Cut 511 Choquette Romuald, commis-voyageur, 3e © Avenue 19}, Limoilou Choron Max, chiffonnier, des Fossès 26 Chouinard Amédée, teneur de livres, des Comunissaires 199 Camille, iniprimeur et relieur, St Valier 345, rés.Chénier 25 C.F.X., E.E.D , d'Auteuil 79 Charles, menuisier, du Roi 318 E A., bijoutier, St Joseph 252, rés.Dor- chester 6] Edm., emp.civique, St Bonaventure 38 Elzéar, employé civil, Ste Marguerite 174 Emile, maison de pension, Place Marché Champlain 6 Ephrem, fonct.public, d\u2019Aiguillon 275 et Racine 2 Ernest E., avocat, chef des traducteurs a 1'Ass.législative, Ste Famille 1714 Eugène, commis, de la Reine 418 Frs-Xavier, tailleur,de la Reine 418 Georges, organiste, Ste Famiile 1714 Gustave, clerc Cour des Sessions de la Paix, Ste Famille 40 Chouinard H.J.J.B., avocat et gref* fier de la cité, advocate and city clerk, d\u2019Auteuil 79.Téléphone 834 J.H., agent manufacturier, St Joseph 250, rés.Boulevard Langelier 168-170 Joseph, de la Cie J.B- Drolet Ltée, Bayard 197 Joseph, menuisier.Signaï 26 Jos.Roméo, st Valier 783 Mlle Cécile, de la Reine 124 Mme veuve Mare, St Dominique 20 Mme veuve Mathias, Ste Famille 40 Octave, cordonnier, Arago 243 Philippe, agent, Ste Famille 40 P.R., commis voyageur, des Stigmates 3 Victor, curdonnier, des Commissaires 99 Chrétien Albert, teneur de livres, St Pierre 51 Arthur, commis, Grant 149 Charles, ébéniste, Grant 149 Eudore, laitier, Colomb 338 Frs, constable spécial et agt du quai Napoléon, Dalhousie 14, res.St Pierre 51 G., épicier, Bayard 161, rés.Kirouac 129 J.Arthur, comptable Caisse d'Economie, St Jean 525 Jean-Baptiste, charretier, St Mathias 9 Joseph, cordonnier, St-Beznard r 107 Joseph, peintre 3e Rue 115, Stadacona Joseph, rentier, Bayard 17914 Joseph, charretier, St Ambroise 22 Louis, journalier, St Valier 1325 Mme veuve Gaudias, Scott 72 Chrétien Mme veuve Pierre, Bayard 179} Zébulon, typozraphe.St Benoit 18 Chrisomales Peter, shine parlor, St John 18 Christian Brothers School\u2014(See page 79) Christie, Brown & Co.Ltd.Biscuits Manufacturers, Toronto.Ageuts for Robertson Bros Confectionery.Isaie Villeneuve, agent.Dalhousie 55-57.Tél.630 Chronicle Printing Co., (The) proprietor of The Quebec Chronicle\u2014D.Watson, general manager, Buade 9.Phones 6600 and 105 Chubb Wm,, Supt.of Insurance, Province of Quebec, Murray Avenue 45,Tel.3759 8&Churches, see page 85 Church of England, Female Orphan Asyium, Miss Mary Lagallais, Matron, Grande Allée 225 Church Society of the Diocese of Quebec, \u2014 A.J.Balfour, general secretary, Garden Street Churchill J.B., Provincial Manager of the International Correspondence Schools, of Scranton.Pa., St John 115, Phone 511\u2014res, St Cyrille 91, Phone 3646 Cid C.J., nouveautés, St Paul 333-335, Tél.3067\u2014res.St Jean 574, Tel, 3429 Cimetière Belmont, chemin Ste Foy.Tél.1436 St Charles, chemin de Lorette.Tél.2005 St Sauveur,chemin de Lorette.Tél.2004 Cimon Alfred, emp.B.de P., d\u2019Aiguillon 57 Alphonse, agent, P.T.Légaré, Ltée, d'Aiguillon 57 Arthur, mouleur, Fleurie r 17 Elzéar, snr, menuisier, de la Reine 425 Elz, jr, tailleur en cuir, de la Reine 425 Cimon Ernest, honorable, Laporte 3.Tel.1292 Horace, mécanicien, Grenier 28 Cimon Hubert, C.R., avocat, édifice de Ia Banque Nationale, St Pierre 75, Tel.1118\u2014rés.St Flavien 2815 Tél.1065 Joseph, emp.Q.& L.St-J., St Valier 257 Joseph, électricien, Latourelle 6 BUVEZ \u201c TONOMEAD \u201d LE TONIQUE PAR EXCELLENCE M.TIMMONS & FILS, Seuls Agents, Quebec 512 Smoke RED ROSE Tobacco Cimon Mile Délima, modiste, d\u2019Aiguillon 97 Mlle J., couturiére, Richardson 320 Mme veuve F., d\u2019Aiguillon 97 Cinq-Mars Alonzo, correspondant du journal La Presse, Montréal.St Cy- | rille 3714.Tel.3301\u2014(Europe) Bélarmin, boucher, de la Reine 146-148 Emile, boucher, de la Reine 145 Cinq-Mars Ernest, imprimeur du Roi, édifice du Parlement.Tél.2776\u2014rés.Cap-Santé, Co.Portneuf.F.-X., journalier, Avenue Biganuette 57 Gaudiose, journalier, Ave Bigaouette 57 Mme veuve Emilien, St Gabriel 49 Circuit Court, Aclulle LaRue, greffier, clerk, St Louis 12.Teléphone 1222 Citadel Brick & Paving Block Co., Limited (The) \u2014 Hon.5.N.Parent, president ; G.B.Ramsay, vice-presi- dent ; Arthur Laurent, W.M, Mac- pberson.G.E.Tanguay, J.E.A.Dubuc, directors ; P.A.Galarneau sec.treasurer and manager.Manufacturers and dealers in high class face brick and paving blocks.Office and show room 42 Dalhousie Street.Phone 5344.Works, Boischatel, near Montmorency Falls.City Corporation, (see page 7) City Engineer\u2019s Ottice, W.D.Baillairgé, City Hall, Garden street City of Quebec Agricultural Society (See La Société d\u2019Agriculture du Cowté de Québec) Civic Hospital, des Prairies 18, Tel.2107, and Mastai Claisse Philippe, commerçant de chevaux, Montmagny 1 Clarendon Hotel, J.T.Bégin, prop.; \u201c A.U.Bégin, gérant ; coin Ste Anne et des Jardins (vis-à-vis l\u2019Hôtel de Ville).Téléphone 1706 Clark Ed.A., médecin, St François 154 John, commis d'hôtel, Gremier 9 John, soldier, Ste Angèle 321 Joseph, comusis, Carillon L19 Mlle A., milliner, St Jean 123, rés.Ste Ursule 1 Mrs widow Albert, Ste Ursule 1 Arthur Marcotte Clarke D.A., manager and purchasing agent Gulf Pulp & Paper Co.St James 17, Phone 615\u2014rés.Phone 3536 & Clarke, Ltd, tanners, St Valier 553 Mrs widow Samuel R, Maple Avenue 11 Sydney, inspector, Cote d\u2019Abraham 98 Clary John, watchman, d'Artigny 594 Claveau Joseph, journalier, Victoria 44 Mme veuve Cléophas, Chenier 34 Clavet Achille, charretier, 3e Rue 131, tada- cona Adjutor, com.de lard, d\u2019Aiguillon 227 Alphonse, journalier, du Roi 341 Alphonse, commis, St François 382 Arthur, journalier, Kirouac 229 Augustin, charretier, Colomb 309 Delphis, peintre, St Luc 35 Emmanuel, pe ntre, Ch=vrière 12 Emmanuel, emp.s.civil, St Frangois 382 Eugène, com.-voyageur, St François 380 Eugène P., mécanicien, St Eustache 37 Gédéon, charretier, St Sauveur 148 Georges, charretier, 3e Rue 99, St ada cona Héliodore, commis, St Olivier 132 Hippolyte, comimis-emballeur, Ste Mar.guérite 131 J.Héliodore, commis, St Olivier 123 Joseph, peintre, Dollard 16 Joseph, porteur de pain, Bagot 220 Joseph, barbier, Bédard 7 Joseph, corroyeur, St François 530 Joseph, peintre, Chevrière 13 Joseph, laitier, Kirouac 149 - Joseph, journalier, St Sauveur 144 Jo«eph, journalier, Charest 135 Jules, com.-voyageur, St François 382 Clavet Laurent, marchand - tailleur, merchant tailor.\u2014 Importateur de hautes nouveautés.Complet et pardessus faits sur commande, ouvrage garanti.St Jean 67, lel.2859 \u2014rés.St François 382.Tel.6304 Louis, tailleur en cuir, Bagot 220 Mlle Uctavie, couturière, d\u2019Aiguillon 146 Mme veuve Delphis, modiste, Latourelle 163 Clavet Moïse Nap., botaniste, St Luc 35 Noël, étudiant, St Eustache 37 Odilon, journalier, Bagot 221 Odilon, jr, menuisier, St Luc 143 | Omer, emp.Dom.Arsenal, St Olivier 137 Onésime, charretier, lére Avenue 112, Limoilou 84, rue St-Pierre Phoenix Téléphone 1290 of Hartford Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 513 Clavet Onésime, journalier, 3e Avenue 44, Stadacona P.R., cordonnier, Chevrière 13 Raoul, commis, d\u2019Aiguillon 227 \u201c Roméo, commis, St François 382 Théodore, tail, en fourrures, St Valier 242 Wilf, charretier, 2e Ave 65, Stadacona William, charretier, du Pont r 177 Claxton Staveley G., accountant, des Stigmates 134 Clay Mme widow J., St Patrick 84 Clear Mrs widow Michael, des Stigmates 6 Cleary Miss Mary E., St John 38 Clément & Clement, Reg\u2019d \u2014J.R.Chaloult\u2014Importateurs et manufacturiers.Clavigraphes : Underwood and Empire.Typewriters.Adressographe, Rotary Neostyle, etc.Bureaux: St Pierre 69 et St Antoine 2, Tel.1422.Entrepôt : Sault-au-Matelot 12 Edgar, tanneur, Arago 175-179, rés.Grande Allée 173 Elzéar, journalier, Arago 73 Elzéar, journalier, Léonard 7 Fakini, fruits, St Valier 785, rés.Durocher 97 Clément Max.& Fils\u2014Oscar & Omer O.Clément\u2014tanneurs et marchands de cuir, Ste Hélène 224-223 coin Caron Tél.2091 Mme veuve F.-X.M., St Anselme 33 Omer O., de Max.Clément & Fils,Charest 36.Tel.5858 Oscar, de Max.Clément & Fils, de Sala- berry 60, Tel.3062 Rosario, tendeur de cuir, St Anselme 27 Sylvio, serrefrein, St Olivier 53 Clerk of the Peace\u2014 Aimé Talbot, clerk, Court House, St Louis 12.Tel 1318 - Clermont Alphonse, plombier, Champlain 735 Arth,, tailleur en pelleterie, Fleurie 86 Joseph, typographe, Petit Champlain 89 Roger, commis-marchand, Ste Hélène 38 Cléroult Médéric, mécanicien-dentiste, Parent 49 Cléroux Louis, journalier, Kirouac 69 Cliche Frs, épicier, 4e Rue 131, Stadacona Mme vzuve rrs, 4e Rue 95, Stadacona Clint Albert E., clerk, d\u2019Auteuil 81 W., insurance and manufacturer\u2019s agent Mountain Hill 111, room 38\u2014res.D'Au- , teul 89 Clinton Patrick Jos.merchant, Carré Notre Dame 1-5 Cloran Mrs widow M., Couillard 2514 Cloutier Achille A.,comptable, St Jean 520 Tél.6423 Adalbert, menuisier, de la Reine 178 Adjutor, commis, N.D.des Anges 195 Adjutor, menuisier, du Pont 33 Albert, charretier, Kirouac 41 Alfred, journalier, Richardson 88 Alfred, journalier, Kirouac r 41 Alfred, épicier, Laliberté 132 Alfred, charretier, Richardson 111 Alphonse, ébéniste, Victoria 181 Amédée, menuisier, St Luc 81 .Anastase, cond.Q.Ry, Ave Renaud 48 Anthime, charretier, Lavigueur 17314 Antonin, journalier, St Valier 256 Antonio, chauffeur d\u2019auto,de l'Eglise 119 Arsène, plâtrier, M.de l\u2019Incarnation 77 Art., emp.Chs.Cloutier,d\u2019 Aiguillon 25014 Arthur, contre-maitre, de la Reine 81 Arthur, tailleur en cuir, Carillon 194 Arthur, garde-moteur, Latourelle 12 Arthur, peintre décorateur, Massue 19515 Arthur, journalier, Signaï 35 Azarie, journalier, 7h Rue 78, Limoilou Cloutier Charles, jnr, entrepreneur de pompes funèbres, undertaker, d\u2019Aiguillon 174-176.Tel 1548.Ateliers : d'Aiguillon 154 Cloutier Charles, snr, gérant de la Caisse d\u2019Economie de N.-D.de Québec, suce.St-Jean-Baptiste, St Jean 523.Tél.1751 Charles, journalier, Laliberté 142 Cyrille, journalier, Lacroix 7 .Cyrille, tailleur de pierre, Riehelieu 250 Edmond, mégissier, Victoria 177 Etienne, négociant, La Canardiére 274 Eugène, charretier, St Bernard 189 Félix, cordonnier-machiniste, des Commissaires 235 François, mécanicien, La Canardière 127 Gédéon, mégissier, du Roi 437 George S., boucher, du Roi 58 Georges, t.en fourrures, Dollard 37 Georges, teneur de livres, St Jean 576 Henri A., comptable, St Jean 549 Cloutier Honoré, hôtelier ; propriétaire de l'Hôtel Cloutier, St Paul 325- 329 et Lacroix 20, Tel.919\u2014res 4e Avenue 280, Limoilou.Tél.5689 * FLEURETIE Spécial de la.Pharmacie L.E.MARTEL, 51, St-Joseph, Québec.- - est un parfum délicieux, durable et toujours choyé de nos jolies Québecoises.C\u2019est le parfum du monde élégant.Téléphone 2483 33 514 Fumez le Tabac RED ROSE Cloutier I.O.P.,revd, curé de Notre- Dame de Jacques-Cartier, St Toseph 350.-Tel 2447 Cloutier J.A., contremaitre, de E.T.Coulombe & Cie.Enrg.Napoléon 7 J.A., marchand, Notre Dame 25 1/4 J.Adélard, commis, du Pont 59 J.Alex., emp.Dom.Arsenal, St Francois 62 Cloutier J.Albert, marchand de peaux et cuir, hide and leather merchant, St Valier 445 et Arago 6.Tel.2412 ; entrepôt, Arago 27\u2014rés St Jean 549.Tel.431 J.Arthur, marchand de chaussures, St Paul 317\u2014rés du Roi 380 Cloutier J.C., propriétaire de l\u2019Hôtel Blanchard, Carré N.-Dame.Tél.167g Jean, rentier, des Stigmates 111 Jean-Baptiste, anc.professeur à l\u2019école Normale, St Olivier 148 J.B.N., emp.civil, Avenue Maison neuve 804 Joseph, chef de gare, Q.M.Ry, St Paul 310 Joseph, épicier, St Paul 301-303 Joseph, contiseur, St Gabriel 78 Joseph V., journalier, du Roi 58 Léon, serretrein, Colomb 252 Léon, journalier, Lavigueur 1 Ludger, epicier, Sauvageau 60-64 Magloire, journalier, Laliberté 10 Mathias, commis, Fleurie 77 Mme J.A., modiste, N,-Dame 23, rés 25} Mme L.Elzéar, Lalemant r 9 Mme Pierre, modiste, Victoria 177 Mme veuve Edouard, Victoria 17 Mure veuve Jules, Ste Julie 8 Mme veuve Narcisse, Arago 250 Napoléon, journalier, d'Iberville 22 Narcisse, boucher, St François 23, rés.St François 19 Narcisse, barbier, Signaï 31-35 Noël, chauffeur d'auto, des Stigmates 112 Cloutier 0.& Cie, manufacturiers de chaussures pour chasse et pêche ; manufacturers of sporting boots, du Pont 153 Odilon, commerçant de chevaux, Boulevard Langelier 99 Odilon, commis, St Valier 625 Omer, agent, Victoria 17 Cloutier Onésime, de O.Cloutier & Cie, de la Reine 119 Philémon, abbé, vicaire, Jacques-Cartier, St Joseph 350 Philéas, barbier, St Valier 1293.rés.St Luc 81 Pierre, menuisier, Victoria 177 Pierre, forgeron, du Roi 283 Roméo.charretier, Kirouac 69 Théodore, journalier, 4¢ Rue 154, Sta- dacona Ulric, charretier, Laliberté 10 Victor, menuisier, Richardson 171 Wilfrid, cordonnier, Ste Thérèse 97 8\u20ac Clubs, pages 74 Club Cartier, J.E.Bergeron, secrétaire, Ave - nue \u2018l'aschereau 77 Club Commercial, Ferdinand Douville.propriétaire, de la Couronne 96-93.Tel 2304 Club de la Garnison, Major W.H.Petry, secrétaire-trésorier, St Louis 97, Téléphone 220 Club des Marchands, Napoléon Bé- dard, propriétaire.Vins et liqueurs de choix.Lunch au comptoir.Salle à diner et salle de banquet et d'assemblée, etc.De la Couronne 62-66 et des Fossés 266-272.Tel.2182, Tél.rés.privée, .866 Club des Marins Catholiques, rue Champlain 86-88\u2014 Président, Jos.Picard ; secrétaire, J.S.Matte ; trésorier, C.À.Langlois.Club Dollard, salles, Dollard 123 Club Laurier, Dr Joseph Gosselin, président, St Valier 699 Club Le Carillon, Champlain 803 Clnb Mercier, J.E.A.Pin, secrétaire, de la Reine 270 Club National (billard)\u2014P.E.Sylvain, prop.; J.B.Hawey, gérant ; St Joseph 445.Tel 2887 Club Paquet, Colomb I85 Club Québec, Inc., billard et pool, Grenler & Frère, props., Collins 64 Clusiau Albert, journalier, St Mathias 33 Etienne, charpentier, Chevrière 5 Joseph, journalier, St Mathias 33 Clyne Andrew, C.H.clerk, d\u2019Artigny 9 C.M.B.A.\u2014Associations, page 82 Coady W., carter, St Julia 67 Coakiey James, plumber, Fontaine Man- ceau 17 Vole d\u2019évitement ot Sécherie Moderne.Portes et Chassis toujours en Stock.C.P.R.Siding and Dry Klin.Door andi Saches always In Stoc NAPOLEON GIGNAC Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 515 Coakley Mrs.widow Edward, Fontaine Man- ceau 17 William, plumber, Fontaine Manceau.17 Coates James, emp.Q.H.C.des Fossés 85 T.F., saddler, D'Youville 16 Cochrane Joseph, agent, Richelieu 366 Cockburn L.W.8., Capt.R.C.G.A, Grande Allée 144 Code Mrs.E.E., Grande Allée 144 Coffin A.H,, Dr, St-Cyrille 29 Coffy Johnny, laborer, Langevin 1 Joseph, soldier Langevin 1 Cohen Moses, merchant, des Fossés 20 M.,dry goods, 5e Rue 97, res.4e Avenue 129, Limoilou .Cold Storage, Dominion Fish & Fruit, Ltd, proprietor, St Paul 49-53 and Bell\u2019s Lane 11-15.Tel 3465 Cole John, commercial traveller, Dolbeau 66 Thornton, civil engmeer, Mont Carmel 20 Coleman Francis Mathews, d\u2019Aiguillon 133 Coleman James J., (nland Revenue Dept, d\u2019Artigny 93 John, policeman, Bon Pasteur 12 Joseph M., typographer, Bon Pasteur 12 Maurice W., T'hé et café, du Pont 100 Collard Arthur, mouleur, du Roi 347 gay Collèges, page 76 Collège des médecins vétérinaires de la province de Québec, 58 du Pont, Bureau chef, Montréal 7 Collet dit Picard voir Picard Collet dit Picard Joseph, boucher, St Valier1209-1211 .dit Picard Mme veuve Jean-Baptiste, St Valier 1209 dit Picard Omer, peintre décorateur St.Valier 1136 Collette H., gérant de la Banque d\u2019'Hoche- laga, St Pierre 132.Tél 1429_rés Lachevrotière 43B.Tél.1039 Colley Arthur W., of Colley & Scott, Park Aveune 89 & Scott, custom house brokers, St James 17 Collier J.A., Alderman for Champlain Ward ; of Murphy & Collier, Reg'd, d\u2019Artigny 2.Tel.5956 Collier M.B., machinist, Artillery 62 Collin Arthur, journalier, Avenue Taschereau 64 Charles, gardien de la paix, Arago 834 Edmond, journalier, Henderson 46 Collin Jerome, marchand de bois de chauffage et de charbon.Grand assortiment à des prix modérés.Dealer in fire wood and coal.St Paul 400, Tel 1551\u2014rés St Félix 24, Tel 2150 Joseph, menuisier, Ave.Taschereau 64 Joseph E., plombier, St Sauveur 19 Mme veuve J.B., Henderson 46 Mme veuve Joseph, d\u2019Iberville 27 Napoléon, électricien, Garneau (> Pierre Joseph, menuisier, 2e Rue 32 Stadacona Séraphin, boucher, Colbert 19 Servule, émouleur, St Bernard 60} Wilfrid, charretier, des Commissaires 43 Collins Misses (the; St Stanislas 28 Colman George W., machinist, St Frangois 53 W.Wyeclitfe, confectioner, St Frangois 53 Colomb Eugène, tailleur en fourrures, Richardson 52 Hector, commis, Richardson 52 Mme veuve A., Richardson 52 Columbus Hall, Grande Allée 73.Phone 4384 Colston Amos J., real estate and lumber broker, accountant, auditor and general Agent, Hochelaga Bank Building, St Peter 132, room 9, res.St John 569 Columbian Restaurant, Edward Ne ville, proprietor, St Paul 67.Tél 5521 Colton John, teleg.operator, Richardson 226 Mrs.Martin, Richardson 226 Colvin & Co., grain and provisions, St John 213.Phone 770 Commercial Building, J.Eug.Gali- bois, prop., Charest 7.Tel.854 .Commercial Union Assurance Co., Limited, ot London, England, Arthur Marcotte, agent, St Peter 84.Téléphone 1290 Commissaires des licences\u2014L\u2019hon.juge Chs Langelier, Dr Alphonse Lessard et P.B.Dumoulin Drink \u201c TONOMEAD \u201d THE IDEAL TONIC BEVERAGE.M.TIMMONS & SON, Sole Agents. 516 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Commissaire des Incendies, Philippe Paradis St Pierre 7x Commission, (Voir aussi La Commission,) Conimissions scolaires, (voir pages 78) Commission de Geographie, Eugène Rouillard, président; T.Denis, J.E.Girard, A.Amos, G.Piché, Ad.Belisle.Avila Bédard, secrétaire Commission du Havre, Sir Wm Price.président ; J.B.E.Letellier et A.O.Gravel, CONMISSAITES ÿ .,.\u20260.00000rcenso000s secrétaire-trésorier, Quai,Pointe-a-Car- cy.Tel.3254 Communauté des RR.PP.Fianciscains, de l\u2019Alverne 33 HF Compagnie (voir aussi La Compagnie) Compagnie Chinie\u2014Directeurs : William Shaw, H.Edmond Dupré, 4.C.Davie, G.E.Allen Jones, C.A.Pent- land.Marchands quincailliers, gros et détail, Côte de la Montagne coin rue St Pierre, Tel.1875.Succursale, de la Fabrique 28, Haute-Ville.Tel.6302 Compagnie d\u2019Agences Européen- nes\u2014J.Adhémar Gagnon, gérant.\u2014 Vins, liqueurs et produits alimentaires, en gros seulement, Notre-Dame 4.Tél.2914 Compagnie des Abattoirs de Québec, St Pierre 724, Tél.6500 des Eaux Gazeuses de Québec, Ed.Cou lombe, prop.Boisseau 47 Compagnie du Chemin de Fer de Québec et du Lac St Jean, St- André 160.Tel.549 Compagnie du Grand Nord, (G.Northern Ry), St André 160 Compagnie Pharmaceutique de la Croix Rouge, Ltée, H.J.Pinsonnault, présisent; Eug.Montreuil, secrétaire-trésorier et gérant.\u2014Fabricants de produits pharmaceutiques.Importation et exportation.Des Prairies 92 à 98.Tél.3204 Compagnie Sable Union, Ltée \u2014 J.L.Lachance,president ; maichands de sable, chaux, pierre cassée, mortier préparé, Bureau Dalhousie 105, St Paul 39, Tels 3107 et 5617-quai, Dor- chester 300, Tél.4961 Comptois Jean,com.-voyageur, Latourelle 106 Confederation Life Association of Toronto, J.G.Bruneau, District manager; St Peter 132, Hochelaga Bank Building, rooms 1-2.Tel 1650 Congrégation des Frères de St Vincent de Paul, Révd P G.Debeauquesne, supérieur, Cote d\u2019 Abraham 58-64 Congrégation des hommes de N.- Dame de Jacques-Cartier\u2014 Révd I.O.P.Cloutier, directeur ; J.HE.Larochelle, prétet; J.E.Lapointe, secrétaire ; Naz.Caron, trésorier (de la Reine 367) Connolly James, carter, Lavigueur 110 Joseph, painter, Racine » J.N, C., accountant, Beaupart Miss Joséphine d\u2019Aiguillon 27 Connolly M.P., agent Canada Steamship Lines Co Ltd.St John 584.Phone 94] Connors John, farmer, St Valier 1112 Patrick, laborer, Champlain 394 Conseil Central National du Travail du District de Quévec\u2014 (page 83 Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis (page 43) Conseillers Amédée, couvreur, Bagot 68 F.-X., couvreur, Demers 15 Gaudiose, tailleur en cuir, Avenue Bi- gaouette 102 , Joseph, couvreur, Napoléon 8U Conservatoire de Musique\u2014Mme A.Fafard- Drolet, directrice, d\u2019Auteuil 35 Consigny Charles, peintre, Victoria 34 Eugene, électricien, Victoria 27 Mme veuve F.-X., Victoria 27 Constantin Israël, colporteur, des Fossés 95 Voir aussi liste des C onsu | S \u2014 see also list of Consul des Etats-Unis\u2014 Hon.Gebhard Willrich, Consul ; St Louis 84.Phone TU Belgique\u2014A.C.Joseph.Consul for Belgium in Quebec, with jurisdiction over Eastern division, St Peter 132 J.Gilbert & Cie, Marchands de Chaussures: # 294, rue St-Jean.\"FLE NE Chew UNION Fine Cut 517 Brézil \u2014Théophile Le Vasseur, Vice-Consul, St Paul 39, and d'Auteuil 47; J.B.Morissette, Commercial agent, St Peter 72 Ohili\u2014Chevalier O.Fréchette, Consul, Ste-Julie 4 Danmark-Major Wm.H.Petry, Vice Consul, St Peter 61 Espagne\u2014.Chevalier Ovidio Fréchette, Vice Consul.Ste Julie 4 Etats-Unis de Colombie\u2014Chevalier O.Frechette, Consul général, Ste Julie 4 France-H.R.de St Victor, agent consulaire, St Flavien 22 Hollande\u2014Thomas Palmer Ross, Vice- Consul, Dalhousie 53 Ttalie\u2014 Mexique \u2014Honble R.Turner, Vice-Consul, St Paul 44 Norvège\u2014 Francis Gunn, Vice Consul, Ste Angèle 7 Paraguay\u2014 Portugal\u2014Chevalier O.Frechette, Consul, Ste Julie 4 République Argentine\u2014Thos.J.Carbray, Vice-Consul, St Cyrille 60 Suède\u2014F.M.Duggan, Vice Consul, Mountain Hill 159 Corps Consulaire de Québec\u2014Doyen, Andrew C.Joseph, Consul de Belgique ; secrétaire, T.LeVasseur, Vice-Consul du Brésil Convey Augustin, gentleman, Richelieu 162 John, machinist, Lachevrotière 20 Miss Florence, Des Fossés 48 Mrs widow William, St Paul 65 Conville John, gentleman, 3e rue 15,Limoilou Conway Charles, journalier, 5e Rue Dom.Lairet Conway Edmund, fire wood and coal merchant & Railway contractor.Marchand de bois de chauffage et de charbon, St Paul 282, Tel.196.Wood & Coal Yard, Conway siding.Con- Way Aveue 5U, rés 1, Limnilou, Tel.2871 Elmer, book-keeper, Conway Avenue 1 James, butcher, Champlain 34, rés.Hé- bert 114 Lender, clerk, La Canardiére 70} Miss M., dressmaker, Charlevoix 18 Mrs widow Patrick, St Eustache 100 Cook Archibald H., advocate of W.& A.+H.Cook, St Peter 81, res.d\u2019Auteuil 91.Tel.233 Cook George R., typographe, St Sauveur 180 Herbert, coachman, Ste Eustache 79 J.N., student, Remparts 49 Mme veuve George, des Fossés 88 Mrs widow William, Ramparts 49 Patrick, snr, gunsmith, Victoria 13 Cook W.& A.H.\u2014 Archd, H.Cook & Ferqus Murphy \u2014 advocates, avocats, St Peter 81, 3rd floor, room 32.Phone 632 William, mécanicien, Kirouac 42 Cooke Ray M., civil engineer, Gr.Allée 144 Coolican Fred S., of Oliver & Coolican, Mont Carmel 29, Phone 6323 Mrs widow Thomas, Lockwell 164 Cooper Alfred, letter carrier, Artillery 123 Arthur, emp.Q.Post Office, Artillery 125 Arthur, typographer, Mountainn Hill 22 A.T., 'Capt., C.O.C, Citadel Hill 3, Moncton Avenue 2 Denis, soldier, Drolet 21 Miss A., Arti!lerie 123 S.J., emp.Post Office, Lachevrotiére 37 Thomas, waiter, O'Connell 39 William, laborer, Mountain Hill 42 Coote Dr P., Oculist, etc.Professor, Diseases of the Eyes and Ears.Laval University, St Ann 73, Tel.460\u2014 Copeland-Chatherson Co.Ltd, (The), Toronto, J.Dusseault, représentant.aystème de livres à feuillets mobiles, St Olivier 208, Tél.349 Copeland Mrs widow Miles, 6e Avenue 44, Limoilou Copeman A.E., toolmaker, Plessis 15 Albert, painter, St Joachim 58 Allan, clerk, Lachevrotiére 87 Allan, toolmaker, Scott 95 Charles, painter and caretaker, Fraser 102, George, baker, St Joachim 56 Harry, confectioner, Artillery 118 Herbert, confectioner, Artillery 94 Kenneth, clerk, Lee 6 Mrs widow James, St Joachim 58 Copeman P.G., grocer and sole distributor for The Castle Blend Teas and Coftees, St John 135, Phone 693\u2014 summer res.St Pierre de Charlesbourg, Phone 5191 ring 6 Copeman James, advertising signs a specialty, office St John 135, corner Ste Ursule, Tel.693\u2014Work shop, St Joachim 594 Ernest Rochette ENTREPRENEUR GENERAL 40, Ave Bourlamaque.\u2018 -Téléphone 4994 Résidence T1, des Stigmates.Tél, 3931 518 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Corbin W.A, srinspecteur des échelles pour la cité, St Simon 13 W.A., jr.conducteur Q, Ry., St Simon 13 CorcoranMrs widow James, St Patrck 63 William, S.P.C.A, St Michael 61.Phone 1933 Cordollaz Camille, rentier, 4e Avenue 76, Limoilou Cormier Alcide, emp.s.civil, 2e Avenue 33, Limoilou Alexandre, cuisinier, St Nicolas 51 Arisce, journalier, Lavigueur 55 Arthur, commis-d\u2019hétel, Dambourges 18 Arthur, pompier, de Jumonville 4 Henri, charpentier, 2e Avenue 33, Li- moilou Joseph, collecteur, St Jean 93 Louis, cuisinier, Sous-le-Cap 88 Mme veuve Damase, Sous-le-Cap 36 Mme veuve Ed., St Dominiyue 51-53 Wilfrid, journalier, St Nicolas 51 Corneille Georges, ingénieur C.N.R., 5e Rue 144, Limoilou Coroner: G.W.Jolicmur, M.D., St Louis 70.Tel 1285 Corporation de Québec, Napoléon Drouin, maire ; H.J.J.B.Chouinard, greffier ; Eugène Blais, trésorier Corporation des Arpenteurs-Géomètres de la province de Québec, Côte de la Montagne 72 (voir page 7.) Corporation des Pilotes pour le Hâvre de Québec et au-dessous, Ph.Lamon- tagne, secrétaire\u2014trésorier, Dalhousie 183.Tél.447 Corrigan dit Coudé Philéas, peintre, Visto- ria 109 Corrigan J, A.J., prop.Brookside Dairy Co., St John 211, Phone 3094\u2014 res.St Louis Road, Phone 3859 Miss Kate, nurse, Ste Ursule 43 Patrick, laborer, Champlain 306 Corriveau Apollinaire, C.R.avocat ; percepteur du Revenu de la Province, district de Québec\u2014Palais de Justice St Louis 12, Tél.881, rés.St Valier 632, Tel.3123 Arthur, commis, d\u2019Aiguillon 107 Arthur, pompier, Aqueduc 22 Edmond officier spécial, Branche de l\u2019Auditeur, des Fossés 227 Corriveau Eug,, horloger, Boulev.Langelier 7U F.N., fonctionnaire public, 4e Avenue 138-140.Limoilou H.E., charretier, 4¢ Avenue 138, Li- moilou Joseph, cord.-monteur, St Germain 1713 Joseph, commis.N.D.des Anges 119 Joseph,conducteur de malles,Chénier 13 Joseph, termier, Fleurie 128 Mme veuve Georges, St Luc 33 Narcisse, charretier, Colomb 431 Odilon, emp.à la douane, St Valier 1076 Omer, tailleur en cuir, Hermine 113 Corriveau Phileas A.magistrat de district, pension Avenue Ste Geneviève 45 Roméo, charretier, 9e Rue 114, Limoilou Théophile, pilote, Chénier 13 Thomas, journalier Lavigueur 48 Willie, tailleur de pierre, Parent 58 Xavier, journalier, Montmagny 127 Coss Martin, machinist, Conway Avenue 41 W.J., agent, St Foy Road Cosgrove Miss Maggie, St Stanislas 8 Cosson Hevy.tailor, des Fossés 16 Costolow Alphonse, charretier, Arago 184 M., Revd, C.S3.R., St Stanislas 7 Côté A., emp.La Cie Paquet, Ltée,Charest 33 Abraham, charretier, Latourelle r 121 Côté Achille, du Syndicat de Québec, St Olivier 172, Tel 930\u2014rés d\u2019éte, Villa \u201c Mon repos,\u201d Ste-Petronille, L.O.Adjutor, emp.Q.Ry, St Patrick 88 Adjutor, barbier, St Réal 57 Adjutor.garde-moteur, d\u2019Aiguîllon 1624 Albert, révd, vicaire, St Joseph 153 Albert, garde-moteur, Ste Madeleine 31 Albert, garde-moteur, Arago 17 Alex., cordonnier, Ave Bourlamaque 31 Alexandre, cordonnier, Ave du Sacré Cœur 28 Alexandre, plombier, Bagot 173 Alexandre, calfat Avenue Renaud 69 Alfred, conducteur, I.C.R., du Palais 24 Alfred, ingénieur, Marie de l\u2019Incarnation 176 Alfred, contremaitre typographe à l\u2019Evé- nement, Plessis 17 Alfred, menuisier, Ste Catherine 34 Alfred, cordonnier, St Sauveur 196 Alfred, menuisier, Demers r 42 ARTHUR PAQUET g5.67 \"rue steps - Tél.2537 Chiquez UNION Fine Cut 5I9 Côté Alphonse, jnr, épicier et inarchand de vins, liqueurs, tabac, thé, café et provisions de toutes sortes.Gros et détail.Grocer and wines dealer (successeur de J.-Bte Côté), St Jean 381.Tél, 1348\u2014rés.459, Tel.1753 Côté Alphonse, enr, trésorier Le Prêt Hypothécaire, St Jean 5464.Tel.1774 Alphonse, boucher, Massue 233 Alphonse, entrep.-maçon, St Gabriel 45 Alphonse, t.en pelleterie, Richelieu 69 Alphonse, menuisier, Avenue du Sacré- Cœur 27 Alphonse, journalier, Des Commissaires 16914 Alphonse, menuisier, Boisseau 152 Amédée, peintre, Latourelle 125 André, rentier, 3e Avenue 128, Limoilou Côté A.N., représentant Tooke Bros, Ltd, Montréal, et Nisbet & Auld, Toronto, Edifice Commercial, Charest 7.chambres 11-12, Tel.2596\u2014rés.Côte Ste Geneviève 72, Tel, 250 Antonio, comptable, Chemin Ste Foy 19 A Roméo, typographe, St Valier 450 Arthur, contre-maitre typographe à l\u2019Action Sociale, St Nazaire 32 Arthur, corroyeur, Richardson 247 Arthur, forseron, 4e Rue 3, rés.2e Avenue 63, Limoilou Arthur.emp.Q.Ry, Marie Louise 109 Arthur, menuisier, Lalemant 51 Celestin, co.uptable, St Jean 398 Charles, asst-contremaitre, Turgeon 41 Charles, serrurier, St Jean 118-120 Charles, messager, Scott 42 Côte Charles Eugêne, (Dr) régistra- teur, St Valier 876-878 Claude, sculpteur, 3e Rue 73, Stadacona Cleophas, serrefrein, St Olivier 79) Cléophas, agent collecteur, Colomb 237 C.R.,serrefrein C.P, R., St Olivier 335 David, menuisier, Marie-Louise 109 D wvid, mécnnicien, Arago 314 E.B., peintre, 5e Rue 21, Limoilou Edgar, journalier , Franklin 221 Edmond, boucher, Chemin Ste Foy 9 Edonard, briqueteur, Morin 304 Côté Edouard, du Syndicat de Québec, Côte Ste Geneviève 33, Tél.Y13\u2014rés d'été, Ste Pétronille, I.O.Elzéar, jr., r -ntier, Gros Pin Côté Elzéar, er, rentier, Gros Pin Elzéar, corroyeur, Charest 119} Elzéar, rentier, de Varennes 28 Elzear, peintre, St François 425 Côté Emile, entrepreneur-maçon, master mason, Richelieu 353-361), Tel.1021, rés.d'été, Chemin Ste Foy Emile, commis-voyageur, Plessis 7 Emile, emp.s.civil, Lavigueur 63 Ernile, commis, St Ulivier 204 Ernest, commis-marchand, A lleyn 7 Ernest, menuisier, d\u2019Aiguillon 264 Ernest, journalier, St Olivier 199 Ernest, commis Bureau de Poste, St Gabriel 34 Côté Ernest G.J., agent d'assurances, Edifice Q.Ry, coin des rues St Joseph et de la Couronne, Tel 2848, et St Jean 431-435, Tel.1922.(Voir annonce, page 520) Côté Ernest L., gérant De Laval Dairy Supply Co.Ltd , St James 22, Tel.538 \u2014rés.St Augustin 5, Tel.4931 Etienne, jr, charretier, de la Reina 152 Etienne, sr, charretier, de la Reine 150- 152 Eugène, plombier, Octave 14 Eugéne, teneur de livres, Plessis 17 F.Edouard.contrewnaitre, St Olivier 57 Félix, laitier, Turgeon 53 Côté Ferdinand, de Verret & Cie, Côte d'Abraham 99 Ferdinand, cordonnier, Ste Thérèse 102 Ferdinand, peintre, Lavigueur 42 Ferdinand, emp.Ross Rifle, Artillerie Fortunat, peintre, St Anselme 105 Fortunat, comuwis, St Nazaire 22 o Frs, t.en pelleteries, N.-D.desAnges 113 François, rentier, Latourelle 145 François, marbrier, Riche.ieu 147 François, cordonnier, Kirouac 67 François-Xavier, commis-voyageur, Ave du Sacré-Cœur 27 François-Xavier, rentier, St Ambroise 62 François-Xavier, peintre, St Olivier 242 F.\u2014X., agent, Lockwell 144 F.-X,, cord.-machiniste, Letellier 24 Frédéric, commis, Hermine 22 & Freres,menuisiers,7e Rue 26,Limoilou Gaudias, charcutier, St Ambroise 39 Georges, emp.s.civil, Lockwell 136 Gérard, ewp.dépt d+ la Marine, 2e Avenue 85, Limoilou - DRINK \u201cLIMLITHA A REPLICA OF CHAMPAGNE SOLE PATENTEES, M.TIMMONS & Son. 520 Smoke RED ROSE 000000000000000000000000000 ERNEST G.J.COTE Agent-Chef, Chief-Agent St Paul Fire & Marine Insurance Co., Actif : $11.000,000 Protector Fire Underwriters of Hartford, Actif: $14,568,100 Northern Ass.Co.Ltd, of England Actif : $55,000,000 Rochester German\u2018 Underwriters of New-York.Actif: $23,000,000 Fidelity Underwriters of New-York Actif : $43,000,000 Yorkshire Insurance Company Ltd.Actif : $17,000,000 Merchants & Employers Guar.& Acc.Ins.Co.Dominion of Canada Guarantee & Accident Ins.Co.American - Lafrance Fire Engiue Co., of New-York.le Feu Accidents, Maladie, Vie, Garantie, Malle, Plate Glass, Chevaux, Ma- \"rine, Automobiles, Bouilloires.Assurance contre BUREAU DE ST-ROCH EDIFICE QUEBEC RAILWAY Coin des rues St-Joseph et de la}Couronne Téléphone 2848 Bureau du Faubourg St-Jean-Baptiste et Résidence : 431-433, RUE ST-JEAN Téléphone 1922 : Côté Gérard E., épicier, de la Couronne 1123 Hector, boucher, St Dominique 137 Hector, commis, des Fossés 126 H.M., épicier et boucher, Chemin Ste Foy 17-23 Honoré, mécanicien, Richelieu 124: Isidore, rentier, St Gabriel 41 J.Alex., com.-marchand, St Olivier 242 J.Alfred, caissier et comptable Q.Ry, L.H.& P.Co., Ltd, St Jean 118 J.Alph., emp.Q.Ry., Marie-Louise 109 Coté J.Alphonse, de Royal Paper Box Co., pension Hôtel Clarendon, rés.Chemin Gomin.Tel.4278 J.-B., boucher, St Olivier 323 J.-B., menuisier, Latourelle 194 J.C., gérant, de la Reine 366 Jean, plombier, Grant 49-51 Jean-Baptiste, rentier, St Jean 546% Jean-Baptiste, menuisier, Richelieu\u201d 2953 Côté J.E., représentant Mickleborough, Muldrew & Co., Toronto, de I'liglise 66, chambre 3, Tel.2512\u2014rés.guerite 72, Tel.2852 , Ste Mar- J.Edouard, tonnelier, de Ls.Cité, St François 366 J.Henri,commis de banque, Richelieu 208 J.N., barbier, Aqueduc 102 J.O., commis, Morin 11% Jimmy, journalier, Grant 184 Côté Jos, échevin pour le quartier St Roch; importateur et marchand de tabac, biscuits ct confiseries en gros.Importer and wholesale tobacconist.Bureau et umagasin,St Paul 186-185, Tel 1272.Entrepôt, St André 119.Rés.Ste Anne 142, Tel.3383 \u2014Rés d\u2019été, Ange-Gardien, romté de Montmorency (Res.du gardien, 188 St Valier, Tel.2608).| Suceursale No.J, St Joseph 179, Tel.2097 Suceursale No.2, St Jean 26.Tel.1134 \u2018 Succursale No.3, St Jean 234.Tel.3130 Succursale No.4, Côte de la Montagne 76.Tel.6362 Succursale No.5, St Joseph 459 et St Valier 700.Tel.Arthur Marcotte 84, rue St-Pierre Commercial .Téléphone 1290 Union Smoke CROWN QUESNEL Tobacco 521 Côté Joseph, commis, Grant 53 Côté Michel, cordonnier, Richelieu 266 Toseph, commis, Letellier 24 Joseph, boucher, Sous-le-Cap 44 Joseph, conducteur Q.Ry, Lavigueur 199 Joseph, commis, St François 365 Joseph, comumnis-voyageur, 2e Avenue 3281, Limoilou Joseph, commis-épicier, Hermine 48 Joseph, cordonnier, Montcalm 146 Joseph, cordonnier, Parent 18 Joseph, corroyeur, de la Reine 416 Joseph, commis-voyageur, Napoléon 246 Joseph, rentier, Lockwell 138 } Joseph, mécanicien, Côte d\u2019Abraham 40 Joseph, pompier, Ste Madeleine 21 Joseph, boucher, St Paul 89 et Sous-le- Cap 44, rés.6e Avenue 82, Limoilou Joseph, marchand de grain, St Anselme 10\u2014 rés, Victoria 141 Joseph, relieur, Côte d'Abraham 84 Joseph, menui-ier, Richelieu 2954 Joseph, journaiier, Richardson 369 Joseph, tailleur en cuir, Latourelle 84 Joseph, tonnelier, Châteauguay 114 Joseph, comptable, St François 69.Tel 3401 Joseph, commis, Signai 26 Joseph, peintre, 4e Avenue 290, Limoi- lou Joseph, journalier, de la Couronne 173 Côté Josepli, secrétaire du bureau de santé, secretary Board of Health, d\u2019Aiguillon 172 Côté Joseph L., agent pour la bière et porter Boswell, Crémazie 72.Tel.1192 Joseph Od., commis, St Romuald Jules, contremaitre, d\u2019Aiguillon 109 L.A., St Eustache 60 Lauréat, boulanger, Ri-hardson 242 Léon, enbouteilleur, Kirouac 69 Léon, e.up.s.civil, de Salaberry A Léonidas, mécaniciermSaunders 90 L.Joseph, contremaitre, St Olivier 242 - L.Marius, comptable.Sauvageau 82 Louis, tonnelier, Octave 14 Louis, tonnelier et inspecteur d'huile et poisson, Sault-au-Matelot 83 et Sous le Cap 18-20 Louis, cordonier, 4e Rue 36, Limoilou Côté Ls-Philippe, électricien et poseur d\u2019appareils électriques ; electrician, d\u2019Aiguillon 172 Louis Patient, menuisier, Artillerie 88 Lucien, commis, Côte Ste Geneviève 33 M.Jules, tailleur en cuir, Richelieu 336 Mlle Dina, St Valier 764 Mlle Eliza, manchonnière, Sauvageau 146 Mlle Eva, f.de journée.Napoléon 62 Mlle M., modiste, Ste Catherine 34 Mme veuve Abdon J., Dollard 27a Mme veuve Aimé, Crémazis 62 Mme veuve Adélard, St Ambroise 39 Mme veuve Augustin, Demers r 42 Mme-veuve Alfred, Napoléon 151 Mnie veuve Damase, Signai 26 Mme veuve Edouard, Marie de l\u2019Incarnation 160 \u2019 Mme veuve Edouard, Charest 193 Mme veuve Edouard, des Fossés 239 Mme veuve François, Hermine 190 Mme veuve François, Arago 291 Mme veuve François-Xavier, Colomb 282 Mme veuve G., Ste Julie 37 Mme veuve Jean-Baptiste, Boisseau 51 Mme veuve Joseph, Marchand 10 Mme veuve Louis, de la Couronne 138 Mme veuve Louis, Sauvageau 146 Mme veuve Ls, épicerie, Châteauguay 47 Mme veuve Ls-Ph., Ruelle Notre Dame 11 Mme veuve Narcisse, Latourelle 196 Mme veuve Octave, des Zouaves Y Mme veuve Oscar, St Cyrille 124 Mme veuve Philéas, Richelieu 62 Mme veuve \u2018lélesp.de Ave 187, Limoilou Mnie veuve Uldéric, St Valier 1297 Napoléon, corroyeur, de la Reine 78 Napoléon, tailleur, Ste Madeleine 264 Napoléon, restaurateur, du Pont 168 Napoléon, emp.Q.Ry, St Ignace 19 Napoléon, menuisier, de Rue 36, Limoil.Napoléon, tailleur, St Olivier 335 14 Nap., menuisier, 3e Avenue 194, Limoilou Nap., fruits, de la Reine 133 Nazaire, épicier, St\" A nbroise 77-79, res.Bédard 1-3 Octave, forgeron, St Raphaël 18 Octave, chauffeur, St Gabriel 25 Octave, tailleur en cuir, St Luc 125 Octave, cordonnier, St Sauveur 67 Omer, garde de prison, Saunders 92, Onés., police provinciale, St Michel 1315 Oscar, charcutier, St Ambroise 39 Ovide, ébéniste, St Stanislas 3014 P.E., comptable, St Olivier 27615 P.Emile, magon, Latourelle 211 P.Oscar, comptable, Richelieu 266 Philéas, emp.s.civil, Dorchester 142 Philéas, agent d'immeubles.Place Marché Champlain 16-18 Philéas.Morin 198 Philippe, menuisier, 2e Av, 326, Limoilou FHARMACIE * |, E.MARTEL, 51, rue St-Joseph, Québec.Téléphone 2483.SPECIALITE : Prescriptions des médecins remplies avec grand soin et précision et aux plus bas prix 522 Fumez le Tabac RED ROSE Coté Philippe, corroyeur, Sauvageau 82 Philippe, menuisier, Montmagny 93 Pierre, de Emond & Côté, Fleurie 162 Tél, 2308 : Pierre, ancien plombier, pension Richelieu 2 Côté P.J., importateur de tapis, prelarts et fournitures de maisons.Importer carpets, oil cloths and house furnishings, St Jean 29-31, Tel.916\u2014-rés.d\u2019Aiguillon 40, Tel.3091 P.V., snr, employé s.c., Marchand 11 Raoul, emp.C.P.R., Fleurie 67 Réal, officier d\u2019accise, St Laurent 55 Samuel, péager, Route des C rmussaires Sébastien, charretier, Drolet 14 Siméon, relieur, Sauvageau 106 Siméon, emp.Dom.Arsenal Ste Julie 37 Coté Stanislas J.Surintendant les Prévoyants du Canada, Lockwell 134.Tel.1868 T.,de Coté & Frére, Te Rue 26, Limoilou Télesphore, jnr, typographe, Burton 3 Thomas, magon, St Olivier 242 Ulric, \u2018le Côté & Frères, Ze Av.125 Lim.Uiric, embouteilleur, de Varennes 28 Ur;èle, cordonnier, 3e \\venue 195, Lim.V.emp.Palais de Justice, St Jean 514 Valére, marbrier, St Jean 514 Côté Victor, tailleur de pierre, marbrier et granite, St Valier 545, 'I'él.5267 \u2014 rés Ste Héléne 153 Victor, voyageur de commerce, St Na- zaire 30 Victor, anc.typographe, Laviguenr 5114 Victor, garde-moteur, Ste Thérése 177 William, commis, d'Aiguillon 40 William, ingénieur, Fleurie 67 Xavier, tail.de fournitures, St Ignace 28 Xavier, agent, Lockwell 44 Cotter Patrick M., agent Quebec Central Ry,St Cyrille 261, Tél.2974 Cotnam Chs, joiner, Dorchester 8 Coucke Gaston, architecte, Avenue Bourla- maque 32 Coudé Philéas, peintre, Victori+ 109 Couët Jacques, capt., St Roch 5 Mlle A., Scott 3 14 - Révd Pére Ths, O.P., Grande Allée 301 E=Z Coughlin see also Caughlin Coughlin J.F., inspector Q.Ry.Turgeon 51 Patrick, emp.Ross Rifle, Drolet 16 Couillard Alphonse, corroyeur, Scott r 54 Alphnnse, tanneur, Montcalm 56 Arcadius, magon, DeCourcelle 35 Edgar, médecin-chirurgien, Ste Ursule 64 Edgar.charretier, Drolet 16 Eudore, commis, St Eustache 33 Georges, charcutier, St François 437, rés, St Joseph +32 : Hector, charretier, Drolet 14 H.P., charcutier, Dollard 17 Joseph, tanneur, Vauban 2 J.W., comnus de malles, Ste Marie 20 Lucien, charcutier, St Joseph 430 Mmie veuve Aristobule, Drolet 14 Mme veuve L., Caron 75 Octave, menuisier, Ste Héléne 30 Thomas, courtier, Dalhousie 38 rés.St Onésime 10, Lévis Coulombe Alfred, boucher, Massue 163 Alexandre, gérant, Ave Taschereau 54 Alphonse, cordonnier, Déligny 1-3 Alfred, forgeron, Du Roi 52 Arthur, tailleur en cuir, St Mathias 46 Coulombe Edouard, de Quebec Fruit Exchange, St Pierre 51-35, Tels.5178 et 5179 ; fabricant d'eaux gazeuses Boisseau 47, Tel.2768\u2014rés.Boisseau 43-45, Tel.3110 Coulombe & Cie, Enr., E.T., manufacturier de vêtements, pour hommes et garçons, de l'Eglise 8.Tel.2963.Henri, commis, St Oi:vier 168 Horace, de E.T.Coulomb» Enr., St Olivier 168.Tél.6459 Jean-Bte, charretier, St Sauveur 44 Joseph, commerçant de poisson, Morin 54 Joseph, cordennier, Sauvageau 79 Mme veuve E.T., St Olivier 168 Mme veuve Ferd., Cote d\u2019Abraham 82 Mme veuve Pierre, Massue 84 Pierre, emp.Ross Rifle, St Sauveur 40 Victor.cordonnier, St Joseph 331\u2014rés.Massue 84 \u201c Victor, charretier, St Mathias 52 Coulyshaw J.H., designer, St Valier 1022 Courchesne A.E., dessinateur, de Salaberry 10.Tel 3140 Chs-Edouard, arpenteur, de Salaberry 10 Hermann, dessinateur, de Salaberry 10 Cours de Justice, Court of Justice, page 34 Courphey W.F., St John 591 Courteau Arthur, journalier, Montcalm 112 Joseph, briqueteur, 3e rue 41, Stadacona Joseph, journalier, Bayard 34 Joseph, cordonnier, Bayard 44 Mme veuve Télesphore, Bayard 44 et Cie, Bois débité, blanchi, embouveté, baguette, etc.Wood split tongued and grooved \u2018beaded, etc.NAPOLEON GIGNAC Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 523 Courtemanche Frank, commis-voyageur, du Palais 24 Courtney Daniel,emp.Ross Rifle,d'Artigny 51 Peter, laborer, Mountain Hill 80} Couture Adju., cordonnier, Chateauguay 120 Adjutor, cordonnier, d'Iberville 5 Adjutor, de Marier & Trudel, Ltée, St Anselrne 9 Albéric, garde-magasin, Massue 44 Alex, ingénieur civil, des Jardins 49 Alfred, boulanger, Bagot 239 Alfred, monteur, Turgeon 60 Alfred, magasin St Valier 1121; Alfred, magasin, Montmagny 1 Arthur, inlitaire, Lavigueur 71 Arthur, cordonnier, Boisseau 85 Arthur, cordonnier, Rigauville 4 Arthur, tailleur en cuir, Ste Agnès 38 Auguste, charpentier, Kirouac 175 Charles, St-Laurent 37 Couture & Couture\u2014Jos.G.& Dupuis Couture\u2014notaires, notaries, St-Pierre 93.Telephone 2938 Dupuis, notaire, de Couture & Couture, Garneau 38 Elzéar, journalier, Dorchester 25 et Ste Hélène 139 Elzéar, monteur, Sauvageau 94 Couture Elzéar P., épicier, grocer; épiceries, vins et liqueurs, farines, grains et provisions Caron 124 et des Commissaires 180.Tél.28i4 Eméric, cigarier, Grenier 31 Couture E.P.\u2026.marchand de charbon, Caron 124.Tel 2814.Quai, Avenue du Monument Jacques-Cartier, Limoilou Eudore, menuisier, Ste Marguerite 85 François, serrefrein, des Fossés 139 F.-X., cordonnier, de la Reine 431 F, X., emp., civique, Richel eu 184 F.X., menuisier, St Félix 15 Gaudias, mécanicien, Richardson 216 Herménégilde, peintre, lUe Avenue 524, Limoilou J.A, médecin vétérinaire, des Jardin : 49 J.Auguste, boulanger, Charest 139, rés.|.Avenue des Erables 26 J.B., sr, magasin d\u2019occasion, des Fossés J.E., comptable, Murray Avenue 38 J.C., agent de billets, C.N.R., 2e Ave 23, Limoilou Couture J.H., boulanger, St François 389 et Ste Hélène 115, rés.de l'Eglise 34 J.L.A, secrétaire service forestier, de la Couronne 31 Jean, charpentier, Champlain 757 Couture Jean-Baptiste, maitre-bou- langer, master-baker, de l\u2019Eglise 32, rés.33.Telephone 1125 Joseph, cordonnier, Arago 1584 Joseph, cordonnier, Caron 73 Joseph, jnr, charpentier, Cham plain 786 Joseph, snr, Champlain 786 Joseph, emp.Q.Ry, 2me Rue 167, Li- moilou Joseph, Kirouac 119 Joseph, journalier, Fleurie r 15 Jos.G., notaire, de Couture & Couture, Garneau 38 Joseph Thos., emp.Bell Telephone Co., Lavigueur 193 Jules, peintre, de la Reine 431 © J.Wilfrid, étudiant, d'Aiguillon 89 Lauréat, gardien de la paix, StPatrice 151 Léopold, cuisinier, Latourelle 195 Louis, arrimeur, Champlain 951 Louis, journalier, Champlain 840 Louis, menuisier, Côte Ste Geneviève 14 Louis, conducteur C.P.R., Caron 101 Lorenzo, industriel, Ave des Erables 71 Ludger, sergent de police, Grenier 31 Mlle Arthémise, D\u2019Auteuil 37 Mme, St-Frangois 188 Mme veuve Albert, St Joseph 13 Mme veuve C., Avenue Cartier 106 Mme veuve Elzéar P.Caron 124 Mme veuve Ignace, de la Reine 280 Mme veuve Jean, Caron 124 Mme veuve Louis, Champlain 840 Noël, Champlain 790 Odilon, plombier, d\u2019Aiguillon 238 Onésime, boulanger, Bayard 142 Oscar, plombier, Scott 28} Philémon, cordonnier, de la Reine 177 Philippe, gardien de la paix, St l\u2019ran\u2014 çois 238 Philippe de E.P.Couture, des Commissaires 180 Rémi, commis, Caron 131 Couture Rénéê, Gérant de la Cie de Glace L\u2019Arctique, Avenue Renaud 150.Tél.4114\u2014rés.Ave Cartier 103.Tél.4347 Valère, charron, Signaï 103 Wilbrod, commis, St Patrick 8015 Wilfrid, cordonnier, Marie de l\u2019Incarnation 138-140 \u201c APPLEADE \u201d - - A Rich Fruity Cider M.TIMMONS & SON, Sole Bottlers 524 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Couture William, tabac, St Valier 1014 Zéphirin, magasin d'occasion, des Fossés 25 Couturier Eugène, meunisier, 4e Avenue, Limoilou Jean, emp.Dépt.de la Marine, Côte de la Montagne 116 Couvents (voir page 79) Couvent de Bellevue, chemin Ste Foy Couvent de la Congrégation Notre-Dame, St Joseph 208-214, Boulevard Langelier 130 et Massue 83 Couvent des Dominicaines de l'Enfant Jésus, Révde Mère Jean de Guscum, directrice, Ste Famille r 23 (bâtisse de l\u2019Université Laval) Couvent de Jésus-Marie, Sillery, Rvde Mère Ste Croix, supérieure ; revde Mère St Antoine de Padoue,assistante; révde Mère St Raymond, écono.ne.Tél 1162 Couvent des Sœurs de l\u2019Institution Saint- Joseph, 8e Avenue 96, Limoilou Couvent des Ursulines, Rvde Mère Ste Aurélie, supérieure; Rvde Mère Marie de la Providence, dépositaire ; abbé J.E.Laberge, aumônier, Don- nacona 18.Tel, 1188 \u2014Dépôt: du Parloir 2 Couvent des Ursulines \u2018 Merici\u201d, Révde Mère St Cyrille, directrice et supérieure du pensionnat, l'abbé Eugène Brunet, aumônier, CheminSt Louis.Tel.1587 Coveney Alphonse, commercialtraveller, Côte d\u2019Abraham 89 Chs, journalier, 5e Rue, Domaine Lairet Denis, accountant, Cote d\u2019 Abraham 89 Joseph, bookkeeper, de Salaberry 28 Joseph, emp.Custom H., Cote d\u2019Abraham 89 Mrs widow Francis, Cote d\u2019Abraham 89 Cowan Mrs Jean, matrone, Q.[mm.Hospital, Little River Mrs widow W.Cote de la Canoterie 12 Cox J., printer, Artillerie 34 S., laborer, St Joachim 113 T.F., bank clerk, St Louis Road 112 Thomas E., sergeant-major R.C.G.A,, Jeanne d'Arc 40 Craig George M., accountant Sheriffs Office, Montmorency Falls M.K., of St Lawrence Stevedoring Co Ltd, Aberdeen 7}.Phone 328 Mrs R.Grande Allée 144 Craig Thomas, secretarystreasurer Ross Rifle St Foy Road 60 Crane Michael, pressman, Champlain 427 Crawford Wm.H.& Co\u2014W.Hen.rij Crawford\u2014Coal merchants, marchands de charbon, Dalhousie 72, Tel 490 W.Henry, of W.H.Crawford & Co, St Foy road Cream Miss, St Louis Road 110 R.F, of R.F.Cream & Co., Ltd, Park Avenue 92, Tel.680 Cream R.F.& Co, Ltd\u2014R.F.Cream, president; J.E.Woodley,sec.-treasurer.Flour grain and provision merchants, marchands de farine, giains et provisions, Dalhousie 83.Phone 54 Crédit Foncier Franco-Canadien, J.Eugéne Richard, gérant, Cote de la Montagne 74.Tel.1139 Creighton James, clerk, St Michael 52 John, laborer, Champlain 475 Joseph, soldier, St Michael 52 Martin, laborer, Champlain 475 Mrs widow B., St Michael 52 Misses (the) Ste Angele 16-4 Wilfrid, soldier, St Michel 52 Crépault Alex., charretier, Av.Taschereau 39 Alfred, barbier, Durocher 28 Benjamin, chaussures, du Roi 394, rés Caron 71 Ernest, tailleur en cuir, P.-Edouard 307 Joseph, emp.Q.& L.StJ., Flynn 164 Joseph, journalier, Prince Edouard 307 Léonce, professeur de musique et organiste, du Pont 56 Mlle Amanda, Du Roi 342 Mlle H., couturiére, Pr.Edouard 269 Mme veuve Napoléon, Fleurie 107 Mme veuve Pierre, Prince Edouard 265 T , commis, 4e Rue 75, Limoilou W.Rod., emp.de l'administration, Grande Allée 53} Zéphirin, étudiant, Caron 71 Crépin Antoine, marchand, St Joseph 363 J.-Bte, mégissier, de Tracy 24-26 Mme veuve Thomas, Arago 162 Crescent Rooming House, Miss Bellew, prop, St Ann 34 Cressman Mrs.widow George, Lee 14 Robert, emp.Q.& L.St John Ry, Lee 14 Crestohl H.M, Revd., Ohel Sholem Syna- .gogue, Lesfossés 51 ; Crochetière Mme veuve Alph., Ste Claire 94 J.Gilbert & Co, BOOT & SHOE MERCHANT 294, ST-JOHN, ST., Fig!E Chew UNION Fine Cut 525 Croft Edward, clerk, Bvld Langelier 52 Crofton Mrs widow William, Avenue Mai- sonneuve 68-70 Croteau Augustin, journalier, Alfred 18 Calixte A.mécanicien, de Salaberry 50 Croteau de Merville, ingénieur civil et arpenteur - géomètre, Ave.Maisonneuve 42 Etienne, couvreur, Dorchester 12 E., commis, St Jean 443 Frangois, platrier, Chateauguay 21 Gédéon, journalier, Cul-de-Sac 13 Henri, tailleur en fourrure, St Olivier 354 J.E., commis, St Jean 443 J.M., arpenteur, de Salaberry 50 Mnie veuve, de la Reine 220 Mme veuve Augustin, Alfred 20 Mme veuve Frs Régis, Richelieu 158 Mme veuve Joseph, Daulac 21 Napoléon, asst-brasseur, Arago 305 Philéas, charretier, St Patrick 26} Philéas, emp.service civil, 3¢ Rue 153, Limoilou Rosario, emp.s.civil, de Salaberry 50 Sylvio, dessinateur, de Salaberry 50 Winceslas, menuisier, Massue 144 Crowe Alfred.emp.service civil, Letellier 14 Mme veuve Edouard, Letellier 14 Crotty Robert, electrician, Scott 44 S., soldier, d\u2019Ai ruillon 108 Thomas, carter, St Simon r 15 Crown Furniture Co.Ltd, de la Couronne 68 et des Fossés 264.Tel 2391.Entrepôt, Prince Edcuard 337 Crown Stamps Works, étampes en caoutchoue, Mountain Hill 118 120.Phone 52 Crown Tobacco Fac- tfOrV Geo.Gagnon, propriétaire, manulacturier de tabac, cigares et cigarettes.Manufacturer of high grade tobacco, cigars and cigarettes.Packers and Wholesalers of Canadian Leaf Tobacco, Notre Dame-des-Anges 171- 173, Tel.3620.(Voir annonces haut de pages).Cubaynes Frédéric, de la Reine 195 Culet Joseph, chaufteur Q.& L.St.J., 4e Rue 155, Limoilou .Cullen Mrs widow William, St John 34 Cullers\u2019 Office, T.Harney, Acting Supervisor of Cullers ; Edw.Kelly, D.McKendry and Wm.McPeak, cullers; J.M.Croteau Specification Clerk.\u2014 Custom House Building, Phone 32 Cullerton Thomas, policeman, Scott 27 Cullins Michael F., gentleman, Ste Agnès 62 Cummertord Joseph, laborer, St Patrick 98 Frank, laborer, Scott 95 Patrick, plumber, du Palais 104 Cummings L.H., Proprietor Quebec Adjustment Office.Practical Appraiser and adjuster of fire losses for insurance companies; du Trésor 5.Phone 23] res.St Gabriel 39, Tel 3979 Mrs widow Alexander, St Ann 20 Cunard Steamship Co\u2014Canadian Service.The Robert Reford Co., Ltd, Agents, St Peter 103, Tel 593; Wharf, Tel 3680 Cunningham Albert, charretier, des Counmis- saires 1713 Curodeau Mme veuve François, Richelieu 179 Rosaire, conducteur d'expresse, St Germain 102 Curiie E.S., St Joseph 111 Cusick David, bank messenger, Ferland 17 Cusson Albert, emp.Ross Rifle, Latourclle 1964 Laurent, mouleur, Sault-au-Matelot #1 Custom House, Eug.N.Chinic, Collector and Registrar ot Shipping, Dalhousie 118.Phone 819 Customs Postal, Parcel otlice, Buade 3 Cyr Joseph, charpentier et menuisier, St St Alexis 57 t@-Dagneau voir aussi Daignault Dagneau D.Calixte, rentier.Artillerie 73 Geo., emp.bureau des postes, Scott 23 P.C., médecin-chirurgien, Collins 6 Dagneault Arthur, commis épicier, Sault-au- Matelot 69 Daigle Aimé, journalier, Parent 82 Albert, cordonnier, St Mathias 119 Albert, cordonnier, Su Sauveur 206 Alphonse, cordonnier, Massue 102, rés Chateauguay 146 Charles, forgeron, de la Reine 240-242 Damase, journalier,Fontaine Manceau 26 Elzéar, journalier, St Germain 171$ Eugène, mécanicien,2e Rue 170,Limoilou Ferdinand, menuisier, Léonard 20 François, cordonnier, Durocher 223 Joseph, journalier, St Mathias 18 Joseph, journalier, Hermine 5814 Ernest Rochett General Contractor 40 Bourlamaque Ave.Residence, 71 des Stigmates St.Tel: 3931 Telephone 4994 526 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Daigle Jos., tanneur et corroyeur, Parent 79 Mlle Ph,, f.de journée, du Porche 15 Mlle V., d'Aiguillon 1503 Mme veuve George, St Bernard 61 Mme veuve Jean, Boisseau 192 Onésime, couvreur, St Sauveur 178 Onésime, cordonnier, St Bonaventure 63-65 Philéas, tanneur, Ste Hélène 212 Pierre.cordonnier, Prince Edouard 206 Pierre, cordonnier, de la Couronne 1313, rés Bagot 107 Uldeéric, journalier, Avenue Lamontagne, St Sauveur Daignault A., R.P., S.J., Dauphine 11 Daily Telegraph, The Telegraph Printing Co., proprietor, Buade 27 and Du Trésor 1-3.Phone 3370 Dalaire Mme veuve Elzéar, St Jean 522 Dale Peter, foreman box factory, Jeanne d\u2019Arc 55 Dall John, machinist, Artillery 33 Mrs widow Andrew, Artillery 33 W.A, clerk, Artillery 33 EZ\" Dallaire voir aussi Dalaire Dallaire Adélard, commis, St Michel 50 Adjutor, commergant, Kirouac 90 Alfred, cordonnier, Durocher 179 André, rentier, Richelieu 2 Arthur, tail.en fourrures, des Fossés 100 Augustin, journalier, Bagot 45 Bernard, journalier, Ramsay r 23 Cyrille, cigarer, de la Reine 374 Delphis, comptable, des Zouaves 7 Désiré, plombier, Massue 200 Elie, journalier, Ramsay r 23 Eugène, garde-magasin, Kirouac 90 Eugène, débar.leur, St Luc 212 Gaudiose, cigarier, de la Reine 338 Honoré, plâtrier, 6e Rue 68, Limoilou Jean-Bte, jnr, cordonnier, Arago 263 Jean-Bte, cordonnier, Vaudreuil 8 Joseph, cigarier, du Roi 435 Joseph, corroyeur, de la Reine 427 Léon, menuisier, de Avenue 194,Limoilou L.Od., tailleur en pelleterie,Fleurie 122 Louis, snr, rentier, de l\u2019Eglise 14-16 Louis, jor, commis, de I'Eglise 14-16 Mesdemoiselles Antoinette et Héloise, d\u2019Aiguillon 98 Mme veuve Napoléon, Richeli-u 204 Mme veuve Octave, Latourelle 209 Napoléon, couvreur, Montmagny 124 Napoléon, ferblantier, Massue 225 Onésime, cordonnier, Colowb 407 Dallaire Onés., snr, journalier, des Commis saires 170 Philéas, tailleur en fourrures, N.-D.des Anges 114 Philippe, couvreur, St Michel 50 Philippe, teneur de livres, Richelieu 128 Pitre, journalier, S: Luc 212 Proculus, commis-voyageur, 5e Rue I7, Limoilou Wilbrod, menuisier, 6e Rue 38, Limoilou Daltor W,8,, manager, Chateau Frontenac Daly Miss Emelie, St Valier 322 Mrs widow J., St Nazaire 65 Mrs widow Randolph, Ferland 23 Dalziel William, emp.Ross Rifie, Grande- Allée 144 D'Amours J.A, abbé, rédacteur à l'Action Sociale, St Joseph 158 & Lalonde, bureau d'engagements, Henderson 34 Danais Jos.E., commis-voyageur, St Pierre 81 Dancausse Mme veuve François, Bagot 121 .Dandurand U.H., prop.de la Terrace Dan- durand, St Joseph 187 Dane J.H, foreman, 4e Rue 216 Limoilou Danish Consulate, Major W.H.Petry, Vice Consul, St Peter 61 Danjou Théophile, journalier 4e Avenue 147, Limoilou Dansereau Adolphe, emp.service civil, (F.C.C., Angleterre) Daoust Henri, Avenue Maisonneuve 75 Darlington John, Registered.\u2014Selling agents for Jaeger Pure Wool; importers of men\u2019s furnishings.Buade 7.Phone 666 W.J., of John Darlington, Reg'd, du Fort 2 Darveau Alph., menuisier, Latourelle 152% Arthur, commis, St Augustin 3 Benjamin, ébéniste, St Anselme 95 Charles, de Darveau & Darveau, rés.Wolfe 38, Lévis Charles, avocat,de Paradis & Darveau, Cote de la Montagne 111i, Tél.6320 \u2014 rés.Aberdeen 5).Tel.2679 Chs, commis-marchand, Latourelle 75 C.T., commis-voyageur, d\u2019Aiguillon 10u C.V., de Darveau & Darveau, Grande Allée 167.Tel.3993 Darveau & Darveau\u2014Chs.& C.V.Dar- veau\u2014avocats, advocates, St Pierre 1226 Edifice Dominion.Telephone 5167 Edmond, emp.civil, Claire Fontaine 79} Edouard, de Roy & Darveau, St Réal 15 Horloger et Bijoutier Arthur Paquet, 65-67, rue St-Joseph.Tél.2537 Chew UNION Fine Cut 527 Darveau Emile, boucher, Boulv.Langelier 93, rés.St Valier 695 Emile, boucher, Richelieu 230 Eudore, comptable, Latourelle 152; J.E., bijoutier, Déligny 17 Jean-Baptiste, peintre, St Simon 7 Joseph, teneur de livres, St Vali r 342 Joseph, menuisier, Latourelle 154 Joseph, boucher, St Joseph 3253 Jules, débardeur, Fleurie 130 Mlle Hermine, Boulevard Langelier 43-45 Mme veuve A.F.Edouard, du Pont 7 Mme veuve Elisée, St Valier 342 Mme veuve François, St Olivier 240 Mine veuve Georges, Aberdeen 5; Mme veuve Joseph, St Olivier 83 Odilon, peintre, Latourelle 154 Raphaël, journalier, Marie-Louise 62 Télesphore, gardien, des Prairies 18 Théophile,de Roy & Darveau, St François 542 Victor, snr, boucher, Richelieu 230 Victor, jnr, medécin, Massue 118 Daspe Mme veuve Pierre, Ave Renaud 139 Pierre, charcutier, Sauvageau 130 &@&\u201d Dassylva voir aussi Portugais Dassylva Adélard, navigateur, du Pont 86 Adélard, m.de pension, Heuderson 12 dit Portugais Ferd., tailleur en pelleterie, St Valier 665 dit Portugais Mlle Eulalie, St Joseph 118 Joseph, gardien de la paix, Chevriére 12 Dastous Mlles, St Avgusiin 130 Daugherty Miss M.E., Garneau 22 Daulac J.Edm., journaliste, St Frangois 46u Dauphin Conrad, ten.de livres, St jean 532 Henri A., électricien, St Jean 532.Tel.4000 Montcalm, emp.Bell Tel, Richelieu 352 Victor, teneur de livres, St Jean 532 D\u2019Autenil C.E,, de The D'Auteuil Lumber « 0, Ltd., St Pierre 81, Tél.4680, rés.St Jean 541, Tél.2510 Gaston, commis, Richelieu 257 D\u2019Autenil Lumber Co\u2019y, Ltd (The) lumber, pulpwood, ties, etc.,, marchand de bois, bois de pulpe, ete, St Peter 81.Quai à charbon, rue St André.Tel.4680 Mme veuve P.C., Richelieu 257 Dave Thomas, gentleman, 8e Avenue 1683, Limoilou Davidson J.H., supt.C.N.Ry, Artillery 54 Davidson W.H.\u2014advocate, St Peter 81, 2nd floor, room 27, Tel.606.Res Conroy 20.Tel.1895 Robert J., civil s.clerk, Conroy 20 Davis Denis, shoemaker, St Valier 315 E.N., contractor, Little Champlain 101 James, gentleman, Maple Avenue 49 J.T, of M.P.& J.T.Davis, Grande Allée 144 M.P., of M.P.& J.T.Davis, Ottawa Davis M.P.& J.T., contractors\u2019 office, St Peter 14.Phone 6510; Cap.Rouge, Phone 1813, ring 2 Mrs.widow Michael, St John 619 Williain, emp.Q.Ry, St Patrick 86 Davis Wm., Co.Ltd., (The), Pork & Beef Packers.Butter, eggs and cheese.Arthur F.Renault.représentant.Mountain Hill 10.Phone 825 Davoine Joseph, cordonnier, Franklin 63 Mme veuve Frangois, Ramsay r 25 Dawe Mrs widow S., des Stigmates 5 Dawson C.N., machinist, Saunders 75 Daniel, laborer, Champlain 272-274 Jnmes, laborer, Ste Angèle 7 William.policeman, Ste Angèle 7 Dayton Computing \u201ccale Ceo., O0.Morency, représentant, St Jean 203.Tel.1837 Dean George L., sec\u2019y of Royal Trust, St Cyrille 1494, Phone 5243 Debbece Miss, St Ann 125 de Beaumont Ambroise, plombier, Prince Edouard 237 Elzéar, chauffeur, Prince-Edouard 237 Elzéar, plombier, Dumont 31 Mme veuve Elzéar, Prince Edouard 237 Napoléon, de Napoléon «de Beaumont, Enr.Prince Edouard 237 de Bexumont Napoléon, Enr., propriétaire Individuality Store, hardes bites et mercerie, St Joseph 90.Tél 2 Debeauquesne, révd Père P.G,, supérieur du Patronage, Cote d'Abraham 64.Tél.1476 DeBellefeuille André J., journalier, des Prairies 112 Cyrille, réparateur de téléphone, St Roch 19 \u201c APPLEADE \u201d Le cidre de fruits riches.M.TIMMONS & FILS, Seuls embouteilleurs 528 Smoke RED ROSE Tobacco DeBellefeuille Joseph, journalier, Des Prairies 121 Napoléon, journalier, Des Prairies 112 De Belleval Avila, dépt.de l'Intruction Publique Debenhams (Canada), Ltd, Montreal, wholesale millinery, articles de modes.J.E.Lavergne, représentant, St Joseph 70.Tel.2584 s@r-Débigaré voir aussi Bidégaré Débigaré Cyrille H,, de Ed.Morin & Cie, Ltée, du Roi 202 Jos.Adjutor, journalier, Dorchester 131 Mlle À , couturière, du Pont 37 Mme veuve George, Fleurie 159-3 Débigaré Napoléon, agent de manufacturiers, manufacturers\u2019agent.Bustes, têtes en cire et accessoires d\u2019installation, articles de fantaisie, costumes, jupes de robe, libraiçie, sacoches, por- temonnaies, valises, sacs de voyage.de l'Eglise 66.Tel.4546\u2014rés Ste Claire 24, Tel.5120 Ph.A., commis-marchand, du Roi 187 Pierre, mégissier, Prince Edouard 261 William, cordonnier, St Léon 90 de Billy J.S., de Paradis et de Billy, Dal- nousie 36, rés Lévis de Billy Valmore A., avocat, de Bernier, Bernier & de Billy, Côte de la Montagne 111, Tél.430\u2014rés Wolte 17, Lévis Deblois Alp., tailleur en cuir, St Valier 565 Arthur, emp.aux archives, St Flavien 7 Chs W., comptable, Morin 125 Edmond, cordonnier, Laliberté 154 Eugène, tailleur en cuir, de l\u2019Eglise 34c Eugène, rentier, Ave Ste Geneniève 33 F.X., commerçant, Crémazie 84 Grégoire, épicier, Durocher 131-133, res.Morin 125 Gustave, c.-voyageur, Richardson 249 Joseph, chauffeur, de la Reine 272 Joseph, commis, St Malo 53 Joseph, journalier, de la Reine 373 Deblois J.P., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St Valier 886.Tel.phone 2716 Jos.Paul, commis, Morin 91 Mme veuve Régis, de la Reine 272 Napoléon, commis, Morin 125 Arthur Marcotte pa DeBoisbrillant voir aussi Boisbrillant DeBoisbrillant Aimé, plombier, St François 118, rés.Parke 11 Camille, commis, Boisseau 203 Valère, journalier, St Dominique 13 DeBonville À vila,commis, avenue Renaud 11 Jean-Bte, tailleur et épicier, Avenue l'as- chereau 98, rés.Ave Renaud 11 Décarie J.B., agent, St Jean 47 Decarie honorable J.L., secrétaire de la province de Québec, Château Frontenac, rés Montreal Decary A.R., ingénieur surintendant du Ministère des Travaux publics du Canada pour la Province de Québec ; Superintending Engineer of the Province of Quebec, Public Works of Canada.Post Office Building, Buade 3 Tél 863\u2014Rés.des Grisons 16, Tel.1640 Decazes Mlle Marie-Jeanne, St Jean 467 De Champlain Auguste, conducteur de malles, du Roi 458 g@~Dechéne voir aussi Deschénes, Duchaine et Duchéne Dechéne A.A., de Dechéne & Poulin, de la Couronne 26.'Lel 2559 Adélard, commis, Montmagny 112 Adélard, barbier,du Roi 254, rés.Richardson 238 Adjutor, charretier, St Albert 12 Alfred, charretier, Scott 114 Alfred, charretier, Montmagny 110 Alph.P., commis-voyageur, Fleurie 155 Arthur, charretier, Lachevrotiére 32 Arthur, commis, Ste Agnès 15 Auguste, menuisier, Ste Hélène 26 Auguste, gard.de nuit, Lachevrotière 32 Edgar, tailleur en fourrures, du Roi 85 Edmond, charretier, Montmagny 112 Dechène Elzéar Miville, sous-ministre des Terres et Forêts, des Jardins 24.Tél.5372 Elzéar, jr, asst-brasseur, Sauvageau 227 Elzéar, sr, emp.Dom.Arsenal, Chateau- guay 53 Elzéar, charretier, Montmagny 112 Ernest, charretier, Gosford 16 Eugène, charretier, Stuart 123 Georges, menuisier, des Fossés 114 Georges, cord.-machimiste, Gosford 16 J.A., menuisier, Kirouac 233 J.M., tailleur en cuir, Signaï 47 \u2014 84, rue St-Pierre Commercial Téléphone 1290 Union Smoke CROWN QUESNEL Tobaceo 529 Dechène Joseph, journalier, St Sauveur 168 Joseph, capt., St Paul 289 Joseph D., charretier, St Oliviar 71 Jules N., ta-lleur en fourrures, Fleurie 151 Luc, journalier, Arago 129 Mlles Marie et Léodine, Colomb 139 Mme G.Miville, St Louis 49 Mme veuve F.M., St Valier 195 Mme veuve Henri, St Jean 78 Mme veuve Joseph M., Arago 85 Mme veuve Louis, magasin, Sault-au- Matelot 77 Mme veuve P.M., Ccuillard 15 Mme veuve Prudent, Richardson 222 P.Rodol;'he, Châteauguay 53 Dechêne & Poulin\u2014A.A.Dechêne & Télesphore Poulin \u2014 chapeliers et manchonniers, en gros ; hatters and furriers, wholesale.St Joseph 80, Tel.2310 ; entrepôt, St François 99-109 Thomas Miville, boucher, Dorchester 26, rés.Massue 111 Wilbrod, charretier, Richardson 115 DeChevigny J.O.R., sergent, Avenue Maison- neuve 1(2 Decorative Art Rooms, du Palais 20 De Cotrets François, charretier, Kirouac 28 Rodolphe, charretier, Kirouac 28 Decourcy Léon, conducteur Q.Ry, St François 498 Lucien, conduct.Q.Ry, St François 498 Mme Pierre, Boulevard Langelier 196 DeCourcy Pierre, entrepreneur-menui- sier, master joiner, du Pont 16; ateliers, Fleurie 44-46-43.Tél.2117 Pierre, jur, menuisier, Fleurie 99 Dedanjou Léandre, cordonnier, Alfred 26 De Dion René, professeur, Ste Anne 32 René, jr, Ste Anne 32 de Ernsted Henri, teneur de livres, Richar\u2014 son 269 W.A.J., ancien typographe, Richardson 269 Deery Miss Mary, Sault-au Matelot 10) Mrs widow James, Sault-au-Matelot 10 Defoy Etienne, détective, St Léon 82 Joseph, peintre, 2e Rue 57, Stadacona Joseph, journalier, d'Iberville 26 Joseph A., rentier, St Amable 98 Mme veuve Louis, Latourelle 44 René, mécanicien C.P.R., Laberge 12 Zéphirin, journalier, La Canardiére 1 Degagné Charies, menuisier, Te Rue 46, Lim.Jos., épicier, Durocher 160 Louis, agent, St Valier 912 Degagné Michel, pompier, de la Reine 338 Mme Joseph, Laliberté 116 Deguise Alb., tailleur en cuir, Ste Thérèse 62 Albert, emp.C.P.R, Châteauguay 1092 De Guise A.J,, de A.J.De Guise, Enr, Sauvageau 43.Tel 4025 De Guise A, J., Enr., agents d'assu~ rances; représentants GInbe & Rutgers Fire Ins.Co.; Strathcona Fire Ins.Co.Edifice Quebec Ry, St Joseph 229.Tel.1695 Francis, cordonnier, Carillon 23 Henri, auditeur, des Prairies 130 Jean-Bte, journalier, Marie de l'Incarnation 80 Joseph, chauffeur d\u2019auto, N.Dame des Anges 143 Louis, journalier, Ste Héléne 252 Mme veuve Alphonse, St Olivier 244 Mme veuve Charles, Lachevrotiére 88 Mme veuve Gustave, des Prairies 130 Odilon, journalier, Franklin 109 Pierre, commis, Lachevratiér- 88 Siméon, charretier, Ave Taschereau 43 de 1a Bruére, Pierre Boucher, hon.surintendant de l\u2019Instruction publique de la Province de Québec ; Commandeur de l'Ordre de St Grégoire le Grand, Ste Ursule 18 de la Chevrotière F.C, pharmacien, St Jear 224, Tél.1930\u2014rés.Richelieu 423 Jules C., man.de bouchons en liège, 4e Avenue 51, Limoilou Mme veuve Télesphore, d'Aiguillon 68 Robert C., notaire, de Ave 49, Limoilou Delage Chs Aug., médecin-chirurgien, Avenue des Erables 40 Charles, journalier, du Roi 97 Charles, fleuriste, Chemin Ste Foy Delâge Cyrille F., hon., M.P.P.pour le Comté de Québec ; Président de l\u2019Assemblée Iégislative ; notaire, de De- lage, Delage & Leclerc ; notaire de la Banque de Montréal, succursale St Roch ; de la Banque Hochelaga,suce.St Jean, et commissaire de la Cour Supérieure, des Fossés 82, Tél.2479, et Palais Législatif.Tel.1367 Delâge, Delâge & wLeclerc\u2014J.Bie Delâge, l\u2019honorable Cyr.F.Delâye et Aurèle Leclere\u2014notaires, notaries, du Pont 54.Tel.2131 \u201c CACHETS ROYAUX \u201d Pour maux de tête.Guérissent presqu\u2019instantanément les maux de tête, migraines, névralgies.Sont absolument inoffensifs.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 51, rue St-Joseph, Québec.- - Tél.2483 34 530 Fumez le Tabac RED ROSE Delâge E., jr, gérant, manager, The John D.Ivey Co., Ltd, du Pont 76-80, Tél.2038\u2014rés.de Salaberry 51, Tél.1682 Elzéar, snr, fermier, Wolfe Avenue Gédéon, bourreur, Kirouac 127 Delâge Jean - Baptiste, de Delâge, Delâge & Leclerc ; commissaire de la Cour Supérieure; secrétaire du Bureau Provincial des Notaires; secretary of the Provincial Board of Notaries, du Pont 54, Tél.2131 \u2014 rés.des Fossés 86 J.N., commis de banque, Lockwell 1364 Joseph.rentier, Cliff View Place 8 Mme veuve J.Chs, Notre Dame des Anges 184 et St Anselme 35 P.8.commis de banque, Palais Légis- ati Delagrave Charles, notare, notary, Editice Lindsay, St Jean 203, Tél.1912 rés.St Amable 12, Tel.3382 Chs G., Dr, greffier des Bills Privés et Ordres Permanents, Ste Ursule 14 Henri journalier, des Prairies 110 Napoléon, journalier, Des Fossès 84 de la Harlaye A.F., emp.\u2018 Le Soleil, \u201d des Jardins 40 Delamarre Désiré, charretier, O'Connell 30 Joseph, journalier, lère Avenue 14, Stadacona Mme veuve Joseph, Arago 217 Delaney Albert, emp.Ross Rifle, Scott 37 F.F.L., electrician, Conroy 10 John, machinist, Conroy 10 John, foreman, Chawplain 462 Joseph, accountant, Mont Carmel 29 P., emp.Q.H.C., Notre-Dame 17 Patrick Peter, M.D., registraire au Secrétariat, Conroy 10 Reginald O.B., clerk, Conroy 10 Thos, J., student, Conroy 10 Timothy E., tool maker, Conroy 10 Delaney William, M.D., asst.super\u2019t of Woods and Forest, Ferland 3, Phone 521.Office, Phone 2923 Delaney William H., Lt.Col.A.M.C,, physician and surgeon, médecin et chirurgien, des Jardins 30.Phone 371 Delany Chs.P., of Tohmas Delany, Sault-au~ Matelot 10 Delany Thomas T.J.&Chs.P.Delany \u2014 butchers, bouchers, Dalhousie 2.Phone 392 Delany Thos J., of Thomas Delany, Sault-au- Matelot 10 Delany W m.Jos.Insurance agent, agent d'assurance.Supt.Manufacturers Life Ins.Co., and Agent Dominion of Canada Guarantee and Accident Ins.Co., St Peter 126, Phone 703, res.Vauquelain 60, Phone 5748 de la Gorgendiére Louis, St Cyrille 26% de la Peichardière (Lottin) Aldéric, St Jean 36314-365 de la Peichardiére Mme A., modiste, St Jean 3635-365 Delargy F.X., Revd, C.8S.R., St Stanislas 7 Delauniére Mme veuve Thomas, Ste Cathe rine 52 DeLaurenties Domonico, tailleur, Kamsay 25r De Laval Dairy Supply Co.Ltd.Ernest L.Côté, gérant.Creamery and ch-ese Factory, Dairy and farm machinery \u2014 Machinerie et fournitures pour beurreries et fromageries.St James 22.Phone 3386 de Léry Chaussegros, notaire, de Boily & de Léry, StJoseph 40, Tel.3208\u2014rés Couillard 24, Tél.4268 G.F.C., notaire, St Louis 67 Mlle C.C, St Louis 65 R.C., notaire, St Louis 67 de l\u2019Espérance, les RR.58., gardes-malades, St Jean coin de Salaberry Dellefosse Co., Montréal, St Joseph 63 Delille Alex, conducteur Q.R., DeLille, Dion «& Cie, \u2014 Alfred Dom- pierre, gérant.\u2014 Banquiers et courtiers, bankers and brokers, St Pierre 45.Tel 895 Delisle A.E., thés, St Valier 407, épic erie Côte Ste Geneviève 29, res.18 Adélard, pilote, Richardson 279 Adélard, conducteur Q Ry, St Valier 1081 Alexandre, tailleur, Laliberté 172 ; Amédée, barbier, Dorchester 181 coin Prince Edouard 276 Arthur, emp.Ross Rifle, Latourelle 105 Arthur, emp.s.civil, Latourelle 130 Aurèle, épicier, de l'Alverne 37 ; Césaire, emp.C.du Havre, des Commis- Saires 25 Delphis, de Godin & Delisle, Avenue Lamontagne 85, Domaine Lairet Dominique, ten.de livres, d\u2019Aiguillon 84 Marchand de bois durs et mous Bois Rouge de la Californie Hard and Soft Wood Lumber Merchant NAPOLEON GIGNA Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 531 Delisle Ed.barbier, N.-D.des Anges 19, rés 21 Emile, peiutre, Chateauguay 105 Ernest, hôtelier, St Jean 533-535, res.531 Ernest, commerçant, St Olivier 266 Eudore, épicier, Ave Taschereau 2 et St Ambroise 105\u2014rés.St Ambroise 103 Eugène, garde-moteur, de la Couronne 22 Félix, jr., commis, Durocher 148 Félix, ar, épicier, Hermine 129, res Duro cher 148 François, jnr, épicier, Scott 56-60 François, snr, rentier, Plessis 8 F.-X., agent, de l'Eglise 66, rés.Richardson 346 ; & Haway, restaurant, St Ambroise 105 Hector, tailleur en cuir, Ste Catherine 56 Hilaire, com.de chevaux, St Olivier 266 Honoré, fruits, etc, St Jean 371-373 Honorius, cord.-monteur, Boisseau 7 J.A., maître de poste à Candiac, rés.Pre- vost 26 J.A., barbier, Napolén 18 Delisle J.Hector, tailleur en cuir; se- crétaire-archiviste du Conseil Central National du Travail du District de Québec, Ste Catherine 56 J.Hector, gerdien, St Joseph 261 Joseph, gérant de F.Kirouac & Fils, Scott 46 Joseph, commis, Ste Marie 25 Joseph, teneurde livres, 8t Valier 1117} Joseph, plombier, St Frangois 112 Joseph, barbier, du Palais 32, rés St Patrice 18 Joseph, chauffeur C.N.R.La Canardière 140 Joseph, commis, Hermine 129 Joseph, charretier.Latourelle 176 & Langevin, confiseurs, St Valier 675- 677 L.Georges, de Delisle & Langevin, Sau- vageau 72 L.O., ag.de billets C.P.R., St Valier 687 Léonold, commis, Laliberté 123 Louis, commis-marchand, Richelieu 242 Lucien, mégissier, Avenue Renaud 73 Lucien, mécanicien, St Sauveur 42 Mlle Delphine, institutrice, d\u2019Aiguillon 146 : Milles Eugénie et Célina, St Patrice 24 Mme veuve Adolphe, Ste Julie 10 Mme veuve C.T., St Jean 498 Mme veuve F.-X,, St Valier 165 Mme veuve J.W., Sauvageau 100 Mme veuve Samuel, rue McDonald, Bel- vedére Delisle Narcisse, menuisier, Latourelle r 176 Omer, emp.Ross Rifle, Latourelle 1953 Pierre, menuisier, St Olivier 285 Raoul, tailleur en cuir, St François 508 Richard, commis, d\u2019Aiguillon 84 Roméo, emp.s.civil.Ste Julie 10 Roméo, commis, Châteauguay l17 Roméo, rue McDonald, Belvedère Tancréde, tail.en cuir, Richardson 209 Wilbrod, chauffeur d\u2019auto, des Stigmates 158 Delmonico Restaurant, M.Racinel proprietor.St Pierre 137.St-Pau, 61 et Sault-au-Matelot 90-93.Tél.724 Delo Peter, laborer, Champlain 934 Delorme Mlle Anna, Desjardins 40 DeLottinville H., télégraphiste, Ze Rue 16, Dom.Lairet Octave, commis bureau de Poste, des Stigmates 73 De Maisonneuve Mme veuve F.-X.d'Aiguillon 223 De Mates F., électricien, 3e Rue 139, Limoilou Demers Adélard, porte ir de pain, St Sauveur 240 Adolphe, charretier, des Stigmates 126 Albert, avocat, de Demers & Demers, Grande Allée 49 .Alfred, comptable.5e Rue 274, Limoilou Alfred, employe civil, St Eustache 84 Alphonse, boulanger, lre Avenue 42, Stadacona Alphonse, charretier, St Valier 973 Amédée, journalier, Avenue Renaud 73 Arthur, charretier, Carillon 68 Benjamin, révd, ancien curé de la paroisse St Jean-Baptiste, pension Richelieu 2 Demers Aristide, mercerie et fournitures pour hommes, Haberdasher and men\u2019s furnishings, St Jean 266, Tel.1804 \u2014 res.Artillerie 54}.Tel, 5645 Demers & Demers \u2014 Louis G.& Albert Demers\u2014avocats, advocates, St Pierre 97.Tel 1479 Edouard, agent de manufacturiers, St Frangois 5.Tel.2917 Edouard, ancien restaurateur,St Jean 78 Emile, teneur de livres, St Augustin 43 Ephraim, c.-voyageur, St Valier 11034 Francis, boulanger, Franklin 277 François, boulanger, Franklin 289 - François-Xavier, laitier, Montmagny 20 Gaudias, emp.Ross Rifle, Latourelle 125 Pour le Foie et les Rognons Buvez l\u2019Eau Minérale ¢¢ CLAIRE-FONTAINE \u201d 532 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Demers Georges, courtier, Dalhousie 38, rés.St Louis 41), Levis Honoré, hôtelier, St Jean 370 et St Au gustin 453, rés St Augustin 43 Irenée, emp.s.civil, Caron 87 J.Albert.facteur, d\u2019Aiguillon 83 J.Alfred, commis, St Jean 24 Jean, menuisier, 4e Rue 113.Limoilou Joseph, porteur de pain, Franklin 271 Jules Roland, commis, St Augustin 43 L.J.Adélard, de L.J.A.Demers & Cie, rés St Onésime 2, Lévis.Tel Bell 204 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs commerciaux et msrchands de meubles; commercial auctioners and furniture merchants, Dalhousie 5-11 et Sous-le-Fort 9.Tel.1522 L.O., commis, St Augustin 43 Louis, srrrefrein C.N.R,, Place d\u2019Orleans 11 Lous, cordonnier, Napoléon 90 Louis G.avocat, de Demers & Demers, Chemin Ste Foy 63.Tél 1792 Ls Ph., boulanger, St Olivier 303 Malcolm, yard master C.P.R., St Na- zaire 59 Mlle Anna-Marie,buraliste, d\u2019 Aiguillon83 Mlle E., St Jean 527 Mlle M.A, sténographe, des Stigmates 126 Mme veuve Alfred E., Massue 118 Mme veuve Georges, d\u2019Aiguillon 83 Mme veuve Georges,Chemin Ste Foy 83 Mme veuve Ls-J., 5e Rue 271, Limoilou Mnie veuve Octave, Caron 87 : Pierre, journalier, Charest r 1691 R.L., capitaine, St Jean 407 William, boulanger, Dollard 154 William, journalier, St Valier r 2232 Demétre P.G., confectioner, St Jean 74, res.72 3a Demeule voir aussi Desmeules Demeule A.J., commis, Dorchester 63} Alfred, emp.s.civil, des Stigmates 174 Alfred, emp.Bell Tel., Ste Marguerite 49 Arthur, journalier, Henderson 66 Benjamin, journalier, St Bernard 106 Elie, journalier, Sous-le-Cap 52 E.D., boulanger, Morin 3 F.-X., emp.C.du Havre, Durocher 104 Grégoire, journalier, Sault-au-Matelot 59 Joseph, journalier, du Pont 172 Louis, tonnelier, Smith 47 Louis, garde-magasin, Sous-le-Cap 52 Mme veuve Leandre, Kirouac 235 Philéas, charretier, St Germain 104 Demontigny Elzéar, charretier, des Commissaires 39 Dempsey Jos.E., typographer, of l'.J.Moore & Co.Ltd, St Augustin 122 Mathew, laborer, Champlain 585 William, clerk, St Augustin 122 Dempster Thomas, laborer, de la Reine 85 Demuy Rodolphe.charretier, Victoria 112 Denault J.M.Amédée, L L.B., chef du Secrétariat des Œuvres de l'Action Sociale Catholique, Ste Anne 101, rés.Jeanne d'Arc 6 Dénéchaud Chs, de Salaberry E Claude D., emp.service civil, Artillerie 2 Georges, journalier, Arago 19 Mme veuve Joseph, Arago 19 Willie, électricien, Arago 19 Denis Alfred, commerçant, St Sauveur 32 Arthur, gérant de Marceau & Cie, d\u2019Aiguillon 147 Arthur, laitier, Richelieu 276 Charles, mtre de pension, Montmagny 12 Edouard, journaiier, Chemin de Charles\u2014 bourg, Domaine Lairet Gaudias, wouleur, Chateaugnay 10 Gaudias, snr, cordonnier, Signai 102 Gaudias, jnr, cordonnler, Arago 244 James, emp.Ross Rifle, St Eustache 68 Joseph, tailleur de gants, Avenue Tas- cherea 146 Joseph, garde-moteur, Marie de l'Incarnation 224 Joseph, commerçant, St Ignace 78 Joseph, menuisier, De l'Eglise 17 Joseph, jr, commis, Morin Joseph, sr, menuisier, Morin 4 Louis, journalier, St Valier 42) Mme veuve Augustin, Richelieu 276 Mme veuve J., p.privée, d\u2019Aiguillon 107 Mme veuve Onésime, 3e Avenue 152, Limoilou Mine veuve Moïse, épicerie, Bayard 92-96 Napoléon, commier;ant, Marie-Louise 33 Ocrave, journalier, Fleurie 42 Pierre, garde moteur, Richelieu 311 Pierre, charretier, Châteauguay lU Théo.C., surintendant et inspecteur des Mines, Avenue des Erables 130 Victor, menuisier, Artillerie 10 Dennis James B.,emp.Ross Rifle, St Eustache 6» Denny P., painter, Champlain 376 Denon court Delphis, fondeur, Arago 82 E.L., courtier-importateur, res.Conroy 25, Tel 1312 Louis, cordonnier, Arago 80 Mme B., Latourelle 1864 Mme veuve Adolphe, Arago 82 J.Gilbert & Cie, Marchands de Chaussures 294, rue St-Jean, \"i34\" Chew UNION Fine Cut 533 Denoncourt Nap., tail.er.fourrures, Alfred 7 Napoléon, journalier, de la Reine r 354 Napléon, cordonnier, Arago 82 Département de l\u2019Interieur du Ca- nada\u2014Colonisation et repatriement, Théo.Hamel, agent, St Jean 103.Tél 849 Département du Revenu de l'Intérieur, voir pave 31 Département du Revenu Provincial, pages 24 et 74 Departements Publics \u2014 Edifice du Parlement.\u2014 Voir pages 17 à 24 Departement de la Marine, T.Bé- land,agent, Champlain 101-103.Tel 66 Department of Public Works ot Canada, A.R.Decary, Superintending Engineer for the Province of Quebec ;\u2014Post Office Building, Bua- de Str., Phone 863 ;\u2014 Armand Dupuis, District Engineer, Q.Ry Building, St Joseph street.\u2018Telephone 954 Depeyre Emile, St Joseph 376 Jules, mégissier, Dorchester 127 Louis, voyageur, Prince Edouard 308 Louis, contremaitre mégissier, Prince Edouard 345 Mme veuve B.E.Prince Edouard 308 Roméo, étudiant, Prince-Edouard 308 Depierre Georges, conférencier agricole, 3e Avenue 138, Limoilou Dépôts des missions des Sœurs de la Charité, St Olivier 21 Dermoudy John, laborer, Champlain 427 Derome dit Descarreau Joseph Delphis, corroyeur, Bagot 52 Derome Edgar, marchand-quincailler, hardware merchant.Agent des peintures préparées de Martin-Sinour Co., St Jean 336.Tel.608\u2014res, St Ama- ble 98.Tél.5110 Isidore, menuisier, Richardson 302 J.B., révd, Marquette 45 Lévi, coumis-voyageur, des Prairies 86 Lucien, médecin, St Jean 445 Mlle Virginie, couturiére, St Olivier 268 Mme veuve Hortiste, St Louis 26 Mme veuve Jean-Baptiste, Marquette 45 Derome Victor, rentier, Chemin St Louis 42.Tel.1557 Derome Alphonse, journalier, 4e Rue 66, Sta- dacona s@rDerouin voir aussi Drouin Derouin Frank, conducteur I.C.R., Ste Famille 13 Laurent, de L.Drouin & Cie, Elgin 6 L.& Cie, fabricants de poulies, St Paul 197-201 Mme veuve John, Ste Angèle 32 Walter, laborer, Champlain 396 Derraps Nathaël, navigateur, St Paul 223 Déry A., Dr, dentiste, St Joseph 108, Tel.4708\u2014rés.du Pont 24 Adélard, tailleur, Massue 52 Adjutor, peintre, Richelieu 84 Albert, mécanicien, Hermine 52 Albert, cordonnier, Rigauville 19 Albert, journalier, Dollard 64 Albert, garde-magasin, St Olivier 265 Albini, électricien, St François 510 Alexandre, commis, St François 510 Déry Arthur, de I.P.Déry & Fils, Dal- housie 59, Tel.1123\u2014res.Lachevro- tière 88.Tel.5151 ; rés.d'été, Ste Pétronille, I.O.Arthur, peintre, St Olivier 263 Chs., cord.-monteur, St Ambroise 108 Cyp., gard.de nuit, Côte d'Abraham 39 E.A., commis, de l'Eglise 9 Edmond, de Salaberry 4 Edouard, contremaitre, St Valier 400 Elie, charretier, Hermine 52 Edwin, menuisier, Fiynn 157 Déry Elzear A.juge de la Cour du Re* corder, Chemin Ste Foy 77.Tél.805 G., cordonnier, Richelieu 231 Gaudias, ouvrier en bouilloires, 4e Rue 153, Limoilou George, chautteur d\u2019auto, De Ja Reine 89 Gibelas.cordonnier, Latourelle 195 Déry I.P.& Fils\u2014Arthur Déry\u2014ibrai- res et papetiers, en gros et en détail, wholesale and retail stationers, Dal- housie 59.Tel.1123 Jacques, Ste Famille 14 Déry J.Aimé, de St Lawrence Paper Bag Co, Ste Famille 14.Tél.533 J.Alphonse, commis, d\u2019Aiguillon 150 Jos., chauffeur C.P.R., Richardson 256 Joseph, forgeron, La Canardiére 104 Ernest Rochette GENERAL CONTRACTOR 40, \u2018ourlamaque Ave.Telephone 4994 Residence, 71 des Stigmates St.Tel.3931 d34 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Déry Joseph, tailleur, Richelieu 84 Joseph, pâtissier, d'Aiguillon 194 Joseph N., typographe, Massue 124 Jos.5, com.-voyageur, St François 510 Laurent, journalier, Arago 45 Léon, corroyeur, Bagot 230 Lorenzo, commis, d\u2019Aiguillon 148 Mlle Marie, Côte d\u2019Abraham 80 Mlle Philomène, St Jean 288 Mme veuve Joseph, d'Aiguillon 150 Mme veuve Joseph, Richelieu 84 Mme veuve Napoléon, St Jean 506 Mmie veuve Narcisse, Arago 45 Onésime, cordonnier, Hermine 273 Onésime, cordonnier, St Sauveur 166 Philéas, cordonnier, St Luc 143 Pierre, commis, Lévis 11 Pierre, charron, Ste Thérése 3 Pierre, rentier, Côte d'Abrahan 80 Raphaël, commis, Richelieu 77} William, boucher, Arago 78 de Saues Laterrière Mlle M-A., d\u2019Artigny 55 de Ste Croix, RR.PP., maison d\u2019étude, Université Laval, Ste Famille r 23 de St Victor Chs Raoul, commis, St Flavien 22 de St Victor H.R., agent consulaire de France, agent d\u2019assurance, St Flavien 22.Tél.5844 Désaulniers H., boulanger, Richelieu 322 Octave, com.-voyageur, St Olivier 149 Desautels Mme veuve J.C., des Remparts 9 Desbecquets Frs, journalier, St James 20 Mue veuve Nap., Sault au Matelot 47 Desbiens Emile, confiseur, Latourelle r 232 Freddy, commis, St Paul 1473 et Sous le Cap 24 David, emp.Tel.Bell, Su François 14 Georges, menuisier, Grant 151 F.-X., journalier, Trudelle 10 Joseph, cordonnier, Napoléon 195 Joseph, mécanicien, Sous le Cap 80 William, contremaitre, St Valier 725 s@Descarreau voir aussi Dérôme dit Des- carreau Descarreau Edz.journalier, Chateauguay 258 Elzéar, journalier, Morin 260 Elzéar, chauffeur, Marie-Louise 45} Emile, cord.-machiniste, St Sauveur 145 Georges, journalier, Châteauguay 258 Lorenzo, cordonnier, Signai 97 Napoléon, débardeur, Signai 97 Oscar, cordonnier, St Sauveur 194 Pierre, mécanicien, Signai 97 William, journalier, Châteauguay 249 Deschambault A.M.Fleury, rentier, Avenue- des Erables 75 Deschambault J.W., assistant-comptable, Assemblée Législative, St Cyrille 276 Deschamps Alfred, boulanger, St Anselme 97 L.J.S., comptable, du Pont 23 Mme veuve F.-X., Prince Edouard 243 Réné, comptable à l\u2019Ecole Technique, St Jean 465 Télesphore, boulanger, Hermine 153 ser Deschênes voir Dechène, Duchaine et Duchene Deschènes Adélard, contremaître, Sauvageau 173 Arthur, plo.nbier, Sauvageau 173 Edouard, journalier, St Bernard 70 Henri, opticien, Latourelle 4) Jos.D., charretier, St Olivier 71 Deschenes Louis, encanteur et négociant en chaussures, auctioneer and boot and shoe merchant ; salles d\u2019encans, St Jean 58, Tel.1001 ; St Joseph 262, Tel.2283 ; St Valier 752, Tel.2564\u2014rés.St Jean 56 Mme F,, St François 188 Napoléon, menuisier, St Patrice 154 Descombes dit Nicole, Arthur, peintre, St Ambroise 148 dit Nicole, Narcisse, tailleur en cuir, de Junonville 9 Mme veuve Pierre, Langevin 23 Narcisse, batelier, Laviolette 30 Descoteaux Albert, cordonnier, Smith 59 Erneat, agent, des Fossés 128 Narcisse, cordonnier, Smith 59 Descroiselles Gaudias, ingénieur, de la Couronne ]41 Gaudias, teneur de livres, Arago 270 Joseph, charpentier, 7e Ave 19, Limoilou Mme G., modiste, de la Couronne 141 Desharnais F.-X., journalier, 8e Avenue 57, Limoilou Désilets Aldéric, révd, O.M.I., Massue 15 Joseph, notaire, pension Garneau 2V Desjardins Adjutor, cordonnier, Joliette r 7 Alfred, mouleur, Daulac 38 Arthur, abbé, vicaire St Jean Baptiste, St Jean 448 Elzéar, c.voyageur, d\u2019A:guillon 23 Emile, comptable, La Banque Nationale, Dolbeau 23 François, cordonnier, Arago 153 Geo.A., commis, St Joseph 333} Desjardins Hector, gérant de La Cie de Briques de Québec, Ltée, édifice Q.Ry, St Joseph 229, res Beauport J.-B., serrefrein, des Commissaires 37 ARTHUR PAQUET Manufacturier de Bijouteries 65-67, rue St-Joseph.Tél.2537 Chiquez UNION Fine Cut 535 Desjardins Josepli, asst-bibliothécaire de l\u2019Assemblée Législative, Mont-Car mel 20 Joseph, E.E.M., d\u2019Aiguillon 23 Joseph, charretier, Daulae 38 M., révd, O.M.L, Massue I5 Mme veuve Hilaire, St Jean 463 Mme veuve N.Arthur, d\u2019Aiguillon 23 Philéas, journalier, Daulac 34 Philippe, journaliste, Lachevrotière 3 Pierre, cord.monteur, Daulac 33 T.R., capitaine, Champlain 42 Valère, journaliste, Deslauriers Ad., menuisier, St François 400 A., conducteur Q.Ry.Dorchester 84 Alfred, capitaine, 3e Rue 57, Limoilou Alfred, charretier, Corinne 7 Alphonse, chaufteur d'auto, 2e Avenue 100, Limoilou Antoine, charretier, Le Bouthillier 7 François, cocher, Ste Madeleine 27 F.-Xavier, snr, journalier, Hermine [06 F.-Xavier, jnr, journalier, Hermine 94 Gédéon, menuisier, Caron 40-42 Georges, cordonnier, Corinne 7 Jos., conducteur Q.Ry, St Valier 945 Joseph, navigateur, 3e Rue 57, Limoilou Joseph B., capitaine, 6e Rue 45, Limoilou Joseph Alf, navigateur, St François 246 Lorenzo, garde-moteur, St Raphaël 96 Mesdemois -lles, du Roi 172 Mme Olivier, Arago 75 Olivier, plombier, Fleurie 28 Uscar, mécanicien, Napoléon 105 Raoul, contremaitre, Durocher 166 Théophile, cordonnier, Chevrière 29 Uldéric, snr, corroyeur, Charest 196, rés.Massue 112 Uldéric, jr, corroyeur, Massue 120 8&5 Deslongchamps voir aussi Longchamps Deslongchamps Albert, charretier, Alfred 19 Charles, sergeat de police, Ste Agnès 15 Horace, cord.-machiniste, Altred 21 Joseph, opérateur sur Monotype, St Sauveur 176 Joseph, conducteur Q.Ry, Burton 18 Napoléon, constable Q.Ry, Arago 151 Desmarais Léo, chauffeur C.P.R., 4e Rue 1294, Limoilou R., révd, O.M.I., Massue 15 Desmeules Alexandre, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 112 Desmond T., bookkeeper, Dolbeau 63 Desnoyers A., jnr, de A.Desnoyers & Cie, Champlain 652 Desnoyers A.«& Cie, marchands de glace, ice dealers, Champlain 652.Tel.1218 Desnoyers Albert, journalier, St François 511 Edmond, de À.Desnoyers & Cie, Champlain 657 Joseph, journalier.St Amhroise [8 Joseph, garde-moteur, Ste Catherine 56 Louis, commis, Champlain 838 Despatis Delphis, tail.en cuir, St Olivier 313 Joseph, tailleur en cuir, Fleurie 149 Narcisse, rentier, Bayard 201 Victor, comptable, Lavigueur 88 Desplats Mlle D., bureau de placement pour servantes, St Joachim 103 Després Alfred, ingénieur, Sauvageau 71 Alfred, charretier, Richelieu 89 Mme veuve A.French, Couillard 13 Onésime, peintre, St Bernard 148 Roméo, bijoutier, Sauvageau 71 DesRivières Eugène, avocat, Recorder suppléant Ste Ursule 4!.Tel.1518 DesRivières Henri, gérant Bank of Montreal, St Roch, rés.Ste Ursule 68.Tel.1138 DesRiviéeres L.T., gérant Banque de Québec, suce, rue St Jean 2319, rés.Conroy 54.Tel.191 Desrochers Adélard, peintre, Latourelle 144 Auguste, pompier, Bagot 72 Auguste, commis, Richelieu 160 Elzéar, boulanger, Côte d\u2019Abraham 44 Evangeliste, menuisi-r, rue des Saints Anges Félix, commis, des Fossès 180 Gabriel, inspecteur, d\u2019Aiguillon 122 J.E., menuisier, Marie de I'Incarnatioa 122 Jean-Bapt., c -marchand, Latourelle 103 J.H., teneur de livres, des Fossès 180 Joseph, charretier, Artillery 58 L.A., ent, menuisier, Sherbrooke 45 Léopold, peintre, Ste Thérèse 16 Mme veuve Alexis, Ste Thérèse 61 Mme veuve Barthélemi, Massue 206 Mme veuve Mathias, garde-mal ide, Lasalle 1 Modeste, menuisier, St Germain 127 Desrochers Samuel, inspecteur des établissements industriels et des édifices publics, Mc William 2 Uldéric, gérant, Artillerie 102 Wilfrid, tailleur en cuir, Massue 310 Desroches Adyr, contremaitre, du Pout 147 Alfred, chautfeur d'auto, Artillerie 56: A.Néric, commis, du Pont 147 Arthur, tailleur.Aruilierie LI1 \u201c CLAIRE-FONTAINE MINERAL WATER\u201d For Kidneys and Bladder 536 Smoke RED ROSE Tobacco Desroches A.U., teneur de livres, bookkeeper ; secrét.de l\u2019Union St Joseph de St-Jean-Baptiste de Québec, Artillerie 104 Auguste, employé chez Chs Cloutier, d\u2019Aiguillon.178 Delphis, peintre, St Luc 105 Emile, tailleur, St Olivier 210 Eugène, plombier, Déligny 5 Georges, collecteur, St Laurent 37 Georges, laitier, Colomb 335 Desroches H., révd, curé Notre-Dame de la Garde, Champisin 761.Tél.5204 Hector, peintre, St Luc 105 Irénée, magon, Latourelle 129 J.L., tailleur, Morin 176 Joseph, charretier, Artillerie 58 Joseph, cord.-machiniste, d'Iberville 1 Louis, cordonnier, St Ambroise 123 Mlle Caroline, Latourelle 129 Mme veuve Edgar, Hermine 117 Mme veuve Joseph, Parent 106 Mme veuve Joseph, Richelieu 295: Mnie veuve |.éandre, St Malo 41 Mme veuve Léon, Latourelle 134 Mme veuve Ulric, Latourelle 114 Desrosiers Alb., cord.-machiniste, de Tracy 29 Arthur, tailleur, Arago 183 Edouard, journalier, Dollard 163 Elzéar, pilote, Dorchester 48 Eudore, tailleur, St Ambroise 43 Joseph, tailleur en cuir.du Roi 447 Joseph Elzéar, commis, Dorchester 48 Léon, commis de banque, Jérôme 27 Louis, cordonnier, Jérôme 27 Oscar, tailleur en cuir, Arago 254 Ovila.mouleur, Dorchester 48 P., charretier, Franklin 20} Pierre, contremaitre, 3e Avenue 42, Sta- dacona Pierre, journalier, 4e Rue 43, Stadacona Wilfrid.commis voyageur, St Nazaire 76 Dessaint Gustave, garde-motenr Q.Ry, Des Glacis 36 Ph., commis-voyageur, St Cyrille 31 Raoul, comptable, St Cyrille 89 Tiburce, député-greffier Cour de Circuit et député P.C.S., St Cyrille 89% Dessane Ant, emp.serv.civil, Ste Angèle 40 Léon J., prof.de musique, d\u2019Aiguillon 128 Dessureault Mme veuve Eug., Boisseau 133 D'Estimauville Mlle Georgine, du Palais 6 Destroismaisons P., emp.civil, d\u2019Aiguillon 126 Désy J.E.R., P.S.J., Dauphine 14 Désy J.R.A., professeur, Ecole Technique, St Jean 185 Swibert, commis, 4e Rue 92, Limoilou Detectives (City) Office, City Hall Detectives (Provincial), Parliament Building Devarennes Adolphe, boncher.Bagot 86 Arthur, comptable, d\u2019Aiguillon 993 Elie, charretier, Boulevard Langelier 1 Etienne, rentier, Durocher 18 Fortunat, tailleur en cuir, St Benoit 19 Frederic, garde-moteur, St Ambroise 50 Gaudias G., emp.La Cie Paquet, Ltée, La Canardière 7; George, mécanicien, St Léon 14 DeVarennes Joseph, marchand, St Joseph 279, Tel- 2068.(voir Anuonce) Jos, médecin-chirurgien, St Jean 409 Jos, menuisier, Avenue Taschereau 148 Jos.Et, journalier, Ave Taschereau 152 Joseph de Allaire & DeVarrenne, Cha- rest 28 Joseph, journalier, Ave Taschereau 107 Ls.-Ph., peintre, Arago 208 Michel, charretier, Napoléon 153 Mlle Anna, modiste, St Valier 980 Mlle H., St François 188 Mme veuve Pierre, Avenue Taschereau8 DeVarennes Octave, marchand d\u2019automobiles, garage, de la Couronne 19 coin Fieurie.Tel.1557\u2014res.St Joseph 281 Odilon, manchonnier, Ave Taschereau 8 Siméon, rentier, rue McDonald, Bel- vedére Uld., cordonnier, des Commissaires 202 Wilbrod, police provinciale, Durocher 10 Devere Mrs Neil, Couillard 17-17} Devienne Charles, mécanivien, Deligny 34 deVillers J.E., comptable, de la Reine 126 Devine Paul, bookeeper, Uote d'Abraham 98 Devlin C.B., asst.english translator, Leg.Ass., St Stanislas 5 Mrs C.R., St Stanislas 5 Devost Basile, gardien de la paix, 4e Avenue 151, Linoilou Dewey J., emp.Quebec Cirtage, Cook 12 Dewyer Edward, soldier, Artiliery 129 d\u2019Hellencourt ! .Henri, directeur du Journal Le Soleil, pension Hôtel St Louis Arthur Marcotte 84, rue St-Pierre Phoenix Téléphone 1290 of Hartford Smoke CROWN QUESNEL Tobacco Diamond Engine Co.(The), Nap.Fournier, propriétaire.Manufacturier des engins à gazoline \u201c Diamond \u201d.Mécanicien.Spécialité: Ouvrage de précision, réparations d\u2019automobiles.Coin des Rues Colomb et Voltigeurs.Tel.1574 Diamon-l George, laborer, St Pet r 364 Leonard, engineer, Grande Allée 144 Dick Arthur, Division Engmeer, Transcontinental Ry, St Louis 68 1\u20ac\u201d Dickson see also Dixon Dickson C., emp.Ross Rifle, Vauquelain 65 Charles, waiter, Little Champlain 34 D., laborer, Little Chaniplain 49 John, laborer, Little Champlain 34 Joseph, policeman, Little Champlain 49 William.stevedore, Little Champlain 34 Dignan Mrs James, Champlain 628 Dignard Edmond, journalier, Marie de l\u2019Incar nation 109 Mme veuve Phillippe.Fleurie 4 Odilon, journalier, «le la Reine 356 Omer, barbier, Napoléon 22 Philippe, journalier, Richardson 368} Dillon Mrs widow James, Champlain 287 Thomas, storeman, Little Chimplain 66 Dinan Alexander, chauffeur d'auto, Champlain 360-162 Dinan Frank, Alderman for Champlain Ward, stevedore, Champlain 381 James, clerk, Cha uplain 382-384 John, stevedore, Champlain 392 John, jr, clerk, Champlain 419 Joseph, laborer, Cha.nplain 419 Michael, stevedore, Ste Julie 30 Mrs.widow James, grocery, plain 387-384 Mrs widow Patrick, Champlain 360-362 Patrick, clerk, Champlain 360-362 Thomas.stevedore, Champlain 400 Dinel Aimé, boucher, Durocher 153 Alfred, boucher, St Réal 25 Mine veuve Zéphirin, Signaï 100 Omer, cordon.-machiniste, Hermine 219 Roméo, pressier, Signai 10.) _ Zéphirin, journalier, Petit Champlain 40 Dion Adélard, menier, Bayard 181 Adélard, journalier, St Bonaventure 82 Cham- Dion Aimé, avocat, avocate, de Gelly & Dion, Côte de la Montagne 116, Tel.1979\u2014res de ta Couronne 21, Tel.2699 Albert.emp.s.civil, Lafrance 12 Albert, journalier, St Sauveur 168 537 \u2014 Tel.2068 Jos.de Varennes Marchand d\u2019Automobiles, Bicycles EN GROS ET EN DETAIL Automobiles ** McLaughlin-Buick, ' nouveaux Modèles de 1916, avec, 6 Cylindres.Système électrique pour Lumière et Démarreur \u2018 Delco,\u201d le plus dispendieux et le plus amélioré.Catalogues envoyés sur demande, avec renseignements complets.NOUS DONNONS LE SERVICE A TOUS.Aussi Distributeur pour les célébres Trucks \u201c GENERAL \u201d et * NEW DOMINION.\u2019 Tel.2068 2 = g =] ë oF 3 Zi = =, de 2 pa ?=, = > Célèbre Bicyclette U81$ sa[ s0]N03 suEp 30 \u2018sjuuJuD JO SANAISSIM \u2018sowre( Inod surgur 9 sojapour sa SNOT \u201c RALEIGH \u201d avec sim [TESSES ** CRESCENT\" Toutes nos BICYCLETTES sont Garanties Nous portons toutes les parties de réparation pour nos bicyclettes.VULCANISATION DE \u2018\u2018 TIRES \u2018\u2019 ET TUBES de toutes sortes.Ouvrage garanti, et fait par un homme ayant douze ans d'expérience.Accessoires d'Automobiles et Bicycles.Toujours en magasin.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018\u201cTiRTS\u201d ** Michelin *' \u2018\u2018 Lee \u201d _\u2018\u2019 P:ncture-Proof \u2018 Dominion \u2018\u2019 et autres.Toutes les grandeurs en stock, et à des prix modérés.Nous faisons toutes les réparations sur automobiles et Bicycles.\u2014Une visite est sollicitée JOS.DeVARENNES 279, rue St-Joseph St-Roch, V Québec.| \u201c TUE-INSECTES \u201d\u201d Puissant insecticide et désinfectant.Détruit punaises, coquerelles (cancrelats), barbeaux (cloportes), mites, poux et puces.Non enflammable et non poison pour le monde.DEPOSITAIRE Pharmacie L.E.MARTEL, 51, Rue St-Joseph, Québec.- - Tél.2483 5333 Fumez le Tabac RED ROSE Dion Albert, journalier, Assurance 5 Alf, conduct.d\u2019expresse, St Eustache 85 Alfred, garde de prison, Morin 174 Alex, employé s.civil, d\u2019Aiguillon 142} Alphonse, asst surt National Transcontinental Ry, Claire-Fontaine 57 Alphonse, pompier, N.-D.des Anges 168 Alphonse, comptable, Avenue Renaud 38 Alphonse, pâtissier, Franklin 102 Dion Alphonse Dr, chirurgien-dentiste, surgeon-dentist, du Palais 24.Tél.2153 Alphonse, commis voyageur, St Réal 1 Antoine, boucher, Morin 153 Arthur, cordonnier, St Valier 1233-12333 Arthur, cordonnier, Chateauguay 123 Arthur, commis, St Valier 784 Arthur, mécanicien, Ave Taschereau 63 Arthur, debardeur, Smith r 23 Arthur , marchand, St Joseph 454: Auguste, surt Commision du Havre, St Nazaire 48 & Cie\u2014 Ernest Dion \u2014 épiciers.St Augustin 57 coin St Joachim 75 Cléo., charretier, des Co uinissaires 78} Cyrille, emp.s.civil, Ste Marguerite 146 Damase, charretier, Kirouac 18 Damase D., emp.C.du Havre, de la Reine 376 Edmond, boucher, Aquedue 21-25 Edmond, cordonnier, de Courcelles 31 Edouard, pompier, St termain 202 Edouaril, commis, des Prairies 147 Edouard, tailleur, Prince Edouard 209 Edouard, pompier, Champlain 888 Elzéar, journalier, Hermine 93 Elzéar, charretier, ND.des-Anges 168 Elzéar, cordonnier, Latourelle 105 Elzéar, peintre, Châteauguay 109 Elzéar, huissier de la Corporation, St Valier 902 Elzéar, cordonnier, Chateauguay 123 Dion Emile H., Dr\u2014Spécuialité : maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.St Jean 7, Tel.3951\u2014-Bu- reau à Lauzon.Tel.81 Emile, serrefrein C.P.R., Arago ll Emile, debardeur, des Fossés 35 Emile, tailleur en cuir, Fleurie 134 Emile, sculpteur, Sauvageau 62 Ernest, de Dion & Cie, de l'Eglise 110 Ernest, cordonnier, Lasalle 4 Ernest.plombier, Morin 121 Ferdinand, charretier, St Valier 934 Fortunat, charretier, Ste Thérèse 112 François, magasin, Massue 32 Dion François, journalier, Corinne 31 François, agent, des Prairies 147 Dion Francois Jos, de Dion & Nolet, St Pierre 75.\u2018Tel.3302\u2014rés.Côte d'Abraham 87 François Xavier, comptable, d\u2019Aiguillon 142) Frédéric, laitier, Bagot 265 Frédéric, peintre, des Prairies 121 & Frères, bouchers, Victoria 841-86 Gaspard G., commis-voyageur, St Valier 696 Gaudiose, charretier, AveTaschereau 106 Georges, cordonnier, Bagot 111 Georges, charreticr, Champlain 888 Georges A., négociant prop.Central Ap- partments House, du Palais 24.Tel.2153 Henri, commis, d\u2019Auteuil 41a Honoré, menuisier, d\u2019Iberville 8 Jacques, charretier, Champlain 888 Jacques, boucher, Victoria 841-836 Jacques, emp, Dom.Express, Richelieu 140 James, journalier, Champlain 891 James, Champlain 888 Jean, Turgeon 23 Jean, journalier, Champlain 669 Jean, charpentier, Ch anplain 951 J.B., commis voyageur, de la Reine 376 Jean-Bte, plombier, Des Commissaires 92 Dion & Jolicœur, pharma ciens-chimistes.Stock complet de remèdes Français, Angsais et Américains.Les remèdes REXALL.Spécialité Prescriptions.The Rexall Drug Store, St Joseph 113.Téléphone 6161 J.Edgar, marchand, Lavigueur 167 Jos.Edgar, commis de banque, Côte d'Abraham 87 Jos.Honoré, cordonnier, Dorchester 147 Joseph, commis, Champlain 883 Joseph, de Jo:.Dion & Cie, St Valier 784 Joseph, cond.d\u2019expresse, Récollets 7 Joseph.journalier, Franklin 202 Joseph, corroyeur, Turgeon 23 Joseph, journalier, Sauvageau 62 voseph, menuisier, Dorchester 147, rés.du Roi 415 Joseph, menuisier, Durocher 169 Joseph E., teneur de livres, Notre-Dame- des-Anges 1t6 Merisier pour planchers, couleurs, régulières ou assorties.TOURNAGE, DECOUPAGE, Etc.Band Re-Sawing and Wood turning, etc.NAPOLEON GIGNAC Téléphone 2050 44-68, Rue Lalemant, Québec Fumez le Tabac CROWN QUESNEL 539 Dion Joseph & Cie, marchands-quin- cailliers ; peintures, meules, huiles, vernis, vitres, etc.Hardware, paints, oil, ete.St Valier 780-782.Tel.2750 Joseph Geo., comptable,Châteauguay 263 J.N, emp.s.civil, Lafrance 12 J.Silfrid, emp.s.civil, St Valier 652 Jules, de J.E.Livernois, Ltée, St Oli vier 112 Jules, teneur de livres, d\u2019Aiguillon 1423 Lauréat, peintre, Latourelle 105 Louis, cord.-machiniste, St Germain 202 L.P., commis-voyageur, Notre-Dame des Anges 53.Tel.5749 Dion L.P., Enr.Spécialité pour hommes, gents\u2019 furnishing, St Valier 745.Tél.1731 Ludger, menuisier, St Anselme 59 Maximilien, menuisier.Napoléon 264 Miles, journalier, Champlain 667 Mlle Adèle, Ste Famille 94 Mlle Aurélie, Burtun 21 Mlle Eléonore, de la Reine 262 Mlle Virginie, St Valier 934 Mlles, Ste Héléne 35 Mme Albert, des Commissaires r 148 Mme Arthur, modiste, St Joseph 454- 454} et St Valier 794 Dion Mme Gaspard, directrice générale de la Société Bienfaisante et Mutuelle des femmes, St Valier 636, Tel 2546\u2014 courtière, broker, St Valier 694 Mme veuve Arthur, Chff View Place 5 Mme veuve Arthur, Ste Marguerite 113 Mme veuve Honoré, Richardson r 299 Mme veuve Jean, Arago 253 Mme veuve Jean, St Anselme 59 Mme veuve Napoléon, St Valier 812 Mme veuve Octave, des Fossés 124 Mme veuve Zotique, des Commi-saires 92 Dion & Neolet_Frs Jos.Dion et C.E.Nolet-comptables, liquidateurs et auditeurs, édifice La Banque Nationale, St Pierre 75.Tel.3302 Napoléon, charpentier, Colomb 256 Narcisse, Côte d'Abraham 87 Nazaire, journalier, Charest 45 Omer, er p.s.civil, St Jean 78 Ovide, peintre, Franklin 165 P.A.peintre, St Augustin 72 Paul, boucher, Dollard 90 et St Luc 50 Philéas, garde-moteur, Victoria 126 Philémon,de P.& L.Dion, St Anselme 61 Dion Philémon, commis-voyageur, Charest 20 Philippe, préposé au bagage C.P.R., St François 108 Pierre, charretier, Scott 14 Pierre, journalier, St François 57 Pierre, jnr, boucher, Arago 275-277 Pierre, snr, boucher, vayard 128 Pierre, cordonnier.Arag » 3421 P.& L., épiciers, St Anselme 63 Réné, tabac, St Valier 786, rés.T84 Roch, comuis, des Commissaires 194 Roméo, pressier, des Commissaires 93 Roland, sous-inspecteur de la Banque Nationale, d\u2019 Auteuil 41a.Tel.4451 Théophile, Hermine 81-83 : Théop., charretier, des Commissaires 78} Thomas, journalier, Champlain 734é Thos, conducteur C.N.R., des Fossés! 2 Dion Yalmore, marchand de tabac, cigares, cigaiettes.pipes, etc, gros et détail, wholosale & retail tobacconist.Coin de la 2me Avenue et de la 3e Rue 13, Limoilou.Tél.2463 Wilbrod, menuisier, Durocher 97 : Wilfrid, de Bedard, Dion, Ltée, St Valier 701.Tél.1028 Wilfrid, agent d\u2019assurance, St Valier 812 X., journalier, Avenue Taschereau 60 Xavier, boucher, Kirouac 57 Zéphirm, cordonnier, Colonb 256 Zéphirin, emp.civil, Richardson 239 Zéphirin, couvreur, Arago 327 Zephirin, facteur, Latourelle 105 Dionne Alfred, conducteur de malles, Jeanne d\u2019Arc 16 Alphée, mécanicien, 2e Rue 1ôd, Lim.Alphonse, comunis, St Olivier 280 Arthur, emp.serv.civil, Ste Angele 16-1 Dionne C.E., C.R,, avocat, St-Pierre 132, Chambre, 20 Tel.850\u2014rés.Ste\u2014 Anne 75, Tel.906 Charles E., taxidermiste et naturaliste, St Joseph 69 Charles Pierre, mécanicien, Laliberté 171 Delphis, presseur, Prince Edouard 127 Dionne Dr N.E., rentier, Couillard 29% Edmond, menuisier, St Raphaël 1V0 Elias, teneur de livres, de l\u2019Eglise 124 Elzéar, capt, Colomb 40714 Ernest, menuisier, Caron 129 Ernest, commis, du Roi 107 Fabien, menuisier, de la Reiner 331 Irénée, emp.Bell Telephone, Arago 285 BUVEZ Seuls Fabricants, \u201cLIMLITHA\u201d M.TIMMONS & SONS UNE IMITATION DU CHAMPAGNE 540 Smoke PETIT BELGE for Cigarettes Dionne J.A.T., architecte, de Talbot & Dionne, St Joseph 14, T'el.2421\u2014rés.Richardson 278.Tél.6308 TJ.B, avocat.député greffier C.de Circuit, Lockwell 170 J.-Baptiste, journalier, Richardson 302 Joseph, électricien, Laberge 25 Jnsepl, co 1 mis-voyageur, St Olivier 280 Joseph, charretier, 3e Rue 55, Stadacona Joseph, ingénieur Q.& L.St J., Ire Rue 179, Limoilou Jules, chauffeur d\u2019auto, Avenue Bourla- maque 25 Jules, soldat, d\u2019Aiguillon 251 Léo M., sous inspecteur La Banque Nationale, du Palais 101 Mastaï, com.-marchand, Ste Famille 17 Mile Marie, Richelieu 279 Mlles, couturiéres, Laliberté 155 M nie veuve Abraham, 2e Rue 166, Lim- Mme veuve Elzéar, du Roi 107 Mme veuve Israél, St Dominique 73 Mme veuve M., 4e Rue, Dom, Lairet Octave, commis, de l'Eglise 124 Odina, commis, Du Roi 107 Raoul, agent de Salaberry 11 V., électricien, Laber:e 25 Wilfrid, commis, Grant 181 Zéphirin, maître d\u2019hôtel du Séminaire de Québec, Ste Famille 17 Direct 88.Line, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St Peter 103.Tel.593 Disnard Joseph, commis-expéditeur, Avenue Parent 47 Dispensaire des pauvres\u2014Révde Mère St Maxime, dépositaire ; médecins\u2014 visiteurs, Drs E.Turcot, E.Mathieu et Arth.Rousseau; assistants, Drs C.Leclerc, Frémontet L.J.Caouette.\u2014 Dr Fortier pour les maladies des enfants.\u2014Dr Mayrand pour les maladies de la peau et Dr Langlois pour l\u2019odontalgie.\u2014Ouvert: lundis, mercredis et vendredis, de 93 a.m.à midi, pour la médecine,\u2014Jeudis, pour les enfants \u2014Mardis, pour les dents, et tous les jours, à Ÿ hrs a.m.pour la peau.\u2014 Hôtel Dieu du Précieux Sang, rue du Palais District Paymaster\u2019s Office, St Louis 17 B@¥ Dixon see also Dickson Dixon Fred, manager Imperial Laundry, Avenue Lévis 4 Doak George L., manager.Canadian Bank of Commerce, Upper Town Branch, d'Artigny 84.Phone 6309 Dobbin J., physician and surgeon, St Augustin 77 John F., watchmaker, Buade 29, res.du Trésor 2 Patrick, plumber, St John 97 Dobell A.C., advocate, of Gibsone & Dobell, Belvedere Road, Dobell, Beckett & Co\u2014 Reginald M.Beckett, of Quebec, Norman Christ encen, of London, England & W.A.Home, Quebec \u2014 lumber merchants.marchands de bois, St Peter 138.Tel 1442 Coal Co.of Tofield, Ltd (The),F.O.Judge sec.treasurer, St Peter 138 Mrs Richard R., \u201c Beauvoir Manor \u201d, St Louis Road W.M., \u201c Bois Francs \u2019\u2019, St Louis Road Doddridge Alfred, cordonnier, Kirouac 230 Doddridge Arthur P., Supt.Power Division, Q.Ry, L., H.& Power Co, Ltd, res.Park Avenue 73 Charles T., commercial traveller, Maple Avenue 114 Edouard, journalier, St Sauveur 146 Frangois-Xavier, jou rnalier, Bagot 232 F.-X., cordonnicr.Lalemant 9 Geo., laborer, Ave Lamontagne, St Malo Glode, électricien, Napoléon 261 John, electrician, Charlesbourg Road Joseph, cordonnier, Dorchester 183 14 Louis, cordonnier, Bagot 243 Louis, cordonnier, Lavigueur 36 Mlle, maison de pension, Ste Thérèse 177 Mrs widow John, Côte Ste Geneviève 77 Doddridge R.H.manager Quebec Electric Co, Vauquelain 89.Phone 3311 Xavier, cord.-machiniste, du Roi 307 William, journalier, Montcalm 199 Dohan & Hutchison, Pianos har moniums, gramophones and music dealers, St John 146.Phone 4748 Dohan M.L., stock broker, St Joseph 94 pa¥>Doherty see O'Doherty Doherty James, emp.C.N.R, St Valier 254 James, emp.Ross Rifle, St Michel 40 Jos.A., plumber, Av.Bourlamaque 18 J.Gilbert & Co, BOOT & SHOE MERCHANT 294 ST.JOHN ST.\"1582.\" = Chiquez UNION Fine Cut il Doherty Joseph, laborer, Cote d\u2019Abraham 9 Patrick, laborer.Mountain Hill 80 Doire Nathael, mécan., Sault-au-Matelot 91 Doiron Arthur, menuisier, Ste Thérèse 113 Dolbec Adjutor, charretier, Latourelle 115 Elzéar, comnns, St François 309 Elzéar, journalier, Dollard 140 Georges, emp.au Parlement, St Jean 367 Isidore, journalier, St Sauveur 56 Joseph, charretier, Latourelle 120 Louis, briqueteur, Lockwell r 156 Philémon, emp.Bell Tel, St Olivier 196 Dollard Miss Kate, Artillery 16} Mrs widow P., Ste Angèle 38 Domaine Lairet, Eugéne Lamontagne, prop., de la Couronne 104.Tel.3595 Dombrowski Adolphe L,, Boulevard Langelier 57 Dombrowski Alfred, représentaut The Harris Abattoir Co., Ltd., Place Marché Champlain, et St André 102, Tel.839__rés.Boulevard Langelier 47, Tel.3466 \u2018 Ernest, commis de banque, Massue 90 J.Her., accordeur de pianos, Massue 90 Dombrowski J.U.agent et locataire du Marché Champlain, du Roi 91 Mme veuve Herman, Massue 90 Dominicains, Couvent des Pères\u2014Re vd Père Albert Benoit, O.P., supérieur, Grande Allée 301 Dominion Arsenal, Lt.C'ol.F.D.Laf ferty, Superintendent.Office: Carleton 8.Phone 804 Dominion Biscuit Co., J.H.et P.E.La- chance et W.Carrier, Grant 129 et Richardson 1 Dominion Brokerage Co.;of Quebec (The), Douglas T.Taylor, secre- tary-treasurer, St Peter 56, Phone 1715\" Dominion Car Heating Co., inanu facture d\u2019appareils spéciaux de chauffage des chars à la vap-ur, Du Roi 128 Dominion Coal Co., Ltd, Louise Embankment Dominion Corset Mtg.Co., Dorchester 35-45 Dominion Express Co (The) \u2014 A.C.Thorn, Agent, St Peter 87 and Sault- au-Matelot 43-44.Tel 4290.Depot Office, C.P.R.Station, Phone 4292 Dominion of Canada Guarantee and Acc.Co.W.J.Delany, St Peter 126, Phone 703\u2014Evarist Rochette, St Jean 203 Dominion Fire Insurance Co., of Canada, J.F.Belleau, agent, St Peter 114.Phone 1310 Dominion Fish & Fruit, Ltd \u2014Israël Montreuil, Joseph Simard & J.N.Beaumont \u2014 marchands en gros de fruits et légumes, poisson frais, salé et fumé, provisions, beurre, fromage, œufs, -ucre d'érable, etc.Huitres une spécialité.Place Marché Champlain 3-5, Telephones 3463 et 3464.\u2014 Propriétaire de l\u2019entrepôt frigorifique(cold storage), coin St Paul 45-53 et Bell\u2019s Lane, Téléphone 3465 Dominion [avestments, (Limited), J.C.Rondeau, sec-trésorier, du Pont.203 Dominion Gresman Guarantee & Casualty Ceo., (The) N.'I.Léger, représentant, St Joseph 181, Tél.175 Dominion Immigration Ofice., Louise Embankment\u2014J.P.Stafford, agent (see page 32) Domin.on Iron Wrecking, Co, St Joseph 229 Dominion Molasses Co., Lid (The) of Halitax N.8.Geo.D.La- chaine, représentant, Côte de la Mon- tagns 60.Tel.825 Dominion Textile Co., Chiites Montmorency Dominique Antoine, journalier, Bayard 224 Domphy John, agrnt, des Fossés 128 Dompierre Albert, cordonnier, Franklin 198 Albert, photographe, Chevrière 33 François, journalier, Avenue Lesage 68 Dompierre Alfred, gérant DeLille, Dion & Cie, Enr, du Pont 10.Tel.3809 Arthur, conducteur d\u2019expresse, je Avenue 50, Limoilou Arthur, cordonnier, des Fossés 256 Emile, commis, Lavigueur 46 Euiile, jnr, emp.s.civil, Arago 131 François, journalier, Napoléon 2524 François-Xavier, ingénieur-mécanicien, Hermine 280 Georges, garde-magasin, Franklin 243 Gustave, porteur de bière, «des Commissaires 42 Jean-Bte., pompier, Richardson 193 Joseph, cordonnier, Laviolette 43 Joseph, contremaitre, Napoléon 252 Mme veuve François, du Roi 446 Ernest Rochette ENTREPRENEUR GENERAL 40, Ave Bourlamaque.Telephone 4994 Residence 71,-des Stigmates.Tel : 3931 542 Fumez PETIT BELGE pour Cigarettes Dompierre Mme veuve Jos., Richardson 2984 Odilon, mouleur, lre Avenue 224, Lim Donahan W., electrician, La Canardière 76 Donaldson Adélard, charretier, St Luc 225 Alb, taxidermiste, Fleurie 198 Edgar, mécanicien, 4e Ave 333, Limoilou Ferdinand, laitier, 4e Ave 327, Limoilou Gaspard, commerçant, St Valier 1239}- 1241 Mme veuve Pierre, Ste Marguerite 223 Phyd., cordonnier, Ste Marguerite 223 Donaldson SS.Line, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St Peter 103.Tel.593 Théophile, maçon, Boisseau 25 Donati Albert, tailleur, St Joachim 29 Alexandre, emp.Bell Telephone, St- Joachim 33 Arthur, pressier, St Joachim 33 Elie, peintre, Stuart 3 Eugène, relieur, St Joachim 33 Frangois, peintre, St Joachim 33 George, contremaitre typographe a I' Evé- nement.Stuart 3 J., révd Frère, directeur de l\u2019Union N.- Dame, Côte d'Abraham 64 Don Carlos Nap., journalier, des Prairies 111 Philémon, tailleur de pierre, Bagot 34 Don Carlos Siméon, ferblantier, plombier, poseur d\u2019apuareils de chauffage et d'électricité.Côte d'Abraham 154_ 156.Tél.3545; atelier, St Valier 341 Donnelly Alf, letter carrier, Champlain 782 Alphonse, clerk, St Peter ul Alphonse, clerk, Champlain 650 Edmund, foreman, Marine Dept., Cham - plain 799 James, agent, Champlain 753 John, express driver, St Patrick 151} Joseph, clerk, Champlain 753 Joseph T., St Peter 101, and Sault-au- Matelot 58 Lawrence, Capt.Fire Station No I, St Peter 61 Donnelly M.G., agent Canadian Northern Express Co., St Valier 140 Mrs widow John, Champlain 753 Patrick, agent, St Peter 101 Donohue J.T., of the Canadian Pulp Wood, d\u2019Aiguillon 11 Mrs.W., Ste Ursule 1914 Donohue Store, (voir\u2014see) Fashionable Store Donohue Tho s, gentleman, St Foy Road 28 Donovan Ewart E., étudiant, Lachevrotière 86 James, plasterer, Burton 4 Miss Julia, clerk, St Patrick r 10 Patrick, laborer, Champlain 450 Richard, engineer, La Canardiére 83 Doolan James, laborer, Champlain 418 Dooley James, Custom clerk,St François 436 John, butcher, St Frangois 436 John, clerk, Artillerie 89 M., emp.Custom House, Artillery 89 Doran Joseph, laborer, St Dominique 13 Miss W., St John 593 P., gentleman, Moncton Avenue 12 Wn.H,, laborer, St Dominique 13 Dorchester Electric Co., J.Eug.Tanguay, manager, Crown 51-53 corner Charest 3.Phone 5051 ; Power house, Grant 192, Phone 5050; Stores, Grant 190, Phone 6125 Doré A., journalier, Champlain 845 Adjutor, tailleur, d\u2019Aiguillon 127 Alphonse, maréchal ferrant, Montcalm 2-4, rés.Chénier 23 Alphonse,emp.Ross Rifle, Sutherland 15 Antonio, journalier, Champlain 388 Augustin, journalier, Champlain 688 E., conducteur Q.Ry, St Valier 322 Elzéar, boucher, Crémazie 26 Elzéar, commis-marchand, du Roi 179 Georges, cigarier, Drolet 12 Henry, typographe, St Valier 424 Gustave, journalier, Champlain 688 Doré Honoré, prop.Eldorado Hotel, St Joseph 396-400.Téls.2650 et 4987\u2014 rés.Prince Edouard 328, Tél.6129 Joseph, journalier, Latourelle 137 Joseph, boucher, Lavigueur 187 Johnny, journalier.Chevrière 6 J.Victor, forgeron, Charest 183, rés.Tourangeau 16 Louis, cord.-machiniste, St Anselme 7 Mlle Laura, Crémazie 26 Mine veuve E., Colomb 125 Mme veuve Joseph, Lavigueur 187 Mme veuve Narcisse, Drolet 12 Nazaire, messager, Richelieu 288 Phidyme, boucher, Lavigueur 187 Pierre, journalier, Arago 343 Thomas, journalier, Champlain 388 W., messager au dépt de la Colonisation M & P., Lorette Wilbrod, couvreur, Anges 43 Dorion Albert, journaliste, Collins 10 Notre-Dame des ARTHUR PAQUET gs ores ot Biotir Chiquez UNION Fine Cut 543 Dorion Alex., commis, N.-D.des Anges 89 Alfred, menuisier, Morin 9 Alphonse, jardinier, Montcalm 13 Dorion C.E., honorable, juge de la Cour Supérieure, d\u2019Auteuil 43.Tél.202 Charles Aimé, relieur, du Roi 102 Charles, commis, Parke 8 Dorion Chs.N., L.L.L., avocats, de Falardeau & Dorion, Edifice Quebec Rv, St-Joseph 229, Tél.1902\u2014rés Char - lebourg Village Cyrille, cultivateur, Gros Pin Edouard, plombier, St François 10 Emile, teneur de livres, lere Avenue.Domaine Lairet Geo., jr, menuisier, 5e Rue 160, Limoilou Geo., sr, menuisier, Boulevard Garneau, Domaine Lairet George, cultivateur, Gros Pin Geo.Pierre, cultivateur, Gros Pin Henri, menuisier, Ste Marguerite 32 Hilaire, marchand de bois, St Pierre 151, rés.Richarson 21 Honoré, ent.maçon, le Avenue, Domaine Lairet Joseph, cultivateur, Gros Pin Joseph, peintre, Grenier 1} Joseph Edouard, emp.Q.& L.St-Jean, 3e Avenue 72, Limoilou Dorion Jules, Dr, Chevalier de l'ordre de St Grégoire le Grand ; directeur de l'Action Sociale, St Valier 425.Tel.2139 Jules, menuisier, 5e Rue 139, Limoilou L.N., de Garneau, Ltée, Haldimand 8 Louie, navigateur, St Pierre 151 Ls-Ph, ., instituteur, La Canardiére 116} Mlle Georg, institutrice, d'Aiguillon 154 Mlle Léopoidine, professeur de piano, Richardson 21 Mme veuve Jules, des Fossés 233 Mme veuve Léon, du Roi 185 Mme veuve t'ierre, le Avenue, Domaine Lairet Octave, commis, St Germain 33 Octave, commis-épicier, du Roi 408 Ovila, charretier, du Roi 44314 Rodoiphe, commis, du Roi 185 S.Ed, instituteur, La Canardière 118 William, journalier, St Frangois 4 Dorocheko J.H., tinisseur en cuir, 3¢ Rue 153, Limoilou Dorval A, journalier, St Valier 1287 Dorval Adélard, journ.de navires, Arago 325 Adélard, boucher, Avenue Bigaouette 815, rés.Avenue Taschereau 147 Alfred, bijoutier, 3e Avenue 176, Limoi- lou Amable, plombier, Richclieu 254 Delphis, journalier, Dollard 156 E., peintre, Arago 372 Dorval Eugene, L.C.D., successeur de Pourtier & Dorval, chirurgiea-den- tiste, surgeon dentist, St Jean 37.Tel 1338 F.C., linotypiste.St Jean 69 Florian J., linotypiste, St Dominique 44 François, marchand de glace, Dollard 43 G., journalier, St Valier 1287 Georges, gardien de nuit, Latourelle 127 Georges, inspecteur et mesureur de hois, Arago 372 Georges.cord.machinisto, St Germain 56 J.A.,quincaillier,d\u2019 Aiguillon 248,rés.250 Jean, garde-magasin, Colomb 224 Jean-Bte, boucher, Deligny 15, rés.St Olivier 210 Dorval J.Fortunat, gérant La Barque Nationale, succursale du Palais, Henderson 12 coin St Paul rés.St Michel 717.Tél.4486 Jos.Odilon, contre maitre, 2e Rue 14!, Limoilou Joseph, boucher, St Luc 16614 Joseph, charretier, Kirouac 37 Joseph, jr mécanicien de Villiers 9 Joseph, sr, charretier, de Villiers 9 Joseph, charretier, Napoléon 162 Joseph, charretier, Napoléon 12 Joseph, journalier, Latourelle 149 Léger, mécanicien, St Mathias 13 Mlle Corinne, St Joachin 58 Mlle Georgiana, institntrice, d\u2019Aiguillon 254 Mlle O., St Augustin 3 Mme veuve Adjutor, de Villiers 17 Mme veuve Alfred, Richelie 1 212 Mme veuve Féréol, St Mathias 23 Mme veuve François, Doliard 3la Mmie veuve Napoléon, Parent 104 Mme veuve Philippe, St Joachim 59 Napoléon, commis, Parent 104 Onésime, fermier, Su Valier 1287 Philippe, boucher, Hermine 173 Roméo, comptable, Richelieu 60 Dorval Théodule, mécanicien, machinist, St Valier 467-469 et Arago 22, Tel 2571\u2014rés.St Gabriel 96, Tel.1223 BUVEZ \u201c TONOMEAD \u201d LE TONIQUE PAR EXCELLENCE M.TIMMONS & FILS, Seuls Agents, Quebec 544 Smoke RED ROSE Tobacco Dostie Emile, journalier, du Roi 212 Ludger, menuisier, 4e Rue 110, Stadacona Napoléon, tailleur en doublures pour chaussures, Ste Claire 53 Douane (la), Eug.N.Chinis, collecteur et registraire, St André 2.Tél.31 Doucet A.E., civil engineer.Mountain Hill 147, Phone 157\u2014rés.Mont- Carmel 21, Phone 1368 Alphonse.abbé, vicaire à St Jean-Baptiste, St Jean 448 Art.\u2026 boulanger, Se Rue 167, rés.177, Limoilou L.J., emp.s.civil, des Stigmates 142 Dougherty Archibald, porter, Garden 13 Miss M, E., St Stanislas 31 Douglas G.H., emp.Ross Rifle, Vauquelain 71 Mrs G.H., rep.A.Smeaton & Co., St John 113 Mrs.widow Joseph,5e Rue 14, Stadacona Douglas Mrs widow Theos.L., pro- prictor St George's House, St-Ursule 31, Phone 88 and St George's Annex, Ursuline Lane 3 O., section master Q.Ry, St Bonaventure 57 Ronald A.bank clerk Ursuline Lane Doull J.D., Lt.Col.St Louis 66 Douville Ferdinand, propriétaire Club Cowmercial, de la Couronne 96-98, rés.Richardson 251 Joseph, manufacturier de tabac en poudre, St Nicolas 45, rés.Beauport Rodolphe hôtel, St Nicolas 43-45.rés.Ste Marie 31 Dowds Thomas, machinist, St Michael 13 Dowling Miss E., Ste Angéle 11 Doyer Augustin, sr, journalier,Champlain 724 Augustin, jr, civarier, Champlain 724 L.Amé., comptable, Claire Fontaine 91 Louis, employé s.civil, du Roi 723 Mme veuve À., garde-malade, Morin 16 Doyle Daniel, ewp.Ross Rifle, St Julia 66 Edouard, tailleur, Notre-Dame 13 George, salesman, Ste Marguerite 92 Henry, bookkeeper, des Prairies 68 Jack, emp.St Louis Hotel, Richelieu 37 John, mail clerk, Champlain 587 Michael, St Michael 33 Mrs widow Charles, St Patrick 35 Mme veuve William, St Joseph 250 Patrick, gentleman, Ste Angele 13 Patrick, porter St Louis Hotel, Richelieu 37 Doyle Patrick, stevedore, Champlain 587 William, waiter, Champlain 129 William, waiter, St Patrick 88 Doyle William, Wholesale and Retail Hardware and Cutlery.Quincaillerie et coutellerie, gros et détail, St Pierre 15.Tél.968.Entrepôts, St Pierre 6 et Sous-le-Fort 19-21\u2014rés.des Prairies 68 Willie, clerk, des Prairies 68 Doyon Cyrille, barbier, du Pont 85, rés.Grant 94 J.A.L., arpenteur géomètre, de Laliberté, Marquis & Doyon, Côte de la Montagne 72,rés.St Nazaire 53 Tél.1882 Downing & Ccoke, contractors, Place d\u2019Orléans 10 Drapeau Adélard, gérant, St François 536 Albert, journalier, St François 515 Arthur, prop.des Théâtres \u2018\u201c Crystal\u201d, \u201cPrincess\u201d et ¢ Palais Royal,\u201d Ste- Hélène 158 Mme veuve Louis, Ste Marguerite 44 Oscar, patissier, Arago 230 Victor, journalier, Marie-Louise 68 Drinkwater Geo.Joseph, emp.C.N.Ry, St Valier 3:18 Drew David, laborer, Champlain 403 Drill Hall.Grande Allée 103 Driscoll Miss A.E., Elgin 18 Drolet Abraham, gardien, Palais de Justice, Latourelle 140 Adélard, charretier, Latourelle 121 Adélard, pompier, St Antoine 23 Adjutor, journalier, Charest 16 Adolphe, contremaitre, des Commissai- resr 175 Albert, comuuis, Ste Hélène 43 Albert, journalier, de la Rein- 107 Albert, c -marchand, Ste Marguerite 225 Albert, commis, Prince Edouard 205 Albert, commis, Richardson 236 Alfred, cond.Q.Ry, des Stigmates 73 Alfred, cordonnier, Gosford r 12 Alfred, charretier, Avenue Cartier 60 Alfred, cord.-machiniste.St-Valier 625 Alfred, garde-magasin, Latourelle 1954 Almanzor, mouleur en cuivre, St Dominique HU Alphonse, charretier, St Dominique 60 Alphonse, commis, de la Reine 85 Alphonse, commis, St Olivier 375 Alphonse, mécanicien, Bagot 221 Alphonse, professeur, 5e Rue 3315 Li- moilou Antoine, garde-magasin, Latourelle 19514 Arthur Marcotte 84, rue St-Pierre Phoenix Téléphone 1290 of Hartford "]