La presse, 24 février 1990, D. Arts et spectacles

[" mt mt ' tt 1 Arts et spectacles Théâtre Musique Télévision LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 FEVRIER 1990 y*?#09 .un siècle plus tard, au square où neig$ a neigé CLAUDE GINGRAS Jamais création québécoise, en théâtre ou en musique, n aura suscité une telle /curiosité.On en entend parler depuis des mois.C'est l'événement de la saison.Il y a d'abord le sujet : l'un des grands noms , de notre histoire littéraire et toute la légende qui J'entoure.Mais l'intérêt vient surtout de la rencontre inhabituelle que le sujet a provoquée.Nous parlons, évidemment, de Nelligiin.I'« opéra romantique» du dramuturge Michel Tremblay et du compositeur André Gagnon.Fn deux actes formant un spectacle de deux .heures.Nelligan, qui était en répétition depuis yle 16 octobre sous la direction du metteur én scène André Brassard, est créé ce soir à \"Québec, au Grand Théâtre.Mon collègue Mario Roy y assiste et en rendra compte dans ces pages demain.La première â Montréal suivra jeudi soir, salle Maisonneuve.Et Ottawa recevra Nclligun fin mars.v Nous sommes pour ainsi dire chez Emile Nelligan pour en parler: au Carré Saint-Louis, dans ce penthouse à deux étages qui, du sommet d'un ancien hôpital, domine presque %avec arrogance le square où «la neige a neigé» '.\u2014 comme dans le poème de Nelligan qui, : adolescent, habitait tout près, rue Laval.Le penthouse, Michel Tremblay y vit maintenant.L'ancienne maison de Nelligan, \u2022André Gagnon l'habita avant de s'installer, lui aussi, «sur le Carré».Et alors, ce Nelligan'?Tout a commencé en décembre 1987.Mais laissons les co-auteurs raconter.André Gagnon: l'ai toujours ete fasciné par Nelligan \u2014 et pas parce que j'ai habité une des maisons où il a vécu! Dans les années 70, j'avais écrit une pièce instrumentale intitulée Nelligan.l'avais aussi mis en musique douze poèmes de Nelligan pour Monique Leyrac.Ln décembre 1987, j'avais commence a lire la biographie critique que Paul Wyczynski a faite de lui.J étais rendu à la page 50.l'ai téléphoné à Michel pour lui proposer d'écrire avec moi un opéra sur Nelligan.Il n'a pas accepte tout de suite.11 n'était pas autant attiré que moi par le personnage.Michel Tremblay: Depuis une dizaine d'années, avec Déde.on se disait qu'on devrait composer un opéra ensemble, mais on ne trouvait pas de sujet.Il m'a dit : « |e pense que cette fois-là, j'en ai un.» Moi, les souvenirs que j'avais de Nelligan venaient surtout dc mon adolescence et dc mon jeune âge adulte.A l'école, on avait un professeur qui nous disait que Nelligan non seulement avait abandonné la religion catholique mais qu'il courait à travers Montréal pour saccager les églises.On nous enseignait Le Vaisscnu d'or el L'Idiote aux cloches, mais on nous défendait de lire le reste parce qu'on disait que le reste était à l'index.C'est le souvenir que j'avais de lui.En lisant le livre de monsieur Wyczynski, je me suis rendu compte que non seulement le .personnage lui-même était intéressant mais SUITE A LA PAGE D 9 I I t 1 y ¦ *r m -tu »\u2014 P U lu Oe D Ui \u2022SI Ui u a.O \u2022 n Emile Nelligan aura finalement gagné sur tous les plans Un texte de Réginald Martel, à lire en page D9 Nelligan, un - opéra romantique» du dramaturge Michel Tremblay et du compositeur André Gagnon; sera donné à Québec ce soir, et à Montréal dès jeudi.Derrière les deux auteurs, par la fenêtre, se découpent les arbres du Carré Saint-Louis.m mm mm «tuez ce pénis que je ne saurais voir! ¦ mm mm :\u2022 L'homme nu serait-il plus nu que la femme nue ?¦fi- I Mise ù la porte du Musée du Bas Saint-Laurent pour quelques phallus sculptés ct décores comme des pâtisseries, Paryse Martin a décidé de faire dc son histoire un cas exemplaire dc lutte contre la censure \u2014 la censure de cette installation intitulée Modeste et mignon, que Ton voit.partiellement sur cette photo.Une censure qui s'en prend particulièrement, depuis quelques années, h l'image des mâles attributs lesquels sont en fait de plus en plus présents dans l'art, (ocelync Lepage raconte l'aventure épique de Paryse Martin et présente d'autres cas de censure similaires survenus récemment à Montréal.Mais pourquoi l'image du pénis est-elle si dérangeante, demande-t-elle ?L'homme nu serait-il plus nu que la femme nue?À lire en page D 3 Un humour plus aneien encore, celui de Feydeau ¦ Feydeau a écrit Lu puce à l'oreille en 1907 et la pièce fait encore rire.Le TNM ressuscite Feydeau, reprend les 2376 répliques de cette comédie.Metteur en scène de la pièce, André Montmorency juge que le théâtre de Feydeau demande plus dc rigueur que celui d'Ionesco.« Feydeau devait vivre avec des obsessions constantes ! » dit-il à Jean Beaunoyer.À lire en page D4 À lire dans le Télé Plus : les Cyniques de retour au petit écran _ ____^^^^^^Crenieî\\ Marc Cyniquement vôtre.Nos ancêtres de l'humour remontent le temps ! À lire en page D 7 Cinquante-plus Dimanche Automobile Lundi Mode Mardi fPlJS OFFRE METTE_ SEMA INL! \u2022l'ni» amii* yni vous wut ilu l»K-r.( n iinlictin di* liaison mensuel du Lu Nissan ¦lîiijii-:-*.N'in îiiiiu- Alimentation Mercredi _ Uno bonne gosllon nsl ttsscntiullo Design et Art de vivre Jeudi__ i l.i haute conluni Stiin/.i.D'un printemps à l'autre .m rundomnnt dos *oi vh es pour nii'iihlivs ci N pages qui s'adrosso 1 863 km rimperméablo reste alimentairusî .i In motnn d'avenii .ii \\ essoires.aux foinmoâ qui vivenl an 2-\\ rûlemonl majeur l.i mônoiiauso.houros de la garde-robo.i'n.m'ign» ii l'Institut dr tonrismr \u2022\u2022i d'hôtellerie.i los niouhles qu'on recouvre dc tissus.$z- ».» Un texte de Jeanne Desrochers In texte de Denis Duquel Un texte d'Anne Kicher t In texte de Pascale Hréniel Un texte de Kavmnnd Hennitche/. D2 o LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 Télévision Nos riches à la télé: pas toujours riche ! LOUISE COUSINEAU Trois séries racon tent actuellement à notre télévision la vie dc nos riches.Un sujet en.or, c'est le cas de le dire.Il fait la fortune de Dallas depuis près de 10 ans.On peut comprendre que les producteurs québécois, maintenant qu'il y a des riches au Québec, ne veuillent pas rater l'occasion.Monî-Royal.le commence par celui-là, parce que cette télésérie fut annoncée, au cours d'un cocktail de lancement au Ritz, bien sûr, comme la télésérie la plus coûteuse jamais tournée au Canada.$17 millions il y a quatre ans.Radio-Canada a longtemps hésité avant de diffuser la ver-.sion française, et après en avoir vu deux épisodes (lundi, 21 h), on comprend pourquoi.Cette .saga de la famille Valeur (tu parles d'Un vrai nom québécois!) était déjà mauvaise en anglais.La version doublée est encore plus imbuvable.C'est l'insulte ajoutée à l'injure.u il ¦ \u2022 ! Mont-Royal émane de la vision du producteur Denis Héroux qui, il y a cinq ans, a décidé que la télévision haut de gamme se ferait dorénavant en anglais.Les publics anglophones détestant les produits doublés (il n'y en a pour ainsi dire jamais à la télé américaine), et les publics francophones les acceptant volontiers.Mont-Royal est sensée raconter la saga d'une famille d'ici.Pour jouer le rôle du héros, un homme d'affaires international style Paul Desmarais, on a engage un acteur.belge.Inconnu par surcroit.Sa femme canadienne-anglaise est interprétée par une comédienne du même - métal.D'accord.Les trois enfants sont bigarrés: la fille aînée est jouée par une comédienne .parfaitement bilingue, le fils par un unilingue anglais et la cadette par une Québécoise.Le père du héros est joué par Emile Ge-nest et son frère par Marcel Sabourin.Vous avez vu ce que donne la version française: les deux frères n'ont pas le même accent! Emile Genest a perdu sa voix en - chemin: il a été nommé délégué général à Los Angeles et a refusé de se doubler.Le résultat est effarant: on ne sait pas très bien, à les entendre, qui sont ces gens.Pour économiser, on a fait un doublage unique pour le Canada et la France.Téléfilm Canada a investi* dans cette vaste supercherie.En sachant très bien que nous n'aurions droit qu'à une deuxième mouture, même si nos impôts ont largement servi à défrayer, les coûts de production.Et on se demande, devant la pauvreté du scénario, où les lecteurs de Télé-.film avaient la téte, quand ils ont approuvé ça.Les personnages de Mont-Royal sont sans intérêt, sans rapport avec aucune réalité, sans esprit, sans valeur.Les intrigues sont lamentables.La série, quand elle a été présentée au réseau CTV, a échoué lamentablement.Voilà que Radio-Canada nous l'impose le lundi, la soirée de télévision la plus fréquentée chez nous.Et en remplacement d'une des meilleures séries américaines jamais produites, La Loi de Los Angeles.) La Misère des Riches, d'un Héroux à l'autre \u2022 La Misère des Riches a commencé sa carrière dimanche soir dernier à Télé-Métropole.Cette fois-ci, le producteur est Claude Héroux, le frère de Denis.Claude Héroux tourne encore en français, ce qui est un plus.Il est devenu le producteur le plus hot en ville lors du succès de Lance et compte.\u2022 On est donc porté à comparer La Misère des Riches avec l'odyssée insurpassée de Pierre Lambert.Erreur.Comme qualité, ça n'a rien à voir.On a oublié qu'entretemps, M.Héroux a produit Formule I, un flop.La Misère des riches se situe entre les deux.Le scénario est plus intéressant que celui de Formule I, ce qui n'est pas difficile.Il est très loin du brio de Lance et compte.Le problème de Claude Héroux, c'est qu'il n'aime pas -beaucoup les auteurs.Au dernier Gala des Gémeaux, il a remercié tout le monde qui a participé au succès de Lance et compte, même les commanditaires, mais il a volontairement omis les auteurs.L'écriture, pour lui, est une activité sans grande importance.Et il a admis avoir acheté les droits dc La Misère des riches sans avoir lu le livre: il aimait le titre.U a toutefois changé dc version récemment : c'est sa femme Louise qui lui a conseillé d'acheter le roman de Suzanne Ratel le-Desnoy ers.Nous voilà donc chez les Gagnon, propriétaires d'Acier du Québec.Une compagnie qui pète littéralement le feu: on a droit de temps à autre à une visite industrielle de l'usine.Cari Marotte est Alain Gagnon, l'héritier de l'empire.Sa soeur Hélène ( Patricia Tulasne) s'occupe à faire le bien : elle dirige une fondation qui soigne des enfants du Tiers-Monde.Hélène a épousé un Français beaucoup plus vieux qu'elle, Nelson Vallée ( Jean-Pierre Cassel).Elle l'adore et ça a l'air réciproque.Le premier épisode nous a lancé dans le suspense: la compagnie est en train de faire une grosse vente aux Japonais.Le secret est à l'ordre du jour pour ne pas faire avorter le coup.Mais voilà que X vend la mèche à une vilaine journaliste, qui a non seulement le scoop, mais une belle enveloppe de billets en plus.Que c'est laid! Qui est X?Suite à demain soir, 21h.La bande d'ouverture de La Misère des Riches est aguichante: hélicoptère qui explose (on devine que le pauvre Alain, qui en a justement un comme jouet, va y goûter).On voit aussi une superbe blonde sortir de sa douche.On rencontrera la blonde demain soir.La proposition que lui fera Nelson Vallée est très crue.Ces misérables riches, ce sont les pauvres héritiers Gagnon.Il faudra voir, dans les épisodes subséquents, la pauvre Hélène se faire droguer et perdre la boule: on se croirait chez Sophie De Bray dans L'Or du temps, notre autre saga de riches qui souffrent.Et l'ex-fem-me de Pierre (Joe Bocan) passe son temps à boire et à sniffer.Comme le roman dont elle est issue, La Misère des Riches n'a pas une grande originalité.Ni grand esprit.Mais il y a au moins là un certain suspense, et un vrai méchant : des ingrédients essentiels à un remake de Dallas.Et la réalisation de Richard Martin est décente.Qu'on en ait fait une série de huit heures, passe encore.Mais voilà que le producteur envisage une suite de 30 demi-heures la saison prochaine.Là, on exagè- re.Les personnages n'ont pas la profondeur voulue pour durer aussi longtemps.Vous me direz qu'Epopée Rock a duré sept ans avec bien moins que ça.Oui, mais Epopée Rock est un petit téléroman pas cher, sans les prétensions internationales de La Misère des Riches.Claude Héroux n'aime pas les auteurs, mais il adore les commanditaires.Résultat: les voilà qui débordent dans le scénario, en plus des pauses commerciales.La Fondation Gagnon devient Gagnon-Steinberg, ct on remercie Air Alliance de ses bons services.Voilà des débordements inquiétants.Le CRTC permet 12 minutes de publicité à l'heure.Il n'y a pas de règlement précis sur les «plogues» contenues dans les scénarios.On voit déjà cette saison des manifestations de ces nouvelles méthodes.Le Dépanneur olympique, dont le personnage principal est la valideuse de Loto-Québec, n'est qu'un véhicule publicitaire pour notre loterie et autres vendeurs.Un gros commercial de 30 minutes, quoi! L'Or et le papier Finalement, les riches les mieux tournés au petit écran à l'heure actuelle sont les Lafiamme de L'Or et le papier ( Radio-Canada, mercredi, 21 h).En plus du chateau, de la limousine et de l'hélicoptère, ils ont de l'esprit.Une réalité reconnaissable.Des Québécois identifiables: fonceurs, frondeurs, débrouillards, souvent excédés par les Français, et parfois un peu épais.Il fallait voir Raymond Lafiamme ( Raymond Bouchard ) dans le premier épisode, offrir le St-Hubert barbecue à son pédant de visiteur français! Un bijou! Et il faut le voir exploser devant les excès de sa re-lattonniste.Raymond Bouchard est excellent en grand patron imaginatif, Marc-André Coallier l'est aussi en fils un peu vert mais intelligent qui essaie de se tailler une place à l'ombre de papa.Cette série, qui a d'abord été une idée de Lise Payette, avant d'être écrite par Guy Fournier, nous montre des gagnants.Enfin, pas toujours, puisque les Lafiamme se font planter régulièrement par des Français magouilleurs.Incidemment.L'Or et le papier devait être diffusé en France à compter de janvier.La série n'est pas encore à l'affiche.SPECTACLES Le parquet du talent DENIS LAVOIE La Bourse RIDEAU, lieu de rencontre annuel des producteurs et diffuseurs dc spectacles, a donné lieu à d'intéressantes transactions ces derniers jours.Dans la seule journée de jeudi, alors qu'on présentait des spectacles pour jeune public, il y a cu 150 prises d'option, de préciser Marc Drouin responsable de l'événement.Ce dernier parle aussi de «satisfaction croissante» des participants, les diffuseurs de spectacles se présentant en plus grand nombre et se montrant plus actifs.Ce sont d'ailleurs surtout l'établissement de contacts personnels, le fait de voir les gens, qui intéressent les participant à la Bourse RIDEAU, ont précisé à La Presse quelques participants rencontrés sur le «parquet» de la bourse.Les propositions faites et les art tistes présentés sur scène réponf dent assez bien aux goûts des acheteurs de spectacles, qui se concertent parfois sur le plan.réj gional pour organiser une tout* née d'un même artiste.L'événement qu'est la Bourse RIDEAU, cédulé tôt en début d'année, permet aussi aux responsables de programmation de spec; tacles en région, de prendre de l'avance, les producteurs ne les contactant généralement que plus tard dans l'année.ï Et il y a les cas particuliers â chaque région, dont celui, d^ Baie-Comeau où on attend tou* 'jours la construction d'une véritaT ble salle de spectacle.De 30 â/7Q spectacles par année y sont néan* moins présentés, bien que plu- » SUITE A LA PACED 10 Les Prix RIDEAU ¦ En plus d'honorer tout spécialement un artiste, Jean Duceppe «pour son talent exceptionnel et l'importance de sa contribution au rayonnement de la scène québécoise», RIDEAU (Regroupement québécois de diffuseurs de spectacles) décernait pour la première fois, hier, cinq prix soulignant la contribution d'organismes à la présentation de spectacles.La Banque Nationale du Canada, dont l'importante commandite a permis d'instaurer des soirées-théâtre à Sainte-Foy, a reçu le prix dans la catégorie ouverte aux entreprises privées.Dans la catégorie des institutions scolaires, c'est l'Université de Sherbrooke, qui offre des équipements de diffusion de spectacles depuis vingt ans, qui s'est vu accordée le prix Rideau.Le prix décerné aux médias est allé à CJBR Radio-Canada Bas-Saint-Laurent pour ses présentations de spectacles et l'organisation d'un concours pour la relève.Dans la catégorie ouverte aux municipalités, c'est la Ville de Rouyn-Noranda qui reçoit le prix Rideau en témoin gnage pour l'amélioration technique du Théâtre du Cuivre ct pour son appui à la ténue d'événements culturels d'envergure.Le prix décerné à un «organisme » est allé à Festifazz pour .avoir instauré un événemenP majeur dans l'Est-du-Québec.Votre soirée de télévision Pi CHOIX D'EMISSIONS por Louise Cousineau 20:00 © \u2014 «Le Diamant du Nil» La bande du délicieux Diamant vert récidive.Hélas, la suite n'est pas drôle, comme vous pourrez le constater.22:00 © \u2014 Grand Échiquier: Ruggero Raimondi La dernière des dernières.Jacques Chancel termine une émission en oncles depuis 20 ans.Avec le baryton Ruggero Raimondi.Il y aura également Julia Mi-genes-lohnson et les soeurs Labèque.23:05 (D \u2014 «L'oeuvre au noir» Pour ceux qui veulent comparer le roman de Marguerite Yourcenar au film qu'André Del vaux en a fait.Avec Gian Maria Volonté, Sami Frey et Mathieu Carrière.Il parait que le livre est bien meilleur.23:25 O & 09 \u2014 «Les uns et les autres» Pour les maniaques de Claude Lelouch, qui sont également insomniaques.Le film dure plus de trois heures et demie.\t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 e\t\t\tTélèjoumal/ Virages\t\tSamedi P.M.\t\tHockey: les Penguins de Pittsburgh vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\tTéléjoumal/Sports\t\u2022 Pol.féd.(23h05)\t\u2022 CLelcuchl23hl5) ©\t\t\tThe News\tCBS News\tStar Search\t\tHockey: UVMvs Colgate.\t\t\t\t\t\tThe News\tLife Rich & Famous ©\t\t\tNews 5\tNBC News\tM'A'S'H\tCheers\t227\tAmen\tThe Golden Girls\tEmpty Nest\tHunter\t\tNews 5\tSaturday Night Live o\t\t\tNews Saturday Report\t\tTommy Hunter Show\t\tHockey: les Penguins de Pittsburgh vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\t\tNtl/Newswatch\tVideo Hrts(23h45) o\t\t\tCiré-maxànum: \"Tout va trop bien\".\t\t\t\tCiné-extra: \"Boires et déboires\".\t\t\t\tAdUb\tQuoi.6 49(22h51]\tLes Nouvelles TVA\tCine-maximum Ot\t\t\tCmé-maxtan: \"Tout va trop ben\".\t\t\t\tCinê-eitra: \"Boires et dèti-oires\".\t\t\t\tAdLib\tOuot.6f mort fou, me dit André M.\u2022 »\u2022 ».»¦ \u2022\u2022 1879.Paris l'acclame à l'exposition des impressionnistes.1891.Contrat conclu.Sir George Dnimmond lui réserve une place en vue au coeur du Golden Square Mile.1919.11 regagne l'Europe.1.1* /'or/ivi/7 (i Henri Michvl I ci Y île Dcgu* fut retrouvé â I isl h >i nu-.On ivir I chefs d*(X.*îi\\ rc \u2022, île grands collectionneurs .montréalais; I.cgi iés.OU dispersé»» au gré îles \\ elites, les i ili- nouveau reunis ;VMontréal.>¦£ 'if *.:v.- \u2022 a mm.mm tu 1.Q h7?- s c C3 4, m m , mm u *>4 m ci- -i ; w.^ ¦ IBs m mm-' s.Bt mmm \\.5-< o oo a.r*.eo \u2022s* ¦ < CD CM TH I o \u2022 \u2022\u2022 i ¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022 I «.M.\u2022 '.1 * \u2022 « \u2022 Ml»-, f il/\" Lr Les c ollcctioîineiirs montréalais MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL \u2022 8 DECEMBRE 1 989 - Du mardi au dimanche de 10 h à 17 h.Fermé le lundi.Billets en vente au Musée jusqu'à 16 h 30, ainsi qu'aux comptoirs Admission.Visites commentées : les dimanches à 13 h 30 et mercredis à 11 h 30.Ateliers pour la famille : les dimanches de 13 h à 16 h à compter du 14 janvier 1990.1379, rue Sherbrooke ouest (métro Guy-Concordia) - Renseignements: (514) 285-1600 CKAC 73 25 FÉVRIER 1 990 CONSEIL \u2022 1- \u2022 \u2022\u2022 \u2022 i « \u2022 * LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 FÉVRIER 1990 Demain, 20h 4> \u2022 « Marcel Béiiveau surprend i Marie Bégin, Danny Laferrière, = Michel Lauzière et Michel Barrette: Demain, 21h 1 > 1 - n 1 - Animé par Marc-André Coallier | Voyez les erreurs cocasses f des tournages de La Maison Deschênes, Samedi de rire, Rock et Belles Oreilles, Bonne table et bien d'autres.¦ * Demain, 22h sv rv csf» 4b 1 rv in ¦ t.Animé par Hélène Fouquet Les grands événements qui ont marqué révolution du monde et du Québec au cours des dernières années.A Télévision SUPER MONTRÉAL 35 5 CABLE fil Quatre Saisons cfjp-tv LA PRESSfc, MONfkfcML.&MiVlfclvl Groupe de développement transpersonnel \u2014 Programme de 300 heures débutant (II mai 1990) FRÉDÉRIC-ANDRÉ HURTEAU MA.Ps> chologic Transpersonnelle COURS DE RADIO COLLÈGE DE FORMATION EN TELEVISION ET RADIO C.F.T.R.(fonde?par Henri SaintGonrqcs) Contenu: animation information publicité, diction n.itration mise en oruter.Oeino Tel.: 843-4321 1500.rue Stanley, suite 336 Montréal.Québec H3A 1RS ustero do i Education CP0136 du GYMNASTIQUE DOUCE (METHODE BERTHERATï Ces mouvements dégagent les tensions musculaires.rr!?p.lisent les articulations améliorent ia posture et apporter.» de la détente \u2022 Session de 0 semaines \u2022 Groupes limites i» 6 person Soirées d'inlormalions gratuites \u2022 27 février, a 19 h 30 Re n^anoments supplémentaires et inscription Johanne Mircault.praticienne dipl.(514) 254-3255 METRO RADISSON REGARDEZ BLUE LA MAGNE Fl avec Denise Filiatrault et Geneviève Rioux Demain à 19 h 30 au Ciné-Cinéma de Radio-Québec Vous nous dites votre appréciation du film.vous choisissez le meilleur comédien et la meilleure comédienne.VdcuncesCanadi>n r i i i vancouver Et pour chacun des 9 films présentés, vous pourriez gagner un voyage pour 2 personnes à Vancouver (tronsport aérien, hébergement 7 nuits, automobile 5 jours) rome VioneesC Ou encore, le grand prix du concours: un voyage pour 2 personnes à Rome (transport aérien, hébergement 7 nuits, transferts aéroport-hôtel) BLUE LA MAGNIFIQUE Le film: moyen ?bon ?très bon ?Le meilleur comédien:__ \u2022 La meilleure comédienne: _ Nom:___ Age: .Adresse: Téléphone: i i i j Faites parvenir vos réponses à l'adresse suivante: CKAC, CONCOURS LES GRANDES PREMIÈRES, CP.7474, Succursale \"A\", Montréal (Québec) H3C 4A9 * Montionncr le titre du film dans le coin supérieur gauche de l'enveloppe.* Date limite pour participer: le 12 mars.9 Le gagnant ou la gagnante sera annoncé(e) à l'émission \"Le Gap\" du 18 mars.* Règlements du concours disponibles a Radio-Qunbec, nui stations du reseau Telemedio et au journal la Prnsse.CKAC 73 IA SUfU MANON Ui MONTMAI O AW^\\2à CHU~Ô3 Radio Québec Vacances Canacli>n CU-N955 ckci l997 C'est autre chose et c'est tant mieux.3> centre circa 1372.Sainte-Catherine o.suite 444) \u2014 Peintures de Françoise Sullivan et sculptures de David Moore Du merc au ven., de 12 h .t 17 h 30: sam., de 12 h .i 17 h Jus-nu .iij 31 mars.CENTRE DF DESIGN DE l'UNIVERSITE DE OUEBEC (200 Sherbrooke O.) \u2014 Exposition «Pla-Icate* Du merc au dlm., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 8 .'vril CENTRE DES AKTS VISUELS (350.ave Victoria) \u2014 Oeuvres de Aieksandra Mancak.Kathryn Lioke.Barbara Layne, Régine Mamberqer.Ashley Miller et Lvnn Carter Du mar au ven.rie 10 h a 18 h.sam., de 10 h a 17 h.Jusqu'au 17 mars COMPLEXE DU CANAL LACHINE 14710.Saint-AmbfOise) \u2014 Transparences de Dévora Neu-mark vt Mario Belisle.photographies de Paul Litherland et oeuvres de Cervais Descencs.Jusqu'à merc galerie ARTES 1102.Laurier o.) \u2014 Peintures de C Barrette, c Boivin m.Fngel.J.K.Esler.J Fnedlaender.N Foreman, B.Cantner.c.Ca-reau, H.Cransow, M.Joanette.R.Lacroix.P.Lagace, p.Lambert.d.Lapernere.g.Laporte.Lionel.J -P Riopelle et a.Rousseau.Sculptures de K B3rrett.g.Bélanger.K.Rehm.Uriel et e.Varalca.GALERIE ART & STYLE (4875-A.Sherbrooke 0.1 \u2014 Auj.mar.merc.de 9 h a 17 h 30.peintures dL» Colette Boivin.Pauline Bresson, Bruno Cite.R Richard et a.Rousseau GALERiE AUBES 3935 13935.Saint-Denis) \u2014 Oeuvres des artistes de la galerie.GALERIE AU coin D'ART (201.Duluthl \u2014 Peinrures de B Gauvreau.H.Gauthier et Louise Legare Jusqu'à merc.GALERIE CHANT AL BOULANGER (372.Sainte-Catherine o.suite 502) \u2014 Oeuvres de Carol Wainio Jusqu'au 24 mars.GALERIE CHRISTIANE CHASSAY (20.Marie-Anne O ) \u2014 Sculptures de Guy Bourassa.Du merc au ven.de 12 h a 18 h; sam.dc 12 h a 17 h.Jusqu'au 24 mars.GALERIE CONCORDIA (1455.de Maisonneuve O.) \u2014 Auj.de 10 h a 17 h.peintures victoriennes A compter de jeu., photographies de Robert Bourdeau.GALERIE CUI.TART (360.Roy E ) \u2014 Auj.et dem .de 12 h a 10 h, lithographies et dessins de Marie Biunet GALERIE DANIEL (2150.Mackay) \u2014 A compter de jeu .oeuvres de Lili Richard galerie dare-DARE (0060.Samt-Laurent.suite 211) \u2014 Collages « Anti-Histoires de l'Amérique», de Jean et Serge Gagne.Du merc au dim.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 11 mars galerie D ART DE BOUGAINVILLE (4511.Saint-Denis) \u2014 Oeuvres d'artistes québécois.Auj.dem.merc, de 11 h 30 a 17 h.GALERIE de la ville (12001.de Salaberry) \u2014 Aquarelles de Nicole Grise.Du lun au ven, de 8 h a 17 h Jusqu'au 16 mars.GALERIE ESPERANZA (2144.Mackay) \u2014 Auj.de 11 h à 17 h 30, installations et peintures de Nam June Paik et Curt Royston.GALERIE graff (963, Rachel e.) \u2014 Oeuvres de Jocelyn Jean.Du mar.au ven.de 12 h a 18 h sam., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 13 mars GALERIE LAVALLIN (1100.boul.Rene-Leves-que o ) \u2014 Auj., dem.mar.merc.de 17 h a 1B h.biennale du dessin, de l'estampe et du papier du Québec GALERIE LEE (1518.Sherbrooke o.) \u2014 Sculptures murales de Denise Leone.Jusqu'au 3 mars.GALERIE l'EMERGENCE PLUS (4728-c.Menta-na) \u2014 Oeuvres de Louise Berube.Du merc au dim.de 12 h 30 a 17 h Jusqu'au 9 mars galerie L'informelle (307.Sainte-Catherine o .suite 300) \u2014 Oeuvres de Renée Chevalier.Jusqu'au 3 mars GALERIE MICHEL-ange (430 Bonsecours) \u2014 Oeuvres de Betlefleur.Avorte.Richard.Riopelle.Fortin.Suzor-Cote et Masson.Du merc au dim.de 11 h a 18 h GALERIE OPTICA (3981.501) \u2014 Sculptures dc merc au dim .de 12 h mars.CALERiE FREDERIC PALARDY (307.Sainte-Catherine o.suite 515) \u2014 Oeuvres de Christian Tisan.Du mar.au ven .de 11 h a 18 h; sam.de 11 h a 17 h.Jusqu'au 17 mars.GALERIE PINK (56 Notre-Dame o.) \u2014 Auj et dem.de 13 h a 17 h.oeuvres de Gregory Lou-den ct P Pink.A compter de merc.peintures et objets d'art de Jean-M3rc Nahas.Peintures et sculptures de Edith Rey.GALERIE POWERHOUSE (4060.boul.Saint-Laurent, suite 205) \u2014 Oeuvres de Claire Beau-lien Du merc.au dim.de 12 h a 17 h Jusqu'au 18 mars.GALERIE RELAIS DES EPOQUES (1516.Sherbrooke o ) \u2014 Oeuvres d'AIdric Soly.Monique Bédard.Liane Paskaryk.Lise Paradis.Claire Dionne-Valois, zéro Zoo.Jeannine EveReil.Nicole Gelinas.Ron Belanqer.Marcel Delorme.Rachel Cloutier.Huguette Martin.Liliane Fournier.Georges Dedoyard.Lise Lajoie et Gilbert Thibault.GALERIE JEAN RENOIR (2179.de la Montagne) \u2014 Exposition «Vers l'art 2000- Jusqu au 4 mars.GALERIE sekai (4281.rue Notre-Dame ouest) \u2014 «Corridors Eternal».oeuvres récentes de Deborah Herman.Jusqu'au 10 mars.GALERIE SKOL (4060.boul Saint-Laurent, suite 107) \u2014Auj.et dem.oeuvres de Lucie Marchand.GALERIE STEWART HALL (176.Bord du Lac.Pointe-Claire) \u2014 A compter de dem.oeuvres de Roman Heuer.GALERIE trois points (307.Sainte-Catherine o.) \u2014 Oeuvres de Suzelie Levasseur.Jusqu'au 3 mars.GALERIE UOAM (Pavillon Judith-Jasmin.Salle JR160,1400.Berri) \u2014 Auj.et dem .de 12 h a 18 h.sculptures de Martine Caudet et oeuvres de Lise Landry.GALERIE WADDINGTON (1504.Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de Greg Curnce.Jusqu'au 10 mars.GALERIE BRENDA WALLACE (372.Sainte-Catherine o.suite 508) \u2014 Oeuvres de Jenmfer Bolandc et Tim Maul.Du mar.au sam.de 11 h a 17 h.Jusqu'au 17 mars.MAISON D'ART ST-LAURENT (742 boul Decarie) \u2014 Oeuvres de Alberti Bonmati.Lamou-reux, Peter, Soulikias.Richardson.Riopelle.Ovissi et Van Mierlo.MICHEL TETREAULT (1192.Bcaudry) - Pem-tures de Jacques Hurtubise.Jusqu'au 3 mars.OCCURENCE (911.rue Jean-Talon) \u2014 Installation de Knut Nicolas Remond.Jusqu'au 4 mars.UNIVERSITE DE MONTREAL (Ui Galerie.4e étage du Centre communautaire.2332, Edouard Montpetit) \u2014 Peintures de Louise Brunelle.Claude Lachance et Françoise Rein.Du lun au ven.de 12 h a 17 h 30; dim., de 13 h 30 a :7 h.Jusqu'au 9 mars.Saint-Laurent, suite Dennis Adams.Du a 17 h.Jusqu'au 18 adressez-vous aux ancjes dons nos campagnes de publicité Le Conseil des Normes de la publicité 4823 ouest, rue Sherbrooko suite 130.Montréal, H3Z 1G7 (514) 931-8060 96,9 FM DIMANCHE ENTRE 9 h et 13 h z 5 A*.FRANÇAIS © .© 0 © i © ; © ©' © TOMBER FAIS ATTENTION SALUT SALAUD ANIMAL DESIR DANGER FILLE DE PLUIE AMI BELLE POUR UN GITAN PAS GAIE LA PAGAILLE SOUS PEINE D'AMOUR Laurence.Jalbert les b.b.vilain pingouin francis cabrel martine st-clair roch voisine marc lavoine maude maurane michel pagliaro Km ««\u2022» *¦ avec Pierre Lamontagne ANGLAIS © © © © © © J OPPOSITES ATTRACT .'© © ©i © .© © © ,© © '© © ® ©.O o o o o o o O dangerous O woman in chains stjllqot this thing all or nothing steamy windows Fa jan|e'sg0tagun lJ^ roam let me go ot^ price of love |Q peace in our time F© angel q i go to extremes Q downtown train nomyth pree fallin' |q escapade A(T) woman's work ïïuj) too late to say goodbye eiq almosthearyousigh expedition sailor Wk® this side of love ;f.Robert Savoie Ravel) est beaucoup mieux articulé.Des neuf voix entendues hier soir, je n'en retiendrais qu'une: locclync Bujold déjà nommée.À la rigueur Marco Hubert pour le timbre, bien qu'il ait de la difficulté à chanter juste.Décors très rudimentaiVes.avec des éléments utilisés dans les deux pièces.Brillant et efficace accompagnement de Dorothy Slapcoff au piano.-THE OLD MAID AND THE THIEF ».opera on un acte, livret et musique de Gian-Carlo Menotti (1939); - L'HEURE ESPAGNOLE», opera en un acte, livret de Franc-Nohain, musique de Maurice Ravel (1911).Production: Atelier dopera de l'Université du Ouebec à Montreal.Salle Marie-GerinLa-joie de l'UQAM.Premiere hier soir; deuxième et dernière représentation ce soir.19 h 30 (avec d'autres distributions).Decors et costumes: Robert Oesbiens Eclairages: Stan Kwiecien.Mise en scone: Robert Savoie.Au piano : Dorothy Slapcoff Distributions hier soir: Menotti: Miss Todd: Ghislaine Jarry, mez zosoprano; Miss Pinkercon: Brigitte Marchand, soprano; Laetitia: Jocelvne Bujold.so-' prano; Bob: Clermont Tremblay, baryton; Ravel: Concepcion: Lorraine Fontaine, so prano ; Torquomada: Bernard Beaulieu, tenor.Ramiro: Marco Hubert, baryton; Conzalve: Yvon Martel, tenor; Don Inigo Gomez: Marc Sylvain, basse Pourriez-vous dire à votre patron que vous avez besoin de 15 heures par semaine.toutes les semaines?Un rein déficient ne peut éliminer du sang ni l'excès d'eau, ni les substances toxiques qui s'y trouvent.Autrefois, une telle condition entraînait la mort.Aujourd'hui, grâce à la dialyse, la vie continue., si c'est vraiment vivre que de dépendre d'un appareil jusqu'à cinq heures par jour, trois jours par semaina Un jour, la dialyse ne sera plus nécessaire Parce qu'un jour, on guérira les maladies du rein.Mais pour y parvenir, nous avons besoin de l'appui de gens dévoués et généreux.Comme vous.Donnez généreusement.Votre contribution est vitale! lAJPPNPATlON CANADIENNE DU REIN Les maladies du rein: une lutte à finir.attentions \u2022