La presse, 2 juin 1990, Cahier A

[" Wf leàeau wmeammw tmes/aom Votre expert en installation de toit ouvrant Aujourd'hui: Partiellement ensoleille et chaud Minimum 17° Maximum 28° Demain: Périodes de nuages et de soleil details pace e 22 GREICHE & SCAFF! LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE '\u2022'V poua OBTENEZ UNE 2e MOATUnt-SERVICE DE NOTRE COLLECTION SPECIALE SANS FRAIS txPnESS ' J'Jl,n 336 4444 10SUCCUKSALfS MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 106e ANNÉE N° 219 224 PAGES, 15 CAHIERS Iles du La Madeleine : 2 00 125$ Aujourd'hui Spectacles f Avortement: fini l'amnistie Québec soutient qu'il n'a pas le choix et appliquera la nouvelle loi adoptée par Ottawa DENIS LESSARD du hurcuu de La Presse 1 L'assomption de Madonna Vacances-Voyage f QUEBEC wê c gouvernement du Québec n'a pas le BflB choix.Devant la décision de la Chambre des communes de criminaliscr l'avor-tement avec l'adoption cette semaine de la loi C-43, le gouvernement du Québec doit mettre fin à l'amnistie générale adoptée depuis 13 ans à l'égard de cet acte.Aussi, des poursuites pourront désormais être intentées contre les médecins qui feront un avortement sans évaluer l'état de santé de leur patiente, conformément à une disposition de la loi.L'incendie dune tour de l'hôtel de ville vite maîtrisé «Le gouvernement fédéral a choisi, conformément à sa compétence exclusive en matière de droit pénal, de criminaliser l'avortement», a rappelé hier en commission parlementaire le ministre de la Justice, Gil Rémillard.Orf une fois cette décision prise, et inscrite dans une loi, le procureur général du Québec n'a d'autre choix que de l'appliquer, a résumé M.Rémillard.Suivant la loi.«en certaine circonstance l'avortement est un acte médical, qui doit être accompli selon les normes admises par la profession».Il n'appartient pas au ministre, mais bien aux médecins de déterminer «si la santé de la femme est en cau- se» pour justifier un avortement.Les médecins seront amenés à définir dans un code d'éthique les critères qui serviront a décider si un avortement peut être réalisé.11 pourra y avoir poursuites, a prévenu le ministre, si un médecin pratique un avortement avant d'arriver à la conclusion que la santé physique ou mentale de la femme est en jeu.«Il est évident que le procureur n'a pas le choix et que nous devrons évaluer s'il y a matière à poursuite, L'aire appliquer la loi c'est mon devoir premier», a-t-il insiste.C'est cas par cas, selon les preuves qui lui seront fournies, que le ministère publie décidera s'il y a ou non matière a poursuite, a-t-il dit.Le gouvernement attendra toutefois que des plaintes soient déposées par des personnes.«Je ne peux pas vous dire, en tant que procureur, si je suis d'accord ou non avec la loi», a lance le ministre, qui promet «d'exercer en son âme et conscience la décision d'intenter ou non des poursuites, selon les circonstances».«Il faudra des elements de preuve démontrant hors de tout doute raisonnable qu'il y a eu crime», pre-vient-il.Toutefois, «il y a toujours un element de discrétion» lorsqu'on utilise la voir amnistie en a 2 MARTIN PELCHAT il 2 500 km au Benelux Habitat f 1 Le chouchou des Montréalais Cinéma v n incendie dan*- l'entretoit de la tour sud-ouest de rhô-tel de ville de Montreal a donne du 11! a retordre aux pompiers et des sueurs froides aux administrateurs municipaux, en fin d'après-midi hier, dans le Vieux-Montréal.«|ai eu peur que Ion perde ce superbe bâtiment», a raconte le président du Comité executif.Michael Fainstat, peu après que les pompiers eurent annoncé, vers 17 h.qu'ils avaient limite la propagation des flammes au toit de cette tour, dans un secteur actuel lenient en rénovation.M.Fainstat et le maire lean Dore ont du quitter leurs bureaux en même temps que les quelque 200 personnes evacuees, vers 16 h, une dizaine de minutes après que l'alerte fut donnée.À la faveur de quatre alertes, quelque 80 pompiers ont pris part a cette opération, qui a paralyse pendant deux heures la circula-lion sur la rue Notre-Dame, entre Saint-Laurent et Bonsecours.Une propagation des flammes au reste de l'édifice historique était possible par le toit, a expliqué le chef de division Rene Thibault.«C'est pour ça que j'ai fait venir du monde, a-t-il declare.On ne voulait pas de mauvaise surprise.» Inaugure en 1878, l'hôtel de ville fut détruit par un incendie le mars 1922.Pendant les travaux de reconstruction, l'administration municipale s'installa au 775, rue Gosford.Elle revint au l>er-cail en ll)2b.quand l'Hôtel de Cl L'événement Nevsky voir incendie en a 2 L'incendie s'est declare dans la tour sud-ouest de l'hôtel de ville PHOTO PIERRE Me C ANN U Pr£V,f Sommaire Annonces classées immobilier.E1 a E1û marchandise*.El A a E1G emplois.E16 a E21.C2 a G4 automobiles.C4 a C6 propositions d affaires.F4 Arts et spec.cahiers C, D, K horaires.C6 Avis.07, H13, H14 Bandes dessinées.J10 Bridge, Echecs, Timbres.114 Carr.et prof.cahiers L, M Cinéma.cahier C Deces.\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.C8 Economie.F1 à F7 Enc3ns.H14, H15 Étes-vous observateur?.E7 F*^uilioton.«¦\u2022.Habitat.cahier J Horoscope.K4 Le monde.H7 Maisons denseig.H8 Mots croisés.E13, K4 -Mot mystère».G5 Restaurants.K7, K8 Sports.H1 a H6 Gorbatchev et Bush signent un accord non prévu d'après tteuter, AFP et Ul'l M ASHING JON es présidents George bush et En Mikhaïl Gorbatchev ont annonce hier la signature d'un accord-surprise sur l'extension des relations commerciales entre les États-Unis et l'URSS, ainsi qu'un accord de principe sur une reduction de leurs arsenaux nucléaires stratégiques (START).«Nous ne sommes pas d'accord sur tout mais nous sommes d'accord sur une grande vérité: le inonde a attendu assez long- l/Ôi^CCÔRD~E'N a~2 Le Parti Égalité prône le retour au libre choix pour les immigrants ANDRE PRATTE PHOTO MICHEL GRAVEL L0 Prcsio M.Robert Libman, chef du Parti Égalité es représentants du Parti mm tgalité ont soutenu hier, lors de la deuxième et dernière journée des audiences publiqties sur le projet de politique linguistique de la CECM, que le meilleur moyen d'assurer la predominance du français clans les écoles françaises serait de permettre aux immigrants d'inscrire leurs enfants a l'école anglaise.«Une loi (la Loi 10I ) qui force les enfants, parlant une langue particulière, dans un milieu ou une autre langue prédomine, doit être directement responsable de la présente situation où la qualité du français semble menacée.L'assimilation forcée des immigrants ne peut et n'a jamais fonctionne», a déclaré le chef du parti, M.Robert Libman.«La langue d'éducation d'un enfant doit être un choix individuel.De cette façon, seulement celui ou celle avec un penchant reel et un intérêt pour une integration entière dans le milieu français choisira de frequenter une école d'expression française.Le danger quant à la qualité et a la maîtrise du français de la CECM serait grandement diminué ou disparaîtrait complètement.» M.Libman a vertement dénonce les articles du projet de politique linguistique qui rendraient l'usage du français obligatoire dans les écoles et permettraient l'imposition de mesures disciplinaires aux élèves recalcitrants.Selon le depute de D'Arcy-McGee, ces mesures «répressives, odieuses, illégales et immorales» vont a rencontre de la Charte des droits et lilicites de la personne du Québec, de la Charte canadienne des droits et libertés, de la l )êclaration universelle des droits de l'homme et de la Convention sur les droits de l'enfant des Nations-Unies.M.Libman s'en est pris aux promoteurs de ces mesures, directeurs il'écoles, enseignants et autres, qui «font preuve d'une hostilité monolithique insulaire, d'une méfiance et même d'une peur.(.) Le message qui est véhicule par ces declarations publiques a leurs élèves allophones et a leurs parents indique qu'ils ne sont pas bienvenus et qu'ils seront a peine tolérés dans les conditions îles plus rigoureuses».M.Libman a même demande la demission du president de la voir choix m a 2 ¦ Autres informations sur les audiences en nage A 6 \u2014 7 /nformatjque NousivonsprûpjiQ :.\"t':'1|vi factâ dans te monde le l'informatique Wlf/ - p I///C ToiutioH informatique abordable & complète TOUT CE OU IL FAUT POUR ABORDER L INFORMATIQUE Et* TOI ?ECl VFlANi t \u2014\u2014 \u2022 y' ¦ * OPC-10CO .-v V-.r.- J * £ \u2022 Cfariêt r':ooau et êC\\ \u2014_ \" 8' sn.trur t4\"mOOOC 4 ./ k mi,.(.'.umMi pnjurtjccent» /'J damnée a deux ans d'emprisonnement.\"! Les deux pilotes, qui s'étaient rendus a, Toronto en attendant de retourner en Colombie, ont repris le chemin du Non-! veau-Brunswick où ils ont ete mis en ac-; cusation.Ils ont depuis écopé de 22 années de bagne.Quant aux trois Colombiens, Richard Delgado-Marquez, Fernando William Mendoza-Salazar et Flor Emilse Mer> Correa, ils ont été reconnus coupables de huit des 12 chefs d'accusations qui pe« saient contre eux.Le jury a rendu son verdict jeudi après deux semaines de délibérations.; DEMAIN: La naissance du cartel de Medellin AirCanada®Touram spéc\\m PARIS NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES DE VOS VACANCES EN FRANCE VOYAGEZ SUR NOS VOLS DIRECTS GROS PORTEURS D'AIR CANADA ($) _ CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES -,-.- DEPARTS EN JUIN LES 8,9,15,16,17,22,23 ET 27 JUIN RETOUR* AVANT LE 30 JUIN (Retours entre les 1er et 26 juillet, ajouter 501 par personne) ¦ A4«».LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 9 Les Mohawks veulent 14 millions $ pour remettre leur réserve sur pied MARIE-CLAUDE L ORTIE ¦ Les Mohawks de la section canadienne de la réserve d'Akwe-sasne demandent au gouvernement fédéral de leur verser 14 millions de dollars pour remettre la réserve sur pied.* Le grand chef du conseil Mohawk d'Akwesasne, Mike Mitchell, a rendu cette demande publique hier, expliquant qu'un tel montant était essentiel pour réparer les dommages causés par la violence du mois dernier et assurer que de tels événements ne se reproduisent plus.«Les gouvernements extérieurs sè sont servis des multiples juri- dictions et frontières qui entaillent notre territoire comme excuses pour ne pas nous aider à construire notre communauté.Il est temps qu'ils arrêtent de s'accuser les uns les autres de cette inaction collective.Le gouvernement canadien doit faire face à sa responsabilité: aider notre peuple à survivre», a déclaré le chef Mitchell dans un communiqué.La réserve Mohawk d'AJcwesas-ne, qui enjambe les frontières de l'État de New-York, de l'Ontario et du Québec, a été le théâtre de violents affrontements armés au printemps.Cette guérilla opposant partisans et adversaires des casinos situés sur la portion américaine du territoire a atteint son paroxysme quand deux Moh-waks ont été retrouvés assassinés, sur la portion canadienne de la réserve, le 1er mai.Les forces de police ontariennes, québécoises et new-yorkaises étaient alors, intervenues, À ce moment-là, plusieurs centaines de Mohawks avaient déjà ?iuitté la réserve pour aller se ré-ugier à Cornwall où Us sont restés durant plusieurs jours.Au cours des jours qui ont suivi ces événements, les partisans des casinos, «protégés» par la société des Warriors, un croupe de soi-disant traditionnalistes solidement armés, ont maintes fois fait savoir que ces casinos étaient nécessaires à la réserve parce qu'ils procu- L'étoffe et la crème ménage RAYMOND CERVAIS ¦ Le propriétaire d'un magasin de tissus a appris à ses dépens hier, en Cour municipale de Montréal, que l'étoffe et la crème glacée ne faisaient pas nécessairement bon ménage.M.Marko Hershkovitz, propriétaire de Chez Marko Tissus à fa verge (gros et détail), sis au 5446 avenue du Parc, à Montréal, a écopé de deux amendes de 200 $ chacune pour avoir offert en vente de la crème glacée, des sandwiches, des gâteaux et des boissons gazeuses à l'intérieur de son commerce de tissus.Hier, en Cour municipale, M.Hershkovitz a été accusé de n'avoir pas pourvu son établissement d'eau chaude sous pression et d'un évier pour laver les ustensiles dont il se servait.L'infraction remonte au 8 juin 1988.Les inspecteurs municipaux ont remarqué qu'il n'y avait pas d'eau chaude dans la salle de toilette.Selon leurs dépositions, des aliments étaient préparés dans une bibliothèque â côté de la table où Ton coupait les tissus.À cet endroit il n'y avait aucun évier pourvu d'eau chaude ou d'eau froide qui aurait permis de laver les ustensiles.Selon les inspecteurs, il fallait se rendre à l'arrière du magasin, dans la salle de toilette, pour laver les ustensiles et encore, ils ont dû attendre une vingtaine de minutes pour avoir de l'eau chaude.Au moment de la visite des fonctionnaires au magasin de coupons, cinq clients consommaient des aliments sur la terrasse.Selon les témoignages entendus hier, le magasin de tissus ne vendrait plus d'aliments.NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE 4 BONNES NOUVELLES! À compter du 4 juin 1990, 4 succursales Jean Coutu seront ouvertes jusqu'à MINUIT et ce 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends! 501 est, rue Mont-Royal, Mtl 405, boul.des Laurentides, Laval 1836 ouest, rue Ste-Catherine, Mtl 225, boul.Taschereau, Greenfield Park Venez profiter du service, du choix, de la variété et des prix Jean Coutu et ce, jusqu'à M, V 1 m 1 ¦ i ¦ I * Mi p., : : : : \u2022 x : ./.'.V.'.i-V' m raient des emplois et engendraient des revenus considérables.Ces casinos ont été complètement fermés.Le chef Mitchell constate lui aussi les problèmes économiques de la réserve et n'hésite pas à les lier à la violence qui a sévi à Ak-wesasne.C'est pourquoi il demande de l'argent au gouvernement fédéral afin de pouvoir créer des emplois «légitimes», stimuler le tourisme, organiser des activités éducatives et récréatives pour les jeunes, bref, enrayer les sources mêmes de la délinquance et de la criminalité dans la réserve.Mais l'argent est aussi nécessaire pour réparer les maisons et les véhicules endommagés par les échanges armés, a expliqué Dan Gaspé, porte-parole du conseil, dans un bref entretien téléphonique hier.Il lui était toutefois impossible de dire à quel montant précis s'élève la note de ces dommages.Le chef Mitchell n'a pu être joint.Le plan de redressement économique comprend aussi l'embauche de psychologues et la mise en place de cours d'été pour les étudiants dont l'année scolaire a été interrompue par les événements violents des mois derniers.Selon Raymond Myre, agent d'information aux Affaires indiennes fédérales, ce plan est étalé sur cinq ans et les 14 millions de dollars exigés par les Moh-waks ne proviendraient pas entièrement des fonds nouveaux.Sidbec-Dosco reconnue coupable de pollution ¦ Sidbec-Dosco a été reconnue coupable hier, aii palais de justice de Sorel, de pollution et a écopé d'une amende de 15 000 $ pour avoir déversé dans le fleuve Saint-Laurent, les 10 et 13 juin 1987, de la graisse rouge Supercrown EPI via son effluent industriel situé à Contrecoeur.C'est le juge Paul Bélanger de la Cour supérieure à Sorel qui a prononcé la sentence contre la compagnie.Sidbec-Dosco a aussi été reconnue coupable d'avoir creusé un bassin de rétention des eaux provenant des son effluent industriel situé à proximité du fleuve et cela, sans avoir obtenu au préalable un certificat d'autorisation.La compagnie d'état a néanmoins effectué les travaux de nettoyage des berges du fleuve, souillées par la graisse rouge.Ces travaux de nettoyage ont coûté à la compagnie polluante quelque 200 000 $.Depuis le déversement, la compagnie a changé de graisse et s'est dotée d'un programme informatique permettant de détecter toute fuite anormale de graisse.Sidbec-Dosco s'est de plus engagée à démolir le bassin de rétention et à replacer les lieux dans leur état naturel dans l'année qui suit la fin des travaux reliés à la mise en place du programme d'assainissement des eaux soumis au ministre de l'environnement.Par ailleurs, l'herbe à poux a fait de nouvelles victimes hier, en Cour municipale de Montréal, lorsque quatre propriétaires de terrains vagues ont écopé d'amendes diverses pour avoir laissé pousser de l'herbe à poux après le le août 1989.C'est la compagnie de location de camions Ryder Truck rental qui a écopé de l'amende la plus importante.La compagnie a été condamnée à 450 $ pour un terrain qui lui appartient située Baie d'Urfé.Le second contrevenant est le Groupe Petra Ltée qui devra payer quant à lui, 300 $ d'amende au Greffe de la Cour municipale.Une autre compagnie, 2616-9540 Québec Inc.a écopé quant à elle d'une amende de 100 $ pour un terrain situé à Dollard-des- Ormeaux.Finalement, un particulier, Santa Guido Bruno a été condamné à 150 $ pour un terrain situé aussi dans le West Island.Chez Dow Chemical Canada: une fontaine de 2 millions $ LITS DE LAITON LIQUIDATION jusqu'à 70% de moins \u2022 PLUS DE 100 MODELES EXPOSES , ,TC np , A \u2022 COiSTRUCTIO» entierement s0u0ée ll 1 « uc \u2022 FINI permanent garanti \u2022 4a^_ \u2022 urs.tables, Etagères, coiffeuses, inciuani xeie, barcs.miroirs sur piEo, rampes pied et cadre !l$cï,li - - - - Prix cour.650$ LITS DE LAITON SOLIDE 735-S343 Si 1 QQS .650$ I WW L'ATELIER DU LAITON DIRECT ERRATUM Chers lecteurs, Dans la section Vacances-Voyage de ce jour, l'annonce «Vivez Toronto!» paraissant en page I-8 (pour un certain nombre de copies) devrait se lire: «Téléphone 1*800-363-1990)/Municipalité du Toronto Métropolitain/L'Association du Tourisme et des Congrès du Toronto Métropolitain, casier postal 126 (B), 207, Queen's Quay Ouest, au Harbour-front, Toronto, Ontario, M5J 1A7.Nous regrettons les inconvénients que cette erreur a pu causer.VENDEZ VOS OBJETS EN MÊME TEMPS QUE CES MAGNIFIQUES ARTICLES LORS DE NOTRE EXTRAORDINAIRE ENCAN.Voici quelques-uns des articles qui seront offerts à renchère.I v i «r* _ .M Fruit défendu Les lys Lampe Tiffany signée Coro en bronze du 19c siècle avec support sculpté ;1 m Service à thé 6 mex en argent sterling Aux Champs Elysées Mimi Vase Daum !'»¦ IT1' 'I n i v c ¦ L'une de n« Bol a fruits nombreuses en argent pendulettes continental de voyage ! Coursing H et III Sculpture en totale et ivoire Service â thé en argent (chiprus) sterling Tiffany & Co.Vendre à l'enchère est facile et profitable.N'hésitez plus.Appelez-nous au (514) 737.6586.Exposition: 15,16,17 juin 1990 Encan: 17, 18,19,20, 21 juin 1990 Parfum de fleurs 10 des plus belles gravures faisant partie de la meilleure collection d'estampes de Louis lean jamais offertes chez Empire sont illustrées ci-dessus.EMPIRE 5500, rue Paré, Montréal, Québec H4P 2MI Tel: (514) 737-6586 PIERRE BELLEMARE ¦ Les automobilistes peuvent maintenant apercevoir de la route 132, à la hauteur de Varennes, une fontaine décorative qui lance trois jets de dix mètres de hauteur, devant le complexe indus* triel de Dow Chemical Canada Inc.Mais cette fontaine est beau* coup plus aue décorative, puis* qu'elle symbolise un investissement de deux millionsS, réalisé sans aide gouvernementale, pour mettre fin à la «tradition» de déverser les eaux usées de l'usine dans le Saint-Laurent.C'est ainsi que Dow Chemical, répondant à l'appel lancé il y à quatre ans, par 1 ex-ministre fédéral de l'Environnement, Tom McMillan, entend contribuer à la dépollution du fleuve.«Au lieu de se demander combien cela allait nous coûter, nous nous sommes demandé combien cela allait nous permettre d'économiser.En matière d'environnement, il faut penser aux avantages à long terme», déclarait hier Peter Robb, directeur du complexe de Varennes, lors d'une cérémonie protocolaire réunissant les dirigeants politiques du rai* lieu.Le ministre fédéral Marcel Da-nis et le député péquiste de Bertrand, François Beaulne, ont d'ailleurs salué avec enthousiasme cette initiative de Dow Chemical, qui constitue un très bel exemple à suivre par les autres industries varennoises et de l'ensemble du Canada.Procédé biologique Comme l'indique Michel Noir» falise, principal responsable du système BIOX, «la solution fut la conception d'un système de traitement biologique des eaux usées, parce qu'il a été démontré que nos systèmes existants de traitement \u2014 trois fosses septiques et un champ d'épuration \u2014 étaient inefficaces, bien que conçus selon les normes en vigueur».Un traitement biologique, ex» plique-t-il en deux mots, est un procédé qui utilise des bactéries, dans un milieu aéré, pour oxyder ou détruire les matières organiques dites biodégradables contenues dans les eaux usées.«Cela nous permet de récuj>é-rer les eaux traitées, pour ensuite les acheminer dans un bassin et les réutiliser comme source d'eau de refroidissement et comme réserve d'eau pour notre système de protection contre les incendies», précise M.Noirfalise.La fontaine est située au coeur de ce bassin, qui sépare les installations de Dow Chemical de la route 132.Son complexe de Va-rennes est ainsi devenu le premier à n'être plus tributaire d'une source provenant d'un cours d'eau.Dow Canada emploie environ 5400 personnes dans ses usines de Varennes \u2014 une centaine seulement \u2014- de Fort Saskatchewan, en Alberta, et de Sarnia, en Ontario, où se trouve son siège social.Au cours des dix dernières années, Dow Canada a injecté cinq millionsS à Varennes pour améliorer l'environnement à ses trois usines de latex, d'isolant et de zi-ploc.JAMAÏQUE ÉPARGNEZ 100s PAR COUPLE AirCanada®Touram ÉPARGNEZ 100$ PAR COUPLE BARBADE MONTREAL-MONTEGO BAY hôtel montego Départs les dimanches entre le J^Jjrr\u201e* ¦ J i 10 juin et Je 27 juin.FORFAIT a partir de Forfait incluant vol, hôtel et transferts.Taxes et frais de service en sus.7 449* BARBADE \u2014 JAMAÏQUE jt Vol seulement Une et deux semaines Ou 10 au 27 juin Consultez votre sgent de voyagee.MONTRÉAL - BARBADE HÔTEL HALCYON PALM Départs les dimanches entre le FORFAIT à partir de 10 juin et le 27 juin.Forfait Incluant vol, hôtel et transferts.Taxes et frais de service en sus.449$ T LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 At?Les Français proposent des « Couleurs» pour leur participation aux feux, cette année LAMON ¦ C'est à un spectacle «plein de messages», qu'il faudra avant tout «bien écouter», que les artificiers de la Société Etienne Lacroix nous convient ce soir à La -Ronde, pour leur quatrième participation à ('«International Benson & Hedges ».Bref, les Français avec leur thème «Couleurs», qui constituera «le fil conducteur», nous promettent une démonstration typiquement européenne, agrémentée d'éléments de variétés avec une mise en scène particulière.Et jusqu'ici, il faut avouer que les artificiers d'Etienne Lacroix n'ont jamais déçu leur public.Gagnants du Jupiter d'or en 1985, ces virtuoses de la pyrotechnie musicale'veulent, cette année encore, faire honneur à leur réputation de chefs de file incontestés du pyromusical européen en misant en particulier sur l'originalité et une trame musicale recherchée qui a nécessité bien des efforts.«Il faudra bien écouter car ça ne se limitera pas qu'à la couleur», informe Bernard Barrés, responsable de la participation française de cette année.II est l'arrière-petit-fils du fondateur de la société créée en 1848.Ce sera l'une des premières fois où une grande place sera faite aussi à des musiques douces.» D'ailleurs, la bande musicale (17 morceaux) sera constituée d'un mélange de musique moderne, extraite de films ( La Guerre du feu, E.T., We Are the World, Killing Fields) et classique ( Peer Gynt Suite no 1, Firebird, Tableau d'une exposition).De quoi contenter tout le monde, même le jury.C'est pour cela qu'il faudra écouter.À condition, bien entendu, que la force des bombes ne vienne pas étouffer la musique comme ce fut le cas avec Jes Australiens.Et des effets pyrotechniques, il y en aura suffisamment (environ 3000) pour offrir un spectacle où l'originalité devrait ressortir tout au long des trente minutes de ce gala en plein air.«On a vraiment tout fait pour présenter un beau feu, insiste Christine Vaqué, relationniste et responsable des exportations de la Société, qui met aussi la main à la pâte.Ce sera vraiment un feu traité à la française.On veut surprendre.Il faudra vous attendre à des choses nouvelles, en avant-première: pour Montréal, nous avons sorti ce qu'il y avait de mieux à la maison.» Conscient du fait que ce concours montréalais est «l'événement important pour les artificiers», les Français n'ont pas lésiné sur la diversité et le choix: chandelles tournantes, comètes, fusées et bombes de divers calibres, notamment des aquatiques et fontaines.» Nous favorisons plutôt la ponctuation, fait remarquer Bernard Barrés; le gros calibre (250 et 300 mm) ce sera uniquement pour le tableau final».Si «le passé est garant de l'avenir», les spectateurs ne devraient pas s'ennuyer, d'autant que la météo prévoit un temps splendide avec une température avoisinant les 30 degrés.Hier midi, tout allait rondement en dépit du vent qui faisait parfois des siennes et retardait quelque peu le travail.Une très grande partie du matériel français était déjà en place.Il ne restait que la passerelle sur le lac des Dauphins et que les Français veulent aussi bien exploiter.Malheureusement il y a toujours cette énorme scène flottante portant les enceintes acoustiques qui agacent passablement tous les artificiers et le public.Avec les Français, on entre véritablement dans les feux pyromusicaux.En attendant le lancement français, les visiteurs de La Ronde peuvent toujours aller admirer les artistes du Cirque du Tonnerre ou de la revue musicale «Hommage à Star-mania» .Ou encore se lancer corps et âme dans les 35 manèges qui les attendent.Rappelons que cette sixième édition est aussi commanditée par La Presse, CKAC, CBC et Télé-Métropole.Pour sa part, la station radio Cité-FM 103,7 fm, retransmet toujours la musique des feux pour les spectateurs en dehors de La Ronde.C'est reparti! Chantai Hétier: «Nous allons dire que ce n'était pas de l'héroïne.C'était des diamants.» YVES BOISVERT ¦ «Nous allons dire que ce n'était pas de l'héroïne.C'étaient des diamants (.) Personne n'était là à part toi.Tu vois ce que je veux dire?Parce qu'ils ne peuvent pas dire «non, .non, non, ce n'est pas vrai ».Les policiers n'étaient pas là, personne n'était là.» C'est, entre autres, par ces paroles que Chantai Éthier aurait tenté de convaincre Anil Raniwala d'«arran-^gér» une version des faits au procès de son mari, Shadrockh Amadzade-gan% dit le Shah, accusé d'importation d'héroïne (et, depuis, reconnu coupable, puis condamné à 25 ans de pénitencier).Hier, le juge Jean Filiatrault, de la Çoùr supérieure, a commencé à écouter une des conversations entre l'accusée, l'avocat de son mari (Me Claude F.Archambault) et Raniwala, qui travaillait comme agent double pour la GRC, et qui, ce jour-là ( le 27 octobre 1988) portait sur lui un petit magnétophone.Raniwala s'était rendu au bureau d'Archambault afin, semble-t-il, de «préparer» son futur témoignage au procès du Shah, le mari d'Éthier.Chantai Éthier est accusée d'avoir incité Raniwala à se parjurer et d'avoir comploté pour fabriquer des éléments de preuve.L'avocat Archambault fait face aux mêmes accusations.II subira son procès au mois de septembre.Me Archambault fait en outre face à une plainte relativement à la même affaire devant le comité de discipline du Barreau du Québec.S'il est reconnu coupable de faute déontologique, Me Archambault risque la radiation.'\u2022-Je veux des pièces ?k spacieuses et de \u2022'l'espace de rangement.p.et une grande salle de bain.Le meilleur de deux mondes.et voir la verdure par ma fenêtre.i * -.-.et le minimum 'd'entretien à faire.! Je veux une maison.Je veux une nouvelle cuisine.et un stationnement intérieur à ma porte.et la présence d'un gardien 2-i heures par jour.etpouvoir relaxer à l'extérieur.Je veux un condo.Nous voulons un excellent rapport qualité/prix.Le Sanctuaire a ce qu'il vous faut! Prenez rendez-vous dès aujourd'hui et voyez comment vous pouvez jouir du meilleur de deux mondes.\u2022 ?rt le sancTuaice du mont-royal Bureau de vente 6301 Place Northeast Montreal ' (SU) 738-6000 C'est la première fois que ces conversations (pour l'essentiel en anglais) sont rendues publiques.Ce 27 octobre, Éthier et Raniwala se sont rencontrés au bureau d'Archambault.En attendant l'arrivée de l'avocat, ils commencent à discuter de l'éventuel témoignage de Raniwala.Éthier tentait de convaincre Raniwala d'aller dire au tribunal que «le Shah» l'avait envoyé en mission en Inde non pas pour aller acheter de l'héroïne (comme c'était le cas), mais pour acheter des diamants.Après quelques minutes de conversation, Me Archambault arrive.II tente de mettre Raniwala en confiance.«le ne sais pas si (le Shah) est votre grand ami ou s'il est seulement un ami, tend Archambault.le ne sais pas si vous voulez l'aider beaucoup ou si vous voulez seulement l'aider.Je crois que vous pouvez être d'une.grande utilité dans cette affaire, car vous étiez en Inde.» Plus loin, Archambault explique à Raniwala qu'il ne peut pas lui dire quoi dire au tribunal.Mais l'avocat explique que si untel vient témoigner et donne une version contraire à celle de Raniwala, cela ne veut pas dire qu'il sera poursuivi pour parjure.«Il sera impossible de savoir qui dit la vérité.La vraie vérité.Il y a beaucoup de vérités.» Me Archambault tente à nouveau de rassurer Raniwala, qui ne parle pas beaucoup: «le suis au courant de meurtres à Montréal, je sais qui a commis ces meurtres, ah, ils sont dans la rue, mais je n'en parle jamais.» # Éthier précise ensuite à Raniwala que Me Archamabault, en tant qu'avocat, n'a pas le droit de lui dire de mentir.«Après que tu auras dit la vérité, il peut arranger quelque chose, mais il ne peut pas commencer en te disant comment mentir.» Raniwala revient ensuite avec la version des diamants et demande à Archambault si c'est ce qu'il lui suggère de dire au tribunal.\u2014Eh bien, je ne l'ai pas suggéré, dit Archambault, mais supposez que.\u2014Non, moi je l'ai suggéré, dit Éthier.\u2014(.) O.K.qu'est-ce que serait, juste pour voir si c'est possible pour moi.Qu'est-ce que serait.le, juste une idée de ce que vous pourriez dire.Ce que pourrait être l'histoire, dit Archambault.Le tribunal écoutera la suite de la conversation lundi.clinique êdicaleÏÏamaigris Dr Jean-Marie Marineau, M.D.Dr Jacques Lemay, M.D.Omnipraticiens Montréal 6716, rue Saint-Denis 6520, rue Beaubien est 274-3561 259-5531\t\t\t Laval 24.boul.de la Concorde E.662-2192\tLongueuil .tlW).eh.(hambli 646-4364\tCartienille >SU9.boul.GouinO.339-1611\tRepentign) 520.nii' \\olrcl)jmi-654-0089 ET DES VARICES Longueuil Montréal Beloeil St-Léonard Laval Ste-Thèrése St-Hyacinthe LaSalIc Sorol Sherbrooke Lochute Clinique médicale et esthétique des docteurs Dupuy, Thomas (Médecins omnipraticiens) & Associés \u2022 347, rue St-Charles ouest 1117 A, boul.St-Josephest 46 A, Brunelle 4570, Jean-Talon est, suite 100 2927, boul.de la Concorde est 519, boul.Labelle, Blainville 2685, Casavant ouest, suite 240 1819.Dollard 39, Augusta 2021, King ouest 487, rue Principale _ 670-7220 277-6799 467-6365 725-7050 661-6696 434-1911 774-6467 365-7028 746-0284 1 819-563-4646 562-1995 .\u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ait tenu ntion durant les prochains 1234567© jours, de rabais sur accessoires-vidéos.* » ¦ Video CCD-TR5 \u2022 Le plus petit caméscope du monde \u2022 Superposrtfon numèr»quô et déroulement \u2022 Zoom 6:1 a (onction macro \u2022 Obturateur a vitesse vanable \u2022 Edairement minimum de 4 lux -J ^QQ$ video Hi8 CCD-V4 \u2022 Le moins cher des caméscopes t Zoom à loncton macro \u2022 Viseur électronique \u2022 Auto-focus/blanc \u2022mihMÙ 999W CCD-V5000 \u2022 Le plus complet sur te marché \u2022 Plus de 400 hgnes de résolution \u2022 Son Hffi AFM + PCM numérique 0 SensiWne2lux»Zoom8:1 \u2022 Effets spéciaux numériques \u2022 Obturateur vanab-'e jusqu à 110 000 sec.\u2022 Télécommande \u2022 Animation \u2022 Titrage et beaucoup plus, t TOUT NOUVEAU! PRIX DE LANCEMENT! il SVsONV.\u2022 ScraïViSCCOTnS ^JHV £'/ e c t r o n / q u e *mm MONTRÉAL:8390, St-Hubert (au sud de Métropolitain)388-1122 LAVAL: 1599, Autoroute 440 Ouest, (à t'est de / 'Autoroute des Laurent/des) J4&3321 Pierre Foglia Les enfants dans le miroir m l y a longtemps, je parlais souvent de nies enfants I dans eette chronique, l'avais un creux, un blanc, allez hop, je parlais de mes enfants.Ça les gênait un peu parce qu'ensuite ils se faisaient écoeurcr par j leurs amis à l'école.Ils me disaient: «Papa s'il to ; plait, arrête d'écrire des conneries.» Et moi je leut répondais: «Faites-moi pas chier p'tits crisses, c'est;.' avec mes conneries que je gagne ma vie et la vô-'~ tre.» Ça s'est gâté à l'adolescence.|e ne parlais plus : jamais d'eux dans le journal, mais ils se sont mis à me haïr pareil.Et les bonnes ames autour de mor, ricanaient, les adultes je veux dire: «Ah ah tu vois, hein, avec tes méthodes d'éducation flyées.» C'était con de me dire ça parce que je n'ai jamais eu de méthode.Père célibataire je me suis contenté de les rendre autonomes le plus vite possible pour pouvoir rentrer tard le soir.De temps en .temps je leur exposais mon idée de la «famille», je leur expliquais qu'ils allaient devenir des adultes que -je n'aimerais peut-être pas, pas forcément en tout\\ cas.C'était pas officiel-officiel qu'ils deviendraient des petits cons, mais le risque était là, énorme à eau-.se de l'école, de la télévision, de leurs amis, à cause de la vie.Ils deviendraient des ploucs.Ou des tôtons.Ou des furoncles.Ou des poulpes molles.Ou des caniches lamentables.Ou des babouins chromés.Ou des vomissures.Ou des tarés (j'en profitais pour développer leur vocabulaire ).\u2014 Papa c'est quoi un babouin chromé?\u2014 C'est un babouin qui va danser la lambada f chez Alexandre le samedi soir.\u2014 Pis, c'est pas correct ?\u2014 C'est très correct.Tout est correct en autant que vous vous sentiez bien là-dedans.Sauf que moi je n'ai absolument rien à partager avec des babouins, chromés.Même, surtout, si ce sont mes enfants.Ce.que je suis en train de vous dire c'est qu'il n'y a pa$, d'obligation d'estime de ma part ni de la vôtre, sous prétexte qu'on est de la même famille.|e vous regar- j de et je vous regarderai toujours comme je regarde n'importe qui dans le rue, dans la vie, sans l'ombre de la queue d'une concession, avec toute la lucidity et le cynisme dont je suis capable.Si vous devenez! des babouins chromés comptez sur moi pour vous tenir au courant.Allez savoir pourquoi, ils se sont alors mis à me ; \\ ressembler énormément.Au point, devenus adolescents, de me haïr parfois avec férocité, comme on haït, dans son miroir, cette image qui nous ressema J ble et qui pourtant fait tout à l'envers de nous.;.Cette main droite qu'on lève ce sera toujours la gau*; che dans le miroir.Du moins tant qu'on ne l'a pas traversé (comme disait Alice).\"S E./ I I \u2022 »l Ce sont des vieux enfants aujourd'hui.Ils ont* y l'âge que j'avais quand je les ai eus.Ils me ressemt blent toujours autant, même de plus en plus, c'est H effrayant.Les deux.|e me sens vampirisé, comme s'ils m'avaient tété la moelle des os, comme si je n'étais plus qu'une enveloppe vide.Ils ne me haïssent plus.Enfin je ne crois pas.Mais moi si, des fois.Dix secondes, puis je me rassois.Ou je m'en vais, comme l'autre soir.le les cherchais pour la clé, pour aller coucher chez eux.l'avais fini par les trouver avec leur gang dans un bar, il était tard, il y avait des filles blanches avec des lèvres très rouges et des cernes sous les yeux, l'éclairage était théâtral, ma fille a dit: «Tiens, c'est papa!».C'était correct.Mais je ne sais pas pourquoi je me suis senti tout cou, comme si elle avait dit: «Tiens, v'Ià le Père Noël».Imaginez une pièce de Jean Genet, disons le Balcon, et arrive sur scène Genet lui-même, mais pas Jean.Emile.Anyway.O Chaque fois que je vois mes enfants ou que je leur parle au téléphone, je leur dis: «Venez me voir* quand vous voulez, vous ne me dérangez pas».Heureusement, qu'ils ne veulent pas souvent parce ce n'est pas vrai: ils me dérangent un peu.Veut, veut pas, sans le savoir, sans le vouloir ils me tendent le miroir.Mon fils vient de passer quatre jours à la maison.Ce n'est pas si pénible.je peux supporter de me dédoubler pendant quatre jours, je m'aime assez pour ça.Ce qui est difficile c'est quand je vois soudain surgir dans le miroir des choses que j'ai réussi à effacer après des millions d'efforts.Un livre ce jour-là.U déballait ses affaires.Il y avait ce livre dont j'ai aussitôt regardé le titre; Le manifeste du surréalisme d'André Breton.À la manière dont je l'ai laissé retomber sur le lit, il s'est* * bien douté de quelque chose.Il m'a demandé: \u2014 T'as déjà lu ça?\u2014 Quand j'avais lb ans.\u2014 Pis.\u2014 Pis rien, Breton est très Français.\u2014 Qu'est-ce ça veut dire?\u2014 Que c'est le plus logique des discours contre la logique.C'est un livre de pape, une encyclique, du temps perdu.Ce qui est difficile c'est de me voir surgir dans le miroir à 16 ans, le même livre dans les mains.Ce qui est difficile c'est de me rappeler le temps que ça m'a pris à penser tout seul, à dire fuck Breton et tes conneries.Le temps que ça m'a pris à aimer la simplicité, le rire, à aimer l'amour.Ce qui est difficile c'est le temps que ça prend pour devenir un grand garçon.Et une fois qu'on sait comment de ne pouvoir montrer les raccourcis à personne.Même pas à son image dans le miroir.o Pour cause de travaux dans la maison, mon fils couche dans le bureau.Les jours de chronique je le réveille de bonne heure.Il traînasse tandis que je m'installe à mon écran.\u2014 Me passes-tu un ti-shirt?\u2014 Prends le noir.\u2014 Tu chroniques sur quoi aujourd'hui?\u2014 Sur toi.\u2014 Qu'est-ce tu vas dire?\u2014 |e sais pas.Que je t'ai donne ma chemise et quelques ti-shirts mais que je ne peux pas te donner ce qui te serait vraiment utile: du temps.\u2014 Pour quoi faire du temps?\u2014 Pour arriver moins vite à 50 ans.mm Rectificatif - * I S Dans ma chronique de jeudi je vous ai dit que la chanson Sans condom c'est non était plus ou moins* produite par Rock et Belles Oreilles.Pas du tout.RBO n'a rien à voir là-dedans ou presque.Reprenons clone, ee petit bijou est une réalisation de RUMEURS COMMUNICATIONS.Les paroles sont de I.P.Brouille et Michel Lessard et la musique de Claude G.Simard.Voilà, avec mes excuses mon vieux.( À noter aussi la presence La Poune dans les choristes, c'est elle qui entonne le refrain : Sans condom c'est non.) t 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 RAYMOND GERVAIS La Cour municipale n'est pas un instrument de répression Plusieurs programmes sociaux ont été créés pour aider les administrés de Montréal ses avec un double problème financier, celui vécu par sa condition sociale et celui imposé par le système judiciaire aux fins de dissuasion.Selon Me Jean-Guy Leduc, procureur chef de la Cour municipale, une seule prostituée a jusqu'à maintenant réussi a se sortir de l'engrenage de la prostitution avec l'aide du programme.«Ce n'est pas beaucoup, mais ce cas est une réussite complète»», affirme l'avocat.La Cour municipale reconnaît néanmoins que l'intervention policière demeure encore la principale solution pour lutter contre la prostitution dans les rues de la ville: le programme n'est qu'un complément à cette intervention.«Le programme s'adresse surtout à la personne qui oeuvre depuis peu dans le domaine de la prostitution: le soutien que nous lui offrons lui permet de sortir du milieu», précise Me Leduc.Lors de la comparution, le procureur en charge du programme s'assure que l'accusé ou son avocat est informé de l'existence du programme et s'enquiert du désir de l'accusé de changer ses habitudes de vie.Dans le cas où ce désir est ma- ¦ Depuis quelques années, l'appareil judiciaire a subi une forte augmentation du nombre de causes, relatives à des questions de stationnement et de circulation.;Selon Me Jean-Guy Leduc, procureur chef de la Cour municipale de Montréal, cette situation est due à plusieurs facteurs, notamment certains resserrements législatifs tels la majoration des points d'inaptitude et des amendés.Cela a entraîné une hausse du taux de contestation par des citoyens qui, auparavant, préféraient payer l'amende plutôt que d'exercer leurs droits.Cette révision des politiques a pour conséquence immédiate de déjudiciariser les contraventions émises par erreur, d'éviter les procès inutiles et de limiter l'accroissement des coûts des procès.Le plaidoyer écrit de non-culpabilité avec explications évitera ainsi aux citoyens de se présenter à la Cour municipale.Dorénavant, le citoyen qui, par exemple, s'est fait chiper la contravention qu'on avait apposée sur le pare-brise de son véhicule peut, après une courte enquête par le service concerné, acquitter le montant initial de l'amende sans avoir à payer les frais d'avis préliminaire ou de sommation.En 1989, pas moins de 667 procès ont pu ainsi être évités.La demande de contestation se fait à la Cour municipale de Montréal lors de la réception du plaidoyer écrit de non-culpabilité avec explications ou par l'accueil du citoyen lui-même à la Cour.Six catégories de motifs d'annulation sans enquête ont été retenues par la Cour: il s'agit du paiement effectué en temps utile, mais.entré tardivement dans le système informatique; de l'erreur d'identité du véhicule, à savoir le mauvais numéro de plaque ou de marque du véhicule; l'erreur dans la rédaction de l'immatriculation confirmée par la Régie de l'assurance automobile du Québec; les vices de procédure; la perte de juridiction ; et l'annulation demandée par les services éfaetteurs après enquête.Conciliation et Violence conjugale ! Chaque année, près de 5000 personnes comparaissent devant la Cour municipale de Montréal pour répondre à des accusations d'intimidation, de voies de fait et dé méfait.Avant la mise sur pied d'une première ébauche des programmes de conciliation et de violence conjugale, en 1985, la Cour municipale de Montréal avait décelé certaines lacunes en ce qui concerne des infractions criminelles commises par les auteurs d'un premier délit.Le premier inconvénient résidait dans le fait que les juges aussi bien que les avocats ignoraient à peu près tout du portrait psychosocial ainsi que de la personnalité des parties en cause.La même constatation s'appliquait en ce qui a trait aux causes véritables de l'incident qui avait conduit les deux parties devant le tribunal.Cela s'explique par le fait que le procureur de la poursuite et le juge qui instruisait le procès n'avaient qu'une seule source de renseignements, soit la dénonciation qui apparaissait au dossier et parfois quelques lignes dans un rapport de police.L'ignorance de la personnalité des parties en cause était due soit à l'absence d'un avocat, ou encore à la présence d'un avocat qui n'estimait pas nécessaire d'obtenir des renseignements additionnels.Selon le procureur chef de la Cour municipale de Montréal, Me Jean-Guy Leduc, cette ignorance des faits a eu comme conséquence gue dans une minorité de cas où il y avait eu condamnation, une amende était le plus souvent imposée.De l'avis de Me Leduc, ce n'était pas la meilleure solution pour régler ce type de problème.«Un long procès suivi d'une sentence d'incarcération ou d'une amende n'apporte certainement pas une solution aux nombreux problèmes individuels ou interpersonnels, tels l'alcoolisme, qui a souvent amené le défendeur à commettre l'infraction», indique Me Leduc.Le programme de violence conjugale a donc pour but d'accorder une attention particulière aux cas de violence dans le cadre familial afin de prendre les mesures nécessaires pour solutionner les conflits et assurer la protection de la victime.L'expérience a démontré gue les causes où la conciliation s'est avérée le plus efficace sont celles où il existe un lien entre la victime et l'accusé.Les organismes appelés à intervenir sont le Centre des Services sociaux du Montréal métropolitain; les Alcooliques anonymes; la Maison Domrémy ; les groupes Progam et Option ; et les maisons d'hébergement pour femmes battues.Les alcooliques récidivistes Depuis quelques années, les campagnes de publicité dans les médias, les interventions policières à l'approche des Fêtes sur les artères stratégiques de Montréal et certains changements législatifs ont réussi à diminuer l'ampleur du problème de la conduite d'un véhicule en état d'ébriété.Néanmoins, ces mesures n'ont pas réussi à stopper les moins irréductibles, les alcooliques récidi- vistes.Depuis deux ans, la Cour municipale de Montréal a modifié considérablement le programme rais de l'avant par l'ancien avocat en chef de la Cour, Me Pierre Fontaine, aujourd'hui juge à cette même Cour.Les principaux objectifs du nouveau programme consistent à traiter la maladie de l'accusé et améliorer la protection du public tout en offrant une alternative à l'emprisonnement, soit la thérapie.Les statistiques de 1989 sont encourageantes.Elles révèlent une diminution de 41 p.cent du nombre d'accusations relatives à la conduite avec facultés affaiblies par rapport à l'année précédente.Par ce programme, la Cour municipale souhaite que les procédures criminelles entreprises contre l'accusé l'incitent à traiter ses problèmes d'alcool avec l'aide de personnes qualifiées que la Cour met à sa disposition.«On ne force personne à suivre une thérapie, mais on offre la possibilité à l'alcoolique de s'en sortir en lui offrant des moyens pouvant l'aider», précise Me Denis Lalibcrté, avocat en chef de la Cour municipale de Montréal.Comme le programme se veut une alternative à l'emprisonnement, les responsables du projet s'attendent à ce que seul sera intéressé celui qui a l'intention de ne pas connaître l'incarcération.De plus, l'accusé doit avoir atteint l'étape de la reconnaissance de l'existence chez lui du problème d'alcool et de sa difficulté à assumer le contrôle de sa consommation.Peu importe le nombre d'antécédents en la matière, c'est la motivation qui constitue la pierre angulaire de l'éligibilité au programme.Les personnes ayant causé la mort ou des blessures à autrui sont cependant écartées, ainsi que tous les candidats qui auraient adhéré au programme, puis l'auraient abandonné par la suite.Prostitution Durant les sept derniers mois de 1989, pas moins de 992 personnes ont été arrêtées à Montréal et accusées de sollicitation sur la voie publique dans le but de se prostituer.Depuis l'instauration du programme de réinsertion sociale de personnes se livrant à la prostitution, 61 accusés ont été admis au programme sur les 171 dossiers admissibles.Le programme de la Cour municipale de Montréal vise deux objectifs: assurer aux résidents des quartiers touchés par la prostitution la qualité de vie à laquelle ils ont droit, et briser le cycle perpétuel de la prostituée aux pri- \t m\t?J PHOTOT BERNARD BRAULT.U PîtW Les deux responsables des six programmes sociaux en vigueur à la Cour municipale de Montréal, Me Denis Laliberté, à gauche, avocat en chef de la Cour et Me Jean-Guy Leduc, procureur chef.nifeste et où le problème à la source de ces habitudes est facilement identifiable, la poursuite procède généralement par le retrait de la plainte ou par l'enregistrement d'un plaidoyer de cul- pabilité.Le tribunal rend alors sentence et l'accusé est dirigé vers l'organisme apte à solutionner son problème, qu'il soit relié à l'alcool, à la drogue, au logement, etc.Un tribunal qui a humanisé sa procédure RAYMOND GERVAIS ¦ L*an dernier, à Montréal, 56,3 p.cent des contraventions contestées par des citoyens en matière de stationnement et de circulation ont été annulées par les deux services émetteurs, soit la police de la Communauté urbaine de Montréal et le Service de l'approvisionnement et des immeubles de la ville de Montréal (l'organisme qui chapeaute les préposés à la surveillance du stationnement) et, cela, avant même le stade du procès.Depuis deux ans, le module des affaires pénales et criminelles de la Ville de Montréal (Cour municipale), de concert avec ces deux organismes, a procédé à une révision complète des politiques d'annulation des contraventions.Cette révision permet maintenant d'annuler une contravention ou certains frais qui y sont reliés, lorsqu'une enquête à l'étape du «billet» ou à celle de 1 « avis préliminaire» confirme que la contravention a été émise par erreur ou que le citoyen a une excuse valable en fait ou en droit, lui évitant ainsi des déplacements inutiles devant le tribunal.Cette nouvelle politique s'inscrit dans le cadre de six programmes sociaux créés par la Cour municipale afin d'humaniser et d'alléger la procédure judiciaire au sein de la deuxième Cour de justice en importance au Québec.«C'est dans cet esprit d'humanisation de la justice que les programmes ont été mis sur pied, leur but principal étant la protection de la société et l'indemnisation des victimes», déclare Me Denis Laliberté, avocat en chef de la Cour municipale de Montréal: Qualifiés de révolutionnaires et d'avant-gardistes par les juristes, ces programmes portent sur des sujets aussi variés que la politique d'annulation de contraventions et le plaidoyer écrit de non-culpabilité avec explications; la résolution des conflits matrimoniaux portant sur la conciliation et la violence conjugale; l'incitation des alcooliques récidivistes à la désintoxication ; et finalement, la réinsertion sociale de personnes se livrant à la prostitution dans les rues de Montréal.«Avec un volume toujours croissant de 549 786 dossiers en 1989, dont 13 275 de nature criminelle, il fallait trouver une solution à l'engorgement des salles d'audience et aux interminables délais de procès qui alourdissaient l'application de la justice, précise pour sa part Me Jean-Guy Leduc, procureur chef de la Cour municipale de Montréal, le tribunal le plus important après la Cour du Québec.«Pour ce faire, la Cour municipale envisage établir différents programmes qui non seulement accéléreraient le processus judiciaire, mais feraient aussi une première épuration des dossiers.Cela éviterait à des centaines de citoyens de se présenter inutilement en Cour, où, il faut bien le reconnaître, ils seraient acquittés par le juge faute de preuves suffisantes ou à cause d'une erreur dans l'application du règlement.» En mettant en vigueur ces différents programmes sociaux, qui s'appliquent avec la participation d'organismes compétents, la Cour municipale de Montréal est devenue le chef de file dans ce domaine.Ce tribunal compte 26 procureurs et 16 juges.De plus, 14 avocats et deux stagiaires de l'Aide juridique y sont affectés quotidiennement pour défendre les droits des accusés.Pour le directeur des avocats de l'Aide juridique de la Cour municipale.Me Pierre D.Denault, la plus grande qualité de ces programmes consiste probablement en l'attention rapide que reçoivent les citoyens appelés à faire face à la justice.«Les gens ont l'impression qu'on s'occupe d'eux.Pour nous, ces programmes sont précieux et constituent une solution plus originale et plus efficace qu'une amende ou une peine de prison* Pour une fois, le système donne la \\ possibilité à celui qui le désire de* s'en sortir avant qu'il ne s'enlise trop profondément.» Il n'y a pas de fuite massive des allophones vers les cégeps anglophones ANDRÉ PRATTE ?2 * a Quatre-vingt pour cent des allophones qui, après des études secondaires en français entreprennent des études collégiales, s'ins-criycnt dans un collège francophone.C'est ce que révèle là première étude exhaustive sur la question, publiée cette semaine par le ministère de l'Éducation.Seulement 16 p.cent des allo-pKoiies qui, sortant des écoles secondaires françaises entreprennent des études collégiales, bifurquent vers un cégep anglophone.Il n'y a donc pas de fuite massive des allophones vers les cégeps anglophones, comme certains le craignaient, en l'absence de données précises.Cette fuite appréhendée avait poussé plusieurs organismes à réclamer que l'obligation de fréquenter l'école française, imposée par la loi 101 pour les niveaux primaire et secondaire, soit étendue au niveau collégial.L'étude révèle que des 757 allophones venant des écoles françaises qui se sont inscrits au cégep en 1986,615 ont choisi un collège de langue française, tandis que 124 se sont dirigés vers un collège de langue anglaise, un chiffre minime si l'on considère que les collèges français ont accueilli cette année-là 40 000 nouveaux étudiants.En 1980 et 1983, la proportion d'allophones éduqués en français au secondaire et poursuivant leurs études collégiales dans cette langue était un peu moins élevée (72 p.cent).Globalement, selon cette étude, une forte majorité des allophones (73 p.cent) continuent de s'inscrire en anglais au collégial, mais la proportion de ceux qui s'inscrivent en français augmente rapidement (de 14,4 p.cent en 1980 à « La vie scolaire ne s'arrête pas au son de la cloche» SSJB ¦ Extraits du mémoire présenté par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal aux audiences publi- 3ues sur la politique linguistique e la CÉCM : (.) Dans un trop grand nombre d'écoles françaises de la région montréalaise, une partie des élèves impose l'anglais dans les locaux de l'école, dans les activités collectives officielles ou spontanées et jusqu'en classe.Ce comportement s'affiche avec une indifférence absolue pour les valeurs de la société d'accueil quand ce n'est pas avec arrogan-ce^agressivité et grossièreté.(.) ; Face à cette réalité insupportable, certains, avec toute la bonne foi du monde, invitent à la patience, en alléguant que ce n'est pas en une douzaine d'années qu'on peut effacer les traces du laisser-fairc linguistique qui a régné dans notre système scolaire jusqu'à l'adoption de la loi 101.On tel raisonnement aurait du poids si l'on s'attendait à ce que, dans quelques années, la situation soit meilleure qu'aujourd'hui.Rien n'autorise cependant un tel optimisme.Au contraire.Tous les témoignages reçus du milieu font état d'une détérioration de la place du français dans les écoles secondaires à forte concentration ethnique; cette détérioration suit la chute du pourcentage des élèves de langue maternelle française.Or, l'on sait que cette chute se poursuit et se poursuivra.(.) Nulle part (dans la politique de la CÉCM on ne ru^ame la trans- PHOTOS MICHEL GRAVEL.Là PrûSSê Selon Mme Annie Medalsy, directrice d'école et membre du Congrès juif canadien, «ce n'est pas avec des mesures coerciti-ves qu'on va faire aimer le français aux allophones-.formation de nos enseignants en «policiers de la langue», s'efforçant de dépister et de punir deux élèves qui, dans un coin de la cour d'école, se parlent en espagnol, en vietnamien ou même en anglais.De toute façon, quel enseignant, dans nos polyvalentes surpeuplées, aurait le loisir de se livrer à pareille surveillance?C'est évidemment l'usage de l'anglais dans les activités collectives, qu'elles soient officielles ou spontanées, qui constitue le problème.Sait-on que des règlements prescrivant l'usage du français existent déjà dans bon nombre d'écoles secondaires de la CÉCM et de collèges privés?Que l'on sache, ces règlements n'ont jamais fait en sorte qu'un élève soit puni pour avoir parlé vietnamien à son jeune frère.Ils n'ont jamais conduit à une expulsion.Mais de tels règlements donnent aux enseignants l'autorité requise pour demander et obtenir que les élèves utilisent le français dans toutes les activités de groupe, partout dans l'école, et dans les activités scolaires tenues hors de l'école, afin que le français soit, à tous égards, la langue de l'école française.(.) L'école, ce n'est pas seulement une enfilade de locaux appelés «classes»; c'est une institution, un tout qui doit être cohérent.Les parents qui y envoient leurs enfants s'attendent d'ailleurs, tout naturellement, à ce que l'école les prenne en charge dès leur arrivée et jusqu'à leur sortie.La vie scolaire ne s'arrête pas au son de la cloche qui marque la fin d'un cours pour reprendre au son d'une autre cloche qui marque le début du suivant.(.) Nous appuvons l'idée d'un règlement qui fasse respecter l'usage du français à l'école dans toutes les activités de groupe, qu'elles soient officielles ou spontanées.23,2 p.cent en 1986) à mesure que les effets de la loi 101 se font sentir.(Des données encore plus récentes indiquent qu'en 1989, 38,2 p.cent des allophones étudiaient dans un collège francophone.) La proportion de francophones qui, éduqués en français, s'inscrivent dans un cégep anglais n'est que de 2 p.cent.En 1986, cela représentait tout de même 858 étudiants, sept fois plus que le nombre d'allophones qui ont suivi le même chemin.On doit aussi remarquer que la proportion de francophones qui quittent l'école française pour faire des études collégiales en anglais est la même que la proportion des anglophones qui, après des études secondaires dans leur langue maternelle, bifurquent vers le français.«L'école n'a aucun droit d'intervenir dans les conversations des élèves » \u2014 Alliance Québec ¦ Extraits du mémoire présenté par Alliance-Québec aux audiences publiques sur la politique linguistique de la CÉCM: (.) À l'heure actuelle, on compte dans les écoles françaises approximativement 18 000 élèves de langue maternelle anglaise.Parmi ceux-ci, environ 7000 ont choisi l'école française.Quand on les ajoute aux 17 000 élèves qui suivent des cours d'immersion française dans le système scolaire anglais, il est clair que les parents d'expression anglaise se préoccupent grandement d'assurer que leurs enfants reçoivent une excellente instruction en langue française.Nos parents ont exigé tant du système scolaire catholique que du système scolaire protestant l'amélioration de la qualité de l'enseignement français reçu par leurs enfants.Il est important pour nous que les membres de notre communauté dont les enfants vont à l'école française se sentent à l'aise dans ces écoles et que les parents puissent contribuer à la gestion de l'école de leur quartier.Nous craignons que cela ne puisse être réalisable si l'anglais est perçu comme une menace.(.) En résumé, nous appuyons les mesures incitatives proposées dans la Politique pour promouvoir l'utilisation du français.Cependant, nous ne pouvons pas accepter les mesures coercitiyes proposées dans cette même politique.Nous croyons qu'il faut établir une distinction entre les activités pédagogiques scolaires officielles, qui peuvent et doivent être menées en français, et les conversations informelles qui ont lieu dans l'école ou sur le terrain de l'école.Les conversations privées entre les élèves ne peuvent et ne doivent pas être réglementées ou surveillées d'aucune façon.Ce qu'un frère et une soeur d'une famille anglaise se disent dans un corridor, est d'ordre privé.Ce au'un groupe d'élèves, vietna- t Aux audiences publiques de la CECM, le président de la SSJB-Mont-réal, Jean Dorion, et la directrice de l'école Saint-Cécile, Louise Laurin, ont appuyé l'idée de rendre obligatoire l'usage du français partout sur les lieux de l'école.miens se disent lorsqu'ils planifient leurs activités de fin de semaine, est d'ordre privé.Les autorités scolaires n'ont aucun droit d'intervenir pour interdire l'utilisation d'autres langues dans des conversations privées.(.) Par le passé, au Canada anglais, par exemple, on a essayé d'éliminer les langues autochtones, d'abolir les écoles françaises et d'éliminer les autres langues minoritaires.Ces efforts ont généralement été vains et ont laissé un sentiment d'amertume chez les communautés minoritaires de l'ensemble du Canada.Nous devons tirer une leçon de ces exemples au moment où nous nous trouvons face aux défis de l'enseignement à une population étudiante de plus en plus diversifiée.La clé de la réussite de l'intégration des «allophones» à l'école française réside dans la promotion de l'éducation et du dialogue interculturels.(.) 11 faut commencer à recruter activement des enseignants et des commissaires provenant des communautés culturelles.De la même façon, le programme doit être révisé pour assurer que l'héritage culturel des autres groupes fasse partie du programme d'études.Le cours de littérature proposé doit comprendre Gabriel Garcia Marquez tout autant que Michel Tremblay; nos étudiants doivent apprendre sur les problèmes et les besoins du tiers monde ainsi que sur nos propres préoccupations.La langue d'enseignement sera le français, mais les sujets étudiés doivent être interculturels.(.) 11 faut résister à la tentation d'utiliser la solution simpliste de la coercition.L'adoption de la Charte de la langue française en 1977 a considérablement changé le système scolaire au Québec.H faudra de la patience et de la tolérance pour gérer ce changement.À longue échéance, les mesures incitatives s'avéreront la seule façon d'assurer l'établissement d'un équilibre durable entre la protection du français et le respect de la diversité.La CECM devrait sans délai amender sa politique et abandonner les mesures coercitives 1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 Le ministre Redway entend faire la lumière sur certaines manoeuvres nébuleuses dans la gestion du Parc Cloverdale FRANÇOIS FOREST ¦ Un- mois après avoir pris connaissance du dossier, le ministre fédéral de l'Habitation, Alan Redway entend faire la lumière sur une période trouble du Parc Cloverdale en demandant à une firme de vérificateurs d'examiner l'accord d'exploitation conclu le 8 mai 1988 entre le Comité d'aide des locataires de Cloverdale et la Société canadienne d'hopothè-ques et de logements.La semaine dernière, la Coopérative d'Habitation de Cloverdale s'indignait de ce que le ministre Redway n'intervienne pas devant les menaces d'expulsion dont étaient victimes 250 locataires incapables de rencontrer les augmentations de loyer du propriétaire Roger Turennc.La Coopérative accusait Roger Turenne d'avoir encaissé presque toutes les subventions fédérales au supplément de loyer et de vouloir procéder a des évictions maintenant que l'enveloppe fédérale était presque vide.La Coopérative demandait enfin que le gouvernement fédéral prenne ses responsabilités et qu'il contrôle la politique de location de Roger Turenne.Le complexe Cloverdale situé a Pierrefonds a été construit dans les années 50 et administré jusqu'en décembre 1980 par la SCHL qui, compte tenu de son mandat d'assistance auprès des plus démunis, permettaient ù ses locataires de jouir de loyers inférieurs à ceux du marché.A l'heure actuelle, une centaine de familles somalienncs et haïtiennes en attente de statut de réfugiés sont menacés d'expulsion si elles ne peuvent rencontrer leurs loyers dont les prix varient de$b00 à près de$700.Ces familles souvent dirigées vers Cloverdale par des agents de l'immigration mal informés, perçoivent environ$700 par mois pour voir à leurs besoins.Pierre Bourgeois, ex-président de la Coopérative Cloverdale En 1980, la SCHL vend le complexe 2,3 millions $ à une compagnie sans but lucratif, Logisque, appartenant à trois hommes d'affaires.Ceux-ci l'acquièrent à un prix inférieur à l'évaluation municipale de$5.5 millions.Quand en 1986, Logisque qui devait être une compagnie sans but lucratif vend pour$10.5 millions la totalité tie l'ensemble immobilier au promoteur Roger Turenne, les locataires crient au scandale et réclament une enquête publique sur les agissements de la SCHL, de Logisque et de Roger Turenne.Ils veulent notamment savoir ce que Logisque a fait de son profit de vente à Roger Turenne.Les vérificateurs n'auront toutefois pas le mandat de scruter ces ventes successives.Ces transactions jugées douteuses par la coopérative feront l'objet d'un recours collectif intenté par les locataires contre la SCHL, Logisque et Roger Turenne.La Cour suprérieure entendra le recours en novembre prochain.Les vérificateurs de la firme Deloittc et Touche devront en priorité s'assurer que l'accord d'exploitation entre la SCHL et le Comité d'aide, signé en 1988, a été respectée.Cet accord stipulait que les locataires à faibles revenus qui n'avaient plus droit à l'aide fédérale par suite de la vente du complexe au secteur privé seraient protégés en vertu d'une subvention annuelle de$959,898, renouvelable pendant 28 ans interrogé sur l'existence du rapport Blosky, commandé en 1987 par la SCHL sur l'administration du complexe par Logisque, un porte-parole du cabinet du'ministre Redway, Marc Gau-dréau a confirmé que ce rapport était pour l'instant secret en vertu de 1l'article 23 de la Loi sur l'accès à l'information pour protéger les documents.Selon cette disposition, une institution fédérale (la SCHL en {'occurence) peut refuser la communication de documents contenant des renseignements protégés par le secret professionnel qui lie un avocat à son client.Une demande a été soumise auprès de la Commission à l'information du Canada, il y a huit mois environ par un ancien président de la Coopérative, Pierre Bourgeois pour que le rapport de l'enquêteur Yon Blosky soit rendu public.La Commission doit prendre une décision dans les prochains jours.Si la Commission devait se heurter à un autre refus de la SCHL de communiquer ce document que l'on prétend explosif.Pierre Bourgeois pourrait exercer un droit de recours devant la Cour fédérale.i ESULTAT S loto Provincial Tirage du 90-06-01 NUMÉROS 1356106 356106 56106 6106 106 06 LOTS 1 000 000 $ 10 000 $ 1 000 $ 100 $ 25 $ 10 $ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs NUMÉROS 806904 06904 6904 904 04 8Q590» 8069BM 801 Tirage du 90-06-01 LOFS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ (I u c b e < Tirages du: 90-05-26 au 90-06-01 samedi lundi mardi mercredi jeudi\" vendredi 988 718 793 764 814 863 5910 1821 5919 9022 5780 8248 INTERS PLUS NUMÉROS 283637 83637 3637 637 37 Tirage du 90-06-01 LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 25 $ 10 $ NUMÉROS MOBILLS 60451 2 500 $ 5906 250 $ 963 25 $ Tirage du 90-06-01 8 11 Vous pouvez miser jusqu'à 11 h les soif, de tirages 23 33 36 40 44 48 50 51 54 58 61 62 67 47 57 70 Prochain tirage: 90-06-04 Salons de beauté Eaton Offre spéciale de juin ! TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité._,__ 35°/( de réduction 0 sur permanente ! Prix courant Eaton 77.00 50.00 (shampooing, coupe et finition compris) Rendez-vous la vie facile cet été! Faites-vous taire une magnifique permanente en profitant de cet intéressant rabais.Ce rabais est en vigueur jusqu'au 30 juin 1990 (saut dans les salons Coiffure Impulsion) et il ne peut être combine a une autre offre spéciale.Téléphonez pour prendre rendez-vous: r» % Centre-ville, 5e étage 284-8461 Anjou 353-4411 poste 223 Pointe-Claire 697-6420 poste 223 Cavendish 485-4315 Laval 687-1470 poste 223 Rayon 223.* .i EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada t y UNE CREUSEE À PARTIR DE k TOUT L'ÉQUIPEMENT STANDARD HABITUEL* \u2022 Conseiller en aménagement à domicile, sans frais supplémentaires \u2022CHOIX DE 96 PISCINES EN INVENTAIRE * Glissoire, marches et tremplin non inclus Sur certains modèles UNE HORS-TERRE À PARTIR DE ».TOUT L'ÉQUIPEMENT STANDARD HABITUEL \u2022 CHOIX DE 982 PISCINES HORS-TERRE EN INVENTAIRE \u2022 Structure d'acier, de résine ou d aluminium \u2022 Sur certains modèles ¦\u2022\u2022 hi CHLORE HTH 99 « i Baril de 40 kg ¦ lHf/7.Lr ¦ - Boni Matelas flottant gratuit! (valeur de 30 S) !» I t C'est comme si vous payiez 94,99 $ CHLORE HI-CHLQN EXCLUSIF ! QUALITÉ EXCEPTIONNELLE \u2022 6 chaises bicomposées à 5 positions au siege* \u2022 1 table ovale de 67 sur 39 po \u2022 1 parasol de 7 ,/:pi (régulier) en textilene superopaque \u2022 1 base en ciment $ ' Coussins en sus :v%vr.-.HI-CHIQ* - - ^ ALGICIDE1Z °/c Contenant de 4 litres Baril de 40 kg au prix de 30 kg Seulement 37 ensembles disponibles CHAISE LONGUE 100% RÉSINE Seulement 41 chaises disponibles LIMITE DE 2 PAR CLIENT TA A\\ Région de Montréal Fabreville, Laval 515 bout Libelle 622 9801 Ville Lemoyne 2500 boul.Taschereau 465-7701 Châteauguay 115, boul Saint-Jean-Baptibte 698-2210 Saint-Léonard 5940.boul.Métropolitain Est 255-7014 Pierrefonds 13101 boul.Goum Out.,! 620-8740 Pointe-aux-Trembles 11800.rue Sherbrooke Est 640-4500 Boucherville 1235.rue Amp-.449-2411 \u2022 Mise de cote \u2022 Contrat de financement \u2022 Cheque j acceptes Heures d'affaires Du ii.iiJi.iu vendredi de9hà21 h Samedi de 9 h a 17 h Dimanche rj< 10 h 17 11 (piscines seulement) Visu C i f A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 f * : \u2022 ¦ Vivez- la à bon prix! Répétition générale avant Calgary 2 500 libéraux attendus au Forum de demain au Palais des congrès PAUL ROY f ¦ Paul Martin devrait travailler son adversaire lean Chrétien au corps, demain, lors du sixième et dernier Forum des candidats au leadership du Parti libéral du Canada, au Palais des congrès de Montréal.«Nous, on a tout à gagner et Chrétien a tout a perdre», confiait hier à La Presse Denis Dawson, un des principaux lieutenants de Paul Martin.«Le sujet du jour, ça va être Meech.» M.Martin et Sheila Copps en ont arraché, avec Meech, lors des précédents débats.Tout particulièrement lors de celui de Vancouver, en mars, alors que l'assistance d'environ 1200 personnes était manifestement hostile à l'accord constitutionnel.Les candidats Martin et Copps sont favorables à Meech alors que leurs adversaires Jean Chrétien, Tom Wappel et John Nunziata y sont opposés.On attend 2 500 libéraux au débat de demain.C'est deux fois plus qu'à Toronto et Vancouver, trois fois plus qu'à Winnipeg et Halifax et sept fois plus qu'à Yel-lowknife.À Calgary, le 23 juin, 5 200 libéraux éliront le successeur de John Turner.9 Les billets à 25$ ont été répartis entre les organisations des cinq candidats et les 75 associations de comtés.À Montréal, croit-on dans les camps Martin et Copps, la vapeur sera renversée en faveur de Meech.«Au Québec, les délégués Chrétien sont majoritairement en faveur de Meech, explique Denis Dawson.On va forcer leur candidat à se positionner clairement.» C'est également l'intention du clan Copps.Mais la candidate de Hamilton pourrait mettre la pédale un peu plus douce.Son discours en sera davantage un d'unité, selon son organisateur Lawrence Canon, député libéral à l'Assemblée nationale.Selon Brigitte Fortier, respon- GAGNANT DU GROS LOT Hi IHH ?.HI m S « ¦ I f t I .1 Félicitations à M.Daniel Boucher de Montréal, qui a gagné le gros lot de « La minute de jeu Six sur Six Steinberg / Ad Lib », d'une valeur de 372 900 $.M.Boucher est accompagné de ses quatre enfants, Cindy 13 ans, Sandy 11 ans, Danny 9 ans et Tanya 5 ans, de M.André Plante et Mme Lucette Plante, propriétaires de la franchise Steinberg située au 4405 rue Ste-Catherine Est, à Montréal et de Mme Anick Tanguay, chef de service \u2014 promotion, Steinberg Québec.M.Boucher recevra 150 $ par semaine en bons d'achat Steinberg pendant plus de 14 ans, soit pour un total de 116 000 S.De plus, M.Boucher a gagné : \u2014 Une maison de HOLIDAY PACIFIC d'une valeur approximative de 200 000 S incluant : \u2014 15 000 S en bons d'achat pour des armoires de cuisine DENIS COUTURE \u2014 15 000 S en bons d'achat de chez UNION ÉLECTRIQUE \u201415 000 $ en bons d'achat de TAPIS VAUQUETTE (Tapis Harding) \u2014 15 000 S en bons d'achat de chez PLOMBERIUM (American Standard) \u2014 25 000 S en argent de Steinberg pour l'achat d'un terrain \u2014 Une automobile Maxima GXE 1990 de NISSAN Canada, d'une valeur de 26 900 $ \u2014 Et finalement.5 000 $ en bons d'essence SUNOCO Steinberg tient à remercier tous ses clients d'avoir participé en si grand nombre à cette promotion.et?ARMOIRES DE CUISINE MAISONS HOLIDAY-PACIFIC Detûs Coûtai U1MIQIM ALIQUETTE NISSAN piomBÊRium Sunoco! sable de sa campagne pour l'Ouest du Québec, « Sheila Copps a très hâte de venir à Montréal».La candidate onta-rienne de 37 ans est en effet la plus populaire au Québec, selon les sondages.Elle traîne toutefois lamentablement dans le choix des délégués, problème qu'elle attribue à une organisation beaucoup plus modeste que celles de Paul Martin et surtout de Jean Chrétien.Dans le camp Chrétien, ou on affirme depuis le tout début qu'il s'agit d'une course «entre amis» et que l'ennemi, c'est Brian Mul-roney, on préfère jouer de prudence.On évite donc les déclarations qui pourraient susciter inutilement les passions.«Je prévois un débat très civilisé», signale Manon Pépin.Jean Chrétien a tout intérêt à ne pas faire de vagues: il mène depuis le tout début et plusieurs croient qu'ils l'emportera dès le premier tour, le 23 juin.Même Paul Martin lui concède la majorité des délégués, se disant toutefois confiant de lui en ravir suffisamment, au cours des prochaines semaines, pour provoquer un deuxième tour.Un deuxième tour où, prétend-il, il l'emportera.Pour Serge loyal, président de la Commission politique du PLC et co-président des Forums, celui de Montréal devrait être le plus intéressant.«C'est comme lors des éliminatoires de la Coupe Stanley, ce sont les dernières parties qui sont les plus excitantes.» Ce sera une répétition générale avant le congrès, explique M.Joyal.«Les délégués étant choisis, ce sera aussi l'occasion pour les candidats d'attirer les indécis chez eux \u2014 on évalue à entre 10 et 15 p.cent la proportion de délégués dont l'opinion n'est pas définitive.» Et /ohn Nunziata?Le député ontarien, qui avait accusé les séparatistes québécois d'être des traîtres, à Halifax, sera au Forum demain.Certains avaient émis des doutes sur sa participation, compte tenu des remous qu'il avait suscités et compte tenu qu'il ne parle pas français.Demain, le débat se déroulera de midi à 16h20.Il sera retransmis en direct au réseau News-world de la CBC.Une nouvelle démarche de développement économique Presse Canadienne_^^^^ QUÉBEC M L'Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ) a jeté les bases hier d'une nouvelle démarche de développement économique à partir des ressources du milieu et axée sur le rôle de premier plan de l'élu municipal.Les quelque 00 municipalités qui ont participé au somme! de deux jours de l'UMRCQ, qui a pris fin hier, ont convenu d'une démarche d'essai d'une durée de 18 mois visant à créer des activités économiques sur leur territoire.Mardi.Un article signé S Anne Richer DES LUNDI, À GAGNER, CHAQUE JOUR, 5 PAIRES DE BILLETS POUR LE SPECTACLE LEMIRE FAIT L'HUMOUR A LA PLACE DES ARTS DU 10 AU 21 JUILLET 1990 Réservation: 842-2112 Admission: 522-1245 Tous les matins, du lundi au vendredi, écoutez CJMS 128 à 8 h 44 pour tous les détails du concours et découvrez l'humour de Daniel Lemire dans nos annonces classées.CjmS128 i t IDESJARDMS DERAGON LANGLOIS S EST FIER DE S'ASSOCIER AU FINANCEMENT DE mm un I ET LA PARTICIPATION DE RAYMOND BOUCHARD ¦ SOPHIE FAUCHER ¦ JEAN LAPOINTE ¦ DENIS BOUCHARD ¦ JEAN-PIERRE BERGERON ¦ YVES JACQUES ¦ MARIE-FRANCE LAMBERT ¦ ÉLYSE MARQUIS ¦ CLAUDE LAROCHE ¦ ANNE DORVAL ¦ MARC LEGAULT ¦ FRANCINE BISSON ¦ ANDRÉ MONTMORENCY ¦ LORNE BRASS ¦ YVES PELLETIER ET BEAUCOUP D'AUTRES.UN SCÉNARIO DE CLAUDE MEUNIER UNE RÉALISATION DE ALAIN CHARTRAND UNE PRODUCTION DE ROGER FR APPIER AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE TÉLÉFILM CANADA.LA SOGIC, SUPER ÉCRAN ET LA COLLABORATION DE LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA AFIN D'OBTENIR PLUS DE DÉTAILS SUR CE FINANCEMENT*, COMMUNIQUEZ AVEC: DESJARDINS DERAGON LANGLOIS 1155, RUE METCALFE, BUREAU 900, MONTRÉAL TÉL.: 861-2771 \u2022 1-800-361-4342 \u2022ON TROUVERA DANS LE PROSPECTUS.UNE INFORMATION DÉTAILLÉE SUR LES TITRES PROPOSES.ON PEUT SE PROCURER CE PROSPECTUS AUPRÈS DE NOTRE MAISON OU DES COURTIERS AUTORISÉS A PLACER CES TITRES AU QUÉBEC. A10* LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 Un businessman montréalais est accusé Vivez-la en famille! Voyez noire annonce dons la section Vacances/Voyage en page i8 d'avoir fraudé sept compagnies Monsieur Tony Pappa était spécialisé en recouvrement de créances MICHÈLE OUIMET DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER D'AMEUBLEMENT EN GRANITE ET EN MARBRE ECONOMISEZ JUSQU'À °PRIX COURANT Nous sommes le premier fabricant canadien d'ameuble-ment 100% pierre.Nous nous spécialisons dans le marbre et le granite importés d'Italie.d'Espagne, du Brésil, de l'Inde et d'autres pays.En raison d'un surplus de stock, '1 nous avons coupe nos prix pour pouvoir liquider la mar-i chandise é un prix souvent inférieur au prix coûtant.Ne manquez pas cette occasion d'économiser (à nos frais).(87 x 43 x 1/dessus) Prix de détail suggéré 2 250s manufacturier 1000$ 9 jours seulement Exemple d'économie! Tables de salle à manger.Tablesde salon.Consoles Piétements, cubes, bases sculptées en travertin pour dessus de table en verre, etc.31 mai9h-18h 1er juin9h-21 h 2 juin 10 h -16 h 3 juin 12 h -16 h 4-8 juin 9 h \u2022 17 h Conditions de paiement: comptant ou chèque Sfrcsco Sj cDeitennamt.SALLE DE MONTRE \u2022 ENTREPÔT \u2014 225, NORMAN, V.ST-PIERRE 487-7761 ¦ Un homme d'affaires de Montréal, Tony Pappa, est accusé d'avoir fraudé sept compagnies pour une somme de 159 131,75$ de 1985 à 1988.Vingt-neuf chefs d'accusation pèsent contre lui.La date de son enquête préliminaire a été fixée au 4 juin.M.Pappa possédait une agence de recouvrement de créances, Le système crédit 30-60-90.II offrait ses services à différentes compagnies s'engageant à récupérer leurs comptes en souffrance moyennant un pourcentage sur les sommes perçues.La compagnie Idoco Inc.a utilisé les services de M.Pappa à plusieurs reprises.Le montant de la fraude s'élève dans son cas à 67 569,86 $.Selon le contrat conclu entre Idoco et M.Pappa, ce dernier devait percevoir une commission de 25 p.cent.M.Pappa contactait la compagnie débitrice, recevait l'argent mais jamais Idoco n'a reçu le moindre sou.M.Pappa, peut-on lire dans l'acte d'inculpation, utilisait la supercherie, le mensonge ou autres moyens frauduleux pour berner ses clients.Deux autres chefs d'accusation ont déjà été portés contre Tony Pappa.En juin 1989, il aurait proféré des menaces de mort contre deux individus.Il a comparu à la Cour du Québec, division criminelle, et a été acquitté le 7 mars 1990.Huit personnes meurent dans l'écrasement d'un téléphérique en Géorgie Agence France-Presse MOSCOU ¦ Huit personnes sont mortes et «d'autres ont été blessées* vendredi dans un accident de téléphérique a Tbilissi, la capitale de la Géorgie, a rapporté Interfax, une publication de Radio-Moscou.Le câble du téléphérique a cassé net et une cabine s'est écrasée sur une maison, a ajouté Interfax, précisant que l'accident-s'est produit en milieu de journée.Les passagers de ce téléphéri- que étaient en majorité dès enfants, selon un journaliste de l'agence officielle géorgienne Grouzinform, contacté par téléphone depuis Moscou.Ce téléphérique relie le centre de la ville au sommet du mont de Mtatsminda (Mont Sacré), où a été aménagé un jardin public très prisé de la population.Une commission gouvernementale a été mise sur pied pour enquêter sur les causes de cet accident, selon l'agence officielle soviétique.\u2022 Justine LACOST&BEAÙBIEN\t\u2022 Emile NELUGÀN\t\u2022 Joseph Fabre MONTFERRAND 18774967\t1879-1941\t1802-1S64 Fondatrice de l'hôpital Ste-Justine\tPoète\tHomme fort du Québec jjT^epuis sa fondation, en 1855, la corporation sans but lucratif de Notre-Dame*des-Neiges est au service de notre communauté, au coeur même de notre ville.L'institution s est adaptée à son époque et offre maintenant de nouveaux services pour répondre aux besoins du public, comme par exemple : \u2022 Mausolées \u2022 Columbarium \u2022 Choix d'urnes funéraires \u2022 Crématorium \u2022 Contrats de pré-arrangement et prochainement \u2022 Transport des défunts, du lieu de décès à Notre-Dame-des-Neiges, pour les familles ne souhaitant pas d exposition.NOTRE-DAME-DES NEIGES 4t>01, Chemin de In Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 735-1361 Pour régler vos comptes : Alex, te branché des tranche's.Et pour vous abonner : 350-ALEX.Bell Papa, Stephen et Richard sont fie CHE! Vous n'avez rien vu encore, des mii le magasin.Nous garantissons les p du vénitiens, stores plisses, stores d e salle de bain, c'est maintenant le t C'est notre pli NOUS FABRIQUONS LES STORES PLISSÉS, VERTICAUX =1 LA GRANDEUR, PENDANT QUE VOl S 9 Achetez-en 1, obtenez-en 1à1/2 PRIX Achetez-en 3, obtenez-en 1 tts GRA TUIT Achetez-en 5, obtenez-en 2P%s GRATUITS Achetez-en 7, obtenez-en GRA WITS SUR LES STORES VERTICAUX, VÉNITIENS, PLISSÉS ET STORES DE TOILE VERTICAUX EN \u2022 AlUMJNKJM W 75 x84\" 34\"\t2km SPECIAL VERTICAUX EN TISSUS ¦Nuage» 75 x64 39\"\tVERTICAUX PVC RIGIDES* 75\" x 84\" POUR PORTE-PATIO TOUT OQ99 COMPRIS £.2?rens.\tVERTICAUX TEXTURES VIf 75\"x84\" 48\" f.\tVERTICAUX MINI ALUMINIUM f.EN STOCK 75 «M 48\" rm VERTICAUX MINI PVC 2\"-EN STOCK 75 x64 38\".'m\tVERTICAUX OE LUXE 5 cc:trors KCMAmtS 45\" re«\t\tVERTICAUX GROOVER* 75\"x84\" 58\" lens\tVERTICAUX MIROIR DE LUXE 75\"x84M 118\"r« I I Sur priser obtend un 20% strie literf» n , vaijtell de si le < TOUS NOS STORES VERTICAUX SOHT DE 1* QUA1JTÉ ET NOUS FABRIQUONS NWOIIÎE QUEUE GRANDEUR PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ STORES HORIZONTAUX PVC 1\" En vinyle de 1re qualité 4 couleurs décoratives 16x45 2\" 16x64 6\" 18x45 449 18x64 747 20x45 4\" 20x64 7\" 24x45 3\" 24x64 8\" 27x45 4\" 27x64 7\" 28x45 8\" 28x64 1388 31x45 5\" 31x64 13\" 33x45 10\" 33x64 1588 30x45 6\" 36x64 10\" 40x45 10\" 40x64 1 7\" 44x45 1 1\" 44x64 15\" 43x45 10\" 48x64 1 4\" 54x45 1 7\" 54x64 25\" 60x45 1 3\" 60x64 1 8\" 64x45 19\" 64x64 24\" 72x45 21\" 72x64 27\" 77x45 23\" 77x64 32\" 34\" PORTE-PATIO 78x84 MICRO-STORES HORIZONTAUX PVC 1/2ff «MONTE CARLO» 20,,x64\" 22,,x64\" 24,,x64\" 26\"x64\" 27\"x64\" 30x64\" 33*,x64,< 36\"x64\" 40,,x64\" 48*,x64,' 54\"x84\" 60,'x64\" 64,,x64\" EN STOCK SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL SPÉCIAL SPECIAL SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPÉCIAL SPÉCIAL 12\" 13\" 14\" 15\" 16\" 17\" 19\" 22\" 24\" 27\" 29\" 34\" 39\" 4499 STORES HORIZONTAUX* 100% ALUMINIUM 18x45 3\" 18x64 5\" 24x45 7\" 24x54 11\" 27x45 8\" 27x54 13\" 31x45 10\" 31x64 17\" 36x45 13\" 36x64 22\" 40x45 18\" 40x64 25\" 44x45 2377 44x64 2777 48x45 23\" 48x64 27\" 60x45 25\" 60x64 36\" STORES OE FENÊTRES stores opaques blahc Cianoeuts Unis 28V4X58 \tMICRO-STORES\tw \tHORIZONTAUX\t 100% ALUMINIUM EN STOCK\t\t 4 couleurs décoratives\t\t 18\"x64\"\tSPÉCIAL\t24\" 20\"x64\"\tSPECIAL\t26\" 22'x64\"\tSPÉCIAL\t28\" 24\"x64\"\tSPECIAL\t30\" 26\"x64\"\tSPÉCIAL\t34\" 27\"x64\"\tSPECIAL\t39\" 30\"x64\"\tSPÉCIAL\t42\" 33\"x64\"\tSPECIAL\t46\" 36,-x64'\tSPECIAL\t49\" 40\"x64\"\tSPECIAL\t52\" 44*x64\tSPÉCIAL\t56\" 48\"x64\tSPÉCIAL\t62\" 54\"X64\"\tSPECIAL\t69\" 60x64\tSPECIAL\t74\" 64\"x64\tSPECIAL\t79\" STORES PLISSES EN TISSU 5 COULEURS DÉCORATIVES 18x4512\" 20x4514\" 23x4515\" 24x45 16\" 25x4517\" 27x4518\" 18x6416\" 20x6418\" 23x6419\" 24x64 21\" 25x64 23\" 27x6424\" 30x4519\" 31x4520\" 35x45 21\" 35x4522\" 38x4523\" 40x4524\" 30)64 25\" 31x64 27\" 35x54 28\" 36x64 29\" 36x6434\" 40x64 36\" 44x45 27\" 48x45 29\" 54x45 34* 60x45 39\" 64x4549\" 72x45 59* 44ï64 38m 48x64 39\" 54x64 44\" 60x64 49\" 64x64 59\" 72x64 69\" 37V4X70 37V4X82 43V4X70 43v4x82 49V4X70 49V4X82 55V«x70 54\"4x82 64\"4x58 64V4x70 73V4X58 73V4X70 78V4X82 85''2x70 97'?x82 109'îx70 12V-2x70 9\" 12\" 14\" 15\" 17\" 18\" 20\" 23\" 27-27\" 29\" 30\" 31\" 49\" 59\" 69\" 89\" 119\" I\" qumiîi Frangé 14\" 18\" 29\" 21\" 23™ 24\" 27\" 31\" 34\" 36\" 36\" 39\" 41\" 59\" 79\" 89\" 109\" 139\" LITE^lf EDREDONS C indexe sis Pèclalier «Biopace Super Glide Roue libre Hyper Glide» - .GRATUIT | AVEC CE COUPON ET ACHAT DE TOUT VÉLO D'ADULTE | 1 I RHODE GEAR I CASQUE DE VÉLO a i i i i i SUPPORT À VÉLO ALLEN POUR LE COFFRE CADENAS CITADEL 2000 AVEC GARANTIE DE 1000$ ou 49.95$ FABRIQUE PAR BELL VALEUR VALEUR 59.95* TRANSPORTE JUSQU'À 3 VÉLOS VALEUR 48.95$ CE QU'IL Y A DE MIEUX 486-1148 i i i i i i i ¦ VALIDE JUSQU'AU 486-1148 .sSviiiS q mm inqn 6665, ST-Jacques ouest, à rouost de 3 JUIÏ1 laaU Cavendish.Autobus ««0 A partir du métro V«nd4m« Le plus grand magasin de vélo au Québec projet de politique nationale d'architecture à leur gouvernement respectif.Cette politique devra insister sur la préservation et l'amélioration d'un environnement naturel et bâti de qualité.Bref, une politique qui favorise la construction d'immeubles qui ne jurent pas avec l'environnement.«On sent déjà la volonté politique que la Déclaration génère, signale Jean-Louis Robillard, qui a préparé minutieusement le texte de deux pages.On a suggéré par exemple à l'administration Doré de remettre dans un état viable la Place des nations, qui devrait pratiquement être considérée comme un site historique.» Depuis un an, des discussions sont amorcées avec le ministère québécois des Affaires culturelles pour que les projets de travaux publics soient évalués autrement que pour leur simple aspect financier, pour qu'on tienne compte davantage de leur environnement.«Actuellement, si vous bâtissez un hôpital, le gouvernement va vous demander de respecte certaines normes, certaines mesures, mais c'est tout», dit M.Robillard.Les architectes ne veulent tout de même pas d'une légalisation encombrante de leur pratique, ce qui équivaudrait à leur enlever leur liberté d'une main en leur donnant une norme rigide de l'autre, lis entendent plutôt, par une déclaration publique, rehausser le caractère de leurs travaux.«Nous parlons d'une politique, pas d'une loi», précise lean-Louis Robillard.Le projet de Déclaration a été soumis aux congressistes lundi et a été débattu cette semaine.En atelier, les congressistes américains ont soumis deux amendements pour l'adapter encore plus aux réalités politiques contemporaines.Ces amendements ont été ratifiés hier par l'assemblée générale.Le premier amendement stipule qu'une politique nationale doit viser la reconnaissance du devoir des architectes de soutenir et d'assurer le développement social et la protection de l'environnement naturel.Le deuxième, inscrit à l'heure de la détente entre l'Lst et l'Ouest, affirme qu'une politique nationale doit reconnai-tre que la conversion de l'économie de guerre en économie de paix est nécessaire pour que les architectes atteignent leurs objectifs.Dans son discours de clôture, le président de l'Ordre des architectes du Québec, M.Paul-André Té-trcault, a réaffirmé le rôle social de sa profession.«L'architecte, a-t-il dit.deviendra le ferment cjui permettra aux sociétés de réorienter l'usage des capitaux de guerre vers les activités de paix (.) L'architecte devra continuer à jouer le rôle de précurseur sur la route d'un mie urètre, toujours inaccessible, de l'humanité.» -y,/-.¦ ¦ ?391 Lorsqu'il s'agit de vos placements de Méfi îez-vous o ceux qui vous en mettent vue Certains vous proposent la richesse instantanée.D'autres vous font miroiter une retraite de millionnaire.On se croirait presque à la loterie.A la Fiducie Des jardins, nous croyons que ce qui compte avant tout, c'est de bien comprendre vos projets d'avenir et d'être à l'écoute de vos besoins.C'est d'abord à votre avenir que nous pensons.Si vous recherchez les services spécialisés d'une fiducie ou «trust», ne vous laissez pas jeter de la poudre aux yeux.Voyez plutôt un conseiller de la Fiducie Desjardins.CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI \u2022 De 30 jours à ans \u2022 Prime de 0,125 94 si vous êtes âgé de 60 ans ou plus \u2022 Un simple coup de fil suffit! 13 % 18 mois Intérêts payés à l'échéance Lus taux peuvent varier sans préavis FONDS DE PLACEMENT \u2022 l n choix (h* 7 l'omis Desjardin \u2022 Aucuns Irais d'acquisition, de transfert., ou de retrait \u2022 Encaissables en tout temps selon la cote hebdomadaire INVESTISSEMENT SYSTEMATIQUE, à partir de 30 S par mois.La meilleure façon d'accumuler des montants importants tout en s'assurant d'un coûl d'achat avantageux.Los Fonds Dèsjard.ns sen: vendus au moyen de pro&pt-ciu> Fiducie Desjardins La Fiducie Desjardins est une institution du Mouvement Oesjardins.\u2022 Anjou : 355-2050/1 800361-5808 \u2022 Brocard : 145-3224/1 800361-H'.lu \u2022 LaSulle : 175/1 800 361-6633 Longueuil : 679-2810/1 800361-5058 \u2022 Laval, \\al Arbres : 668-5223/1 800 361-3803 \u2022 Laval, (lomplexe l)uniel-.|ohn*on : 686-8840/1 800363-7961 \u2022 Montréal, Complexe Desjnrdin.s : 286-3225/1 800 361-2680 \u2022 Montréal.IVel/.Ste-Catherine : 199-8140/1 800 363-3915 \u2022 Pointe-Claire : 630-3717/1 800363-7864 \u2022 Courtage en valeur* mobilière* : 286-3245/1 800 361-5005 @ Desjardins L'incroyable force de la coopération lires EN BONS Depuis plus de 30 ans.Unico offre aux consommateurs québécois des produits italiens de qualité.Voici maintenant l'occasion rêvée de vous mitonner un petit souper à l'italienne.Avec tout achat de 5 produits Unico.vous recevrez 5 S (environ 5000 lires) en bons de remboursement sur des produits Unico.Profitez de cette offre unique et vous direz vous aussi : avec Unico, mamma mïa, quel délice.et quelle aubaine! Envoyez-nous 5 preuves d'achats de produits l'nicoct nous vous enverrons 5 S (en\\ iron 5000 lires) en bons de remboursement applicables à l'achat de produits Unico.Aucune reproduction mécanique acceptée Offre valide jusqu'au 31 août 1990.NOM I II if $| I 2613267393934889 F \u2022 ».A 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 U M l Y t: HSIT K Concordia Centre de l'éducation permanente Cours intensif d'anglais f f 500 $ 1 000 $ Dates: 5 semaines: du 18 juin au 20 juillet 10 semaines: du 18 juin au 24 août Les candidats devront subir un examen avant d'être acceptés Téléphonez dès maintenant au: 848-3608-3609-3614 ou écrivez à l'adresse suivante:9 1822, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal, (Québec) H3H 1J8 \\ Le parc Paul-Sauvé devient le parc d'Oka ¦ Le parc Paul-Sauvé, un petit territoire gouvernemental situé sur les rives du lac des Deux-Montagnes, est devenu officiellement le parc d'Oka d'après un décret du Conseil des ministres.Répute auprès des Montréalais pour son grand terrain de camping et sa magnifique plage, ce parc n'avait aucun statut légal en dépit de son nom, a confié, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, M.Gaston Blackburn.Le parc d'Oka, un nom qui était d'ailleurs utilisé depuis des années par le grand public, devient donc ainsi le 16e parc de récréation du Québec.Sa superficie est de 24 kilomètres carrés.C'est un conflit juridique qui avait retardé cette consécration, un groupe de 14 personnes revendiquant des droits ancestraux de chasse dans une baie adjacente au parc qui a aujourd'hui été intégré dans le nouveau territoire public.Ces chasseurs avaient en effet, en 1982, acheté des droits de chasse d'une congrégation religieuse.HYDRO-QUEBEC Vous avez des questions sur votre facture ?1 * \\ - ».* au* 1 '+1$ ¦ - Vous déménagez ?r notre JusQu'au n sem sa m .privilèges qui ont été constestés devant le tribunaux par le gouvernement.La chasse sera donc dorénavant interdite dans cette baie et le ministère entend d'ailleurs aménager des sentiers d'interprétation de la nature qui donneront accès à cette zone marécageuse très fréquentée par les oiseaux aquatiques.Par ailleurs, les campeurs saisonniers qui occupaient le terrain de camping de 900 emplace- PHOTOTHEQUE.Li P*?5S#*f m ments depuis quelques années rië£.seront plus tolérés à partir de Vany prochain.Dans un territoire gou-jt! vernemental, un campeur ne peut[j; installer sa tente plus de 14 jours** au même endroit.Le parc d'Oka est surtout répu-S té pour sa plage qui est probable-'^ ment la plus populaire au Que-'*; bec.Au cours de l'été, en fin de semaine, on peut parfois y comp-, ter jusqu'à 20 000 personnes au * ' f cours d'un seule journée.portes Ef fenêtres NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! en stock CABINET MODULAIRE BLANC FAITES-LE VOUS-MÊME ET ÉCONOMISEZ Payez et emportez L\"' 11 r* w ta.(1*1 .: \u2014 .Le numéro de téléphone de votre bureau du service à la Clientèle figure sur votre facture d'électricité et dans l'annuaire téléphonique.Au plaisir de recevoir votre appel i i a CUISINE A:GM15 B: H3315 C:H15 D.-H3018 E:H12 F: CMD24 G: H30 '181\" $6399 $5799 $5799 «50\" $109\" 53993 H: H33 I: B15 J: BCA3636 K: BT18 L: B30 M:B12 $95\" $7799 J146\" M 54\" *113\" J71\" Cabinet seulement, côté fini, mélamine b/a FENETRES À GUILLOTINE Alummimufli SUPER ROBUSTE Boîte 7\".fini cmaillë blanc 36x60 $249 36x72 s269 FENETRES COULISSANTES 3x2 «139 4x3 «179 5x4 »225 Cadre / '.émaillé blanc, en inventanu SUPERROBUSTE Heures douvêrlure Lun .nur .mer de Bh30 «i m a Dh30 p m Jeudi de 8h30 m à 8h p m Vendredi de 8h30 u m d6hpm Samedi de 8h30 a m a midi Fermé antra midi et 1h p.m.sur semaine ECONOMISEZ, PAYEZ ET EMPORTEZ! Prix en vigueur jusqu'au 30 juin LAVAL.4525, bout.Samson.681-1547 VERDUN.925, rua Hickson.762-3517 VERDUN.3032,boul.Lasalle.769-1725 MONTRÉAL.2269, St-Clément.255-6868 VERDUN.4281, rue Verdun.,./61^7895 ST-BASILE.139, boul.Laurier rte 116.653-2265 i » r Dtauiczàiros un ait rte prut le eUuîen luiras vous OBTIENDREZ DE RABAIS SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE 50* 25* 50* VOUS DÉMÉNAGEZ BIENTÔT?LUCIEN JUTRAS LIVRERA SANS FRAIS VOS MEUBLES REMIS À NEUF À VOTRE NOUVELLE ADRESSE.de rabais sur le rembourrage d'un fauteuil de rabais sur le rembourrage d'un canapé et d'un fauteuil Ouest\tEst \t Sud BANLIEUSARDS LA DISTANCE N'A PAS D'IMPORTANCE.UNE ESTIMATION A DOMICILE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE.U: 253-1400 Division de 89117 Canada Lfeo LUCIEN 6 RAISONS DE FAIRE RÉNOVER VOS MEUBLES IEN # 2260, St-Clément, Montréal, Québec enr.H1V 3G3 1.Chaque piece OSt entièrement démontée.2.Le cadre de bois ost renforcé et, si nécessaire, certaines pièces sont romplacéos.3.Les coussins sont coupés et ajustés selon le motif choisi.4.Los tissus sont soigneu- sement coupes par nos artisans.5.Les tissus sont assortis par une couturière expérimentée.6.La finition ost complétée avoc un grand soin et chaque meuble est entièrement revérifia et emballé pour la livraison.i ?RECTIFICATIF L'agence de voyages Constellation s'excuse auprès de sa clientèle car l'annonce paraissant dans le cahier Vacances/ Voyage d'aujourd'hui, en page 18.aurait dù comprendre la mention «à partir de» pour le prix de chaque forfait.i i i « i » i 8 9 » I l * l ¦ f l S ponTiciPDCTion LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 A 17 Déluge du 14 juillet: jugement attendu cet automne La Cour d'appel devrait se prononcer sur une demande de recours collectif PIERRE CINCRAS ICe n'est pas avant cet automne que la Cour d'appel du Québec se prononcera sur la demande de re* iiin collectif que vein intenter un groupe de personnes contre la ville de Montréal en vue d'obte-inir un dédommagement à la suite i,de l'inondation survenue le 14 juillet 1987.Le 11 mai 1988, la Cour supérieure avait rejeté la requête une Îminière fois mais le groupe avait nterjeté appel.C'est à la fin de [\u2022septembre que les procureurs se feront entendre devant la Cour d'appel.Selon l'avocat des requérants, Me Irwin Liebman, une somme d'au moins 500 millionsS serait en jeu dans cette cause.Les mêmes requérants s'étaient vu refuser toute assistance financière de la part du Fonds d'aide aux recours colectifs qui avait alors jugé la cause perdue à l'avance.On en avait aussi appelé de cette décision mais elle fut maintenue par la Cour du Québec le 11 mai 1988.Par ailleurs, la ville de Montréal n'aurait réglé aucune des 23,000 réclamations qui lui sont parvenues à la suite de ce «déluge», cette dernière déclinant toute responsabilité dans ce désastre.La somme totale des demandes de dédommagements atteint les 40 millionsS.Par contre, la ville doit faire face actuellement à 522 poursui- SPECIAL DU MOIS Carrier Tech 2000 YG i i | Thermopompe 2 tonnes Add on i Carrier la «nouvelle» thermopompe Tech 2000 Carrier FINANCEMENT DISPONIBLE A100% TARIF ÉCONOMIE D'HYDRO-QUEBEC SERVICE 24 HEURES Mm S: MEILLEURS PRIX TOUJOURS GARANTIS installation complète LÀ VOTRE CENTRE DE RABAIS DE THERMOPOMPE i Offre valide jusqu'au 15 juin 1990___I te033.1414g m UNIVERSITÉ Concordia Administration d'Organismes sans but lucratif .La Faculté de commerce et d'administration de l'Université Concordia offre un Graduate Dlipoma In Institutional Administration à l'intention des personnes désireuses ;tfoccuper des postes administratifs au sein d'organismes Sans but lucratif.L'objectif est d'acquérir une solide formation de base en administration et en gestion.Par .ailleurs, les personnes qui travaillent déjà en administration pourront accroître leurs compétences dans l'un des domaines suivants: Administration des Arts, Administration de L'Éducation, Administration des Soins de Santé et Administration Publique.; Les 11 cours obligatoires sont donnés par des professeurs i de la Faculté et par des spécialistes de chacun des î domaines.Les candidats et candidates doivent être ' titulaires d'un baccalauréat.Une SÉANCE D'INFORMATION aura lieu le mercredi 6 juin à 18 h, au 7e étage du 1455, boulevard de Maisonneuve O.! pièce H-763.R.S.V.R 848-2718.SPECIAUX moz LARE AU LES CARTES vista 4 vitesses No de stock 6163 EN SPÉCIAL 8 888 $ SERVICE PIÈCES CflRROSS LOCATION SERVICE OE REMORQUAGE No de stock 6215 48* CHEROKEE SPORT 90 2 portes, 5 vit.17 77T* i^^'L A.ul E Jl\\.%j te concessionnaire Jeep Eagle du c&ntre-vttle 1824, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL 937-9551 937-7785 Eagle tes devant les tribunaux, des actions en dommages qui totalisent» elles, les 32 millionsS.La C£CM, par exemple, réclame un dédommagement pour une trentaine de ses installations affectées par la montée soudaine des eaux.Toutes les procédures sont cependant en suspens en attendant la décision de la Cour d'appel.Par contre, Montréal a été obligée de payer 204 000S pour rembourser à des caisses populaires des prêts garantis en vertu d'un programme spécial d'urgence mis sur pied après l'inondation.La ville assumait la plus grande partie des intérêts de ces prêts qui étaient alors limités à 2000$.Des 248 prêts qui ont été consentis dans le cadre de cette aide financière, (08 ont été entièrement remboursés par les emprunteurs mais la ville a été obligée de payer entièrement la note pour 80 d'entre eux.Une trentaine de prêts furent remboursés à la fois par la ville et les emprunteurs et 72 autres notes de crédit non payées sont toujours à l'étude.Pour sa part, le gouvernement du Québec a finalement déboursé une somme totale de 8,5 mil- lionsS pour venir en aide aux sinistrés du 14 juillet, soit en moyenne 2430$ pour chacune des 3522 réclamations qui ont été acceptées par la Protection civile.Pas moins de 13000 demandes provenant de 33 localités de l'île de Montréal et de la région immédiate avaient été logées a Québec.Les autorités municipales de Montréal avaient alors incité la plupart des sinistrés à faire une demande de dédommagement à Québec.Les critères de sélection arrêtés par le gouvernement expliquent, dit-on, le grand nombre de refus.CLUB DES JEUNES ENTREPJttNH AFRICAINS .UQlFBLC(CLUQ)lftc.COLLOQUE Thème COM ML 'SAULS CIL Ti 'RLL L ES ET EWMQl'ES ETD YNAMIQl 'E SOCIOECOSOMIQL'E DiQLLBLC Le vendredi 8 juin 1990 de8h00-l7h30 Hôtel des Gouverneurs «LE GRAND» Régence A 777, rue University Montreal Veuille/ vous Inscrire sans tarder au Téléphone: (514) 738-8787 ou 738-6914 FAX: (514) 739-4168 JLa J ft M S ^tek fi Un petit geste et ça y est! Avec ALEX, vous êtes branché sans difficulté sur des services financiers.Pour payer la plupart de vos comptes (ALEX en accepte près de 200 différents), pour obtenir le calcul de prêts, pour évaluer le bénéfice d'un REÉR ou même bâtir et gérer votre portefeuille d'actions, ALEX est rapide et de plus très discret.Mais ALEX a plus d'un tour dans son sac, et plus d'un service à vous proposer: l'annuaire téléphonique à l'échelle du Québec; tout un éventail d'achats a domicile, la commande et la livraison de votre épicerie; les anciens et nouveaux numéros gagnants de la loto.Il n'a pas fini de vous étonner.Et vous n'avez pas fini de vous amuser.ALEX connaît en effet une foule de jeux interactifs et en plus il vous propose de nombreuses boîtes aux lettres.En touts près de 650 services complètement branchés.Les services vidéotex ALEX*sont facilement accessibles au moyen d'un terminal ALEX ou d'un logiciel spécial.Le terminal ne coûte que 7,95 $ par mois et les frais d'utilisation varient selon la catégorie de service.Venez voir ALEX dans une Téléboutique Bell ou, pour vous abonner ou *3 GLfi A T T-J Y obtenir plus d'informations, composez sans tarder le «3 Jl/ xjlL/IZ/.A.» Alex, le branché des branchés.i Si vous désirez vous abonner ou obtenir plus d'informations, I appelez au 350-ALEX ou, si vous préférez, envoyez-nous ce coupon.LP ALEX ?Oui, je veux m'abonner, veuillez m'agpeler.Je souhaite louer le terminal ALEX.U Je compte utiliser mon ordinateur personncl.Q ?Oui je veux recevoir plus d'informations.(ecnrt en lettres mculees S.V.P.) Nom:, Adresse Ville__ N° de tel.Maison : - Prov.:, Code ,fosul:.Bureau : Postez à: BELL CANADA, SERVICE ALEX B.P.210, Station \"S\", Montréal, Québec H4E 4H7 *ALEX est offert dans le secteur d'appel local de Montréal.Bell A 18 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 à I PriXen^9 Venez tôt pour un seulement./^ noUs rira» Eft .±s-J i i Ev.f 1 / 1 BEL VETEMENTS HOMMES ET GARÇONS SOUTTENS-SORK 01 CiLOTTES POOR DANES.chac: COLOTTTS OD SUPS POUR DIMES En coton ou nylon ou 1.22 chac.ciLoms daisy fresn» pour dames P.M.G.TG.chac: culottes pour tailles fortes ou 1.72 chac.pyjamas poor bébés ou pahtalors pour bébés chac: t-shirts poor garçonnets 00 fillettes Tailles: 4 à 6X ou maillots de oair pour bambirs Tailles: 2 a 3X chac: shorts poor garçonnets 00 fillettes Tailles: 4 à 6X chac: t-shirts poor dames Tailles: P.M.G.chac: shorts poor filles Tailles: 7 à 16 chac: \u2022 maillots de oair pour dames chac: pantalons pour filles Tailles: 7 à 16 chac: snorts pour dames Tailles: P.M.G.en coton chac: couches 'pampers' Au rayon du bebé 2.44 2/2.44 3.44 2/3.44 4.44 4.44 4.44 4.44 4.44 5.44 8.44 8.44 7.44 9.44 la boite BAS ET ACCESSOIRES BAS-CULOTTES ONITAILLES CHAUSSETTES SPORT POOR DAMES Paquet de 3 lepaq.: CHAUSSETTES Pour hommes la paire: BAS-CULOTTES POOR TAILLIS FORTES ou .86 chac' MUAS POOR DAMES Paquet de 6 ou 1.72 chac CHAUSSETTES SPORT POUR NOMMES Paquet de 3 lepaq.: TASTE CHOU DE CEIÏTORES chac: 1.44 2.44 2.44 4 / 3.44 2 / 3.44 3.44 2.44 HOMMES ET GARÇONS SCDS-YÉTCMEHTS POOR NOMMES.Sous-boîte P.M.G.TG.chac: fiAITS DE TRAVAIL POOR HOMMES CAUÇORS BOXEUR POOR NOMMES ou 2.72 chac 1.44 1.44 2 / 5.44 la paire: Kl CHAUSSETTES DE TRAVAIL POOR NOMMES Paquet de 2 le paq.: CALEÇONS ON GILETS DE CORPS POOR GARÇONS Paquet de 2.lepaq.: CHAOSSETTES «HARYEV WOODS» Bleu seulement Paquet de 3 paires.le paq.: SOOS-VÉTEMEITS POON NOMMES Blanc ou de couleur Paquet de 2.le paq.: T4NINTS PION NOMMES Paquet de 2.le paq: 3.44 3.44 3.44 4.44 5.44 CHAUSSURES SOOUERS EN TOILE NNN FILLETTES Pointures: 11 à 3.Couleurs variées la paire: SOOUERS EN FILET POON HOMMES Pointures: 7 à 11.Couleurs variées la paire: CHAOSSDRES DE COORSE PONR ENFANTS Pointures: 5 à 3.Couleurs variées la paire: 6.44 7.44 9.44 COIN DU FUMEUR TABLETTES Di CNOCOUT HEILSOH'S ou 48 chac.essence «BATTAT» Pour briquets à butane.chac: 3/1.44 2.44 LURETTES OE soleil Pour enfants .72 ou TUBES W00LCO ou .91 chac.2/1.44 6 / 5.44 POUR L'AUTOMOBILE HUILE A MOTEUR cVALVOUHE» 10W30 chac: MOUFLES DE LAVAGE 6RAHD FORMAT SIMIU-MOUTOH ou CHAMOIS SYNTHÉTIQUE 20X21 po.chac: NETTOYAGE DU MOTEUR MAIR-D'OcUYRE SEULEMENT PRODUIT NETTOYANT EN SUS.chac: 1.44 2.44 12.44 MUSIQUE CASSETTES AUDIO «BASF» C-60 CNNOME chac: VIDÉOCASSETTES «BASF» chac: 2.44 5.44 ALIMENTS VARIÉTÉ DtPICES \u2022CHEF MAX» 680 g chac.sachets de thé «peeoe» «royalty» 72 sachets chac: 2.44 1.44 EN VEDETTE LUNDI ET MARDI BOISSONS GAZEUSES PEPSI ET AUTRES 1 L 2/2.44 Plus dépôt ou chac: 1.22 ALIMENTS ANANAS THAHCHÉS « PRINCESS OU CLOD SOPNtME» Boîte de 19 oz .ou .72 chac CONFiïOlES «MÉDAILLON 01 CLIN SUPRÊME» 750 mL chac: MARGARINE D'HUILE SOTA «GOLDEN GATE» 907 g chac: TORTILLA POOR NACHOS «OLDELPASI» 210 g ou PRÉPARATION DE TACO «OLOELPASO» 275 g chac: eiAMPiaoRS «RIYIERA ON CLUB SOPRtME» 60 oz ou .81 chac.CREVETTES COCKTAIL 00 À SALADE «MÉOAILLON OU CLOB SOPRtME» 113g.ou 1.22 chac CAFÉ INSTANTANE .ROYALTY OU CLUB SUPRÊME 200 g.PÊCHES 00 POIRES EN CONSERVE «MÉDAILLON .00 CLOB SOPRÊME» 28 oz ou 1.22 chac.THOH PÂLE ÉNIETTÉ OU EN MORCEAUX \u2022 PACIFIC OU CLUB SUPRÊME» 114 g ou SAUMON -IETA OU ROSE 'PACIFIC OU CLOB SUPRÊME» 213 g ou 1.22 chac.2/1.44 1.44 1.44 2.44 2.44 3 / 2.44 2 / 2.44 2 / 2.44 2.44 2 / 2.44 2 / 2.44 2/2.44 2 / 2.44 chac: FRIANDISES GAUFRETTES «COLONIAL» 450 g chac: BISCUITS «LECLERO» 600 g.chac: BÂTONNETS «ICE POPS» Paquet de 10.90 ml.10 saveurs variées.chac: GUIMAUVES «FÏRESIDE» 300 a.* ou 1.22 chac: BOISSON «san francisco' 300 mL.ou .36 chac: NONDONS «TRESOR» 900 g.chac: 1.44 1.44 1.44 2 / 2.44 4/1.44 2.44 SANTÉ-BEAUTE SNAMPOOINO «ALBERTO DALSAM» PRIME ou REVITALISANT «L'ORÉAL» 450 mL chac: CURE-OREILLES «NERIT» Boite de 150 chac: pansements en plastique 50 + 50 chac: rasoirs jetables «merit» Paquet de 10 le paq.: débarbouillettes humides pour bébés Boîte de 70 la boîte 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 PAPIER MOOCHOIR «KLEEREX» En format: petite boite ou .61 chac: variété oe pâtes alimentaires oa vinci Sac de 51b chac: café moulu 'orient express» À saveurs différentes.340 g.chac: mayonnaise hellman's 1 l ou huile mazola 2 l chac.2.44 3.44 3.84 DIVERS LfTTÈRE POUR CHATS 4.5 kg le sac: NOURRITURE POOR CHATS .TENDER ViïTLES 500 g chac: choix d'os poor chiehs chac: 1.44 1.44 1.44 PASTILLES NETTOYANTES POUR PROTHESES 24 pastilles LOTION i BRONZER «COPPERTOHE LIGHT* No 4.110 mL chac: 4 / 2.44 1.44 1.44 JARDINAGE terreau tout-usage 17.5 L.chac: semehces A gazon 500 g.chac: plantes eh pot de 4 po.ou 1.22 chac: cache-pot de 12 po.Choix de couleurs TERRE NOIRE Sas de 30 L ou 1.48 chac: TUYAU D'ARROSAGE 50 pi.chac: HERBICIDE «KILLEX» 1 L chac: 1.44 1.44 2 / 2.44 3.44 3 / 4.44 4.44 8.44 chac: LITERIE =»6m/1.44 lCONATIYE ou .24 m.CISEAUX EN ACIER INOXYDABLE la paire: Fa DE POLYESTER ou .24 chac: VARIÉTÉ DE TISSU le mètre: BALLES EN NYLON Choix de couleurs.340 g chac: FIL A crocheter RIDEAO DE DOOCHE débarbouillettes Paq.6 lepaq.: serviettes de plage TAPIS 24 X 60 PO.DRAP DE DAIN DOORRE EN POLYESTER Sac de 4 Ib chac: 1.44 6/1.44 1.44 1.44 2.44 3.44 3.44 6.44 7.44 8.44 9.44 chac: chac: chac: chac: chac: QUINCAILLERIE ampoules électriques woolcrest Paquet de 4 lepaq.: ers.de 3 pinceaux Tens.: RUBAN - CACHE Paquet de 2 lepaq.: PILES «ROCKETS» Choix de format chac: BROSSE POOR B.B.Q.chac: 1.44 1.44 1.44 1.44 3.44 ARTICLES MENAGERS USTENSILES EN PLASTIQUES Paquet de 24 ou .72 chac: PELLICULE «GLAB» 30 m.chac: SACS A ONDORES POOR L'INTÉRIEUR «WOOLCREST» Paquet de 15 20X22 ou .72 chac.SACS i ORDURES POOR L'EXTÉRIEUR «WOOLCREST» Paquet de 18 26X36 SACS A ORDORES POOR L'INTÉRIEUR DE L'ARMOIRE Paquet de 30 2/1.44 1.44 TASSE A CAFÉ ou .72 chac 2/1.44 1 44 chac: I I M ¦ 1 44 chac: I I ¦ ¦ 2/1.44 ARTICLES MÉNAGERS VERRERIE rANGLO BOLS A DESSERT ou .36 chac: BOLS A SALADE 1.44 4/1.44 t.t 1.44 chac: 3» couteaux à steaks ou .72 chac: 2/1.441 \u2022 \u2022 .flu variété d'accessoires en plastique «.superseau chac: 1 sacs A sandwichs Boîte de 100 ou .81 chac: papier d'aluminium 12pox25 pi ou .81 chac: 3/2.44 3/2.44 ASSIETTES EN MOUSSE 9P0.Paquet de 50 chac: 2 z serviettes en papier «mardi gras Paquet de 140 ou 1.22 chac: gobelets A bière «woolcrest» 16 oz.Paq: 18 ou 1.22 chac: variétés de napperons ou .61 chac: variété d'accessoires eh plastique lustro ou 1.22 chac: pop tops ou 1.72 chac: produits poor vitres, recharge ou vaporisateur, «easy off-ou 1.72 chac: gobelets eh mousse 7 02 paquet de 100 ou 1.72 chac: 2/2.44 - b à ''«.ri 2/2.44 4/2.44 2/2.44 2/3.44 \u2022 \u2022\u2022\u2022 2/3.44 nappes en plastique chac: 2/3.44 3.44 assiettes en papier «woolcrest\" 9 po.Paquet de 60 ou 2.22 chac: gobelets en plastique woolco 10 oz.Paquet de 30 ou 2.22 chac: essoreuse à salade chac: produit «easy off pour le four 400 a ou 2.72 chac: 2/4.44 balai «oscar 2/4.44 4.44 2/5.44 7 44 hac: i lIT izmmi 2/9i44 400 g ou 4.72 chac: ACHATS SUPER SPECIAUX MENU DU CAFÉ ROUGE DEJEUNER: 2 oeufs, bacon, rôties et petit cafe inclus.chac: DfHER: POULET SUR PETIT PAIR Servi avec frites et petit pois, et canneberge.Boisson à format ordinaire incluse.chac: 1.44 3.44 ALIMENTS PRÊTS À EMPORTER VIANDE PASTRAttl COORSH 454 g.chac: FROMAGE N0Z2ARRELLA \u2022PRESTIGIO» 450 g.chac: 3.44 2.84 LES JOURS 1.44 $ ET 2.44 $, UNE COMBINAISON GAGNANTE DEPUIS PLUS DE 20 ANS! LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 2 JUIN 1990 A 19 Un policier de Toronto accusé de tentative de meurtre Press* Canadienne TORONTO f ¦ Initialement accusé de négligence criminelle, un policier devra maintenant répondre à une accusation beaucoup plus grave de tentative de meurtre, à la suite de l'enquête de la police provinciale on tari en ne sur un incident au cours duquel un adolescent noir a subi des blessures.Les enquêteurs de TOPP ont en effet établi que le jeune homme a été atteint de deux balles dans le dos, alors qu'il venait présumé* ment de passer outre à un contrôle de vitesse.L'agent Brian Rapson a aussi été accusé d'avoir déchargé une arme à feu dans l'intention de blesser, mutiler ou défigurer, et d'assaut grave.Les membres de la communauté noire de Toronto avaient protesté à plusieurs reprises depuis l'incident du 14 mai, réclamant que des accusations plus sévères soient portées contre le policier.Hier, un porte-parole du Comité de défense des Noirs a réagi avec satisfaction à l'annonce des nouvelles accusations.i «Nous devons maintenant être plus vigilants que jamais pour nous assurer que la justice suive le cours qu'elle doit suivre dans ,| cette affaire, et qu'il n'y ait plus dé dissimulation», a comment\"* M; Dari Meade.La police devrait Il reconnaître que le racisme existe au sein des forces de l'ordre, a-t-il ajouté, pour réclamer à nouveau la démission du chef de police de Toronto, William McCorraack et la mise sur pied d'un organe civil chargé d'enquêter sur les incidents au cours desquels des citoyens sont abattus par les policiers.L'enquête sur cette affaire a montré que deux des trois coups de feu tirés en direction de Marlon Neal, âgé de 16 ans, ont atteint le jeune au dos, a révélé le surintendant Bob Guay de l'OPP ert \"conférence de presse.Des informations antérieures voulaient que le jeune Neal ait reçu une seule balle à l'épaule.Le surintendant a par ailleurs nié que l'enquête ait fait l'objet d'une attention particulière pour apaiser la communauté noire, assurant qu'elle s'était déroulée conformément aux procédures habituelles.Demain, journée internationale des enfants 11 disparus ¦ Les responsables du réseau Enfants-Retour Canada ont jeté, lors d'un récent voyage à Bruxelles, les bases du premier réseau international d'organismes voués à la recherche d'enfants disparus.Avec des efforts conjugués d'un pays à l'autre, on espère combattre encore plus vigoureusement ce problème sérieux.La journée se terminera évidemment par le traditionnel lancement de ballons.4 Participez?à nos Concours DufcJ* Gagnez un assortiment d'outils Skll d'une valeur de V'GU, EU* AU g t IHI 0 HITACHI se from, si çasefûlP, entrez, on M MEfttSIN STMMM TOILETTE ISOIÉE (siège *fl*u9) Ré*: 114,W I LAVABO SUR PIED -BLANC (rotor*! «noua) Rég.: 134,99 IN BLANC - 5» flèg.: 189.59 E* Ml II.)} n ; 1* ' seulement \u2022 marchandise en magasin \u2022 quantité limité* \u20ac PAYEZ ET EMPORTEZ FAUTEUIL EN RESINE BLANCHE 4 positions \u2022 no F1717 Rég.: 79.9I à 9% «MA VENTILATEUR DE PLAFOND \u2022 noLE2242-SPM \u2022 42\"-5 pales \u2022 choix de couleurs en msgesin TABLE RONDE WERZALITE BLANCHE \u2022 no 350 - 36\" pjr Rég.: 49.99 COMPTOIR MOULÉ Rég.: 6,99 pHJfl.^^ COMPTOIR LUNCH Rég.: 10.99 pj pllin.\u2022 25\" ou 22\" \u2022 marchandise identifiée en magasin (vendue telle qua vue) \u2022 couleurs et grandeurs assorties \u2022 quantité limitée (photo peut différer) 2 4 A 4 PORTE 32\" OU 34\" EN ACIER e émotif ou uni e légère imperfection (quincaillerie en eus) (quantité limitée) de rénovation les plus complet à Laval goineau-bousquet GAGNANT DU TROPHÉE RENOVEX 1985-1989 CENTRE DE RÉNOVATION DE L'ANNÉE AU QUÉBEC 164, boul.des Laurentides Pont-V.au - Laval 667-9770 382-9340 2121, boul.Curé-Labelle Chomedey \u2014 Laval 682-9090 335-6060 PÉPINIÈRE choix de plantes, arrangements floraux en soie_\u2022 CENTRE DE COUPE panneaux mélamine, selection de bois franc, etc.DÉPOSITAIRE DES PEINTURES Sico \u2022 CIL > Château > Sikkens \u2022 Crown Diamond \u2022 HEURES D'OUVERTURE: Lun.au mere.8h30 à 18 h \u2022 jeu./ vend.8h30 à 21 h \u2022 sam.8h30 à 17 h RETRAITEES ET PRÉRETRAITÉS Cité RESIDENCE we cl es nés Administré par: GESTION MULTI-COMPLEX et CAREX propSet55?est PHASE II «UH U VILLE A LA située sur les rives de la rivière des Prairies HEME?bieh vim en toute sécurité car nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage et la télévision en circuit terme fonctionnant 24 heures sur 24.Aussi, afin de répondre à vos besoins, vous y trouverez: salon et salle communautaire, piscine, sauna, bain à tourbillons, salle de conditionnement physique ainsi qu'un étage commercial complet.Chaque logement comprend un balcon verrière avec le-nêtres coulissantes, Laveuse et sécheuse sur chaque étage.Possibilités; 2 \u2022 3 h 4 Vî pièces POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES COMPOSER LE (514) 329-3821 NOUS ACCEPTONS LES FRAIS VIRÉS.HEURES D'OUVERTURE : 7 JOURS, SUR 7.OE 10 h à 16 h30 ET SUR RENDEZ-VOUS JUSQU'À 21 h 7095, boul.Gouin est, Montréal AirCanada®Touram FRANÇAIS AU QUÉBEC DÉPARTS de PARIS vers MONTRÉAL les 24 - 26 JUIN -5 - 8 -19 - 20 - 21 - 22 et 24 JUILLET avec retours Montréal - Paris avant le 27 octobre VOLS DIRECTS GROS-PORTEURS D'AIR CANADA SCAN Tarif par personne, aller-retour Paris -Montréal -Paris pour ies dates mentionnées.Les retours sont selon disponibilité.Taxes d'aéroport 21 $ CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES D$3D A 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 JUIN 1990 / COLLECTIONNEZ LES CUILLERES e 4 juin au plus tard, vous devriez [Éf avoir reçu par la poste votre livret de.bons pour des cuillères à parfait Héritage.^ Utilisez vos bons pour collectionner les huit cuillères.et agrémenter vos desserts! Plaquées or, ces superbes cuillères apportent une toute nouvelle touche d'élégance à votre table et s'harmonisent très bien avec votre collection de verres Héritage.~~ ~~- Vous pouvez vous procurer une cuillère à parfait pour seulement 1,50$ avec ce bon et à l'achat d'au moins 25 litres de carburant à n'importe quelle station-service Petro-Canada participante du Québec fet des provinces de l'Atlantique.Aidez nos jeunes athlètes et entraîneurs! Chaque fois que vous vous procurez une cuillère à parfait Héritage, 10 0 sont versés au Fonds de bourses d'études du flambeau olympique de Petro-Canada qui aide nos jeunes athlètes et entraîneurs-à exceller dans le sport tout en poursuivant leurs études.Collectionnez les huit cuillères et, avec Petro-Canada, contribuez à la poursuite de l'excellence.«c v.'.'a i'»> le*, mats et i'.madtt u.mw«r«n! des trutown u