La presse, 5 juin 1990, Sports
[" LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 5 JUIN 1990 m Chambers dirigera les Nordiques page 2 Keenan Les Expos repêchent un « Dawson » et un «Lansford».puis battent les Mets, 5-3 i i *.J */ x 4 «MM > directeur générai Les Blackhawks de Chicago tiendront une conférence de presse aujourd'hui afin d'annoncer que leur entraîneur Mike Keenan remplira aussi les fonctions de directeur général l'an prochain.La convocation des Hawks parle d'une annonce ayant traita une «réorganisation de la direction».L'agence UPI a aussi appris que le propriétaire Bill Wirtz remplacerait Bob Pulford comme directeur général.Pulford occuperait un autre poste au sein de la direction de I équipe.Keenan conserverait toutefois son poste d'entraîneur.PHOTO BERNARD ORAULÏ L.* rnw Quand Mark Gardner a tiré sa révérence, les Expos perdaient 3*1.PHOTO Of RNARD QRAULT.Ll Fa iU Les Blackhawks ont connu une bonne saison avec Mike Keenan derrière le banc.Il a fallu les Oilers pour les éliminer, en finale de la Conférence Clarence Campbell.Ces derniers devaient remporter la Coupe Stanley.Charron sera l'un des adjoints de Risebrough l avec les Flames pages 2 et 3 GRAND PRIX t 8-9-10 JUIN 1990 CIRCUIT GILLES - VILLENEUVE 2 * LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 5 JUIN 1990 RÉSULTATS BASEBALL MAJEUR Hier dans la Nationale Expos 5, New York 3 Chicago 2, Pittsburgh 6 Philadelphie à St.Louis, 20h35 Houston à San Diego, 22h05 Cincinnati à San Francisco, 22h05 Atlanta à Los Angeles, 22h35 Hier dans l'Américaine New York 3, Boston 5 Californie 0, Texas 1 Baltimore 6, Milwaukee 4 Dimanche dans la Nationale New York 3, Philadelphie 8 Expos 4, Pittsburgh 3 Chicago 4, St.Louis 7 Houston 3, San Francisco 7 Cincinnati 2, Los Angeles 0 Atlanta 4, San Dieqo 2 (10m) Dimanche dans l'Américaine Milwaukee 4, Toronto 7 Boston 8, Cleveland 2 Baltimore 4, New York 3 Oakland 2, Kansas City 8 Detroit 2, Seattle 0 Minnesota 2, Chicago 5 Californie 7, Texas 4 À LA TELE BASEBALL MAJEUR : Expos vs New York 19h35 RDS Minnesota vs Toronto 19h35 TSN Chambers: ce sera confirmé aujourd'hui PHOLiPPE CANTIN ¦ Le directeur généra! des Nordiques.Pierre Page, annoncera ce matin à 11 h la nomination de David Chambers au poste d'cntraîneur-chef de l'équipe.Le choix de Chambers suscite une certaine controverse â Québec puisqu'il est unîlingue anglophone.Résident de Toronto, Chambers participera à un stage d'immersion cn langue française à Jonquière cet été.Chambers possède un doctorat en éducation physique.Les équipes qu'il a dirigées au cours des 20 dernières années ont conservé un pourcentage d'efficacité de ,750.La saison dernière, il était l'adjoint de Page, alors entraîneur-chef des North Stars du Minnesota.« l'aimerais beaucoup devenir entraîneur-chef des Nordiques si les conditions sont appropriées, a déclaré Chambers la semaine dernière.Si je suis choisi, un de mes adjoints sera francophone.» L'épouse de Chambers est professeure de français a Toronto.Selon des informations fiables, le nouveau pilote des Nordiques est parfaitement au courant des tensions suscitées au Québec par la controverse du lac Meech et s'installera dans la capitale en pleine connaissance de cause.Chambers est âgé de 50 ans.Selon Page, il s'agit d'un âge idéal pour accéder à un tel poste.« Dans la NFL, les entraîneurs sont généralement plus âgés que dans la LNH et font preuve de plus de sérénité.» D'autre part, il ne serait pas étonnant que Guy La-fleur annonce dès demain s'il sera de retour au jeu la saison prochaine.Rappelons que la semaine dernière, Lafleur avait indiqué à La Presse qu'il prendrait sa décision avant samedi prochain.Au cours des dernières heures, Lafleur a rencontré ie président des Nordiques, Marcel Aubut.Les deux hommes ont discuté de sa situation.AU MONTICULE AUJOURD HUI ¦ Si OU Can Boyd obtient une décision ce soir, ce sera un six-pack pour la Canette.Boyd, dont la fiche est encore de 3-2, n'avait pas obtenu de décision lors de son dernier match, interrompu par un orage et une elongation musculaire à la cuisse droite (les Expos avaient gagné 4-1 contre les Braves, le 28 mai).Son seul match contre les Mets a été une défaite de 5-4 durant laquelle il avait accordé deux circuits de deux points (à Darryl Strawberry et à Kevin Elster).Bob Ojcda (1-3) a une fiche de 0-0 et une mpm de 0,00 en deux présences contre les Expos.Sa fiche à vie est de 4-5 contre Montréal.Le match sera télédiffusé à RDS à 19 h 35.EXPOS-METS SOMMAIRE EXPOS DeSNefds 2d.0 Martinez ce Raines cg.Ga'a^agaib irVaHact)3b Walker cd.Fitrgeratf fo.Nixon ce Gotlr.Sa~îover»a r Oaen ac.Gardner I.AkJrete tu Sampen I.Sennit I.EXPOS 5 NEW YORK 3 abpcspp 5 2 2 0 .5 1 3 1 4 111 4 0 11 4 12 0 3 0 10 0 0 0 0 10 00 3 0 1 .20 1 .3 0 1 200 .10 0 .1 0 0 .000 0 2 0 0 0 0 0 Totaux.38 513 5 NEW YORK abpcspp H Johnson 35.5 0 0 0 Boston ce-5 0 1 0 Menés 2b.2 0 0 0 Strawberry cd.2 1 2 0 ?.jt: Cra*kxd.D^ee.3-13.Assistance: 24.431 À la septième, les Expos ont poussé fort Presse Canadienne NEW YORK * \u2022 ¦ En six manches et un tiers, David Cone a retiré 12 frappeurs sur des prises.Malgré tout, les Expos Pont privé d'une victoire avec une poussée de quatre points à la septième et ils l'ont emporté 5-3 contre les Mets devant 24435 spectateurs.En remportant, les Expos ont Santovenia a aimé.¦ Nelson Santovenia, dans le passé, n'a jamais trop aimé les matchs au Stade Shea.«J'ai aimé celui-là!, a-t-il déclaré lorsqu'on lui a rappelé son opinion passée.|e n'aimais pas évoluer ici, parce que je n'y jouais pas très bien.Mais j'aimerais pouvoir toujours venir au bâton dans des conditions comme ce soir, avec le match en jeu et des coureurs sur les sentiers.» Pour Santovenia, qui a donné aux Expos une avance de 5-3 en faisant marquer Tim Raines et Tim Wallach d'un simple à la septième, le rôle de héros du match avait un goût particulièrement savoureux.«C'est un simple important pour moi, â cause de ce qui m'est arrivé», a souligné Santovenia, qui revient tout juste d'un séjour de deux semaines dans les mineures.D.A.porté leur fiche à 5-1 au cours de leur voyage et ils sont demeurés â trois matchs des Pirates.Nelson Santovenia a couronné la remontée avec un simple de deux points contre |ulio Machado tandis que Dave Martinez a obtenu trois des 13 coups sûrs des Expos.11 est 9-en-22 pour une moyenne de .409 cn cinq matchs depuis qu'il a pris la relève de Marquis Grissom, â Atlanta.Vite retiré Cone (1-4) a accordé 11 coups sûrs et il n'a retiré qu'un seul des cinq frappeurs à l'affronter, à la septième.Delino DeShields a amorcé la septième avec un simple et Dave Martinez a suivi avec un triple.Tim Raines â créé l'égalité avec un double et Cone a ensuite été retiré du match à la suite d'un simple de Tim Wallach au champ intérieur.Face â |eff Musselman, Mike Fitzgerald s'est présenté à la place de Larry Walker.11 a obtenu un but sur balles.Puis Santovenia a dû affronter le droitier Machado et son simple au champ centre a retiré la victoire aux Mets.Le partant des Expos, Mark Gardner, a donné trois points, dont un circuit de deux points à Mike Marshall, en cinq manches.Il n'a alloué que trois coups sûrs mais donné cinq buts sur balles.Les Mets n'ont réussi que cinq coups sûrs.Hughes : « Nous avions beaucoup d'appréhension» NEW YORK ¦ Selon Gary Hughes, les Expos ont repéché rien de moins que Carney Lansford et André Dawson hier.Hughes, le dépisteur en chef des Expos, avait l'optimisme de mise après la première journée du repêchage.Les Expos ont choisi au lie rang de la première ronde le joueur de Champ intérieur Shayne Andrews, de l'école secondaire de Carlbad ( Nouveau-Mexique ).«Nous avions beaucoup d'appréhension, lorsque notre tour de choisir approchait, a indiqué Hughes.Nous espérions qu'An-drews serait encore disponible.» Hughes a refusé, comme le veut l'usage, de révéler l'identité du meilleur joueur du repêchage selon l'évaluation des Expos.«Andrews figure comme inter sur la liste, mais c'est un grand gaillard costaud qui fera un excellent troisième-but.Il ressemble à un Carney Lansford avec plus de puissance.» Hughes a été évasif lorsqu'on lui a fait remarquer que les Expos n'avaient pas réussi à mettre sous contrat leur premier choix de 1989.«Andrews a une lettre d'entente avec l'Université de Miami, mais nous allons explorer ça durant nos négociations.» Les Expos avaient un deuxième choix en première ronde (24e) et ils ont choisi le voltigeur de centre Rondel I White, de Gray (Géorgie).«C'est un André Dawson, un grand gars qui s'envole tellement il va vite!», s'est exclamé l'enthousiaste Hughes.«Et lui, il n'a pas d'engagement envers aucune université.» D.A.Le film du match DEUXIÈME MANCHE Après un retrait, but sur balles à McReynolds; circuit de Marshall (2 p.p.).Expos O, Mets 2 TROISIÈME MANCHE Simple de DeShields; vole le deuxième; simple de Galarraga (PP.) Expos 1, Mets 2 QUATRIÈME MANCHE But sur balles a Strawberry; vole le deuxième but.parvient au troisième sur l'erreur de Sasser; marque sur erreur de Goff.Expos 1, Mets 3 SEPTIÈME MANCHE Simple de DeShields; triple de Martinez (p.p.); double de Raines (p.p.); après un retrait, simple de Wallach; but sur balles â Fitzgerald; simple de Santovenia (2 p.p.).Expos 5, Mets 3 ^\u20223 it je veux juste jouer » Andrews, le premier choix des Expos, réclamera d'abord 250000$ DENIS ARCAND aujourd'hui ¦ Signera-t-il?L'an dernier, les Expos se sont fait revirer par leur premier choix de l'époque, Charlie Johnson, qui est receveur pour l'Université de Miami.Comme par hasard, le premier choix des Expos cette année, le joueur de champ intérieur Shaync Andrews.19 ans, s'est engagé à jouer pour la même université, s'il ne signe pas un contrat professionnel.Mais Andrews se dit «très heureux et très excité», à la suite de sa sélection par les Expos en première ronde.«J'ai toujours voulu jouer au baseball professionnel, a-t-il indiqué.Je n'avais pas d'équipe particulière en tête.Je veux juste jouer.« J'ai été un peu surpris que ce soit Montréal, mais seulement parce que les White Sox avaient manifesté de l'intérêt.«Je veux me rendre aux majeures le plus vite possible.J'aimerais réussir ça cn deux ans.» L'optimiste jeune homme a par ailleurs indiqué que la réputation douteuse de Montréal comme ville de baseball, les crocs acérés du fisc canadien et le fait français ne l'effrayaient pas.« Je ne suis jamais allé à Montréal, mais j'ai entendu dire que c'est une ville très jolie.Les impôts, la langue, ça ne me dérange pas.Moi, tout ce que je veux, c'est jouer au baseball.» Son entraîneur, Tom Forni, a fait tout un travail de relations publiques à ce sujet: «Laissez-moi vous dire, monsieur, que ces histoires négatives sur les Expos et Montréal, nous à Carlsbad, on n'y a jamais cru.«D'ailleurs, Shaync a toujours aimé les Expos.C'était son équipe préférée!», a juré l'entraîneur de l'équipe de l'école secondaire de Carlsbad, une petite ville du Nouveau-Mexique.« Et son joueur préféré est un Expo!» N'en jetez plus, la cour est pleine.Andrews, cn qui les Expos voient leur prochain troisième-but, dit ne pas avoir d'équipe préférée, mais croit que le meilleur troisième-but du baseball est Tim Wallach.«J'ai joué à toutes les positions et je jouerai où ils veulent me mettre.» Reste la question du fric.«Si les Expos me font une bonne offre, je signerai, sinon, j'irai à l'école, a indiqué Andrews.Je ne veux pas faire sauter la banque, mais je ne veux pas qu'on abuse de moi non plus.«le crois que, d'après ce que les choix de première ronde reçoivent ces jours-ci, que ce serait quelque chose comme 250000$ comme boni de signature.Sinon, j'aime le campus de Miami, j'aime la ville.» Andrews, selon son entraî- neur, signera toute offre raisonnable: «Pour Shaync, jouer au baseball est une façon d'améliorer sa condition et celle de sa famille.«U vient d'une famille très pauvre, a indiqué Forni.Son père travaillait à la mine de potasse, ici, et il est maintenant employé de la voirie de l'état.Mais sa famille consiste en des gens unis et décents.«Alors, c'est un garçon sérieux qui va travailler fort et qui ne sera pas une prima donna.» Q Andrews a aussi joué au football durant ses études secondaires: il a été nommé sur la dernière équipe d'étoiles du Nouveau-Mexique, et à quatre positions: ailier espacé, demi-défensif, botteur de placement et botteur de dégagement.«J'ai eu toutes sortes d'offres de bourses universitaires pour jouer au football, a indiqué Andrews.De toutes les écoles du Nouveau-Mexique, Stanford, l'université de l'Alabama.Mais jouer au baseball a toujours été mon rêve.» White épuisé et soulagé ¦ Rondell White, le deuxième choix des Expos, était épuisé et fatigué, hier.«Je n'ai pas dormi de la nuit, j'étais trop énervé», a indiqué le voltigeur de centre que les Expos ont choisi au 24e rang du repêchage amateur, hier.«Et je suis resté assis à côté du téléphone pendant toute la journée, jusqu'à ce que j'apprenne qui m'avait choisi.Je suis content que ce soit fait.» White, rejoint à Gray (Géorgie), a affirmé que deux de ses joueurs préférés étaient Andre Dawson et Tim Raines.«Quand j'étais plus jeune, je suivais beaucoup les Braves, et cn regardant les matchs, j'ai découvert Dawson à l'époque où il jouait pour les Expos.» Le nouveau «prospect» des Expos, toutefois, n'aurait pas détesté être repêché par les Pirates de Pittsburgh.«Mais c'est juste parce Willie Greene, un de mes anciens coéquipiers (à l'école secondaire Jones County), a été repêché en première ronde par les Pirates l'an dernier.» White dit qu'il doit améliorer son relais et son coup de bâton sur les lancers à l'intérieur.«Mais je couvre pas mal de terrain au champ centre, oh, oui ! » Au pis aller, il pourra toujours remplacer Otis Nixon lorsque le temps sera venu: il a volé 25 buts cn 23 tentatives l'an dernier.D.A.Gregg Jefferies a demandé grâce à l'arbitre en première manche.Le coureur des Mets a joué d'audace sur un simple de Darryl Strawberry et tenté d'atteindre le troisième coussin.Mais le relais de Larry Walker à Tim Wallach est arrivé à temps pour retirer Jefferies.Le troisième-but des Expos était sûr de son coup.photo reutes Les Braves ont choisi Jones.¦ Les Braves d'Atlanta, qui avaient le premier choix pour la première fois depuis qu'ils avaient réclamé Bob Horner en 1978, ont opté, hier, pour Chipper Jones, un joueur d'arrêt-court qui étudie à l'école secondaire The Bolles, à Jacksonville (Floride).Cette saison, Joncs a conservé une moyenne de .488 avec dix doubles, cinq circuits, 25 points produits, 45 points et 14 buts volés.Il a également lancé, conservant un dossier de 7-3 et une m.p.m.de 1,00.Les Tigers de Detroit repêchaient après Atlanta et ils ont choisi Tony Clark, un voltigeur du Christian High School d'El Cajon (Californie).Clark a maintenu une moyenne de .543 avec dix circuits en 35 présences au marbre.Selon Baseball American, Clark était le meilleur frappeur de puissance disponible cle tous les étudiants du secondaire.Le receveur Mike Lieberthal, du Wcstlakc Village (Californie), a été réclamé au troisième rang par les Phillies de Philadelphie.Sa moyenne est de .500 avec 13 circuits et 42 points produits.Un seul des six premiers joueurs réclamés ne fréquente pas l'école secondaire.U s'agit du lanceur droitier Alex Fernandez qui a été choisi par les White Sox de Chicago.Fernandez lance pour le Miami Dade South Junior College où il a conservé une fiche de 12-2 et une m.p.m.de 1,19.Les Pirates de Pittsburgh ont ensuite réclamé le lanceur droitier Kurt Miller qui présente une fiche de 9-1 et une m.p.m.de 1,41 au West High School i\\ Bakersfield (Californie).Les Mariners de Seattle ont complété le repêchage des six premiers joueurs cn réclamant le voltigeur Mark Newfield qui a conservé une moyenne de .486 au Marina High School de Huntington Beach (Californie).Les Blue Jays de Toronto, qui choisissaient au 22e rang, ont réclamé le lanceur droitier Steve Karsay, de Middle Village (New York). LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 5 JUIN 1990 _ de BwanaJJ* * «on au royaume^^ * ~- JW aime la Formule l.l'adore la Formule 1! C'est clair et vous êtes prévenus.Mais on peut aimer la course automobile et être en maudit parce que le peuple se fait filouter.Et cette année, le peuple, le ti-clin amateur de Formule 1 qui n'a pas les moyens d'acheter un billet à 185$ ou qui n'a pas de «contacts» dans une grosse compagnie pour venir sur le bras de quelqu'un, se fait fourrer.Mon confrère Gilles Bourcier a préparé un texte sur le prix des billets qui va être publié cette semaine.C'est à lire.Mais sur un point au moins, on peut déjà dire à Bwana B'nie Ecclcsto-ne qu'il se moque du simple amateur et qu'il ne vise qu'une clientèle, les riches! L'an dernier, un billet d'admission générale pour les trois jours coûtait 30$.Et les gens ordinaires qui n'ont pas beaucoup d'argent mais qui aiment les courses, pouvaient acheter leur billet jusqu'au matin même du Grand Prix.Jusqu'au 15 mai de cette année, le même billet se vendait 50$.C'est déjà une bonne augmentation.Mais ce qui est écoeurant et qui confine à l'usure, c'est que l'amateur «moyen» qui veut maintenant assister aux trois jours du Grand Prix Moison du Canada, devra payer 130$! Vendredi, 30$, samedi 40$ et dimanche 60$.De 30$ à 130$, pas pire comme inflation au royaume de Bwana B'nie.Ça n'a pas de maudit bon sens.Et c'est très inquiétant.Je me rappelle qu'à l'époque du conflit entre Ecclesto-ne et Labatt, c'était un des points qui me tracassaient.Avec Labatt comme propriétaire, on était certain que le consommateur, l'amateur de la classe moyenne, était protégé par la brasserie.Labatt ne vend pas sa 50 qu'aux riches et aux gens de Westmount.Elle vend sa bière au peuple.Et Labatt s'arrangeait pour que le peuple profite du Grand Prix à bon compte et boive sa Bleue à la santé du promoteur et commanditaire.Mais Labatt hors du décor et Bwana B'nie seul maître à bord, qui donc va protéger le petit monde?En Hollande, le Grand Prix de Zanvort était abordable pour les amateurs moins fortunés.Quand B'nie en a pris le contrôle, il a tellement augmenté les prix que les Hollandais, écoeurés, lui ont dit d'aller se faire foutre.Et la Hollande a perdu son Grand Prix.Faut réagir à Montréal avant que la situation ne s'envenime davantage.Faut que quelqu'un «édu-que» Ecclestone et lui fasse comprendre que Montréal n'est pas Monaco et que le peuple boit de la bière, pas du champagne.O J'ai tout fait pour rejoindre hier Normand Legault, le directeur général du GP du Canada.Mais il a passé la jour- née sur le site.C'est ce qu'on m'a dit.Je voulais le rejoindre car je ne peux croire que le même homme, qui en 1981 a instauré la tradition de l'admission libre pour tous le vendredi, soit celui qui ait fixé ces prix ahurissants.Surtout que Normand Legault est un gars de courses, un gars de char.Il n'avait pas vingt ans qu'il courrait l'Amérique dans ses tacots pour assister à des compétitions.Legault est un organisateur d'événements, il connaît et respecte sa clientèle.Ça ne clique pas avec la situation au Grand Prix Mol-son.Ce qui m'inquiète en fait encore plus, c'est que les commanditaires, les gros sponsors, préfèrent le genre de clientèle que cette échelle de prix va amener au circuit Gilles-Villeneuve.Pour Mercedes ou Audi, ou IBM ou Olivetti ou what ever, vaut mieux 40 000 spectateurs avec un revenu moyen de 60 000$ que 70 000 qui gagnent 25 )$.Là où je ne comprends pas, c'est Mol-son.La brasserie paye des millions pour commanditer cc Grand Prix.Dites-moi, à 185$ le ticket, pensez-vous que le spectateur de dimanche prochain sera un gros buveur de bière?Vous ne diriez pas plutôt.Si-Léger ou Canadian Club! Moison fait suer le monde avec ses commerciaux qui s'adressent aux vrais de vrai, pourquoi n'exige-t-elle pas alors que les « vrais de vrai » puissent se permettre d'assister à «son» Grand Prix Moison?11 suffit d'aller se promener sur l'île Notre-Dame pour réaliser que Normand Legault fait bien les choses.Le Grand Prix va être bien organisé.En se promenant sur l'île à la recherche de Legault, on remarque aussi que la superficie «habitable» de l'île a fondu.Le contracteur qui aménage le Parc-plage occupe un espace immense, le Palais de la civilisation défend son parking, les Floralies sont belles à pleurer.avec le résultat que l'on ne peut accueillir les 70 000 spectateurs du passé.Je ne suis 1 pas un expert en foule, mais je serais bien surpris si on pouvait permettre à plus de 50 000 personnes d'avoir accès à l'île en fin de semaine.Faut que les fleurs respirent! L'équation devient facile à défendre pour Bwana B'nie.Moins de spectateurs égale prix plus élevés.Mais il y a une loi que B'nie Ecclestone ne peut enfreindre.Quand il aura écœuré le monde ordinaire, les commanditaires vont lever le nez sur son show pour jet-set et richards seulement.C'est à Normand Legault, son directeur général et André Tranchemonta-gne de Moison, son commanditaire principal, d'arriver à convaincre Bwana.Avant qu'il ne soit trop lard.Bernie Ecclestone prépare un Grand Prix pour jet-set et richards seulement.PHOTO RENE PICARD.La Presse Sans Bergeron, le public pourra mieux juger ¦ J'étais en congé quand Pierre Page a fait ce que les lecteurs de La Presse savaient déjà.Congédier Michel Bergeron.II s'est écrit des pages et des pages mais j'ai rarement vu ou entendu un commentateur dire franchement s'il était d'accord ou non avec le geste de Page.C'est évident que Michel Bergeron avait toutes les excuses du monde.U a été coincé avec une équipe incapable de rivaliser avec les autres clubs de la Ligue nationale.Mais cette équipe, elle était un peu la sienne.Les Deblois, Petit, Lafleur et Millen étaient ses joueurs.Bergeron a eu le malheur d'avoir un patron trop mou pour lui en imposer.Martin Madden est parti avant lui mais il était trop tard, le mal était fait.Je suis d'accord avec Pierre Page même si le Michel Bergeron que je connais depuis plus de dix ans est un homme de belle valeur et un entraîneur capable de gagner.Mais le Michel Bergeron que j'ai connu la saison dernière n'était plus l'homme de la situation.11 n'y avait pas cet abîme entre les Nordiques et leurs adversaires.Toutes ces dégelées de 9-2 étaient le fait d'une équipe mal préparée.Vaut mieux pour les partisans des Nordiques que Michel Bergeron ne soit pas derrière le banc.Ainsi, Pierre Page et les dirigeants des Nordiques n'auront pas d'excuses si rien ne fonctionne.C'est eux que le public jugera. LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 5 JUIN 1990 \u20225 Charron secondera Risebrough Presse Canadienne CALGARY ¦ Guy Charron sera Tun des adjoints de Doug Risebrough à Calgary la saison prochaine, mettant ainsi fin â une association de cinq ans avec le programme olympique canadien.«Cc ne fut pas une décision facile à prendre mais je crois avoir pris la bonne», a expliqué Charron, 41 ans, qui a mené l'équipe junior du Canada â la conquête de la médaille d'or lors des derniers championnats du monde.«Tout comme un joueur, un entraîneur doit penser â sa carrière et voir cc que l'avenir peut lui apporter.» Charron a conclu une entente de trois ans.11 remplacera Tom Watts qui a été congédié la semaine dernière.Paul Baxter sera l'autre adjoint de Risebrough.Risebrough, qui est également directeur général-adjoint, a choisi Charron en raison de ses expériences variées au hockey.«Il a un riche passé et des -Les plus- méritants ¦ Voici les finalistes se disputant les sept trophées annuels qui seront remis demain soir par la I.NI1: TROPHÉE HART (joueur le plus utile) ¦ Raymond Bourque (D), Boston; Brett Hull (AD), St.Louis; Mark Messier (C), Edmonton.TROPHÉE NORRIS (meilleur défenseur) ¦ Raymond Bourque, Boston; Al Maclnnis.Calgary; Doug Wilson.Chicago.TROPHÉE LADY BYNC (le plus gentilhomme) ¦ Wayne Gretzky (C), Los Angeles; Pat LaFontaine (C), NY Islanders; Brett Hull (AD).St.Louis.TROPHÉE CALDER (recrue de l'année) ¦ Sergei Makarov (AD), Calgary; Mike Modano (C), Minnesota; Jeremy Roenick (C), Chicago.TROPHÉE FRANK SELKE (meilleur avant défensif) ¦ Guy Carbonneau (C), Montréal; Rick Meagher (C), St.Louis; Fsa Tikkanen (AG), Edmonton.TROPHÉE VEZINA (le meilleur gardien) ¦ Andy Moog.Boston; Darren Puppa, Buffalo; Patrick Roy, Montreal.TROPHÉE JACK ADAMS (l'entraîneur de l'année) ¦ Mikc Milbury, Boston; Bob Murdoch, Winnipeg; Roger Ncilson, NY Rangers.points de vue différents», a dit Risebrough qui, comme Charron, est issu de l'organisation du Canadien.«II a fait son apprentissage chez les juniors.II connaît la ligue Nationale pour y avoir joué.U a aussi une riche expérience du hockey international, le compte sur lui pour enseigner aux jeunes et établir une bonne relation avec les joueurs.» Charron venait de signer un contrat à titre d'entraîneur en chef de l'équipe nationale junior du Canada.Auparavant, il avait été entraîneur-adjoint et directeur des opérations-hockey de l'équipe olympique.Murray Costello.président de l'Association canadienne de hockey amateur, a nié être frustre par la décision de Charron.« Dans un sens, son départ est très flatteur, a dit Costello lors d'une entrevue depuis Ottawa.Son expérience au niveau junior lui a permis de se faire connaître et d'être apprécié au point de mériter un poste dans la LNH.Nous avions toujours cette éventualité en téte.» Avant de se joindre au programme olympique en 1985.Charron a été directeur général et entraîneur des Remparts de Québec, alors dans la ligue Junior Majeure du Québec, pendant deux ans.Précédemment, il a joué durant 12 saisons dans la LNH à Montréal, Detroit, Kansas City et Washington.Charron, qui est père de deux enfants, estime avoir une certaine facilité à communiquer avec les joueurs.«Avec l'équipe nationale, j'ai été en mesure de faire comprendre aux joueurs l'importance de s'entraîner sérieusement.J'estime que mes cinq années passées avec Dave King m'ont aussi permis d'améliorer mes connaissances techniques.Doug s'attend a ce qu'on travaille bien en équipe.J'espère seulement être en mesure d'apporter ma contribution aux succès des Flames.» Guy Charron a mis fin à une association de cinq ans avec le programme olympique canadien pour accepter un poste d'adjoint avec les Flames.PHOTO CP Journée PLAYER'S LTEE au Grand Prix Moison du Canada 8-9-W Juin Circuit Gilles-Villeneuve r ¦ -.Billets disponibles à l'entrée.Pour de plus amples informations appelez le (514) 392-0000.« MOISON VEOfi LTEG Marques de ccnn^ccr PlAvc-R'S UH \"\u2022\u2022'sold Cs O ODfYEA n tfRECfS IEXPRSSS 6 LA,PRESSE; WôNf RÉAL, MARDI 5 JUIN 1990 Proulx frappe le circuit de Pau PAU, France ¦ Stéphane Proulx a figuré au nombre des victimes d'une autre journée «hécatombe» sur l'exigu circuit de Pau, hier.Les promoteurs ont d'abord signalé trois départs à la suite de divers carambolages.Le Québécois s'en est cependant tiré indemne chaque fois.Il avait donc fière allure et le moral était à la hausse jusqu'à ce que sa Lola Player's percute durement le mur au 37e tour de ce circuit de ville.«J'occupais alors le quatrième rang, devait-il expliquer.Tout allait relativement bien lorsque, dans le très rapide virage Foch, ondulé et glissant, j'ai fait une fausse manoeuvre pour aller toucher le mur.Le choc a été dur.J'ai tordu le châssis et je me suis blessé à la main droite que je devrai soumettre à des examens radiologiques».Des 22 voitures engagées dans la 50e édition du Grand Prix de Pau, seulement quatre ont complété les 69 tours, y compris celle du Belge Eric van de Poêle, vainqueur en 1 h 24 min 18,72 s.L'Italien Fabrizio Giova-nardi, également sur Ray-nard 90D, a terminé deuxième avec 20,3 s de retard, suivi de son compatriote Gianni Morbidelli, sur Lola T90/50.Le Canadien |ohn Jones a obtenu une lointaine quatrième place dans le même tour.Au moment de l'accident, Proulx n'était devancé que par Marco Apicella, Van de Poêle et Giovanar-di.«Sans cette erreur de pilotage, je grimpais sur le podium, d'ajouter Proulx.C'est décevant mais je garde le moral.Ma seule inquiétude pour le moment, c'est la main droite.Elle est passablement enflée.» Proulx disputera sa prochaine course le 17 juin prochain sur le circuit de Jerez, en Espagne.À Tissue des trois premières courses du Championnat international FIA de Formule 3000, le meneur dmeure le Français Erik Comas avec 15 points, suivi de van de Poêle avec 12 et de l'Ecossais Allan McNish avec 10.Bud Harrelson, le nouveau gérant des Mets de New York, et le deuxième-but Gregg Jefferîes, ont applaudi quelques bons coups hier, mais les Mets n'en ont pas moins encaissé un revers de 5-3 contre les Expos.PHOTO AP Brunansky fait tout le travail Associated Press Patterson tient bien le coup Associated Press Pittsburgh ¦ Bob Patterson a bien fait en remportant sa seconde victoire de suite comme partant et Barry Bonds a réussi un triple de deux points, et les Pirates de Pittsburgh ont défait les Cubs de Chicago 6-2, hier soir.Patterson (4-1) a été promu chez les lanceurs partants quand John Smiley s'est blessé le mois dernier.Avant cette saison, il présentait une fiche de 3-7 et une m.p.m.de 5,97 comme partant.À ses deux départs en 1990, Patterson a accordé 11 coups sûrs et quatre points.11 a aussi retiré neuf frappeurs en 13 manches et un tiers.Bill Landrum, le quatrième lanceur des Pirates, a retiré les deux derniers frappeurs, préservant sa huitième victoire de l'année.Les Pirates ont maintenant remporté sept de leurs neuf derniers matchs, tandis que les Cubs ont perdu neuf de leurs 12 dernières rencontres.Pittsburgh a pris les devants 1-0 cn deuxième.Bobby Bonil-la, qui a obtenu deux coups sûrs en trois et produit un point, a réussi un simple puis est passé au deuxième à la suite d'un mauvais lancer de Shawn Bos-kie (1-3).José Lind a suivi avec un simple d'un point.À la quatrième, Jay Bell a été sauf sur un choix de l'intérieur et Bonilla a réussi un simple après deux retraits avant que Bonds ne frappe un triple de deux points au champ droit.Sid Bream, qui avait une moyenne de .419 à ses huit derniers matchs, a fait croiser le marbre à Bonilla à l'aide d'un simple.Les Pirates, qui ont remporté 15 de leurs 19 derniers matchs, ont chassé Boskie en portant la marque 6-1 à la septième sur un double de Wally Backman, un ballon-sacrifice de Bonilla et une feinte non permise du relc-veur Mitch Williams avec les buts remplis.boston ¦ Torn Brunansky a produit quatre points à l'aide d'un circuit, d'un ballon-sacrifice et d'un double pour mener les Red Sox à un gain de 5-3 sur les Yankees de New York hier, à Boston.Les Yankees subissaient ainsi un huitième revers en neuf rencontres.La défaite a été portée à la fiche de Jeff Robinson, 04.L'exporte-couleurs des Expos Jeff Reardon, 2-1, a mérité la victoire.Brunansky a gagné le match à lui seul avec un ballon-sacrifice en première manche et un circuit, son cinquième de la présente campagne, un coup de deux points en troisième.LE BASEBALL EN BREF Pi MATT NOKES PASSE AUX YANKEES ¦ Le receveur MattNokes, qui frappe de la gauche, a été échangé hier par les Tigers de Detroit aux Yankees de New York contre les lanceurs droitiers Lance McCullers et Clay Parker.La production de Nokes, qui avait réussi 32 circuits et totalisé 87 points produits en 1987 à titgre de recrue, n'a jamais cessé de régresser depuis.Nokes frappait pour une moyenne de .270 avec trois circuits et huit points produits en 44 matches depuis le début de la saison.JOHNSON ET DYKSTRA À L'HONNEUR ¦ Le lanceur gaucher Randy Johnson, des Mariners de Seattle, et le voltigeur Len Dykstra, des Phillies de Philadelphie, ont été honorés par leur circuit respectif à titre de joueur de la semaine.Johnson est devenu le premier lanceur de l'histoire des Mariners à lancer un match sans coup sûr samedi dernier, retirant huit frappeurs sur des prises et accordant six buts sur balles dans un gain de 2-0 contre les Tigers de Detroit.Dykstra, qui domine la ligue Nationale en vertu d'une fiche de .413, a conservé une moyenne au bâton supérieure à .400 grâce à 10 coups sûrs en 25 présences au marbre.Dykstra a également prolongé à 16 sa série de matches avec au moins un coup sûr, la plus longue séquence enregistrée dans les majeures cette année.CANSECO DOMINE LE SCRUTIN ¦ Le voltigeur Jose Canseco, qui a déjà claqué 19 circuits cette saison, domine le scrutin des étoiles de la Ligue américaine de baseball avec 344 332 votes.Canseco est l'un des trois membres des Athletics d'Oakland à figurer au scrutin, les autres étant le voltigeur Rickey Henderson et le joueur de premier but Mark McGwire.Les autres meneurs au scrutin sont Sandy Alomar Jr (Indians), au poste de receveur, Steve Sax (Yankees), au poste de deuxième but, Cal Ripken Jr (Orioles), à Parrêt-court, Wade Boggs (Red Sox), au troisième but, et Ken Griffey Jr, au champ extérieur.BILARDELLO À PITTSBURGH S Les Pirates de Pittsburgh ont racheté hier le contrat du receveur Dann Bilardello de leur club-école de Buffalo.Don Slaught et Mike Lavallière, les deux receveurs des Pirates, sont présentement blessés même si leur retour au jeu ne devrait tarder.L'arrivée de Bilardello a obligé les Pirates à retourner le lanceur droitier Randy Kramer à Buffalo. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 JUIN 1990 \u2022 7 LES INTERNATIONAUX DE FRANCE Les gauchers s'imposent La confiance de Leconte et Muster reste intacte ALAIN CIRAUD Agence France Presse PARIS ¦ La cote des gauchers était à la hausse hier, à Roland-Garros, à l'issue de la huitième journée des Internationaux de tennis de France, après les succès du Français Henri Leconte et de l'Autrichien Thomas Muster, sur le Soviétique Andrei Ches-nokov (no 8) et l'Argentin Martin laite (no 10).En cinq rencontres, Leconte n'avait jamais perdu face à Chesnokov.Une nouvelle fois, il a fait parler son jeu d'attaque pour mener 2-0.Mais une légère baisse de régime du Français a permis au Moscovite, l'un des Panne d'électricité PARIS elle journée! le me suis fait battre, 6-4 et 6-1 ! Par le Haïtien Bertrand Madsen, un gars que j'avais déjà battu deux fois! Pour vous donner une idée du match, je l'avais brisé deux fois et je servais à 4 à 1 en première manche.Deux secondes plus tard, il menait par 5-0 dans la deuxième! le n'aurais jamais dû perdre et surtout pas en deux sets.Je ne sais plus trop.Je ne joue pas à la moitié de mon potentiel.Je n'ai pas d'énergie et je n'arrive pas à en trouver.Depuis cette indigestion en Belgique, je m'endors partout.Avant mon match, j'avais fait une sieste de trois heures.Je m'étais promis de demeurer calme pendant le match et je l'ai été.Trop! Le réveil a été pénible.Ça devrait commencer aujourd'hui en double.«Bass» et moi avons été établis troisièmes favoris.Nos premiers adversaires sont deux Français, excellents du fond mais moyens au service.Ça devrait bien aller.Quant à Janecek et Nestor, ils sont quatrièmes favoris et nous n'aurons pas à nous jouer.Malgré tout, le moral est bon.Je suis allé manger avec Sébastien tantôt et nous avons trouvé le moyen de rire de tout et de rien.Mais nous sommes déçus de nos performances et surpris de l'accueil que Roland-Garros nous fait.C'est peut-être «le tournoi des joueurs» mais ce n'est certainement pas celui des juniors.Pas de petits cadeaux comme ailleurs, serviettes, t-shirts, etc.Nous occupons un vestiaire secondaire qui est tout à fait.secondaire et avons droit à une cafétéria où bien peu de grands joueurs se rendent.Nous n'avons même pas accès au court central ou au court numéro un comme spectateurs, même quand il y a plein de places libres.Quant à la discipline, elle est tout à fait parisienne.Les gens entrent et quittent les différents stades quand ça leur chante, sans s'occuper du match en cours.Dans les rues de Roland-Garros, c'est la cohue.Quand on finit par arriver à quitter le Stade, on a l'impression d'avoir été chanceux.C'est finalement pas mal moins le fun qu'un vrai tournoi junior! Sébastien Leblanc meilleurs cette saison sur terre battue, d'égaliser à deux partout.Ce fut insuffisant pour entamer la confiance du finaliste de 1988.D'autant que, poussé par son public, Leconte se reprenait pour venir gagner le match au filet.«C'est toujours un plaisir de gagner en cinq sets, surtout contre un joueur comme Chesnokov.J'ai pensé pouvoir l'emporter en trois manches, mais j'ai eu quelques problèmes physiques.Cela dit, je savais que je pourrais revenir dans le cinquième set.J'ai tout donné, j'ai réussi quelques bons coups et le public m'a aidé», a commenté Leconte à l'issue de sa victoire.Leconte affrontera aujourd'hui, en quarts de finale, le Suédois Jonas Swensson, demi-finaliste du tournoi il y a deux ans, et vainqueur hier de Guil-lermo Perez-Roldan (no 15) en quatre sets.La finale en vue Muster, favori de beaucoup pour la victoire finale, a été poussé au bris d'égalité au premier set (7-4).Mais le reste ne fut qu'une formalité et Jaite pliait en trois manches, devant le joueur qui assène les coups les plus violents du circuit.« Au début, je me sentais en forme physiquement mais avec des hauts et des bas mentalement.Au deuxième set, je me suis senti plus à l'aise, je frappais des balles plus profondes et j'avais plus de chances de faire des points gagnants dès que je raccourcissais la longueur de mes balles.Ce fut la clef du match.Lors de nos précédents affrontements, il jouait mieux.Aujourd'hui, il a commis beaucoup d'erreurs», a indiqué Muster.Son adversaire lui a d'ailleurs rendu hommage en ces termes: «Thomas a trop bien joué aujourd'hui.J'ai eu une bonne chance au premier set et au début du deuxième.Mais il frappait très très fort.Agassi reste mon favori pour la victoire finale mais Muster a vraiment de bonnes chances».Deux autres gauchers séparent encore le récent vainqueur de Rome de la finale de Roland-Garros.Le Yougoslave Goran Ivanisevic d'abord, tombeur de l'Allemand Boris Becker au premier tour, qui a battu hier le Suédois Niclas Kroon.L'Équa-torien Andres Gomez (no 4) ensuite, qui devrait venir à bout en quarts de finale du Français Thierry Champion, 191e mondial et dernier joueur en course issu des qualifications.PHOTO REUTER La Tchécoslovaque Jana Novotna est fière d'avoir tenu en échec l'Argentine Cabriella Sabatini, accédant ainsi aux quarts de finale à Roland-Garros.Sabatini joue trop court et Novotna en profite afp PARIS ¦ L'Argentine Gabriela Sabatini (no 4), trois fois demi-finaliste de Roland-Garros, s'est inclinée hier, face à la Tchécoslovaque Jana Novotna (no 11).Jouant trop court, Sabatini ne profitait même pas de la chute dont était victime Novotna, qui se tordait la cheville droite au troisième jeu de la seconde manche.Prestement bandée par la kinésithérapeute de service, la cheville de la Tchécoslovaque tenait suffisamment pour lui permettre de l'emporter 6-4, 7-5.«Je me suis tordu la cheville, mais moins sévèrement que l'an dernier.C'est la même cheville.Au début, c'était terrible, parce que je croyais que je ne pourrais plus me relever.Je me suis dit que c'était impossible car j'avais si bien joué dans le premier set.Certainement un de mes meilleurs matches depuis le début de l'année.Je me suis dit, il faut essayer, oublier et courir.Et j'ai continué à courir comme avant.J'ai quand même un peu peur pour demain», a confié la gagnante.Seles se réveille Pour sa part, menée 4-1 par la Péruvienne Laura Gildemeis-ter, la dernière à l'avoir battue cette année, Monica Seles s'est brutalement réveillée et a gagné les 11 jeux suivants.Et le match.Son éventuelle demi-finale avec la petite Américaine Jennifer Capriati fait déjà rêver tout Roland-Garros.Chez les Canadiens, notons que la Torontoisc Carling Bas-sett-Seguso a enregistré un gain et un échec hier.En compagnie de l'Américain Ken Flach, elle a inscrit une victoire en deuxième ronde du double mixte tandis qu'en double féminin, elle s'inclinait avec sa partenaire Ann Grossman, devant Sandra Cecchini et Patricia Tarabini.De leur côté.Grant Connell et Glenn Michibata ont subi un revers de 6-4, 5-7 et 6-2 aux dépens de Sergio Casai et Emilio Sanchez, septièmes favoris. 6 HANDBALL Défaite honorable des Canadiennes LAURENT GODBOUT collaboration spéciale ¦ Un peu déçues de leur performance, les Canadiennes n'ont pas à rougir.Samedi après-midi, au Centre Claude-Robillard, elles s'inclinaient 26 à 23 en finale du Tournoi international de handball féminin contre une formation tchécoslovaque plus lourde, plus rapide et plus puissante.Rien d'anormal donc dans ce pointage, les Tchécoslovaques étant classées sixième équipe mondiale présentement.Les cinq dernières minutes du match ont été décisives, puisque le pointage était alors égal.Les Tchèques ont profité de deux rapides contre-attaques pour sceller l'issue d'un match enlevant au cours duquel la gardienne lohanne Legault recevait trois tirs en plein visage! La grande vedette du côté des gagnantes était Maria Durisi-nova, qui comptait l'impressionnant total de 11 buts.Duri-sinova joue présentement pour une équipe professionnelle en Yougoslavie.Caroline Benoit (à droite) a certes été la meilleure joueuse de l'équipe canadienne, lors de la finale contre les Tchécoslovaques, avec une production de sept buts.photo bernaro brault.La Presse Du côté des Canadiennes, Caroline Benoit apportait une forte contribution, offensive avec sept buts.L'excellente performance des Canadiennes est de bon augure à quelques jours d'une tournée en Pologne et en Tchécoslovaquie.Par ailleurs, l'équipe junior du Québec a pris la troisième place de ce tournoi en remportant 27 à 24 la finale consola-lion contre le lapon.Les meilleures Québécoises au cours de ce match, Nathalie Bacon et Dominique Boivin, ont chacune compté huit buts.Bauer a raison de s inquiéter ¦ Le dopage joue encore un rôle déterminant en cyclisme, amateur ou professionnel.Vérité de la palice, direz-vous, mais Steve Bauer en a assez.Dans un article du Toronto Star, Bauer affirme qu'il est certain que plusieurs athlètes sont testés, mais que de nombreux échantillons sont jetés à la poubelle par les autorités du cyclisme professionnel.Bauer s'inquiète surtout de l'apparition d'une nouvelle drogue sur le marché, l'érythro-poiétine, communément appelée EPO.L'LPO, présentement impossible à déceler dans la procédure de tests actuellement en vi- gueur, est une hormone naturelle, qui sera bientôt commercialisée sous une forme synthétique.Cette drogue sert d'abord au traitement par dialyse des patients atteints de maladies rénales.Son grand «avantage», affirment les récentes études publiées sur le sujet, serait d'augmenter de façon radicale la capacité de transport d'oxygène du sang, ce qui l'apparente au dopage sanguin, sans le risque des transfusions qui caractérise cette méthode maintenant interdite par le CIO.Une expérience réalisée en Suède par le Dr.Bjorn Ekblom, reconnu comme l'un des pionniers du dopage sanguin, a don- né des résultats étonnants.Huit athlètes cobayes traités avec l'EPO ont enregistré une augmentation de lOp.cent de leur endurance, soit deux fois mieux en moyenne que les résultats de transfusions sanguines traditionnelles.Le skieur de fond Lars Erik Palmgren, qui participait à cette expérience, a dit qu'il se sentait «branché sur un turbo.» On soupçonne déjà que trois cyclistes Hollandais, décédés subitement au cours des deux dernières années, auraient été victimes des effets secondaires de l'EPO.Bauer a bien raison de s'inquiéter.L'AGENDA LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 5 JUIN 1990 CYCLISME Ed Kaczmarczyk, vainqueur de la Classique cycliste Canadian Tire, est surnommé «Kaczor» par ses coéquipiers de l'équipe Decorceiling.En polonais, Kaczor signifie «l'oie».Ce qui lui a valu ce surnom?Son style agressif et, surtout, le fait que c'est plus pratique à prononcer que Kaczmarczyk! photo oernard brault, La Picsse ¦ «Nous avions déjà décidé avant la dernière étape que Rioux ne gagnerait pas.» C'est en ces mots que le Néo-Zélan-.dais Graeme Miller a expliqué la stratégie préconisée dimanche pour l'étape finale de la Classique Canadian Tire.Pourtant, l'échappée amorcée dès le deuxième tour d'une course de 80km avait l'air bien inoffensive.Mais Miller, (le l'équipe Toshiba, ainsi que les coureurs du 7-Eleven, ont appuyé Ed Kaczmarczyk, de l'équipe Decorceiling, (out au long de cette étape afin de lui donner la victoire.Kaczmarczyk était tout de même là chaque fois qu'il a fallu travailler avec le peloton d'échappée.Ed Arzouian, gérant de l'équipe Evian-Miko.a indiqué pendant la course que trois équipes québécoises lui avaient assuré leur soutien afin de permettre à Rioux de conserver sa mince avance au classement général.Miller a, pour sa part, confié que lui et les autres coureurs en voulaient à Rioux «parce qu'il n'avait pas fait sa part samedi au mont Royal.» L'Américaine Betsy King, qui avait remporte la Classique en 1989, a perdu toutes ses chances de victoire lors du contre-la-montre de vendredi sur la piste du Canal Lachinc.King a chuté hors de la rampe de départ dès que l'officiel l'a lancée sur le parcours.Comme cette rampe était surélevée, King a fait une mauvaise chute et a demandé à l'officiel de se reprendre, ce qu'on lui refusa.Elle décida alors de retourner attendre son tour derrière les autres concurrentes, même si son temps officiel serait compté à partir du moment où elle tomba.Ce qui lui coûta près de trois minutes.Malgré une 14e place sur le circuit du Parc olympique dimanche, elle s'est contentée du 30e rang au classement général, a 3 min 34s de la gagnante Katrin Tobin.Tout de même curieux.La semaine dernière, l'entraîneur de l'équipe du Québec Eric Van Den Eynde me confiait que le dopage allait souvent de pair avec l'argent en cyclisme.Comme la Classique était dotée de 30000$ de bourses, j'ai demandé innocemment aux officiels si des tests de dopage y étaient effectués.On m'a dit que non.Selon Lister Farrar, directeur technique de l'Association canadienne de cyclisme à Ottawa, on prévoyait mettre en place le système de tests inopinés à l'entraînement ou au hasard.«L'année dernière, nous avons testé les coureurs lors de sélections et de championnats.Nous voulions changer cela pour les tests au hasard, a dit Farrar, mais notre demande n'a pas été approuvé par Sport Canada.» Cette politique ayant été présentée en mars dernier.Sport Canada attendrait comme tout le monde la publication du rapport Dubin avant de prendre position.Trois juniors québécois ont franchi la premiere étape en vue d'une sélection au sein de l'équipe canadienne junior lors des essais nationaux tenus au Festival cycliste de Val Bê-lair, dimanche.Steve Rover( CVM ), Benoit Poitras ( Monté-régie), et Nicolas Canniccioni (Elicycle Oberson) ont été retenus pour le camp d'entraînement des douze meilleurs juniors au pays.Ce camp sera suivi d'une seconde sélection lors du Grand Prix Menncn, à Québec, samedi prochain.Quatre athlètes seront alors retenus pour deux course^ internationales en Italie.ATHLÉTISME Surin vise Montréal et Zurich ¦ Suite à ses deux contre-performances du début île saison, Bruny Surin répond sans équivoque aux pessimistes et à ses détracteurs.«Ceux qui prétendent que je ne suis plus le même ne comprennent rien à mon entraînement.11 est encore bien tôt dans la saison, mais je serai prêt pour les Championnats canadiens à Montréal et le meeting de Zurich en août ».Surin n'a pas tort.1990 étant une année relativement calme, c'est-à-dire sans Championnats du monde ou (eux olympiques, on estime que Zurich sera le rendez-vous le plus recherché de la crème du sprint mondial.Commentant les performances de Atlce Mahorn ( 10.18), Surin a indiqué que Mahorn a couru beaucoup plus souvent que lui depuis le debut i!c la saison.«!l n'était pas VOLLEYBALL aux |eux du Commonwealth cet hiver, et pouvait s'entraîner en fonction de la saison universitaire américaine.» La Portugaise Rosa Mota, championne olympique du marathon des jeux de Séoul, ne sera vraisemblablement pas au Maski-Courons dimanche.L'organisateur Raymond Hcnault n'a pu financer le coût des billets d'avion de Mota, qu'il évalue à environ 5000$.Dommage.A Toronto, la sprinteuse Angela Bailey prépare un retour en force à la compétition après une année d'absence.L'ex-record woman canadienne du 100 mètres ( 10.98) a enregistré les meilleurs chronos de l'équipe nationale sur 200 mètres cette saison.r Brousseau jouera pro en France ¦ Cela faisait déjà un bon moment que l'équipe nationale masculine de volleyball invitait Gino Brousseau à joindre ses rangs.Mais celui dont on dit qu'il aurait pu y être un pilier, a choisi un lucratif contrat il'un an avec l'équipe de Fréjus, une formation de première division en France.Brousseau partira donc rejoindre Paul Oratton, un autre Québécois AS\tSSHjJ\tLL \t\t r ¦ Malgré une cinquième défaite consécutive de son équipe devant les basketteuses Soviétiques, samedi, a Lcnnoxville, l'entraîneur Wayne llusseysc disait assez satisfait du jeu des Canadiennes au cours de cette série.Les trois matches disputes au Quebec ont démontré une amélioration progressive d'un match à l'autre.Jeudi dernier à Chicoutimi, les Canadiennes concédaient 22 points dans un premier match remporté 99-77 par les Soviétiques.A l'Université Laval vendredi.I 000 spectateurs ont assisté à un match plus serré, où le Canada menait 72-70 avec quatre minutes â jouer.Les Canadiennes n'ont plus compte par la suite pour perdre le match 79 à 72.Samedi, c'est par un pointage de 76 à 69 en faveur des Soviétiques que la série se terminait.Husscy déclarait â l'issue du match que le Canada pouvait jouer un style de jeu serré â l'entraînement, mais que l'équipe devait s'en tenir a cette strategic pendant les 40 minutes de chaque match.Offcnsivemcnt, la meilleure Canadienne a été Carole Hamilton Goodale, de l'université l.aurenfian a Slldbun.qui a choisi le volley professionnel plutôt que l'équipe nationale.«J'étais sur le point d'accepter l'offre de l'équipe canadienne, mais les gens de Fréjus m'ont contacté deux jours avant que je me décide,» a affirmé l'athlète de 23 ans qui joue présentement au Rouge et Or de l'Université Laval.Après une visite d'une semaine â Fréjus, où les entraîneurs de l'équipe l'ont évalué, Brousseau est revenu convaincu que son avenir était là-bas plutôt qu'ici.« l'avais déjà l'idée de jouer en Europe plus tard, l'ai souvent eu des divergences avec les dirigeants de l'équipe nationale et je pensais bien arriver à un compromis avec eux.Mon projet de jouer en Europe se concrétise un peu plus tôt que je ne l'aurais pensé.» La porte d'entrée de l'équipe nationale est encore ouverte à Brousseau mais ce dernier se voit bien mal y arriver au beau milieu de la préparation pré-olympique.Voulant créer quelque chose de différent des traditionnels Championnats du monde, la Fédération internationale de volleyball (F1VB) a mis en marche sa propre Ligue mondiale de volleyball.Le calendrier régulier comporte 52 rencontres opposant huit des meilleures équipes nationales au monde, soit les États-Unis, le Brésil, la France et l'Italie dans une division, l'URSS, le lapon, la Chine et les Pays-Bas dans l'autre.Les demi-finales et les finales seront présentées les 14 et 15 juillet prochain à Osaka, au Japon.Avec un investissement initiai de 4000000$US, la FIVB remettra des bourses totalisant 1 million $ aux équipes et aux joueurs.Stéphanie Hyett, aux barres asymétriques, a reçu une note de 8,85 pour sa performance lors du match junior Canada-France samedi.Malheureusement, une blessure la empêché de prendre part à toutes les épreuves individuelles.p,,oto bepnard brault u presse GYMNASTIQUE r ¦ La Toron toise Louisa Portocarrc-ro a remporté les honneurs de la rencontre de gymnastique artistique France-Canada au Centre Pier-re-Charbonneau samedi soir.Cette compétition sur invitation regroupait les meilleures juniors canadiennes et françaises, c'est-à-dire la relève des équipes nationales des deux pays.Mlle Portocarrero a dominé la compétition sur trois épreuves individuelles, à la poutre, au sol et au cheval sautoir, ce qui lui permettait de remporter la victoire au cumulatif devant la Française Elodie Lus-sac, âgée seulement de 11 ans.La Québécoise Caroline Gosselin, du club Gymnix, a pris la troisième place, avec seulement 5 centièmes de point d'écart derrière Lussac.Gosselin a obtenu sa meilleure note avec un pointage de 9,50 au cheval sautoir.Stacey Galloway, de Bramalea, en Ontario, terminait quatrième.TABLEAU D'HONNEUR ¦ Edrick Floréal (athétisme) - Le médaillé de bronze du triple saut des Jeux du Commonwealth est devenu le premier athlète de l'histoire de l'athlétisme universitaire américain â remporter cette épreuve trois années de suite aux Championnats de la NCAA, dimanche, en Caroline du Nord.Après sa performance de 17,23 mètres, réalisée sur un sautoir médiocre et contre le vent, le Rosemontois de 23 ans vise maintenant un bond de 17,50 mètres, distance qu'il espère atteindre aux Goodwill Games à Seattle en juillet.Gervais Rioux (cyclisme) - Rendons Edrick Floréal justice â cet excellent cycliste.Malgré une sixième place au classement général de la classique cycliste de Montréal, sa victoire de samedi à l'étape du mont Royal a rendu le spectacle palpitant jusqu'au bout.Emilie Whitney ( gymnastique ) -L'athlète du club de gymnastique du Sa-guenay prenait la deuxième place lors de la classique Interprovinciale à Halifax la semaine dernière et contribuait à la victoire de l'équipe du Québec devant celles de la Nouvelle-Ecosse et du Connecticut.¦ L'Agenda présente chaque se-maineles principales competitions des jours à venir dans le domaine du sport amateur.Cette rubrique reviendra tous les mardis dans La Presse.Les organismes responsables pourront communiquer avec moi le lundi entre 13h et 10h30 au 285-7070 afin que nous puissions y insérer leur événement.JUIN Mercredi 6\u2014 CYCLISME \u2014 Challenge Le Wolber (3e).â St-Césaire.Rens.: 252-3063 \u2014 Coupe Ottawa (Série Canadian Tire).Rens.: 252-3063.Vendredi 8\u2014 WATER-POLO \u2014 Championnat provincial cadet masculin, à Ste-Foy.Rens.: 252-3098.Samedi 9\u2014 SPORTS EQUESTRES \u2014 Qualification au Championnat du monde en dressage, à Ste-Justi-ne-de-Newton.Rens.: 45B-2609 VOILE , \u2014 Championnat provincial no.t en planche à voile, à Nomm.ngue Rens: 252-3097.\u2014 Sélection pour les Championnats canadiens en match racmg, au Royal St.Lawrence Yacht Club, à Dorval.Rens.: 631-2720.ATHLÉTISME \u2014 Rencontre C.A.M.en lancers au parc Étienne-Desmarteau.Rens.281-1661.\u2014 Classique internationale Harry Jerome, à Burnaby (C.-B.).CYCLISME \u2014 Grand Prix Mennen, à Quebec (Coupe Canada).Rens.(418) 871-8194.HALTÉROPHILIE \u2014 Championnat jr inter-provincial, a Pointe-aux - Trembles.Rens 252-3046.Dimanche 10\u2014 TIR À L'ARC \u2014 Épreuve provinciale à St-Hyacm-the.Rens.: 774-4645.Mardi 12\u2014 TENNIS DE TABLE \u2014 US Open, à Baltimore.CYCLISME \u2014 3e Mardi Cycliste Miko de Lachi-ne.Rens.: 252-3063.* JUDO \u2014 Cuba Cup.Tournoi international, à La Havane.Mercredi 13\u2014 ATHLÉTISME \u2014 Haute performance Boutique Courir)/ en demi-fond, au stade McGill, â Montréal.Rons.: 383-1832.\u2014 Rencontre nationale d'Abbots ford, en Colombie-Britannique.CYCLISME \u2014 Challenge Le Wolber d'Or (4e).,* Anjou.Rens.: 252-3063.\u2014 Grand Prix de Beauce (Coupe Canada).Rens.: (418) 228-5555.LUTTE , \u2014 Championnats Pan-americams.au Colorado.Vendredi 15\u2014 PLONGEON \u2014 Championnat provincial «:groupes d'âges », à Pointe-Claire.Rons.252~-3096.\u2014 Cuba Cup.Tournoi international, à La Havane.Samedi 16\u2014 ATHLÉTISME \u2014 Rencontre printaniéro de l'Université de Sherbrooke.Rens.: 252 3041.\u2014 Rencontre tKeebler Internationa\" Prep.\\ à Elmhurst.Illinois.VOLLEYBALL \u2014 Match Canada Tchécoslovaquie (hommes), à Ottawa.Rens 252-3065.VOILE \u2014 Régates Lachine-8aii> d'tlrfé | catamaran) Rens 354 0823.if ** 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 JUIN 1990 Mary Ann Lapointe reste la meilleure ¦ Mary Ann Lapointe.du club Whitlock, Tune des dix meilleures golfeuses amateures au Canada Tan dernier, a remporté la victoire hier, lors du tournoi de classe «A» du district de Montréal.Le tournoi a été disputé sur le parcours Bleu du Royal Montreal.Mary Ann a inscrit une ronde de 76, devançant trois autres concurrentes par quatre coups.Marie-Josée Rouleau, du Country Club, a pris la deuxième pla- ce par rétrogradation devant Carole Biron, du BcauChâteau, et Jacynthe Gauthier, de Joliette, égales à 80.La cinquième place est allée à Christine Ho-gan, du Mont Bruno, à 81.Anne Robertson, du club Whitlock, a obtenu le meilleur net, à 69, quatre coups devant Danielle Bouvier, de Sorel-Tra-cy.Nancy Layton et Priscilla Kredl, du Royal Montreal, ont joué 74 et 75 respectivement et Lucie Dubreuil, de Beloeil, 76.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Avocat et homme politique né à Saint-Jo-seph-de-Beauce \u2014 Voiliers multicoques.2 Procédé d'impression \u2014 Coupe une voie.3 Pleines de risques.4 Patrie d'Abraham \u2014 Personne \u2014 Largeur dune étoffe.5 Marque le départ \u2014 Qui a perdu sa route \u2014 A six faces.6 En outre \u2014 Agacer.7 Enlacée \u2014 Jamais.8 Brame \u2014 Saint \u2014 Poisson.9 Opinion \u2014 Épaissie.10 Joindre \u2014- Équerres \u2014 Article.11 Magistrat romain \u2014 Nagent dans l'eau douce.12 En scene ou en ondes \u2014 Tout bon arbitre en a un.VERTICALEMENT 1 Rivière du Québec \u2014 L'après-midi.2 Chienne \u2014 Canton suisse.3 .-Perrot \u2014 Calmes.4 Cinéma \u2014 Pronom personnel \u2014 Affirmée.5 Au-dessus de la cuisinière \u2014 Passe â Grenoble.6 Qui ne peut attendre \u2014 Coutumes.7 Inventant \u2014 Classement.8 Pâturage \u2014 Tangible.9 Imprimer un balancement \u2014 Qui ne fait rien.10 Facile \u2014 Fait une croix \u2014 Décilitre.11 Qui choque les bienséances \u2014 Chaque feuille de l'orme l'est.12 Monnaie des Romains \u2014 Le soleil s'y lève.¦ solution au prochain numero 1 2 3 4 ft \u2022 7 \u2022 t to 11 12 araciBaaHriinnrara ar=ïTOïï!=3g Fil Ruin msj [5j3nrrirar=: ras a «SE3 n mmam ?anra Hasia de nsiEi annula a BSSHiirao mimu solution du dernier numero PHOTO JEAN-YVES LETOURNEAU.La Presse Accueilli par Réjean Houle, directeur des relations publiques chez Molson-O'Keefe, Dave Shea a été honoré hier, à l'occasion de la 11e édition du tournoi des médias.Shea fait honneur aux règles Le monde du golf lui rend hommage au tournoi des médias ANDRÉ TRUDELLE ¦ Dave Shea est devenu, hier soir, la lie personnalité du monde du golf honorée à l'occasion du tournoi annuel O'Kcefc, pour les médias, tournoi qui devient cette année le tournoi Molson-O'Keefe.Shea, âgé de 64 ans, né à Montréal, d'une mère francophone et d'un père irlandais, est une sommité dans l'application des règles du golf.U a été président de l'Association de golf du Québec en 1967 et président de la RCGA en 1976.U a aussi présidé l'Omnium du Canada en trois occasions, à Pincgrove, en 1969, à la Vallée du Richelieu cn 1971 et 1973.Dave a joué au golf pour la première fois à l'âge de 12 ans sur le parcours de Ville LaSalle.Toujours un excellent golfeur.il détenait, à ses meilleurs jours, un handicap de 4.En compagnie de Guy Bouchât, de Jean Duludc, de Jacques Lussier et de Roger Messier, Shea a fondé le club de la Vallée du Richelieu en 1964.A sa sortie de l'Armée de l'air, en 1945, Dave Shea a lancé une fabrique de convoyeurs, la Dacon, qu'il préside aujourd'hui et qu'il exploite en compagnie de ses deux fils.H a épousé Lucille Paiement.Us ont deux fils et une fille.«Qui prend mari prend pays, dit Dave.Quand je me suis marié, j'ai dit à ma femme, mon pays à moi, c'est le golf.Je veux jouer quand je veux.» Elle a accepté cette condition.Elle m'a toujours laissé jouer sans jamais passer la moindre remarque, quelle que soit l'heure à laquelle je retournais à la maison.» Cet avantage laisse de nombreux golfeurs pantois.et jaloux! Dufour prend sa revanche ¦ Claude Dufour.du club Kana-waki, a pris sa revanche sur Gérard Huneault, de Beloeil, hier, à Beloeil, lors du championnat senior de Montréal.Dufour a défait Huneault au premier trou supplémentaire.Les deux hommes avaient terminé à égalité, tous deux à 73.Huneault avait battu Dufour, à Islesmere, lors du championnat Meaghers par trou, le mois dernier.Gérard Leblanc, de Venise, et Jacques Bélec, de Sum-merlea, ont terminé ex-aequo au troisième rang, à 75.Chez les golfeurs âgés de 60 à 64 ans, Marcel Landry, de l'Épi-phanic, a terminé au premier rang à 76, battant A.S.Cotte-rell, de Venise, par trois coups.Georges Desrosiers, de Saint-Hyacinthe, Gérard Desmarais, de Laval-sur-le-Lac, et Denis Biron, de la Vallée du Richelieu, se sont partagé le troisième rang, à 80.Dans la catégorie supérieure, de 65 à 69 ans, Arnold Baker, de Milby, a devancé Tom Ben-son, de Whitlock, par trois coups, grâce à un 76.Curt Christophe, de Summerlea, a joué 80 pour le troisième rang.Enfin, chez les vrais seniors, ceux de 70 ans et plus, William Chorney, de BcauChâteau, l'a emporté facilement à 79, alors que Fred Hazenhurst, de Caughnawaga, finissait second à 84.AT.Dave, qui arbitre des tournois depuis 1968, n'a jamais surpris un golfeur professionnel à tricher.«C'est leur vie», dit-il.Par contre, quand il joue avec des amateurs, il ne les surveille pas «parce que je les disqualifierais tous.Si j'avais commencé le match à quatre, je finirais seul! La plupart des golfeurs dilettantes ne connaissent pas les règles ou, s'ils les connaissent, ne les respectent pas.» Les autres personnalités du monde québécois du golf honorées avant Dave Shea ont été Jules Huot, Damien Gauthier, Jo-cclyne Bourassa, Jean-Paul Alary, Connie Dion, Chris Gribbins, Lionel Fleury, Yvon Bonin, Marc Thibault et Jacques Beauchamp.O Un total de 263 joueurs ont répondu â l'invitation des organisateurs hier, au club Bellevuc, à l'occasion de cette 1 le édition du tournoi des médias qui comportait, pour la première fois une classe féminine.Clémence Chambcrland, de RDS, a présenté le meilleur score chez ces dames (86) tandis que sa consoeur Chantai MaccHabcc enregistrait le meilleur net (78).Chez les journalistes de la presse écrite.François Lcblond (83) et Gilles Tcrroux (71,5 net) ont dominé tandis que Claude Mailhot (78) et Rcynald Biais (72 net) ont été les meilleurs parmi les représentants de la presse électronique.Claude Brodeur (79) et Jean Thibault (73 net) ont bien fait dans la classe réservée aux photographes et cameramen.Notons que notre collaborateur Maurice Richard faisait partie de l'équipe gagnante du tournoi Vegas tandis que Pierre Saucier, journaliste à l'Éclaircur-Progrês et à Bcaucc-Nouvelles, a réussi un trou d'un coup au deuxième trou du parcours.i 'l* Peti Vfc -g Entrepreneur Br* Speed/ Fem 8-CANSEC ARAWiS 6-THEREALB.7-BOSSM0KGIL Ko 8 6 1 PO.8 5 1 5 3 2 1 ôe le 7 2 5 3 3 i 2e 8 5e 2e 1 3 5e 4e 6 7 8eX Dt>t t-Vr 3-2 4-2,-S-3.7-6 8X-D.S Fi m 22.3-3.4-5v.M'4 68'A \u2022Bi-Cs Temps 202 2022 2024 2 031 2 031 203 3 2033 Comfcciejri H Dessyea.B Cote___ A.Gendro».D &0wn___ S Grisé_ G Brisseite.M Charron.Cotes 1 375 210 .3880 .1865 F100 .23.30 .157.50 .11895 950 5.30 3(0 460 4.40 - 7.20 Oyer 294 0594 1301 202 Prop: Ja:q-es Bouffit, Stepnarte Mariât, Mes Pa-)e.Btofoie.Québec No9WUi Bayama rewepar 'e A ng 8 8 le 1 Caractère Speoari 5 5 9 9e CoVD&rr.t i 4 3e Hj^!ard Aa'ror 7 7 7e DynatnoVel 9 9 5 Se B'atfey Pr3E'-3 4 4 2 2 AdTto 3 3 8 8 G-:.e 5 6 3 4 Lukes Borer 2 2 5 5 8-DOUBLE WTTCHiSG !00 4.40 2.S0 5 CARACTERE SPECIAL 3.70 3.10 1-CCOL DIPLOMAT 4.00 \u2014 AMBLE \u2014 NG.DE $3.000 500-Depart: 6h29 7e 2e ôe 4e 9e 9 Droit m 5-31 3-3 5-5'?u m 7-5.67 9-11 1-COJ 3-1 4L 5-2'.5-3 7-3- 9-1Y 4 1592 1592 1593 1.594 1594 200 2001 2992 2013 CO'AlClfafl CCtM M iacrar.ce 300 R.ZCC1 240 K S';er.925 M.Barreau-.-.F230 M Bà'2argeon.955 J taeflftA 1315 S O.fet 5770 U ifeefaaM 4415 H Dessureatf 11060 Dyw 293 1031 1293 1592 p»op Ferme G'ac* i«v.St Bas e^e-ûjarvî Ouébee.QUINIELA:|5-8).$12.90.CINQUIEME COURSE-BOURSE: Ho PO nwtieAtearouge 6 6 8 8e Barc Datante 5 5 6 4e SttflSjtrÙOl 4 4 7 6e Tej.esta Looei 3 3 4e 2e Tç*?s *rgjs 8 7 le 3 HoSaïKai 115 7 NartaSeMora) 2 2 3 5 DvectHoKI 9 8 2e 1 ô-Thundertfuecar&yge 960 3 30 4.20 5-BARRS DALLIANCE 2.60 2.50 4-SW1FT SYMBOL 520 - AMBLE - A RECLAMER $10.000 H $4.100 - Depart: 8h49 Df»1 F« TtPps Contfjcttur» 6e 4-3 kcj 159 \" i 2e 1-1 2-coj 159 G Urry__ 4e 3-2.34% i;94 V Barter Jr.le 2-1 44% 203 D-TuroOe.5 53 5-8\".2M4 R Zee* 8 7-11 5-12.2012 J.Marchard.7 M'.: 7-12-.2013 RGtaas.3 B-13 8-1;¦.2023 BCcte.Durée 291 0593 1 29.1 1 59 Piop v>on offerte.jaca».es Paa-.*?pe-«?oe.Morreai.Quebec.No 7 Va n Tee rebre par le .eter-oa ?e TRIFECTA: (6-5-4).$134 00 EXACTA: (6-5).$12.70 Cotes .2E0 F0S5 -3155 2080 .400 2525 .1005 13175 Rober- SIXIEME COURSE - AMBLE - INVITATION JUNIOR BOURSE: $11.500 \u2014 Depart 9h11 FreVdeBoy tan \\y.Beagie Bay T/rotty Lote3 Kison 5-PRELUDE BOY 4-IANNOC 2-BEAGLE BAV NO 5 4 2 3 i I 4.10 PO.3e 5e 2 te 4 2.70 320 1 te 4e 3 2 5X 1 » 2e 4a Durée c-:1 4-r.3-1; t\".5-' 't-r\\ Cr:.-:'.f.-s Cc'.es M 155 4 R.ZW \u2022 FI05 2-1.157 SO.eei 315 3-Vi 157.1 MLachance .445 4-2 157.1 BCc'e 3:0 5.MV4 1594 K S2«f\u2014 23:0 284 0582 1264 1554 P'oo E;u'-?s Tr> P^atte me Lus low.Papneauviie OjeDec.Pas oe pan classe.EXACTA: (5-4).$9.40 SEPTIEME COURSE - AMBLE - POUR 3 ANS BOURSE: $3.700 \u2014 Départ 9h30 \tNo\tPO.\tM\t'\u2022»\tk4\tDort\tfin\tTf-nps 2 00 3\tConojcteirs\tCotes Y3f«eeD>.ar\t8\t8\t7\t5e\t5e\t4-3:\t1-'.\t\tA.lyfiirx\t1230 P toiRaï)\t5\t5\t3\t3\t2e\tM :\t2-\t2004\tS F on\tIS5 N.41 n 6cx»cg.-3 1 12 RynosSD__2 0 00 fe,r
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.