La presse, 26 juillet 1990, Cahier A

[" INFORMEZ-VOUS, Yjk _ _ Jk> SUR NOTRE bail (1/VUOI option - 6 y LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Automobiles E.Lauzon 1384, boul.Labelle, Blainville 430-1460 Aujourd'hui: Généralement ensoleillé et très chaud.Minimum 16° Maximum 2B° \u2022 MONTRÉAL, JEUDI 26 JUILLET 1990 Demain: Généralement ensoleillé et très chaud, details cahier sports 106e ANNÉE N° 271 60 PAGES, 4 CAHIERS Hors de la zone métropolitaine: 50 cents t9 Pj^ Iles de La Madeleine 1.00 âP SD Aujourd'hui B3 HAÏTI Lex-president américain Jimmy Carter souhaite l'intervention de l'ONU pour assurer la sécurité des électeurs et valider le scrutin.CAMBODGE Des ONG occidentales veulent reconstruire le pays alors que Washington veut poursuivre son soutien au prince Sihanouk (photo).1 TPS ET AMÉRINDIENS Les autochtones de la Saskatchewan, qui ne paient jamais de taxes, craignent qu'Ottawa décide de leur appliquer la terrible TPS.B7 STEINBERG De grands noms des milieux financiers appuient la poursuite de 1,2 milliard S contre Michel Gaucher et la Caisse de dépôt et placement.ci DESIGN Hélène Desjardins fabrique elle* même ses meubles et ses articles de decoration, ce qui lui assure un domicile des plus personnalises.si EXPOS Les hommes de Buck Rodgers défont les Pirates de Pittsburgh 8-7 et se rapprochent ainsi à cinq parties de la tete du classement.Sommaire Annonces classées immobilier.C5 à C9 marchandises.C9 emplois.C9, C10 automobiles.C10 à C12 propositions d'affaires.B8 Arts et spectacles informations.A12 à AÏS horaires.A14 et A16 Bandes dessinées.C8 Décès.C13 Décoration.C1 àC4 Économie.B7àB13 Feuilleton.C7 Horoscope.C6 Le bridge.C9 Le monde.B3 Mots croisés.C11 «Mot mystère».C12 Télévision.A13 Têtes d'affiche.A7 Tabloïd sports Gilles Blanchard.5 Pierre Nadon.9 j Gallup : Chrétien dégringole au Québec Les tiers partis gagnent du terrain à Montréal CILLES GAUTHIER du bureau de La Presse OTTAWA Après la mort de l'Accord du lac Meech et l'élection de Jean Chrétien à la tête du Parti libéral, les «rouges» ont chuté de 11 points dans les intentions de vote au Québec et les conservateurs ont gagné sept points, révèle le plus récent sondage Gallup dévoilé hier, le premier qui ait été effectué par cette maison depuis les événements de juin.Dans la région de Montréal en particulier, le Parti libéral a dégringolé de 20 points depuis un mois.Les libéraux demeurent au premier rang dans la province avec l'appui de 39 p.cent des électeurs mais les troupes de Brian Mulro-ney les suivent maintenant de près avec 34 p.cent.Le NPD est à 19 p.cent et les autres partis à huit p.cent.À l'échelle pancanadienne cependant, les conservateurs frôlent toujours les bas-fonds à 19 p.cent, ce qui représente tout de même un gain de deux points par rapport au sondage de la mi-juin.Les libéraux demeurent largement en tète à 49 p.cent (gain d'un point) et les néo-démocrates ne bougent pas ( 19 p.cent).Les autres partis recueillent dix p.cent.Le pourcentage des indécis est élevé, 34 p.cent.Dans la région de Montréal, les partis autres que les trois formations traditionnelles ont l'appui de 13 p.cent des électeurs.Faut-il y voir l'impact de la démission de Lucien Bouchard et d'autres députés conservateurs, de l'échec de Meech.de l'élection de M.Chrétien?Les analystes de Gallup n'ont pu être joints hier pour en discuter.Dans cette région, les conservateurs sont beaucoup plus faibles que dans l'ensemble du Québec, ne recevant que 21 p.cent des in- VOIR GALLUP EN A 2 Le propriétaire du terrain contesté rentre négocier Le maire d Oka réclame un chèque en blanc de Québec PHOTO RICHARD G0DIN.Ui Presse Deux des 14 femmes mohawks présentes, le matin du 11 juillet, lors du raid manqué de la SO, ont éclaté en sanglots hier au moment où elles tentaient de faire le récit de l'intervention policière à Kanesatake, où le caporal Marcel Lemay a trouvé la mort.Aucune information n'a filtrée, hier, chez les Mohawks barricadés depuis deux semaines, alors qu'un émissaire étranger à Kanesatake continuait d'entretenir le dialogue avec les gouvernements canadien et québécois.BRUNO BISSON _ OKA e propriétaire des 22 hectares DR de forêt OÙ la municipalité d'Oka projetait d'aménager un terrain de golf, prelude a la crise amérindienne, a repris les négociations avec les gouvernements de Québec et d'Ottawa en vue d'une éventuelle cession des terres revendiquées par les Mohawks de Kanesatake.près d'Oka.Le maire du village d'Oka.M.Jean Ouellette, a confirmé, hier que M.Maurice Maxime Rousseau, résidant à Poitiers, en France, est revenu au Québec pour reprendre les discussions pour la vente de son terrain boisé, à l'origine d'une controverse qui a duré plusieurs mois et qui a pris, depuis, les dimensions d'une crise nationale.Disparu de la circulation depuis le raid manqué de la Sûreté du Québec, le 11 juillet, le maire Ouellette a rompu le silence, , hier, pour demander une aide d'urgence du gouvernement du Québec, afin de faire face à la crise qui secoue ce petit village de l 500 habitants depuis maintenant 16 jours.Accompagné de gardes du corps.M.Ouellette a rendu publique une lettre adressée hier au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Dans cette lettre, la municipalité d'Oka demande au gouvernement provincial de lui signer un véritable chèque en blanc «pour faire face aux charges auxquelles la municipalité devra répondre en vertu de cette situation».M.Ouellette s'est dit incapable, hier, de préciser la nature ou le montant des dépenses «extraordinaires» que la municipalité de- _____ PHOTO CP Sous l'oeil approbateur de l'ex-ministre conservateur Lucien Bouchard, l'ancien député libéral Jean Lapierre confirme son arrivée dans les rangs du Bloc québécois, ce groupe parlementaire qui jouera la carte de l'indépendance du Ouébec à Ottawa.Le Bloc convertit le député de Shefford d'aprùs La Presse et PC éunis par l'« intérêt du Québec» avec la souveraineté comme objectif, les sept députés fédéraux membres du Bloc québécois assurent qu'ils ne seront pas divisés par des questions comme Pavortement et la TPS.«C'est une bonne raison pour ne pas former un parti officiel, ou chacun doit voter comme le chef», a déclaré l'ex-ministre conservateur Lucien Bouchard et président du Bloc souverainiste après avoir présenté hier à Montréal l'ex-député libéral lean Lapierre comme leader parlementaire.M.Bouchard estime que l'avor-tement doit relever du code pénal et que la Taxe sur les produits et services (TPS), prévue pour le 1er janvier, «est un moyen de redresser les finances du Canada.et du Québec».Mais lean Lapierre a répète hier qu'il reste «pro-choix» et «contre la TPS».Jean Lapierre est le seul député élu sous la bannière du Parti libéral à faire partie du groupe.Tous les autres sont d'ex-députés conservateurs.11 hérite cependant d'une fonction élevée, celle de leader parlementaire du Bloc québécois à la Chambre des communes.Le députe de Shefford, un comté qui recouvre principalement la région de Granby, avait démissionné du Parti libéral à lu suite de l'élection de lean Chrétien il y a un mois.Le nouveau groupe sera, selon son manifeste rendu publie hier, résolument «d'allégeance nationale québécoise» et fera «sans ambiguïté», la promotion de «la souveraineté du Québec».voir bloc en a 2 Le recours à l'armée conduirait à un bain de sang Une telle décision constituerait un suicide politique, disent deux experts des Forces SUZANNE COLPRON ne intervention des Forces armées à Kanesatake (Oka), et Kahnawake, au sud de Montréal, provoquerait un bain de sang et constituerait un suicide politique pour le gouvernement Mulro-ney, soutiennent deux experts en études stratégiques.«La population ne pardonnerait jamais au gouvernement d'envoyer ses troupes au front.Dans 50 ans, on parlerait encore d'Oka 1990», a déclaré hier en entrevue le capitaine Michel Tremblay, du Collège militaire royal de Saint-Jean.Spécialisé en polémologie, ce profes- seur croit que la meilleure solution au conflit est encore un règlement négocie avec les Mohawks.«La sécurité de la population n'est pas en danger, dit-il.Pourquoi risquer des vies humaines pour un pont et un territoire?» Actuellement, le gouvernement du Canada ne serait pas justifié de faire appel aux Forces ou à la Gendarmerie royale.Il le serait seulement dans le cas où les citoyens de Kanesatake et de Kahnawake seraient menacés et retenus à l'intérieur des barricades contre leur gré, assure M.Tremblay._ Le politicologue Paul Létourneau, spécialisé en relations internationales, estime pour sa part qu'une intervention armée ne ferait qu'envenimer les choses et provoquer une escalade de violence.«Chaque conflit a sa propre dynamique, explique-t-il.La crise d'Oka a commencé avec un petit blocus.Puis, les policiers sont venus mettre le feu à la mèche.On a vu les résultats de l'assaut de la Sûreté du Québec.Une intervention de l'armée ne ferait qu'augmenter les tensions ¦ Pour un chef policier de New York, seule réarmée peut venir à bout des warriors / page A 3 et multiplier les problèmes a la grandeur du pays.» M.Létourneau ne pense pas que le gouvernement pousse l'affaire aussi loin.Du point de vue politique, ce ne serait pas rentable.Et du point de vue stratégique, les policiers ne possèdent ni la formation ni l'équipement nécessaires pour lancer une telle attaque.Seuls les militaires pourraient venir à bout des barricades et des Warriors.Comment pourrait-on procéder?«C'est assez simple», dit-il.Oit pourrait intervenir à l'aube avec quelques blindés et des gaz lacrymogènes.Trois ou voir armee en a 2 !1 SERVICE À DOMICILE GRATUIT I U rwn m LEVOLOR ce inhriiou \u2022 ïhiih ut ALUMINIUM 01 CENI POUCE] COULEURS l 75\" i 84\" IIOUIES CHANUEURS OHIOIES AU MÊME ESCÛMPIfl M'.* IH iûl Bl.-'.«Kk d\"iw> (-fttft f jr.{ \u2022 426-4444 I .4.661-1550 ¦ .M.b' il lowlkMti 44S ftJiî i boni Miivr*Soyté 473*1741 .U bod IMU 4374464 .1 'I.'-' I S.cl (.'0 1 1534040 .! ilINSnt ¦KHfltllI ?Jj !» J fa S#.n«Mii> 144 || \u2022 \u2014 » m m .m m -.4 j\\ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 IWl - Old Orchard Saco 4- Les policiers impliqués dans le conflit mohawk font face à une véritable guérilla pour laquelle ils ne sont pas préparés, reconnaît le président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, M.Jocelyn Turcotte, photo andrewtaylor.l* presse Le président le l'APPQ reconnaît l'impuissance des policiers MARCEL LAROCHE ¦ Seule une intervention armée pourra mettre fin à l'affrontement avec les Amérindiens, selon le président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, M.Jocelyn Turcotte, qui appuie à fond les quelque 1 500 policiers directement impliqués dans ce conflit.«Si une intervention doit être commandée, elle devrait être faîte par les Forces armées, et appuyée par les policiers.», a soutenu le président de l'APPQ, qui n'a pas caché sa déception devant l'inertie du gouvernement.Au cours d'une entrevue téléphonique accordée à La Presse hier, Jocelyn Turcotte a soutenu que le moral des policiers était bon.«Il est bien évident que les policiers ressentent une certaine fatigue après avoir travaillé entre 15 et 18 heures par jour -depuis le début du conflit.Ce sont quand même des êtres humains qui vont rester à leur poste et faire leur travail tant et aussi longtemps que la situation le commandera.», a dit le président.Rappelant que les policiers impliqués dans ce conflit fai-\"saient face à une véritable guérilla, Turcotte a indiqué que ces derniers, par leur formation policière, n'étaient guère entraînés pour ce genre de situation de guerre.f3 'En tout temps, a préciser le président du syndicat, la Sûreté du Québec a suivi la règle de la négociation pour mener ses enquêtes dans les cas de tireurs .embusqués ou de prises d'otages.Cette manière pacifique de procéder a toujours été profitable pour la SQ, qui a évité ainsi que ces situations délicates ne se transforment en un bain de sang.Tout en expliquant que les policiers de la SQ n'avaient pas la formation pour «foncer dans le tas et tirer partout», le président de l'APPQ a cependant rappelé que le mandat premier de la SQ était d'assurer la protection de la société pour justement éviter qu'il y ait bain de sang.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'un représentant de l'APPQ assume une présence presque constante, depuis le début du conflit, aux trois principaux points stratégiques: ù Kahnawake, au sud-ouest de Montréal; à Kanesata-ke, près de Oka, ainsi que sur la réserve d'Akwesasne, aux frontières du Québec, de l'Ontario et des États-Unis.Une ligne téléphonique a même été installée avec un numéro spécial que les policiers peuvent signaler de 7 h 30 à 23 h, sept jours sur sept.Cette ligne téléphonique sert à assurer un support constant aux policiers et à s'assurer régulièrement que la santé, la sécurité et la logistique soient conformes au contrat de travail qui lie la SQ au gouvernement.Après avoir mentionné que la crise commençait à se faire ressentir, surtout par l'accumulation des dossiers restés en suspens depuis 15 jours au quatre coins de la province, le président de l'APPQ a déclaré que le gouvernement s'était lui-même enlisé dans cette situation fort précaire avec les Mohawks il y a deux ans, lorsque ces derniers avaient bloqué l'accès au pont Mercier.«Jamais cette situation n'aurait dû être tolérée à l'époque par le gouvernement, qui a laissé agir des individus armés.Aujourd'hui, la situation est encore plus intolérable puisqu'il est forcé de négocier avec des Mohawks armés jusqu'aux dents.», a conclu le syndicaliste.Le train entre Saint-Isidore et Montréal restera gratuit ¦ Il n'est pas question de faire payer les usagers du train de banlieue entre Saint-Isidore et Montréal tant que le pont Mercier sera bloqué par les Mohawks, a annoncé hier Transports Québec.Le ministère des Transports semble par ailleurs s'attendre à de longs délais avant la réouverture du pont.Des travaux d'agrandissement sont en cours afin que le «parc d'incitation» de la rue Boyer, à Saint-Isidore, puisse contenir de 300 à 500 véhicules, en plus des abribus et des zones de débarcadère pour les autobus.Les citoyens désirant de plus amples informations sont invités à communiquer avec Transports Québec, 24 heures sur 24, au numéro (514) 873-4040.Les Warriors ont un arsenal d'armes d'assaut et de munitions «terrifiant» RICHARD HÉTU collaboration spéciale NEW YORK ¦ Tout en se gardant de s'immiscer dans les affaires canadiennes, le.numéro un de la police de l'État de New York a estimé hier que seule une intervention militaire pouvait mettre fin à la crise d'Oka.Joint au téléphone à son bureau d'Albany, Thomas Constantine, le super-intendant de la police de l'État de New York, a déclaré: «J'ai beaucoup de sympathie pour les policiers de la Sûreté du Québec.Ils sont confrontés à un grand nombre de personnes et à plusieurs armes de haut calibre.Les forces policières n'ont pas l'habitude ni les moyens de faire face à de telles situations.C'est pourquoi une intervention militaire serait, à mon avis, la seule option » pour sortir de l'impasse.Constantine a exprimé cette opinion en dépit du succès décroché par des membres de la police montée de l'État de New York à l'occasion de l'occupation de la portion américaine d'Akwesasne (Saint-Régis) en mai dernier à la suite d'un échange de coups de feu.L'intervention, qui s'était déroulée sans heurts, avait mené à l'arrestion de Warriors pour possession illégale d'armes à feu.«Nous avons pu profiter d'une série de circonstances favorables pour investir la réserve en pleine nuit, a déclaré Constantine.La situation semble fort différente au Québec.» Des Warriors «dangereux» Constantine suit la crise d'Oka avec intérêt.Mardi, devant un groupe de législateurs de l'État de New York, il a fait allusion au conflit québécois pour convaincre ses interlocuteurs du caractère «dangereux» des Warriors.Selon Constantine, une paix durable ne reviendra pas à Akwe-sasne et dans les autres réserves de la communauté mohawk tant que les Warriors seront armés.«Je les vois comme un groupe dangereux de personnes, doté d'un arsenal épouvantable», a-t-il déclaré aux législateurs.«Aujourd'hui, au moment de parler, le problème sévit dans deux localités importantes du Canada.La clé, c'est de ne pas permettre que cette situation se répète (à Akwa-sasne).Il ne faut pas que des gens comme eux prennent le contrôle des autoroutes majeures, des ponts et des points d'accès.» Constantine a confié aux législateurs n'avoir jamais vu un groupe mieux armé que les Warriors d'Akwesasne en 31 ans de service.Selon lui, leur force de frappe est supérieure à celle des gangs qui sèment la terreur dans les rues de Los Angeles et même à celle de la police de l'État de New York.«Le nombre d'armes d'assaut qui sont achetées et qui se trouvent sur la réserve dépasse celui de la police de l'État de New York, a déclaré Constantine.Des centaines de milliers de munitions qui passeraient à travers nos gilets pare-balles comme un couteau dans le beurre sont achetées par les gens de cette réserve.» «Un rôle mineur» Malgré ce sombre portrait, Constantine a soutenu en entrevue que les Warriors de la portion américaine d'Akwesasne ne jouaient qu'un rôle «mineur» dans la crise d'Oka.Depuis l'occupation de mai dernier, a-t-il précisé, des membres de la police montée de l'État de New York sont postés aux artères stratégiques de la réserve, Cowansvil Huntingdon On remarquera sur la carte la ligne pointillée qui indique le projet de prolongement de l'autoroute 30.« Pas question de négocier avec des hommes armés autour de nous » ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le Solliciteur général, M.Sam Elkas, admet que des criminels notoires peuvent se trouver derrière les barricades à Oka, mais il soutient que le gouvernement tente encore par tous les moyens de forcer la reprise des pourparlers avec les Mohawks.Le gouvernement Bourassa demeure ferme cependant, il n'est pas question que le ministre John Ciaccia retourne négocier derrière les barricades.« Les Mohawks ont refusé nos propositions, mais mon collègue Ciaccia leur parle au téléphone.Nous voulons que la table de négociation soit protégée.Il n'est pas question de reprendre les discussions avec des hommes armés autour de nous», a indiqué hier le Solliciteur général, au cours d'une brève rencontre avec les journalistes, à sa sortie du conseil des ministres qui se tenait à Québec en matinée.M.Elkas est cependant très prudent lorsqu'il aborde la question des Warriors, accusés par Ottawa d'être des criminels.«Je ne veux pas commenter des propos qui pourraient nuire aux démarches entreprises par mon collègue Ciaccia.Il est possible que des éléments indésirables soient à Oka.11 y en a à Saint-Régis où l'on remarque un va et vient continuel entre le Canada et les États-Unis», a dit M.Elkas.II est cependant totalement faux de prétendre que tous les Amérindiens qui se trouvent derrière les barricades sont des scélérats.«II y a des gens respectables, avec qui nous avons eu des pourparlers importants», a-t-il dit.Insistant sur l'importance d'en arriver à un règlement négocié de cette crise importante, M.Elkas a indiqué qu'il est toujours exclu de solliciter l'intervention de l'armée canadienne.Quant à la présence policière imposante, M.Elkas croit qu'elle est nécessaire mais il réfute l'accusation voulant que la police se livre à du harcèlement.«Dans l'ensemble, tout se déroule très bien, je suis allé moi-même sur les lieux».Il convient également que la Gendarmerie royale du Canada constitue également un excellent « back-up » à la SQ dans cette affaire.« La GRC et la SQ sont deux corps policiers.Ce n'est pas l'armée», a expliqué le ministre.Le ministre Elkas admet également volontiers que la SQ a ouvert une longue série d'enquêtes à la suite des événements des dernières semaines.Le ministère re-tarde-t-il les mises en accusation, le temps que dure les négociations?«11 y a plusieurs actes criminels qui ont été commis.Plusieurs enquêtes ont débuté, mais il n'est pas facile, pour le moment, de compléter ces dossiers en allant interroger les gens dans les réserves barricadées», a-t-il simplement déclaré.\u2014 Sam Elkas Il est par ailleurs totalement faux, selon lui, de prétendre que la SQ ou le gouvernement exerce des représailles en bloquant l'arrivée des vivres sur les réserves, puisque plusieurs dizaines de livraisons se font tous les jours et que la Croix-Rouge fait tout le nécessaire.M.Elkas a finalement indiqué que les mesures prises cette semaine pour faciliter la sortie de la population de Chateauguay (70 000 personnes), donnaient de bons résultats puisque 1600 personnes ont emprunté le train de banlieue, lors de sa mise en service entre Saint-Isidore et Montréal.Aucune autre mesure spécifique ne sera prise ce week-end pour faciliter la rentrée de vacances des travailleurs de la construction, a précisé M.Elkas, disant espérer une solution du conflit très prochainement.Le conseil des ministres d'hier a porté presque exclusivement sur la crise d'Oka.Le ministre Elkas a cependant précisé que les travaux de prolongement de l'autoroute 30, vers Valleyfield, seront accélérés d'est en ouest.En effet, le ministère des Transports, que dirige également M.Elkas, a demandé que les audiences publiques sur l'environnement soient réduites de 6 à 3 mois, ce qui permettrait de lancer des appels d'offres plus rapidement.«Nous avons décidé de serrer la vis pour réduire toutes les étapes», a conclu le ministre.empêchant un mouvement important de Warriors armés vers Kanesatake ou Kahnawake.Si ceux-ci tentaient une telle action, «ils courraient au suicide», a déclaré Constantine.Robert Leu, le commandant des «troopers» qui occupent Ak-wesasne, a cependant concédé qu'il n'était pas difficile pour un Warrior américain de franchir la frontière canadienne de façon individuelle.«Comme tous les citoyens américains, les Mohawks d'Akwesasne sont libres de leur mouvement», a-t-il dit hier au cours d'un entretien téléphonique.Leu a également admis qu'un certain nombre de Warriors américains qui se trouvent derrière les barricades d'Oka et de Châ-teaugay étaient sans doute des vétérans de la guerre du Vietnam.H a cependant émis des doutes quant à la pertinence de cette information.«Aux États-Unis, quand on a un certain âge, on est susceptible d'avoir fait la guerre du Vietnamt a-t-il dit.C'est vrai pour les Warriors,.c'est vrai pour les troopers de l'État de New York et c'e$t vrai pour les politiciens.» La jeune Mohawk avait omis de téléphoner PSERRc BEILEMARE KAHNAWAKE ¦ Dans l'esprit des dirigeants de la Sûreté du Québec, la jeune autochtone Lois Montour, 25 ans, n'a jamais été considérée comme étant portée disparue.Incidemment, Peter Diome, porte-parole des Mohawks, a déclaré hier que la jeune femme a finalement téléphoné à Kahnawake pour dire qu'elle venait de rentrer à la base navale de Newport, au Rhode Island, où elle est affectée depuis quelque temps.Membre des forces navales américaines, la fille de Joe Montour, chef des Peacekeepers à Kahnawake, a passé le week-end dernier sur la réserve, d'où elle est partie mardi, à l'heure du midi, pour retourner à sa base.Il était entendu qu'elle téléphonerait, sitôt passée la frontière canadienne.Elle ne l'a pas fait et, en fin d'après- midi mardi, les Peacekeepers lançaient un avis de recherche à travers les médias d'information.Elle venait d'être portée disparue.M.Diome a soutenu hier, après avoir confirmé qu'on l'avait retracée, que la jeune femme avait été soumise à un interrogatoire en règle de la part d'agents de la SQ, à sa sortie de la réserve.«On lui a posé une foule de questions pour chercher à savoir par exemple combien il y avait de Mohawks armés sur la réserve, qui étaient leurs commandants, s'ils avaient beaucoup de munitions, etc.», explique M.Diome.Toutefois, André Blan-chette, porte-parole de la SQ au quartier général de Parthenais, a pouffé de rire en entendant la version du représentant Mohawk.« Si on avait agi ainsi, c'aurait été un kidnapping, dit-il d'entrée de jeu, puisqu'une personne doit être soupçonnée d'un crime quelconque pour être interrogée de la sorte.» «On attendait la jeune Montour, mardi à la sortie; de la réserve.Elle s'est présentée à la barricade de la route 207 et elle a simplement été soumise à une vérification d'identité», a tranché l'agent Blanchcttc.«Pour nous autres, elle n'a jamais été considérée, comme une personne disparue», conclut-il.Enfin, un porte-parole de la base navale américaine de Newport a indiqué à La Presse que la jeune Montour devait reprendre le travail aujourd'hui.URS DE MOTS CROISÉS DANS LA SUPERGRILLE LUNDI LE 30 JUILLET -s 100 gagnants recevront chacun un dictionnaire Robert «Proverbes et dictons» ainsi qu'un T-Shirt «J'ai réussi».En collaboration avec WJ\\ DICOROBERT LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 26 JUILLET 1990 i * ! I j t pont Mercier, Kanesatake aurait été de iu attaqué, selon un Mohawk de Kahnav PATRICK GRAND JE API ¦ Environ 800 personnes ont manifesté hier soir à Montréal par solidarité avec les Mohawks cie Kanesatake et Kahnawake.Les manifestants demandaient que les gouvernements provinciaux et fédéral entament des né* gociations sérieuses sur les droits de$ autochtones et que la police se retire d'Oka.Le cortège parti du Complexe Gtiy-Favreau, où se trouve le secrétariat d'État, a marché ensuite en direction de l'édifice d'Hydro-Qûébec, boulevard Kené-Léves-que, qui abrite le bureau montréalais du premier ministre Robert Bourassa.Pilly TwoRivers, représentant du Conseil de bande de Kahnawake, s'est adressé aux manifestants rassemblés devant le Complexe Guy-Favreau, vers 19 h 30, suscitant applaudissements en parlant de la cause de la nation môhawk et hué lorsqu'il s'agissait des représentants des deux paliers de gouvernements.«Cela fait 400 ans que nos Quelque 400 manifestants ont écouté hier soir Billy TwoRivers, représentant du Conseil de bande de PHOTO PHILIPPE DCSSE, U Presse drdîts sont sur la table de négo- n'aurons pas de mal à le faire ciations.11 est temps qu on les respecte», a-t-il déclaré.Kahnawake, boulevard René-Lévesque.De John Ciaccia, «le mieux par- « Hommes, femmes, enfants» tous ceux qui défendent le territoire sont des Warriors*, a lancé Billy TwoRivers, affirmant que la communauté mohawk était unie et 'prête à se défendre et à poursuivre les blocus jusqu'à ce qu'une solution négociée intervienne.«Le pont Mercier n'est pas miné, a-t-il poursuivi.Mais nous savons les construire et nous tomber ».Selon lui, le blocus du mi les pires», à Tom Siddon, en pont est une monnaie d'échange passant par Harry Swain ou Jac- qui garantit la sécurité des Mo- ques Parizeau, le représentant du hawks d'Oka.conseil de bande n'a pas fait l'élo- Au cours de son discours appe- 8e des hommes politiques, lant à la solidarité des non-au tochtones avec le peuple mo Le cortège a ensuite emprunté les rues (eanne-Mance et Sainte- hawk, Billy TwoRivers a parlé de Catherine, avant de revenir sur le la mauvaise conduite des gouver nements qui «se renvoient la bal boulevard René-Lévesque, devant l'immeuble d'Hydro/7/y PlU.ir BREITLING | ¦1 > t ¦ 1 I ¦I .1 1 ¦ 1 ( *¦ y 1 » * * « V DORMEZ BIEN.1.^ ¦¦¦¦¦ -â.5g Mit' 4^\tV/SA ^^^^\t¦^-trf-jWl 40% DE RABAIS DUO-SOMMEIL ÉLITE BEAUÏÏ REST DE SIMMONS (I n'y a pas mieux pour votre dos! Grâce aux ressorts ensachés individuellement, votre corps est idéalement supporté, pour plusde confort.Le sommier aide à prolonger la durée de vie du matelas.Formats une place, deux places, grand lit ou très grand lit.Format très grandlit offert sur commande spéciale.Ord.1250$à2170S.Solde 749$à1 299$l'ens.UNE PLACE 749$ offre sensass! ÉDITION SPÉCIALE DE SIMMONS Tout un duo-sommeil! Avec un matelas à 312 ressorts, deux épaisseurs de mousse de première qualité, recouvrement en riche damas et un sommier assorti.Une place, deux places ou grand lit.379$à599$rens.379$, ONE PLACE Les matelas et les sommiers peuvent être achetés séparément, aux prix de solde.Duoa-sommeil.rayon aiS.CADRE DE LIT RISROLLER Une place, deux places ou grand lit.ord.64,99.Solde 32,99 ch.Iff ; -««^ ¦Mi'- m- .\"¦¦ 4 m '¦y'':.^- ¦ -r-' -iw- '% V En vigueur jusqu'au 4 août 1990 Avani la livraison demander \\e trajtOfn«nt pfwecieur aniMacr>ei Du H>ntTmFU>**\u2014 SATISFACTION GARANTIE.ON PEUT S'Y FIER! NOS CENTRES DE LIQUIDATION MODE: C'EST PLEIN D'ALLURE! Les articles annoncés sur cette page ne sont pas disponibles à nos centres de liquidation mode.Centre do liquidation modo la Baie 9100, boul.Cavendish.Ville Si-Laurent Heures d'ouverture: lundi llhà 18h; mar.et mer.9h3G â l8h; ieu.etven.9h30à21h; samedi 9h à 17h Centre Le Bazar Simpson 3650.Cote-Vertu.Ville St-Lauront Heures d'ouverture: lundiamer.9h30à 18h; jeu.et ven.9h à 2lh: samedi 9h à 17h.la aie (Iompaqmcl)c ia']3aieTi^iit>5on * Pierre Foglia La bête qui monte, § qui monte :4 ARUNDEL.Laurentides laude habitait depuis trois ans dans la montagne, en arrière de Sainte-Adèle et de Mont-Rolland.Une maison de cent ans.Heureux, tu ne peux pas savoir comment.Le silence, la solitude.Et la lumière.Claude est peintre.Vital la lumière.Un matin, encore mal réveillé, Claude sortait chercher son courrier quand un 45 tonnes qui déboulait à 60 milles à rheure Ta jette dans le fossé.Littéralement dans le fossé.Pas blessé, rien.Juste le souffle du 45 tonnes, et l'effroi qui en résulta.Dans la boue jusqu'au genou Claude a brandi le poing : « Enc.! ».Une heure plus tard, un autre 45 tonnes.Puis un autre encore, plein de grovats et de terre comme les précédents.Dix 45 tonnes dans la matinée sur ce chemin où il ne passait jamais personne.Claude avait compris: le rouleau compresseur du développement l'avait rejoint.Adieu tranquillité.\u2014 Mets la pancarte! a conseillé sa blonde, le.trip est fini.Claude a vendu.Les bulls ont éventré la montagne.Les sentiers ont été élargis, asphaltés.Le petit ruisseau envahi.Aujourd'hui le développement s'appelle «Les Boisés».Jean-Pierre Coallier y habite., C'est même dans la pub du promoteur: Oyez, oyez, Coallier est ici.Alors forcément c'est l'olympe.Claude retourne parfois traîner sur ses anciennes terres.Le gars qui a acheté sa maison a coupé les arbres, et cimenté un enclos grillagé oif grogne un berger allemand.Alors Claude écrase un regret et revient bien vile à sa nouvelle demeure, son nouveau paradis, parce qu'il a trouvé un autre paradis presque aussitôt, la preuve qu'il en reste.Claude est ce genre de chanceux, d'écoeurant dirais-je même, qui se promène sur une route pittoresque, bordée de prairies d'un côté, de grands pins rouges de l'autre, tout à coup surgit une maison sous \u2022 des arbres magnifiques et Claude va cogner à la porte.11 n'y a pas de pancarte à vendre, rien.Mais Claude, fait quand même une offre.Raisonnable sans plus.Et elle est acceptée.Claude est ce genre d'écoeurant-là et c'est pourquoi je demande à Dieu, pourquoi lui et pas moi?Hein, pourquoi?Le nouveau paradis de Claude se cache là où les Laurentides commencent à avoir vraiment de l'allure: à Saint-jovite.Pas Saint-Jovite le village qui ne présente aucuii intérêt, mais en descendant la 327, vers Arundel.À peu près à mi-chemin.C'est sa blonde, Anne-Marie qui m'avait invité,.mais c'est lui qui a peint sur la porte du garage, en italien : Benvenuto Foglia, sacramento.On a parlé de job, de la mer, de la vie, mais surtout de leur phobie des 45 tonnes.Ils se lèvent tous les malins en se demandant si le rouleau-compresseur est encore loin, en se demandant où est rendu la bêle qui monte qui monte, dans le Nord.Ils m'ont fait boire du jus de champignon, le cowbucha, bien connu des Chinois.Ce n'est pas aussi bon que du ginger ale, mais parait que c'est souverain contre le cancer du genou, la varicelle et je ne sais plus quoi.Et ça donne une énergie du diable pour pédaler.Le jus de combucha est le siéroide préféré des cyclistes chinois.De fait, en partant de chez Claude et Anne-Marie, j'ai flyé jusqu'à Arundel, zzzoum mon vieux, dans le sillage de mon vélo, une odeur de soufre et d'asphalte brûlée.' À Arundel j'ai traversé la rivière Rouge pour gagner Huberdeau où sans hésiter, comme jadis le curé Labelle (qui cependant n'était pas à vélo) sans hésiter disais-je, j'ai grimpé à la force du mollet jusqu'en haut du Calvaire.Vous ne connaissez pas le Calvaire d'Huberdeau?Au dépanneur on vendait des billets pour «réparer le chemin du Calvaire».C'est comme ça que j'ai su.l'ai grimpé.El c'est vrai, le chemin a bien besoin d'être retape.Mais quelle vue de là-haut, mon vieux.Sur la vallée de la Rouge, sur les montagnes et sur le calvaire lui-même, bien sûr.Spécial le calvaire.Imaginez des croix de trente pieds de haut dressées contre le ciel.Des croix absolument dément-ciel.Après Huberdeau, il y a eu Brébeuf en remontant la Rouge.Ce ne sont plus les mêmes Laurentides ici.Des arbres qui vivent pour eux-mêmes.Du vent.Une forêt bleue à force d'être noire.Et dans la soudaine éclaircie d'une immense prairie, un troupeau de Charolais, gros boeufs laiteux posés sur le vcrl du pré comme des grosses mottes de beurre.C'était juste avant le pont couvert.Et juste avant que toutes les couleurs meurent ensemble dans le soleil couchant.Moi j'ai couché à Arundel, minuscule village anglophone, au bancal Maplewood In.l'ai soupe là aussi.Un rosbif comme je n'en ai pas mangé depuis cent ans.Du beurre.En fait, j'ai soupçonné qu'on l'avait prélevé directement sur un de ces Charolais que je venais de voir dans les champs.Voilà, je voulais vous dire que je suis encore dans les Laurentides, mais que ça va mieux.Dieu merci, dans un autre monde que Saint-Sauveur.* * * Entre Saint-Sauveur et Arundel il y a eu Sainte-Marguerite où j'étais l'invité d'une jeune dame dentiste qui m'a proposé une courte randonnée autour des lacs Masson, Dupuis et Du Nord.autrement dit le tour de ville l'Estérel.La banlieue cousue d'or de Sainte-Marguerite.le ne parlerai pas de l'hôtel Estérel, ni de son propriétaire, M.Fridolin Simard, bâtisseur du Métropolitain, pionnier de l'Estérel et généreux donateur (il a entre autres donné son nom au boulevard qui passe devant son hôtel ).Passé l'hôtel et le golf, nous voici chez les particuliers.Ici la villa de l'architecte Machin.Là un célèbre entrepreneur.Ici le propriétaire de plusieurs magasins Métro.Ce petit châleau'qui vient de se vendre deux millions appartenait au patron des laiteries Chose.Ici un fabricant de stores.Là un marchand de voitures de Laval.Ici la famille du Boi\\ Marché.Cout'donc, c'tu un parc industriel ce machin?Ou une extension de la plaza Saint-Hubert?Si je vous disais que pas une de ces grosses cabanes m'a fait rêver.Pas une que je voudrais acquérir si j'avais deux millions à mettre sur une résidence secondaire.Elles ont toutes quelque chose de commun dans leur cadre de verdure bien pçignée.C'est deux millions de marbre, de piscines intérieures el de Mercedes à la porte.Deux millions terriblement sonnants, guéling-guéling.Deux millions d'argent, de dollars, mais pas dix sous de patine, pas cinq sous J d'amour sans lesquels la plus luxueuse des maisons t restera toujours un tas de planches et de pierres.i \\ ¦ > Moi si j'avais deux millions à mettre sur une maison, je garderais celle que j'ai.Je ne ferais même pas réparer les marches bancales où, le matin, je m'assois pour prendre mon café.t.' w t il: R.« ru 1 ' '¦ \"' A6 MONTRÉAL, Le-diabète atteint un stade épidémique à Kahnawake 250 cas, so/t 12 % de la population, ont été recensés dans la réserve JEAH-PIBRRE BONHOMME ¦ La maladie du diabète, dans le village indien de Kahnawake» atteint un stade épidémique et les médecins autochtones du petit hôpital Katcri, dans la localité, ont entrepris d'enrayer sa progression.Un omnipraticien de Kahna- wake, Louis T.Montour, interrogé par La Presse, a insisté sur le fait qu'il s'agit d'une véritable épidémie, donc d'une affection dont la progression est anormalement élevée.Il impute partiellement le phénomène à la sédenta-rité des habitants ainsi qu'à leurs LE LEADER DU SKI AU QUÉBEC «SACRIFIE » 5000 000$ DE MARCHANDISE Subaru Justy Ci Familiale Subaru loyale Subaru Legacy Subaru justy Gl.Moteur de 1,2 L à trois soupapes par cylindre \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses0 Injection électronique du carburant Livrable avec la traction toutes roues motrices sur demande \u2022 Radio AM/FM stéréo Subaru loyale.Moteur à cylindres opposés horizontaux de 1,8 L à injection \u2022 Radio AM/FM stéréo, montre à affichage numérique, tachymètre, moulures de flanc et banquette arrière à dossier repliable \u2022 Traction avant ou traction toutes roues motrices Direction assistée à crémaillère \u2022 Freins assistés Subaru legacy.Moteur 16 soupapes à cylindres opposés horizontaux de 130 HP \u2022 Traction avant ou traction toutes roues motrices Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Freins à disque aux quatre roues Les Subaru 1990.Si vous songez à vous porter acquéreur d'une voiture, c'est le temps de penser Subaru parce que les Subaru vous en donnent toujours plus pour voue argent, qu'il s'agisse de l'excitante Justy, de la remarquable Loyale, ou de l'extraordinaire Legacy - berline de l'année, édition 1990.Pensez-y maintenant et rendez-vous chez voue concessionnaire Subaru dès aujourd'hui.Subaru loto 90.Cet été, faites l'essai d'une Subaru et gagnez 2 $, 5 $, 10 $, 50 $ ou même 100 $ instantanément.C'est facile et tout le monde gagne!* Vous n'avez qu'à vous rendre chez votre concessionnaire Subaru et à faire l'essai routier d'une Subaru 1990.C'est tout! Dépêchez-vous, profitez de l'été et voyez votre concessionnaire Subaru participant dès aujourd'hui.© © LOTO 90 Plus on y pense, plus on a le goût de la conduire.I \u2022Aucun achat requis.Les participants doivent cire âges de 21 ans ou plus.Vous devrez répondre h une question mettant à l'épreuve vos connaissances pour tout prix d'une valeur de 5$ ou plus.Détails et règlements chez les concessionnaires .Subaru participants.Chance de gagner 100$; 2 sur 366; 50$: 5 sur 366; 10S: 10 sur 36t>: 55:20 sur 366:2$: 320 sur 366.M0 Marque déposée de Subaru Canada.Inc.»U1) SUBARU MONTREAL 4900 rue Paré Montréal (514) 737-4441 UHOUX fc SJMARD 450 Jxqucs Cartier Sud St-jean (514)347-6555 AUTOMOBILES PIEDMONT 335rueStvalier Cranby (514)378-2212 l£5 AUTOMOMUS BOULEVARD ST.MARTIN (LAVAL) 1420 Boul.St.Martin, Latt! (514)667-4960 SUBARU REPtMnCNY 761 rue Notre Dame RepentigrT/ (514)585-9950 automobiles won duguay 560 Bout Fiset Sofd (514)742-0441 automobiles VAlilYREiD ntoo 2715 Boul.Hébert, VjfcyfWd (514) 371-0322 AUTOMOBILES IMPORTÉES LONGUEUR.465 Curé Poirier Ouest, LooguÊuil (514)677-6361 6 552-6045 RJENDCAU SPORTS 1855 du Souvenir Varennes (514)652-2521 LAVYCNE GARAGE 37 rue Ste-Anne Ste*Anne* ton juu IMiwh Prowcthin ta \\i.vNj.lHNmFiw\"P»âiwol%MKi\\i BONMIKlDlli\\-Pttl\\Vl\\flHU \u2022 (iKH\\S«.\\Mlir:|(iHs\\V!lll\\Vs- \"?FRlNKhïRN0NvN U.\\SjP\\M!.\\ % \u2022-.vSuinîuiM*.s S i MM*Stfturoim« M\\RKtottMHfe« \u2022 \u2022 \\lwJ.Pakiia version o.anglaise i?CJ iPÔLBV STCWEO]; LOEWS © AUCUN LAISSEZ-PASSER ?[I [Ôorë YST ËRÏÔ] MA V V-I'.ll UH M| MINI ') '4 Ote demain ,-DD'dulhy sterloU, CINÉMA DU PARC !| cinema PINE Art- tlofAJtC 1.4.1 'MAI /'JT /Mit I' V,.'-» \",.v.' Capitol (1): 13 h 30.19 h.21 h 30 Fleur de Lys ITRO ): sam et semaine 19 n.21 h 15 dim: 14 h.16 h 15.19 h.21 h 15.Cine-Parc Boucherville (2): des \"9 h.Cine-Parc Laval (3): des 19 h.Cine-Parc Tracy (2): des 19 h.CineParc Drummondville(2).des 19 h.Cine-Parc Joliette (2): des 19 h.DICK TRACY Cinema V (2).Sam., dim.: 12 h 45.15 h 30.18 h 20.21 h 10; en sem.: 18 h 20.21 h 10.Dorval (1).En sem.: 13 h.16 h, 18 h 30, 21 h 15.Du Parc (3).Sam., dim.: 13 h 30.16 h 15,18 h 45.21 h 15; en sem.: 18 h 45.21 h 15.Jean-Talon: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Loews (1): 13 h, 15 h 50.18 h 40.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 55.Pine (4, Sainte-Adele): tous les soirs: 19 h 20 22 h.DICK TRACY V.F.Parisien (4): 13 h 30.16 h 15.18 h 55.21 h 30.Dernier spectacle sam: 23 h 50.Laval (2): 14 h 30.19 h 10.21 h 35.Dernier spectacle sam: 23 h 50.Versailles (5): 12 h 20,14 h 45.17 h.19 h 10, 21 h 20.Dernier spectacle: 23 h 40.Du Plateau (1): 14 h.16 h 30.19 h, 21 h 30.Rex (2.Saint-Jerôme): tous les soirs: 19 h, 21 h 30.Imperial (2.T.R.O.): 14 h, 16 h 30.19 h.21 h 30.Capitol (3.Drummondville): 13 h 30.19 h, 21 h 30.Omega (Longueuil): 13 h.15 h 30.19 h.21 h 20.impérial (2.Joliette): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Dernier spectacle sam: 23 h 30.Cine-Parc Laval (2): des 19 h.Cine-Parc St-Hilaire (2): dès 19 h.DIE HARD (2) Place Alexis-Ninon (1): tous les jours: 13 h 30.16 h, 19 h.21 h 30.dernier spectacle ven et sam: minuit Pointe-Claire (4).tous les jours: 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 40.Bonaventure(1):dim: 14 h, 16 h 30,19 h, 21 h 30.sam et semaine: 19 h, 21 h 30.Cineplex Centre-Ville (8): 13 h 30.16 h 30,19 h 10, 21 h 40.Decarie (1): sam et dim: 13 h 30,16 h.19 h.21 h 30.En semaine: 19 h, 21 h 30.Brossard (3): tous les jours: 13 h 15, 16 h.19 h.21 h 40.Carrefour Laval (3): tous les jours: 13 h 30.16 h 30.19 h 10.21 h 40.Astre (1): tous les jours: 13 h 15.16 h.19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven et sam: minuit.Cine-Parc St-Eustache (2): des 19 h.DOUBLE STANDARDS L'AMOUR: 12 h 35.15 h 35.18 h 35.21 h 35.ClNfMAS Cineplex Odeon 14 U ANS 4fN EN VERSION FRANÇAISE l .i IritVdco m Sîrmj // JKHBBBL^J ST-0ENIS & STE-CATHERINE L0NCUEUIL PLACE LONGUEUIL ID3 LE PARADIS 821S RUE H0CHELAGA LAVAL 2000 31M.B0UL ST-UARTINO ST-JERÔME CARREFOUR DU NORD TROIS-RIVIERES PLEUROE-LYS SHERBROOKE capitol ST-JE AN BOITE A FILMS .Dû Isëuoze) JOLIETTE JOLIETTE ST^PEO.S0REL LEST-LAURENT DRUMMONDVILLE CAPITOL 2iéme FILM AUX CINÊ-PARCS CINÉ-PARC JOLIETTE Se RANG ST-AMBR0ISE CINÉ-PARC ST-HILAIRE ROUTE 20 (SORTIE 115) CINE-PARC ST-EUSTACHE ROUTE 15 (SORTIE 21) ROUTE 20 (SORTIE 170) \u2022CINE-PARC DRUMMONDVILLE || | CINÉ-PARC CHATEAUGUAY III CINE-PARC TROIS-RIVIERES ROUTE 40 (SORTIE 1W) 377-21W «Surprise.Une comédie originale, pétillante et intelligente.Outre la mise en scène parfaitement maîtrisée, la grande réussite du film c'est Lambert Wilson et Isabelle Gélinas.» -première «Décollage réussi.Tous se régalent à s'échanger des dialogues écrits avec humour et finesse.* 5 ruDiO UN FILM DE PATRICE AMBARD LAMBERT ISABELLE CLAUDE WILSON GÉLINAS PIEPLU DESJARDINS COMPLEXE 0ESJARDIN5 DISTRIBUTION PRIMA FILM Attila le Hun.Ivan le Terrible.AI Capone.Ils ont tous déjà eu sept ans.0IMte.CL*IR£ (341.TRANSCANAO'ENNE [jrj'.«i»'s-iHii ASTRE WÎO BOUl LACOPDAiBE VERSION ORIGINALE ANGLAISE & CARREFOUR LAVAL 23 30 BOUL LE CARREFOUR DECARIE SUD DE JEAN-TALON 2001 RUE UNIVERSITY B0NAVENTURE PLACEP0NAVENTURI 6.BROSSARD MAU IHAMPlAlN 2ième FILM AU CINÉ-PARC CINEPARC LAVAL ROUTE 15 (SORTIE 11) CHOST Loews (3) 13 h 05.15 h 45.18 h 30.21 h 15.Dernier spectacle sam; 23 h 45.Ou Parc (2) tous les jours 19 h.21 h 30.sam et dim 13 h 15.16 h.19 h.21 h 30.Dorval (2) 13 h.16 h.18 h 45, 21 h.25.Laval (3) 13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 20.Dernier spectacle sam: 23 h 50.Versailles (2): 13 h.16 h.18 h 30.21 h.Dernier spectacle sam: 23 h 30.CHOST DAD Decarie (2): sam et dim: 13 h 30.16 h.19 h 05.21 h 40.sem: 19 h 05.21 h 40.Bonaventure (2): dim: 13 h 30.15 h 30, 17 h 20.19 h 20.21 h 10.sam et en semaine: 19 h 20.21 h 10.Carrefour Laval (1).tous les jours: 13 h 15.17 h 15.21 h 15.Cinema Egyptien (2): 13 h 20, 15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Pointe-Claire (2).tous les jours: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.GRAND (LE) BLEU Cremazie.Sam.dim.: 13 h 30.17 h.20 h 15; en sem.: 20 h.GREMLINS (2) Palace (3): 13 h 45.16 h 05.18 h 45.21 h 15.Dernier spectacle sam: 23 h 35.Dauphin (2): sam et dim.14 h.16 h 30.19 h 15, 21 h 20 semaine 19 h 15.21 h 20.Longueuil (2).12 h 20.14 h 35.17 h.GREMLINS 2 (V.F.) Bern (5) 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 15.Centre 2000 (2): 13 h 30.15 h 35.17 h 35,19 h 40.21 h 45.Paradis (3) 13 h 15.15 h 20.17 h 25.19 h 30.21 h 45.Dernier spectacle ven et sam: 23 h 45.Cine-Parc St-Eustache (3): des 19 h.48 HEURES DE PLUS Parisien (5): 12 h 40.14 h 50.17 h 05.19 h 10.21 h 35.Dernier spectacle sam: 23 h 45.Greenfield (2): 13 h 15.15 h 45.19 h.21 h 25.Laval (5): 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 30.21 h 40.Dernier spectacle sam: 23 h 50.Versailles (6): 13 h, 15 h.17 h.-19 h.21 h.Dernier spectacle sam: 23 h.Imperial (1, T.R.O.): 13 h 30,15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Rex (1.Saint-Jerôme): 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 30.SUITE A LA PAGE A 16 1 i 1 i I ROULEAU CIE ii mm: Cet été, les meilleurs concerts ont lieux.DEHORS! m m m m i m m ra Sam.*.» »g & Josl.ph UOV.K-.U.Monlr0t,,, E\u201econa^»nd.w^^ï\u201e de Air Canada S Une pw^nwuoi 850$ M 10,00 r 24,50 2t>/=>u 1 1 1 I KTMXMUM (inventent h- FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE DU 2 5 JUIN AU 12 AOÛT -|r Kadio «I ttltvmon BILLETS ET RENSEIGNEMENTS IOUETTE \u2022 librairie Martin :(5W 759-844t> MON! KLM \u2022 Réseau Admission : (514) 522 1245 \u2022 Place des Arts : (514) 842-2112 Mips rnusieuf D SCOOT n 1*1 *\u2022» &J fcW »\u2022 I'M Oprotflgo jiL YAMAHA SPINEILI TOYOTA 'QÙtflEC Iniii I-t*s|i\\;il L'interurbain Bell (SU) 7S94974 i i i I 1 1 ffi m I m 3tb:RUE STE CATHERINE OUEST METRO PLACE DES ARTS BILLETS EN VENTE AU SPECTRUM JTOUS LES JOURS DE 10HOO À 22H00) ETA TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON .FRAIS DE SERVICE * INFO 861 5851 tiik london MERCREDI er AOÛT, 20h30 BRUCE DICKINSON JEUDI 2 AOÛT ZOh30 MARJO DU 10 AU 13 OCTOBRE SPtCTAClliàyiM*: (Billets en vente) .SAMEDI P.M.ôooûl KLAASBN (Afrique du Sud) m t MAPFUMO (Zimbabwe) .H août .ASA SINGH M AST AN A (Inde).16 août BOOKMAN EKSPERYANS (Haïti) .18 août DEATH ANGEL- FORBIDDEN.21 août BUCK UHURU \u2022 YiUOWMAH.31 ooût LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 26 JUILLET 1990 A 15 Je n^alme que toi Ce que Louise Latraverse a dans le ventre.CILLES G.LAMONTAGNE collaboration spéciale p ¦ Ne cherchez pns Louise Latraverse à Montréal ces temps-ci.Depuis le début de Tété, elle a re-j gagné SCS terres» nu royaume du I ; Saguenay, pour se consacrer exclusivement à la pièce /e n'aime que toi qu'elle joue avec Claude Prégent au Théâtre de la Pulpe-rie à Chicoutimi.Directrice artistique de ce ma* gnifiquc théâtre qui fête son dixième anniversaire cette année, la comédienne a choisi de s'offrir, pour ses jeunes 50 ans à elle.le plaisir de jouer dans sa ville natale pour la première fois.À défaut de dénicher un texte québécois qui la rejoigne dans ce qu'elle est maintenant, Louise Latraverse a retraduit la comédie américaine It had to be you, de Renée Taylor et loseph Bologna.Sans pour autant donner dans le programme un minimum d'information sur les auteurs, et la création de la pièce originale, elle a le mérite d'avoir complètement adapté le texte en fonction de ce qu'elle-même a dans le ventre.Et en la voyant maintenant sous les traits de Sophie, une actrice malmenée par les ressacs du métier, autant que de la vie, on peut difficilement s'empêcher de faire un lien heureux avec son incursion récente dans l'univers de Martha dans Quia peur de Virginia Woolf?et Bertha dans Un simple soldat, des personnages dramatiques qui l'ont grandie.Ce matin-là, sans avoir dormi de la nuit, l'actrice en sursis se présente à une audition pour un banal commercial de mélange à gâteau.Avec le côté pathétique du clown démaguillé.elle décrochera enfin un contrat, et le producteur en prime.Trouvant le moyen de l'attirer ^ dans son appartemeni-filei, elle ' fera de lui l'auditeur forcé des tranches de son histoire, le relançant avec une nouvelle intrigue Misérables Louise Latraverse a le plaisir de jouer dans sa ville natale, Chicoutimi, pour la première fols.chaque fois qu'il vient près d'échapper ù son grappin.Elle esi en manque de tout, et lui de rien.Mais comme pour les bateaux sur le fjord, il faut s'attendre â ce que le vent tourne.Je n'aime que ter s'appuie avant tout sur un formidable duo d'acteurs.Louise Latraverse et Claude Prégent ne s'étaient jamais rencontrés avant de se lancer dans cette aventure, et le moins qu'on puisse dire, c'est que la chimie opère entre eux.C'est une pièce exigeante, qui demande chaque soir une énergie considérable, mais leur connivence est gagnante dès le départ.En se servant de toutes les facettes d'un métier qu'elle a durement acquis, Louise Latraverse passe des numéros de stand-up où elle s'adresse directement au public, à des scènes touchantes où l'on ne rit plus du tout.De son côté, loin de devenir un simple faire-valoir, Claude Prégent sait prendre le plancher quand vient le temps, et ce n'est jamais dans un jeu de qui volera le show ù l'autre.Il faut dire aussi qu'il y a du Fcrnand Rainville lâ-dessous.Comme pour Glengary GIcn Ross, sa mise en scène relève d'un subtil dosage entre l'exubérance el l'iniimismc.Le Théâtre de la Pulperie n'a jamais eu peur de faire appel à de jeunes metteurs en scène audacieux.Comme René Richard Cyr et Claude Poissant avant lui, Fernand Rainville n'est pas du type «théâtre d'été», et c'est ce qui fait qu'on retrouve là des productions d'une qualité supérieure, avec le sentiment qu'on respecte l'intelligence du public.Dans la même veine, la scénographie que signe Mario Bouchard pour cette pièce est de loin la plus ingénieuse, la plus osée, et la mieux réussie de tout ce que j'ai vu sur la route des théâtres d'été.Un premier décor qui s'offre à l'état brut sous l'aspect d'une boite fermée, pour s'ouvrir ensuite el se transformer en un vaste appartement aux allures de capharnaum, avec des escaliers sur deux niveaux de palier, faut le faire! Le texte a bien quelques redondances, quelques références québécoises trop appuyées aussi, et une certaine difficulté à faire passer les scènes où les deux personnages se mettent à écrire une piece dans lu piece, mais le résultat d'ensemble donne une brillante comédie qui privilégie le côté humain aux dépens des trappes à rire à tout prix.El la pièce vaut amplement les quatre petites heures de route qui séparent Montreal et Chicoutimi.D'autant plus que l'historique Pulperie présente en même temps la fascinante exposition L'Homme-oiseau et qu'une croisière sur le Saguenay â bord de la Marjolaine est synonyme d'une vision de splendeurs, et que tout le royaume regorge de ces trésors qu'on ne finit jamais de découvrir.Je n'aime que toi.de Renée Taylor et Joseph Bcicgno, Traduction et ndaptotion:'Louise Latraverse.Mise en scCne: Fernand Rainville.Distribution: Louise Latraverse et Claude Prégent Assistance a la mise en scene et regie: Suzanne Bouchard.Scénographie et costumes Mario Bouchard.Eclairages: Stéphane Mongeau.Bande sonore: Carol Léchas-seur.Theatre do la Pulperie.jusqu a f tn août.Le festival de Bayreuth ¦ Le 79^' festival Richard Wagner de Bayreuth s'est ouvert hier soir, en présence du président ouest-allemand Richard von Weizsaecker et de son homologue tchécoslovaque Vaclav Havel, avec une première du Vaisseau fantôme, une oeuvre de jeunesse du compositeur allemand.L'EPOPEE MUSIGALE LES REPRÉSENTATIONS DÉBUTENT LE 17 JANVIER 1991 Billets disponibles n la biltcttene du Théâlre.aux comptoirs Ticketron ou téléphonez â Télélron : (514) 288 2525 THEATRE SAINT-DENIS IFAMOilS PLAYERS EN PRIMEUR AUJOURD'HUI Quelque 2 OCX) invités de marque assistaient à cette création, dont le président chypriote George Vassiliou et le Premier ministre grec Constantin Mitso-takis.L'opéra de Wagner est mis en scène par l'intendant de la Kammerspiele de Munich Dicter Dorn, avec la chanteuse sud-africaine Elizabeth Connell et sous la direction musicale de Giuseppe Sinopoli.18 «NS PREMIERE CANADIENNE Coti ^ ^Iq^J^'HUSTLER in»i>4 II uk«i«Tiii iiO A L'ACHAT D'UNE CASSETTE XXX AU PRIX \u2022 REGUUEII OBTENEZ UNE ADMISSION GRATUITE il LAMOUR VIDEO- cissmts t PARTin oc 3 INFO-FILI^ 866-0)11 :Sio I I'D-J so unuusifN (B .MICHKŒHOBIA Huit pattes, deux crochets et une, attitude; ' C\" \"Le mot que les Canadiens attendaient: £Û0I£ HICK mm HOUE mmum VERSION FRANÇAISE DE ^ cANOTHER48HRSï DROLE 5J unuusi» 0 4& .¦\u2022 .'«^'-M version o.anylaise AUCUN LAISSU-PASSER CINÉHA DU PARC M4 M^' GREENFIELD PARK Toys Ira Salrs 7-.00-9 30 VOO-SIO 7:20-'» 30 Bruco Ktridond, Toronto Sun Peler Goddard.Toronto Rick Groon.Globv a m,vi Shone McCuno.Vancouver Province Paul McKio.Wtnni{}eg Free Press Randall King, Winnipog Sun Louis B.Hobion, Cafgary Sun ataNriELO park SX^VEItSAIUJES ® i: «0 : 50-\".'ih rn}.4 11 I !\u2022>¦.\u2022 r.l 00 J C-O-S *J0 ¦ 00-1 CO UPAJUSIEN ®; HARISILN 2 1 , 1> ; IO-» C PARISICN J Tou» I»l »»irs| l-lSO IS-S 10 UVAL fe.FAIHVIEW cinéma PINE mm i!>;fVEIlSA|LLES (S) Tcu9 >j «o-jr*] ti'40-S M LAVAL l |HI*I , *«l IMPÉRIAL QnémaREX mPÉRlAL J 3(l-f 10 J .W) 7 JQ.'l 10 1 JO-7 10-9 ÎC I-J'i 7 ÏO.'» U> I îl ï tu-'' if) Il Toufl j 1:00-J 00\u2022^ 10 ONEGAl MtPÉRlAL UPAlUS anènuREX version o.jriglaisc AUCUN t AISSf./PASSER Le meilleur .divertissement familial deTété 1 G\" ' 4 i>;rPALACi ¦ ® DORVAL clhèma PINE U' 4i ; -b:&*>>9;20 Toub lei aoira ' lÛ-*t JO T'-'Ufc It;, îolr-\u2022 JU ^ iuui Va a«trt ' ltl.9 JO aucun lita>f-p»\u2014r 6;tVERSAIUES (5> SIMON Toua lea tour» 2 40 WtLANIC To'i» tea »oura 1:00 IHPÉRIAL (D FAIRVIEW LAVAL CREENFIELD PARK S;:^ .M am \u2022 lOom ' LE FILM A L'AFFICHE DÉBUTE DIX MINUTES APRÈS L'HEURE INDIQUÉE OANSbLHORAIRE.: TOTAL RECALL (IB .inr.) (v.francjisu) Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 4:00 \u2022 7.00 \u2022 9:1b Sem.: 7:00-9:15 ASTR 9480.BouF.Lacordaire 1 DU 20 AU 26 JUILLET 1990; DÉCARIE 6900.boul.Dccarle LE FAUBOURG 1616 oùesl.rue Sle*Catheflne ROQOCOP '2 (14 ans) Dolby Sltrao SR (v anglaise) / 1:45 .4:10 - 7:10 \u2022 9:2S NAVY SEALS (14 ans) Dolby Stereo THX (V o.anglaise) f 2:00 - 4;30 \u2022 7:00 - 9 20 Coupons et laistci-passer rcfutoi_ LONGTIME C0h;PANION (G) (v.o.anglaise) 2.2S - 5.00 - 7:15 \u2022 9:1S E o ^3 a> \u2014 o LZ co cd o OO o P \"O Q.co cd cd CO C 00 P CD j- oo 3 cd o \t\u2022 \t t\t D.\tcd \tO \tTD on a\\\t t\u2014\t d)\t O\to \tsu Cl\td> cd\t U\to \t> (D\t O\t-o >\t00* cd\tc Ch\trra cd\tcd \u2022\tpremi o o cd £ U.O cz cd o CD CO on o \u2022 MM Cl cd U cd no\tGM co\t C\t O \u2022 \u2014\tpa \t \tcd \tsd COI\tOS \tq.x\to z>\t cd\tcl 1 t 1\t LU\tC \u2022\tcd cd\tc 00\tcd cd\t \tC C\t\u2022 mim cd\tcd \tE cd\t - *\tj.-< \tco c\tcd cd\t f\tco 00\t \tO (d\t> tl\tJD O\t¦MM \t(d co\t cd\t \"O\t \t (d\t O\t \t >\t cd\t \t u\t de\tO \ton C\tco cd\tcd Oû\tné cd\tI an cd co co cd o cd i\u2014 'cd \u2022 \u2014\u2014» E s o 00 cd cd 3 c E .2 o co C cd o o q o _ o (d C \u2022 'cd Z) CD O co (d ¦> o cd 3 CD t x\t\tcd co\t(d\t\"O \t\t3 =>\t\to o\t\t'3 co q.\t3\t (d\tto\tco o\t\t pla\tcd\tde de\t\"cd\tco \tSU\tcd 00 \t.\u2014\t en\tco\tco lem\tven\tco cd \u2022O CL e\tb cd\tf t cd rs ' cd\tCL\tv.ii.3 ' cd\t\tco \u2022 ¦ y*\u2014\tcr\tde o\tco\t \t(d\tco \t\tc LJJ\tC cD-\t \tco\tcd \t(d\tco « \u2014 \tCl\tcd o rj n -