La presse, 27 septembre 1990, Cahier A

[" FAITES UNJESSAI______ ROUTIER DÉ6-MOISI / ON Aujourd'hui: Ceneralement ensoleille Minimum 9 Maximum 21 Demain: Ouelques périodes ensoleillées DETAILS PACES SPORTS MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 106e ANNEE N° 333 72 PAGES, 6 CAHIERS .' ' '\u2022.:~V' Les Mohawks ont le sens de la télévision LOUISE COUSINEAU LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 La Preg»e ¦ Le télcroman indien a pris fin hier soir à la télé.Comme il se doit, dans cet événement médiatique, juste pour les téléjournaux de rheu-re du souper.Les Mohawks ont le liens de la télévision.Et ils battent les politiciens pour le temps occupe à Tanlenne: à 20h 30, ils étaient encore à TM cl Radio-Canada.Les Anglais et TQS sont revenus à leur programmation régulière vers les 20h.Radio-Canada, qui avait manqué son coup lors du démantèlement des barricades avant la fête du travail, a fait du surtemps hier, histoire de ne pas se faire accuser encore une fois d'avoir raté le coche.Le scénario de ce dernier acte était passablement décousu, mais toutes les télés y étaient avec leurs images.Même Radio-Canada, qui a rappelé son grand sachem Bernard Derome pour animer la finale.Ce qui doit être plutôt insultant pour les animateurs du Ce soir.Les grandes ligues, ce sera sans doute pour plus tard.Les autres stations ont gardé leur personnel habituel.Dennis Trudeau, Tan-chorman du canal 6 s'est rendu personnellement aux barricades d'Oka.Il n*y a pas que Dan Rather qui puisse aller faire son téléjournal à la guerre du golf(e).Les journalistes de la télé ont eu bien du mérite à suivre cette histoire décousue jusque dans son dénouement.On a entendu à TM Charles Faribault donner Tordre au caméraman de regarder en arrière, où l'action se passait.- On a entendu bien des fautes de français à tous les canaux, mais l'heure n'était pas à la dictée de Pivot.On a du chemin à faire dans le bonheur d'expression à la télé en direct.Enfin, ce sera peut-être pour la prochaine guerre qui.espérons-le, n'arrivera jamais.Les images de TM étaient carrément plus sombres que celles de Radio-Canada, pourtant on fil-mail les mêmes objectifs, soient les autobus.À un moment donné, on a entendu le journaliste de TM expliquer à Radio-Canada la cause de la flambée sur la barricade: manifestement, les reporters se côtoyaient.Radio-Canada nous a servi en différé Tarrestation d'un jeune homme blond retenu par terre par les militaires: des images uniques, je crois bien.À La Presse où nous regardions les événements, nous avons passé notre temps à zapper d'une station à l'autre.En bout de ligne, tous les reportages avaient l'air de se valoir.Et partout, il y avait des trous dans l'information, mais c'était normal puisque la situation était complètement éche-velée.Sans doute, les téléjournaux de fin de soirée allaient ordonner toute celte information brute.Les images d'hier soir feront le tour du monde.Leur interprétation sera sans doute variée.Au loin, on parlera sans doute du martyre des Mohawks, j'ignore si les commentateurs d'ailleurs souligneront que la seule perte de vie a eu lieu du côté des forces de l'ordre.Et que l'armée, malgré une présence massive, n'a pas tiré sur les Mohawks.La crise laissera des marques: Elijah Harper Presse Canadienne WASKESIU.Saskacttcwan ¦ Le « long clé indien » laissera des cicatrices, a déclaré hier le député Elijah Harper devenu célèbre après avoir empêché par des mesures dilatoires l'adoption de l'accord du lac Meech à la législature manitobaine.M.Harper a pris la parole hier au cours d'une assemblée du Congrès du travail du Canada pour la région des Prairies.Il a soutenu que seule une enquête indépendante cl complète sur le rôle joué par les gouvernements du Québec et d'Ottawa, la Sûreté du Québec et l'armée pendant l'affrontcmenl permettra de réinslaurer l'harmonie entré lesiiutochtoncs et les non-auiochtones.Il a ajouté n'avoir jamais pensé que de telles actions seraient commises un jour envers les autochtones au Canada.Une femme mohawk prise de panique git sur la route 344.à Oka.tenant dune main son enfant et de l'autre le poignet d'un soldat.photo pierre côte, La Presse Sous l'oeil de journalistes (photo de gauche), des soldats tentent de maîtriser un Warrior pendant l'échauffourée qui a suivi la sortie des résistants mohawks du dernier retranchement qu'ils occupaient à Kanesatake.1- -, Cette femme mohawk n'était pas du tout impressionnée par les soldats à sa sortie du retranchement warrior, photo pierre cote, u presse L'armée refuse de parier de bavure BRUNO BISSON ¦ Le lieutenant-colonel Pierre Daigle, commandant des troupes basées à Oka, a refuse de dire des événements d'hier qu'ils résultent d'une bavure de ses soldats.Tout en admettant que les militaires ont été pris par surprise par la sortie des Mohawks, le colonel Dai-gle a estimé que leur réaction avait été adéquate.Au cours des affontements gui ont suivi le mouvement des Mohawks, deux soldats ont subi des lacérations au visage.Les blessures ne sont pas consi: dérées comme sérieuses.Le colonel Daigle n'avait pas d'informations concernant le sort fait au Warrior « Lasagne », qui a été traîné en retrait par des soldats avant d'être forcé de monter à bord d'un des autobus de l'armée.Selon le colonel Daigle, les Mohawks n'ont averti l'armée qu'à 17h50 qu'ils se préparaient à sortir.Les 300 soldats en poste à Oka ont alors été mis en état d'alerte.Mais alors que les militaires se préparaient à accueillir les Mohawks devant l'entrée du centre de désintoxication, sur la route 344, ces derniers ont passé à travers bois et ont rabattu au sol les barbelés au coin nord-est du périmètre, à une vingtaine de mètres à l'est de l'endroit prévu.«Nous avons fait tout notre possible pour les contenir», a dit le colonel Daigle.Au cours de la bousculade, les militaires ont placé leur baillonnetie au bout de leurs armes et c'est à coups de crosse el en poussant les Warriors e( les femmes qu'ils sont parvenus à encercler les 50 Mo- hawks assiégés depuis plus de trois semaines.Personne n'avait d'arme «pas même un couteau».Un chien de la Sûreté du Québec a Oairc les bagages qui ont été fouilles.Rien n'a été confisqué.Le colonel n'a pu expliquer comment cinq personnes ont pu se rendre jusqu'au village d'Oka.Le major Alain Tremblay a lancé, quelques minutes plus tôt.que «l'important, c'est qu'ils aient été repris».En ce qui concerne le périmètre du centre de désintoxication, il ne sera pas accessible avant quelques jours, le temps que les militaires s'assurent qu'aucun Mohawk n'y est demeuré embuscjué et que les armes, ou ce qu'il en reste, ne seront pas récupérées.Ces opérations devraient se dérouler aujourd'hui, selon l'officier.Pour leur part, les 10 journalistes qui étaient toujours au centre de désintoxication étaient emmenés dans des tentes, interrogés par la SQ.puis relâchés.Un d'entre eux, Albert Neurenbergh.contre qui pèsent des accusations de «participation à une émeute», selon les informations obtenues par Lu Presse, n'a pas été revu en soirée.Le convoi militaire a quitté Oka à 19 h 41 en direction de Farnham où les 28 hommes, 16 femmes el six 'enfants altcn-dronl la suite des procédures dans des baraques spécialement aménagées pour eux sur la base militaire.Les six personnes qui ont quille le périmètre et qui ont éiè arrèiécs par la Sûreté du Québec ont êgalemeni été con-(luiis à i-arnham, selon les quelques informations disponibles hier.Le drame est évité de justesse à Kahnawake L'armée reçoit l'ordre d'ouvrir le feu sur la foule Presse Canadienne et La Presse KAHNAWAKE ¦ La flambée de violence survenue à Kahnawake à la suite de la reddition des Warriors retranchés à Oka est venue à un cheveu de se transformer en iragédie, alors que les auloriiês militaires ont dû donner l'ordre aux soldats d'ouvrir le feu sur une foule déchaînée.Par ailleurs, les accès routiers à la ville de Châleauguay et qui mènent, à travers la réserve, jusqu'au pont Mercier, étaient tous fermés, hier, jusqu'à nouvel ordre.Le pont Mercier a aussi été fermé sur l'île de Montréal, à La-Salle, à la demande de la SQ.Des barrages de sable et de pierres ont été élevés sur les routes 138 et 207, à l'intérieur du territoire mohawk, par des Amérindiens armés de bâtons.Selon une information obtenue de la SQ, des Mohawks auraient pris à partie des automobilistes qui empruntaient le pont et qui ont dû été prestement détournés vers Laprairie par la route 132.sur la rive-sud.Sur ta réserve, les violents affrontements entre militaires el Mohawks ont forcé un officier a lancer in extremis l'ordre de tirer pour calmer des manifestants portant des masques à gaz et des boucliers de fabrication artisanale.Selon le colonel Greg Mitchell, une ceniaine de personnes armées de divers projectiles ont tout d'abord attaqué un poste de contrôle militaire dressé à l'entrée du villae de Kahnawake, près de la route 207, et gardé seulement par une demi-douzaine de soldats.Une pluie de cailloux et de morceaux de bois s'est abattue sur les militaires pris par surprise.Après avoir sommé bien inutilement les manifestants de se retirer, les soldats ont lancé des grenades lacrymogènes.Ceci a eu pour effet de calmer momentanément la foule.Les soldats ont profité de cette accalmie pour demander des renforts ci vingt-cinq de leurs collègues leur ont porte assistance, a indiqué l'officier supérieur.Une nouvelle charge de la fouie a incité les militaires à utiliser de nouveau les gaz, mais cette manoeuvre est restée inutile, les assaillants rétorquant aussitôt par une nouvelle charge.L'ordre de fixer les baïonnettes aux canons des fusil a paru assagir les manifestants, mais ceux-ci devaient se raviser el attaquer une quatrième fois.«Nous avons alors donné l'ordre de tirer des coups de semonce en l'air, a expliqué le colonel Mitchell, mais les manifestants ont rappliqué avec plus de violence après une brève accalmie.«C'est à ce moment que l'ordre d'ouvrir le feu ( sur la foule ) a été donné», ce qui a définitivement stoppé l'élan des manifestants.Aucun coup de feu n'a cependant été tire vers les Mohawks, a indiqué l'officier, même s'il s'en est fallu de peu.Le lieutenant-colonel Mitchell a soutenu que l'affrontement d'hier avait été encore plus grave que celui survenu le jour de la perquisition effectuée à l'île Teh-kakwila, cl au cours de laquelle un arsenal important avait clé découvert.Quelques heures avant leur sortie les Warriors brûlaient leurs armes MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Durant la journée, hier, les Mohawks retranchés au Centre de traitement d'Oka ont allumé un immense brasier, où le photographe Sylvain julienne a vu des carcasses d'armes à feu incinérées.«l'ai pris des images de ce feu, j'y ai aperçu les restants calcinés d'au moins trois armes à feu », a-l-ii conté hier soir, vers 21 h 30, peu de temps après qu'il fut sorti du dernier bastion Warrior où il a passé les derniers 24 jours.Les porte-parole de l'armée chargés d'informer les journalistes du fil des événements ont confirmé à plusieurs reprises hier soir qu'aucune arme n'avait été trouvée en possession de la cinquantaine de personnes qui ont été conduites à Farnham.Un chien de la Sûreté du Qué- bec, venu prêter main forte aux soldais, a humé tous les sacs et biens personnels apportés par les derniers retranchés.Il n'y a rien trouvé, même pas un couteau, a confirmé la major Alain Tremblay.Nul ne sait encore ce qu'il reste dans le périmètre qui est toujours scellé par l'armée.Tard encore hier soir, des hélicoptères survolaient la région.Les militaires, possiblement épaulés par la Sûreté du Québec, devraient ratisser le coin aujourd'hui.Les journalistes sortis du bastion ne croient pas que quiconque y soit resté.Selon M.[ulienne, l'incinération des armes a commencé durant l'après-midi, alors que les événements se bousculaient, tout en restant fort nébuleux aux yeux des journalistes.Encore en début d'après-midi, on n'avait pas obtenu le consen- sus sur la reddition.Certains irréductibles, comme Ronald Cross, alias Lasagna.refusaient encore de partir sans condition, craignant l'accueil que leur réservaient les agents de la SQ.Un peu plus d'une heure avant leur sortie du camp, deux Warriors ont décroché le drapeau Warriors pour l'emmener au bout d'une perche vers «le feu sacré» qui brûlait jour et nuit depuis le début du retranchement final, a conté M.lulienne.Les Mohawks ont ensuite assisté à une cérémonie religieuse, animée par Loran Thompson, un Warrior d'Akwe-sasne, connu comme l'un des tenants les plus orthodoxes de la pensée Warrior.La bousculade avec l'armée a commencé quand le cortège est arrivé à la frontière du camp, aux fils de fer barbelés et qu'une fusée éclairante s'est allumée.La SQ interrogera les Mohawks à Farnham en présence des militaires BRUNO BISSON ¦ bLes 50 Mohawks escortés par l'armée jusqu'à la base militaire de Farnham, hier soir, seront détenus dans des baraquements aménagés à cet effet jusqu'à ce que la SQ ait terminé son enquête et que le Procureur générai décide s'il portera des accusations contre eux.Le convoi de deux autobus et de nombreuses voilures de la police militaire escortés par des hélicoptères de l'armée de Oka jusqu'à Farnham, est arrivé à la base militaire de l'Estrie vers 21 h 30, hier.Toutefois, aucun Mohawk n'avait encore été autorisé ù sortir des autobus, au moment de mettre sous presse, tous ayant refusé de signer le document attestant qu'ils acceptent de se meure sous la protection de Tarmee.Des porte-parole militaires ont confirmé, hier, que ceux qui refuseront de signer ce document seront remis à la Sûretéj|u Quebec.En vertu de l'offre des militaires, présentée aux Warriors il y a trois semaines par le lieutenant-général Kent Foster, les avocats des Mohawks pourront rencontrer leurs clients à partir d'aujourd'hui.Les enquêteurs de la SQ seront autorisés à interroger les Mohawks mais en présence de militaires seulement.Par ailleurs, La Presse a appris que les trois Mohawks arrêtés par la SQ dans le village d'Oka.Loran Thompson, Gordon Lazore et une femme qui n'a pas été identifiée, ont été conduits au poste de police de Sainl-Eustache el pourraient être interrogés sans la présence de militaires.En quittant le périmètre contrôlé par l'armée, ces derniers n'auraient pas respecté les conditions de l'offre faite aux Warriors par le lieutenant-general Kent Foster en vue de leur reddition.Ils pourraient donc se voir refuser la protection de l'armée.Hier soir, une cinquantaine de sympathisants aux Mohawks ont fait une vigile silencieuse et calme devant l'entrée principale de la base militaire.Ils etitendent y demeurer tant et aussi longtemps que les Mohawks n'auront pas bénéficié de «tous leurs droits fondamentaux», comme celui de rencontrer un avocat.Les femmes, tout autant que les Warriors, sont passibles de plusieurs accusations relativement mineures concernant leur «participation à une émeute» et a leur présence dans le parc municipal d'Oka, avant le début de la crise, interdite en venu d'une injonction de la Cour supérieure du Québec.Enfin.La Presse a appris que dès l'évacuation des Mohawks assiégés à Oka.deux enquêteurs de l'unilé des crimes contre la personne de la police de la Communauté urbaine de Montréal, chargée de faire la lumière sur la mort du caporal Lemay.ont été autorises à se rendre surges lieux. A4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 L après-crise préoccupe la population d'Oka Presse Canadienne oka ¦ Andre Quinn, un résidant d'Oka qui a assisté, impuissant, a la gigantesque bousculade qui a mis un point final, hier soir, a la crise mohawk.ne semblait pas surpris outre mesure du dénouement chaotique de toute l'affaire.«Ca finit comme ça a commence», commentait-il hier soir près des barbelés des forces armées, où plusieurs résidants d'Oka étaient venus assister a la scene finale de la crise qui durait depuis I 1 semaines.«On ne peut jamais prédire ce que les Indiens vont faire.» Les Quinn.qui venaient tout récemment de regagner leur demeure d'Oka, faisaient partie des évacues du debut de l'cte.Ils avaient passe les sept dernières semaines à l'hôtel.En assistant à toute l'opération, hier soir.M.Quinn pensait déjà à l'après-crise, tout en se disant heureux que la reddition des Mohawks, retranchés depuis 25 jours dans le centre de désintoxication de Kunesa-take, nuit pas donné lieu a des actes violents occasionnant des pertes de vie ou des blessures graves.«On doit maintenent vivre ensemble», a-t-il indiqué devant les lignes dé l'armée, accompagné de sa femme et de son enfant.« Après tout, les Indiens comptent pour environ 30 pour cent de la population dans ce coin-ci», a-t-il expliqué.Un peu plus loin, un autre résidant d'Oka, Stéphane Lam-pron.estimait lui aussi que l'issue de la crise constituait « une bonne fin ».«C'est très impressionnant de voir la SQ et l'armée en action.» Cinq policiers autochtones assermentés es li- RÉSULTATS loto Québec m ma 12 14 30 31 17 32 Tirage du : 90-09-76 24 29 41 50 51 54 59 63 64 65 67 46 62 70 Vous pouvez miser jusqu'à ?i h les soirs de tirages Prochain tirage: 90-09-28 rollande parent de la Prtbbc Canadienne ¦ Cinq des six policiers autochtones qui.à compter d'aujourd'hui, patrouilleront jour et nuit Oka et Kanesatake ont été assermentés hier au Palais de justice de Saint-lérôme.Ils se sont ensuite rendus à Oka pour se familiariser avec les lieux et se sont dirigés vers le centre Parthenais.quartier général de la SQ à Montréal, pour des exercices de tir.Il s'agit de deux Inuit, deux Cris et un Montagnais.Un sixième, en provenance de la Baie d'Hudson.les rejoindra aujourd'hui.Cohen libre L'avocat américain Stanley Cohen a retrouvé sa liberté moyennant un cautionnement de 3000$.hier au Palais de justice de Saint-Iérôme.où il avait été accusé la veille d'entrave au travail de l'armée et des agents de la Sûreté du Québec, de participation à une émeute et de possession illégale d'armes à feu.La Cour lui a interdit de porter des armes a feu, de fréquenter des Warriors ou de séjourner à Oka.Le ressortissant étranger est également tenu d'aviser la SQ de toute intention de quitter le Quebec avant la presentation de la preuve lors de son enquête préliminaire le 29 octobre.A Oka.un détachement du groupe special d'intervention de la Sûreté du Quebec est arrivé avec des chiens pisteurs pour fouiller le terrain à la sortie des barricades.En matinee, l'opération avait déjà permis de déterrer.14 sacs de golf remplis de bâtons.Les Warriors ont été transportés en autobus au camp militaire de Farnham.T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Remboursement De son cote, le coordonnateur de la Sécurité civile pour la crise autochtone, lacques Brochu.estime que 12 m il lions S ont été verses jusqu'ici en frais de subsistan- ce et d'hébergement, soit 7,5 millions $ à Oka et 4.5 millions $ à Châteauguay.^ Le programme d'indemnisation des frais d'hébergement se terminait hier.Sur les 1529 évacues du village d'Oka, on estime que 1465 ont regagné leur domicile.Dans la paroisse d'Oka.sur les 985 qui LOTOSTAT 6 / 49 Vous voulez tout savoir sur les tirages de la Lotto 6 '49 depuis ses débuts?Pariez d'une façon plus avertie, découvrez la frequence de sortie des chiffres et des paires, depuis combien de tirages un chiffre n'est pas sorti et plus encore1 COMMANDEZ MAINTENANT.SI VOUS N ETES PAS SATISFAITS.NOUS VOUS REMBOURSERONS.DYNASTAT seulement 4191.DE LA SEINE BUREAU 606 LAVAL h7w2s2 595$ OPÉRATION JAGUAR Les dernières Jaguars 1990 sont.à la recherche de leur liberté.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION REDUCTION DE PRIX INCROYABLE.POUR UN ESSAI ROUTIER INOUBLIABLE.AUTOMOBILES ÉLÉGANTE 4350 est, boul.Métropolitain sortie PIE IX 374-6550 JAGUAR DÉCARIE MOTEURS INC.55 Gince, St-Laurent près du rond point l'Acadie 334-9910 avaient choisi d'aller vivre ailleurs, on estime que 922 sont de retour.Guy.les Mohawks, sur les 025 qui ont vécu hors de chez eux.5b5 sont revenus.Par ailleurs, la navette maritime entre les municipalités d'Oka et de Como reprendra à compter d'aujourd'hui.La liaison avait été suspendue a la mi-juillet, une semaine après l'affrontement armé.Par contre, le ministre des Transports annonçait que la rôti: te 344 restait momentanément fermée, mais qu'un chemin de détour permettait aux usagers d'accéder aux autres regions de la rive nord de la riviere des Outaouais et du lac des Deux-Monlagnes.Tirages spéciaux i Apportez tout négatif couleur (110, 126 ou 35 nun) pour un autre tirage & obtenez un tirage supplémentaire gratuit dans la grandeur de votre choix 3V2 x 5» i x (>.CETTE OFFRE EXPIRE LE 6 OCTOBRE 1990 jr ARGENT-CINE Gagnez DES BILLE CINEMA GRATUITS Pour chaque rouleau de tîlm qui* nous développons pour le service d'une heure \u2022¦eus recevrez un bon-cadeau Argent Ciné.collectionnez-en 5 et recevez un bon-cadeau Ciné d'une valeur de 7S valable au cinema de votre choix.Plus de details en magasin.Cette offre expire le 30 sept.Wu.Développez un sourire Cent» Japonais de la Photo hour* photo Pxt l&T t.¦ 463-2135 653-2522 GrmfeM P*> 572-5601 Cjn?tw Afl(ngMf 363-4770 (dcrrA.Y*** 637-0516 lurc* Poott tiat 694-9034 333-7232 far.tCwtrt 325-1883 Cote toràtrl 341-1101 Us Terme! 142-5133 I f.P.VTXTJfcz it 149-4877 353-6100 353-6100 6181530 1*4 Dfitt Ru S87-4009 l a ftwtr.iir.472-3676 742-9144 is.iSi és it n-ui ri-n- isi tilts la o-n- \\ l'I (OÏOHNITJON I 1 U'.l 'Kl: 01; Ql Mill IWSS TO!'S NOS !7»> MAGASIN* ™._ | 15 400 | MCX\tMANTEAUX D'HIVER 1 Ord.: 140 0 250$ \\\t69*|\t1 z \u2022 1 50 | MCX\tIMPERS DOUBLÉS Ord.-.140 6 250$\t69*\t> 85 | MCX\tJUPES DE CUIR Ord.: 125 à 180$\t59*\tm 1 \u2022 50 | MCX\tJUPES ET BERMUDAS SUEDE Ord.: 100 à 150$\t49*\t1 5 120 | MCX\tPETITES VESTES DE CUIR Ord.: 50$\t20*\t 500 MCX\tCRAVATES ET CEINTURES EN CUIR\t2*\t Liquidation Belec Inc 4349, rue St-Denis (coin Marie-Anne) Montréal Mar.et mere.10 h à 18 h Jeudi et vend., 10 h à 21 h Samedi, 10 h à 17 h FAILLITE \u2022 LIQUIDATION \u2022 FAILLITE \u2022 LIQUIDATION D D ?D r~3 1 1 EU won ctNin INCLUANT: UN SYSTÈME COMPLET DE 4 PRISES, Une GARANTIE EUREKA, - 5 ANS sur l'appareil -1 AN de satisfaction ou argent remis \u2022 ' I r L m.OFFRE EXCEPTIONNELLE DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION 17995 à Tachât d'un système complet NOUVEAU! Boyau électrique contrôle à distance Modèle CV-800 Disponible avec tous les modèles centraux EUREKA (Credit de boyau régulier inclus) Douchcrvillc 514.641-0870 Buckingham 819-986-7345 Charlesbourg 418-622-0898 Drummondvillc 819-477-2666 Duberger 418-681-0018 Gaspé 418-368-1779 Granby 514-378-6886 Hull 819-771-0050 Iberville 514-347-7956 Iles de la Madelainc 418-986-5904 Joliette 514-759-0612 Lac Mégantic 819-583-5678 LaSalle 514-365-7919 Laval (Fabrevillc) 514-963-2627 Laval (StcRose) 514-628-5877 Laval (Vimont) 514-662-9756 Lauzon 418-835-3677 McMasterville 514-467-4011 Matane 418-562-6681 Notrc-Dame-du-Laus 819-767-2832 Montreal 514-278-5179 Pierrefonds 514-620-3141 Portneuf Station 418-286-3841 Repcntigny 514-582-2752 Rouyn Norandn 819-762-1614 St-Constant 514-638-4556 St-Gcorgcs Est 418-227-2884 St-Hubert 514-676-0133 St-Lazarre 514-458-0037 Ste-Julie 514-922-4406 Step-lles 410-962-6523 Shawinigan 019-535-2762 Sherbrooke 819 - 569-7406 Sorel 514 - 743-6363 Thetford Mines 418 \u2022 336-4613 Trois-Rivieres 819-379-1666 Valleyfield 514-373-3728 Bureau central 1-800-361-6311 COLLECTION AUTOMNE-HIVER \u2022 VÊTEMENTS POUR HOMMES \u2022 STYLE \"COUNTRY\" \u2022 DÉCONTRACTÉ \u2022 CONFORTABLE CENTRE ROCKLAND \u2022 NIVEAU 3 \u2022 3 4 1 -3270 \u2022 CENTRE EATON \u2022 OUVERTURE BIENTÔT i. A6 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 \u2022 f L'administration Doré subit de vives critiques de l'opposition Nicole Gagnon-Larocque, chef du Parti civique.M ARIANE FAVREAU ¦ L'urbanisme au centre-ville, lu revitalisation des artères commerciales et le plan d'accès à la propriété de l'administration Doré sont ('objets de critiques de l'opposition ces jours-ci.avec le plan triennal d'investissements.Hier, lors d'un tour du centre-ville organise pour lu presse, Nicole Gagnon-Larocque, chef du Parti civique, a vertement critiqué les lacunes de l'administration: expulsion des résidants et démolition de l'ilôt Overdale laissé maintenant en friche; démolition de l'hôtel Queens; le chantier de l'immeuble York abandonné pour les 10 prochaines années; détérioration dans le Vieux-Montréal, etc.La candidate a la mairie promet de civiliser les entrepreneurs- propriétaires délinquants qui laissent des immeubles barricadés et des trous géants en leur imposant une surtaxe.De plus, «tout projet important dont les opérations cessent devra être converti en espace vert, le temps que les travaux reprennent», promet-elle.En circulation, le Parti civique s'engage à convoquer des états gé-néraux régionuux pour faire avuncer la question, promet In creation d'un réseau de stationnements en hauteur harmonisé au voisinage et une signalisation interactive réagissant au volume du trafic.Parti municipal De son côté, le Parti municipal de Montréal constate «l'échec total» du programme d'accès a la propriété de l'administration Doré lancé en janvier.Seuls 300 nouveaux propriétaires en ont bé- i POUR Bl VOTR LANCER AFFAIRE a II e z - v o u s d'excellé c e TR PRE E Z UR-E Aujourd'hui, se lancer en affaires, ce n'est pas une mince affaire.Aussi, les Services de l'éducation aux adultes des cégeps ont mis sur pied, en collaboration avec divers partenaires du monde des affaires, le CONCOURS D'EXCELLENCE « DEVENEZ ENTREPRENEUR-E ».Ce concours vise à ce que des personnes comme vous puissent se préparer à bien se lancer en affaires à l'aide de conseils judicieux et d'une bourse facilitant la création de votre entreprise.PLUS DE 200 000 $ EN BOURSES 5 GRANDS PRIX AU NIVEAU PROVINCIAL : \u2022 1 * prix : 25 000 $ \u2022 2! prix : 15 000 $ \u2022 3\" prix : 10 000 $ \u2022 4l prix : 6 000 $ \u2022 5* prix : 4 000 ?DE NOMBREUX PRIX AU NIVEAU REGIONAL ET LOCAL ! Ce concours ne s adresse pas qu'aux étudiants mais bien à toute personne âgée de 18 ans ou plus, résidant au Québec et ayant rempli un formulaire d'inscription, avant le 26 octobre 1990, auprès du Service de l'éducation aux adultes d'un cégep participant.Un plan d'affaires complet du projet doit être depose avant le 1er mars 1991.Adressez-vous au Service de léducation aux adultes des cégeps suivants.Vous trouverez tout le soutien nécessaire pour élaborer votre projet et, qui sait, remporter un prix POUR BIEN LANCER VOTRE AFFAIRE.CÉGEPS PARTICIPANTS BAS-SAINT-LAURENT \u2014 GASPESIE\t\tMAURICIE \u2014 BOIS-FR ANCS\t\tSaint-Laurent\t747-6521 Rimouski\tG29-4141\tDrummondville\t478-4671\tVioux-Montreal\t982-3434 Matanu\t562-1240\tShawinigjn\t539-6401\tLAURENTIDES ET LANAUDIÈRE\t Rivière-Ou Loup\t8672130\tTrois-Riviôres\t378-4911\tJoliette\t759-1661 SAGUENAY\u2014\tLAC-SAINT-JEAN\tVictonavillo\t758-6401\tLionel-Groulx\t430-3120 Aima\t668-7948\tESTRIE\t\tSamtJôrôme\t436-1560 Chicoutimi\t696-2243\tSherbrooKo\t564-6332\tMONTÉRÉGIE\t Jonquiere\t547 3672\tOUTAOUAIS\t\tEdouard-Montpetit\t442-0444 Saint-Félicien\t679-5412\tOutaouais 77\t0-4012ot 777-7564\tGranby\t\u2022 372-5086 QUÉBEC L Amianio F X.Garnoau\t¦ 338-8591 688-8310 poste 2425\tABITIBI \u2014 TÉMISCAMINGUE Abilibi-Témiscammgue 7G2093lpostei233\t\tSamt-Hyacinthy Saint-Jean-sur-RiChoiittj ValleyfiekJ\t773-6800 347-5301 373-9441 La Pocaliore\t248-7164\tRÉGION DE MONTRÉAL\t\tCÔTE-NORD\t LevisLauzon\t835-1421\tMaisonneuvo\t554-7131 peste 266\tBaitj-Com&au\t589-5707 Ltmoilou\t682-6656\tMontmorency\t667-5100\tSept-iles\t962-9848 ($>) Desjardins l'incrotjbto forer dv Ij ttiopt 'j'iun Pond.it ion de l'Éntrepreneurship : i FDS If s, .i s:-ri-:«- PirtClion ¦)-1\\.¦ DKTriAVAILltU> XJEBtC f rc © 1*8 Industry Scwnce j^s technology Cunjc.: Samson Betair Deloitte & __ Touche A Serv.ces de l'éducation au* adultes des cegepi néficié (5000$ d'exemption de taxes étalée sur cinq ans).Alain André, candidat à la mairie du PMM, accuse l'administration Doré de «tolérer, sans proposer d'alternatives réalistes, une situation désastreuse pour l'avenir de l'habitation et du patrimoine immobilier de Montréal*.Il s'engage donc a créer un fonds d'accès à la propriété qui aiderait un locataire à devenir proprio en fournissant la mise de fonds initiale, et qui partagerait un temps la propriété du logement avec le nouvel acquéreur.Et ce, sans bureaucratie ou dépenses pour la ville, puisque le fonds serait alimenté par les investisseurs privés, prévoit-il.Enfin, la Coalition démocratique de Montréal réagit vivement à l'Opération Commerce que lançait l'administration Doré la se* maine dernière.Son candidat à la mairie, Pierre-Yves Melançon, assure que le bilan de l'équipe Doré «est désastreux pour les commerçants montréalais», victimes de l'indifférence de l'équipe en place qui a concentré ses actions dans le centre* ville, délaissant les artères commerciales de quartier.«À la veille des élections, ils tentent de sauver les meubles en faisant de belles promesses.Personne ne sera dupe de ces manigances», selon M.Melançon.Quant au plan triennal d'investissements, la CDM y voit une «manoeuvre politique pour sauver le 350e de Montréal sur le dos des plus démunis»: 118$ millions iront aux bâtiments municipaux, 45 millions $ «aux grandeurs promises pour 1992», etc.Nouvelle demande de révision du statut bilingue de Rosemère ¦ L'Office de la langue française a été saisi, hier, d'une nouvelle demande de revision du statut linguistique de Rosemère.Cette demande, formulée par le Regroupement en faveur de la révision, stipule que l'Office a perdu sa cause devant la Cour supérieure en raison d'une technique de procédure.Selon le Regroupement, le tribunal a clairement établi que l'Office possède l'autorité requise pour modifier le statut linguisti- aue d'une localité, à la condition e procéder à une évaluation en profondeur du dossier.Le Regroupement rappelle que 68,4 p.cent des résidents de Rosemère ont le français comme langue maternelle, comparativement à 22 p.cent pour la langue anglaise et 9,6 p.cent en ce qui touche d'autres langues.Le Regroupement signale en outre que les Anglophones de Rosemère \u2014 comme ceux de toute autre localité au Québec \u2014 peuvent recevoir des services et des documents en langue anglaise, s'ils le désirent.Une modification du statut linguistique de Rosemère ne changerait rien à ces dispositions prévues dans la loi.Le Regroupement demande donc à l'Office de reprendre toute la procédure en s'assurant.cette fois, que les démarches menant au retrait du statut soient inattaquables.Roger Ferland Cisèle Hamelln La campagne électorale se met en branle à Longueuil PIERRE BELLE MARE ¦ Le Parti municipal de Longueuil, dirigé par le maire sortant Roger Ferland, part avec une bonne longueur d'avance sur le Parti civique, dans le combat électoral qui vient de s'engager.Mais l'équipe de l'aspirante à la mairie, Gisèle Hamelin, loin d'avoir lancé ta serviette, déborde d'enthousiasme et entend bien offrir une resistance musclée au PLM qui, à l'élection de 1986, raflait les dix-neuf sièges de conseiller sous la gouverne de l'ex-maire Jacques Finet.«Nous avons entrepris notre pré-campagne, au milieu de l'été, en évoquant le côté magouille des élus en place.Plus on va avancer vers le 4 novembre, plus on va faire ressortir les divers volets de notre programme, au rythme d'une campagne soutenue et structurée», confie lean-Pierre Na-deau, un ancien proche collaborateur de lacques Finet, qui cédait son fauteuil à M.Ferland, en juin 1987, pour retournera Hydro-Québec.Durant la campagne 1986.les troupes du PCL, alors menées par l'aspirant Claude |ol-let, un homme fort sympathique et honnête, mais sans panache, n'allaient nulle part.D'autant plus qu'elle possédaient des ressources financières et humaines très limitées, en plus d'avoir à lutter contre un lacques Finet au plus fort de sa popularité.Le PCL, cette fois-ci, respire la confiance, compte sur une caisse beaucoup mieux garnie et a regroupé une équipe de stratèges d'expérience, rompus aux batailles électorales.«Il ne faut rien prendre pour acquis.Pensez à ça, chaque fois que vous travaillez à cette élection», affirmait le maire Ferland, mardi soir, devant une assemblée partisane où il a présenté les vingt candidats du PML.ile Charron Car on vient de modifier l'échiquier, en ajoutant un vingtième siège de conseiller, que se disputeront deux Québécois d'origine italienne: Léo Paduano, pour l'équipe Ferland, et Pardo Chiochio pour le PCL.Dans les dix-neuf autres quartiers, M.Ferland se retrouve avec cinq nouvelles figures, en remplacement notamment d'André Létourneau et Gilles Déry, de vieux routiers de la scène municipale et ténors du PML.«C'est bien ce soir que nous décollons», lançait M.Ferland avant-hier soir, en rappelant le slogan de son équipe: «une force pour tout l'monde.» Faisant un bilan de son administration, composé essentiellement de l'héritage Finet, le maire sortant a conclu: «Il y a de quoi en être fiers».Pour ajouter aussitôt : « Dans ce sens, nous sommes fin prêts à affronter tous nos adversaires, qu'ils cherchent les poux ou non».Il a cependant passé sous silence le vaste projet immobilier de l'Ile Charron, où le mouvement Desjardins veut construire 2500 unités d'habitation, à deux pas du parc des iles de Boucherville et aussi de.l'usine d'épuration.«Pas question d'en faire une autre ile des Soeurs», s'objecte catégoriquement Mme Hamelin, qui a pris l'engagement ferme, hier, de protéger la vocation récréative et culturelle de Plie Charron contre l'appétit vorace des développeurs.Fille estime, en outre, que les retombées fiscales d'un tel développement seraient annulées par les investissements importants que devrait consacrer la ville (infrastructures, sécurité publique, accès à Pile.).La candidate à la mairie répercute en cela les vives inquiétudes de divers organismes et mouvements écologiques, qui tiennent à leur «poumon» aux iles de Boucherville.Mme Hamelin suggère d'ailleurs de développer d'autres secteurs de Longueuil, à meilleurs coûts et de nature plus profitable aux citoyens.«La ville rencontre présentement des difficultés à «meubler» le Prestigieux développement du arcours du cerf \u2014 qui sera assorti de deux terrains de golf \u2014 à l'heure où la construction traverse une période sombre.Pourquoi s'éparpiller, et particulièrement à travers les plus beaux espaces verts de la région?» conclut-elle.r e u i- r-e i; il e A s « '¦m S «* i l S i m 0 \u2022 I 1 Seulement une vingtaine de villes protègent les non-fumeurs M Seulement une vingtaine des municipalités du territoire québécois se sont prévalues, jusqu'à maintenant, de leur droit de protéger les non fumeurs dans les restaurants et l'Association des restaurateurs du Québec estime 3ue, dans certains cas, cela pose es problèmes de concurrence.Le porte-parole de l'Association, M.François Meunier, a dit croire que le gouvernement, en ce cas particulier des restaurateurs, pourrait avantageusement confier le mandat de restreindre le droit de fumer aux Communautés urbaines plutôt qu'aux municipalités elles-mêmes.M.Meunier a expliqué que certains restaurateurs des villes de la banlieue de Québec, par exemple, ceux de Sainte- Foy, notamment, où les restrictions sont imposées par les règlements municipaux, se trouvent désavantagées par rapport à la capitale elle-même où il n'existe pas encore de règlement.Il a dit qu'on pourrait ainsi envisager de réglementer cette question sur une base plus large qu'actuellement.La loi du gouvernement du Québec, sur la protection des non-fumeurs, n'est pas coercitive pour ce qui concerne les restaurants.Elle ne fait qu'accorder aux villes le droit de réglementer.Montréal La Ville de Montreal, elle, a imposé une réglementation, le 14 août dernier, obligeant les restaurateurs, dont les entreprises ont plus de 25 sièges, à réserver 25 p.cent de leurs sièges aux non-fumeurs.Montréal a toutefois donné un sursis de trois mois.On ne connaîtra pas avant la semaine prochaine la date de la mise en application véritable de ces dispositions.Un porte-parole de la municipalité a dit que les restaura- teurs seront probablement avisés par la voix des journaux.On sait d'ores et déjà, toutefois, que certaines grandes chaînes de restaurants se conforment déjà aux dispositions réglementaires de la ville.Un porte-parole de la direction de l'information du gouvernement du Québec a précisé qu'une dizaine de municipaltés, seulement, ont adopté la réglementation suggérée par le gouvernement dans sa loi de 1987.Le porte-parole a dit que, par ailleurs, le ministère de la Justice a présenté, en 1989, 156 poursuites contre les fumeurs qui ne.se sont pas conformés aux dispositions de la loi dans les lieux publics régis par la loi.C'est une trentaine de moins que l'année précédente.11 a avancé l'hypothèse que les fumeurs sont maintenant plus sensibilisés aux disposi-tiondelaloi.\u2022 Comment votre bureau de Montréal peut'il vous retrouver sur les pentes du Mont Ste -Anne ?Grâce au Suivi d'appel de Cantel.La téléphonie cellulaire en action\" En action pour les gens qui bougent LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 I Germain Tardif ! y ¦ M, 'y.; \u2022 , : _\\ ¦: *_,-j-!-V L e Choeur et Orchestre de la Voie royale de Repen-tigny présentera, samedi, à 20h00, un concert à l'église de la Purification, 445, rue Notre-Dame, à Repentigny.Au programme, la Messe solennelle à Sainte Cécile, de Charles Gounod, sous la direction de Pierre Legault L'accompagnateur sera M.Jacques Saint-Jean.Le concert est présenté en collaboration avec la Fondation du CH.LeGardeur, dont la campagne de financement se poursuit jusqu'au 6 octobre.Mme Esmeralda Tornhill, agente de formation en éducation à la Commission des droits de la personne du Québec, siégera à la Commission de la fonction publique de Montréal pour une période de trois ans.Cette nomination a été approuvée, la semaine dernière, par le conseil municipal.Depuis 1989, elle est présidente nationale du Congrès des femmes noires du Canada et, depuis 1987, membre du Conseil du statut de la femme.La Commission est chargée d'assurer que les candidats à la fonction publique municipale ont été jugés d'une façon objective et impartiale.O Deux Montréalais ont obtenu un certificat de mérite dans le cadre des Prix de bénévolat Canada 1990.Il s'agit de Mme Marie Boudrcau-Clod, présidente du comité des bénéficiaires du Centre d'accueil Providence Auclair où elle s'occupe des personnes malades, âgées ou handicapées, et de M.Richard Carpentier, membre fondateur de Suicide-Action Montréal, dont il est actuellement vice-président et membre de la direction.Cet organisme est le principal qui se consacre a la prévention du suicide dans la région métropolitaine de Montréal.Le certificat de mérite a été créé par Santé et Bien-être social Canada pour reconnaître les services remarquables de personnes qui se dévouent bénévolement au mieux-être des Canadiens.O La Pavillon Marguerite de Champlain, un refuge pour les femmes et enfants en difficultés de la Rive sud, organise un souper-lasagne pour samedi, à 18h30, à l'église de la paroisse Saint-François d'Assise, 844, Notre-Dame, à Saint-Lambert.Ce souper marquera le lancement du programme de financement «Cart-o-folie».Le public est invité à y apporter des cartes de souhaits usagées d'anniversaire, de Noèl, Pâques, Valentin ou autres.Coût: 10$ pour les adultes, incluant un verre de vin, et 5$ pour les enfants, incluant jus.Billets disponibles au pavillon, 465-6130.O La Fondation Rêves d'enfants de la région des Bois-Francs tiendra, le 28 octobre, une enchère d'oeuvres d'art regroupant plusieurs artistes qui ont fait don de tableaux dans le but d'assurer le succès de la campagne de financement de la Fondation.L'enchère se tiendra à la salle Studio de danse 4213 d'Ar-thabaska.Les portes ouvriront à midi et les oeuvres seront exposées jusqu'à 14h00 alors que débutera l'enchère.Le coût est de 10$ du billet.O Auto Ex '91, l'exposition annuelle des nouveaux modèles d'automobiles, se tiendra au Le t»rlx Guy Charette f 9BB M.Jean Pasquero, professeur au département des Sciences administratives de IVQAM a reçu le Prix Guy Charette 1989, décerné par Samson Bélair / Deloitte & Touche, maison de comptables agréés et de conseillers en gestion et par la revue Gestion, publiée par l'école des HEC.On le voit ici, au centre, entouré, dans l'ordre habituel de MM.André Lesage et Guy Charette, de cette firme, Mme Franclne Séguin, rédactrice en chef de Gestion et M.Jean Guertin, directeur de l'École.Ce prix est décerné au rédacteur du meilleur article paru dans cette revue en 1989.centre Fairview Pointe-Claire, de lundi à samedi prochains.Cet événement est organisé par la Chambre de Commerce du West Island en collaboration avec le centre Fairvew et prévoit exposer plus de 35 modèles nord-américains, européens et japonais.Quelque 200000 visiteurs sont attendus.M.Guy Cou-geon, vice-président de la télévision française à Radio-Canada, a été nommé «Fellow» de la Société des ingénieurs en cinéma et télévision.Cette dis- I tinction est accnrHée à une personne âgée de 30 ans ou plus qui s'est signalée dans ce do- maine.Il la recevra officiellement lors d'une réunion de cette association américaine qui est prévue pour le 14 octobre, à New-York.O M.Marc Roy, président du conseil de Roy, Lévesque et Associés, a accepté la présidence du Retour '90 (Administration) de l'Université d'Ottawa.11 s'agit d'une fète des anciens de la Faculté d'administration de cette institution qui se déroulera les 19 et 20 octobre, sous le thème « La comptabilité en l'an 2000».L'invitation d'y participer a été lancée aux quelques 12000 diplômés de la Faculté.Mb WW* » n (Mauxi)ivlérentiel.(Ai'li.il mit».ilr/ïiO^.Vninn m:iv:;^in.) loYWses t\\iéàiMci sont twoWtt.Pascal Vkni-z donc n()l!SV01U [A MAISON DU MEUB roE ELECTROMENAGER Un Choix Judicieux LA COMPETITI STORES VENITIENS Toutes les coulei magasin.garah STORES HORIZONTAUX PVC1\t\t\t\t\" OLYMPIC\t \tEN VINYLE DE Ire QUALITE\t\t\t\t \t\tCHOIX DE 9 COULEURS\t\t\t BLANC.IVOIRE.GRIS.BLEU.MARINE.BOURGOGNE.\t\t\t\t\t \t\tVERT.ROSE.PECHE\t\t\t 16x45\t2.99\t16x64\t6.99\t16x78\t19.99 20x45\t3.49\t20x64\t7.99\t20x78\t24.99 24x45\t3.99\t24x64\t7.99\t24x78\t29.99 27x45\t4.99\t27x64\t7.99\t27x78\t34.99 30x45\t6.49\t30x64\t9.99\t30x78\t39.99 36x45\t6.99\t36x64\t10.99\t36x78\t42.99 40x45\t10.99\t40x64\t13.99\t40x78\t44.99 48x45\t10.99\t48x64\t14.99\t48x78\t47.99 54x45\t17.99\t54x64\t19.99\t54x78\t49.99 60x45\t13.99\t60x64\t18.99\t60x78\t59.99 72x45\t21.99\t72x64\t27.99\t72x78\t69.99 \tPORTE-PATIO:\t\t78x84 '\t34.99\t À l'achat de plusieurs stores, la couleur peut légèrement varier.ST 4 I 20x45 24x45 27x45 30x45 36x45 40x45 42x45 72x45 1 11 1 4 STORES OPAQUES BLANC Ire QUALITÉ amvi uus liiNGt euNOtua uns nm 28':x53 S» 13\" 54'a 53 26» 35\" 37'.x-:0 11\" ir» 54^70 27\" 35\" 37':x62 13\" 19\" 73a58 29\" 3ê\" 43'a 70 14\" 20\" 73''u70 30''' 40\" 43\": 1(62 16\" 22\" 78'ix70 «\" 5S\" 48'a 70 17\" 23\" 85'.;x70 5S\" 7«\" 48-a62 19\" 26\" 97'.x70 6S\" 88\" 55'.x70 22« 30\" 109'a 70 88\" 108\" 55'':x82 26\" 33\" I2r:x70 118\" 138\" PROFITEZ DE NOTRE PRO VÉNITIENS, P Achetez-en 1 Ach obtenez-en 1 obte V2 PRIX GRi L'article à Vt prix ou gratuit doit avoir une valou DAVr^KI ne I ITCDIC Des milliers de couvre-h nMlUIM UCL Ll I Cnlu aux plus bas prix garant ENSEMBLES DE DRAPS es.BROOKS CANADA 5Û°/b polyester.50^b coton GmilCIR SPECIAL 14\" kn.22\" lens 27\".ens 39\" I ens HlRflC Simple Wab.isso Double VV-ibiisso npine W.'ibasso noi PLUME-DUVET «KARO-STEP» Liquidation de modèles 1990 (Northern Breeze> par Northern Feather Ltd.GRANDEUR 106\"x88\" PRIX REG.289.99 SPÉCIAL COUVRE-DUVETS ASSORTIS Marques renommées N'importe quelle grandeur: Simple, double, reine, roi.Prix régulier: 49.99-79.99 UN HRIX SPÉCIAL 26.99 COUVRE-LITS PIQUÉS avec FRISONS Imprimés et unis SPÉCIAL Simple 36.99 Double 46.99 Reine 56.99 :1 i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 A9 Le policier Lebeay raconte comment il a fait feu sur Lavoie LISA DINSSF t , _ ¦ Quelques secondes après qu'il iiit crié «police», un coup de feu est parti de l'arme que tenait l'agent Pierre Lebcau.de la Sûreté du Québec, et a atteint Michel Lavoie en plein visage.Lavoie est décédé environ une heure plus tard.Le policier Lebcau, âgé de 35 ans, a,relaté hier à l'enquête du coroner Anne-Mnrîc incidents qui ont mené au décès, le 30 novembre, de Lavoie, âgée de 24 ans.lors d'un raid de la SQ dans son logement, situé au 2518 rue Sainte-Catherine, dans Test de la ville.Le logement du jeune homme était sous surveillance policière depuis quelque temps.Les policiers le soupçonnaient d'être un trafiquant de drogue.Deux jours avant le drame, un agent double de la SQ avait acheté de Lavoie un demi gramme de cocaïne, pour la somme de 40$.C'est un informateur qui avait présenté l'agent à Lavoie.Le jour du drame, en fin d'après-midi, des policiers se sont rendus au domicile de Lavoie, au deuxième étage de l'édifice, dans le but de le prendre sur le fait et de l'appréhender.Le scénario était le suivant: l'agent double entrait en premier pour tenter d'effectuer une tran- Un militant de l'environnement meurt subitement PIERRE DELLEIYÏARE ¦ Un professeur à sa pension qui a déposé mardi soir une pétition au conseil municipal de Vallcy-field, M.Wilfrid Laurendeau, est décédé d'une crise cardiaque quelques instants plus tard.«Il avait l'air normal et semblait de bonne humeur en nous remettant la pétition», commente le maire Gaétan Rousse qui, comme les quelque 200 autres citoyens présents à la séance, ne se doutait pas que le militant sexagénaire de l'environnement allait s'effondrer subitement aux côtés de son épouse.«Lorsqu'il est retourné à sa chaise, M.Laurendeau a reçu de la salle une salve d'applaudissements qui m'ont moi-même ému», raconte Luc Saucisse, leader du mouvement Action pour lu défense de la nature, auquel adhérait le malheureux.Cet organisme s'oppose à deux projets d'incinérateurs - l'un pour déchets domestiques, l'autre pour déchets industriels toxiques - et ses membres profitaient de la séance régulière de mardi soir pour exprimer leur opposition aux élus de Valleyfield.«M.Laurendeau assistait fréquemment à nos réunions et il avait rédigé le texte de présentation des deux pétitions.On lui avait demandé d'en faire la lecture devant le conseil, mais il a préféré que quelqu'un d'autre s'en charge», ajoute M.Saucisse.En témoignage d'appréciation pour son dévouement, on l'avait alors prié d'apporter aux élus l'une des deux pétitions comprenant 10000 signatures.Un médecin du centre hospitalier de Valleyfield n'a pu que constater le décès de l'ancien enseignant, dont la mise à la retraite, voici quatre ans, n'avait pas ralenti les activités communautaires, selon le maire Rousse.saction de drogue avec Lavoie, qui ne transigeait pas avec des inconnus.Ensuite, le policier Le-beau entrait et s'adressait à l'agent double, alors en haut des escaliers qui menaient au logement, comme s'il le connaissait.Au même moment, l'agent double devait descendre les escaliers et.en sortant, laisser entrer les autres policiers, tous habillés en civil.Le scenario s'est déroule comme prévu.Quant le policier Lebeau s'est retrouvé devant Lavoie.il aussi tenter d'acheter de la cocaïne, mais Lavoie a refusé de lui en vendre.C'est à ce moment-là que le policier Lebeau dit avoir «crié police r, en sortant son arme et sa badge.L'arme pointait vers Lavoie.qui éiù:?s'ir le seuil de la porte, quelques marches plus haut que le policier.Lavoie.selon le policier, s'est alors projeté sur lui et a frappé son poignet droit, avec sa main.Le policier tenait l'arme dans sa main droite.L'autre main de Lavoie se dirigeait vers le visage du policier, qui a reculé.Le coup de feu est parti alors que le policier perdait l'équilibre vers l'arrière.Le policier, qui avait le doigt sur la gâchette, a dit n'avoir jamais entendu le coup de feu.M.Lebeau a précisé que c'était la première fois en 14 ans de mé- tier qu'il avait :irt un coup avec son arme pendant un raid.Trois de ses collègues ont, par après, corroboré sa version des faits, à quelques différences près.Plus tôt hier, le co-locataire de Lavoie, un dénomme Pierre Gué-rard, Agé dû 24 ans, a raconte avoir été témoin d'une partie de l'incident à la porto du logement.Il a dit n'avoir en aucun moment entendu le mot police.Ce n'est qu'une fois à l'extérieur, au moment de son arrestation, qu'il a entendu ce mot pour la première fois.Guérard a reconnu que Lavoie vendait des stupéfiants.L'enquête se poursuit ce matin.Audio Centre : BULLETIN SEPTEMBRE DEN ON PLATINE AU LASER DCD-1420 DENON RÉCEPTEUR Rég.: 449 $ DÈNON ovecdécodeur«OolbySorroBnrf,> AVC-700 Rég.: 9oo $ /£] audio centre 5260 Sherbrooke ouest 482-4420 1970 boul.Le Corbusier, Laval 687-3627 IN N'A JAMAIS LA CHANCE! ; et toutes les grandeurs en Venez voir notre vaste sélection ! STORES VERTICAUX Ire qualité, modèles de luxe; tringle garantie à vie.{ES HORIZONTAUX 1\" POLO )% ALUMINIUM EN STOCK CHOIX DE 6 COULEURS PREMIÈRE QUALITÉ 9 9 9 9 9 9 >9 ¦9 20x64 24x64 27x64 30x64 36x64 38x64 42x64 72x64 5.99 8.99 13.99 16.99 23.99 26.99 27.99 56.99 20x78 24x78 27x78 30x78 36x78 38x78 42x78 72x78 14.99 18.99 24.99 28.99 42.99 44.99 52.99 78.99 )RTE-PATIO: 78x84 89.99 TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE \"S ss\u2014S VERTICAUX PVC 3V2\" «MONTE-CARLO» CHOIX DE 6 COULEURS VERTICAUX EN ALUMINIUM «SUÈDE» CHOIX DE 8 COULEURS VERTICAUX EN TISSUS 3W «ITALIA» CHOIX DE 7 COULEURS 24x48 48x48 60x48 60x40 75x84 84x84 96x84 120x95 144x95 14.99 16.99 17.99 18.99 19.99 39.99 49.99 59.99 69.99 24x48 48x48 60x48 60x60 75x84 84x84 96x84 120x95 144x95 19.99 24.99 25.99 26.99 27.99 49.99 69.99 79.99 89.99 24x48 48x48 60x48 60x60 75x84 84x84 96x84 120x95 144x95 24.99 26.99 27.99 28.99 29.99 59.99 79.99 89.99 99.99 ION QUI SE CONTINUE SUR LES STORES VERTICAUX, SES ET STORES DE TOILE SEULEMENT.\\ z-en 3 Achetez-en 5 Achetez-en 7 3z-en 1 obtenez-en 2 obtenez-en 3 >LUS DEPLUS DEPLUS TUIT GRATUITS GRATUITS aie ou inférieure à l'article acheté, Cette olfre no s'applique pat aux articles annoncés ici.STORES PLISSES EX TISSU EN STOCK Choix de 7 couleurs 10 ?0 23 ?.\\ 26 27 :J0 31 3b 36 38 40 4.1 48 54 GO 64 72 45 45 45 4 b 45 45 45 ib 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 14.99 16.99 10.99 19.99 20.99 21.99 22.99 23.99 24.99 25.99 26.99 27.99 31.99 33.99 30.99 44.99 55.99 66.99 1H ?0 23 24 ;\u2022»> 2/ 30 31 35 36 30 40 44 40 54 60 64 72 64 54 64 64 64 64 6-1 64 64 64 64 b4 64 64 64 64 64 64 19.99 21.99 22.99 24.99 26.99 27.99 29.99 31.99 32.99 33.99 30.99 41.99 43.99 44.99 49.99 55.99 66.99 77.99 t douillettes dernier cri VAISSELLE ACC, DE SALLE DE BAIN OUILLETTES ÉVERSIBLES ¦H PERCALE î Marques assorties: Martex, Wamsutta, C.S.Brooks.impie 49.99 \u2022olible 59.99 eïne 69.99 ol 5 79.99 ENSEMBLES DE DRAPS PERCALE DE CANNON, WAMSUTTA, WABASSO Tissage do qualité Simple Reg 49.99-69.99 22.99 Tens.Double Reg 49.99-89.99 36.99 lens.Reine Rég 89.99-109.99 46.99 lens.Roi Reg.109.99-129.99 59.99 lens.LIQUIDATION DE TOUS NOS MODELES 1990 SERVICE DE VAISSELLE 20 PIÈCES Incluant 4 de chaque assiettes, assiettes a salade, bols, tasses, soucoupes.Prix reg.49 99 Cens.Prix liquidation 24.99 lens.SERVICE DE VAISSELLE 45 PIECES iPCHunt 8 11 [¦niMrJii'-nuiMi\" KiiiMijU'iiirtibMir \\\\> tr.u-ilt iraihjtitn 11 ili pTiiMnliiKutii / tho'>i\"np jjn HYunoni Des voitures bien pensées.lavkai llytiiuliii Viik- \\W IVriol Ay^-U}U^ Aulti \\ isa liK*.ISiKi.ImmiI IK-Ivri V.(Ik'\\iicl»l :>7 7-l'^s.-s \\(i(ninnl)i|i-s l ls;iil l.hT l?t.!x iMiii Hmiid- Salji i NiitnniiittiU'v liu .^'Mt ru.- l.ii!i-ni l.i'N AuliiiiUlhih-s (>a^iiL> il DisihanipN Iik*.21f> iiK- ïii'lh.uiy l.jcluitc 5(i:-''9.v'S Ml) SiTa.\\ Anto Im-.\"îO, h.uil I'll (*li.mitil> M>S.S.\\W I .MMtnIlCU* l'Oiillc o'» *ri(i'* (oitcux Hyundai .StK7.avenue l\\ipinc.ui Ntoiiirc.d .S2I-^:(H Hyundai KiM' Nurd l'no, eh.(i.isenn Sll.nll|\\-tk'-'lenehniine 47|-7f'(iW Ia's Autonuihilis Lise liriiiiir lue.I?'^ii.Kle \\l;trK ¦Vieinnn \\- w\\ 74,U|:i4 II'tiitit:ii Ki'i>t'ntii:n> >¦ il ii't Nulle D.iiHv Ue|viiiij:n> S.s:- îj^j Mrlrnpiilil.iiii ll>nndai J v>: MelUppt'lil.iiit M.miIumI .^.M-'.'I m t.1 ll\\uiuliii .s\"iinp!aiUc ciic/ nous poiu mieux nniis soiau 6375 95 51401?738644358434 "]