La presse, 4 octobre 1990, C. Design - Art de vivre

[" Design / Art de vivre ^^^^ \u2022 r lécor marie Fabricants du rvue \\ vu*-/ voir noire \u2022 (position rie ht «\u2022\u2022 liu rie chus Ogilvy, Mille Tudor *V éuifiv) «lu lun 20 octobre 1990 Ogilvy 842-771 I West mou ni i tw-7.'torj ( Uitremonl \u2022.îT.t-SHH!» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1990 ?I réinventer l'espace \u2022¦¦ :>.RAYMOND BERNATCHEZ IL n promu leur immobilier ayant fait l'acquisition de belles vieilles maisons contigues rue Hutchison, au nord de Sherbrooke, il a fait appel aux services de KAOS.atelier d'exploration en architecture, pour rénover de fond en comble l'intérieur de ces maisons tout en préservant le caractère des façades.Nous avons visité une de ces maisons qui.au fil des ans, avait fréquemment changé de vocation.Ces dernières années, elle accueillait des chambreurs.Conformément aux directives du promoteur, l'architecte a donc abattu toutes les structurel à l'intérieur du bâtiment, refait les planchers, les murs, les poutres de soutènement, les escaliers, etc.L'architecte Louis-Paul Lemieux a dû réinventer l'espace pour créer, en lieu et place, quatre unités de condominiums occupées actuellement par des locataires.Lemieux est parvenu a créer un étage additionnel en défonçant le toit pour le surélever ensuite, tout en conservant intacte les anciennes corniches donnant sur la rue.Il a fait plus encore.Ayant reinventé l'espace, il a conçu des éléments mobiliers et immobiliers pour habiller ces espaces.mm Chaque condominium est équipé de cette unité de cuisine aux lignes courbes créée par Louis-Paul Lemieux.Les armoires et le bloc de travail sont fabriques en contreplaque recouvert d'un placage de merisier teint.La surface de travail est en Nevamar vert qui s'harmonise avec la couleur des tuiles de céramique au sol et avec la couleur des tubes métalliques qui retiennent, entre plafond et sol, un écran arrière qui peut être amovible.Un vestibule en forme de sas permet d'accéder au balcon- terrasse.Il forme un veritable mouvement sculptural avec la poutre de soutènement au plafond de la chambre.Une audace: une garde-robe circulaire, en contreplaque recouvert du fameux \u2022 placage de merisier teint.Comme un gros tube, avec une porte courbe, monté sur roulettes et que l'on peut déplacer dans la pièce au gré de sa fantaisie.A iv'.;' Dans le condo du demi sous-sol, un autre vestibule tubulaire au centre de l'appartement.La porte courbe du fond donne sur une chambre et une autre porte incurvée à gauche, donne sur la salle de bains.POUR DEVENIR MEMBRE DE L'ÉQUIPE DES PORTEURS ,DE PHOTO JEAN GOUPIL, La Presse les journaux n'ont ja- sor mais publié un mot sur ça.» Cécile Tremblay-Matte photo robert nadon, u prww Et qui a remarqué que Mitsou avait écrit trois des chansons û'El Mundo?Qui savait qu'elle en avait une quinzaine sur le métier en vue de son prochain disque au moment de sa rencontre avec la musicologue?Un tel oubli n'est pas pour surprendre Mme Tremblay-Matte.«Si je m'étais fiée aux livres, dit-elle, j'aurais trouvé six ou sept femmes auteurs et / ou- compositeurs.Toujours les mê- mes.Ça crée des impressions qui restent.U y a 7 000 livres et thèses consacrés aux femmes en relation avec le domaine culturel, mais pas un seul sur leur contribution à la musique.«Parce que c'était mal vu, ajoute Mme Tremblay-Matte pour donner une idée de la difficulté de son enquête, les femmes recouraient à des pseudonymes.Leurs chansons étaient rarement éditées avant 1850.Mais quand on cherche, on trouve.Quand j'ai fait mon mémoire de maîtrise sur la berceuse traditionnelle, on m'avait dit: y'en n'a pas plus que trois ou quatre.J'en ai trouvé une cinquantaine.Et cette fois, même des auteurs comme Angèle Arsenault, Diane Juster et Marie-Claire Séguin m'ont dit au début: comment tu vas faire, y'eri n'a pas à part nous autres!» On croit la même chose en musique classique.Marie-Thérèse Lcfebvre, directrice de thèse de Mme Tremblay-Matte, termine l'exploration de la question.En additionnant celles qui ont composé de la musique religieuse, de la musique de salon et de la musique de concert depuis les Ursulines du Régime français, elle en a retracé quelque 300., Mme Tremblay-Matte, quant à elle, est convaincue que notre histoire en compte plus que celles qu'elle a pu retracer.Jenny Rock, ?ui a eu l'idée de Daddy, a cédé ses droits à ierre Nolès.Le pauvre n'avait que ses droits d'auteur pour vivre.Que voulez-vous, les femmes ont des coeurs de mère.Et c'est bien là l'explication du rôle qu'elles ont pu jouer dans la chanson.«Avec la vie domestique, même aujourd'hui sous le règne du nouvel homme, tu n'as pas le temps de t'embarquer dans les projets de longue haleine.Mais une chanson, c'est court, ça ne demande pas de temps.» î À peine le temps qu'il faut pour oublier \\e \u2022'nom de la femme qui l'a écrite, sans doute! \u2022 U\\ fRcwc, MUNI KfcAL, JfcUUI 4 U C I UBKfc 10 Anathème anti-pop des évèques irlandais Agence France-Presse DUBLIN ¦ Les évoques catholiques d'Irlande n'aiment pas la musique pop, du moins lors des mariages à l'église, dont les cérémonies devront désormais se passer des tubes tonitruants de Cliff Richard, Bob Dylan ou Chris De Burgh.En annonçant le bannissement de «chansons d'amour purement séculières», la hiérarchie catholique a regretté que la qualité des messes de mariage dans les églises irlandaises ne soit pas toujours aussi élevée qu'elle devrait être.Pour Mgr Joseph Duffy, évé-que de Clogher, «la musique de variété ou de danse est incompatible avec le dessein de la liturgie du mariage.le caractère sacré de la cérémonie elle-même».Les chansons pop, a-t-il argué, doivent être réservées aux festivités accompagnant les mariages.D'autant, a précisé le prélat, qu'il existe beaucoup d'excellente musique chrétienne moderne, une musique sacrée, avec un swing qui attirera les jeunes.Parmi les nouvelles instructions sur les cérémonies de mariage, les évêqués irlandais exhortent aussi les époux à faire face à l'assemblée pendant la messe et les invités à faire preuve de retenue dans l'usage des appareils photos et des caméras vidéo.- Quatre cent neuf femmes, 6628 chansons.MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne NEW YORK ¦ Le plus vieux théâtre de New York et la Mecque de l'art d'avant-garde aux États-Unis a commencé cette semaine sa nouvelle saison, qui sera dominée cet automne par les troupes de danse de Montréal.Dans son discours d'ouverture, le président du Brooklyn Academy of Music (BAM), Harvey Lichtenstein, a souligné la participation, cet automne, de «quatre troupes de Montréal qui donnent des spectacles époustouflants».Cette série «Next Wave, Next Door» fera partie de la saison 1990 intitulée «Vérité, passion, foi et survie».En plus des Américains, on ne retrouve qu'une seule autre troupe étrangère, japonaise celle-la, qui jouera du «Shakespeare.Située en face de Wall Street, de l'autre côté de l'East River, la vieille partie de ce quartier new-yorkais, jadis charmant mais aujourd'hui ravagé comme le reste par la drogue et la violence, abrite en son centre congestionné quatre salles de spectacles spécialisées dans l'art d'avant-garde.«Donner un spectacle au BAM, c'est important pour Montréal, où on a de la difficulté à se faire reconnaître, même dans sa propre ville.C'est prestigieux pour les Québécois», note Ginette Laurin, conceptrice des spectacles d'Ô Vertio, qui se produira cinq fois en octobre.Avec Margie Gillis, des représentantes du groupe Carbone 14 et du Théâtre Repère de Robert Lepage, Mme Laurin faisait partie des artistes québécois qui assistaient à la première de la nouvelle création de Mme Martha Clarke, Endangered Species, sorte d'ode poétique à l'écologie.À l'exemple du Cirque du soleil qui a amené le théâtre au cirque, on aurait dit cjue Mme Clarke voulait faire l'inverse: amener le cirque au théâtre.Le public est resté sur sa réserve.Il a applaudi poliment.Avec une série de spectacles au PS 122, ce sera la deuxième fois que la troupe de Mme Laurin se produit à New York, où elle offrira le programme double.Chagall rr Don Quichotte.Ô Vertigo a i\"nabimue de l'étranger, où on y a présenté une soixantaine de spectacles.Mardi soir, ils étaient en Allemagne, qui célébrait sa réunification.Avant, ils ont fait la Hollande, l'Italie, la Suisse et la Belgique.Comme toutes les grandes troupes internationales de répertoire, un bon spectacle peut durer des années.Rançon de la gloire que Mme Laurin trouve contraignante.«Les gens voient un spectacle, qu'ils achètent pour dans deux ans.C'est difficile de durer si longtemps avec la même chose pendant que moi, j'ai envie de créer de nouvelles oeuvres.Il s'agit de trouver un équilibre entre les tournées et la création.Et il n'est pas évident», dit-elle.Dans les trois autres troupes, il y a Margie Gillis, qui a donné déjà cinq ou six spectacles à New York.Elle ne sait plus très bien.Son frère Christopher, danseur-vedette de la troupe Paul Taylor, prendra congé quelques soirs pour participer avec elle au spectacle du BAM.Elle est presque offusquée quand on lui demande comment s'intitulera son spectacle.« Margie Gillis évidemment.Puisque dans votre cas, c'est l'artiste qu'on vient voir et non le spectacle comme tel », avance son interlocuteur en tentant de maquiller son ignorance.Elle fait oui de la tète avec un sourire charitable.«C'est un spectacle qui fait appel au coeur, au corps et à l'intelligence, l'ajoute des éléments, j'en retranche d'autres.C'est comme un bouquet qu'on réar- range constamment», explique-t-.* elle avant de se faire interrompre par un groupe de mondains, qui avaient payé 500$ par tête pour-avoir le privilège de dîner ènî compagnie de vedettes et qui voulaient en avoir pour leur argent-, en échangeant quelques banalités*: d'usage.Carbone 14 présentera le Dor-toir.À New York, ils en seront a J leur 140e représentation données dans 14 pays et 17 villes.Le BAM, c'est bien, mais^e n'est pas la fin du monde pour Mmes Marie-Michèle Cron et Chlotide Cardinal, relationnistes de la troupe de Gilles Mahcu.N'empêche qu'elles \u2022* étaient fières de souligner que le BAM a entrepris des discussions pour présenter en 1992 le nqu-veau spectacle Rivages à l'abandon.«Le BAM a une influence sur le marché américain.La référence du BAM est une carte d'entrée aux États-Unis», note Mme Cardinal.Carbone 14 s'est déjà j produit à Boston et à Detroit.CFGL 1057 BILLETS À LA PLACE DES ARTS ET TICKETRÛN/ RESERVATIONS PLACE DES ARTS.842-2112.' RÉSERVATIONS TÉLÉTRON 285-2525/FRAI S DE SERVICE/ REDEVANCE DE 1S SUR CHAQUE BILLET.Pour le plaisir d'être deux et seuls au monde.Au Beaver Club.Une table exquise qui s'harmonise aux plus belles mélodies.Vous dansez sur tous les rythmes.En toute complicité.Le samedi soir.Table d'hôte : 28,75$ à 33,75$ Réservations : 861-3511 Duo pour une BEAVER CLUB ue Hôfcbd VillégiaturesDCanadien Pacifique if Rbbu Eliznbdfi m va va a orchestre ck chambre- ttl ' I MUSIC1 DE MONTREAL dir.YULI TUROVSKY % solistes Timothy Hutchins, flûte, Pierre-Vincent Plante, hautbois MOZART Eine Kleine Nachtmusik K.525 J.S.BACH Concerto pour hautbois d'amour, BWV 1055 VIVALDI Concerto no 9 pour flûte à bec sopranino HOMEGGER Concerto da camera pour flûte,\"çor anglais MENDELSSOHN Octuor en mi bémol majeur op.20 AS* Radio \u2022X» Québec 8 octobre 1990, 20 h, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE SPECTACLES A VENIR: (Billets en vente) LUNDI NOIR 3.s octobre \u2022 MARJ0.10 AU 13 octobre \u2022 LHI - Jour né» mondiale de l'alimentation 16 octobre Soirée Labbat Blues ALBERT COLLINS 21 octobre DAVE STEWART.23 OOOiRf LOS L0BS0 ET DIRTY DOZEN BRASS BAND .30 octobre .'.31 octobre AROQTJE ET CLASSICISME LES CONCERTS BANQUE ROYALE > i m TRLVOH PIW'OCK.TREVOR PINNOCK.chef HEIKYUNG HONG, soprano MOZART : Symphonie no 34.K 338 BACH: Cantate BWV 51 «lauchzot Gott» HANDEL : Musique de théâtre SCHUBERT : Svmphonie no 3 13, 14 novembre \\ Basilique Notre-Dame, 19h 30 ¦ È IEAX-PIEI\\t\\EI\\A\\IPAL JEAN-PIERRE RAMPAL, chef et soliste TIMOTHY HUTCHINS.flûte ROSSINI : La Scala di seta, ouverture CIMAROSA : Concerto pour deux llûtes MOZART : Andante et rondo pour flûte.K 315/A nh 184 MOZART : Symphonie no 29.K 201 5, 6 février m CECILE LICAl) ORPHEUS CHAMBER ORCHESTRA CECILE LICAD, piano BOYCE : Symphonie HAYDN : Concerto pour piano en sol majeur BACH : Concerto brandebourgeois no 4, BWV 1049 HANDEL : Water Music, suite 2, 3 avril i CHARLES DVTOIT CHARLES DUTOIT.chef Sinfonietta de Montréal HAYDN : Symphonie no 85 M»*.sw AMI MKPttM %HM41Ma«WN ittiMMA -.mhk>'» .ii.i.i list «M III «Mil IMlM I i»-< ni»i / Wt«i' AUCUN LAISSEZ-PASSER i.I, .j«ir.i« ».\u2022 - PRÉSENTATION SPECIALE LIMITEE À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! zcTOIVIMDni LOEWS 954 s te catherine a «61 \u2022 Michael B os wort h cherchait un endroit où il se sentirait chez lui.Juste pour quelques heures MHMÏ ROME j .Ml NMI COUZIAN l»l#t \u2022\u2022! NIC prix david pi donatello [JBJ i^Mr-:iU£UR£ ACTRICE Va\"\"* |KSMANIA_SANI)RI 111 ^ MTjmeilleur rkalisateur fc» MEILLEURS PBQPUCTCURS £/L XI meilleur SCENARIO juk meilleur hlm pour.\u2022^Xai.a|i:uni:ssi r SAN SFBASnF.l .X- i o i DÎTOA ru tv n \" '^DiNOD£LAURENTUS-.MiCHAElOMI.SO * ;MKMLQMINO ^ ' I nniOOLBY STEREO ,7 PALACE © G» STl CATMLRINL O 8664001 Mignon est ffûLVtlC L'AFFICHE DES DEM AIM! Ià l'affiche dès demain! h FAIRVIEW pCKTUt stereo]^ .5TgBOULUSOC*£AU 67iettSj ^RJCt VCKSAJUXS II GREENFIELD PARK I S ^VERSAILLES © 0S3 T160 Le PARISIEN © v«fû SU CATHinm; 0 U.t W;,y Une initiation à la musique d'ici ¦ Louise Courtcau Éditrice vient de publier un ouvrage qui se veut une initiation à la musique de nos compositeurs, destiné aux écoliers (on précise «de 12 à 15 ans» ) et à leurs professeurs.Le «kit» était lancé cette semaine au Centre de Musique canadienne, qui à collaboré à cette réalisation.Il comprend le livre du maître, le livre de l'élève (illustré en couleur) et dix cassettes, à raison de deux compo-sileurs par cassette.D0 chacun des vingt compositeurs, on entend trois minutes de musique et cinq minutes de commentaire parlé.«Sons d'aujourd'hui» \u2014 c'est le nom de l'ouvrage \u2014 se vend 200$ et l'éditrice a obtenu à cette fin une subvention de 50 000$ de Québec.Les compositeurs, eux, n'ont rien reçu.Les viiigt compositeurs ont été sélectionnes par Anne Lauber et l'un des vingt compositeurs représentés est, précisément, Mme Lauber.C.G.s* > v I r' \u2022 i f EN SPECTACLE, LES 4 ET 5 OCTOBRE À LA SALLE WILFRID-PELLETIER H H m m AVEC LE TEMPS.1960-1974 14 ans de chansons et 11 disques compacts 159,99$ 2d AVEC LE TEMPS .c.2499$ Sre999$ Prix en vigueur jusqu'au 13 octobre 4 ARCHAMBAULT U S l Q a E 500 EST.RIE S .41 t> C AT II 11 RI !\\ h.Mit io mu COMPLEXE DKSJARDINS mi un PtACI OIS MIS À Trois-Rivières: 3760, boni, des Forges, Place St-Laurent FAMOUS PLAYERS 1 INFÔ-FILMv866r0m îmoo à 22MOO TESAFFA1RESS MES AFFAIRES version française de : g n TAKING CARE OF BUSINESS \u2022 \u2014 Taxi Blues version française It?B.lcM,'JiIr0ll1lJB5lJ»^^ Le PARISIEN \u2022 i rKl 1:20-4:00 CLAUDE LELOUCH il y a £\\ des jours.et des lunes .\"VERSAILLES ® m£a mum'.Tout let Mira 7:30-»:4$ aussi au OMÉGA (Longueuil) mil il fflllMn version o.angltisc plus un court-métr&go au .*tr* PARISIEN SEULEMENT.[¦il 1, l.ll?T?TM^ll oPASSIONNANTId \u2014 J.Zott, CFPL-TV/LONDOH HARRISON FORD -presumed INNOCENT i »n Bittern J:SO-6:40-»:0S IWC 3:SO-»:30 Tout 1m «olra rai iîungle I version o.anglaise LOEWS © ¦Toll 1:00-3:40 6:20-9.10 \u2022UttJ é l'a f fiche le court-métrage : ENFANTILLAGE Il gn;.UMn:M»l 3iio-$:is ^4.1, .m r.u^maJ 7:W-9:3S I Mignon S3 fôf partie m Dès vendredi UNE HISTOIRE1! inventée! eut ai le court-métrage : «L'HEURE REVEEa li:tf 5TSTJ 7:10-5: i Le PARISIEN N-ASSQCIÉ___ ILS N' AURAIENT PAS DÛ S' EN PRENDRE À CE TYPE.I \u2022\u2022 *Xl HUTS f N iMMiM iill 10»KI UTICU1 DUflLWDU U«C»-fl VJ'il Hh% mww UN FILM DE RICHARD ROY PRODUIT PAR PIERRE GENDR0N AVEC ANDRÉE LACHA PELLE PHILIP SPENSLEY J0HANNE-MARIE TREMBLAY STÉPHANIE M0RGENSTERN musGuiouiAui :i!rcui'c,rcij{UAx(ois«w« miuikwiucjwo Mjwi'.io*ic*uiitvisujuiiiic -iciikhaioiissi makiiwhhi toouaiutsiU(un»s looti iwm v nm cinmon «omtix! mv.ootrs giiaio >ioou(iici win undion «{uie qui est dans le pétrin jusqu* au cou.Harris vous donnera des frissons.\" .Uutiii Anwrn.NKWSWKKK STATE of GRACE\u2014 .Wr> i if, 22$\ttrevor watts ¦ M.nrr mu»* itrun.«\u2022ft hoirs\" ' 20$\t 24H00 CEGEP\t1\tblurt 12$\tTOM walsh \u2022Noma* 12$\tcurlew 12 s\t\u2022 4 Rcve-u FM Stér*o raûiodiffuseur officiel BILLETS Disponibles chez Exi Monlreal 1 -800-361-4595 Montreal 514-522-1245 INFORMATIONS Pour toutes informations concernant Uiiicttenc.dépliant.hébergement ou horaire.-nhésitez pas a contacter I Ht M ii h IMMI IMalcïomic Mil Tél.: 819-752-7912 \"QUÉBEC LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1990 C11 IMMOBILIER 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL METRO Jollette, Vh.1er, 2e, bolcons, cour, elect., 325$, 769-3636 MÉTRO Jollette, 5V; rénové, ?e ctaoe, libre.480 S, 645-7038.METKÛ joiierte.grond 5' 5 Impeccable, .très clair, ni choutfe, ni meuble, 475$ por mois, 1 mois gratuit, 321.9965 MË1KO Jollette, iW propre, en-trees lov.-sèch., 425$, 5270933 MEIku Lonoeiler, 4V;, 2e éloge, très propre, 2 bolcons.grande cuisine, tranquille.465-1645 METRO Lourler, orand 5'/;, élect., propre, mois gratuit.339-5616 METRO Lourler, 5063 Resttier, IV, tout Inclus, 260$, 279-5950,933-9337 METRO Laurier, 4v», libre Imm.dlotement.Jour et sam.au 453-7013, soir el dim.277-4132.METRO Pie ix (près), 4V;, 375 S,' entièrement repeint, 672-6109, 286-0656 André ' METRO Préfontolne, grand 6Vi ?3 M4*l3 555 $' 1 0rOtlJtt, METRO Prétantaine, 3Vi, rénové, très propre, 277-9077 après 17h._ _' _ \u2022 w \u2014^ ^ » » » ¦ \u2022 i METRO Radlsson.5V> chauffé, 2625 Beouclerk, 615 S, 362-6203 METRO Vendôme 1 V; meublé tout compris, mois gratuit.488-0290.METRO'Boaugrand gratuit 4'/;, grands78055TôTômâinë7câr me, récent, 367.17]*t 352-8287 METRO BEAUBIEN, 5V: triplex, 2ê7 rénové, 430$.Fout voir.352-7086 METRO BEAUGRAND, 5611 Bold-win, orond.3 V;, hout triplex, en-trees lovsech, 420 S., 844-5559 METRO CADILLAC-à pled.4V;, rénove, deml-s/sol, gronde cuisine, armoires mèlamlne et chêne, sybalns refaite avec entrée lav^eç, ploncher bols-franc, 475$ chauffe.255-9665, 351-1628.METRO CADILLAC, grand 57/.rue Clorcnce-Gognon, 515 $, 532-4314.METRO CHARLEVOIX, grand 3Y;, spacieux, bien situé, 678-4872 METRO DU PARC.3\";, propre, $270.967-5573 ou 7^27-3781.METRO H.-BEAUGRAND, cottage 77:, 2 sbolns, goroge, 493-1427.METRO H.-BOURASSA grand 47:, cour, 1er nov.475$.388-8399.METRO JARRY 4\"; rénove, entree lav,sèc.électrique, libre, 967-7486 METRO JARRY, 8252 Laleunessc, 4'.':, frais peint, 1-756-2270.METRO JEAN-TALON, 37;, tri-plcx, rénové, propre, non chouffc $350.Libre.483-4343._ METRO JOLICOEUR, 3\":, hout de duplex, poéletrlgo.foce porc, tronqullle, libre, 355S.766-6980.METRO LANGELIER: Bos duplex Grand terrain, très éclairé 1 mois GRATUIT C.Prudhommc 353-8770 - 482-8772 METRO LANGELIER, bochelor, propre, très éclolre.1 mois gratuit.Un mois gratuit.m.Prudhomme.353-8770, 482-8772 METRO LAURIER, orondsiV; meublés, chauffés, cou chaude, ascenseur.842-7746, 364-2276.METRO Pie IX, 4Vj fermé, 420 $.Libre, repeint, sablé, 523-3125.METRO Rosemont, 5655 St-Hubert, 4 V; libre, tranquille, 340$.253-6762.METRO VENDOME, 17;,, 27;, peinturé, chauffe, équipé.Jour 733-8209, soir 481-7845, 487-3901.METRO VILLA MARIA, 17;, 27;, 37;, chauffés, éclairés, occupation Immediate.483-2138./ MIGNAULT - 6439.67; chauffé, bas duplex, goroge, 800 $, 656-2355.MONSABRE, 4 Vj, propre, hout duplex, dec.395S.Soir: 257-8227.MONT-ROYAL EST 1967,37; EAU CHAUDE.PROPRE.S395.739-8861, 744-6660.___ MONTREAI-NORD.5V;.haut duplex, chauffage électrique, 475$ non chauffé.325-9865_ MONTREAL-NORD, 67; bas du- plex, chauffé, garage double, foyer< très propre, entrées lov/sèc, cour orrlére.326-1226.MONTREAL-NORD.Lacordalrc, 3V» 4';, semi-meublés, chauffés, eau chaude.321-5085 133 A LOUER ILE DE MONTRAI MONTREAL NORD.4 7;, très propre, libre Immédiatement, près services.661-0514.MOZÀ*raf:r^ïnl m poéfë~êT frigo.320 S, 272-5237.A LOUER ILE DE MONTRÉAL MTL av.du Porc près Villeneuve, 47:, peinture, 325 S, 842-6029 ou 843-3139.MTL NORD bochelor rénové, meublé, poêle, frigo, chauffé, air, libre 400 imols, 323-5450.MTL-NORD 47; chauffé, propre, entrées lav/sec, 955-0654.MTL-NORD 57;.hout duplex, 500$.chauffoge élect., libre 326-7291 MTL-NORD 6130, boul Léger.4',;, 37j, Chauffés.524-1474, 324-8741.MTL-NORD, grand 47;, construe-tlon récente, électrique, entrées lov/séc, près toutes commodités, très propre, 375 $, 324-6877 MTL-NORD, 27; vsol duplex, chauffé, serr.l-meubic, 324-6631 MTL-NORD.47:, tranquille, beau secteur, références, 661-2185.MTL-NORD.grand 37;, 1er plan-cher, repeint, chauffe, eau chaude, Intercom, 410$; 37; à 370 $.1 mois gratuit.465-1085, 325-1255 MTL-NORD.grond 57;.propre, libre, surprise! 12,774 Veulllot.MTL-NORD, grand 77;, clair, r.de-ch.cour clôturée, tranquille, libre 1er nov., 750 $, 328-1526, MTL-NORD,, 10 979 Gervols, 4V;, CÛfiWlC neuf, utuuuc, Icf cl 2c, avec ou sans goroge, 322-5899.MTL-NORD, 57; neuf, 1er avec vieux, goroge, Immédiat, 322-6988.MTL-NORD, 4 7;.grand, peint, tools propres, entrees lov/séc, 2e, 380$.328-9962.N.-BORDEAUX, orand 4 V; duplex, croissant tranquille, 480 $.337-3213 N.BORDEAUX, 37;, 47; neufs, poêle frlgo, 336-9603 N.-ROSEMONT, 47; non chauffé, très propre, libre, 354-3948.N.BORDEAU grand 47; renovè400 $, mois gratuit.334-1661 332-6236.N.D.G.grond 2,., >-chaude.nov.ou dec.poéletrlgo, 325$, 482- cau 4994 N.D.G.Coin Décarie Duquette, près métro.37;, 47;, 57>, chauffés.Pedro 482-5589, Stéphane 484-9391 N.D.G.Grand 67; rénové, bas duplex, lordln, foyer, stationnement, près de tout, 990$, 932-4832.N.D.G.Wolklev, bas 37;, élect.rénové, poêle frlgo, 360$, 621-6081 N.D.G.2172 Old Orchard, char-mant, vaste et lumineux haut de duplex, 77; avec boiseries et foyer, 875Smols.288-6612.N.D.G.2285 Modlson, 37;, équipé, chauffé, ménage trois fait, meuble ou non.Immédiat.486-1034 N.D.G.4530 Glrouord, 47; à 565$, 57>- a 575 $.Boiseries, repeints, près métro Villa Morlo, 484-9774 ND.G.4865 Horvard, 27;, équipé, chouffé, ménage frais fart, meuble ou non.Immédiat.488-0740 ND.G.57;.chauffé, SAOl fini.790$.rénové, libre.487-5041, 495-8383 N.D.G.67; hout duplex, lardln, chauffage élect., poele/Trlgo, 700 $/mols.598-5685, 276-3516 N.D.G.67;-77;, grands, ensoleillés, boiserie, foyer, 825S-850S.484-9828 N.D.G., dernier étoge Immeuble, Sherbrooke,Cavendish, 47;, 600 $.489-6476.N.D.G., grond 47; propre, entrées lav/séch.stationnement, 1 min.métro , 400 $, 483-6883 soir.N.D.G., hout de duplex à sous-louer, 67;, 2 pas du metro Vllla-Morla, 611$ / mois, non chauffé, téléphonez le 481-8835.lenrl-Bourassa_ 11 >37;-47;, Idéal pour retrortèieh, prés centres d'oenats, piscine ext., sauna, salle communoutaire, ascenseurs, coiffeuse sur place, promotion spéciale, 326-5852 N.D.G., haut de duplex.67; rénové, 4 très grandes chambres à coucher, occupation Immédiate.483-5586 ou 483-4190 n.d.g., oct.nov., grand 3'/;, rénové, chauffé, équipé, Intercom, balcon, édifice 3 etoges, quartier très colme, près transport, parc, service de conciergerie.375 $; 27;, .150 t 739-0144.483-5058., N.D.G., Oxford prés Sherbrooke, 11 pièces.6^-5 dons s/sol avec entrées séparées.2 &bolns, foyer, boiseries naturelles, chambre de lovoge.atelier menuiserie , non chauffé, 875 $.488-1090, 696-3106.N.D.G.Rosedale coin Sherbrooke; devant porc, 1 mois oratuil! 37; chauffé, équipé, 445 $.Libre, 489-5081, 875-6839.N.D.G., Sherbrooke-Hampton, bas, duplex, orond 5V;, poèlaTrlgo Inclus, 600 S mois 489-6147 N.D.G.67; hout duplex, métro, $850 chouffé.Poissant 933-6781.N.D.G., de Terrebonne, duplex 2 x 6V;, 3 chambres, goroge, trois peint, 844-2050 NOUVEAU Rosemont.beau 47;, (hout de triplex), près des Galeries d'Anlou, libre, 253-5853.~ - \" 'f-r \u2014 - \u2014r ~\" - NOUVEAU-BORDEAUX, 37;, per-sonnes sérieuses.Porc Extension, 47;, personnes sérieuses.276-4763.NOUVEAU BORDEAUX, tout neuf.37;, 360$, 47;, 525$, 57;, 600 S, connections lov/séc.chauffage élect.332-9940, 332-6211.NOUVEAU-BORDEAUX rue Jo-mes Morrlce.duplex, 2e étoge, 57j.Couple certain 00e de préférence.Soir: 332-4055 M.Georges NOUVEAU-BORDEAUX, bas de triplex très luxueux, 4 chambres, 3 vbalns, s/sol fini avec bor, foyer, goroge, appareils ménagers, 1350$, 3344880 334 8164 334-5338 NOUVEAU-BORDEAUX, 37; hout triplex, chouffé, poêle, réfrloero-teur.Immédiate, 400 $.335-4307 NOUVEAUROSEMONT 67: hout duplex, repeint, 775$, 254-5898.NOUVEAU ROSEMONT, STTavec s/sol fini, garage.598-9334,376-4485 NOUVEAU-ROSEMONT.47; fer-mées, haut de triplex, libre, 495 S.253-4263.NOUVEAU ROSEMONT.47; hout duplex, entrée laveuse-sécheuse.topls partout, près parc Louis Rlel et métro Cadillac.Secteur de choix.Libre Immédiatement.252-1685 OUTREMONT ad|.Rue Plantooe-net, 6 7; bas duplex, chauffé, entrées lov/séc.garage, libre, 900$Tnols, 737-7386, 345-1605.OUTREMONT adl.Côte Stc-Cothe-rlne et Decelles, 57;: 600 $, rénove, chauffé, eau chaude, cuisinière, frlgo, 270-8518.OUTREMONT adl.Ave du Parc près Lourler.4 7: pièces, rénové, chouffage elect.575 S.572-1244.OUTREMONT odlocent.51 :.rèno-votions luxueuses, ivalsselle, entrée lav/sèc libre, 775$, 485-1426.OUTREMONT adiocent av.Can-terbury, haut duplex (7 V:).près U de M, garage, 990 $.731-0939 ou 227-3360.OUTREMONT central,.37».1 chambre, chauffé, près métro Outremont, 477 $, libre, 279-8630.OUTREMONT / Bernard, 3':: 500$ chauffé, hout plafond, planchers bols franc, ascenseur, 526-1358.OUTREMONT, bel appartement 57; chauffé, eaulpé, Immédiat.Matin: 273-3Ô53 ou soir: 272-0538.OUTREMONT, Laurier 0., 47i 550$, chouffé, équipé, 1 chambre fermée.57; 650$.Au 495-4919 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL OUTREMONT, luxueux 3 % 15e etoge, 628$ chauffe, 271-5318.OUTREMONT, Vincent d'indy 5: 3, nov., 37» déc, Poêle frlgo fournis, chauffoge Inclus, ascenseur, concierge.737-8055,735-5331.OUTREMONT, Vincent d'indv 25, 3.37; 1mm., poêle frlgo fournis, chauffage Inclus, ascenseur, concierge.731-9268, 735-5331.OUTREMONT: Ploce Cambrai, près U.D.M.Stonlstlos et Brébeuf.Cottage 8 pièces, 4 ce.Salle familiale rez-de-chaussée avec foyer naturel.17; stoolns.Cuisine rénovée.Gronde terrosse.Chauffoge électrique.Espace de stationnement privé.Occ.roplde.276-1116, 334-0119.OUTREMONT: 50, Wlllowdale, ascenseur, chauffe, 27;, 37;.849-7061 P.A.T.cottage en rongée, 4 chom-bres, cour, beau secteur, Carole, 6514331, 523-4174 2MOI5GRÀTUif i'^'.J^vuc sur le fleuve, frais peints, piscine extérieure.12610 notre-Dame est.645-0961.P.A.T., grand 37;, chouffage élect., entrées lov/sèc, libre, 645-9546.P.A.T., COIN TRANQUILLE ET TRES PROPRE, Vh.47;, 57;, FRAIS PEINTS, 498-9000.n * ruxir-1 > i r-i-,i.ai.\u2022 mi \u2022\u2022*«\u2022»««# itHiti O ruyi ?s^ol, choutfe, rénove, stationnement, metro Jean Talon.450 S.273-7843.ST-DENIS coin Boucher, 37; non chauffés, 375 $, 27; chauffés 375 $, dernier mois du bail gratuit, 2 min.métro Laurier, 277-8804.ST-DENIS prés Jorry, 6'/;, 3e, complètement rénové, boiseries, vitraux, cuisinière frlgo ivoisselle inclus.650 $ non chouffé, 385-0115.ST-DENIS 8528-30, 2x7'/; rénoves, les entrees, 605$-625$, 689-6202.ST-DENIS 8679, metro, beau 5'.-, propre, entrées lov^sec, chauffage elect.475$.388-0025, 381-8769 ST-DENIS Mt-Rovol, 8' :, impeccable, métro, 795 $mois.631-2683.ROSEMONT, 2e Av.et Beaubien, beau 3 '.-, propre, tranquille, chauffe, eau chaude, poêle, frlgo, 415$ mois.722-9941, 374-3100.ROSEMONT, 3' : chauffe, propre, libre, 253-1834, 328-4620,328-2780.ST-DENISGUIZOT, 6 '., près metro Jorry, 3e, ensoleille, rénové, entrée lav.sèc, chauffons fUçt, 600 S.389-0728, 384-1530.st-denis, près metro Jean-Toion 4 .équipe, propre, 365 S, 488-0727 ST-DENIS, 5\";, metro Jean-Tolon, frais peint, entree lav.sèc,, 475 S.Disponible.747-6912 ST-DOMINIQUEBeoublen, 87;, 695$, 47; 325$, peints.521-3172.ST-DOMINIQUE, 47;, bas, équipé, garooe, 400 S, Mlke 487-3647.ST-HENRI PRES METRO 1985, bain tourbillon, Intercom, lanterneau.cour, très grand 4'/;.425 $, 324-S7S2, 655-2923.$T-HENRI, metro, 57;, bols fronc, 375 $.989-9626.ST-MENRI, porc G.E.Cartier, grond 6'/r( 3e étoge, très propre, 600 $,mols.libre.Bail court terme possible! 931-8219 ou 989-9492.ST-JOSEPH, grand 47; chauffèT eau choude, mois gratuit.389-5816 ST-LAURENT Ville.1 mois gratuit, 3 7; pièces, chouffé, béton.Insonorisé, piscine extérieure, climatiseur, opporells ménagers, trois peint, près autoroute 15.336-4872.ST-LAURENT OUEST Spirt level, grand 6\";, hout duplex, 2 s,bains, chauffé, 700 $.Soir: 747-4804.ST-LEONARD, 47; spocleux, pro-pre, prés services, rr.ctro et autobus, 400 $, oprès 17 h, 321-0707.ST-LEONARD grand 47;, à ilouè, 475 $ , chauffé, 254-9296, 256-3289^ ST-LEONARD 47:.demi viol ST-LEONARD beau 4V;, 1er étage, près école et mètrobus, entrée privée et cour, 722*6723 ST-LEONARD grand haut 4'/;, très propre, balcon, près services, libre, 460 S chauffé, 329-2737 ST-LEONARD, 47; chouffé.frais peint, topls neuf, près toutes commodités, idéal couple, 329-3376 ST-LEONARD 7335-45 BOUL.LACORDAIRE 3- 37> 47;.chouffé, eau choude, taxe d'eau payée, cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, buanderie, piscine, onroge disponible.Information: 256-0614.ST-LEONARD, 47; chauffé, 2e, trois peint, entrée lav-sec 326-2459.ST-LEONARD, triplex 4';, nouvel-le bâtisse, plancher ceromlque, cabinet melamine, chauffage elect.Tel.256-4128 ST-LEONARD, 27;, 3' ;, 4'/;.peints, libres, stationnement.725-8656 ST-LEONARD, grond 41';, propre, elec près tous services, 729-6689 ST-LEONARD, grand 5'';, haut duplex, 575$.5'£ bas, salle (eux.oaroge, lordln, et +,850$.3\"; vsol 325$, libres.721-4529, 327-2816.ST-LEONARD.37;.aussi mcgasln ou bureau, 254-9706, 648-0526.ST-LEONARD, 37; sous-SOl duplex, libre, 325-5364.ST-LEONARD, grond 47;, repeint, 2 portes patio, entrée lov/sèc non chauffé, 2e ètoge, 450$ par mois, libre 1er déc 324-7767.ST-LEONARD, grond 4 7;, libre 1er nov., trois peint, 648-7962,325-7076.ST-LEONARD, 47; chauffé, réno-vé, paisible, libre, près magasins, école, autobus.Jour 643-2977 ST-LEONARD, 57: chouffé, cuisine refaite, repeint, préférence gens tranquilles, 323-2516 ST-LEONARD.4 7; sous-louer 380$ chauffé, seml s/sol, résidentiel, prés services.1er nov.322-8628.ST-LEONARD, 4 7;, 2c étage, devant parc, 420 $, dec 321-7841.ST-LEONARD, 5 V\\hout de du-plex, 1er dec.près de toutes commodités.322-8716.ST-LEONARD.rue Millet.47; seml chauffe, repeint, 450$.374-4213.ST-LEONARD, grand 6 7;, bas de duplex, patio, s*sol, goroge, 760 $ chauffe.324-4852, 336-1646.ST LEONARD, 37;, 47;, Chauffés, taxe d'eau pavée, tous services inclus, piscine Intérieure.728-4301, 376-0381.ST-MICHEL \u2022 1 MOIS GRATUIT! grand 4' ;, très propre, 727-0663.ST-MICHEL beau 3':, 9075-10e, haut duplex, 290 $.389-7462.ST-MICHEL 6437 boul., 41;.propre, 345 S mois, libre.381-2363.ST-MICHEL.3' »; rhnirttnn* i»l*rt metro, 305$\\ 374-3697, 322-2552 ST-MICHEL, 3713 Bélair, 6 pces rénove, balcon, cour, stationnement.$600.767-5331, 465-7812.ST-VIATEUR: 80E, loft 800-1200 pl., prêt bientôt, 849-6625 133 A LOUER ILE DE MONTREAL ST-ZOTIQU&Oe Lanaudiere, 47;, elect.1er dec 420$.345-1221 ST-ZOTIQUE/Dc Lorlmler.37;, 47;, élect., 489-4462, 728-2858 STE-CATHERINE est, grand 5';, libre.465 $.256-5814, 739-4214.STE-CATHERINE est 4103, (coin Pie IX), grond 57;.2e, rénove, haut plafond, 389-4492.STE-CATHERINE: près métro Bcaudry.47; chauffé, éclairé, poêle, frlgo fournis, libre Immédiatement, 420$, 526-6052 TAILLON PRES NOTRE DAME 47; chauffé, eau choude, peinture et ploncher refaits, 525$.374-4213.TAILLONrthcrbrooke 37» cuhlnle-rc-frlpo, très propre 300$.374-4213 TERRASSE OUTREMONT APPARTEMENTS CHAUFFÉS .A 2 pas de la Montogne .Cuisinière ?réfrigérateur Inclus .Piscine, sauna, sundeck .Gordien de sécurité 24 heures.Goroge Intérieur.277-5873 TETR AULTVILLE, metro H.-Beou-grand.Fout voir! 5 xh chauffé, entrée lavAéc ?.495 $.327-4092.TETREAULTVILLE, 37;, plancner refait, emtèe iovsèc 350$ J54-3iVJ TETREAULTVILLE.37; s,Sol.en-tree lov/séc, 335 S, 449-1981.TETREAULTVILLE.47;, r.-de-ch., cour, frais peint, 410$, 259-4909.TETREAULTVILLE, secteur tron-quille, très grand 57;, bas de duplex, s/soi, foyer, bar, bain tourbillon, garage, 800$.353-0846.UN MOIS GRATUIT Boul.l'Acodle 7705, 37:, chauffé, moderne, piscine Int., a pied du centre d'achats Rockland, 495-4679 V.ST-LAURENT, haut duplex, très beau orand 5'.-, calme, non enouf-fc 625$.321-0568.V.ST-LAURENT3' .spacieux,tout équipé, piscine Int.stationnement, proximité métro et train, libre de nov.à mol, 550 $, 744-9947 133 A LOUER ILE DE MONTREAL VILLE EMARD, Daruâon, bos, 4, bolcon, services, 350$.481-5766 VILLE ST-LAURENT, grand 3' : chauffé, poêle, frlgo.propre, 3955, libre 1er dec 744-Û734_ VILLE ST-LA.URENT.Thompson.37;-4\"; équipes, chauffés.335-379.1 VILLE ST-LAURENT, Côte Vertu, metro, 37;-4V» chauffés, 696-3981, 956-1608, 337-5604 ou 331-1427.VILLE ST-LAURENT 1590 Dutrisoc, spacieux 37; rénové, trois peint, chouffage elect., poéletrlgo, 1er sept.744-1153 ou 684-5343 VILLE ST-LAURENT, Gold, 4'.1 mois gratuit, propre, spacieux, 748-5237 ou 748-9115 VILLE ST-LAURENT, 4' ; chouffc.garage, foce Y MCA, 336-6293.VILLE ST-LAURENT, Côte Vettù] arand 4 ''; à sous-louer, poêle, frlgo, chouffé, 495 $, octobre gratuit.Laisser message 334-8281.VILLE ST-LAURENT, 101 Degulrc, Immeuble neuf, 3\"; Imm., 4' .\u2022 Imm., nov., dec.poêle frlgo fournis, ascenseur, topls mur à mur, concierge.335-1303, 735-5331.VILLE ST-LAURENT, 55 Quintin coin boul.Degulre, Immeuble neuf, 17; Imm.3!/; imm., nov., 4\"; dec, Poêle frlgo fournis, ascenseur, tapis mur à mur, concierge.334-7107, 735-5331.VILLE ST-LAURENT, 50 Quintin coin boul.Deguire, immeuble neuf, 37:lmm., 57; Imm.Ascenseur, tapis mur à mur, concierge, poêle frlgo fournis.336-5771, 735-5331.VlLLERAY près Papineou, grond 57; chouffé, ferme, bien éclaire, eau chaude Inclus, bas, propre, tronqullle, près metro, services, 570$.331-2464.VlLLERAY rue Christophe-Colomb, 47;, rénové, 450 $ mois, libre, oct.gratuit, 495-8549.VlLLERAY 7434 StDenis, beau 47;, prés métro, 637-3576.274-5061.VlLLERAY/ Berrl.47- 1er étage, rénove, avec s sol, 450$ par mois, 272-8515 V.M.R., 2445 Sunset, luxueux, équipé, garage, piscine.3' :-475 $, 47î-575 S, 738-3187, 345-9793 V.M.R., face gare, 7h chouffé, 610$, oct.gratuit, 276-5389.VAN HORNE, prés metro, 3\";, peinture, chauffe, équipe.Jour 733-8209, soir 481-7845, 738-1599.VAN HORNE, beau 3' :, d sous louer, choutfe, équipe, eau chc Je, 300$.345-1791 laissez message.Verdun Eveivnoickson, Vh.350 S \u2022 375 S.Jocques-Hertel, 47>57;.1 mois gratuit, entre lov/sec Oct, frais rénové, 350 $ - 450 $.844-1196 VERDUN 4'';, flambant neuf, 2lè-me, 506,1ère Ave., équipé, entrées lav/sech., stationnement privé, prés métro, libre, 475 $, 735-1845 VERDUNIieuve et parc.47;, r.de ch., tranquille, 445$, 488-7805.VERDUN, à voir, 5\":, ménage fait, entrées lov/séc, douche, 3e étage, références.Libre.Soir 691-5575 VERDUN, metro Lasolle, superbe 5 pièces, 2 chambres, rénové, entrée lav/sèc, chauffage élect., libre 1er nov., 762-9496.VERDUN, rue Eoan, 47;.\"élec.72é étage, 350 $.1er oct.466-3331.VERDUN, 2' ; pieces, chauffe, poéletrigo, planchers vernis, 370$.671-1106 VERDUN, 326 Argyle, 67;.1er étoge, bail 1er oct., 1-756-2270.VERDUN, 4' :, rénove, metro, 355S, références.684-2603, 634-2945 VERDUN.4650 Lasolle, bord eau, prés métro, grand 4' :, chauffe, équipe, ascenseur, espace garage disponible.766-2546.VERDUN.6300 Beurllng, 3' :; 400 $.Chauffé, taxe d'eou, vidanges pavées, poêle, réfrigérateur, buanderie.S'adresser concierge app.1, 768-1834, 769-2762.VIEUX-MONTREAL, Style loft, vue fleuve, 5 pieces, electromenogers, 1,000$.397-069Ô, 281-1963 VILLE St-Laurent, 990 Cote Vertu, 3'.béton, 748-5088.VU-Mi» VILLE St-Laurent opp.3 .a sous-louer, disponible fer dec.331-2529.VILLE EMARD, 3 ., près metro, 482-6349 âpres 17 h.VlLLERAY, beau 3 rénove, 375 $, 3e etoge, entrees lov.sèc, poêle fourni.Lucien: 274-2676.VlLLERAY, près metro Fabre, 2 x 47;, 1 au seml-ssol 410$, 1 au 3e étage 450$, frais peint chauffei, eau choude fournie, 721-0134, VlLLERAY, rue Dcnormanvlllc.4' : rénove, 400 $, métro.338-1597 WESTMOUNT adl., av.Bonavlsto, 1er étoge de duplex, grand 9 1.rénové, balcons, garage, sommet de la montagne, vraie maison, 1 775SmolS, libre.694-3667.WESTMOUNT ad|.rue Grosvenor, très beou bas de duplex, équipe, 2 chambres 0 coucher, foyer, boiseries, cochet, 1 100$ par mois non chauffé, libre 1er dec 1-418-647-2587 WESTMOUNT od|., 8' : frais peint, propre, garage Int.chauffé.1 200$.Quartier résidentiel, 524-3731.WESTMOUNT rue Melville 3V7 rénové, chauffé 525$, 331-5463.WESTMOUNT Grands 57;, petits 37; disponibles, chauffoge, sauna, piscine, portier 24 hres, métro Vendôme.489-5728.WILDERTON 6510.17; 37; 4 7: 57: immédiatement, chauffage et taxe d'eau Inclus.Près magasins, transport 738-7693 17;, 27i, 37;: béton, électrique, bonne insonorisation.Près centre d'achats, autobus.Poêle et frigo.Grondes pièces bien éclairées.737-7554.67; 3E ETAGE TRIPLEX APPARTEMENT NON CHAUFFE 3 chambres, fover, balcon avnnt et arriére.Environnement tron-aullle, près de centre d'ochofs et autobus.SI Intéressé communiquer avec Mlle Fortin, le lour 287-1078, soiree: 678-5483 77; 2E ETAGE TRIPLEX APPARTEMENT NON CHAUFFE 3 chambres, fover, bolcon avant et arriére, semi s sol et garage non chauffé.Près de centre d'ochats et autobus.Environnement tranquille.SI intéresse communiquer avec Mlle Fortin.Jour: 287-1076.soiree: 678-5463 137 A LOUER BANLIEUE OUEST VILLE EMARD, près métro Monk, BORD du lac a louer, 4 ., 3 , 3';, 4'-:, opres 18 h, 733-0306.| chauffe, poêle et frigo.695-902* 52 «En 1886.ce fut le désastre.Le village fut tout simplement envahi.À tel point que les experts ont suggéré de l'abandonner et d*aller construire ailleurs.«Le curé, Monsieur Daniel Lefebvre, opta pour une autre solution.Il ouvrit la seigneurie à qui voulait bien et offrit deux cents pour chaque plantule de conifère qu'on voudrait bien lui apporter.Blancs et Indiens, tout le monde a pris le bois et des milliers d'arbres ont été plantés sur les dunes.«Entre les Indiens qui restaient et les Blancs qui s'installaient, ce fut comme un acte de réconciliation générale.Étrange, non?Cette initiative a fait plus pour Oka que toutes les assemblées, toutes les quêtes et toutes les pétitions.«On croyait seulement fixer le sable mais, sans même s'en apercevoir, on a transformé une réduction en un village.» oignons et la grappe noire de Ribier.La montée avait été essoufflante car il y avait aussi de la bière, du vin et, notamment, une bouteille de blanc de blancs qui nous avait suivis jusqu'en haut dans son seau réfrigérant.Le soleil s'était tout juste placé au bort angle pour commander Tétagement harmonieux de l'écarlate, de l'or, du cuivre et du bronze dans les feuillages de la montagne, pour découper selon la meilleure perspective l'ocre des champs moi-sonnés dans la plaine et pour vaporiser délicatement la brume bleue dans les lointains.La montée avait été essoufflante niais nous nous étions arrêtés à quatre reprises pour regarder, dans les oratoires, les reproductions de Guernon de Belleville.Ces oeuvres, à elles seules, auraient suffi à créer la magie de ce dimanche tant elles semblaient baroques dans leur enchâssement naturel que nous avions toujours vu vide comme un temple de l'antiquité.Ce jour-là, tout était vivant, simple et naturel.Les curieux de notre espèce étaient venus nombreux, suffisamment nombreux pour cjue l'odeur des latrines en rende l'usage impraticable.Les enfants couraient pêle-mêle parmi les adultes, bousculant tantôt une religieuse occupée à ses dévotions devant les chapelles, s'enfar- XXXIX Devant la face de Dieu C'était un merveilleux dimanche de septembre, un 14 septembre, et nous avions convenu de faire un pique-nique au calvaire , , chauffés et taxe Inclus, frais PIERREFONDS, 4V:, disponible 1er' dec.455Vmols.683-8352.PIERREFONDS.condo â louer avec foyer 575 S; sons foyer 550$; demi s \"sol 465$.Occupation sept., oct-, nov.626-9510 soir 624-3995.PIERREFONDS, i\\ :, chauffé,, re-peint, 4.plex, parking, 626-2961.CHALET Lac Laurel, tout meuble, toyer, dec.a fev.270-1562 LOCATION pour le temps des Fêtes, à Val David, maison belle et spacieuse, 15 mln.des centres de ski, 3 chambres à coucher.3 s bains, un souno, 3 foyers, totalement équipé, 1 500$.(819) 322-6132, sur sem.: 286-9225.MONTEMBLANT, versant Nord Lac Supérieur, pettt chalet, j chambres a coucher, 3 miles des pentes de ski.Saison: 3 500 $.Tel: (819) 688-2889.Jour: (514) 392-9229.MONT GABRIEL, maison 3 chom-bres, 2 vbolns, saison de ski 1er nov.à fin ovrll 4500$.321-0906 oprès 6hpm.POINTE-CLAIRE, Somci vûle Gor dens, malsons de ville, 2 et 3 chambres, occupation Immédiate.695-6576._ POINTE-CLAIRE, a slouer 3'., 1er nov., ch.Bord du Lac.Chauffé, équipe, planchers marquetterle.Autobus, stationnement.Vue sur le lac.695-9029 (opp.403).STE-GENEVIEVE.loll 5Vj, foyer, tourbillon, 849-7096 138 À LOUER BANLIEUE EST LACHENAIE, bord de leou, mal-bon de campagne, 6 pièces, garoge, 600 $ par mois, 492-9629.vr SAUVEUR maison 3 rriîn perrtes.et village\" luxueux\" moderne\", saison gens sérieux références.1 300 Smols.227-5146, 684-0635 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD A DUVERNAY superbe bord eau, 4Vi, 5' chauffé, éclairé, parking, eau chaude.663-7886, 334-0030 CHOMEDEY ouest, grands 4»A, 5';, frais peinturés, poêle, réfrigérateur, chauffés, ascenseur, autobus.688-4577, 681-9138.CHOMEDEY, grand 5'/, chauffé, menoae fait, mois gratuit.687-3168 CHOMEDEY, 3V;, 4V,.6V/.fopls, commodités.686-8632, 62V-9823.CHOMEDEY, 3\";-4Vj chouffès, taxes d'eau, poèle-frigo, piscine ext., garoge, oct.gratuit.681-4476.CHOMEDEY, 4' 1er, récent, tranquille.Prés Centre Laval et Carrefour.1er nov., 470 $.667-3593.CHOMEDEY 5\":< !nîto'!c*!on lave vaisselle, étalonnement, près Carrefour Laval, déc 500 $, 687-5761 CHOMEDEY, 5':, haut duplex, croissant, verdure, très clair, bienvenue retroltès, 495$, 667-9842.CHOMEDEY, boul.Cortler, grand 3'/j, 4' ;, 5'/.-.prés école, outobus et centre d ochots, 687-3602.CHOMEDEY, bout.Cartier, grands VA 4V:.près école, outobus, centre d achats, 687-6078.CHOMEDEY, boul.Cartier, grands V/t, 4V:, près école, outobus, centre d achats, 688-8056.ST-SAUVEUR, 3 chambres, gran-de maison près des pentes, fin oct.o fin ovrll, 227-4986.ST-SAUVEUR, condo 2 chambres tout équipé, foyer, piscine, sauno, sem.et mois, 689-1599, soir.ST-SAUVEUR, 2 chambres, cote 68, 5 000 $.387-8498; 227-4291 ST-SAUVEUR.condo sur les pentes, 2 chambres, tout confort, saison ski, 5 500 $.Soir: 585-1924 ST-SAUVEUR, 41 ; à louer année, près centre de ski, piscine chouf-fée sur terrain, meuble ou non, pas chauffé, 475 S par mois.227-4971 ST-SAUVEUR, condo meublé, 3 V;, piscine Int.saison ou long terme.729-1836, 256-8156, 227-3769.ST-SAUVEUR, condo 2 chambres, sem.mois, saison, an.1-229-3850 ST-SAUVEUR, condo meuble.2 chambres, piscine Int.337-3896.ST-SAUVEUR, luxueux cottage, secteur prestigieux, vue pentes de ski, 4 chambres, 2 sbains, garage, tourbillon, 2000 $.(514) 227-2017 STE-ADÉLE, condo neuf avec verrière, foyer, équipé, saison.Prix raisonnable.416-667-7872 140 A LOUER LAURENTIDES A MONT-ROLLAND, 4 pièces chauffées, meublées, demi s sol.375$ mois.669-7700, (1) 229-4024 A ST-SAUVEUR, townhouse, 3 chombres, 2 salles de bains, salle de leux, goroge, année, 227-6661 A STE-ADELE sur les pentes du Chantecler, luxueux condo équipé, 3 chambres.Saison.654-8110.STE ADELE, sur les pentes du Chantecler, condo neuf, entièrement meublé, 2 chambres, du 15 novembre au 15 avril:.5 900 $ saison.621-1832, l-(819)-424-1330 STE-ADELE.condo 3 chambres a coucher, toutes commodités, prés Chanteclerc, du 20 dec.au 13 lonv.695-6470, 1-229-5902.STE-ADELE, (Sommet Bleu), V't meuble, éclairé, chauffé, foyer, lav.sec.500 S mois, 1-514-229-5680.STE-ADELE, luxueux condos.2 ou 3 chambres, sur pentes ski du Chanteclerc.229-7144 ou 964-2625.TREMBLANT.IV;, bas pistes, nov.avril 3 000$.449-1188.VAL MORIN saison.1-3-4 chom-bres, foyer, 819-326-5744.CHOMEDEY, boul.Notre-Dame 3'/;, 4V», 5' :, prés école, autobus.141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD MASCOUCHE, grands 4\"î, vastes et éclairés, quartier tranquille, o proximité des mogoslns, frais peintures.474-4946 PONT-VIAU, 5\";, portes patio, pelnture.440 $.667-3600, 669-4387.PONT VIAU, 4',j, 2 doubles, en-trees lov/sec., stationnement, taxe d'eau, libre, 360 $, 967-7486.PRES pont Ple-IX, Impeccable, 650 $, pas d'animaux, 664-3051_ ST-AUGUSTIN (Mirabel), à louer avec option d'achat, maison rénovée, gronde remise, terroln 50x200, libre Immédiatement.630$mois.1-475-7884, 475-7872.ST-FRANCOIS.3 Vj non chauffé, 385 $, poêle, frlgo, tranquille.r.i-j cmi lit un ST-MARTIN est.grand V/i chauffé, eau chaude, split level, oscenseur, 1er nov.670-9395, 661-9678.ST-VINCENT-DEPAUL, 3' ; com-pletement rénoves pour personnes retraitées ou semi-retraitées.Chauffé, eau chaude fournie, stationnement ext.avec prises, ascenseur, service conciergerie, o partir de 390$, Aussi disponibles IV:.Inf.661-5061 ST-VINCENT-DE-PAUL, 4Vî-3Vj, entrées lov.sèc, places stationnement ext., service de conciergerie et près de plusieurs commodités.Inf.661-5061 DUVERNAY près StMartln, grands 4V;, 51'?rénovés, équipés ?lav.-sech., 500S-550$, 861-1213.DUVERNAY.3' seml ssol, cn-trec privée, fout compris, chauffe, éclaire, poéleîrigo, 325 $, 667-2877, soir, 289-2442, lour L.D.R.boul.Laval, r/t.4',.\\ meuble ou non, lov.sèc.969-1510, 967-7610.L.D.R.grand 6' :, haut duplex, metro H.-Bourassa.500 $.663-293(5 L.D.R.4' :, près cégep, 490$ a 515$.1 mois gratuit.663-8721 L.D.R., 4'.très propre, frais peint, 350 $.688-1899 LD.R.1 MOIS GRATUIT 2Vt, V/i, chauffé, eau chaude, meuble ou non.668-5676,254-6021 L.D.R.10 MIN.METRO 2Vj.3Vi, 4'/;, rénovés.Prés bus, centre commx garderie d'enfonts.Face porc De Cluny.Conciergerie, buanderie, 967-8413.LD.R.bas de duplex 5'?, 575$ chauffe, 967-7948, 227-4070.L.D.R., 31 j bas duplex, semi meuble, tout Incl., 350 $, 668-5486.L.D.R., 5' i tout rénove; haut de duplex, orands balcons, libre.460 Smols.Soir: 669-5981.LAVAL centre, 1er étage.477, garage double et cour clôturée, prive, dans 4-plex, libre 1er sept., 735$, 669-9431, 434-6597.LAVAL, condo 4' goroge double, foce Crfè de la Santé, 675 $.Option d'achat.640-6857.LAVAL, Champfleury, 4'.-, tapis mur-a-mur, 622-066?, 328-7691.MAGNIFIQUE chalet St-Jeon-de-Matha ( près Juliette), 80 min.de Mfl, 6\"; pieces, boiseries chêne, planchers bols franc.2 ocres, vue panoramique superbe, excellent pour ski de fond, 450$ mois.Llonc! Gervals, Trust General 1-759-1477.PONT VIAU, 4' ; fermées, entrees lav/sèc.stationnement, taxe d'eau, libre, 360 $, 667-2864.STE-THERESEy l.mols gtrotult, Uiunus m'/! Cl 5' .Ir'-uiiyinca, construction récente, près des services, stationnement, 492-8066.143 A LOUER RIVE SUD A BR0SSARD Luxueuses malsons de ville neuves, odlocentes au porc.3 chombres.goroge Individuel.Service d'entretien et de déneigement Inclus, Super boni pour location avont le 1er novembre.Venez nous rencontrer à notre maison modèle, au 2667 Neuville.443-8173 OU 465-9896 A SOUSLOUER grond 4V;, libre, 1 mois oroturt, beau secteur, prés commodités, calme, 282-7380.A SOUSLOUER PORT DE MER 4tt pour le prix d'un Vue jmngjm A voir absolument 679-6010 BELOEIL (McMostervIlle), 20 mln.de Mfl, cottage de VA pièces, repeinturé, avec Immense terrain, prix: 575$mols, 648-2140.TERREBONNE, très beau 4 V, meublé, dons un Choteou.471-6380.VIMONT, Cité de la Santé, triplex 2 V?meublé.300 $.622-8194.VIMONT, V\\ chauffé, meublé, libre, 500 $, aussi 4\"j libre, chaut-foge èlect., 550 $.Neuf.663-0610 VIMONT.41 .-, propre, prés hôpital, centre d'achats, fronsport, 629-1912, 744-5761.142 A LOUER CANTONS DE L'EST CHALET a louer ou à vendre, Owl's Heod.Meublé, lave-volssclle, lov.sèc, micro-ondes, bain tourbillon, etc.3 chambres, balcon, accès direct pistes de ski.Tél.514-630-4600, 819-822-4735.LAC Memphremogog, domaine privé, près pentes de ski, 3 chambres, foyer, hiver 90,819-847-1124 MAGOG, - C406 pièces, rénové, foyer, bain tourbillon.819-843-270?.MONT ORFORD, 4 chambres, foyer, 2 sbains, lov.sèc.lave-volsselle, tout équipé, confort, électrique.Saison hiver.10 mln.pentes.819-843-5966,514-297-2374.SKIEZ Sutton, Glen.Bromont, Orford.Luxueux condo à Knowl-ton.2 chombres.foyer.455-1829 1-243-4235.SUTTON, maison neuve, 3 chombres, 1er nov.650$.1-514-538-2205.143 À LOUER RIVE SUD A LONGUEUIL, 4 \":, luxueux, piscine, sauna, terrasse, près metro, centre d ochots, possibilité 2 mois gratuits, conclet ge 674-0625.BOUCHERVILLE Endroit paisible, près du fleuve, Idéal pour gens olmont la tranquillité.3Ua $557.5'/3.6712$.Edifice béton.Chauffe, électricité, taxes.Poêle, réfrigérateur.Stationnement.Ascenseur Inclus.Près perexentre d'achat et clinique médicale.30, Montarvllle, opp: 108.655-4822, 737-2268.BROSSARD.Milan, grond 5Vi chauffe, stationnement, 672-3566 BROSSARD: 3' .-rueMorle-Vlctorln près pont Champloln, 672-4100 BROSSARD, aubaine! Grond 51.-, triplex.Impeccable, 470$, 495$.761-4038 OU 465-1538 BROSSARD, bung., 57:.ssol fini, garoge, propre, 669-3535,323-3778.BROSSARD, mois gratuit, VA 51 j, style condo, stationnement, trois peint, 656-3058, 656-4275.BROSSARD, neufs et luxueux 3'/:, 6' ;, 10';.676-7247.BROSSARD, secteur S, condo maison de ville, unité de bout, 3 chambres, 3Vj stoolns, foyer, oarage Int.Occupation Immédiate.950$ mois.1-613-830-7753 BROSSARD, secteur A76V;, bas duplex, oarage double, cour, frais peint, prés écoles, bus, centre d'achats.488-2057.BROSSARD, seml-det., moderne, sur Panama, 6 mois ou libre, 750 $.923-2118, 672-5505 BROSSARD, secteur P, maison de ville, 3 chambres, prés autoporc, occupation Immediate, 445-3799.BROSSARD, 2 MOIS GRATUITS, 4',:, libre, cuisine rénovée, entrée lav.sec.balcon, fenêtres neuves, frais peint, autobus Bonavenfure à la porte, etc.Jour 983-2774, soir 445-6226.CANDIAC.grond 4' .-, libre Immè-dlatement, 10 mln.du pont Chom-plain, secteur tronauille, Immeuble neuf, appartement trois repeint.460 S mois.Urgent.444-2970.GREENFIELD PARK, 275 Togoort, 3\";; 450 $.4\";; 475 $.Chauffes.Taxe d'eau, vidanges pavées.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur, buanderie.Prés centre d'achat.Concierge, opp.115,465-3637,769-2762.A P E T IT LA DEVEINE PAS PEUR DE SAUTER, N'EST-CE PAS, LA DEVEINE?mo).3 l r- ' MOI.PEUR?^) AHHHH!\u2014 .AHHH1.) FERDINAND FRED BASSET LE PENSE-BETE CE CHER GUY! «VOICI PHILIPPE PROULX.C'EST UN GARS IMPORTANT AU PARC.» j « CANDIDE 143 a LOUER RIVE SUD GREENFIELD PARK: grands 4I/>(3V;,2'.-.Propre et tranquille, 1 mois gratuit 465-8362, 671-4663 LA PRAIRIE, 1 mois gratuit, 4' ; deluxe béton, 659-4137, 659-0730 LAPRAIRIE, 3Vî.4V;, choiiffapc electrlaue, près de la Polyvalente, stationnement.737-0076,659-2435.LONGUEUIL 3 V;, poêle, frlgo.eau chaude, stationnement, 335 $.Chauffé èclolré: 385 $.676-8716.LONGUEUIL, très grands 3V.-41 ¦;, bien situé, près toutes commodités, mois gratuit, 677-3835,677-3497 LONGUEUIL, luxueux 5V; sur 3 nlveoux, dans triplex neuf, foyer, garoge, 326-4823, 468-2078 LONGUEUIL, 5'.'; r.-de-ch., triplex, LONGUEUIL 3Vi-4V>-5V> Chouffél 2 MOIS GRATUITS 646-9304 ou 647-5621 LONGUEUIL ol 3' 4Vi chouffès, éclairés, 385 $, 425 S.647-2674.LONGUEUIL, libre, grand 41 350$, seml ssol, bien éclairé, près metro, autobus, 442-2766 ou 674-0296 âpres 2h.LONGUEUIL.1290 Losolle, 4V:.1er plancher, 350$, bien situé, entrée lav/sèc.stationnement, 646-6993 LONGUEUIL, prés métro, 3'//, entrees lov^sec, libre.670-5416.LONGUEUIL, 5':, 3 V;, frai a LOUER RIVE SUD ST-LAMBERT VA deml-sous-sol équipe, duplex, secteur recherché, 375$mols.Soir 671-4727 ST-LAMBERT \u2022 115 DE NAVARRE 1 MOIS GRATUIT! J'/i IMMEDIAT! Beaux, redecorcs, VA 4V;.5'//, o partir de 395$, 466-4297,932-4446 ST-LAMBERT, 4Vj \u2022 474$; luxueuse bâtisse avec piscine.255 boul.Simord «101.145 A LOUER EXTERIEUR DE MONTRÉAL HEMMINGFORD.2 etoges en pleine nature, entièrement reno-vee, 525 S, 1er nov.1-247-3162.ST JEAN DE MATHA saison, 5\"j, ou 4'/;, foyer, goroge,!-886-2870 ST-LAMBERT: Château, 281 Riverside Drive, grand 4'/;, VA belon, chauffé, Ideal pour retraite ou seml retrartè.Vue sur le fleuve.923-1901.1flfl PROPRIETES B0I5BRIAND.maison neuve 5V?, goroge double, 662-1457.BOUCHERVILLE, cottage 1988, 1175 S-mols, 641-2237, 445-7731.BROSSARD Malsons de ville neuves, 3 chambres à coucher, garage, srte Idéal.2667 Neuville.443-8173, 465-9896.COTE STE-CATHERINE, petite maison (coach house) avec lordln et stationnement.2 étages h es charmants.Sous-locatlon 820$.341-4783 opres 18h.\u2014 \u2014 \u2014 ^ .# LONGUEUIL, 2 appartements meubles dons maison privée, pos chouffé, 225 S chacun, 677-3878.LONGUEUIL, prés Pratt S With-nev, VA 3%, 4'/.-, poêle, frigo, peinture et fopls neufs, 651-2644 LONGUEUIL 2' ; très tranquille, sous-sol, 315$, 674-0066.LONGUEUIL, 5«2, hout duplex, 1 mois gratuit, 677-6949.LONGUEUIL.4'., bas, rénové.375 Smols.670-9395 ou 661-9678.LONGUEUIL.triplex, 4' ?frais peint, libre, 350$ mois.H.Courte-manche, 651-8331 ou 468-1541.LONGUEUIL, VA VA scml-meu-blés, 1 mois gratuit, 257-6415.LONGUEUIL, 1 MOIS GRATUIT Va 4'.'?, face à un porc, libres maintenant.254-6021.LONGUEUIL, 2 MOIS GRATUITS A voir.4 \"i- chauffé, extra, 460 $, 495 $.Yolande 676-6439, 672-62 lô LONGUEUIL: 3' ; à 350$, 2''; à 320$.Meublé, chauffé, éclairé, prés CTCUM.670-5285, 651-7294.PROMOTION, MOIS GRATUITS Longueuil collectivité Nouvelle, site exceptionnel, VA 4'';.entree lav^sèc.armoires melamfne, rangement, tapis mur à mur.646-9221 SOUS-LOCATION à St-Lambert à compter du 1er novembre; bel opportement avec tous les services Incluant piscine extérieure; stationnement disponible.Appelez 671-2498 pour tous les details.ST-B-RUNO 4Vî, stationnement avec prise, eau choude fourni, 450 $.441-3843 après Ifih.COTTAGE Nouveau Bordeaux près Goulu, rue tranquille, 5 min.du métro.2 chambres, rénové, 700$.384-9675 LACHINE maison de ville et condo neufs, avec foyer, ooraoe, 900 $ à 1 100$.De 13h a 17h: 637-2377.LACHINE, Ideal pour seniors, 12 chambres, devont hôpital, prix négociable, Louis 483-6400.LAVAL, Stc-Dorothee, cottage detoche, récemment rénové, 3 1 chombres, foyer, s dîner.V'i sboln, electro-menooers, clôturé, près troln, outobus.880 $.684-3892 LONGUEUIL, boul.Lafayette, cottage S ., grand terroln, solarium, 5 mln.du metro, 675 S mois.Après 18h 632-8628.METRO Angrlgnon, grand cottage neuf, Immédiat 766-9602,761-1658.N.D.G.cottoge seml-detache, 4 chambres, foyer, s*sol, grande cour, 770 S non chauffé.488-5634 POINTE-AUX-TREMBLES, mal-son de ville neuve, 850 $.953-4955.REPENTIGNY, maison a louer, neuve, 2 ch.et 3 ch., 760$.953-4955 RIVIEREDESPRAIRIES, Maison de ville neuve, 850 $.953-4955 ST-LAMBERT, grand bungolow, foyer, sous-sol fini, thermopompe, 1275 $ par mois, 659-6054 ST-LAMBERT, cottage rénove, tranquille, pavsoger, 672-3553.STE-DOROTHEE maison seule, 3 pieces, très privé, loeol retraites.969A Bord de l'eau, 689-6647.VILLE ST-LAURENT.bungalow a louer, spacieux, 825$.953-4955 ST-HUBERT Lofleche, 1465 Holmes, grand, 5\"?, 450$, 462-9161 ST-HUBERT, 1 MOIS GRATUIT 5';.près boul.Toschereau, libre maintenant.445-3249, 254-6021 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, bord eau, 5':, planchers béton, entree lav.sèclave-vaisselle.Promotion Spéciale.421-3412, 349-4425 145 A LOUER EXTERIEUR DE MONTRÉAL FRELIGHSBURG, maison de compagne, 3 chambres, meublée, mois, saison, année, 1-298-5580, 729-3565.147 A LOUER ETATS-UNIS, HORS FRONTIÈRES A acapulco, plus de 100 choix, condos, villas, B & B, chambres.Jeon-Yves.598-8782, fax 598-7618 A LAUDERDALE, App.ùfR mer, uiim wi« j\", vrv.i., *»v-iw«r, A POMPANO, pour 2 ou 4 person-nés, 1\"; mille de la mer, piscine chauffée, 658-3298.A POMPANO, luxueux 3 Vj, oct.ou 15 déc.(514) 581-2716.ACAPULCO studio sur mer tout équipé.Tours Jumelles.668-4734.ACCUEILLANT, Pompa no, bunoa-low prés mer, piscine.388-6286.ATTENTIONTHollywood, Floride, prendrait 4 personnes, 60 ons ou 6 mois, tout Inclus, transport, deport 1er nov., 1-291-3621 BEVERLY BEACH maison équl-pec, 4 mln.de marche de mer.5 mln.des oolfs.libre.514-430-2422.147 A LOUER ETATS-UNIS HORS FRONTIERES HOLLYWOOD, Floride, maison avec 2 chombres à coucher, IV» mille de la mer, tv en fronçais, accès à piscine chauffée et mer sans frais, mln.3 mois, 1200$ par mois, 1-819-843-6345.HOLLYWOOD, Flo., bord cou, saison, mois, photo, 384-7324.MOLLYWOOO.molson de ville, bord de loc, 2 chambres, 2 st»lns, 15 oct.-15 dec.ou 12 |anv.-15 ovrll, soir 327-8767, lour 324-1240.LUXUEUX condei, 2 chombres, 2 sbainj.piscine.Pfoge.Indian Shores fL o partir de $49,nuit, special automne.(813) 5f5-7111.MAISON MEUBLEE, 2 chombres, 2 sbains.Hollvwood.ores mer.1 000 S, mois, 843-6881, 676-9634 148 ON DEMANDE A LOUER COUPLE tranquille, cherche ChOjej ou molson de conipogne, du 10 dec.ou 10 lonv., bstrle de pre'c-rence.526-0005.MAISON ou chalet Quatre sa^s, St-Mlchel-des-Solnts ou envlrcns.644-1664.149 ON DEMANDE A PARTAGER MARGATE, (Pompano).maison mobile, porc 5 étçlles, 2 chambres, 2 S/boins, déc.a mal, loué.miami beach 5UU Pl.DE LA MbH PRIX COMPETITIF Condo une ou deux chambres, très propre, air climatise, satellite, église o proximité, fronsport aéroport Inclus.Réservation 15 1rs à l'avance.Sem.mois, saison.245 84th street Miami Beoch prèsSurfsItfe Suzanne 305-866-1364 CLEARWATER Floride, villa, Serge 427-2163, Pierre 427-3439.DELRAY BEACH Luxueux condo, 29 dec.au 12 lan., 435-8567 FLORIDE, chombres avec ou sons repas, prés ploge, 727-2735 FORT Lauderdale, maison mobile; 2 chombres, nov.et déc, 968-0407.FORT LAUDERDALE, condo 2 chambres, 2 stains, piscine.1250$ U.Ssolson, 700$ année.747-1333.FORT LAUDERDALE, Floride; 3' :.vue sur mer.près des centres d'achats, plages et meilleurs restaurants, accès navigation a portlr du quoi.ADRE, (305H21-6899, (305)-429-3793 FORT LAUDERDALE, prendrais gens du 3e âge, chambre et pension.1-831-4004, soir: 352-5817.FOT LAUDERDALE, condo 2 chambres.2 solles de bains, air climatisé, tout meublé, piscine, etc.Minimum 3 mois, disponible a partir du 1er novembre.Tèlèpho-nez au 332-9512 ou 747-4266.HALLANDALE Floride, COndO 31 ; meuble, piscine, saison.381-0802.HALLANDALE, Park Lake, bord du lac, maison mobile, 2 chombres, 15 lonv.au 15 avr.259-0596.HILLSBORO BEACH Sud de Bocaraton, superbe condo 4\"; sur mer, o louer 2 sem.en oct.OU 3 mois dèc.|an.fev., photos disponibles, prix raisonnable, lour 284-7509, soir 466-3262.HOLLYWOOD Floride, Golahade Nord, 1 chambre convertible, face oceon, complètement meublée, bollexpire 31 oct.'91,sous-location, meubles 6 vendre.342-1355 HOLLYWOOD, (Tour Alllngton); luxueux condo près océan, 1 chambre, 11H staln.Mln.3 mois, 1 700 $ U.S.Soir: 688-9325.HOLLYWOOD, (Floride) opp.â louer, meuble,3' ;,saison,323-4998.HOLLYWOOD, Floride, townhouse, 3 chambres, 3 à 6 mois, piscine, boin mossoge, 5 mln.ploge, très propre, 1500$ mois.368-1345 MIAMI BEACH, Bal Harbour, bord de la mer, superb* condo 1 chombre, meublé, service de gordien et chasseur 24h sur 24h, plage privée, piscine, Jacuzzi.Dèc.2 500 $ US.433-8792 MIAMI NORD, sur plage, condo de luxe 3\"?à louer ou à vendre, tout compris, ou Golden Strond, 1 sem.du 29 dec.ou 5 lonv.200$ US par lour.Jour: 679-6034, soir: 442-9359.MIAMI NORD, studio.2 personnes retraitées, tout compris.1-293-2642.MYRTLE BEACH condo, plooe privée, spécial d'hiver.466-6800 PALM BEACH Floride, luxueux condo neuf, VA.3 chambres, 2 stains, piscine, tennis, golf, prés mçr, sécuritaire, commodités.Special en oct.Déc.Jonv.364-1337, POMPANO BEACH-Jasmln Villa Motels, 200' mer, Kitchenettes, rénove, piscine chauffée.(305) 941-7930 ou 1-800-835-6380.POMPANO BEACH LUXUEUX APP.A LOUER 500 pl de la mer, piscine.Prix spéciaux sept., oct, 672-4713 REPUBLIQUE Dominicaine, villas bord de mer, loge 2 à 6, 620-8484.ST-PETERSBURG, Floride, grond 3V:, centre-ville, sécurité 24 h, près de tout, 800 S, 55 ons et réf., 487-4894, 481-9468 THE SKY LARK MOTEL Lauderdale by the Sea, Floride, Al A.deux rues nord de Commercial, 1 rue mer, restaurants, centres do-chats \u2022 chambres, culslnette, 1-2 chombres, piscine, shuffle, coble, air, chouffoge.Res: 1-305-772-1002, VENEZUELA, Purto Lacru:, condo 3' :, bord de mer, 400$sem., tous services Indus.658-3253.WELLS BEACH, Maine, maison a louer, près de la mer, pour octobre, 2 ou 4 personnes.Tres moderne, cuisine, salon, tout équipé.Cécile 207-646-3053.WEST PALM BEACH, condo de luxe, construction 89, 5 pièces meublées, près de la mer, piscine.Club House, tennis, location court ou long terme, 659-0431 soir.A STE-ADELE.Grande moison luxueuse, site exceptionnel, o cote Chonteclerc, pour P*r*^'™.?'stm* puce, 4S0 SmolS.1-229-3623 ACCES à tout, metro iDervlnetpour non fumeuse, molson, j/w/oo.Al 3' > A PARTAGER avec: homme sérieux, honnête, propre, 274-45^0.ARTISTE.Attravarriô- pour nue sérieuse, 125$.Richard 274-0107 CHERCHE leune personne respori-sable pour 4'., près Pie IX Ta port 225$ par mois.259-8342 repondeur.CONDO luxueux, centre-ville,.tow meublé, goroge Int.527-0295.ETUDIANT et chat portooerclenT VA rue Edouard-Charles.255$ par mois -f frais, 948-0056._ ETUDIANTE non-fumeuse offre 4' j neuf, ensoleillé, à 2 mln.métro.HAUT duplex, 7*'?rénove, tret éclairé, propre, lav., sec, lave-vaisselle, foyer, etc.Tout meuble excepté 1 chambre o coucher.Non fumeur obligatoire.Metro Vendôme.1er oct.395$ ?utlllltes.Laissez metsooe: 489-2922.METRO PrèhnkÂrx, (lov.-^cl meublé, non fumeur, 350$ par moii ?frais.Luc \u2022>74-47701.PRES métro Frefontotr*.grand 7'j o partager avec un 3e loco-foire, 2331*nols.529-5482.150 A LOUER CONDOMINIUMS A BOIS DE BOULOGNE face ou Cégep, luxueux et nouveau condo, 4' ; ovec goroge 725S.332-0749.iiri t ri i A UNE CLASSE À PART Le Château Westmount Square Le choix de l'excellence, le nec le plus ultra des condominiums.Prix à partir de 4,600$ por mois.Visites libres tous les fours, 9 o 20 h.Et le samedi et dimanche de 10 a 18 h.4175 Ste-Catherine O.937-6313.»\u2022»*\u2022\u2022*> ADJACENT Outremont, 4525 Hutchison, 4';.décore, love-vols-selle, elect., libre, 685$.731-420?AHUNTSIC, superbe condo, lu-xueux, fout meublé, t.v., vidéo, micro-ondes, etc.4 pieces (1 chambre), decoration profess/on-nelle, serre, foyer, 6e.745-2452 ANJOU condo privé, libre, prés Goleries, goroge, sécuritaire, ideal pour personne seule ou retrortes.352-7005_ BEAU 4\" ; avec garage, option d'achat, 750 $.593-9648 BROSSARD 4V;, S'a neufs, béton, piscine, garoge, 2 mln.au pont Champloln, 675$ et plus, 923-1741.E PRE S S E PHILOMÊNE LANCEI LANCE! A LANCEI ^OD LANCE! RÈGLE NO 2: ELIMINER LA COMPÉTITION Nwoon\".ixL out, servo, propre, oorontle, 46501 M.G.Autos, 442-3131 tÔVÔTÀ tercel 84,5 portes.5 vtt, A-1, pas de rouille, 4000 $, 456-4795 tôVofA Tercel 89, rouoe.4 vfr, 23 OOOkm, 7500 S.525-4042.TÔVÔf A Tercet 86, 5 vrt,- 53 000km, 7 200 i.741-1006 YôVôtA Tercel sft 5.éi, 4x4, 5\" vtt.Propre, 26001.492-4349 TOYOTA Tercet 64, 110 000 km, 5 vtt, 5 portes, très bon état, très bien entretenue, 4 pneus neufs, om-fm, 3 000 S.323-0992.TOYOTA Tercel OX 66, 5 vtt, 60 000km, de luxe, tout équipée, très propre, 7 3001.441-1744 TOYOTA Tercel '19, coupe DX, ton ouvrant, proprto non-fumeuse, 55 OOOkm, r 600 1 Demande! Vtvkwne, 564-3419._ YÔVÔtA tercel èl,4\\rUtt66o km, 1 5001 discutable, TÔVÔTA Tercel 69, oui.27 000 km.radio omyfm cassettes, toft ou-vront.65001.452-5479 VôVôTA Tffcii 6Î4i4, familiale, 54001 Soir 459-7562 tÔVÔTA Tercel 87.B ouvroni radio cassettes, 1 seul hiver, don vendre, oubotne 54001.SoV OU dim.279-3750 tÔYÔtA tercel 84.4 vH,J portes, 94 000 km.3900 5, Sylvain 331-548/.rô'vof tlLouU^opre, moteur neuf, 999 .TÔVÔTA Terceljf rouge, i vH.3 portes, A-1, 79001.455-7366.TÔVôtA Tercel, il 9i 000km, mon.pces neuves, 1300 S 430-4707.TOYOTA Tercel 88.DX, coupé.5 vtt, 63 000 km, 7 9501 441-3135.TOYOTA Tercet fommole 87.out, serves, stéréo cassette, 5900 1, Ferttn Autos 984-0184._ TÔVÔTA Tercel i portesTT ¦vH, 67 000 km, 5400 S.482-3708 tÔV^YA tercel él, *8 OOÔkm, fllB rnort.750 t répondeur, 279-4714.i TOYOTA Von, 65, 150 000 km, ftrlOrV, 5 Vtt, 4J001, 523-7369 tÔYÔtA i Runner \"90, 20 000 km, ¦ presque neuve, tout équipée, :5& 300 t» JOhn 937-3151 tOYC7tAI).Ôt,bleue,436Wkm.mm pneus PtrtUi pk» moos, imp^: \u2022 cable, 9 499 t, 253-5131?rntws, out_ ov oirnortsee, vrrres tS^Î689d» 930u 1 66J*4^36_ frOYOTA Comry 1966j 4 portes, cttmotisé.Chasse automatique.AJr< ToyptO 52>4344.WoTA^mry LE 84, out, vttres .*.\"».\u2022 A-.1.1.\u2022 ,ot.i Duv.ti ,655 215d f i A Comry LE 90.V4.ou-tomotlque.vttres, otr, 11,500km.Uoe oubotoe cher: BrUUtfHT TOYOTA 747-H11 [TOYOTA Comry LE 87, 4 cylln-dres, outomonque, air.vomxe LlmpeccabM, prix spécial.STLAIMEXT TOYOTA 747-9111 TOYOTA EflfSS LE 69, tout équipé.Chassé Toyota 532-4344.TOYOTA Corolla 89, familiale 4WO, out., parontle._ Toyota Duval 605 2350 TOYOTA Corolto SR-S 69, S vtt, rodle AM-f M.oorontle.TOYOTA DUVAl ùbb 235 rOYQKA C066CO Corotlo LE 84 outo.OtOIA AUTO 273-2373 550 AUTOS A VENDRE TOYOTA Corolla SR-5,85, autom, toft ouvrant, oorontie.TOYOTA DUVAL 655-2350 TOYOTA Corotlo 84, 5 ptes, out.Chassé Toyota 522-4344.TOYOTA Corotlo GTS 85.5 vtt, bas kilométrage, prix spec lot.ST-LAUSEMT TÔYOTA 747-9811 TOYOTA Corolk) 89, choix de 9 lomBrboL prix iptoot IT-LAURENT 747 9111 TOYOTA CressWo Executive 1987 garantie.__ Toyota Duval 655-2350 TOYOTA MR 2 R9C 85 000 km.noir, excellente condmon, prix 8 900 $.443-3649 TOYOTA Supro Turbo 87, 5 vtt, blanche, avec oorontle complète.ST-LAuRENT TOYOTA 747-9811 TOYOTA SUPRA 88.72,OOOKM Torpo, out.location fronsféroble 922-1534 TOYOTA Tercel 88, Coupé, 5 vitesses.Chasse Toyota 522-4344.TOYOTA Tercel 1985, 5 ptes, stereo cassette, oorontle._ Toyota Duval 655-2350 TOYOTA Tercel 86,5 vtt., oorontle protonpée.Chosse toyoto 522-6344.TOYOTA Tercel Coupé 89, 5 vitesses, btanche avec bande décorattve, comme neuve.2ST-LAURENT TOYOTA 747 9811 TOYOTA VAN LE 89, out.4 v!t., 7 000 km, couse décès.442-7799.TRACER 17,60 000 km, oorontle transférable, freins neufs, ontlroullle, 5250 $, 493-9089.TRACER 87, oorontle 3 ons km Illimité.2900$, 68.000 km.449-3401 TRACER 88, noir, propre, olarme, fout vendre 4 0001 discutable.363-6544 TRACKER GMC 90, 10 000 km.tort vlnyle, S vtt.13 5001.444-3717.TRACKER 89.12 400 km, radio, toit de toile.10 900 S.Soir 721-1893 TRACKER 90, bkmche.out, 5 800 km, 12 5005.745-8870, 444-4796.TRANS-AM 1977, bien équipée.Impeccable, noire.Jour 270-1159, soir: 388-9570.TRANS-AM 81.rouoe, moteur 350, 4 borlls, porfotfe condrtlon, 2200S discutable, fout vendre, 677-7440.TROOPER II, 4X4, 1988,20.000 Km, 14 mois oororrhe.747-2295.TURISMO 1953, ouf.71 000 km.excellent ètot.Fout voir.643-3542 VAN km N Dodoe Moxl 1988.ÔÛL 82,000 , 10^00 S, 687-7070 ou 585-3114.VtSTA '89, bas km, 7,9001.LAREAU 937-7785 VOLKS coîxkXet 81, crls-arpent.89^00 Km, A-1, 6500 S, 484-4308 VOLKS mini bus 73, très propre, 20005.271-1221._ VOLKS von 79, style compeur, bonne mécanique, 2 5005.279-9995 VOLKS Beetle 1942, 25001.449-3729 VOUCS Cabriolet 87, blanche, édition spéclote, oorontle proton-pée, bas km, condition A-1.135001 negotiable.495-1339, 328-3333.VOLKS Cabriolet 87, ouf, servo-frelns.servodlrectlon, excellente condmoa Auto Exclusive inc.Tel.Jean-Jacques 598-8444.VOLKS Compeur '85, 142 000 km, out., équipé, 11 500 S.479-0473 VOLKS Corrodo 90, 16 000 km, 22 5001, 332-1045, 482-5978.VOLKS Fox GL 4 portes, 87, 77,000km, 5600 S.458-2169.VOLKS Fox GL 68.rodlo stêréc cassette, 78 000 km, 4 pneu* cfnlver, 7 2501 négociable.Demon-dex Christian: 382-2071, 967-8670.VOLKS Fox GL, 1989.29 000km.5 vtt, 8 8501.293-5408, 389.26W i.i p.\u2014tz-.: .¦¦ ¦ \u2014 » ru* oo, iirjyr OU uuv Km, 4 0005 négociable.270-9811 VOLKS Fox 87 GL, cassettes, Al.79,000km, 4^501.Matin: 768-7478 VOLKS Gotf dleset 84, 79 000 km, Impeccable, garantie, 449-7582.VOLKS Gotf 85, 90 000 km.très propre, condition excellente.A voir.658-2405, VOLKS GT! 16V, 1989.rouge monochrome, tort, brassière, 30 000 km, Stephone 845-8267 VOLKS GTt, 16 v, 1987.67 000 km, 10 000 S ferme.388-3166 VOLKS Jetto GL '88, ruroodleseï 39 000 km.tott, vitres elect., cruise,\" ontt-vol.11 000 S.288-2773 VOLKS Jetto GL 1984.4 portes.5 vit- turbo diesel, tort ouvront, 122 000 km, ern-îm, 7 500 $, sok; 745- VOLKS Jr**: Ce 1987, tott.out., 70 000 km, fout voir.7 450$, 444-4883, 444-4004., VJ?.2000.VOLK5 Jetto diesel 90, 4 portes, toit ouvront.d'rectlon osslstee, 79,000km, 11 900 S.458-2169.VOLKS Jetto diesel 1989 ooromie prolongée 5 ons, 442-9641.VOLKS Jetto diesel 86, mon.bleue, 169 000 km, 6*00 S, 435-9169 VOLKS Passat GL 91.mon.,tort, olr, 5 700 km, 20 700 5.967-0520.VOLKS Passât GL 91, noire, out, 466-9610.VOLKS RobbTTLSlî, 4 portes, out: servos, tott ouvront, un seul propriétaire, 43 000 km.Financement et oorontle disponibles.3 2951.499-0030 ou 592-9001.Autochonge Ltée.VOUCS RS68 diesel 64.bas mllloge.AO.Jeff Auto.649-3434 VOLKS Sclrocco 89.16 volves, tout équipée, 18 OOOkm.Gestion C Lussier, 384-8545.VOLKS Sclrocco 84.équipée, noire, 98 000 km, dlscutoblc.1-773-1694.VOLKS Sclrocco 83, moteur, peinture et pièces neufs.5 vtt, ontl-roullle.A discuter, 729-0821 VOLKS Von 1977 stvte campeur, out.27001.946-1144.VOLKS Von 71, A-1, lomols sortie l'hiver, 1600 $, 345-1641.VOLKS Vonogon Camper, 85, out., condition A-1, 13 995 S, 421-4563 VOLKS Westfoilo 1982, 8 000 S, 434-9781._ VOLKS Westfolla 1979.bonne condmon, 5 5001 444-3495.VOLVO DL, 61, propre, mécanique A-1, brun métotllque, 458-1378.VOLVO GL 11, out, moteur refort à neuf, 4 200 1 444-4347 VOLVO 1967, 746 turbo, grise, out, 4 portes, olr conditionne, tott ouvront, frefns ABS, 87 OOOkm, André, lour 495-2478, soir 727-8823.VOLVO 240 GT '80 Edition Spé-claie, noire, Int.velours noir, tort ouvrant, maps, onvtm, onrlvot, rodor, 2200 1 946-0431_ VOLVO 240 Turbo, later coot 1964, 110,000 km, condrrlon A-1,8^00 S 342-3045 ou 620-4045.VOLVO 240, GLE, 1984, sedon, mon, toft ouvront, silver, propre, 102 OOOkm, 6 200 1 622-9246.VOLVO 240.69.mr, mon, elect, 39 OOOkm, 19 5001, 1-778-3823, VOLVO 240OL 19i>, aut\u201e excel-lente condition, à voir!, 12 500 s, Auto Homer 746-4941 VOLVO 240OL 87, 4 portes, ôûT; 51 000 km, Delec Auto 722-5555! VÔLVÔ242'bL)ê, mon.Michelin, Stéréo cassettes.200,000km, propre, 1,5005, 593-8745 VOLVO 242, 1975,74 000 ml.5 vrt.6505.Rose mere, 437-5098 VOLVO 245, familiale, diesel, 1981, moteur refait, oucune rouille, Swedish Auto 464-3708 lour, 944-4495 soir.VOLVO 740 GLE 1984, 85 000 km.tout équipée, Swedish Auto, lour 464-3706, SOfr 944-4495 VOLVO 740 GLE 17.out, équipée.43 000 km, 334-6539.VÔLVÔ 740 SS S belgdrrl.belge, olr, A-1.542-9339,430-2739 VÔLVÔ 740 Yurbo, 1985,9i 000 k m, régorotlons mojeures effectuées, comme neuve.Swedish Auto lour 464-3708, soir 944-4495.VÔLVÔ 745 GL 90, familiale, 24 000 km, 1.774-3577, 1-773-6358.VOLVO 740 GLE 1967.outx cuir, tout équipe, 15 500 S.Auto Homef 746-4941 VôLVôèlrodioÀM^M.144606 km, cor>drrlon A-1, 278-4257.VÔLVÔ m OLE\" 1967, fomliloie, ouf, excellent état, prix à discuter.\u202274-1788; soir 74tM979.vôlvô m turbo, i964.iran km, noire, très propre, 176-9047.VOLVO 89 a 84 1 proprio tous tes modèles usogés 740.740, 740: 20 en Inventoire.Le meilleur choix pour vous: des Volvo o un prix rolsonnoble, échenoe oc cep-te, ouvert 7 lours, de 9 h o 21 h.Auto Originale, 433-7595.VOLVO 90 ACCIDENTÉE 740 GLE.16 volves, out, 10 OOOkm, accidentée léger avant, peut être réparée avec pieces usagées disponibles, protêt Intéressant, voleur 34 000 S pour 14 000 i seulement, aubaine.Premier rendu premier servi.591-0513.etn AUT0S 3 DU A vendre\tC7C achat.vente, 3/3location, échange VOLVO DL 244 '87, 5 vit.OL 245 14, out.DL 244 diesel 14, out.760 turbo 13, diesel, 5 vtt.EUR AUTO RÉPARATION VOLVOS: 35 iii, 514-431-7209 Mécanique: 6 (purs Vente & achat 7 lours\t_ACHETONS AUTOS 12 à 89 M.KAMEL: 364-9545 \tACHETONS autos et cornions pour pieces.100 S à 2000S,remorouoge profutt 24 h.Romossons oussl ferraille.429-0718.\tACHETONS autos, cornions, pavons plus.Paget 330-9935 composer votre no.tél.et nous rappelons dons les 30 minutes.voTAOtK orona bt eo.équipement complet, 12 5001.585-9095\tSE SSSSBEi 853 \tTelles quelles, 24h, 7 (ours, payons comptant, remorquoge.444-4106.VOYAGEUR LE 87, ;0 000 km, 5 vtt.5 pkxes.7500 S, 621-6513.\t VOYAGEUR SE 66.V-6.out, longue.7 passagers, 76 000 km, oorontle Or, prix demondé 14 0001.944-1210\tVOLVO, achetons pour pièces et accidentées.746-4776, 435-3969 we5tafilia 1990, 18 000 km, Impeccable, pris métallique, avec olr, chauffage ouxllkjlre, om-fm cassette, pneus d'hiver neufs, 31 5001.678-4745.\t \tCOft entretien et 3 OU réparations 555 AUT0S ANTI0UES\tDIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, Installons.Joroo Auto 2144 Popineou, 522-7775 CHEVROLET Belolr 1937.très bonne mécanique (orlolnole).très propre, environ 28.000 milles, ext.rose et blanc, Int.noir, 4 portes, 418-276-J408.\tPEINTURE deoosseioge.\"stflpT ping\", o bon marché, 471-7561.\u2022 FORD 1930.modèle A.propre, prix réduit 7 500$.254-7554.\tEOÇ pièces et 309 accessoires FORD Goloxle 500, 1967, conver-tlWe, noire, tott blonc, peinture neuve, meconique refart à neuf, outo avant servie pour promotion, doit vendre, 9800 1 St-Souveur 1-224-4753\t \tMERCEDES 300 D.1977.pour pièces, meilleure offre.521-3171.PLEIN AIR ET VÉfflCULES RÉCRÉATIFS 606 articles de sport ACHAT - VENTE - ECHANGE Hockey, gordien de but.skis, patins.Sport Aux Puces.663-6590.HALTERES reoulieres ou otympi-que s 0,52 lo lb, Life Cvcle avec ord-noteur 2 499,99 S.HEX Dumbbell 0,775 la lb ainsi que plusieurs autres articles pour l'entraine-ment.773-6527.SUPPORT o skis Thulé pour cuto sans gouttière, 75 S.768-2468.612 chasse CARABINE et telescope 300 Magnum, 1-742-8135.JE PAIE comptant S pour crricles ae chasse et de peene en bon etot seulement.338-8320.633 villegiature, voyages ALLEE SIMPLE Mtt-Llsbonne 200$ pour 14 oct.Aubaine! 277-0401.655 motocyclettes ACHETERAIS moto BSA ou Triumph, pour pieces.255-4132 soir et sem._ ASPENCADE 1983, impeccable, 36,000km, alarme, 4700 S, 434-1977.BMW RI00 1983.condition A-1.4 0005.Marc Desjordins: lOUr 669-9721, soir 435-4691.HARLEY LOW Rider 78.1200 CC, prix à discuter, 326-8154 soir.HONDA VF 500 Interceptor 84, besoin réparations, 4455,334^0562.HONDA 450 ce, 1983, spécial fin de saison 400S.725-9071.SCOOTER Hondo Elite LX, 49.9 ce, rouge, condition A-1, 2 casques et borrure.3 mois d'usure, demande 13501.485-4373.SERVICE MOBILE SUPER MOTO MTL 20 A 50% DE RABAIS 352-0550 YAMAHA Venture 84, 45 OOOkm, condition a-1.3 800 S, 448-5486.YAMAHA 650 8é, presaue lomais utilisée.18005.255-9645 YAMAYA Virooo 535, 1990, ontl-vol, 4 200 S.429-9040.658 BATEAUX-MOTEUR, yachts, voiliers A-1.Vous cherchez une ouboioe, en voici une vi uiri Codorette Holiday 250, 1989, 148 h, très équipe, besoin urgent, fout vendre cette semaine, 591-5951, 494-1647 ABANDON 17 500 S, Tomer 26', '87, tout équipé, 527-3055.ACHETERAIS radeau de survie 4 ou 6 personnes, EPIRB, GPS et outres, en bonne condmon.CPos-quin, bur.: 526-3711, res^ 344-8577.AUBAINEO, Dorol MontrcellO 8t, 78 pi, prix ferme 42,000 S, entreposage gratuit, 946-7801 AUBAINE! Dois vendre! Boyliner Flying Bridge 7850 1984, tort bimlnl, comme neuf, tout équipe.Echongerois contre motorise de même voleur, 686-1772, 625-5868 BAYLINER Conouest 85.480 h, tout équipe, A-1,227-8441, soir 227-6636.BAYLINER, 2450 Cierro Sunbrld-gc.1988.5 1.230 HP, tout équipe, prix special de fin de saison, 29 5001.430-4583._ BENETEAU 325, tout équipe, special 66 000 5, 656-5907._ BENETEAU FIRST 325 1984 5 voiles, chouffooe, pilote, etc.Impeccoble, 493-9269 (soirL C 6 C 27' 1985, entièrement équipé pour la croisière, condition exceptionnelle, 418-462-2566.CHALOUPE fibre de verre 12 pl, Incluont remoraue.1-742-8135.CHRISCRAFT 30 pl, 82.Int.refort à neuf, génératrice, mlcro-pndes, zodiac, davits, tout équipé, fout vendre, couse divorce, voleur 82,000 S laisse 45,000 S, four 956-8585, soir 933-23Ô6.CORBtN 39, Ketch, center cockpit, 118 0001.447-7526 CRUISER 30 pl, comme neuf, 17,0005.725-5682._ HUNTER 30 pl 1989, électronique, équipement complet, \"in boncT Soir: 384-8247, lour: 323-1434.HUNTER 31, 1984, impeccable.54 500 S, fout vendre.944-7479.ftCQ bateaux-moteur, 030 yachts, voiliers JOHNSON 8 h.p., 1986, excellente condttion, 800 S.Ooude Posquln, bur: 526-3711, res: 366-8577.MAGNUM Express 86.25 pl., très propre, bleublonc, équipement complet, vaut 32,500 S, tout vendre 25,000 S ferme.443-4646 REGAL Commodore, 71 pl, con-dition A-1, à vendre ou échanger contre voilier, cholet ou condo 984-3097 REMORQUE de bateau.7 essieux, cacocltc J0 000 fb.357-17 ?9.REMORQUE 6 roues, ajustable pour bateau de 30 pi et construction professionnelle.Visible ou Club Noutique Longueull, 3 500 S.842-4533 THUNDERCRAFT, Mognum 190, 1984, cuddy, comme ne ut, prix à discuter.659-4940.VOILIER Hughes, 25', 1972, bon état, 14 000 S.Vente cause matodie.514-291-5548.VOILIER Lancer 28, tout équipé, peinture neuve, PRIX SACRIFICE, pour vente rapide.642-7430.VOILIER Sonic 23 pl.tout équipe, très propre, 17 500 i.1-438-4083.659 planches a voile BJC Rock and Roll 89, électrique 90, 4 voiles.4.4 o 6.4.mot et pied de mot.Wishbone, 1500 S, 523-8767.664 vehicules tout terrain TRI-MOTO Yomoha 225 DVX, 1-742-8135.667 roulottes, tentes-roulottes et motorisés AWSTREAM 25' 1975, Ford F250 1985, très très propre, 389-9411.CAMPEUR pour pickup, équipe.4 saisons, avec douche, 646-6704 CITATtON Supreme 85, classe A, 34 pi.77 000km.équipement complet, état neutl648-3012.CONCORDE motorisé 29'.1979.clos se-a, 46,000 miles, double air.génératrice, micro-onde, comme neut extérieur t intérieur.13,500 S.1-743-6589.FAUT VENDRE motorisé classe a.7T, 1976.équipe, génératrice.99001.442-4090 GLENOALE 84, Ford diesel, 24 pl, prêt a port r, vente ou échange, particulier.478-2148.ITASCA motorise 28.classe A.1984, double air, génératrice, 53,000 miles, 25,500 S.1-743-4589.JAMBOREE Rallev 88.25 000 km.26 pl.29 5005.363-0146.\u2022MOTORISE Pace Arrow 90.37 pl.roues tonde m, tout équipé, lov sec, 4000 ml., bas prix, (514) 371-8752.MOTORISE Southwlnd 90.36 pl, ILOOO km, bien équipe, 1-774-3577.MOTORISE, classe C, 24 pl.à louer, saison hiver, réservez tôt, 442-3131 PACE ARROW motorisé 27'.classe A, 1978, fout équipé, double air.génératrice, bas mllloge.17,995 S.1-743-4569._ PACE ARROW motorisé 27' classe A.1977, seulement 41,000 miles, air, génératrice etc.13,9955, 1-743-4589.ROULOTTE Grond Prix 1971, 6#0 S, 461-6927._ ROULOTTE Satellite 1975.18* : tout eauipèe, 32005, 626-0731.pT ROULOTTE Yel'OAStone 27' tout équipée, avec motorise Beoch-comber, classe A.Peuvent être vendu séparément à 65005 chacun, en spéclol 10,5005 pour les deux.1-743-6589.ROULOTTE APALACHE 1962, 24 pl, couche 6 personnes, olr climatise.Impeccable, voleur SI 1,000 réduit S9500 non nég.9h à 17h 353-2993, 445-0324 SHAM OR OCX motorisé 21', classe C.1977, 62,000 miles, tout équipé, 9900 S.1-743-4569.TITAN motorise 78', classe A.1977, tout équipe, double olr.35,000 miles, génératrice, etc 17,995 S.1-743-4589.TOYOTA Compeur 1967, tout équipé, bonne condition, 64 000 km, 16 000 S, 437-4576._ TRIPLEE 09, fiore de verre.29\\ classe-C, diesel 7.3 l, 10 000 km.très luxueux, purt lumière.Acheteur sérieux seulement.55 000 S, 1-372-9310 après 18 hres ZOOUC motorisé 19', classe A, 1974, olr.pénérotr Ice, mkr o -ondes, etc 41,000 miles, 16^00 S.1-743-4589.ETES-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSES 1) Pied gauche de l'homme plus long.2) Ceinture de son pantalon indiquée.3) Un motif en moins sur son poncho.4) Cactus plus long dans la main de l'homme.5) Un cactus plus long sous le nez de l'homme.6) Une colline incomplète à droite sur l'horizon.7) Dessus de la jupe de la femme.8) Un cactus en plus derrière la femme.Faite$*nous parvenir Jê text* éijêtr* annonce clisse* par télécopieur : 848-6287 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS T A Appel d'offres Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation Société d'habitation du Québec PROJET NO: 02757 - 001 LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC demande des soumissions pour les travaux de réparation (corrections des fissures à l'intérieur du bâtiment et de la brique du bâtiment de ( 12) logements situé au 836.rue St-Pierre à ST-ROCH SUR RICHELIEU, circonscription électorale de Verchéres.selon un contrat à forfait.La durée maximum des travaux sera de quatre (4) semaines.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant icur principale piacc d'aifaires dans la province de Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q.c.Q-l).INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 4 octobre 1990 au bureau de Montréal.3.Complexe Desjardins.25e étage.Tour du Nord, a l'attention de Madame Monique Thériault.(Tel.: (514) 873-4004) contre un dépôt non remboursable de dix dollars ( 10$).sous forme de chèque visé ou mandat de poste émis à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Heures d'ouverture du bureau: 8h30à I2hct 13ha I6h30.* GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de quinze mille dollars (15 000$).ou de chèque visé, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le Gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de sept mille cinq cents dollars (7 500 S).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quatorze (14 h) heures (heure locale en vigueur), le jeudi 18 octobre 1990.a la Société d'habitation du Quebec, au bureau de Montréal de la Direction générale du bâtiment sis au 3.Complexe Desjardins.25e étage.Tour du Nord.Montréal (Québec) H5B 1E3, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et a la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014 Association de la construction de la région de Drummondville.\u2014 Association régionale de l'APCHQ.\u2014 Société d'habitation du Québec.N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions du Québec doivent le faire au plus tard le mardi 16 octobre 1990 a I4h heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Le Secrétaire de la Société d'habitation du Quebec Me JEAN-LUC LES AGE, a>ocat Canada Québec Kl Kl Kl Kl Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET FOURNITURE ET INSTALLATION D'ÉTAGÈRES À PALETTES DOSSIER: SP-834 Des soumissions pour la fourniture et pour l'installation d'étagères à palettes seront reçues au plus tard à 11 h 30 (heure locale), le 19 octobre 1990 par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d'appel d'offres.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : SIÈGE SOCIAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 905, av.de Lorimier Montréal (Québec) H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) H1N3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) G1X3X4 Le document complet d'appel d'offres est disponible gratuitement.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec et ayant leur principale place d'affaires au Québec, sont admises à soumissionner.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque visé établi à Tordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d'appel d'offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Appel d'offres VILLE DE TERREBONNE SERVICE PES APPROVISIONNEMENTS Des offres de service seront reçues au bureau du greffier à l'hôtel de ville de Terrebonne, situé au 775, rue St-Jean-Bap-tiste, jusqu'au 19 novembre 1990, avant 11 h pour le contrat suivant: SOU-90-79 «Assurances de biens et responsabilité pour la Ville de Terrebonne.» Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charges) qui est disponible et qui peut être obtenu sur demande à compter de 10 h, le mercredi 10 octobre 1990 à l'endroit suivant : \u2014 Service des Approvisionnements 790, rue St-Pierre (2e étage) Terrebonne, Qc Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, membres en règle de l'Association des Courtiers d'assurances de la province de Québec, les agents d'assurances et les assureurs autorisés à transiger au Québec les assurances de dommages.Chaque soumissionnaire devra attacher à sa soumission un certificat attestant qu'il détient une assurance de responsabilité professionnelle avec limite d'au moins 500 000 S par réclamation.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 11 h 01 dans la salle des délibérations du conseil située à l'hôtel de ville de Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Yves Ouellette, a.p.Responsable Service des Approvisionnements mmm VILLE \"IDE Terrebonne 775.St-Jean Baptiste.Terrebonne (Québec) J6W tBS PASCAL CORRECTIONS CONCERNANT NOTRE ENCART de solde de quincaillerie dent on parlera encore à Noël!» en vigueur du 3 au 6 octobre.À la page 15: Ens.de draps pour lit jumeau no 1094912.Il aurait fallu lire: Notre prix 15.99 (au lieu de Notre prix 19.95).Pour lit i Queen » (non illus.) no 1094947.Il aurait fallu lire: Notre prix 31.99 (au lieu de Notre prix 39.99).Toutes nos excuses à notre clientèle.A\\is est par les présentes donné, conformément a l'article I57I-D du code civil de la province de Quebec, que Ferme de Truites St-Mathieu Inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Quebec est située dans le district judiciaire de l'Abitibi a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a la Caisse Populaire d'Amos a titre de garantie, par acte portant la date du sixième jour du mois de septembre I989 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de l'Abitibi le huitième jour du mois de septembre 1989 sous le numéro 275203.Daté à AMOS ce 1er jour du mois d'octobre 1990 ta Caisse Populaire D'Amos 2.Principale Nord Amos (Quebec) J9T3X2 AVIS LEGAL Avis est par les présentes donne que MICHEL BACON, ébéniste, demeurant au 79.rue Guv.n :.Notre-Dame-des* Prairies, et LOUISE BACON, gardienne, demeurant au 82.De Galais.La\\al-dcs-Rapides.seuls et uniques héritiers de leur pere GEORGES-ETIENNE BACON, en son vivant domicilie au 2407.rue Champagne.Montreal, ou il\" est décédé le 8-5-1990.sans laisser de testament, ont accepte la suc-cession dudit GEORGES-ETIENNE BACON sous bénéfice d'inventaire aux termes dun acte reçu devant Me MONIQUE M ARSOLAIS.notaire, daté du 20-8-1990 et enregistre a Montreal le 5-9-1990.sous le no 4315587.Un inventaire des biens du défunt a été fait devant le notaire MONIQUE MARSOLAIS.et peut être consulté à ses bureaux, sis au 435.boul.Sainte-Anne, suite 206.Juliette J6E 5A1 : Après deux mois du présent avis, les bénéficiaires paieront les créanciers a mesure qu'ils se présenteront, selon la loi.MONIQUE MARSOLAIS.notaire Société de transport de la Rive-Sud de Montréal APPELS D'OFFRES Projet: Huiles et graisses lubrifiantes Dossier: P90-191 Ouverture: 19 octobre 1990 à 11 h Projet: Dégarnisseur à sabot et cabinet de sablage Dossier: P90-192 Ouverture: 19 octobre 1990 à 11 h 30 La Société de transport de la Rive-Sud de Montréal recevra au 1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil, des soumissions pour les projets ci-indiqués, le tout conformément aux dispositions contenues aux documents d'appels d'offres.Les documents complets d'appels d'offres seront disponibles moyennant un dépôt de 25$ (argent comptant ou chèque visé) pour chacun des projets à compter du 4 octobre 1990 au 1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) No.: 500 - 02 - 0245578 - 903 CENTRE D'ENCAISSEMENT DE CHÈQUES MONTRÉAL LTÉE (Instn-Chèques) Dtmanderesst vs HEATHER MADDISS (Starshooters) Défenderesse DEMANDERESSE EN GARANTIE vs WAYNE McGUIGAN, de résidence et domicile inconnus; et M.aRGaRLT LAFF1N, de residence et domicile inconnus: DÉFENDEURS EN GARANTIE ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: Les défendeurs.Wayne McGUIGAN et Margaret LAFFIN sont, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de leurs procureurs.Une copie du BREF D'ASSIGNATION et de la DÉCLARATION EN GARANTIE ont été laissés au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, a leur intention.De plus.PRENEZ AVIS qu'a défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera a obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montreal, ce 2 octobre 1990 P.CQ.Me Jacques Vincent, avocat 570, chemin Chambly, suite 200 Longueuil.Québec J4H 3Z6 Tél.: (514) 677-9144, , Procureur de la Demanderesse en garant// Mm C 18 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Société d'énergie de la Baie James ^ PROJET BRISAY ^ APPEL D'OFFRES NO 2LD-342- 1 -01 FOURNITURE DES REVÊTEMENTS MÉTALLIQUES DE LA CENTRALE ET DES OUVRAGES CONNEXES Date et heure limites de Le jeudi 8 novembre 1990 réception des soumissions: à 15 h 30 Garantie de soumission: 100000$ Prix du document: 100$ Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h-30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SKRVICK CONTRATS 19e étage 800.boul.de Maisonncutc est Montréal (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque \\isé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément au\\ exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, companies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Quebec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, compose/ le 289-5938.Joceiyne Fortin \u2022 Chef de service adjointe Contrais Transports Canada Transport Canada APPELS D'OFFRES LES OFFRES SOUS PLI CACHETÉ correspondant au(x) projet(s) dont la liste figure ci-dessous, devront être adressées à: Agent Régional Service des Marchés Transports Canada 101, boul.Champlain Québec (Québec) G1K4H9 Tél.: (418) 648-3056 avec la mention du nom et numéro du projet à la date limite spécifiée, jusqu'à 15 heures, heure locale.Les documents relatifs à rappel doffres pourront être obtenus au bureau de I Agent Regional.Service des Marchés.PROJET(S) NUMÉRO: DS-4343 PROJET: '.FABRICATION DE BOUEES D'ACIER» DATE DE FERMETURE: Le 19 octobre 1990 à 15 heures - heure locale DÉPÔT: Aucun INSTRUCTIONS Pour être prise en compte, chaque offre devra être soumise sous la forme prévue par le Ministère et accompagnée du cautionnement stipulé dans les documents relatifs à l'appel d'offres.L'offre retenue ne sera pas nécessairement la plus basse ni celle qui répond à tel ou tel critère donné.v Canada vine ae Saint-Jean-sur-Richelieu APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES APPEL D'OFFRES NO143-AD-90 ASSURANCES GENERALES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements et Services, au plus tard le 5 novembre 1990.à 15 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements et Services de la Ville.188.rue Jacques-Cartier Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 heures, le mercredi 3 octobre 1990, au bureau du Directeur des Approvisionnements et Services de la Ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.DÉPÔT DE SOUMISSION: Aucun dépôt de soumission n'est exigé avec la présente soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU: DATE: HEURE: Hôtel de Ville - Salle des délibérations 188, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Le lundi 5 novembre 1990 15 heures, ou immédiatement après Les soumissionnnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES Claude Farley / Appel d'offres Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation 4* Société d'habitation du Québec PROJET NO 03188 LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC demande des soumissions pour les travaux de construction dun ensemble d'habitation comprenant trente (30) logements dans la municipalité de SAINT-EUSTACHE.circonscription électorale de Deux-Montagnes, selon un contrat à forfait et comportant un (1) bâtiment de 3 étages â structure de bois.La durée maximum des travaux sera de quarante-deux (42) semaines.CONDITION: Seuls sont admis* à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (L.R.Q., c.Q-1).INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 4 octobre 1990 au bureau de la Société d'habitation du Québec, au 3, complexe Desjardins, Tour Nord, 25e étage, Montréal, H5B 1E3, a l'attention de Madame Monique Thôriault (tél.: (514) 873-4004).contre un dépôt non remboursable de quarante dollars (40,00$), sous forme de chèque visé ou mandat poste émis à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Heures d'ouverture du bureau : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement au montant de cent mille dollars (100000,00$), ou de cheque visé, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont i échéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de cinquante mille dollars (50000.00$).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quatorze heures (14 h) (heure locale en vigueur), mardi le 30 octobre 1990.à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Montréal, de la Direction générale du bâtiment sis au 3, complexe Desjardins.Tour Nord, 25e étage, Montréal, H5B1E3, où se tiendra rassemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014 Association de la construction de la région de Montréal.\u2014 Association régionale de l'A.P.C.H.Q.\u2014 région Montréal-Métropolitain.\u2014 Société d'habitation du Québec \u2014 bureau de Montréal.N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le vendredi 26 octobre 1990 à 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Me Jean-Luc LESAGE, avocat Secrétaire de la Société d'habitation du Québec 1*4 «?aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier «Cuisine en fête!» (rolo 09-1).publie par la Baie, le morcredi 3 octobre 1990.Page 2.Article 4.Le porte-essuio-tout vortical n'est pas disponible.Page 4.Articles 2 (verres à cognac) ot 3.Pas disponibles.Article 4.On aurait dû hro: 3,49 è 59,96 ch.Articles 6 à 10 Délai.Ommr* C .Page Pago Page Pago Page Pago Pago Pago Page Page Pago Page Page Page Page Page Page Pago Page Pago Page Page 11.Article 1.Cet article ne va pas sur la cuisinière.12.Article 10.Pas disponible.13.Article 6.Pas disponible.15.Article 1.Délai.16.Article 2.On aurait dû lire: Chopes en verre.99* ch.Articles 3 et 9.Délai.19.Articles 1.2 et 4.Délai.20.Article 2.Pas disponible.Article 7.On aurait dû lire: No 1565.24.Articles 7 et 12.Délai.26.Article 2.Délai.27.Article7.Délai.29.Articles 2 à 6.On aurait dù lire: couverts de 5 pièces plutôt que services do 20 pièces.Articles 9 et 10.Délai.30.Articles 1 (assiette en eccur).5 (assiette è gâteau et plateau à hors-d oeuvre) et 6.Pas disponibles.31.Articles 3.5 (verres à liqueur) ot 6 (verres a eau et à liqueur).Pas disponibles.32.Articles 1 et 5.Pas disponibles.33.Article 4 Verres à gin et à whisky.Pas disponibles.34.Article 11.Délai.36.Articles 3.4 et 5 Délai.37.Article 9.Pas disponible.40.Article 2 Délai.41.Articles Délai.43.Article 3.Pas disponible.48.Article 1.motifs Black Beach et Ciel Bleu.Délai NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS ET CONTRETEMPS.mm voyeX Seasons/ sem., autos et earn èeS dans les a«n°n.?!ren brasse de La Presse.» senu.res vraiment oes111t Voyez grand^V^\u2014 C/SJ APPEL D'OFFRES La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada acceptera des soumissions cachetées pour l'achat de trois (3) autocars, lesquels seront disponibles à partir du 15 novembre 1990.Modèle MCI 1979 \u2014 47 voyageurs Air climatisé \u2014 Toilettes Commandes manuelles à 4 vitesses, moteur 8V 71 Ces autocars seront vendus tels quels et sur place, port payé, â St.John's (Terre-Neuve).Afin de prendre des arrangements pour voir les autocars ou encore pour obtenir des formules de soumission, s'adresser à: Monsieur J.E.Making Agent \u2014 Matériel routier St.John's (Terre-Neuve) No de tél.: (709) 737-7879 \u2014 Télécopieur (709) 737-5974 Date limite: 1er novembre 1990 K.P.Whelan Directeur régional \u2014 Achats et stocks COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES APPEL D'OFFRES N°148-AD-90 COLLECTE, TRANSPORT, VALORISATION ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS DOMESTIQUES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements et Services au plus tard le 5 novembre 1990.à 15 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements et Services de la Ville.188, rue Jacques-Cartier nord, saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à I horodateur du service et un reçu peut être exigé.Les documents de soumission et devis techniques seront disponibles au bureau des Approvisionnements et Services de la Ville, 188.rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, à partir du mercredi 3 octobre 1990, à compter de 9 heures.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des documents de soumission sera de cinquante dollars (50$) chacun, sous forme de chèque fait à l'ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ou en argent.ET SERA NON REMBOURSABLE, ET CE POUR CHAQUE COPIE SUPPLEMENTAIRE.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Ll EU : Hôtel de ville \u2014 Salle des délibérations 188, rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE Le lundi 5 novembre 1990 HEURE 15 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assiter.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES Claude Farley / Appel d'offres Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation Société d'habitation du Québec PROJET NUMÉRO 03065405, LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC demande des soumissions pour les travaux de construction d'un ensemble d'habitation comprenant on/e (II) logements dans la municipalité de Lachutc.circonscription électorale d'Argenteuil.selon un contrat a forfait et comportant: un ( I ) bâtiment sur deux (2) niveaux dont les murs porteurs et les murs extérieurs seront obligatoirement composes de PANNEAUX USINES.La durée maximum des travaux sera de vingt-huit (28) semaines.CONDITION: Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q; c.Q-l ).INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 4 octobre 1990.au bureau de MONTRÉAL sis au 3.Complexe Desjardins, lour Nord.25ième étage, as de Madame Monique \"Thériault.contre un dépôt non remboursable de \u2022vingt dollars (20.00$).sous lorme de cheque vise ou mandat de poste émis a I ordre de la Société d'habitation du Quebec.I leurre d'ouverture du bureau: K h M) a 12 h OU.I3h00à I6H30.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de cinquante mille dollars (50 000.00$).ou de cheque vise ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000.00$).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quatorze (I4h00) heures (heure locale) en vigueur.JEUDI, le 25 octobre 1990.a la Société d'habitation du Québec, au bureau de Montréal, de la Direction générale du bâtiment sis au 3.Complexe Desjardins.Tour Nord 25ième étage.Montréal.QC.HSB IL3 où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure cl à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014 Association de la construction du Québec, région des Laurenlides: \u2014 Association régionale de l'APCHQ.région Montréal-Métropolitain: \u2014 Société d'habitation du Québec, bureau de Montréal.NOTE: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-1 RAH AN IS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au bureau des Soumissions déposées du Quebec, doivent le faire au plus tard le 23 octobre 1990 a 14h00 heures et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Le Secrétaire de lu Société d'habitation du Québec Me Jean -Luc Lvsage, avocat Canada Québec Kl KS V Entente de principe chez Abitibi-Price Presse Canadienne TORONTO ¦ La grève qui paralyse depuis un mois les papetières d'Abitibi-Pri-ce dans trois provinces canadiennes - dont deux usines au Québec - pourrait prendre fin très bientôt alors que les négociateurs patronaux et syndicaux en sont venus à une entente, hier.Les détails de l'accord ne seront pas divulgués avant que les syndiqués ne se prononcent localement sur l'entente de principe d'une durée de trois ans, a indiqué un porte-parole de la compagnie, Mme Sharon Paul.«Si l'entente est acceptée par les travailleurs, les usines pourraient rouvrir dès mardi», a-t-eiie indiqué.Les papetières n'ouvriraient pas lundi, jour de l'Action de grâces.Les appels répétés logés aux bureaux des porte-parole syndicaux n'ont pas été retournés, hier.Les 3800 travailleurs des sept usines d'Abtibi Price au Québec, à Terre-Neuve et en Ontario sont en grève depuis le 10 septembre dernier.Leur convention collective expirait le 30 avril.Ils avaient voté en faveur de la grève après que la compagnie eut refusé les demandes syndicales prévoyant une hausse de salaire de huit p.cent par année pour les trois prochaines années.Ils en avaient aussi contre l'intention de l'entreprise de faire fonctionner les usines pendant les congés fériés.Ce sont des conciliateurs provinciaux qui ont réussi à rapprocher à la même table les deux parties, lundi dernier.Les usines touchées par la grève sont situées à Chandler (Gaspe-sie), Grand Falls et Stcphenvillc (Terre-Neuve), Iroquois Falls ( Ontario ), et trois usines à Thunder Bay (Ontario).Les travailleurs de deux autres usines d'Abi-tibi Price au Québec - à Jonquière et à Beaupré, près de Québec -avaient accepté les offres patronales.Le conilii de travail n'fiuiâ mo paralysé que les papetières d'Abi-tibi-Price, propriété d'Olympia and York Developments, de la famille Reichmann.L'entreprise a aussi mis à pied temporairement un millier de travailleurs forestiers dans l'Est du pays, et deux scieries du nord de l'Ontario ont été paralysées parce qu'Abitibi-Price n'achetait plus de copeaux de bois.Abitibi-Price est le plus important producteur de papier journal au monde.Selon Sharon Paul, la grève aura réduit de 40 p.cent sa production de papier journal.L'entreprise a pu cependant alimenter la plupart de ses clients grâce à ses stocks accumulés.Pendant ce temps, plus de 1100 travailleurs des pâtes et papier des usines de la compagnie toron-toise Canadian Pacific Forest Products, à Gatineau, au Québec, et à Dalhousie, au Nouveau-Bruns-wick, étaient toujours en grève, déclenchée le 12 septembre dernier.A Thorold, en Ontario, 500 travailleurs étaient aussi en grève à leur usine de la Quebec and Ontario Paper, depuis le 14 août dernier.L'accord intervenu entre les parties â Abitibi Price pourrait cependant faire boule de neige et servir d'entente-type pour les autres travailleurs du papier au pays.Les cas d'hépatite B progressent au Québec ¦ Les cas d'hépatite B, maladie qui se transmet par les mêmes vecteurs que le sida et qui peut provoquer le cancer et la mortalité, ont presque quadruplé au Québec depuis 1984.Certains médecins croient que les principales raisons de cette hausse sont notamment l'utilisation de drogues administrées par intraveineuse et ia promiscuité.Certains spécialistes croient d'autre part que trop de cas d'hépatite B étaient passés sous silence par le passé.Cette maladie s'attaque au foie et, dans les cas les plus graves, elle provoque la jaunisse, l'arrêt des fonctions hépatiques et la mort.Quelque 1308 cas d'hépatite B ont été signalés au Québec en 1989, contre 362 en 1984, a révélé le Dr Pierre Lavigne, chef épidé-miologiste du Québec, ce qui représente 19,44 cas pour 100000 habitants, alors que la moyenne canadienne est de 13,3 cas.lohn Osterman, directeur des.services de santé communautaire de l'Hôpital général du Lakesho-re, a pour sa pari rappelé que les cas sont presque automatiquement signalés, aujourd'hui, du fait qu'il «existe un vaccin contre cette maladie alors qu'on ne pouvait grand chose, auparavant, pour ces malades».Tout comme le virus du sida, celui de l'hépatite B se transmet surtout par le sang, le sperme et les sécrétions vaginales.Johnson s'interroge sur la gratuité des soins de santé Presse Canadienne QUEBEC ¦ Le président du Conseil du trésor du Québec, le ministre Daniel Johnson, s'interroge toujours sur l'opportunité de maintenir la gratuité des soins hospitaliers partout au Québec.«Si le système actuel ne permet pas aux gens de conclure que le système coûte quelque chose, il va falloir trouver d'autres moyens pour indiquer aux gens qu'il y a un coût», a dit M.Johnson, hier, alors qu'il s'apprêtait à assister à la séance régulière du conseil des ministres.M.Johnson a signalé que le système de santé était caractérisé par son universalité, sa gratuité et son accessibilité.«L'accessibilité est le point principal à respecter.Mais quant à la gratuité, on doit se pénétrer de l'idée que ce qu'on consomme en services publics n'est pas gratuit», a dit le ministre.Quoi qu'il arrive, M.Johnson a signalé que des mesures comme l'imposition d'un ticket modérateur pour les services hospitaliers « n'est pas pour cette année».Le centre d'Athènes est fermé aux autos en raison de la pollution Agence France-Presse ATHENES ¦ Pendant cinq heures mercredi matin le centre d'Athènes a été interdit aux automobiles particulières en raison d'une recrudescence de la pollution atmosphérique qui a envoyé depuis le début de la semaine plusieurs centaines d'Athéniens à l'hôpital pour des troubles respiratoires et cardiaques et des évanouissements.La mesure exceptionnelle prise mardi soir par le ministère de l'Environnement est survenu après que les taux de pollution, principalement du dioxyde d'azote (NÔ2) et de l'ozone, aient dépassé dans certains quartiers les seuils établis pour prendre des mesures d'urgence.Mardi matin, le taux de N02 avait atteint 611 mg par m3 d'air alors que la côte d'alerte est de 200 mg et la côte d'urgence de 500 mg.A midi, le taux d'ozone atteignait 392 mg par m3, la côte d'alerte étant fixé à 200 mg et la côte d'urgence à 300 mg.Le taux de monoxyde de carbone (CO) a aussi dépassé le seuil d'alerte.En dépit de l'interdiction de la circulation automobile, les taux de pollution sont restés très élevés mercredi matin dans le centre de la capitale.Le taux de N02 a atteint 492 mgfa3 d'air et le taux de CO 17,6mgtoi3 d'air à 11H00, a indiqué le service officiel de mesure de la pollution rerpa.L'augmentation brutale depuis le début de la semaine de la pollution due â la chaleur et au manque de vent a eu pour effet d'envoyer plusieurs dizaines de per-, sonnes à l'hôpital.Mercredi jusqu'à midi, 33 Athéniens ont été hospitalisés pour des troubles respiratoires et cardiaques et des évanouissements.Soixante-dix neuf personnes avaient été hospitalisées lundi pour les mêmes raisons.Mardi 31 personnes ont été hospitalisées pour des troubles cardiaques, 20 pour des problèmes respiratoires et 14 pour des évanouissements.C'est la 22e fois que les autorités grecques prennent des mesures d'urgence depuis la mise en place en 1982 d'un plan anti-pollution.La formation du nuage toxique que les quelque quatre millions d'habitants de l'agglomération athénienne appelle Né-fos (nuage) provient à 75 p.cent des automobiles.Un million de véhicules circulent dans le bassin athénien dont près de 800000 voitures particulières et 13000 taxis.La circulation est limitée depuis huit ans dans le centre d'Athènes selon un système alterné prenant en compte le dernier chiffre de la plaque minéralogi-que.Le ministre de l'Environnement Stephanos Manos a annoncé un nouveau programme de lutte contre Néfos qui doit être prochainement présenté.Canada Québec iwi n< ._____\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1990 C19 Jeunes volontaires: c'est mal parti! CONRAD SERNIER 0 Le 26 septembre dernier, le ministre du Loisir, de lu Chasse et la Pèche, M.Gaston Blackburn, annonçait la relance du programme jeunes volontaires en rappelant qu'un chômeur sur trois, au Québec, a moins de 25 ans.Il présentait ensuite ce programme comme «un lieu d'exploration, de créativité, d'échange, de prise en charge, de développement, et, mieux encore, d'expérience qui compte».Depuis, les appels de jeunes chômeurs et d'ex-agents de formation se multiplient pour dénoncer avec vigueur « la mauvaise foi du gouvernement» et pour prédire que «cette relance n'est que de la frime et débouchera sur un monumental fiasco».Au Conseil permanent de la jeunesse, le vice-président du Sylvain Tanguay a déclaré que «le gouvernement n'a changé ni les objectifs ni la clientèle du programme».Il admet toutefois que le gouvernement a aporté aux structures des modifications: remplacement des comités locaux, qui sélectionnaient les pro- jets des jeunes, par des comités régionaux; abolition de 86 postes d'agents de formation qui fournissaient aux jeunes participants un encadrement, un soutien, une orientation professionnelle.Pourquoi ces modifications de structures?«Le gouvernement, explique Sylvain Tanguay, croit que le coût des structures est trop élevé comparativement à celui des allocations aux participants et aux budgets de fonctionnement des projets.C'est pas complètement faux, sauf que le support des agents de formation constituait un service de base dont les coûts ne peuvent absolument pas être considérés comme des dépenses administratives.Enfin, le budget global est passé de 8 millions $, en 1989-1990, à 5 millions $ pour 1990-1991».Ces modifications de structures et cette amputation de 5 millions $ au budget global mena-çent-ils la survie et l'efficacité du programme?«Nous croyons que le gouvernement croit au programme.Ceci dit, nous pouvons appréhender des délais plus longs pour la sélec- tion des projets, mais nous ne pouvons pas présumer pour autant que le programme ne fonctionnera pas.Le programme peut être aussi efficace, malgré les modifications.Mais, pour ce faire, le ministre devra miser sur le bénévolat et les organismes communautaires qui devront fournir, des ressources, des animateurs», a-t-il précisé.Chez les jeunes et les ex-agents de formation, on n'y va pas avec le dos de la cuiller.Grosso modo, pv/vit ivo uuj vi ivo uuiivo, ivo modifications aux structures et la réduction du budget global signifient que le programme Jeunes volontaires n'intéresse pas le gouvernement.Réal Lefebvre, agent de formation pendant près de 6 ans, résume bien les griefs et les craintes des jeunes et des ex-agents de formation en disant: «Ce beau programme est devenu un programme à rabais, qui ne peut pas donner de résultats sérieux et durables.Le programme Jeunes volontaires exige un vrai budget et des agents de formation, au même titre que les écoles ont besoin d'un vrai budget et de professeurs.» DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS PHOTO JEAN GOUPIL.La Presse De fer grande visite à saint-jrustino Atteint de leucémie, Jean-Nicolas Bélair, de Pont-Viau, souhaitait depuis un bon moment voir de près ses vedettes préférées de Passe-Partout, Marie Eikle et Jacques L'Heureux.Eh bien, ces derniers l'ont visité, hier matin, à l'hôpital Saint-Justine.David et Jennifer Saint-Onge, des cousins de Jean-Nicolas, ont voulu aussi être là, de même que la maman et la marraine.Une rencontre relativement brève, mais très émouvante.On a échangé des cadeaux.Cette visite a, bien sûr, fait aussi le bonheur de centaines d'enfants qui, hier matin, par hasard, ont soudainement aperçu les deux célèbres comédiens dans les ascenseurs et les corridors.Ottawa décide du monopole de NutraSweet aujourd'hui Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'avenir de NutraSweet, fabricant qui détient un quasi-monopole du marché mondial des édul-corants artificiels utilisés dans les boissons gazeuses, la gomme à mâcher et les aliments diététiques, avec 95 p.cent de celui-ci, pourrait être remis en question aujourd'hui, du moins au Canada.Le Tribunal fédéral chargé des questions- de concurrence commerciale doit en effet rendre jugement sur les accusations portées par un concurrent japonais, Tosoh Canada, qui affirme que le géant américain s'est servi de sa puissance industrielle et de son omniprésence sur les marchés pour le faire disparaître.Le tribunal fédéral pourrait ordonner la cessation de ce monopole.Le tribunal doit toutefois rendre jugement, également, sur l'argumentation utilisée par NutraSweet qui affirme que cette cour de justice est anticonstitutionnelle.Cette affaire devient une cause-type en ce que c'est la première fois que la clause de la Loi sur la libre concurrence de 1986, qui interdit aux compagnies d'abuser de leur domination du marché pour faire disparaître un concurrent, est remise en question.Les enquêteurs canadiens ont prétendu que NutraSweet a utilisé différentes techniques, notamment en fixant des prix de dumping et en signant des contrats ex- clusifs de distribution et de ventes dans le monde pour s'accaparer du marché canadien de Pas-partame, d'une valeur annuelle de 25 millionsS.NutraSweet a répliqué qu'une récente décision d'un tribunal québécois rend inconstitutionnel le Tribunal fédéral sur la libre concurrence.La Cour supérieure du Québec avait en effet remis en cause l'impartialité du tribunal fédéral sous prétexte que ses membres, qui pour la plupart n'appartiennent pas à la magistrature, sont des économistes.Ottawa a toutefois interjeté appel de ce dernier jugement et le Tribunal fédéral a aussi promis de rendre sa propre décision à ce sujet.Deux morts dans un incendie a Ottawa Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une fillette de deux ans et un jeune homme de 19 ans ont péri tôt hier matin dans l'incendie qui a ravagé les trois étages d'une maison située dans l'est de la capitale.Tirés de leur sommeil par un détecteur de fumée, les cinq occupants de la maison se sont retrouvés prisonniers des flammes au deuxième étage de l'immeuble.Réfugiée sur un minuscule bal- con, Nina Sale, âgée de 22 ans tenait un enfant en bas âge dans ses bras et, aux dires des témoins, semblait en état de choc.«On lui criait de laisser tomber la petite fille dans les bras de sauveteurs, mais elle était pétrifiée», raconte Mme Jacqueline Dubue, une voisine accourue dès le début du sinistre.«Elle nous a finalement lancé sa petite et a sauté à son tour.Son compagnon, Tryan Lloyd, était déjà sorti de la maison.» Geraint Lloyd, 19 ans, qui, lui, s'était réfugié sur le balcon surplombant la porte d'entrée n'a pas eu la même chance.Il est en effet retourné dans le logement en flamme pour tenter de retrouver la petite Rougue Sale, deux ans et demi, restée à l'intérieur.Il ne devait plus en ressortir.Alertés par l'un des occupant de la maison adjaçante, les pompiers d'Ottawa sont arrivé rapidement sur les lieux du sinistre.Mais à leur arrivée, les flammes avaient déjà atteint une telle intensité que toute manoeuvre de sauvetage était devenu impossible.Selon les enquêteurs, une cigarette mal éteinte serait à l'origine de cet incendie meurtrier.La FTQ veut syndiquer les employés du Manoir Richelieu \u2022 ¦ les quelque 300 employés du Manoir Richelieu auront à déterminer, d'ici la mi-novembre, si c'est le syndicat des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC-FTQ) ou le Syndicat national des employés de l'hôtellerie, de la restauration et de divers services (indépendant), qui les représentera.Le commissaire du travail Denis Gagnon a ordonné la tenue d'ùjft vote, malgré 1 opposition de la CSN qui aurait souhaité que le commissaire attende la décision des tribunaux supérieurs sur la reconnaissance du syndicat CSN, avant de tenir un vote d'accréditation syndicale.La bataille juridique entamée en 1985 par la CSN, est maintenant devant la Cour d'appel.Le président de la section 503 des TUAC.M.Marcel Tremblay, est pour sa part convaincu que A son syndicat sortira gagnant du vote d'accréditation.La tentative de syndicalisation des TUAC-FTQ à l'établissement de Pointe-au-Pic a évidemment fort mal reçue par la CSN.La présidente du conseil central de Québec de la CSN, Mme Nicole Ma-dore, affirmait en février dernier que la FTQ manquait d'éthique syndicale et encourageait l'emploi de scabs, en entrant au Manoir Richrflîeu.INDEX DES DECES \u2022BARIL (Françoise) St-Hubert \u2022BOURGEOIS (Christian Luc) Montréal -CALVE (Bernadette) Montréal \u2022COTE GOULET (Blanche) Montréal \u2022DAVID (David) S te-Rose -GAUDETTE (GUAY, Laurc) Cnumuî y -GOULEM (Pierre) Montréal \u2022GOYETTE (Odias) Laval -LAFETIERE (Edward-Charles) Montréal \u2022LAMBERT (Guy) Si-(can Baptiste \u2022LATELLA (Fllippo) Deux-Montagnes \u2022OUIMET (JOLY, Pauline) Montréal \u2022PARIS (Olivier) Longueuil \u2022PEPIN (Jean) Ste-Foy PIRLOT (Dr Paul) Frclighsburg -ROBICHAUD / A-I - ^ v Candiac \u2022RODIER (Sr Marguerite) Lachine ROY (Laurier) Montréal -THEORET (Juliette) Ile Bizard BARIL (Françoise) À St-Hubert, le 3 octobre 1990, à l'âge de 79ans, est iléccuce Mme Françoise Gamtfche.Elle laisse dans le deuil son époux Stanislas Baril, ses filles: Thérèse.Madeleine.Nicole et Suzanne, ses petits-enfants: Emmanuelle.Fredcrique et |ean-Sébastien.ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi te 5 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire: Ed.Darche et Fils 3219 bout.Grande-Allée St-Hubert pour se rendre en église Notre-Dame-Des-Sept-Douleurs.où le service sera célébré à IOh.et de la au cimetière de Fortier-ville.Heures des visites: jeudi de I4h à I7h et de I9h a 22h, vendredi à compter de 9h.BOURGEOIS Christian Luc S'est éteint doucement après une longue maladie, à l'Hôtel Dieu de Montréal, le 30 septembre 1990.à l'âge de 40 ans.Il laisse ses soeurs Marie losée (Pierre La-tour) et Christiane (Joce-lyn Lcgault).son frère Gaétan, son filleul Matthieu et sa niece Karel.ainsi que de nombreux amis, dont André, Charles.Claudette.Gilles.|ean-Luc.Michel, Pierre et Roger.La famille recevra les parents et amis au salon: Alfred Datlaire Inc.1111 ouest, rue Laurier, Outremont (Québec) les vendredi 5 octobre de 19 heures à 22 heures et samedi b octobre de 10 heures à 11 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 6 octobre 1990.à i c ua \u20221__Ilea «kl- Dame de Bonsecours de Montébello.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Lucte-Bruneau et à la Corporation Félix-Hubert D'Hérelle seraient vivement appréciés.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.B.G.Remerciements à lean XXI11 pour faveur obtenue.S.E.L.CALVE (Bernadette) née Lahaie À Ma Maison St-loseph.le 2 octobre 1990.à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Bernadette Calvé, épouse de feu François Calvé.Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane Calvé Senécal.Exposée a Ma Maison St-Joseph 5605 rue Beaubien est jeudi et vendredi de 14 à 22 h.Les funérailles auront lieu samedi le 6 courant, à 10 h en l'église St-Eugène de Rosemont, M00 Beaubien est et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction funéraire Residence Armstrong COTE GOULET (Blanche) A Montréal, le 2 octobre 1990.à l'âge de 81 ans.est décédée Mme Blanche Goulet, épouse de feu Emery Côté.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (René Lorion).Denise (Rosaire Bouchard), Carmen Lavi-gueur, Jean-Guy Côté (Jacqueline Perreault).Lionel (Huguettc Brassard), Madeleine (Gilles Frappier).Solange, Ginette (Paul-Yvon Forest).Marguerite (Elio Spinsie-ri), Diane (Richard Gour-deau), M.Marcel Me Nicoll.ainsi que plusieurs petits-enfants et arriere-petits-enfants.neveux et nièces, parents et amis.Exposée jeudi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h et vendredi a compter de 8 h aux salons T.Sansregret Ltée 3198 Ontario est Montréal Les funérailles auront lieu vendredi le 5 courant, a 10 h en l'église Nativité d'Hochclagu.et de là au cimetière St-Maxime de Ville Lemoy-ne.Des dons u ia Société d'Alzheimer seraient appréciés.DAVID (David) À Stc-Rose, le 2 octobre 1990.est décédé M.David David.69 ans, époux d'Irène Forget, père de Pierre (Line Richer).Il laisse également ses soeurs: Sara, Lucienne, beaux-frères.belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé aux salons: Urgel Bourgle Ltée 167 boul.Ste-Rose Ste-Rose Les funérailles auront lieu vendredi le 5 octobre 1990a llh en l'église Ste-Rose et de là au cimetière de Ste-Rose.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de I4h à 17h et de 19h à 22h.1er ANNIVERSAIRE Maurice Cardinal Le service anniversaire de M.Maurice Cardinal, époux de Dame Irène Lamarche.demeurant au 583 rue Laçasse.Chicou-timi, aura lieu le samedi 6 octobre 1990 à 16 h à l'église Notre-Dame des Victoires.2700 rue Lacor-daire, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Maison Aubin Chicoutimi Ltée Parce que .la vie ça n'attend pas! La Fondation canadienne du rein L GAUDETTE (GUAY, Laure) De Chambly, le 3 octobre 1990.a l'âge de 93 ans.est decedee Laure Guay, épouse de feu Joseph W.Gaudette.Elle laisse duns le deuil ses enfants: Claire Hardy, Yolande (Sylvio Beaupré).Lucille.Fer-nand (Pierrette Desgroseilliers), sept petits-enfants et dix arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire: Ed.Darcne & Fils 933 boul.Périgny Chambly pour se rendre en l'église St-loseph où le service sera célébré à I4h et de lu au cimetière de St-Dcnis-Sur-Richclieu.Heures des visites: jeudi et vendredi de I4h a I7h et de I9h à 22h, samedi a compter de midi.GOULEM (Pierre) A Montreal, le 3 octobre 1990, u l'âge de 59 ans.après un dernier combat, est décédé Pierre Gou-lem.époux de Andrée Chalifoux.Il laisse également duns le deuil ses quatre fils Antoine, lero-me, Alain et Eric, de Belgique sa mere Anne Goulem.ses soeurs Ma rie-Eliza bet h Œdgard Fréter).Marie-An toinnet-te, Emmanuel Stevr-lynck.ses beaux-parents Marcelle et Emile Chalifoux ainsi que ses neveux, nieces et de très bons amis.Expose aux salons Collins, Clarke MacGillivray, White 222 route 20 Pointe Claire (coin rue Cartier) (accès Ch.Bord du lac) Les funérailles auront lieu à l'église St-|oachim.Pointe Claire, le samedi 6 octobre ù 10 h.Heures de visites jeudi et vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société québécoise du cancer ou u la Société de recherche sur le cancer.LAFETIERE (Edward-Charles) A Montreal, le 1er octobre 1990.a l'Age de 8r> uns.est décédé M.Edward-Charles Lafeticre, époux de Fleurette Barren.Outre son épouse, il laisse duns le deuil ses enfunts E.C.Ted Lafeticre (Nidia Reyes).Lorraine, ses petits-enfants Laurent et Heidy, ses soeurs Elizabeth et Laura, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre à 15h en la chapelle du salon Alfred Dallaire Inc 6201 Laurendeau Heures de visites vendredi de 15 a 17 h et de 19 a 22 h samedi de 13 u 15 h.Au lieu de fleurs des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LAMBERT (Guy) Accidentellement à St-Ican Baptiste, le 2 octobre 1990.u luge de 35 uns.est décédé M.Guy Lumber! .Il laisse duns le deuil ses parents M.lean-Luc Lambert et Mme Céline Bel isle, sa soeur locelyne.ses grands-parents M.et Mme Art heme Lambert, oncles et tun tes.cousins et cousines ainsi que parents et amis.Exposée uux salons Yvon Desnoyers et Fils 3238 Principale St-Jean Baptiste Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre a I0h50en l'église de St-lean Baptiste.Inhuma-lion au même endroit.Prière de ne pas envoyer de fleurs, un don à l'Association de paralysie cérébrale seraient appréciés.Heures de visites vendredi de 14 a 17h et de 19 à 22h.samedi ouverture ù compter de 9h.GOYETTE (Odias) A Laval, le 2 octobre 1990.u luge de 60 uns.est décédé M.Odias Goyette.époux de Denise Turcotte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfunts: Robert (Nathalie Charest) et Suzanne, son petit-fils Charles, su mere Mme Linu Chiasson Goyette.ses fre- .i.,.\u2014 r-.e .au.-.K ' | cl I I V P I I \\ , IL U MI'V II.Maurice et Andre (Denise Churtier).ses soeurs: feu Huguette (Maurice Beau-cage), Denise (Louis Bois-selle) et France (Claude Raymond), ses beaux-fre-res.belles-soeurs, neveux et nieces, parents et umis.Expose jeudi le 4 octobre 1990 de I4h a 22h au Complexe: Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.St-Martin Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu ce même jeudi à la chapelle du Complexe à 21 h.Des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie Inc.6000 9eme av.Montreal.HIY 2K5 seraient apprécies.NECROLOGIE PARIS (Olivier) De Longueuil, le 2 octobre 1990.à l'âge de 72 ans, est décédé M.Olivier Paris, époux d'Adrienne Bélanger.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Claude (Sylvie Brouillet-te).Ginette (Zénon-Gilles Maheu) et Serge (Suzanne Gadbois).ses quatre petits-enfants: Hernies.Lune.Nicolas et Dominique, son frère Wilbert (Beatrice Parizeau).et sa soeur Pauline, beaux-fre-res.belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plu-sierus parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi te 4 octobre à 15 h en la cathédrale St-Antoi-ne de Longueuil.suivie de l'inhumation au cimetière St-Antoine.Exposé a la résidence Ed Darche et Fils 258 St-Charles ouest Longueuil ouverture des salons jeudi le 4 octobre à 13 h.Une des volontés du défunt était d'offrir un festin à ses amis et parents en sa mémoire, ceux-ci sont donc invités à la réception qui se tiendra au 560 St-Laurent ouest, Longueuil, immédiatement après l'inhumation au cimetière St-Antoine.Prière de ne pas envoyer de fleurs.995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS ou Socre-Cttur pour foweur obtenue.G.B.REMERCIEMENTS o St-Poul et St-jude oour faveur obtenue.M.I.REMERCIEMENTSauSocre-Coeur pour foveur obtenue.M.O.REMERCIEMENTS ou Socre-Cocur pour faveur obtenue.R.L.REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.L.G.REMERCIEMENTS ou Sacre-Coeur pour faveur \u2022retenue.M.F.LATELLA (Fllippo) À Deux-Montagnes, le 3 octobre 1990.ù I age de 8b uns.est décédé M.I ilippo Latella.époux de Liliunne Leelerc.Outre son épouse, il laisse un fils I ilippo (Yolande Blanchard).Expose samedi le b.u compter de* I8h uux suions funéraires: Guuy Inc 1004, chemin Oka Deux-Montagnes Les funérailles auront lieu ce même samedi, à 21 h en lu chapelle du salon, suivies de l'incinération.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons u lu Société Canu-dienne du Cuncer se-raient appréciés.Direction: Guay Inc PIRLOT, Dr Paul Subitement, u sou domicile de Frclighsburg, le M) septembre 1990.u l'âge de 70 ans.est décédé le Dr Paul Pirloi.professeur emérite u l'Université de Montreal.Le défunt est exposé le vendredi 5 octobre a compter de 9 h.aux salons Joseph Dion & Fils 215, rue Rivière Bedford Les funérailles auront lieu vendredi le 5 octobre u 11 h en l'église parois- vinli» t\\f t-r#»lioh«:hiirn In - -lux.\u2014 \u2014 \u2022 i _ .t,.-\u2014 \u2022 o ' *¦ ¦ humution au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des offrandes de messes ou des dons aux oeuvres du Tier-Monde seraient apprécies._ ROBICHAUD (André) À Candiac.le 3 octobre 1990.u l'âge de 53 ans, est décédé M.André Ro-bichaud.époux de Dame Franchie Labrecque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Benoit, son frère Réjean (Louise fontaine), son beau-frère lean-Guy Lacoste (Lise Labrecque), neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre.Le convoi funèbre partira des salons: Henri Guèrin Inc.425 Chemin St-Jean LaPrairie pour se rendre au Centre Communautaire de Candiac où le service sera célébré à I3h30 et de là au crématoire.À la demande de la famille, prié: re de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient apprécies.Heures des visites: jeudi de I9h a 22h.vendredi de I4hà 17hctde I9hà22h, samedi à compter de I0h, RODIER Soeur Marguerite du Rosaire À la Maison-mère des S.S.Anne, a l'âge de 72 ans, et décédée Sr Marguerite Rodier.Elle est entrée en religion en 1938.Fille de feu Elie Rodier et de feu M.-Blanche Laçasse.Elle laisse dans le deuil Mlle Françoise Rodier, M.Marcel Soucy (Lucille Rodier).M.lean Boutet tThérèse Rodier).Mme Françoise Hardy Rodier! Exposée jeudi le 4 octobre a 14 h au 745, 18e av.Lachine Les funérailles auront lieu vendredi le 5 octobre a 14 h a la Maison-mère, 1950 rue Provost, Lachine.Inhumation au cimetière de la Communauté.Direction Àifred Daiiaire inc OUIMETTE (JOLY, Pauline) A Montréal, le 3 octobre 1990.est decédee.a l'âge de 80 ans, jour de son anniversaire, Mme Pauline |oly.épouse de feu Sylvio Ouimette.Elle laisse dans le deuil sa fille Mychèle (lacques Latendresse).sa petite-fille Dominique, sa soeurI Madeleine Gravel ainsi* que de nombreux amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Les dernières prières auront lieu jeudi le 4 octobre ù 14 h au crématoire Magnus Poirier Inc.5505 Bas St-François Laval PEPIN (Jean) À Ste-Foy.Québec, le 30 septembre 1990, à l'âge de 54 ans, est décédé M.lean Pepin, époux de Dame Madeleine Le-mieux.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au: Funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l'Église Ste-Foy jeudi de I4h à I7h et de I9h a 22h, vendredi de 9h30 à I0h45.Le sevice religieux sera célébré le vendredi 5 octobre 1990.a I lh en l'église St-Louis de France.Il laisse duns le deuil, outre son épouse, ses enfunts: Anne-Marie.Geneviève et François, ses parents: Paulette Va-liquette et Philippe Pepin, sa belle-mère et sa grande-tante: leanne Le-mieux et Madeleine Va-liquette.ses beaux-frères et belles-soeurs: lacques Lemieux (Murielle Bessette), Michel Lemieux (Christiane Gagnon), Jean Lemieux (Monique Poirier) et Danielle Lemieux, ses neveux et nièces, cousins, cousines et ses collègues de travail.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par une contribution à OXFAM Québec au 630 boul.St-Cyrille O.Québec.GIS 1S7.REMERCIEMENTS ROY (Laurier) A Montreal, le 3 octobre 1990, a l'âge de 73 ans.est décédé M.Laurier Roy.époux d'Angèle Fi-set.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Raymond.Pierre (Suzanne Bourque).ses petits-enfants Patrick, Geneviè-vrc, Stéphanie, Martin, Marie-Claude et locelvne, ses belles-soeurs, Mme Marie-Paule Roy et Mme Marguerite Ledoux, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Expose jeudi le 4 octobre a 14 h a la résidence funéraire Magnus Poirier Inc 7388 rue Viau St-Lèonard Les funérailles auront lieu vendredi le 5 octobre a 14 h en l'église St-Bonaventure et de là uu crématorium Magnus Poirier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 ù 22 h, vendredi à partir 11 h.THEORET (Juliette) À l'Ile Bizard.le 2 octobre 1990, à l'âge de 79 ans, est décédée à la suite d'une longue maladie, Mme Leopold (Paul) Théorèt, née luliette Provost.Outre son époux, elle laisse plusieurs tantes, beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Exposée aux salons Urgel Bourgle Ltée 16114 boul.Gouin ouest Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu jeudi le 4 octobre à 14 h en l'église St-Raphael de l'Ile Bizard et de là au cimetière du même endroit.Purents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi à compter de midi.m Remerciements au frère Andre pour faveurs obtenues.I.P.D.Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Emile Léger 130, av.de l'Epée Outremont H2V 3T2 C20 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 4 OCTOBRE 1990 L'époux de la princesse Caroline de Monaco meurt tragiquement JUMP' HOLLIER-LAROUSSE de l'Agence France-Presse MONACO O Stéfano Casiraghi est mort victime de sa passion: à 30 ans, l'époux de la princesse Caroline de Monaco, champion du monde d'offshore, la Formule 1 de la mer, a péri hier en fin de matinée sur la côte d'Azur au large de Saint-Jean-Cap Ferrât alors que son catamaran, le Pinot di Pinot, filait en tête de la deuxième manche du championnat du monde.Peu après le début de la course, le catamaran, aux couleurs rouge et blanc, heurtant de plein fouet une vague à une vitesse de plus de^.150 km/h, a été projeté en Pair avant de se retourner, ont indiqué des témoins.L'équipier de Stéfano Casiraghi, Patrice Innocenti, qui pilotait le bateau doté de deux moteurs de 800 chevaux, a été éjecté, ce qui lui a certainement sauvé la vie.L'époux de Caroline a été tué sur le coup, ont indiqué les organisateurs.«Nous allions beaucoup trop vite, à environ 180 km/h sur une mer pas très formée mais où les vagues atteignaient une hauteur de 1,5 mètre», a raconté un concurrent italien, Bruno Palchetti, qui se trouvait juste derrière le Pinot di Pinot.Il a indiqué avoir vu le pilote «rester coincé dans le cockpit».Un homme d'un autre bateau et un autre de l'hélicoptère qui suivait la course «se sont jetés à l'eau pour tenter de le dégager, en vain, car après cinq ou six minutes, le bateau s'est mis à couler».» Construit par le célèbre designer Fabio Buzzi, le catamaran de Stéfano Casiraghi, de 12,9 mètres de long et d'un poids de cinq tonnes, n'était pas doté de ces bulles de protection en verre incassable, formant un cockpit fermé protégeant les occupants.Le champion du monde avait préféré conserver un cockpit ouvert.«Mieux vaut être éjecté que de rester prisonnier dans le cockpit», avait-il coutume de déclarer.Marié depuis décembre 1983 à la princesse Caroline, dont il a eu trois enfants, Stéfano Casiraghi s'était très tôt pris de passion pour ces monstres.II affectionnait particulièrement le poste de « throttleman », le plus important puisque celui qui le tient est chargé du maniement des manettes des gaz, et décide donc de la vitesse de son bolide.Vainqueur de 12 courses Vainqueur de 12 courses sur 80 courues depuis 1984, il avait enlevé en 1989 le titre mondial à Atlantic City, au New Jersey, dans une discipline qui a connu ces dernières années une grande vogue dans le monde des anciens sportifs et du spectacle avec des adeptes comme l'ancien coureur de Formule 1 Jean-Pierre Jarier, l'ancien champion de tennis An-tonio Panatta ou l'acteur américain Don Johnson.\u2022 Le 23 août 1987, trois Français, le pilote Didier Pironi, le journaliste Bernard Giroux et un ingénieur, Jean-Claude Guénard, s'étaient tués à bord du Colibri, un monocoque qui s'était renversé au large de Poole, dans Pile de Wight, en Grande-Bretagne.«Cet accident doit faire réfléchir tout le monde de l'offshore et des mesures doivent être prises, car, avec les vitesses qu'atteignent maintenant les bateaux, il faut revoir de fond en comble la sécurité», a déclaré le pilote Bruno Palchetti.Le corps de Stéfano Casiraghi, ramené à terre par un bateau des pompiers, a été transporté à Pathanée de Monaco, le reposoir qui jouxte l'hôpital Princesse-Grace.La princesse Caroline, qui se trouvait à Paris dans la journée, devait dans la soirée regagner la principauté en compagnie d Inès de la Fressange, l'ancien mannequin-vedette de Chanel, une amie très proche du couple.La famille princière avait déjà été affectée par la mort dramatique de la princesse Grace, épouse du prince Rainier et mère de Caroline, Stéphanie et Albert, tuée dans un accident de la route, le 14 septembre 1982, à quelques kilomètres de la principauté.«On devient champion sans jamais se rendre compte de l'être devenu, si le but que l'on s'était fixé n'était pas celui d'un titre, mais Penvie de vivre une passion forte», avait déclaré Stéfano Casiraghi dans le programme officiel de ce championnat du monde.«Stéfano m'avait récemment annoncé qu'il avait l'intention d'arrêter la compétition juste après le championnat du monde à Monaco», a déclaré un de ses amis, M.Franco Bartolini, un journaliste italien.«Il allait très vite au moment de l'accident.Je peme qu'il voujpit flamber unp dernière fois, chez lui, à Monaco», a-t-il ajouté.| * ¦ : - 4& \\ ¦Sa.' .fa 1 I \u2022à I >.\\>y ; \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .'.' \u2022\u2022> H,' \u2022 t m ¦ ¦ Âgé de 30 ans, Stéfano Casiraghi a épousé la princesse Caroline de Monaco en décembre 1983.On le voit ici le avec son épouse, le jour de leur mariage.photo reuter Le champion mondial des formules 1 de la mer a trouvé la mort quand son catamaran a heurté une vague de plein fouet alors qu'il filait à quelque 150 km/h.photo reuter ,i m i i .t.LES CHOIX AVANTAGEUX VIKING EATON % Un excellent rapport qualité-prix en tout temps! Lift , -.- .- «¦>AWw.-^\"y*cM.r»**i -.~-.T*«r^'~« iL-jT\" l- ¦>¦¦-\u2022-™ «\u2014 \u2022-'y! ,-'¦.',.\"-¦!¦'¦ ¦¦»¦*\u2022\" V\".niia''t\"tiwi^^,»ii,xiwt»,.J.-;.;'.;i:l;.;:.J.;i .ijkv .\".,V.'.*'.'.'\"¦\u2014' ~\u2014 LA TAXE SUR LES PRODUITS SERA EN VIGUEUR DÉS LE 1«r JANVIER 1991.DE PLUS, DÉS LE 1ôr JANVIER 1991.LA NOUVELLE TAXE DE VENTE \"^QUÉBEC S'APPLIQUERA A LA PLUPART DES ARTICLES NON TAXÉS AUPARAVANT TELS QUE VÊTEMENTS.CHAUSSURES.ACCESSOIRES MODE.MEUBLES.MATELAS.CUISINIERES.REFRIGERATEURS.LINGE DE \u2022MAISON.FILS.TISSUS.LIVRES.PÉRIODIQUES.JOURNAUX, FOURNITURES SCOLAIRES.SAVONS ET AUTRES PRODUITS NETTOYANTS.Cuisinière 30 po Viking Eaton à four facile à nettoyer 1.Minuterie attente-cuisson-maintien.Modèle SE3000 en blanc.(Ion amande, 10.00 en sus.) ^>56991 Réfrigérateur Viking Eaton 17.3 pi eu.sans givre 2.Modèle RF1701, blanc.(Ton amande ou charnières à gauche, 10.0Q en sus.) Lave-vaisselle Viking Eaton à encastrer 3.3 cycles, gicleurs à 3 niveaux.Modèle DU201, blanc.(Ton amande, 10.00 en sus.) Eaton 45992 Machine à laver Viki à 2 vitesses 4.5 cycles.Modèle EW209, bjlanc.» 59999 « Sèche-linge 4 cycles Viking Eaton 5.Modèle ED211, blanc.Venez ou composez 284-8484 Le magasinage en toute confiance: c'est garanti! Chaque achat que vous effectuez est appuyé de la garantie Eaton: argent remis si la marchandise ne satisfait pas.Entretien et service en tout temps DÉFILÉ DE MODE BARYSHNIKOV Eaton Centre-ville rue des Pavillons, le mail: demain vendredi 5 octobre 1990 à 12 h 30 et 13 h 30 MON > Nous sommes.!e grand magasin du Canada ¦s CORRECTION Encart «Achats avantageux Trans Canada Eaton» dans La Presse du mercredi 19 septembre 1990.34 A-Pull «Patagonia».Aurait dû se lire: Fait au Canada.Eaton s'excuse de tout inconvénient.i "]