La presse, 5 octobre 1990, B. Informations nationales - Le monde

[" r Informations nationales à Le Mondé LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 OCTOBRE 1990 fc3 '«9 Québec ne tient pas à régir le prix de l'essence M V GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC La loi 93 sur l'utilisation des produits pétroliers confère au gouvernement du Québec le pouvoir de fixer les prix de l'essence, mais on n'envisage pas qu'il le fasse dans un avenir prévisible.C'est ce qu'on indique tant dans l'entourage de la ministre de l'Energie et des Ressources, Lise Bacon, qu'au Bureau de l'inspection et d'information sur le prix de l'essence (BIl-PE), où l'on est toutefois convaincu que les pétrolières ont fait d'énormes bénéfices aux dépens des contribuables québécois en devançant de plusieurs semaines le délai de 60 jours entre l'achat du brut et la vente aux pompes à essence.Ce délai convenu entre le ministère de l'Énergie et des Ressources et les pétrolières n'est pas le seul facteur contribuant à enrichir nos trois raffineries - Ultramar, Petro-Cana-da et Shell.Celles-ci, et de rares compagnies indépendantes, se sont en effet constitué des réserves énormes, en juillet, en achetant 401000 barils de pétrole par jour, soit bien au-delà de leurs capacités de raffinage, selon le BI1PE.Si la tendance à la hausse se poursuit, c'est-à-dire que d'ici à décembre le consommateur se voit soutirer huit cents de plus le litre d'essence, ajoutées aux six cents dont on vient déjà de l'arnaquer pour une augmentation totale de 14 cents, ce sont des millions de dollars que les compagnies se partageront.Pour en avoir une idée relative, l'analyste Jean-Noël Val-lière, du BIlPE, indique que les Québécois achètent 7,2 milliards de litres d'essence par an.Ainsi, si les pétrolières n'abusaient des consommateurs qu'à raison d'un cent seulement le litre, cela représenterait une somme de 72 millions $ sur une base annuelle.Peu avant de s'envoler pour une mission en Europe, la ministre et vice-premier ministre Lise Bacon avait déjà exprimé son opinion sur une première hausse de deux cents le litre.Dans un communiqué émis le 7 septembre, elle jugeait cette augmentation «prématurée».Son attachée de presse, Janine Beaubien, soutient que la ministre est du même avis quant à la hausse de quatre cents décrétée dimanche dernier par Shell, et que les autres compa- gnies ont appliquée par la suite.Mme Bacon replongera dans ce dossier dès son imminent retour, ajoute Mme Beaubien.«La loi donne au gouvernement le pouvoir d'intervenir en fixant les prix, mais ce n'est pas ce que Mme Bacon souhaite.11 y a plusieurs autres façons d'agir», assure-t-elle, donnant à entendre qu'on est enclin, à Québec, à respecter la ligne de conduite préconisée par le gouvernement fédéral, qui recommande de ne pas perturber le jeu de l'offre et de la demande.Au B1IPE, on estime que la loi 93 n'avait pas été imaginée pour un contexte aussi large que l'ensemble du Québec, mais plutôt pour fixer les prix dans une région donnée où des anomalies surgiraient, comme ce fut le cas il y a quelques années, quand le ministre |ohn Ciaccia, alors titulaire de l'Énergie et des Ressources, avait fixé les prix des régions périphériques, expérience peu convaincante qui n'avait pas dépassé trois mois, la hausse générale des prix ayant enrayé l'impact des dispositions du gouvernement.La loi 93, en permettant de fixer le prix de détail de n'importe quel produit pétrolier n'importe où au Québec, est aussi une police d'assurance permettant au gouvernement de faire obstacle à toute velléité des compagnies de pétrole d'augmenter, comme c'est toutefois improbable, l'essence de 15 cents le litre un bon matin, sans jusitification.Dans les circonstances actuelles, on juge la loi difficile à appliquer parce qu'on risquerait assez vite d'en arriver à un prix du brut si élevé que le prix de détail fixé par décret serait à peu près le même ou même moindre que le coût de revient.Qui plus est, rien n'empêcherait les compagnies d'augmenter leurs prix si elles le jugeaient à propos.Il est probable que le mode d'intervention que choisirait Mme Bacon, s'il y a lieu, consisterait à écrire aux pétrolières pour leur demander des comptes quant à leurs hausses des prix.En deuxième lieu, elle pourrait leur écrire à nouveau pour les amener à consentir un rajustement à la baisse et, si elle n'était pas satisfaite du résultat escompté, elle pourrait faire adopter un décret gouvernemental pour fixer les prix ou tout au moins forcer à certains rajustements.Valcourt accuse Chrétien de se servir des Acadiens HUCUETTE VOUNG Presse Canadienne OTTAWA Le ministre fédéral des Pèches Bernard Valcourt a accusé hier le chef libéral national lean Chrétien de se servir des Acadiens pour se faire élire à la Chambre des communes.«le trouve que c'est absolument aberrant qu'un Québécois qui a quitté le Québec, il y a 25 ans, et qui est maintenant à Ottawa, vienne chez nous pour essayer de se servir des Acadiens parce qu'il a des visées politiques et parce qu'il a des problèmes ailleurs», a indiqué le ministre Val-court au cours d'un entretien.Le député de Madawaska-Vic-toria, dans le nord-ouest du Nou-veau-Brunswick, s'est dit indigné des récentes déclarations du chef libéral au sujet des Acadiens.« |ean Chrétien se pavane chez nous au Nouveau-Brunswick et il dit aux Acadiens qu'ils se sont faits acheter avec des subventions du gouvernement fédéral pour qu'ils appuient la position fédérale sur l'accord du lac Meech.Pour qui nous prend-il, pour des innocents?» M.Chrétien accusait récemment certains groupes acadiens d'avoir modifié leur position constitutionnelle face à l'accord du lac Meech parce que ceux-ci touchaient des subventions gouvernementales.La Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, ainsi que la Fédération des francophones hors-Québec ont vigoureusement démenti ces allégations.Hydro-Québec souhaite que le projet de Grande-Baleine démarre rapidement ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse OTTAWA Affirmant que le temps presse pour mettre en branle les travaux préparatifs au développement de la phase II de la Baie lames, le président d'Hydro-Québec, M.Richard Drouin, plaide vigoureusement devant les gouvernements que les premiers travaux n'ont absolument pas détruit ni menacé les espèces animales ou végétales du nord québécois.M.Drouin soutient que la chasse sportive a un impact beaucoup plus significatif que les travaux d'Hydro-Québec.Le président Drouin admet que les nouvelles exigences environnementales, imposées par les gouvernements fédéral et provincial, risquent de retarder le début des travaux de construction, c'est-à-dire la construction des routes dès le début de 1991, le début des travaux de construction de nouvelles centrales en 1993 et le parachèvement de l'oeuvre pour 1998.Il souhaite que les audiences publiques sur l'environnement portent d'abord sur la construction des routes et, ensuite, sur l'impact des centrales.11 espère également que ces examens soient unifiés, c'est-à-dire menés conjointement par les deux niveaux de gouvernement, sinon la livraison des centrales pour 1998 risque d'être retardée.M.Drouin ne cache pas non plus son inquiétude quant aux négociations qui devront se poursuivre avec les autochtones du nord.«Depuis 1976, nous avons signé 14 ententes avec eux, nous demeurons optimistes pour les négociations à venir»; Hydro-Québec, rappelons, se bute depuis quelques semaines au ministère québécois de l'Environnement, le titulaire Pierre Paradis affirmant que les audiences publiques de son ministère pourraient porter sur l'ensemble de ce projet de développement et non pas seulement sur la construction des routes d'accès.« Nous devons examiner des solutions alternatives pour la construction des barrages, admet M.Drouin, comme par exemple l'utilisation de transports maritimes et même des «gonfables» pour transporter le matériel».L'environnement 1 Conférencier hier midi, à Québec, devant l'Institut d'administration publique du Canada, le président d'Hydro-Québec a affirmé qu'il fallait maintenant détruire le mythe tenace voulant que les écosystèmes du nord soient fragiles.Au contraire, selon lui, l'environnement du nord sait très bien s'adapter et se reconstituer rapidement.«Ces écosystèmes sont non seulement robustes, mais les ressources qui y vivent ont une grande capacité d'adaptation».Rappelant les grands mouvements de glaciation des derniers millénaires et qui ont affectés le Bouclier canadien, M.Drouin a déclaré: «Les espaces aquatiques et terrestres qui ont peuplé ce territoire depuis 5000 ans se sont adaptées à ces changements beaucoup plus importants que ceux que l'aménagement du complexe La Grande a entraîné».Durant la construction de la phase 1, soutient-il, Hydro-Québec a inondé en particulier des habitats propices au caribou et à la sauvagine.Or depuis ce temps, la population de caribous a continué de fréquenter les réservoirs et les routes durant l'hiver, afin de se nourrir et, surtout, elle n'a pas cessé d'augmenter.La population des caribous est passée de 200 à 700000.Même chose pour la sauvagine.Hydro-Québec estime, comme le Service canadien de la faune, que le complexe LA GRANDE n'a déplacé le parcours que de 7 à 9,000 couples de ces oiseaux migrateurs, sur une population totale de 1,1 million.Richard Drouin plaide que la chasse sportive a des effets beaucoup plus signifiante.«En moyenne, on estime que ces couples produisent annuellement 6,5 millions d'oiseaux dont les autochtones en prélèvent environ 140000, tandis que les autres chasseurs québécois et de l'est des Etats-Unis en récoltent respectivement 550000 et 1,3 million.« La chasse prélève donc à chaque V- 4 Richard Drouin, président d'Hydro-Québec.année environ 2 millions d'oiseaux ou 30 p.cent de la production annuelle tandis que le projet LA GRANDE en a déplacé moins de 1 p.cent».Le président d'Hydro-Québec soutient que nous pouvons non seulement réduire nos impacts négatifs à la source mais nous pouvons aussi, par nos actions, améliorer et mettre en valeur l'environnement et les ressources que récèle un territoire.«Les études réalisées à ce jour nous ont permis d'évaluer les effets environnementaux cumulatifs de l'aménagement des 19000 mégawatts de potentiel hydroélectrique qui constituent notre plan d'installations», dit M.Drouin, ajoutant être convaincu que ces aménagements n'entraîneront pas de conséquences importantes sur le climat, les habitats et la ressource fauniques, ainsi que sur les eaux souterraines et les milieux estuariens.Il faut donc s'attendre, au cours des prochaines semaines, à une lutte rangée entre Hydro-Québec et les ministères de l'Environn-ment pour que débutent les tra- vaux au plus tôt à Grande Baleine.M.Drouin insiste d'ailleurs sur l'importance du développement d'Hydro-Québec à l'égard de l'économie québécoise.Il fournit des données: ¦ les installations hydro-électriques occupent à ce jour 1 p.cent de tout le territoire québécois.Le réseau s'étend sur plus de 100000 kilomètres.¦ 55 centrales sont reliées; ¦ 15 nouvelles centrales et 8 lignes de transport doivent maintenant s'ajouter, de même qu'une quinzaine de postes de distribu- tion; au cours de la prochaine décennie, avec l'aménagement d'au moins 3 nouvelles centrales, nous aurons augmernté notre capacité de production de 10 p.cent.«Avec une telle infrastructure et des actifs de 34 milliards.?, est bien sûr un agent de développement essentiel dans l'économie du Québec mais également un in* tervenant de première importance sur son territoire.Nous connaissons nos responsabilités», a conclu M.Richard Drouin.Le ministre fédéral Bernard Valcourt.Parizeau prend quelques jours de repos avant la réunion de son caucus Presse Canadienne QUEBEC u lendemain des fune-SS^L railles de sa femme Alice, le chef de l'Opposition lacques Parizeau est parti prendre quelques jours de repos à l'extérieur du Québec.Il sera de retour à temps toutefois pour assister à la réunion du caucus péquiste jeudi et vendredi prochains à Québec.Comme avant le début de chaque session de l'Assemblée nationale, les députés se réunissent pour préciser la stratégie parlementaire, faire un tour d'horizon de là situation politique et établir des priorités.Cet exercice des 29 membres du groupe parlementaire du PQ devait se tenir les 3 et 4 octobre à Rivière-du-Loup mais le décès de Mme Parizeau a forcé le report de la réunion.Les députés de l'Opposition officielle entendent amener le gouvernement à rendre des comptes après l'été particulièrement agité que l'on vient de passer: crise amérindienne, annonce d'une TPS québécoise, situation financière délicate, démission d'un ministre (Yves Séguin), remaniement ministériel, entre autres.Selon des informations, le président du conseil du trésor Daniel (ohnson deviendra vite une des tètes de Turcs de l'Opposition qui aura plusieurs questions à poser sur la santé des finances publiques.Gérard D.Levesque ne voit pas la hausse de prix de l'éiectricité comme un impôt NORMAN DELISLE Presse Canadienne QUÉBEC ans l'esprit du ministre québécois des Finances, Gérard D.Levesque, la hausse des tarifs d'électricité au-delà du taux d'inflation et la hausse de 130 pour cent des frais de scolarité dans les universités ne constituent pas des impôts cachés.M.Levesque rejette donc les accusations lancées il y a deux semaines par le Parti québécois qui prétend que des hausses d'impôts supérieures à 4 milliards $ frapperont les contribuables québécois d'ici 1993.«Le PQ est arrivé à de tels résultats en additionnant des choses qui n'ont rien à voir avec les impôts et les taxes», a déclaré hier M.Levesque qui prenait la f>arole devant les membres de .'Association de planification fiscale et financière réunis pour leur 15e congrès annuel.Selon le ministre des Finances, la hausse des tarifs d'Hydro-Québec de 568 millionsS d'ici à trois ans ne visait qu'à maintenir la santé financière de la société d'Etat.«Le gouvernement ne bénéficiera pas de la révision des tarifs du printemps dernier et aucun dividende n'est prévu lui être versé pendant la période 1990-1993», a dit le ministre.M.Levesque a également dit ne pouvoir accepter qu'on assimile la hausse des frais de scolarité dans les universités à des majorations d'impôt.Ces augmentations rapporteront 270 millionsS aux universités d'ici à 1993.Selon le ministre, les montants ainsi prélevés en frais de scolarité retourneront aux étudiants sous forme d'une bonification du régime des prêts et des bourses, tout en aidant les universités à sortir de leur sous-financement chronique.M.Levesque a accusé l'opposition péquiste de ne pas avoir tenu Le ministre Gérard D.Levesque.compte, dans ses calculs, des réductions d'impôts qui ont été consenties par son gouvernement depuis un an.U a cité à cet égard le crédit d'impôt pour la formation de la main-d'oeuvre ( 100 millionsS cette année) et l'indexation du régime d'imposition (1,4 mil\" Hard $ en trois ans).- ?* » v I \u2022 l * ! \u2022 \\ Il a cependant admis que certains s'objectaient à ce qu'on considère l'indexation de ces tables comme étant une baisse d'impôt parce qu'il s'agit «d'un geste qui doit aller de soi».Le ministre des Finances a également tenté de convaincre son aréopage féru en matière fiscale des bienfaits de la taxe sur; les produits et services (TPS), qui, combinée avec celle d'Ottawa, se traduira par une taxe totale de 14 p.cent à compter de janvier 1992.\u2022 #L % « En termes d'impacts financiers, les taxes à la consommation seront réduites de 239 millionsS et le revenu disponible des contribuables sera haussé de 523 millionsS», a-t-il prédit.Les Canadiens ont le sens de l'équité ¦ 1 a beaucoup été question dans H les médias, ces derniers mois, d'un effondrement des valeurs et des convictions pancanadiennes.L'échec du Lac Meech a été fréquemment perçu comme un présage à la fragmentation du Canada en divers territoires dont chacun n'aurait cure de ce qui advenait aux autres.Un récent sondage à ce sujet par l'Institut Gallup révèle le pessimisme excessif de cette analyse.En effet, sur l'opportunité d'accroître l'assistance fédérale aux régions les plus pauvres du Canada, la maintenir telle quelle, ou la diminuer, près de six Canadiens sur dix (58 p.cent) ont répondu qu'il fallait la majorer, tandis que 28 p.cent proposaient qu'elle demeure inchangée.Une minorité de répondants ont suggéré qu'il fallait réduire cette aide (o p.cent) ou même l'éliminer (4 p.cent), cinq p.cent des gens n'exprimant pas d'opinion à ce sujet.L'aspect le plus encourageant de ces données gît dans leur similitude avec les résultats de sondages analogues effectués en 1988 et 1989.La proportion des Canadiens prônant l'augmentation ou le maintien de l'assistance fédérale aux régions moins nanties semble stabilisé autour de 85 p.cent.Cet appui au développement régional est perceptible dans les cinq grandes régions géographiques du Canada.En effet, 99 p.cent des résidants des provinces de l'Atlantique, 87 p.cent de ceux de l'Ontario et des provinces des Prairies, 85 p.cent de ceux de la Colombie-Britannique et 83 p.cent des Québécois préconisent tantôt l'augmentation de ces dépenses, tantôt leur maintien à leur niveau actuel.LA SUPERGRILLE, AUTOMNE 90 Amateurs de mots croisés LA SUPERGRILLE AUTOMNE 90 AUJOURD'HUI, DANS LE TABLOÏD 100 gagnants recevront chacun un \"Dictionnaire des Anglicismes\" de la séria hs Usuels du Robert ainsi qu'un t-ahIrt \"J'ai réussi\" en collaboration avac g|.DICOROBERT B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 OCTOBRE 1990 Editorial Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en cnef 4 Un avertissement sérieux pour Michael Wilson epuis que les taux d'intérêt se sont mis à grimper et que le Canada a été entraîné vers la récession, les critiques contre les politiques économiques d'Ottawa se sont mut-\"Pliées.Mais on a pu constater que le ministre des Finances, Michael Wilson, les écarte du revers de la main.Sa dernière contribution à ce débat économique Ta plutôt mené, après avoir admis la possibilité d'une récession du bout des lèvres, à affirmer que ce ralentissement était salutaire pour l'économie du Québec.Toutefois, ceux qui dénoncent les méfaits des taux élevés ont eu droit à un solide renfort cette semaine, avec la publication du ving- ______ tième exposé annuel du Conseil économique du Canada.«S'il est une leçon à tirer des politiques économiques des années.80, c'est qu'il est extrêmmement coûteux de combattre l'inflation en recourant exclusivement à une politique monétaire restrictive», écrit le Conseil.«L'efficacité de la politique monétaire semble être liée directement à la gravité du ralentissement qu'elle provoque.Ce n'est que lorsque le taux de chômage et le nombre de fermetures d'usines augmentent que la politique sefnble vraiment réussir à atténuer les hausses de salaires et de Prix.» Pourquoi ces propos, qui n'ont rien d'agressif et de polémique, pourraient-ils avoir plus d'effets sur le ministre?D'abord en raison de la crédibilité de ceux qui les expriment.Cet organisme fédéral indépendant a longtemps été perçu comme idéaliste et porté vers l'idéologie.Mais il a changé de direction et de philosophie et ne craint pas, maintenant, d'être factuel et d'aborder de front des problèmes concrets qui nous touchent tous.En outre, paradoxalement, cet organisme parle le même langage que les artisans de la politique économique fédérale.Le Conseil partage des objectifs d'Ottawa de réduction du déficit et de lutte à l'inflation.Cette fois-ci, le ministre subit une critique qui provient de son propre camp.Le gros reproche formulé par le Conseil, c'est surtout qu'Ottawa a laissé à la Banque du Canada toute la responsabilité de la lutte à l'inflation.Elle le fait avec le seul outil dont elle dispose, la politique monétaire, avec la cascade d'effets désastreux que l'on connaît : ralentissement et récession, chômage et baisse des exportations en raison de la hausse du dollar.Le Conseil propose une gamme de mesures plus étendue pour réduire l'inflation, qui permettrait de moins compter sur le niveau des taux d'intérêt: le tripartisme gouvernement-patronat-syndicats pour assurer un consensus dans la lutte à l'inflation, mais aussi la concertation entre niveaux de gouvernements.À l'heure actuelle, les gouvernements ont une lourde part de responsabilité dans la hausse de l'inflation, parce que les efforts d'Ottawa sont souvent réduits en pièces par les politiques provinciales, et parce qu'une part appréciable de l'inflation provient des prix réglementés par les pouvoirs publics, communications, énergie, tabac, alcool.Mais la contradiction la plus insensée provient du fait qu'à Ottawa, la main gauche ignore ce que fait la main droite.D'un côté, la Banque du Canada lutte seule contre l'inflation, et de l'autre, les taux d'intérêt élevés que cela engendre détruisent tous les efforts du gouvernement pour réduire son déficit.Selon le Conseil, quand l'accélération de l'inflation est stoppée, ce qui est maintenant le cas, la Banque du Canada devrait aussi tenir compte d'autres objectifs économiques, y compris le plein emploi et la réduction du déficit.Ce constat mène à conclure que la gestion économique du gouvernement fédéral repose sur une juxtaposition de politiques: fiscale avec la TPS, monétaire avec les taux d'intérêt, budgétaire avec la lutte au déficit qui, prises une à une, sont légitimes.Mais parce qu'elles ne sont soumises à aucune coordination, elles se nuisent au lieu de se renforcer et mènent l'économie canadienne vers la débâcle.Ce qui manque, c'est une véritable politique économique qui intègre ces éléments, qui fixe les priorités et qui, donc, donne des résultats.En termes politiques, cette absence de coordination des différents volets de l'intervention économique d'Ottawa a un nom: le manque de leadership.Alain dubuc ' - r Avancer en arrière Avec une obstination qui ne surprendra personne, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a résolument choisi d'avancer en arrière dans le débat constitutionnel.Ou, à tout le moins, de relancer ici une discussion terminée depuis le 23 juin.Mais qui devrait, de toute urgence, s'amorcer au Canada anglais.C'est l'impression qui se dégage du mémoire que le CPQ entend présenter bientôt à la Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir du Québec.Essentiellement, après avoir admis que « le statu quo constitutionnel n'est plus possible», l'organisme patronal y reconnaît la nécessité « que le ' Canada se donne une constitution moderne» qui n'implique pas forcément le maintien du «cadre \\ actuel des relations fédérales-provinciales».C'est une démarche qui peut être porteuse d'une salutaire remise en question du fédéralisme actuel.Partout au Canada.Sauf au Québec où, depuis l'échec de Meech, ce sujet n'est plus à l'ordre du jour.i Tout le monde ici, sauf le Equality Party et, apparemment, le CPQ, a compris que la réflexion collective qui commence doit d'abord porter sur le Québec.Et ensuite sur la nature de ses relations bilatérales avec le Canada dans son ensemble.Pas comme une province jouissant d'un statut particulier par rapport aux neuf autres.Ni en tant que société plus ou moins distincte au sein d'un pays créé par deux peuples fondateurs.Mais bien comme un État assumant pleinement tous les pouvoirs nécessaires à son développement et qui propose librement une nouvelle forme d'association à un partenaire naturel.Il est aisé de comprendre que le CPQ, avec le membership qui le caractérise, se résigne difficilement à cette nouvelle approche.Et qu'en comparaison, la Chambre de Commerce, qui 'ne veut pas l'indépendance absolue, paraisse presque souverainiste en affirmant que 1e Québec «doit remettre en cause son association avec le reste .du Canada».Ce n'est pas une raison pour tenter d'amener la Commission Bélanger-Campeau à remonter dans le temps jusqu'avant le 23 juin.En ce qui concerne le Québec, le temps de la réforme des relations fédérales-provinciales est révolu.Le CPQ devrait en prendre note pour orienter autrement ses efforts.Il est fort possible, par exemple, que les autres gouvernements du Canada ressentent le besoin de poursuivre.ee genre d'exercice.Le mémoire du CPQ y constituerait sans doute une contribution fort valable alors que, présenté à Québec, il s'apparente à un exercice inutile.Pierre GRAVEL Liberté des ciels en Amérique du Nord L| accord de libre-échange avec les Etats-Unis reconnaissait l'importance d'étendre le traité aux services, de plus en plus liés au commerce des produits.Mais il excluait spécifiquement tous les transports, y compris le transport aérien, comme si -les talents des néégociateurs n'avaient pas été à la hauteur de leur conception du libre-échange.Ottawa et Washington ont décidé de remédier à cette lacune en ce qui concerne le transport aérien.Des négociations en 1991 devraient aboutir à un nouvel accord qui permettrait aux compagnies d'un pays de transporter des passagers entre deux aéroports de l'autre pays.Par exemple, il serait possible de voler entree Montréal et Québec sur TWA ou de Pittsburgh à Tampa sur Air Canada.Pour l'instant, cela est interdit et diminue considérablement la portée de la déréglementation du transport aérien, surtout au Canada.Uq accord devrait augmenter la fréquence des vols et abaisser le prix des billets.Les usagers des transports aériens s'y retrouveraient et le libre-échange entre le Canada et les États-Unis y gagnerait en profondeur.Il va de soi que la concurrence accrue dans un marché qui ne fait presque plus de discrimination entre transporteurs américains et canadiens, comporte un danger certain pour ces dernières.Quoique Air Canada et Canadien International soient satisfaites de cette nouvelle démarche, l'une ou l'autre \u2014 sinon les deux \u2014 pourraient perdre leur indépendance face aux géants américains.Én fait, elles n'ont pas le choix.Si elles ne négocient pas un accès libre au marché américain, elles risquent de se faire massacrer dans la concurrence mondiale quand la déréglementation en Europe y créera ses propres géants.Bien entendu, les compagnies canadiennes pourraient survivre eh négociant des accords avec des compagnies étrangères et en participant à un bon système de réservation.Elles seront cependant toujours de deuxième ou de troisième catégorie si leur marché principal ne compte que quelque 30 millions d'habitants.Il vaut mieux se lancer dans un marché dix fois plus grand, qui ne leur est pas totalement inconnu, que de végéter péniblement avec des structures anachroniques.Ottawa devra veiller à beaucoup de détails importants lors des négociations.Il y en a toutefois qu'il peut régler tout seul.Par exemple, est-il normal, a l'époque de la liberté des ciels, de continuer à faire une discrimination severe entre Dorval et Mirabel?Mais cela est une autre histoire.Frédéric wagnière -jecoHPR0ù9 LA PotiTiçt/ede c'/wretCtie-duQQmm , - LAMA ! : esr-Ce fourni 'effi>er 3 VOOZ Be&is MAL / KxXxXxXvrx+^XxXx:;^-:! mm \u2022X-X-X-X- .X'XvX-xvX-x-x-XvX'X-xp X::;XS:x^x:::::X;:::::::::;:;:iX;X-x- I t f \u2022 I I a i i » f t » « i i f i ft \u2022 ft * t ft > ft t ft 4 ft \u2022 ft ft t ft f ft.t S t t il I I I I ft ft k I % I | J : La boîte aux lettres Ta L'État ne gouverne plus ¦ En cette fin de vingtième siècle, nous assistons au triste spectacle de l'abdication du devoir principal de l'État: gouverner.Lorsqu'on examine la croissance du déficit, lorsqu'on pense que plus du tiers des fruits de notre labeur à tous ne sert qu'à payer les intérêts de cette dette mal gérée, quand on se rappelle l'indécision et le manque de rigueur durant la crise amérindienne, l'opportunisme qui a déclenché les élections en Ontario, la nomination au Sénat d'un premier ministre en poste impliqué dans une histoire douteuse de pot-de-vin, l'incapacité de prévenir les situations potentiellement problématiques (Saint-Basile-le-Grand, Saint-Amable), etc., etc., on ne peut que conclure que la démocratie est en sérieux danger de mort pour cause d'abandon.Lorsqu'une entreprise privée offre de tels symptômes, c'est qu'elle est la plupart du temps en déclin si ce n'est en faillite.Alain BOUDREAULT Boisbriand Des députés sans mandat Aux membres du Bloc québécois, ¦ le ne peux porter ici aucun jugement de valeur sur le bien-fondé ou la nature de vos revendications et de vos objectifs, non plus que sur les moyens que vous comptez prendre pour parvenir à vos fins.Là n'est pas mon propos.Par contre, je crois que tant et aussi longtemps que vous n'aurez pas tous, à l'instar de M.Gilles Duceppe, l'appui ex- plicite de vos électeurs, vous ne pourrez réclamer quelque droit que ce soit au Parlement, et ce, que vous soyez 9, 12 ou 25.Je doute même que vous ayez, sur le plan moral, le droit d'y siéger.Ce n'est pas, que je sache, au moyen des sondages d'opinion qu'on élit les membres de nos gouvernements.L'appui de «la majorité des Québécois» ne saurait constituer à lui seul un mandat.Diane VILLA Sainte-Adèle Tant qu'il y aura un Sénat ¦ Sert-il encore à quelque chose de dénoncer le pantin qui joue au premier ministre à Ottawa?On peut en douter, surtout qu'il est trop tard pour dissuader des personnes qui étaient honorables, comme Claude Castonguay et Thérèse Lavoie-Roux, d'accepter le rôle de pions sur un échiquier miné.Notons quand même que l'hypocrisie de Mulroney est le chef-d'oeuvre du genre.Un jour, il tonne contre les non-élus qui osent bloquer son projet de loi.Le lendemain, il non-élit lui-même une fournée de sénateurs-liges.Depuis six ans qu'il hante le 24, rue Sussex, il n'a pas levé le petit doigt pour réformer ou supprimer le Sénat.Ce seul fait devrait lui interdire toute critique de cette institution.Malheureusement, à l'exemple de Mulroney, des journalistes répètent ses litanies contre les non-élus.Michel Lacombe, au Midi 10 de la radio de Radio-Canada, parle d'une lutte entre le Sénat et le Parlement.Cela est absurde, étant donné que le Sénat, c'est la moitié du Parlement.On crie au viol de la démocratie, comme si seuls N.B.¦ La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles pû\\ bliés dans ses pages et se ruser-ve le droit de leè abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: La boite aux lettres, La Presse, 7, rue Saint-Jac ques, Montréal, H2Y 1K9.les élus avaient le droit d'exercer leurs fonctions.Il ne faut quand même pas oublier que dans les sociétés démocratiques, d'innombrables non-élus, par exemple les juges et les journalistes, prennent tous les jours d'innombrables décisions qui influencent le cours des choses.Tant que les élus n'auront pas la volonté et le courage de réformer ou d'abolir le Sénat, les sénateurs auront l'obligation la plus stricte d'étudier les projets de loi et de se prononcer selon leur conscience.Leurs détracteurs souhaitent-ils que, grassement payés, ils restent oisifs?Étrange conception de la démocratie.Pierre de BELLEFEUILLE Saint-Eustache Le cynisme de M.Bouchard ¦ Ce n'était pas inattendu que, suite à la victoire du NPD en Ontario, M.Lucien Bouchard se hâterait d'attribuer la défaite de M.Peterson à son appui à l'accord du lac Meech.M.Bouchard a cependant négligé de mentionner que M.Rae, lui aussi, a soutenu l'ac- cord depuis le début, en 1987, sans jamais fléchir.Pendant la campagne électorale, il n'a jamais été question de reculer sur le programme \"de l'expansion des services en français en Ontario.Dans le climat tendu, nourri par les assertions cyniques de M.Bouchard, les chefs des conservateurs et des néodémocrates auraient pu essayer de gagner des votes dans certains coins de la province en s'attaquant aux libéraux sur ce sujet.Mais contrairement aux instincts de gagner à tout prix (tels ceux de M.Bouchard), ils ne l'ont pas fait.M.Bouchard a aussi négligé de mentionner que M.Peter-son a lui-même choisi la date des élections \u2014 qui n'étaient pas requises avant 1992.On doit supposer que M.Peterson a choisi sa date, immédiatement après Meech, parce qu'il se croyait fort.De plus, tous les sondages du 24 juin jusqu'au lancement de la campagne électorale lui donnaient raison.C'est donc clair que les Onta-riens n'ont pas rejeté M.Peter-son à cause de son soutien à l'accord du lac Meech.Ils l'ont rejeté à cause de sa tentative évidente de les manipuler en tenant une élection deux ans et demi avant la fin officielle de son mandat simplement pour en éviter une plus tard, quand sa gestion incompétente de l'économie ontarienne aurait été beaucoup plus apparente.Ce sont les tentatives cyniques de semer la haine qui, trop souvent, brûlent la bonne foi entre le Québec et le reste du Canada.En rejetant l'opportunisme de M.Peterson, le public ontarien a dit qu'il en avait eu assez du cynisme des politiciens.M.Bouchard devrait faire attention à ce que la même chose ne lui arrive pas au Québec.Scott McMEEKIN, Montréal < V LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 OCTOBRE 1990 Opinions L autopsie d'une crise Anthropologue formé aux universités Laval et McGill, l'auteur du texte qui suit a d'abord été chercheur dans le domaine des études nordiques.Spécialiste des Algonquins, il a touché à de nombreux champs d'enquête, allant de l'ethnohistoire jusqu'aux contextes contemporains de changements sociaux et politiques en milieu amérincien.L'article suit est le premier de deux: le second paraîtra mardi.SERGE BOUCHARD_ ?I n'est rien de plus désagréable que le discours du «gérant d'estrade».Dès lors, je rassure le lecteur: mon commentaire est une réflexion avant d'être une condamnation.Car il est des échecs qu'il faut pouvoir envisager.11 y avait certes, tout au long du chemin, des portes de sortie pour chacun des niveaux, pour chacune des parties; il reste à expliquer pourquoi nul n'a su à temps les emprunter.Échec québécois Il est entendu que le gouvernement a réalisé trop tard l'ampleur que la crise avait prise et surtout allait prendre.Cependant, la véritable source de l'échec n'est pas là.Elle est dans la réaction politique telle que conçue par des conseillers aussi obscurs qu'incompétents.Il apparaît incroyable qu'il ne se soit trouvé personne pour avertir le Premier ministre qu'il allait au devant d'une des pires crises politiques de sa carrière s'il répondait à l'invite des Warriors qui le défiaient sur les barricades.Lors même qu'il lui fallait échapper à cette problématique de la vio^ lence annoncée (à moins de vouloir carrément y plonger), alors qu'il devait choisir son terrain, il est directement tombé dans le panneau, croyant peut-être que la police allait régler un pareil cas et.répétant, après le drame, que «personne n'est au-dessus des lois».Si bien qu'au beau milieu de la crise, le Premier ministre était sincère lorsqu'il déclarait que le problème était insoluble et que son seul souci était d'éviter un bain de sang (à son grand honneur d'ailleurs).Mais le cul-de-sac où son gouvernement se retrouvait, personne ne l'avait obligé à s'y rendre.Les Le pont Lemay ?Voici plusieurs années, le Québec répondit à la violence \u2022v du FLQ en baptisant le nouveau pont de Québec: pont Pjerre-Laporte.du nom de la victime des terroristes d'alors.?Pourquoi ne pas rebaptiser le pont Mercier du nom de la victime de la violence des Warriors: pont Mafcel-Lemay.N'a-t-il pas dignement affronté la violence ? parable de l'Irak », a dit Ramadan i lors d'une conférence de presse à J Amman.« Nous préférons la < guerre plutôt que de capituler et! de placer toutes nos ressources; entre des mains étrangères.» ! « Nous sommes prêts à engager ; un dialogue si celui-ci est lié à notre cause centrale (te Palesti-J ne), mais si son seul objectif est; d'obtenir que nous nous retirions» de notre territoire, cela est impos-î sible », a-t-il dit après avoir ren-; contré le roi Hussein de Jordanie « et le premier ministre japonais! Toshiki Kaifu.; Ramadan a dit du plan en qua-; tre étapes proposé par Mitterrand ; devant l'assemblée générale de* l'ONU le mois dernier qu'il cons-; tituait « le commencement de l'espoir».Mais il n'a pas affirmé! l'intention de l'Irak de retirer ses! troupes du Koweït et de libérer; les étrangers détenus par Bagdad i \u2014 préalables à toute négociation J posés par Paris.À Moscou, le président Gorbat-; chev, que les journalistes interro-.; geaient sur les risques d'un con-; flit armé, a répondu : « Je ne crois; pas ».L'URSS partipiperait-elle à» une guerre?« Je pense qu'il y a! plus qu'assez de soldats là-bas », a' dit Gorbatchev avant de recevoir le vice-premier^ministre omani Qais Bin Abdulmonim al Zawa- wi.PHOTO REUTER La présidente Corazon Aquino s'entretient avec son frère, José Cojuangoo, à droite, avant la tenue d'un conseil de cabinet, hier.Philippines: Corazon s'engage à mater la rébellion d\\près AFP.A P.UPI et Reuter_ CA Y AC AN DE ORO I es soldats philippins ont déclenché hier une insurrection Séparatiste dans le sud de l'archipel, insurrection que la présidente Corazon Aquino s'est jurée d'écraser.\u2022Les rebelles, emmenés par l'ancien commandant en second de la garde présidentielle d'Aquino, se sohl emparés avant l'aube de deux; Villes de l'île de Mindanao sans avoir à livrer de combat.Ils oitt proclamé l'indépendance de Pile \u2014 la deuxième du pays par la taille f- dans un communiqué aux.agences de presse.Aquino, craignant sans doute que d'autres soulèvements éclatent dans le pays, a placé en état d'alerte les 150 000 soldats de l'armée gouvernementale et a pris des mesures de sécurité exceptionnelles à Manille.« Soyons précis.La constitution sera appliquée avec force, si elle est menacée », a déclaré Aquino, qui a surmonté six tentatives de coup d'État depuis quatre années qu'elle est au pouvoir.Le chef de la rébellion Alexander Noble \u2014 dont les hommes ont pris les villes de Butuan et Ca-gayan de Oro sans tirer un coup de feu \u2014 est un proche du colonel Gregorio Honasan, auteur en décembre dernier de la plus grave des six tentatives.Noble s'était enfui pour Mindanao après l'échec de cette tentative.Les rebelles ont tenté de s'emparer d'un camp militaire dans une troisième ville, Ilagan, mais en ont été repoussés par l'aviation gouvernementale, a annoncé l'armée.Le ministre de la Défense, Fidel Ramos, qui a écourté ses vacances à Hong Kong, a rejeté toutes négociations et a déclaré que la rébellion serait rapidement écrasée.« Nous devrions être capables de reprendre le contrôle très bientôt », a-t-il déclaré.Des habitants de Cagayan résidant près du quartier général de la quatrième division d'infanterie, aux mains des rebelles, ont commencé à évacuer la zone hier soir par crainte d'une action des forces gouvernementales.Ramos a conseillé aux rebelles communistes et aux séparatistes musulmans de ne pas se joindre à cette rébellion.Aquino a déclaré, lors d'une intervention télévisée, que les 22 gouverneurs provinciaux de Mindanao lui étaient fidèles et a appelé les Philippins à rejeter « la désinformation, la propagande et l'exagération?».L'accord budgétaire est toujours menacé au Congrès des États-Unis Réduction des progammes sociaux \u2022 11 \u2022 » \u2022\u2022\u20225 : d'après AFP et UPI WASHINGTON LW accord conclu dimanche dernier entre la Maison Blanche et les leaders parlementaires pour réduire l'énorme déficit budgétaire des États-Unis était toujours menacé hier au Congrès américain où il devait subir son premier vote-test.Le porte-parole de la présidence Mariin Fitzwater a reconnu dans la matinée que l'administration ne disposait pas pour le moment de la majorité nécessaire pour faire approuver l'accord.Celui-ci doit être approuvé dans le détail par les parlementaires d'ici au 19 octobre mais un premier vote est nécessaire avant ce soir minuit pour éviter que le gouvernement se retrouve sans argent pour financer ses activités.Le président de la Chambre des représentants, M.Thomas Foley, a déclaré hier que le président Bush laisserait le Congrès, contrôlé par les démocrates, faire certains changements au projet bipartite de budget dans le but de rallier le plus grand nombre possible de voix derrière son adoption.La Maison Blanche et la plu- part des chefs de file des deux-partis ont lancé une offensive de grande envergure pour rallier les hésitants dont dépend en fait l'issue de la bataille.Le président George Bush, qui a annulé une tournée électorale en Nouvelle Angleterre et deux jours de vacances à Ken- \u2022 nebunkport (Maine), ne cesse depuis son retour à Washington mardi de recevoir des parlementaires pour tenter de les rallier au compromis conclu dimanche après des semaines de difficiles négociations.Il a invité une soixantaine de républicains à un petit déjeuner hier.Promesse électorale La majorité des républicains conservateurs, emmenés par le \"* numéro deux de la hiérarchie du parti à la Chambre des représentants Newt Gingrich et les libéraux restaient en majorité décidés à s'opposer à l'accord.Les premiers reprochent au compromis de relever les impôts contrairement à la promesse électorale de M.Bush, les seconds estiment qu'il fait surtout payer aux pauvres le coût de la réduction du déficit.i L Allemagne jouera un rôle clé dans la construction européenne GILBERT GRAND ÙUÉBEC 4V pMW aigre l'énorme charge que reprê-BWM sente la modernisation de l'industrie; e$>t-alleniande moribonde, l'Allemagne unie jouera désormais un rôle déterminant dans la grande restructuration des.institutions européennes, aussi bien politiques, économiques que militaires.\u2022 Tel'est l'un des consensus qui se déga-gent'de la première journée du colloque du Centre québécois des relations internationales (CQRI) consacré fort opportu-nSmeM cette année aux « Allemagnes dans une nouvelle Europe ».Des diverses interventions entendues hier à Québec émerge en fait une image plutôt nuancée de ce géant qui suscite chez ses voisins aussi bien l'envie que la crainte.Klaus-Peter Schmid, anlyste économique i l'hebdomadaire Die Zeit, a beau jeUKle souligner les réussites de la RFA : boom, économique depuis huit ans déjà avec un taux de croissance de 4 p.cent, mark fort, balance excédentaire, titre de champion parmi les pays exportateurs et deuxième créditeur net de la planète, répartition égalitaire des revenus, etc.Ce miracle s'explique autant par le consensus social, la peur viscérale de l'inflation, la vieille tradition industrielle que par la vitalité des PME, la décentralisation, la formation professionnelle ou la prépondérance des mécanismes du marché.Pourtant, Schmid y décèle des faiblesses surprenantes : coûts de production de plus en plus élevés, absentéisme record malgré la réduction du temps de travail, retard technologique, chômage allant de pair avec une pénurie de main-d'oeuvre, vieillissement de la population, etc.Tout cela semble bien des problèmes de riches en face de la situation catastrophique de la RDA.Là, selon Schmid, se livre « une course contre le désespoir ».La facture de la remise à flot de ce pays, de la modernisation de ces infrastructures industrielles, grimpe chaque jour : au moins 100 milliards de DM par an, et ce sans doute jusqu'en l'an 2000.Comment financer cet effort sans hausser les impôts, lance-t-il.Selon Bernd leschonnek (Académie des Sciences de Berlin-Est), la stagnation de la RDA est venue du fait qu'elle ne pouvait adapter ses structures d'exportation aux marchés du monde capitaliste, liée arbitrairement qu'elle était à l'Europe orientale au sein du Comecon.Supprimer maintenant les livraisons de produits à l'URSS, premier partenaire économique de la RDA, serait prendre de « sérieux risques politiques », avertit-il.Wolfram Schrettl, moins pessimiste, ne croit pas que la RDA va devenir une sorte de Liverpool, massivement désin-dustrialisée.Après une période de transition assez dure, (il prévoit trois millions de chômeurs), les investissements allemands et étrangers vont affluer, attirés par la position centrale de Berlin, porte d'entrée vers l'Est.L'unification va lever les incertitudes sur la propriété, la priva- tisation et l'efficacité de l'administration publique, grâce à un déploiement considérable de personnel ouest-allemand en RDA.Aussi bien Schrettl que Schmid estiment que l'Allemagne va relever le défi posé par l'Europe.Le projet d'un grand marché attire les industriels allemands que la libre circulation des marchandises n'effraie aucunement.Quant à un désengagement au profit de l'Est, il suffit pour écarter cette hypothèse, de signaler que plus de la moitié des échanges commerciaux de la RFA se font avec les pays de la CEE et moins de 5 p.cent avec de l'Europe de l'Est.Dès lors, ceux qui voient dans la nouvelle Allemagne unie un « Reich ressuscité » qui imposera sa loi à l'Europe ont « totalement tort », estime, quant à lui, le professeur François-Georges Dreyfus.« L'État hégélien est bien mort darçs les ruines du Reichstag en 1945 », ajoute le directeur de l'Institut des hautes études européennes de Strasbourg.À l'aune communautaire, le géant alle- mand retrouve des dimensions qui froissent moins la susceptibilité française : le PIB ae la CEE sera en 1990 de 5000 milliards $ US, celui de l'Allemagne de 1200 milliards, celui de la France de 950 milliards, la Grande-Bretagne 830 et l'Italie 800 milliards.« 11 y a quasiment équilibre.» Pas « d'Europe allemande » donc, d'autant moins que la Bundeswehr sera limitée à 370 000 hommes.Selon Dreyfus, la crise du Golfe démontre que l'Allemagne « demeure le nain-politico-mili-taire de l'Europe ».Ce qui ne veut pas dire, bien sûr, que de par sa puissance et son dynamisme économique, l'Allemagne n'influencera pas de manière souvent décisive la politique de la CEE.L'union monétaire pourrait ainsi être retardée quelque peu par les réserves de la Bundesbank.« La boulimie centralisatrice des eurocrates de Bruxelles pourrait en être freinée », souhaite-t-il, en défenseur, bien sûr du renforcement du rôle de Strasbourg dans la CEE. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 5 OCTOBRE 1990 B7 IMMOBILIER 133 À LOUER ILE DE MONTREAL GRAND 5 ' », lov/sec.seml s,\"$ol, 390 S.opres 18h: 353-7811 GRAND 5V; Mouer, libre.525$ chouffe, rue Flcury, 328-1946.GRAND V/t-y/i rénové, special 4Vi un mois orotult, Pointe Chorles rue Mulllns, buonderle au s'sol, métro Charlevoix, 937-4022 GRATUIT, 1 mois, Vllleroy, W, seml-meublè, 1er«2lème, 350 S a 400 $, 844-2769 GRATUITS ROSEMONT, 4Vj bols tranc, dolr, 3' 7 rcfolts à neuf frais peints entrées, \\ mois ou micro-onde gratuit, possibilité seml-meublè,ref.655-5620, 729-1922.721-2584 HENRIBOURASSA.grends 4 ' 3 355 S et Site enchonteur, lordln fleuri, orbres, bancs, fontaine, trois peints, endroit paisible et sécuritaire.327-4520 HENRI-JULIEN, près metro, 4V» rénové, 460$.745-4302, soir 339-9988, 332-5497.133 A LOUER ILE DE MONTREAL LASALLE.bacnelor 3\"».pas chouffe, 7>5 $, 363-8750 463-2835.LASALLE, beaux VJïïKŒh très prandes pièces, rénovés, poêle/» frlQO inclus, chauffes, libres maintenant ou plus tord, o partir de 329 $, 400 Terrasse Newman.363-6845.LASALLE, près du fleuve, grand 3 '/», 489 S non chauffé, octobre gratuit.Jour: 333-8990 ext.613, soir: 366-2882.LASALLE.V% V':, V.'t, HbreS, chauffés, taxe d'eau payée, élévateur poéletrlgo, bord de l'eau, 769-3825 OU 595-6357.LASALLE, 5' ; haut duplex, odultes, couple préféré, 363-3257.LASALLE, 7766 Centrale, 3V»; 450 S, chauffes, taxe d'eau vidanges payées.Poéle, réfrigérateur, buanderie.Prés centre d'achat.S'odresser concierge, opp.27,366 \u20222493, 769-2762.HENRI-JULIEN /Oonte, 47i * chauffé, près marché Jean-Talon, 277-7441 ou 322-4984._ HOCHELAGA \u2022 Molsonncuve, rue Adam, très beau très grand 4V».325$, 598-7145._ HOCHELAGA et Pic IX, 4'/; neuf, équipe, 2C, 450$.843-6188 HOCHELAGA 3405, 2\"i meuble, chauffé, 3505 et plus.527-9473.HOCHELAGA Aylwln, 5' ;, Idéal professionnel, zone commercial, chauffé, 600 $, 335-7989, 523-7607 HOCHELAGA, 3 Vi, très tronaullle, bien situé, espace rangement, 295 S.521-1334.'_ HOGANSherbrooke, Y \\T », 3' », meublés, rénoves, chauffes, 1 mois gratuit, Idéal étudiants, 526-7433.IBERVILLE près Sherbrooke, 4 Vj-425 S, frais peint, chauffe.649-5358 IBERVILLE 3453.orond 3' :, très propre, 325 5.681-3714_ IBERVILLE 4 2e.élect., très propre, 315 S.521-0051._ ILE DES SOEURS, grand 3' » avec balcon, 5 min.au centre-ville chauffage, eclalrogc.stationnement chouffé compris.450$ par mois, tel, o frais vires à 1 -377-1086.ILE DES SOEURS, grand 3' » à sous-louer, chauffe, eau chaude, aaroge disponible, seml-meublc, 1er novembre.Apres 17h: 769-6456 ILE DES SOEURS, 4', très propre, chauffé, poéle et frigo, stationne-ment ext.S62S.1er nov.766-6566 ILE DES SOEURS, bord de l'eau, 5 Vi chouffé, 2 suolns.ascenseur, piscine, 915 S.767-0813._ ILE DES SOEURS, mognlflque 5''; neuf.Club Marin 11,15c étage vue vers l'ouest, chambre des moifres 14xl5'6M, 2e chambre 9x14.salle de selour salle a monger 13x24, cuisine et oarage, Ire occupation dec.90, location à discuter.M.Beauloc 629-7493 JEAN-TALON 6272.4 ' ;, moderne, Insonorise.272-1238.JEANNE-D'ARC 1630; 3 :, topls, tout repeint.285 $, 334-7986 JEANNE D'ARC 1641, 3 ; rénove, 275 S libre.681-5714 JEANNE-MANCE -ChoboneJ, grand SV» fermé non chauffé, 385-9573, 389-6615.JEANNE-MANCE 6034, 5' ; elect., 2e étage, 415$, 667-8564, 270-1652.JULIETTE 2066.2\" ; meuble, et 3'';, propre.Libre 300 $.681-5714 L'ACADIE' Sauve, opp.417 luxueux.Ensoleille.745-2403 ou après 18h 342-3528 Les Jardins Bourassa 5555 Henri-Bourasso Est, Mtl-Nord, 1 ' :-3''j-4\";, Idéal poffr retraite(e)s, prés centres d'achats, piscine ext., sauna, salle communautaire, os-censeurs, coiffeuse sur place, promotion spéciale, 326-5852 LACHINE special 1 mois gratuit, 3' 4';, garage, 639-1300.LACOMBE près Victoria, grand 6 1 2 iboins, tapis, eaulpe, Immédiatement, 850 $.738-3584.LAFONTAINEFullum, metro Frontenac, 5, électrique, propre, 365 5.523-0882 LAJEUNESSE 7470, 3' ?, 4' : près metro Jean-Talon, 274-1020 LANGELIER, grand 5' ;, 550 S por mois, disponible Immédiatement.Rens: 259-5961 après 17h LASALLE 5' j hout duplex près autobus, libre 1er dec.3r>6-5964 LAURIER coin Des Erables, 6'.-, 3 chombres, 5305.288-7733 LAURIER St-André, bas, 5V».395$.Vlsrte 6:15h 6 6:30h.p.m.913 Lou-rler est LAURIER E 3415, 31',, tranquille, poéletrlgo, 376*9277.LAURIER, arond.3'/>.neuf.530 $, 524-0521, Guy ou Yves, lun.au sam., de 8 o 18 h.LINTON, 31» chauffé, équipé, propre.738-8422 LINTON, près C.D.N.et U de M, 5V» rénové 375$, libre ou oct, non chouffés, poétctrlgo.526-8278 LOFTS (2), metro Monk.1000 pl cor, neufs, climatisés, planchers bols franc 690$.Philippe, 766-6783 LONDON Monselet.A% entree lav.sec.385 S \u2022 415 S.354-2794.LUXUEUX opp 517, vue sur la Riviere des Prairies, 389-9395.LUXUEUX 4, près metro Vlau, foce porc Olympique, seml-meublè.chauffé, éclaire, climatisé Inclus, 735 $, libre, 654-4597.LUXUEUX 8' :, foyer, goroge, près de tous services, beou quartier, références, 1250 i, libre.254-9565.MADISON PRES SHERBROOKE, edifice moderne bien entretenu, chouffé, poéle et frigo, 2'/», Vf», 4V;, 482-2738 MAISONS DE VILLE libres Immédiatement.3 et 4 chombres.Quelques unes au bord de l'eau.Bureau de location Les Structures Métropolitaines 100, rue de Gospé, Ile des Soeurs.769-8513 MANOIR OLD ORCHARD .3'/,, 4*4 Equipes, chauffaoe et eau chaude Inclus, 489-8830.MARCHE Atwatcr, 2e.5 pièces, 400 S, proprlo gentil cherche locataire tranquille, 933-2720.MARQUETTE, 3' : rénove, entrees lav.sec, elect., foce Steinberg et près de tout., 363 S.722-2879.MERCIER, 585 Bllaudeau, bas duplex, neuf, grand 6 sur 2 niveaux, garoge, 355-5065.MESSIER 3' ;, 360 $ mois, 849-9270,lour, 251-8722 soir METRO 1271 Beaubien.2 :, 300$ tout Inclus, 933-9337, 272-1070 METRO l'Assomption.4 % immeuble neuf style condo.861-8787.METRO Av.du Porc, IV;.2W, meubles, chauffés.274-4441 METRO Beaubien, ÎYimeuble.Tout incl.305 $, 641-4272, 270-6146 METRO Beaubien, JVt demi sous-sol, choutfage elect., menoge fait, tranquille, 250 S.6401 rue St-Valller, opp.1.vlsrte sam.9h o 15h.METRO Beougrand, rue Marseille.6' ':, peint, 600 $.251-2748,254-7239 METRO Cadillac, 3V>.4'7, 6'/; entièrement rénovés, 460 $ \u2022 760 $, 2 mois gratuits, 521-9345.METRO Cremazie, Laleunesse, bas duplex, 1er oct.750$, 384-2343.METRO Cremazie, grand 3.poêle, frigo, chouffe, 331-6073, 3Ô1-5836 METRO Frontenac, grand 4' > r.-de-ch.avec cour, foce au parc, 300 Smois, non chauffé.631-2888 METRO Honore Beougrand, très grond 4' ?, propre.Tél.: 259-4191 METRO Jorry et Cremazie, beaux 2' :, 3' :, 4' ;, 295 S a 390 $, services Inclus.664-2233.733-3276 METRO Jorry.3 :.rénove, chauffé, 593-6914, 593-5958.METRO Jorry, grand 4' ».r.-de-ch., frais peint, 500 S, 27Ô-5434.METRO Jorry V» 27» 3Vi 4\" »; trois peints et sables.722-3203,725-2149 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL METRO Jorry.37», 2 chombres, 465 $.Libre.271-9360.METRO Jorry, 4',., tranquille, bas duplex, cour, arbres, rénové, clolr, peint, références, 450 $, 272-4039.METRO Jean-Talon (7165 Cos-groin), luxueux app.1 chambre a coucher, élec chauffage compris, 300$, 273-0267.METRO Jean-Tolon, 4 V», propre, électricité, libre, 290$.273-9308.METRO Jeon-Tolon.Berrl, 41';,2e, entrée privée, 390$ non chauffe, libre, 274-0820 ou 495-4773.METRO Jollcoeur, 3' », 265 S mois non chouffé, libre! 767-7796.METRO Jollcoeur, libre 3 7» éclairé, 2e etoge, balcons, plancher bols franc, 761-5321 METRO Joilette, 37t.1er.2e.balcons, cour, elect., 325$, 769-3638 METRO Joilette, 57» rénové.2e étage, libre.480 S, 645-7938.METRO Joilette.grond 57» Impec cable, très clair, ni chauffe, ni meublé, 475$ par mois, 1 mois gratuit, 521-9965 METRO Joilette, 57».propre, en-trees lav.-sécl)., 425$, 527-1983 METRO Longeller, 4'/*», 2e étoge, très propre, 2 balcons, grande cuisine, tranquille.465-1645 METRO Lourler, 4V», libre Imm-dlatement.Jour et sam.au 453-7013, soir et dim.277-4132.METRO Lourler, 5063 Resther, IE tout Inclus, 260$, 279-5950,933-9337 METRO Pie IX (prés), 4' », 375 $, entièrement repeint, 672-6109, 286-0656 Andre METRO Préfohtolne, grand 6'» triplex, 3e, 555 $, 1 mois gratuit.331-5463 METRO Préfontolne, 37», rénove, très propre, 277-9077 après 17h.METRO Rodlsson.5v» chouffe, 2625 Beauclerk, 615 $, 382-6208 METRO Sauve, S'A DOS duplex, çrondc cour, stationnement privé, visites de 18 o 21 h, 9680 Basile-Routhler._ METRO Vendôme 11 '7 meuble tout compris, mois gratuit.488-0290.METRO Angrignon gratuit neufs porc 2:762-2186 4'.7 766-6121, METRO Bcaugrand gratuit 4' ?, colmc, neut 367-3718,352-8267 METRO BEAUBIEN, 5' » triplex, 2c, rénové, 430$.Faut voir.352-7086 METRO BEAUGRAND.5611 Baldwin, grand 37», hout triplex, entrees lavsech, 420 $., 844-5559 METRO CADILLAC, grand 5' :.rue Clorcnce-Gognon, 515 $, 582-4314.METRO CADILLAC-0 pied, 4' :, rénove, deml-v*sol, grande cuisine, armoires melamlne et chêne, itoolns refaite avec entree lov/sec, plancher bols-fronc, 4755 chauffé.255-9665, 351-1628.METRO CHARLEVOIX, grand 3' ;, spacieux, bien situé, 6/8-4872 METRO H.BEAUGRAND, cottage 7' :, 2 sboins, garage, 493-1427.METRO H.BOURASSA grond 4' 7, cour, 1er nov.475$.388-8399.METRO JARRY 4' » rénove, entree lov.'séc.électrique, libre, 967-7436 METRO JEAN-TALON, 3* 7, tri-plex, rénové, propre, non chauffe $350.Libre.483-4343.METRO JOLtCOEUR, 3T/», haut de duplex, poéletrlgo.face porc, tranquille, libre, 355$.766-6980.METRO LANGELIER, bOChelor, propre, très éclairé, occupation Immédiate.Un mois gratuit.M.Prudhomme.353-8770, 482-8772.METRO LANGELIER: Bas duplex Grand terrain, très éclairé 6251 mois.1 mois gratuit C.Prudhomme 353-8770 - 482-8772 METRO LAURIER, grands 21 » meubles, chauffes, eau chaude, QSCenscur.842-7746, 364-2276.METRO Pic IX, 4' » fermé, 420 $.Libre, repeint, soble, 523-3125.METRO ROJCmont, 5655 St-Hubert, 4'» libre, tronqulllc, 340$.253-6762.METRO VENDOME, V», 1% peinture, chouffé, équipe.Jour 733-8209, SOlr 481-7845, 487-3901.METRO VILLA MARIA, IV», 2V», 37», chouffés, éclaires, occupation Immédiate.483-2138.MIGNAULT - 6439.6' ; choutte, bas duplex, garoge, 800 $, 656-2355.MONSABRE, 4 \\», propre, haut duplex, déc.395$.Soir: 257-8227.133 A LOUER ILE DE MONTREAL MONT-ROYAL EST 1967,3' » EAU CHAUDE.PROPRE.$395.739-8861, 744-6660.MONTREAINORD.5'.».hout du-plex, chauffage électrique, 475$ non chouffé.325-9865 MONTREAL-NORD, 6V» oaTTîïï plex, chauffe, garoge double, foyer, très propre, entrées lav/sec, cour orrlere.326-1226.MONTREAL-NORD, Lacordalre, 37» 47», seml-meublés, chouffés, eou choude.321-5085 MONTREAL NORD.4 7», très propre, libre Immédiatement, près services.661-0514.' MONTREAL-NORD 5555 Henri-Bourasso tsr, Mtl-Nord, 1V>3V>4V», Idéal pour refroltefejs, prés centres d'ochots, piscine ext., souno, salle communautaire, os-censeurs, coiffeuse sur place, promotion spéciale, 326-5852 MONTREAL-NORD, grand 3' ., bas triplex, élec 327-4229,326-5856.MOZART/St-Lourent, 4V», poéle et frigo.320 $, 272-5237.MTL av.du Porc près Villeneuve, 47», peinturé, 325 $, 842-6029 ou 843-3139.MTL NORD bachelor rénové, meublé, poéle, frigo, chauffé, air, libre 400 Vmois, 323-5450.MTL-NORD 4V» chauffé, propre, entrées lav.sec, 955-0654.MTL-NORD 4',';, frais peint, elect., entrees lov/sec, parking 336-1701 MTL-NORD 5'.?, haut duplex, 500$, chouffoge elect., libre 326-7291 MTL-NORD 6130, boul Léger, 4',», 3V», Chauffés.524-1474, 324-0741.MTL-NORD, grand 4' 7, construction récente, électrique, entrées lov/sec, près toutes commodités, très propre, 375 $, 324-6877 MTL-NORD, 1 mois gratuit, 364-0282 MTL-NORD, 2» ssol duplex, chauffé, seml-meublè, 324-6631 MTL-NORD.4V7, tronqulllc.beou secteur, références, 661-2185.MTL-NORD, grond 3 », 1er pion-cher, repeint, chouffe, eou choude, intercom, 416 $; 3' '» 0 370 S.1 mois gratuit.465-1085, 325-1255 MTL-NORD, grand 5' ;.propre, libre, surprise! 12,774 Veulllot.MTL-NORD, grond 7'1?, clair, r.de-ch7 cour clôturée, tranquille, libre 1er nov., 750 $, 328-1526.MTL-NORD, Pie IXH.-Bourasso, 57», 550 $, 329-2999.MTL-NORD, 10 979 Gervals, 41 :, comme neuf, chouffé, 1er et 2e, avec ou sons garage, 322-5899.MTL-NORD, 4 7»,houtauadruplex, 370 $.643-4250, 328-9308.MTL-NORD, 5' 7 non chauffe, libre Immédiatement, 450 S, 323-5711.MTL-NORD, 5''» neuf, 1er avec s,1eux, garoge, Immédiat, 322-6958.MTL-NORD, 11351 Plozo, 3\" » et 4' » neufs, libres.955-1000.955-8258.MTL.-NORD, 4 ¦ -.j grand, peint, tapis propres, entrees lav.sec, 2e, 380$.328-9962.N.BORDEAUX, 3 », 4' » neufs, poéle frigo, 336-9603 N.-ROSEMONT, 4' ; non chouffé, très propre, libre, 354-3948.N.BORDEAU orond 4Vj rénové 400 $, mois gratuit.334-1661 332-6236.N.D.G.grand 2' », poelelrigo, cou chaude^ov.ou dec, 325$, 482-4994 N.D.G.haut duplex, 650 S, non chauffé, complètement rénové, peinture froiche, poéletrlgo garage inclus, 494-1067.N.D.G.Coin Decarie Duquette, près métro.3\"»,477,57», chouffés.Pedro 482-5589, Stéphane 484-9391 N.D.G.Grond 6V7 rénove, bas duplex, jardin, fover, stationnement, près de tout, 990 $, 932-4832.N.D.G.wolklev, bos 3' ?, elect, rénové, poéle frigo, 360$, 621-6081 N.D.G.2172 Old Orchard, char-mont, vaste et lumineux hout de auolex, 7 j avec boiseries et fover, 8755 mois.288-6612.N.D.G.2235 Modison, 3' », équipe, chauffe, mènoge frais fart, meuble ou non, immédiat.486-1034 N.D.G.4530 Glrouard, Vh a 565$, 5' ; o 575 5.Boiseries, repeints, près metro Villo Mario, 484-9774 N.D.G.4865 Harvard, 2' non chauffé, bas, un mois gratuit.FrcHs vires: 0-819-597-2934.RfDGEWOOO 3400,3Vi, 4' ».chouf-tés, équipés, libres, 7384417, 274-9555 RIDGEWOOO, 47» b stouer, vue mognlflque et coucher de soleil, 710 5 Incluant ooroge Int., mois gratuit, 737-2035, fin de semaine et après 19 h la semolne.RIVARD 3970, PRES DULUTH Très orond 3\"», construction 88 béton, entrees lov^^éc, chouffoge elect., topls mur a mur, 969-0095.ROSEMONT al 57» 6' ».eou chou-de, 1 mois gratuit, 522-6456.ROSEMONT beau 4V», chouffé, cou choude fourni, situe sur lo 39e avenue foce o Beoubien, prés de tous les services.255-4922 ROSEMONT condo V » a louer, elect., coble et fover fournis, 350 imols.273-7204 ROSEMONT grond 37».elect, trois peint.Fout voir! 325$.323-0999.ROSEMONT grond 4v» propre, 1er etooe libre, 395$.593-7780 ROSEMONT luxueux 8 ' 7, très grand, chouffe, topls, vitraux, boiseries.5 accessoires, goroge double, disponible 1er dec, 1 250 ImôTs.457-9223, 274-5502.ROSEMONT porc Moison, 8?, 1er etoge, 7505.682-3157.ROSEMONT 1ère ove, orond 3 V», rénove, libre, 395 5.525-2275 ROSEMONT 2e étoger, 4''» clolr, balcon, 405$.593-9660, 363-6407 ROSEMONT 31 :35X 4 :, chouffé, eau choude, bioc 593-1085 521-9244 ROSEMONT 3 pieces, meublée ou non.250 5.593-5141 Ou 387-4423 ROSEMONT 3V» moderne, bas, cour, meubles 0 vendre, 272-1001.ROSEMONT 3055 Dondurond, 4'.-, 1er, 395lmols.581-3652 ROSEMONT 4 ' - chauffé, 6280 25e Av.525$.461-2121.ROSEMONT 5'» hout duplex, moderne.575 5.729-5420 ROSEMONT, orond Vh.2e, rénové, mènoge tort.355-5147 ROSEMONT, pré» Pie IX.5' », hout duplex, non^houtfè, 470 i, 728-3181 RÔ5EMONT, 2537 Bélanger, p* és Iberville, 4\"» rénové, près métro, clectr., entrée* tovjséch., 400$, ideal personnes ogées.694-3085.ROSEMONT PARC BOTANIQUE Dondurond, beou 5\"».hout duplex, trois peint, cour, 465 $.844-1812.ROSEMONT, 1ère av.; 4'/» peint, rénové, 400 5.525-2275, 272-8351.ROSEMONT, 6680 Des Erables, V», 3' », colme, 376-1032,849-7838 ROSEMONT.à cOtt porc (78e).S' > chouffe.trois peint.729-4223 ROSEMONT.beau 4*/?, 2 cham-bres, ensoleillé, propre, tranquille, chauffe, eau choude, poéieTrlgo, ooroge disponible.535 $.722-9941 ROSEMONT, bochelor, 3 pieces, chouffe, meublé, très propre, près Go'eries d'Anjou, 10 min.metro Rodissoa 253-1318 ROSEMONT.boul.St-Mkhei près St-joseph, 27», propre, poéle et frioo, chouffés.référence*.522-1178 ou 729-9737.ROSEMONT, boul.St-Mlchel près A/asson, 3' », 4'» propre, poéle, frigo, chouffés, références.728-1776, 72M737 133 A LOUER ILE DE MONTREAL ROSLMCNT, bas duplex 0 louer plus cour, 759-2512.ROSEMONT, chormont 3' », boiseries, 375 $, 276-2216._ ROSEMONT, coin 29e, 3 7 chouffe, eou choude, poék, frigo, François 873-8824, soir 934-4771.ROSEMONT, orond 5' ;, 595$, mois de nov.gratuit.Jour Luc 842-6788, soir 256-2619._ ROSEMONT, grand 4V» à sous-louer, hout duplex, 1 chambre à coucher, meuble ou complet, moderne, 4805 par mois, 376-5141.ROSEMONT, luxueux 4'», neuf, prix raisonnable, mois gratuit, stationnement.325-2593, 374-0570 ROSEMONT, près metro, bochelor 3 \"7, dans duplex, 375$.259-2512.ROSEMONT, triplex, grond 37» rénove, 350 t.276-6359, 725-9265.ROSEMONT, De Lorlmler; 4' ».3c, équipe.390 $, 288-3556, 729-7912.ROSEMONT, Molson, 6\"» chauffe, 2e, très propre, paisible, près metro, 374-6404, 435-7472.ROSEMONT, 16e av., hout duplex 4\"?ferme, 4405, 525-4042.ROSEMONT, 1ère av.47;.chom-bro double, 285 5, 771-6434.ROSEMONT, 2 grands 3 », enso-lellles.Bélanger -30e Av.OCT.GRATUIT.360$.931-7599 ROSEMONT, 2e Av.et Beaubien, beau 3 ':, propre, tronaullle, chauffe, eou choude, poéle, frigo, 415$ mois.722-9941, 374-3100.ROSEMONT, 25e, 4' ».3' ;.2' ;, V », rénove, chouffe, 322-8494.ROSEMONT, 3':, 4':.rénovés.entree lov.sec, special, 591-9377.ROSEMONT.3' ?chauffé, propre, libre, 253-18J4, 328-4623, 3?8-278d.ROSEMONT, 3;, libre, rénové, 2e etoge, poéletrlgo, 325$.725-2215 ROSEMONT, 37» non chauffes 315$, 4' : chouffé 450 $, 659-7375.ROSEMONT, 35e ave, looement 5 7», 1er etoge.duplex devont porc, plancher en bols fronc, 655 S mois chauffé, avec références.257-7896.ROSEMONT, 4V; chauffé, fermé, tranquille, très propre, lour: 328-8435, soir: 989-4575._ ROSEMONT, 4;, 2e prés M os son, 350 $.Apres 18h 272-9970.ROSEMONT, 4'.?.3e av.prés Beilechasse, seml s-sol, propre, chauffoge elec, entree lov.-séc 390 $.354-3891._ ROSEMONT.4\"» très propre, chauffe, 475$, 598-5910.ROSEMONT, 4\"» 425 $.5' ; 550 $, elect, rénove, topls, libre 495-1558, répondeur._ ROSEMONT, 4' ?, très propre, bout triplex, 15 nov., près Porc Molson-neuve, 360 $, 722-2336, 281-2207.ROSEMONT, 4' » rénove, entree lov.séc, elect., trois peint, 380 5, oct.grerfurt.256-0327 eu 374-897S ROSEMONT, 5e ov.près Laurier, 3' ».tout rénové, entrees lov.sec, 395 S.279-3038 ROSEMONT, 5624.15e av.6* 7 rénové o neuf, 700 5.661-7806.ROSEMONT, 5' 7, bos duplex re-nove.ovec goroge.595 S.525-8469 ROSEMONT, ô''j ?sol fini * î chombre s'soL entree lav/séc.2 s,bolns, goroge, 695$.374-1332 ROSEMONT, 6525 30e Ave.2''7, 325$; 3V7-375$; 4' »-455$.Peinture reforte, eou choude fournie* 593-5856, 477-6296._ ROSEMONT, 9e av, 7' 7, 620 $.524-9831._ ROSEMONT, 9e Av., 1 MOIS GRATUIT, VfL non chauffé, rénové, paisible.478-4374 ROSEMONT: Délorlmier, 7'.47», libres immédiatement.521-1949.ROSEMONT: Mosson près 3e.2e, orond 6, olr climatisé central, fixtures, topls, pour bureau ou logement.Jour 522-7007.ROSEMONT: 4 :.Bâtisse 90 sur lo rue Délorlmier.Entrée lov.sech.Balcon.334-9317, 335-9487 RUE CARTIER, 6 ., 3e, 3 chombres fermées, ensoleille, elect., peinture fournie.375 5.495-3514 RUE STE-MARIE, 2X4 ''» neufs, bas et hout.entrees la^/sèc, ideal retraites.768-0480.SHERBROOKE est, 6975.2' » 41 > propres, metro Rodlsson.334-9717.SHERBROOKE EST (6780), 2 », 3' 7, 350 5 ».669-3914, 529-0130.SHERBROOKE E.7045; 2*?, 3' 7.4'-7, près métro Rodisson, 251-9039 ¦ » 133 * - A LOUER ILE DE MONTREAL SK.ARD luiucus grond 4 \u2022 rénove, elect, entrees la/.sec, 460 $ non Chouffe, 259-8770, 279-2932_ SICARD 565, 2e etoge, \"4 pieces, chauffage électrique, Installation lov.sec, 360 $.\u2022 ._ SNOWDON magnifique Immeuble 0 oppt.rue Queen Mory piscine Intérieure, sauna, bien situe, près centre a'ochats, metro, arret d ou-fobus 0 la porte.485-1449 _ SNOWDON, prand 6'v haut du-pic», garoge, lordin, 6,25$.271-4 757 SNOWDON, 5 .chauffe, eau choude, équipe, S^.' 345-6?v7.ST-ANDRE 8435; V\\ = 215 5 tout COmprl>, J85-0847.ST-DENIS coin Boucher, 3' .non chauffes, 375 $,'2* /chauffes 375 $, dernier mois du bail uratult, 2 min, metro Laurier, 277-8804 ST-DENIS pres.Jarry, 6'., 3e.complètement rénove», boiseries, vitraux, cuisinière frlpo (vaisselle Inclus.650 5 non ChojTfc.ptS-OMS.ST-DENIS 8578-30, 2x7' j^ënoves, les entrees, 6055-6257.689-6207.ST-DENIS 8679, metro, beau 51 propre, entrees lav.sec/chauffo-ge elect.475$.388-0025, 381-8769 ST-DENISGUIZOT, 6 r;, près metro Jorry, 3c, ensoleille, rénove, entree lav/séc, chauffoge elect., 600 $.389-0728, 384-1530.ST-DENIS, près metro Jean-Tolon 4\"7 équipe, propre,«365 $, 488-0727 ST-DENIS.5'metro Jean-Taion, frais peint, entree lov.'séc,, 475 S.Disponible.747-6912 ST-DOMINIQUE 6717717.bas.elect., trois peint, 340 $.684-1717 ST-DOMINIQUE Beaubien, grand 4' : tout rénove, libre Immédiatement.843-8964, 382*928 ST-DOMINIQUE/Beaublen, 8* 695$, 4' ; 325$, peints.521-3172.ST-DOMINIQUE, 4'.?, bas- équipe, goroge, 400 5, Mlke 487-3647.ST-DOMINIQUE et Beilechasse.4' », propre, libre, 325 $,.721-4472 ST-HENRI PRES METRO 1985, bain tourbillon, Intercom, lonterneou, cour, très grand 47».625 $, 324 57;?, 655-2923.ST-HENRI, métro, 5' ?, bols fronc, 375 $¦ 989-9626.\" ST-LAURENT Ville, 1 mois groturt, 3 * 7 pieces, chouffe, betpn, Insonorisé, piscine extérieure,«climatiseur, opparells mènagerfi.frais peint, près autoroute 15.336-4872.ST-LAURENT OUEST Splft level, grand 6'.-, haut duplex, 7 sbolns, chauffe, 700 S.Soir: 747-4804.* \u2014 \u2022 \u2014 \u2014 ~ -.ST-LEÔNARD, 4V» spacieux, pro-pre, près services, metro et au-tobus, 400 $, opres 17 h, 321-0707.ST-LEONARD grand hout 4' », très propre, balcon, ores services, libre, 460 S chouffe, 329-2737 ST-LEONARD gro^d 4' .,0 sJoue, 475 $ , Chouffe, 254-9296, 256-3289 ST-LEONARD 4 .-.demi ssol 360 S., 327-8830, 324-5094 ST-LEONARD beou 4'.; 1er etoge.près école et metrobus, entree privée et cour, 722-6723 ' ST LEONARD 4 elect., 345 5 soi, ctiguf loge 3 4 r.ssoi.cnç , 6S4/-5>?5/> , ST-LEONARO 7335-45 BOUL.LACORDAIRE 3- 3' »\u2022 4' ;.chouffe, eou.choude, taxe d'eau jxjyèe, cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, buonderle, piscine, goroge disponible.Infor-motion: 256-0614.ST-LEONARD, 4\"» chauffe, 2e, trois peint, entrée lov/sec 326-2459.ST-LEONARD, triplex 4' nouvelle bâtisse, ploncher ceromlque, cabinet melomlne,- choutfooe elect., Tel.256-4128 ST-LEONARD, 2' 7,3' j, 4', peints, libres, stationnement.725-8656 ST-LEONARD.grond 5' 7, haut duplex, 575$.5' » oos.solle leux ooroge.lordln, et 8S0S.-3! » ssol 325$, libres.721-4529, 327-7316.ST-LEONARD.3'\\ aussi magasin ou bureau.254-9706, 648-0526.ST-LEONARD, 5r7chouffe, libre 1er nov., personne tronaullle, references requises, 325-1083.ST-LEONARD, 41 j ssol très grond.menoge fort, libre 1er nov.955-6633.ST-LEONARD, grond 4'.».chouffé.2e, près toutes commodités, libre, 324-5303, 323-5397 ST-LEONARD, grond 4' repeint, 2 porte- uc^io.entrée lov.'séc non chauffe.\">*.?toge, 450$ par mois, libre lo- dec.324-7767, .53 Après un trop bref silence, les haut-parleurs entonnèrent un cantique et tous se levèrent pour y répondre.Les chats, les chiens, les enfants, les adultes et les feuilles des arbres restèrent quelques instants immobiles dans une sorte d'orgasme existentiel parfaitement intemporel qui semblait paralyser le monde jusqu'aux confins des horizons visibles.Ensuite, ce fut la catastrophe: le prêtre se releva, se retourna et se mit à prêcher.Les suivants Têcoutèrent tandis que les curieux, reconnaissant l'ordinaire du discours éculé, se mirent discrètement à remballer leurs affaires et à disparaître subrepticement par des sentiers dérobés.Pour moi, je fus pris d'une crise de désespoir et de larmes si violente que je m'engouffrai dans le raidillon de la face sud, là où l'on entend tout sans être vu, pour me cacher et pleurer à mon aise.# «Marie est notre mère.Elle nous mène à lésus.|ésus meurt parce qu'il nous aime, bien qu'il soit sans péchés.Sommes-nous sans péchés mes frères?.Ne méritons-nous pas la mort cent fois plutôt que Lui?.Et, recuillis sur cette sainte montagne d'où nous voyons si loin, ne voyons-nous pas en nous-mêmes nos lointaines et fréquentes trahisons qui nous rendent responsables non seulement de nos péchés mais des péchés des autres?.Fariboles, fariboles, fariboles! Comment peut-on, depuis deux millénaires, par de sacrilèges prétentions et au nom des meilleurs héros de l'Histoire, gâcher ainsi des mo- ments aussi précieux et aussi sacres?Comment peut-on sabrer ainsi d'un coup de frustration le simple et fugitif bonheur des chiens, des chats, des arbres, des enfants, des femmes et des hommes?Un chien qui s'en allait par derrière la chapelle centrale en suivant ses maîtres aboya vainement pendant quelques minutes sans qu'on sut s'il voulait rester ou s'il réclamait que l'autre se tut! J'avais dit à mes amis de ne point m'attendre.Tandis qu'ils reprendraient le long sentier qui épouse les pentes les plus douces de la colline, j'avais tout mon temps pour rager à mon aise, pour remonter seul devant les trois chapelles au départ des pèlerins et pour faire mes adieux à Hamon Guen et à François Guernon.Car jamais plus, désormais, je ne reviendrais à Oka.Les bruits s'étant dissipés au-dessus de moi, je crus pouvoir remonter sans craindre les mauvaises rencontres ni les pieuses sottises.Mais je m'étais à peine relevé que je vis le prêtre s'avancer vers moi avec un bon sourire et m'inviter à m'asseoir.» _.\u2014 Non, lui dis-je, remontons plutôt là-haut.Et c'est assis à la table de pique-nique, moi face aux chapelles, lui, face au paysage, que nous eûmes notre première et dernière conversation.\u2014 fe suis Hamon Guen que vous avez cherché partout et que vous n'avez jamais trouvé précisément parce que je me suis caché là où vous n'auriez jamais espéré me trouver: dans la peau d'un prêtre catholique ordinaire qui dit des sottises pour le monde ordinaire qui en veut.La religion étant le domaine de notre ignorance, il y a autant de sortes de religions qu'il y a de sortes d'ignorances.Les seuls véritables athées sont les fats qui se croient le commencement et la fin de tout.Ils le sont, effectivement, dans la mesure où ils le croient.Ils le sont dans la mesure où leur ignorance ne dépasse ni le bout de leurs cheveux, ni le bout de leur nez, ni le bout de leurs doigts ou de leurs orteils.¦ \u2014 Vous.vous êtes Hamon Guen ?\u2014 Un Celte et un fou comme vous, né à Sar-leat de Plouredern, près de Saint-Pol-de-Léon, en Bretagne, en l'an de grâce 1687.\u2014 L'année où Newton publia ses Philosophiae naturalis principia mathematica avec l'aide financière d'Edmund Halley.\u2014 Quand j'ai dit que j'étais un fou comme vous, vous aurez compris de quoi je parlais n'est-ce pas?Quant à moi, je n'ai jamais compris quoi que ce soit à cette histoire de pomme qu'il aurait reçue sur le nez et qui lui permit de compléter l'oeuvre de Kepler en énonçant la loi de la gravitation universelle.«La même pomme eut dans ma vie un tout autre rôle et non moins important.Elle était à la base de la boisson traditionnelle de mon pays et selon la coutume, on trempa mon biberon dans le cidre au jour de mon baptême.On pourrait m'accuser d'avoir importé la pomme et le cidre en Nouvelle-France, comme je fis du calvaire, mais je puis m'en défendre.C'est mon aimable confrère et supérieur, François Vachon de Bel-mont, qui créa les premiers vergers industriels sur les pentes du mont Royal, au fort de la Montagne, site de la première mission indienne des Sulpiciens en ce pays.Ses pommiers suivirent la mission au Sault-au-Récollet puis, au lac des Deux-Montagnes où leurs branches fleuries attirent chaque printemps plus d'automobiles et de bipèdes ébahis que n'en fait mon calvaire à l'automne.4 «Que diriez-vous d'une bolée de cidre là-dessus?» \u2014 Une bolée de cidre?\u2014 Pourquoi pas?Il se leva et se dirigea vers la chapelle latérale de la mise au tombeau.|e le vis relever son aube, s'accroupir et gratter le sable avec un caillou.Il revint avec un joli cruchon et deux écuelles en vieille céramique.Les yeux lui pétillaient.\u2014 Voyez-vous, cher ami.Il s'était versé à boire et s'interrompit pour vider son gobelet d'un trait, après quoi il remplit aussitôt le mien sans oublier de regarnir le sien.\u2014 .voyez-vous cher ami, quand ils ont bien vécu, la vie des morts devient un délice.Car, mort, je n'en continue pas moins d'exister.Dans les archives des Messieurs de Saint-Sulpice, dans divers registres que j'ai signés ou que d'autres ont signés pour moi au début, pendant et à la fin du cours de ma vie.«l'existé également à d'autres titres tant il est vrai que les avatars, au sens premier de métamorphoses, nous régénèrent ailleurs, plus tard et autrement pour notre plus grand bien.«Breton, Armoricain, Celte, j'ai grandi parmi la pierre, qu'elle fut dolmen, menhir, cromlech ou calvaire.Il ne m'appartient pas de faire 1 epitome de l'histoire des Celtes mais j'avoue que la connaissance m'en fait plus défaut que le désir.Si j'ai eu l'avantage de naître au moment où la civilisation du papier et de l'imprimé prenait son essor, je n'ai jamais renié pour autant la civilisation de la pierre, la civilisation de mes ancêtres païens et chrétiens qui couvrirent l'Europe de mégalithes.Les courses de mon jeune âge ne m'ont pas seulement porté aux plaines de Cornac mais aussi sur la crête de Filitosa, en Corse, sur le plateau de Stonehenge, en Angleterre et.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i m \u2022 \u2022 %* 9 \u2022 \u2022 \u2014 t ê M.Gauthier surtout, à Skelling Michael, près du monastère de saint Finan, à l'extrémité occidentale du Kerry, en Irlande, où la croix celtique culmine a deux cents mètres au-dessus de l'Atlantique, dernière station d'un calvaire auquel on accède en grimpant les 600 marches taillées dans lu falaise qui borde la mer.«C'est là-haut, seul, face à l'océan, que j'ai décidé de traverser comme l'avait fait saint Brendan, pour aller ériger un calvaire en Amérique.«le suis entré à Saint-Sulpice dès mon retour en France, dans les mois qui suivirent, mais les nécessités du ministère m'ont longtemps empêché d'accomplir mon dessein.C'est seulepient onze ans plus tard, en 1721, alors que nomade parmi les plus pauvres nomades de Dieu.j'accompagnais les Indiens à la mission du lac des Deux-Montagnes, que je remarquai cet humble button s'élevant au milieu de nos pacages d'infortune.a suivre (à) Les Éditions du Ginkgo, Montréal, 1987. B14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI-5 OCTOBRE 1990 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 1NDEXDES DÉCÈS -BELLEAU LEGARE (Juliette) Montréal -BELLEMARE (Adèle) Irois-Uivières BERARD (Denis) -BOURGEOIS (Christian Luc) Montréal -BOUTET (Ernest) iJeschambault -BRETON (Jean-Paul) t Greenfield Park \"£ALVE (Bernadette) .Montréal i -CHATELOIS (MONETTE, ; Carmelle) .Montréal .cournoyer \u2022 (Ovida) ! Ville Sl-Uurent ; -CROTEAU (Guy) .Laval -FILION (Jacques) St-Iérôme -FOURNIER GIRARD, Cécile Côteau-du-Lac ¦goulem (Pierre) Montréal -jourdenais (Adrien) Montréal -lacombe (BRUNET, Elisabeth) Montréal -LAMBERT (Guy) St-Ican Baptiste -LANGLOIS (Jean-Marie) Greenfield Park -PAPINEAU (Désiré) Montréal -PARSY INGHELBRECHT, Jacqueline Outremont -ROUSSEAU (Yvette) Montréal \u2022TRUDEL (Rose) Montréal belleau LEGARE (Juliette) ^J^ntrCûl' ,c 4 octobre esi'dëeédéc Juliette Bcl-kaO,,c^ouse dc feu Thomas-Uga ré.Elle laisse dans; le deuil son ami Nichard Robert, ses enfants Marcelle (Marcel Linard), Lisette (André Custcau), Micheline (lohn Kelly), Icanninc (Iules Duranleau).Ginette (Tony Rcis), Danielle (Mario Baril), ses frères et soeurs, François, André, lacques, Jeannette, Lucienne, Jacqueline.Lucille et Thérèse, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses petits et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 3254 Bellechasse Montréal pour se rendre à l'église St-Esprit, où service sera célébré à l ) h cl de là au cimetière Notrc-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salons fermés dc 17 à 19h BELLEMARE (Adèle) Au centre hospitalier Stc-Marie dc Trois-Rivièrcs, le 2 octobre 1990.à l'âge de 91 ans et 5 mois est décédée Mme Adèle St-Picrre, épouse de feu Edouard Bcllcmare.demeurant au Cap-de-la-Madclcinc.Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre en l'église St-Lugène a 14 h.La défunte est exposée au funérarium dc la maison J.D.Garncau 274 rue St-Laurenî Cap-de-la-Madeleine Après le service religieux la défunte sera inhumée au cimetière St-Etienne des Grès.Elle laisse dans le deuil ses fils Alide (Rolande Dionnc) du ^Cap-de-la-Madcleine, Ori \"gène^Suzannc Boismcnu) de Trois-Rivièrcs.ses filles Yvonne (François De-sauiniers)dc Grand-Mère, Germaine du Cap-dc-la-Madelcine, Juliette (Maurice Thifault) dc Montréal.Jeannette du Cap-dc-la-Madeleinc.ses petits-enfants Odette.Lucie, Suzanne, Pierre, Johan-ne, Jocelyne, Nathalie, Benoit.Martine et Julie, sçstfcus arrièrc-pctits-fils François et Mathieu, son frèje lArthur St-Pierre (Deméfhilde) du Cap-dc-lâ-Madelcine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(c)s.BERARD (Denis) À Laval, le 1er octobre 1990.à l'âge dc 58 ans.est décédé M.Denis Bé-rard, opticien d'ordonnances, époux dc Marguerite Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel.Serge (Johanne) et Linda (Yves), sa petite-fille Jannik, sa belle-mère Mme Jeanne Tremblay, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé samedi le 6 octobre dc 19 ii 22 h et dimanche le 7 octobre de 14 à 17 h et dc 19 à 22 h au complexe Alfred Dallaire Inc 2159 boul St-Martin est Duvërnay, Laval Les funérailles auront lieu lundi le 8courant.Le service sera célébré à lOh a l'église St-Yves, 2975 Sagucnay, Duvcrnay, Laval et dc là au crématorium\" Alfred Dallaire Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des tlons pour la Société canadienne de la scérosc en plaques* seraient apprécie» REMERCIEMENTS KeniurL-iements au Sacré-Coeur pour faveur obte-nuê.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.\\irjen Dites cette prière 6 fois pur jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas «le remercier le 995 REMERCIEMENTS, PRIÈRES kEMEROEMENTS ou Socrè-Coeur pour faveur obtenue.N.C REMERCIEMENTS ou Socrè-àwur pour faveur obtenue.O.P.\"REMERCIEMENTS ou Socré-Coeur Dour faveur obtenue.M.C.REMERCIEMENTS a St-Poul et St.j'icie pour faveur obtenue.f.'.L.\"REMERCIEMENTS ou Socré-Coeur :mut faveur obtenue.m.F.BOURGEOIS Christian Luc S'est éteint doucement après une longue maladie, a l'Hôtel Dieu dc Montréal, le 30 septembre 1990.à l'âge de 40 ans.11 laisse ses soeurs Marie |osée (Pierre La-tour) et Christianc (|occ-lyn Lcgault), son frère Gaétan, son filleul Matthieu et sa nièce Karel, ainsi que de nombreux amis, dont André, Charles, Claudette, Gilles, lean-Luc, Michel, Pierre et Roger.La famille recevra les parents et amis au salon: Alfred Dallaire Inc.1111 ouest, rue Laurier, Outremont (Québec) les vendredi 5 octobre de 19 heures à 22 heures et samedi 6 octobre dc 10 heures à 11 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 6 octobre 1990.à 15 heures à l'église Notre Dame de Bonsecours dc Montébello.Au lieu dc fleurs, des dons à la Fondation Lucie-Bruneau et à la Corporation Félix-Hubert D'Hérelle seraient vivement appréciés.BOUTET (Ernest) Au centre d'accueil St-Marc-des-Carrières, le 3 octobre 1990, a l'âge de 88 ans, est décédé M.Ernest Boutet, époux dc dame Germaine Petit-clerc, demeurant autrefois à Dcschambaull.La famille recevra les condoléances a la résidence Guy Denis Ltée 222 chemin du Roy Dcschambaulî vendredi de 19 à 22 h et samedi à compter de 12 h.Le service religieux sera célébré samedi le b octobre à 14 h en l'église de Deschambault et dc la au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Gérard (Danielle Pépin), Lorraine (Dr Claude Ro-bichaud).Françoise (Gaston Boulanger), ses petits-enfants Luce, Eric, Cari, Sophie, Elise, Amélie, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces.BRETON (Jean-Paul) À Greenfield Park, le 4 octobre 1990, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Paul Breton, époux dc Jeanne Chenail.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denise, Roselyne (Michel Trudeau), ses petits-enfants Marilyne et Sébastien.Ses frères et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 6 courant Le convoi funèbre partira des salons Ed Darche et Fils 7679 boul.Taschereau Brossard pour se rendre à l'église St-Anastase où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière Si-Maxime.Heures de visites vendredi de 14 à 22 h et samedi dès 8 h.NECROLOGIE CROTEAU (Guy) À la Cité de la Santé, le 4 octobre 1990, à l'âge de 53 ans.est décédé M.Guy Croteau, C.A.après avoir lutté courageusement contre la terrible maladie qu'est le cancer.Outre son épouse, Monique Bout hi licite, il laisse dans le deuil ses trois fils: Denis.Benoit et Serge, son père Leopold, sa mère Dora Richer, ses trois frères: Robert (Suzanne), Pierre (Mimi) et François, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à l'église à 9h30.Les funé^ railles auront lieu samedi le 6 courant en l'église St-André Apôtre à lOh et de là au crématorium Alfred Dallaire Inc.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient aprécics.Direction funéraire: Alfred Dallaire Inc.m uni un il ni FLEURISTE CALVE (Bernadette) née Lahaie À Ma Maison St-Joscph, e 2 octobre 1990, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Bernadette Calvé, épouse dc feu François âlvé.Elle laisse dans le deuil sa fille Christianc alvé Senécal.Exposée a Ma Maison St-Joseph 5605 rue Beaubien est vendredi dc 14 à 22 h.Les funérailles uuront lieu samedi le 6 courant, à 10 h en l'église St-Eugène de Roscmont, 3400 Beau->ien est et de là au cimetière Notrc-Damc-des-Neigcs.Direction funéraire Résidence Armstrong CHATELOIS (MONETTE, Carmelle) A Montréal, le 3 octobre 1990, est décédée, à l'âge de 73 ans, Mme Carmelle Monette, née Chatelois, épouse de feu Fcrnand Monette.Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène Ouïiity.ses soeurs Marie-Ange, Thérèse et Rita, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces.Exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 St-Denis Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre à 10 h en l'église St-Edouard.Inhumation au cimetière Notrc-Dame-dcs-Nciges.Salon fermé dc 17 à 19 h.COURNOYER (Ovida) À l'Hôpital Notre-Dame dc l'Espérance dc Ville St-laurcnt, le 4 octobre 1990, à l'âge dc 96 ans, est décédé M.Ovida Cournoyer (ancien combattant).Il laisse dans le deuil son épouse Marie Ange lanellc.ses belles-soeurs Thérèse lanellc, Marguerite lanellc.soeur Germaine lanellc dc Dru-mondville, Elianne (Mme Philippe Oucllcttc), Irène Cournoyer dc St-Hyacin-the, Mme Paul lanellc de Sorel, ses beaux-frères Sylvestre Sylvestre dc lo-liettc, Philippe Oucllcttc dc Longucuil ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé vendredi le 5 octobre dc 14 à 17 h et dc 19 à 22 h aux salons Alfred Dallaire Inc.528 rue Rachel Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 6 courant a 14 h en l'église St-|ean Baptiste, rue Rachel (coin Henri lulicn) et de là au crématorium Alfred Dallaire Inc.Longucuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FILION (Jacques) À St-lérômc, le 1er octobre 1990.à l'âge dc 20 ans, est décédé M.lacques Filion, fils de Raymond Filion et dc Cécile Menard.Outre ses parents, il laisse ses soeurs.Anne-Marie (Stéphane Sansfa-çon).Michèle, son neveu Alexis.Les funérailles en présence des cendres ont lieu aujourd'hui à 14 h en la cathédrale de St-Jêrô-mc.Parents et amis sont pries d'y assister sons autre invitation.Direction Maison funéraire Trudcl REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur dc lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas dc remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.S.C.REMERCIEMENTS FOURNIER GIRARD, Cécile A Côtcau-du-Lac, le 3 octobre 1990, a l'âge de 82 ans et 9 mois\", est décédée Mme Cécile G.Fournicr, épouse dc feu Philippe Fournicr.Elle laisse dans le deuil ses sept enfants: Noclln (Orner Séguin), René (Lo-rianne Me Arthy), Georgette (Michel Simard), Gilles (Raymonde La-pointe), Aline (Robert Morcau), Icanninc (Claude Langevin), Lucille (Ré-jean Lavalléc) ainsi que vingt-deux petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Exposée à la résidence funéraire: Roussin Inc.Rue Principale Ste-Justine-de-Newton Les funérailles auront lieu, le samedi, 6 octobre, ù 11 heures, en l'église paroissiale dc Stc-|ustinc-de-Ncwton.Inhumation a la crypte du cimetière dc St-Télcsphore.Exposée jeudi à compter de 19 heures.Heures de visites: 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.GOULEM (Pierre) À Montréal, le 3 octobre 1990, à l'âge dc 59 ans.après un dernier combat, est décédé Pierre Goulem, époux dc Andrée Chalifoux.Il laisse également dans le deuii ses quatre fils Antoine, |érô-me, Alain et Eric, de Belgique sa mère Anne Goulem, ses soeurs Marie-Elizabeth (Edgard Fréteur), Marie-Antoinette, Emmanuel Stcvcr-lynck, ses beaux-parents Marcelle et Emile Chalifoux ainsi que ses neveux, nièces et dc très bons amis.Exposé aux salons Collins, Clarke MacGillivray, White 222 route 20 Pointe Claire (coin rue Cartier) (accès Ch.Bord du lac) Les funérailles auront lieu à l'église St-|oachim.Pointe Claire, le samedi 6 octobre à 10 h.Heures de visites vendredi de 14 à 16 h et dc 19 à 21 h.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à le Fondation québécoise du cancer ou à lu Société de recherche sur le cancer.JOURDENAIS (Adrien) À Montréal, le 4 octobre 1990.à l'âge dc 85 ans.est décédé M.Adrien «| lourdcnais, époux dc feu Laurcttc Belleville, père de feu Suzel lourdcnais.Il laisse dans le deuil ses autres enfants lacques.Pierre, Lise, Mireille, Paul et |can, ainsi que de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre.Le convoi funèbre partira des salons Charles E.Rajotfe Inc (Orner Duquette) 1350 Beaubien est angle de Lanaudère à 9h30 pour se rendre ù l'église St-Albert le Grand, où le service à 10 h et de là au Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures dc visites dc 14 à 17 h et dc 19 à 22 h.LACOMBE (brunet, Elisabeth) A Montréal, le 3 octobre 1990, est décédée Elisabeth Brunei, 93 ans, épouse dc feu Henri La-combe.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Bernard Armand), Marguerite (Robert Lalonde), Paul (Réjane Laporte, décédée) et Denise, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Une messe commemorative sera célébrée samedi le 6 octobre à 11 h en l'église St-André Apôtre.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bougie Ltée Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur dc lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas dc remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Y.T.REMERCIEMENTS LAMBERT (Guy) Accidentellement à St-]onn RnptiMc, le ?octobre 1990.à l'âge de 35 ans, est décédé M.Guy Lambert .Il laisse dans le deuil ses parents M.|can-Luc Lambert et Mme Céline Belislc, sa soeur jocelyne.ses grands-parents M.et Mme Arthcmc Lambert, oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que parents et amis.Exposé aux salons Yvon Desnoyers et Fils 3238 Principale St-Jean Baptiste Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre à 10h30 en l'église de St-Ican Baptiste.Inhumation au même endroit.Prière de ne pas envoyer dc peurs, un don à l'Association de paralysie cérébrale seraient appréciés.Heures dc visites vendredi dc 14 à I7h et de 19 à 22h.samedi ouverture à compter de 9h.LANGLOIS, Jean-Marie Le 4 octobre 1990, à l'âge de 77 ans, est décédé |can-Marie Langlois.Il laisse dans le deuil son épouse, Marie Harschc, son fils, lean Pierre Frenetic, sa bclle-fillc, Danielle Sauvé, ses trois petites-filles Pascal c-Sara, Alexandra et Emilie, ses soeurs: Soeur Laura, C.N.D., Marie-Rose (Begin).Juliette (Paul Bcrnicr), leunne (Potvin), Annette (Georges LcFrançois).Madeleine (Robert Poirier), ses frères: Joseph (Martine Gcrvais).Roland (Louise Fortin), Noel (Huguette Martin) et Roger.Vous pourrez rendre votre dernier hommage au Salon Funéraire Guérin 425, Chemin St-Jean LcPrairie samedi, le b octobre 1990, dc 19h00 à 22hOO et dimanche, le 7 octobre 1990, dc I3h00 à 17h00 et dc 19h00 à 22hOO.Les funéruillcs auront lieu lundi, le 8 octobre 1990, à I4h00, au Centre Communautaire St-Marc, 59, rue Handel, à Can-diac.Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation du Père Eusèbc Menard.65 ouest, rue Dc Castelncau.Montréal ou aux Petites Soeurs dc Nazareth.23, Rang Double, Napiervil-Ic, seraient appréciés.PAPINEAU (Désiré) À Montréal, le 4 octobre 1990, est décédé Désiré Papineau, 84 ans, époux dc feu Elise Chartier.Il laisse dans le deuil ses enfants Roger, lean-Paul.Gilles.Claude et leur famille, l'xposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 1415 Fleury est Montréal Les funérailles auront lieu samedi le b octobre ;i I 1 h en la cathédrale de St-Jérômc cl dc la au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures dc visites vendredi de 14 à 17.h et dc 19 à 22 h.524-5955 3033 I.mUMOOKi TM1IIIII III I lllllll llUfr Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière o fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau-1 cécs même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de Remerciements u lean publication, quand la fa- XXI11 pour faveur obte-veur sera obtenue.F.M.nue.S.E.L.1 PARSY NGHELBRECHT [Jacqueline) A Outremont, le 3 octobre 1990.à l'âge de 66 ans.est décédée Mme acquelinc Inghclbrecht, épouse de feu Maurice Parsy.Elle laisse dans le deuil ses enfants Catherine Parsy-Dcschamps Dr René Deschamps) et Luc Parsy (Marie Olivier), sa mère Mme Blanche Inghclbrecht.sa soeur Monique Auovray.ses petits-enfants Anouk, Marika.Alexandre, Maud et Séverine ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salons Alfred Dallaire Inc.1111 rue Laurier ouest Outremont Les funérailles auront lieu samedi le 6 courant en l'église Stc-Madclcine d'Outremont où le service sera célébré à 11 h et dc là au crématorium Alfred Dallaire Inc.2750 boul.Maric-Victorin est, Longucuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Ville.Marie Inc.6000 9e Avenue, Montréal, H1Y 2K5.seraient appréciés.Heures de visites vendredi de 17 à 22 h, samedi salons ouverts à compter dc 9 h.ROUSSEAU (Yvette) À Montréal, le 3 octobre 1990.à l'âge dc 75 ans.est décédée Mlle Yvette Rousseau, fille dc feu loseph Rousseau et dc feu Minnie McCabe.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Icanninc Lcsage Rousseau et son neveu Pierre Rousseau.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 400 Henri Bourassa est Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre à 13 h en l'église St-ludc et de là au cimetière Notre-Dame-dcs-Neiges.Pnrcnts et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi dc 14 à 17 h et dc 19 à 22 h.Tout semble indiquer une très forte hausse de la bouteille de champagne Renter PARIS U L'amateur de champagne va payer ses petites bulles favorites au moins 10 pc plus cher au début de 1991 en raison du succès grandissant du «roi des vins» dans le monde, a déclaré lundi Yves Bénard, P-DG de Moet et Chandon.«Ce sera une augmentation à deux chiffres, au moins dix pc au 1er janvier 1991 », a dit le président de Moet, premier exportateur mondial, au cours d'une conférence de presse.Cette hausse est également duc à la rupture de l'accord sur le prix du raisin qui liait depuis trente ans producteurs et grandes maisons, et qui a été remplacé cet automne par la loi du marché, a ajouté Bénard.lc prix du raisin va augmenter d'au moins 20 pc cette année.Le P-DG dc Moet, filiale du groupe LVMH et propriétaire également des marques Mercier, Ruinart et Dom Pérignon, s'est paradoxalement inquiété des conséquences de la vogue actuelle du champagne dans le monde, qui gagne aujourd'hui l'Asie.«Lc champagne doit freiner sa croissance», a dit Bénard, en faisant remarquer que les ventes sont passées dc 200 millions de bouteilles en 1986 à prés dc 250 millions Tan dernier.Une telle progression pourrait, à terme, avoir une incidence négative sur la qualité et «banaliser» le champagne aux yeux des consommateurs, estime-t-il.De plus, cette année, en raison de la sécheresse, la production devrait être modeste quantitativement et les prix pourraient s'en ressentir d'autant, a dit Bénard.Le P-DG a précisé que Moet avait déjà répercuté la hausse du prix du raisin sur le prix à la vente et relevé ses tarifs d'ewvi-ron six pc en juillet sur les principaux marchés.La Grande-Bretagne demeure la «terre d'élection» du champagne, avec prés de 23 millions de bouteilles vendues l'an dernier.Avec 2,5 millions de bouteilles supplémentaires vendues en deux ans, le marché britannique conforte même sa première place à l'exportation.Les Etats-Unis, minés par la baisse du dollar et les poches trouées des «Golden Boys» de Wall Street», sont talonnés pour la deuxième place par la RFA, avec respectivement 13,7 et 12,9* millions de bouteilles vendues en» 1989.1 Campagne anti-alcool 1 «Le marché américain nous donne bien du souci», estime Bénard, qui met également la baisse des ventes ( 15,8 millions de bouteilles vendues en 1987) au compte de la campagne anti-alcool menés par de puissants lobbys, «notamment sur la cote Est».En revanche, la réunification allemande remplit de joie le P-DG de Moet, qui y voit une occasion pour la firme de conforter sa position sur un marché déjà en pleine expansion.«Notre filiale en RFA a commencé à propecter en RDA et les perspectives s'annoncent excel: lentes», a-t-il dit.En Asie, lc lapon est entré l'an dernier dans le club restreint des marchés «millionnaires», avec 1,3 millions de bouteilles ven* ducs.On est loin, toutefois, des soin* mets atteints par la Suisse, qui reste le pays le plus friand de champagne «avec pratiquement deux bouteilles par an et par hat bitant, un record du genre», dit Bénard.Un tiers des employés de la météo d'Environnement Canada sont des bénévoles Presse Canadienne OTTA WA ¦ Bien qu'ils soient au poste 365 jours par année - beau temps, mauvais temps - plus du tiers des employés du service atmosphérique d'Environnement Canada ne reçoivent aucun salaire.Des fonctionnaires assez particuliers, en effet, puisque ces quelque 3000 bénévoles font de l'observation météorologique pour le compte du gouvernement canadien.Leur «bureau» peut se trouver n'importe où, mais ils ont les AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS TRUDEL (Rose) À Montréal, lc 3 octobre 1990, est décodée, à l'âge de 78 ans, Mme Rose Trudcl, née Gohier, épouse dc Lionel Trudcl.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lorraine, Nicole, Claudette, Richard, Robert, Pierre, Normand, leur conjoint, ses petits-enfants, ses soeurs Marie et Simone, ses belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces.Exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520 St-Denis Les funérailles auront lieu samedi le 6 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame du Rosaire.Inhumation au Repos St-Fran-çois d'Assise.Salon fermé de 17 à 19 h.VILLE DE GREENFIELD PARK APPEL D'OFFRES PROJETS ST-90-06 et ST-91 -03 La Ville dc Greenfield Park recevra des soumissions pour les projets suivants: PROJET ST-90-06 FOURNITURE DE SERVICES POUR TRAVAUX D'ECUR AGE D'EGOUTS ET D'INSPECTION TÉLÉVISÉE Ces travaux consistent en Tccurage et l'inspection télévisée de conduite d'egout pluvial ou domcstÎQUC dc diamètre variable.PROJET ST-91-03 LEVÉE DE CLOCHES DE RÉCUPÉRATION (\"es travaux consistent en la levée de cloches de récupération pour le papier et le verre ainsi que leur transport a un centre de recuperation.Les documents relatifs aux présents appels d'offres sont disponibles au bureau des Services techniques, a l'Hôtel de ville, et cela a partir du 8 octobre 1990.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement le vendredi 19 octobre 1990 a 15 heures.Les soumissions cachetées devront être adressées a l'attention du greffier.156.boulevard Churchill.Greenfield Park J4V 2M.V La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Carole Iatoux.greffier Saint-Laurent VILLE SAINT-LAURENT SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Camions servant au déneigement des rues durant la saison hivernale 1990-1991 Les propriétaires de camions désirant offrir leurs véhicules en location à la Ville de Saint-Laurent pour le transport de la neige durant la saison hivernale 1990-1991 sont invités à soumetlrc.par écrit, dans le plus bref délai possible, les renseignements suivants à: M.Jacques Brassard Directeur du sen ice des Travaux publics 13001.boul.Cavendish S;iim-I.unmit (Québec) II4R 2G5 1.Les nom.adresse et numéro de téléphone du propriétaire: 2.Le nombre de camions disponibles, le nombre de roues, la marque, l'année, le P.B.V.et le cubage dc la boite pour chaque camion propose.La tarification pour le transport neige durant la saison hivernale 1991 sera la suivante: \u2022 Tarif 1: 0.84s W mètre cube \u2022 Tarif 2:0,95$ le mètre cube \u2022 Tarif 3: 1.03$ le mitre cube Les propriétaires devront détenir un permis de transport en vrac dans la province de Québec et leurs véhicules devront être munis de plaques minéralogiques « VR ».Par la suite, les propriétaires seront convoqués, suivant l'ordre dc réponse à cet avis, pour l'enregistrement de leurs véhicules et, a ce moment, sera requis un duplicata certifié de la police d'assurance couvrant chaque camion pour une assurance-responsabilité, limite globale minimale de 200000$ pour chaque occurrence ou accident.Pierre Le ht au Directeur général 1 Vie de Saint-Laurent 777.boulevard Laurentien Saint-Laurent (Québec) II4M2M7 Saint-I^iurent.le 5 octobre 1990 , dc la 1990- mèmes outils de travail: deux thermomètres et un récipient pour recueillir l'eau de pluie.Si leur travail n'exige que quelques minutes par jour, il n'en est pas moins essentiel.Les volontaires procèdent tous les jours à deux relevés de température et précipitations grâce à deux thermomètres dissimulés dans une- boîte blanche appelée «abri de Stevenson ».Les données recueillies sont expédiés chaque mois à Environnement Canada pour fins de compilation.Trois milliards de données Depuis les 150 ans qu'existe le service d'observation météorologique au Canada, des générations de bénévoles de tous les coins du pays ont recueilli le nombre faramineux de trois milliards de données climatiques conservées au Centre météorologique canadien de Downsview, en Ontario.Les renseignements permettent annuellement de répondre à quelque 200000 questions de spécialistes chargés de recherches sur la transformation climatique et le réchauffement de la planète.e.ntre autres, ou de citoyens ordinaires qui s'intéressent au climat; \u2022 Le gouvernement fédéral assume la formation des bénévoles, fournit le matériel les défraie les dépenses postales.Mais il ne verse aucun salaire.«Les gens travaillent pour leur propre satisfaction, estime M.As-selin.Ils tirent une fierté de l'exactitude des données qu'ils recueillent et la plupart sont religieusement au poste tous Ips jours.» Les données climatiques qu'ils recueillent se transforment en inestimable banque d'informations pour les agriculteurs, les entreprises forestières, les responsables de l'aménagement des terres, les ingénieurs en construction et les entrepreneurs, rappelle Richard Asselin, du ministère fédéral de l'Environnement.Ménagères, retraités, fermiers, membres du clergé, enseignants, policiers ou pompiers, des gens de toutes classes et conditions composent ce réseau de bénévoles dont le travail relativement simple permet au gouvernement des «économies extraordinaires», précise M.Asselin.Ces petites bêtes américaines qui bloquent d'énormes projets Agence France-Presse WASHINGTON ¦ L'immense majorité des Américains ne verront jamais la tortue du désert de Mojaye, le poisson squawfish, l'écureuil rouge et la chouette tachetée.Mais au nom de la protection de ces petites bêtes, d'immenses projets ou exploitations sont menacés aux Etats-Unis.Le promoteur immobilier Sum-ma s'était réjoui d'obtenir l'adjudication pour l'aménagement de 10.000 hectares du désert de Mo-jave, au nord-ouest de Las Vegas* (Nevada), pour plusieurs milliards de dollars.Mais, alors qu'il avait déjà engagé près de 100.000 dollars dans des infrastructures, les bulldozers ont été forcés de s'arrêter.La cause de cette interruption est une tortue terrestre de 30 cm de long -mais pouvant vivre 80 ans-, qui a ce désert pour unique éco-système.Les biologistes estiment que pendant la dernière décennie, 70% d'entre elles ont été décimées par une maladie respiratoire, les véhicules tout-terrain et les allées et venues du bétail.Elle a donc été classée îespèce en dangerï, quand les défenseurs de la nature ont fait valoir que le nouveau projet lui porterait un coup fatal.Les promoteurs font grise mine, même si les solutions de compromis sont en bonne voie comme une autorisation de construction partielle, en échange d'un don de 2,5 millions de dollars pour la protection des tortues.Quant aux éleveurs, sommés de mettre fin aux divagations du bétail dans le désert, ils estiment que leur faillite est proche.Dans 15 ans, il n'y aura ici plus de boeufs mais plein de tortues qu'on n'aura plus qu'à m ange n, déclare amèrement le président de leur association locale, Dave Fisher.Le poisson squawfish, a quant à lui à son palmarès la suspension d'un projet de réservoir d'eau de près de 600 millions de dollars, qui prévoyait le pompage de l'eau de la rivière Animas, pour irriguer le sud-ouest du Colorado.Or ce cours d'eau est le seul où vit ce poisson et les services officiels de protection de la nature ont prescrit une étude qui pourrait durer sept ans avant tout démarrage des travaux.Cette décision constitue un revirement remarquable car dans les années 60, les autorités avaient au'contraire participé au financement d'un programme d'extermination de ce gros poisson, car il mettait à mal la population de truites.Cette affaire a eu un précédent dans les années 70 : la toxote-es-cargot, petit poisson de quelques centimètres de long, avait retardé un projet de barrage sur le Tennessee pendant six ans, avant qu'on décide de le transvaser dans une autre rivière.Dans l'Arizona, c'est un écureuil rouge qui a gagné une manche importante, lui, contre les astronomes.Ceux-ci projetaient de construire un des observatoires les plus puissants du monde au sommet du mont Graham sur 3 hectares d'une forêt d'épicéas, où sont réfugiés la dernière centaine d'exemplaires de cette sous-espèce d'écureuil ïta-masciurus hudsonicus grahamen-sisï.La justice et le Congrès ont demandé une nouvelle étude pour déterminer si la construction de l'observatoire et de la route qui y mènerait menaçaient ces écureuils.Mais ces nouveaux délais risquent de décourager les partenaires étrangers de ce projet -l'Observatoire astronomique du Vatican et l'Institut allemand Max Planck-, d'autant plus que les écologistes sont très mobilisés et alliés aux Indiens locaux, pour lesquels le Mont Graham était un territoire sacré.Dans les forêts du nord-ouest des Etats-Unis, ce sont plusieurs dizaines de milliers d'emplois dc bûcherons et dans l'industrie du bois qui sont menacés, après l'inscription de la chouette tachetée sur la liste des animaux en danger de disparition, en juin dernier.Le gouvernement cherche à réduire au maximum l'impact économique et social de la protection de ce volatile, dont les taches blanches parsèment un plumage de couleur chocolat.Mats le fait que chaque couple (il en reste environ 2.000) ait besoin d'un espace vital de près de 4.000 hectares de forêts de cèdres et de sapins multicentenaires ne facilite pas les compromis, car ce sont ces arbres magnifiques qui sont prisés par les exploitants forestiers, d'autant plus qs.ils deviennent de plus en plus rares.Ayant que la décision de protection soit prise, les militants écologistes avaient recouru à des manifestations très virulentes et même au sabotage du matériel des bûcherons.Les petites bêtes menacées ont des défenseurs dc plus en plus,déterminés aux Etats-Unis.« I I ! ! 7310 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 5 OCTOBRE 1990 B15 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS - ENCANS CITÉ DE CITY OF COTE SAOlNnr-LUC; APPEL D'OFFRES POUR: LE DENEIGEMENT DANS LES LIMITES DE LA CITÉ DE CÔTE SAINT-LUC SAISONS D'HIVER: 1990-1991 1991-1992 Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales, ci dont le contenu sera claire* menl indiqué, cl adressées à Monsieur Marc Brunei.Directeur des Achats, au numéro \u2022 801.boulevard Cavendish, a Côte Saint-Luc.Quebec, seront reçues jusqu'à deux hemes de l'après-midi le vendredi 19 octobre 1991).Les documents relatifs aux soumissions, les enveloppes spéciales et tout autre renseignement complémentaire peuvent être obtenus au bureau du Directeur des Achats.Les soumissions seront ouvertes publiquement le vendredi 19 octobre 1990 à deux heures de l'après-midi, dans la chambre du Conseil au numéro 5801.boulevard Cavendish a Côte Sdint-Luc.Quebec.La Cite ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Mme.).llanru.O.M.A.(HcllH'W CJ\\J APPEL D'OFFRES Pour la location de matériel de déneigement (camions) à être utilisé au Triage Turcot, Ville de Montréal-Ouest, pendant les hivers 1990-91 et 1991-92.Les soumissions porteront sur la location de camions à bascule avec chauffeur, sur demande, pour une période de deux (2) ans, commençant le 1er décembre 1990.Machinerie requise: 5 modèles 20 modèles 10 modèles 6 roues 10 roues 12 roues ou remorques Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au mercredi 17 octobre 1990 à midi (12 heures).Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande, à la salle des plans de l'Assistance technique, 4e étage.Gare Centrale, C.P.8107, Montréal, Québec H3C 3N3 moyennant le versement non remboursable dun chèque visé de cinquante dollars (50S) payable à l'ordre du Canadien National.Pour tout renseignement supplémentaire, téléphonez à P.Renaud, Administrateur \u2014 Contrats au 399-4728.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.BUREAU DU DIRECTEUR, DISTRICT LAURENTIEN MONTRÉAL, RÉGION DU ST-LAURENT / appel d'offres V S i Gouvernement du Québec SÛRETÉ DU QUÉBEC OBJET: Acquisition de services de soutien technique aux logiciels d'exploitation du Service de l'informatique.\u2014 La Sûreté du Québec procède à la tenue d'un appel d'offres afin de mandater une firme de conseillers en informatique ayant de l'expérience dans les logiciels MVS.VTAM.CICS.IDMS/DB et DC.dans le but de fournir des services de soutien technique aux logiciels d'exploitation et aux liaisons téléinformatiques ainsi que des services conseils.\u2014 Le contrat, d'une durée de trois ans.débutera le 11 janvier 1991.\u2014 Seules sont admises à présenter leur candidature, les personnes physiques, sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises.\u2014 Les documents nécessaires à la présentation d'une soumission sont disponibles à l'adresse suivante: Sûreté du Québec Service de l'informatique 1701, Parthenais, local C8.06 Montréal (Québec) H2L 4K7 Tél.: (514) 598-4301 \u2014 Les soumissions doivent être reçues a cette même adresse avant 15 h le 22 octobre 1990.\u2014 La Sûreté du Québec ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues.\u2014 Une garantie de soumission est exigée.Cette garantie est de 10°o du montant estimé du contrat si fournie sous forme de cautionnement ou de 5°b si fournie sous forme de chèque visé.\u2014 Si la firme compte plus de cent (100) employés, elle devra être détentrice d'une attestation émise par le Ministre des Approvisionnements et Services, a l'effet qu'elle s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité, conformément à la Charte des droits et libertés de la personne.\u2022, si le contrat lui est adjugé.La Direction de la Planification et de la Technologie.V Québec Kl Cl V,.Commission des The Protestant écoles protestantes School Board du Grand Montréal of Greater Montreal APPEL D'OFFRES À\\is public est par la présente donné que la liste électorale de la CEPGM a été déposée conformément à Panicle 41 de la Loi 106 le mercredi 3 octobre 1990 à la bibliothèque du siège social de la CEPGM.6000.avenue Fielding.Chaque électeur sera a\\ isé par écrit que son nom aparaitra sur la liste électorale.On peut consulter la liste électorale a la bibliothèque de la CEPGM durant les heures de bureau ou à tout autre bureau de révision qui sera ouvert aux dates suis antes: Du mardi 9 octobre au vendredi 12 octobre de 13 h à 21 h et le samedi 13 octobre de 13 h a 17 h.\u2022Quiconque croit que son nom a été omis de la liste électorale et qui désire s'inscrire, ou avoir son nom radié, ou dont le nom et l'adresse sont erronés, doit se présenter à un des bureaux de révision ci-dessous et remplir un formulaire de demande d'inscription, de radiation ou de correction à la liste électorale.?4\\ BUREAUX DE RÉVISION: Ecole secondaire West Hill 5S51.avenue Somerled Montreal 1 cole secondaire LuSalle 8300.rue George LaSalle Académie Argyll1 1201.avenue Argyle Verdun École secondaire Riverdale 5060.boni, des Sources Pierre fonds Ecole Gurdenvicv* 70().rue Bru net Ville Saint-Laurent Mcole secondaire Lachinc 5050.rue Sherbrooke Lachinc École Algonquin 555.av.Mitchell Montreal École Sinclair Laird 8380.avenue Wiseman Montréal École Montrose 6405.30e avenue Montreal École de la Fraternité 11241.avenue Drapeau Montréal F.A.C.E.3449.rue Université Montréal École Westminster 5621.avenue McMurrav Cote Saint-Luc Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le centre d'élections delà CEPGM au 489-1460.Montreal, le 5 octobre 1990 lierre de Grool rl'&siui'UI u'Ok'Ctïoils CfM APPEL D'OFFRES Pour la location de matériel de déneigement à être utilisé sur le territoire de Montréal pendant les hivers 1990-91 et 1991-92.Une garantie de 1000 heures au total par hiver est offerte.Nature des travaux: louer la machinerie (4 chargeurs à benne \u2014 4 v.eu.) et une souffleuse 2500 tonnes/heure (impérial).Fournir la main-d'oeuvre et les matériaux devant servir à l'enlèvement de la neige en des endroits précis au Triage Turcot, au Triage Pointe Saint-Charles et aux approches nord et sud du Pont Victoria.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au mercredi 17 octobre 1990 à midi (12 heures).Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande, à la salle des plans de l'Assistance technique.4e étage, Gare Centrale, C.P.8107, Montréal, Québec H3C 3N3 moyennant le versement non remboursable d'un chèque visé de cinquante dollars (50$) payable à l'ordre du Canadien National.Pour tout renseignement supplémentaire, téléphonez à P.Renaud, Administrateur \u2014 Contrats au 399-4728.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.BUREAU DU DIRECTEUR, DISTRICT LAURENTIEN MONTRÉAL, RÉGION DU ST-LAURENT OM APPEL D'OFFRES Pourja location de matériel de déneigement à être utilisé sur l'Ile de Montréal pendant les hivers 1990-91 et 1991-92.Une garantie de 300 heures au total par hiver est offerte.Nature des travaux: louer la machinerie (3 chargeurs \u2014 5 v.eu.) et fournir la main-doeuvre et les matériaux devant servir à l'enlèvement de la neige en des endroits précis sur l'île de Montréal.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au mercredi 17 octobre 1990 à midi (12 heures).Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande, à la salle des plans de l'Assistance technique, 4e étage, Gare Centrale, C.P.8107, Montréal, Québec H3C 3N3 moyennant le versement non remboursable d'un chèque visé de cinquante dollars (50 S) payable à l'ordre du Canadien National.Pour tout renseignement supplémentaire, téléphonez à P.Renaud, Administrateur \u2014 Contrats au 399-4728.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.BUREAU DU DIRECTEUR, DISTRICT LAURENTIEN MONTRÉAL, RÉGION DU ST-LAURENT APPEL D'OFFRES Pour la location de matériel de déneigement à être utilisé à l'intérieur des stationnements et rampes automobiles.Triage Tasche-reau.pendant les hivers 1990-91 et 1991-92.Une garantie de 500 heures au total par hiver est offerte.Nature des travaux: louer la machinerie (5 chargeurs à bennes \u2014 1.5 v.eu.) et fournir la main-d'oeuvre et les matériaux devant servir à l'enlèvement de la neige à l'intérieur des stationnements et rampes automobiles, Triage Taschereau, Ville St-Laurent.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au mercredi 17 octobre 1990 à midi (12 heures).Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande, à la salle des plans de l'Assistance technique.4e étage.Gare Centrale.C.P.8107, Montréal.Québec H3C 3N3 moyennant le versement non remboursable d'un chèque visé de cinquante dollars (50$) payable à l'ordre du Canadien National.Pour tout renseignement supplémentaire, téléphonez à P.Renaud, Administrateur \u2014 Contrats au 399-4728.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.BUREAU DU DIRECTEUR, DISTRICT LAURENTIEN MONTRÉAL, RÉGION DU ST-LAURENT ¦ dLI Travaux publics Public Works Ll V LJ Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant l'entreprise ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux publics - Canada, 901, Cap Diamant, chambre 266, 2e étage, Gare maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC (Québec) G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par ^entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (téléphone: 694-3142).ENTREPRISE Appel d'offres 3902-106-1 pour PÊCHES ET OCÉANS \u2014 Développement d'une rade polyvalente QUAI LES ESCOUMINS, comté de Charlevoix (Québec).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de la Construction de Québec, Montréal, Jonquière, Baie-Comeau, Rimouski et Trois-Rivières, au bureau du ministère à Montréal et Rimouski ainsi qu'au bureau de poste de Les Escoumins (Québec).Date limite: le mercredi 31 OCTOBRE 1990 Dépôt: AUCUN POUR OBTENIR LES DOCUMENTS Informations générales Tél.: (418) 648-3142 Informations techniques Tél.: (418) 648-3097 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada PROJI !: Hôpital Général Lasallc Réaménagement du triage de l'urgence PROPRIÉTAIRE: Corporation de l'Hôpital General Lasallc 8585.Ferrasse Champlain lasallc.Qc I ISP ICI Tél.: 365*1 S10 ARCHITECTE: Marins Bouchard, architecte 388.rue St-Jacques, Suite 400 Montreal.Qc H2Y fSI rél.: 842-8551 INGÉNIEUR - CONSEIL: (Mécanique' Électricité) Liboiron.Roy.Caron & Associés 4030.chemin Bois-Francs Ville Saint-Laurent.Qc h4s IA7 Tél.: 74S.|4()0 La Corporation de l'Hôpital Général Lasallc demande des soumissions pour le Réaménagement du triage de l'urgence de F Hôpital General Lasallc selon un contrat a Forfait.CONDITION: Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux avant leur principale place d'affaires dans la Province de Quebec cl détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.HÔPITAL GÉNÉRAL LASALLE REAMENAGEMENT DU TRIAGE DE L'URGENCE INFORMATION Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de Mme Jacqueline Nummelin.responsable des approvisionnements a compter du 9 octobre 1990 a 14 heures contre un depot non remboursable de vingt-cinq (25S) dollars sous forme de cheque v isé.émis à l'ordre de la Corporation de l'Hôpital Général Lasalle.Pour la visite des lieux, les soumissionnaires se présenteront à l'attente de l'urgence de l'Hôpital Général Lasallc.le 15 octobre 1990 a 14 heures.Pour toute information quant à la liste des soumissionnaires on s'adressera au bureau de Mme Jacqueline Nummelin.responsable des approvisionnements au (514)365-1510.poste 735.GARANTIES DE SOUMISSION Sous forme de cautionnement ou de cheque vise, au montant de 10% du montant total de la soumission déposée, avec validité de (45) jours a partir de la date de l'ouverture des soumissions.Ce cautionnement de soumission devra être échangé a la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux cl services, chacun égal a cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences exigées de la Régie des Entrepreneurs en ( onstruction.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.CLÔTURE DES SOUMISSIONS À 14 heures le 26 octobre WO au bureau de Mme Jacqueline Nummelin.responsable des approvisionnements à l'Hôpital General Lasallc.L'assemblée publique d'ouverture des soumissions aura lieu dans la salle de reunion No 393 au sous-sol a l'heure et a la date de clôture ci-dessus mentionnées.Corporation de l'Hôpital Général Lasalle Georges Maillet Jr Directeur général PRINLZ AVIS que JOCELYN LA VOIE et JACQUES LAFER-K11 Kl .anciens employés de PARKWAY PONTIAC BUICK INC.ne sont PAS autorisés à transiger quelque atfairc que ce soit au nom de PARKWAY et que toute telle transaction sera rerftéç Par PARKWAY.\" ' AVIS A\\ is est par les présentes donne, conformément j l'article I57I*D du code civil de la province de Quebec, que transport Excam liée, dont la principale place d'affaires dans la province de (Juchée est située dans le district judiciaire de Loti-gueuil a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels a la Caisse Populaire St-Lambert.477.rue v ictoria.St-Lambert (Que-becl J4I» :j| a titre de garantie, par acte portant la date du 14e jour du mois d'août 1989 et enre-.viNire au Bureau de la division d'enregistrement de Chamblv le 24c mur du mois d'août J989 sous le numéro 824942.Dale a Si-Lambert ce 5e lour du mois d'octobre 1990.LAC MSSI.pop! IAIRI ST-LAMBERT - - a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES BSA-9Q-ME-08 pour 14 h 00 (heure locale) le vendredi 19 octobre 1990 Groupe Exploitation régionale Région Mauricia VENTE DE MATÉRIEL DE TRANSPORT ET MATÉRIEL DIVERS 8 camions 6 camionnettes 1 tracteur sur chenilles 1 tracteur chasse-neige 1 véhicule tout-terrain 1 tondeuse 1 remorque outillage divers équipement de bureau EXAMEN DU MATÉRIEL Les 11 et 12 octobre 1990 de 8 h 00 à 16 h 00 Le 13 octobre 1990 de 8 h 00 à 12 h 00 à l'endroit suivant: 340, rue St-Maurice, Trois-Rivières, Qc (Guy Hamelin) ' ADMISSIBILITÉ Toute personne physique ou morale répondant aux conditions précisées dans le document d'appel d'offres, qui peut être obtenu gratuitement le jour d'examen du matériel.\u2022 », GARANTIE DE SOUMISSION 10% du montant total soumissionné Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une ou l'ensemble des soumission reçues.Renseignements : Guy Hamelin (819) 372-3968 René Cantin, Ing.Chef de service Achats, Contrats et Surplus d'actif Appels d'offres \u2022 \u2022 \u2022# Ville de Montréa Service de l'approvisionnement et des immeubles Des soumTssions seront reçues, avant 14 heures aux dates ci-apres énoncées.au.Bureau du greffier de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.Bureau 15.Montreal H2Y 1C6.pour la fourniture de: Soumission: No 3552 Description: Articles et raccords de plomberie Date d'ouverture: 24 octobre 1990 Soumission: No 3553 Description: Pneus et chambres a air Date d'ouverture: 31 octobre 1990 Les personnes intéressées peuvent, se procurer, gratuitement, les documents relatifs a ces appels d'offres en s adressant au bureau d'accueil du Service de l'approvisionnement et des' » immeubles.9515.rue Saint-Hubert.Montreal H2M 1Z4.a comper du 9 octobre 1990.Informations 872-1000.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les.formulaires spécialement préparés à ces .fins dans une enveloppe clairement : .identifiée fournie par la Ville à cet effet.\u2022 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur presentation.La Ville ae Montréal ne s engagea accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucuhe * obligation de quelque nature que ce soir envers le ouïes soumissionnaire(s).Hôtel de Ville.Montreal, le 1er octobre 1990 \u2022 Le greffier de la Ville .*, Leon Laberge \\ \u2022 ^¦\"