La presse, 13 octobre 1990, D. Arts et spectacles

[" c.Arts et spectacles Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins LA PRESSE.MONTREAL, SAMED113 OCTOBRE 1990 Marina WlriUt ROV Dupuis.LES FUIES DE CALEB \u2022 Une belle histoire de femmes ! LOUISE COUSINEAU e# est une histoire de femmes.D'abord, il y a lauteure, Ariette Cousture, qui a voulu que la mémoire de sa mère et de sa grand-mère soit toujours vivante.De cette recherche de ses racines est né un roman étonnant.Les Filles de Caleb.Le plus gros succès de librairie du Québec, avec 400 000 exemplaires vendus Puis arrive une productrice, Lorraine Richard, qui vient, avec Monique Messier et Michel Gauthier, de fonder une maison de production, Cité-Amérique.«l'ai pris les deux livres en bas chez Québec-Amérique, mais je me disais que c'était une histoire de colons.Mais non, ce n'était pas une histoire de colons! J'ai lu les deux tomes d'une claque» .dit Mme Richard, i Arrive sa partenaire Monique Messier, qui est elle aussi tombée en amour avec l'oeuvre d'Ariette Cousture.Elle rencontre la directrice des programmes de Radio-Canada, Andréanne Bournival.dans un congrès de producteurs.Mme Bournival lui a dit: «As-tu lu Les Filles de Caleb?» La machine de la production ses! enclenchée.Un gros bateau pour une compagnie naissante.« Nous sommes ailes voir des commanditaires, dit Lorraine Richard, et les gars nous disaient : « Les Filles de Caleb?Ah oui, ma femme a lu le livre!» La série de 20 épisodes commence jeudi soir, à 20h, à Radio-Canada.Elle ne couvrira que le premier tome.L'éditeur Jacques Fortin estime qu'un million de personnes ont déjà lu le livre.Le succès de la série paraît donc assuré.Car les lecteurs, qui se sont tous imaginé les personnages et les décors, ne se sentiront pas floués.Le scénariste Fernand Dansefeau et le réalisateur lean Beaudin ont su respecter l'oeuvre.La télévision lui donnera plus d'ampleur, bien sûr.Monique Messier a choisi Fernand Danserenu parce que c'est un ami et qu'elle avail aimé son téléroman Le Parc des Braves.Pour le réalisateur, ce fut différent.Lorraine Richard avoue qu'elle n'aime pas ce chapitre de la saga de la production.Le premier réalisateur attaché à la série fut André Melançon, qui a fait de superbes films pour enfunts, notamment La Guerre des niques.André Melançon prit la décision d'engager Sylvie Ferlatte pour le rôle principal d'Emilie Bordeleau.Ce fut le premier gros écueil pour les producteurs.Lorraine Richard a cessé de sourire.«Nous ne nous entendions pas sur ce choix.C'est important un choix de comédien : il faut se sentir à Taise avec ce choix.On ne savait pas qui jouerait Emilie, mais ce n'était pas Sylvie Ferlatte.On ne la sentait pas dans ce rôle.André, lui, y tenait.» «Ça nous a fait de la peine, ça a été comme un divorce», soupire Lorraine Richard.lean Beaudin ( LA.Martin photographe.Le Matou) a pris la relève.Il n'avait pas lu le roman, raconte Lorraine Richard.Il a demandé tout de suite le scénario rédige par Dansereau.Il a adoré ça.«Nous avions des candidates pour le rôle d'Emilie, poursuit Mme Richard.Nous pensions a des filles comme Anne Dorval.Mais lean Beaudin a dit: «Si on essayait Marina Orsini?Elle a le guis.Il m'a fait venir en studio pour voir les bouts d'essai.Il fallait qu'elle soit passionnée, entière, décidée, belle fille.» «Elle l'avait», affirme Lorraine Richard.« Pour Ovilû, son élève a l école de rang qui deviendra l'homme de sa vie, poursuit-elle, ce n'était pas evident.Au premier casting, on a choisi Serge Dupire.Puis, Jean Beaudin a baissé les âges.On savait qu'il faudrait deux actrices pour faire Emilie, mais pour Ovila, on en voulait un qui serait crédible tout le temps.Quand on a vu les essais de Roy Dupuis, on a SUITE À LA PACED 2 >A 1 Philip Glass est-il «in» ou « out » ?En page 06 Guy Nadon : « Tout sauf l'ennui» En page D4 Tout le monde aime Richard Desjardins ! En page 03 Vingt compositeurs québécois au travail CLAUDE CINGRAS «A quelle oeuvre travaillez-vous en ce moment?» L'idée m'est venue \u2014pur hasard\u2014 de «faire le tour» de nos compositeurs les plus actifs \u2014 une vingtaine en tout\u2014 et de poser la question à chacun.Dans presque chaque cas, c'est une réponse au pluriel que j'ai obtenue.La quasi-totalité travaillent en effet à plusieurs oeuvres en même temps.Une véritable ruche en bourdonnement! Et qui produira, cette saison, l'an prochain et jusqu'en 1992, une cinquantaine d'oeuvres nouvelles, dont une quarantaine seront créées ici même et les autres ailleurs au Canada et jusqu'en Europe où la musique québécoise commence à pénétrer.Ces vingt mini-interviews m'ont aussi révélé qu'ici comme ailleurs, les compositeurs écrivent en général sur commande.Ce qui n'exclut pas \u2014 du moinsj'ose l'espérer\u2014 le rôle joué par ce qu'on appelait jadis «l'inspiration».Le montant alléchant (jamais moins de 1000$) rattaché à la commande peut, en fait, provoquer l'inspiration.Chose certaine, il ne fait pas vivre son homme.C'est ce qui explique que la plupart des compositeurs sont professeurs dans des facultés de musique d'université.Et d'où viennent ces commandes?En général, d'organismes gouvernementaux ou subventionnés par les gouvernements.Financée, en fin de compte, par les contribuables, cette musique est-elle faite pour eux?, demandera-t-on encore.Idéalement, elle est faite pour tout le monde.Mais peu de gens y viennent.À Montréal, quelques centaines, toujours les mêmes.C'est la musique contemporaine.Le grand public n'y voit que du bruit, quand il n'ignore tout simplement pas son existence, et préfère Vivaldi et l'opéra.Mais il en a toujours été ainsi.Le problème pourrait faire l'objet d'un débat sans fin où tous, compositeurs et public, auraient à la fois raison et tort.Fermons ici.En page D12 le compositeur Walter Boudreau au travail.PHOTO BERNARD BRAULT, U Preiit Corneille \u2022 Nadon \u2022 Brassard Dès le 19 octobre Avant-première le 18 (514) 253-8974 la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED113 OCTOBRE 1990 TÉLÉVISION En 20 épisodes, Roy Dupuis se transformera du petit écolier Ovila en mari ivrogne.La passion d'Emilie pour Ovila s'estompera, comme toutes les passions.Le courage d'Emilie, jamais.La vie ne sera pas facile pour Emilie: 10 enfants à élever, un mari irresponsable.Marina Orsini, qui a 23 ans, est maquillée et bourrée pour la crédibilité du personnage.Une série d'époque, c'est aussi une histoire d'argent SUITE DE LA PAGE D1 eu un choc électrique.lean Beau-din a dit: Roy Dupuis, c'est tellement ça, il fait peur! Ça va faire comme un documentaire.» Marina Orsini est bien connue des téléspectateurs, pour son rôle de Suzie Lambert dans Lance et compte.Roy Dupuis était encore un inconnu lorsqu'il a été choisi pour Ovila.Mais on l'a vu pour la première fois dans le premier téléfilm Lance et compte, mercredi soir dernier, à Télé-Métropole, et on a constaté sa force à l'écran.«Il a 27 ans, dit Lorraine Richard.On s'est demandé comment il serait en enfant d'école.La costumière lui fait porter un petit manteau comme s'il avait grandi trop vite.Il est capable de Six (jeutiu m'étaient contés Conseiller artistique: Joseph Saint-Gelais i «Remette garanti contr*» Rcfjie et éclairage: Jeanne Laperlc | 'a gr/sai/le rip Al.PIANO: JACQUKS LAtRF.NDEAU; CHARLES MIGNAULT MARIE CODEBECQ garanti contre LOUIS SINCENNES h?il£ S.MNTE»HÉLÈt du 2 au 27 octobre Forfait soupcr-thcàtre au restaurant Hélène-dc-Champlaîn ou Théâtre seulement Réseau ADMISSION: (5!4) 522-1245 changer sa voix, son regard même.Et la chimie fonctionne.» Autour des deux personnages principaux, gravitent une foule de personnages.Les pères notamment, étonamment présents dans les deux premiers épisodes ( les seuls qu'on ait montrés à la presse, qui ne se serait pas fait prier pour voir les 18 autres), joués par Germain Houde pour Caleb, un être entêté mais plein ADI de tendresse pour son Emilie, et Pierre Curzi pour Dosithée, le père d'Ovila qui vouera une grande admiration à sa belle-fille.13 millions $ pour 20 épisodes Une production, c'est d'abord une histoire d'argent.Lorraine Richard dit: $13 millions pour 20 épisodes, ce n'est pas cher pour Dl de Jelena Kohout mise en scène Louise LaHaye du 17 octobre au 10 novembre à 20h30 la nouvelle compagnie théâtrale salle FredBarry 4353, Sfe-Calherine Est Montreal 514-253-8974 uneséried'époque.11 a fallu trouver des coins sans fils électriques, construire une école de rang, l'extérieur comme l'intérieur, retrouver une chaire et une balustrade pour les scènes d'église, recouvrir de bois le parvis de ciment, recouvrir de terre cette ruelle de Sha-winigan où déménage la famille d'Emilie, construire l'intérieur de la cabane de bois rond où a lieu le voyage de noce etc.Et puis les costumes, maquillages et accessoires.Emilie aura dix enfants que l'on verra tous naitre.Il a fallu confectionner des ventres de trois, six et neuf mois à Marina Orsini.Des prothèses de hanches et d'épaules quand elle s'épaissit avec l'âge.Il y a 180 jours de tournage ( pas tout à fait terminé), un an et demi de montage, deux financements auprès de Téléfilm Canada, trois abris fiscaux et une session de doublage du premier épisode.L'Allemagne achète, la France est réticente «L'avantage avec Marina et Roy, c'est qu'ils parlent très bien l'anglais et qu'ils ont pu se doubler eux-mêmes, de dire Lorraine Richard.On double une série en anglais pour la vendre à l'étranger.Jusqu'ici, l'Allemagne, la Grèce, Israël et l'Albanie sont acheteurs.La France est réticente, avoue Mme Richard.«Ils ont eu une overdose de séries d'époque avec le bicentenaire de la Révolution.» Et il y a toujours le problème de notre accent, auquel les dirigeants de la télévision française sont très réticents.C'est l'éternel problème des producteurs d'ici.« |e ne vois pas cette série doublée en parisien, dit Lorraine Richard.Et je vois encore moins comment nous aurions pu la tourner en français pointu.Il n'y a pas un chrétien d'ici qui aurait accepté ça!» Z LE VOYAGE MAGNIFIQUE JeJovetteMarcliessault t ^^^^aaaaaaaaaaa avec: lou isihtte duss ault, catherine pÉGIN, r clTj \\ /I T T \\r Louise bombardier michel laperriere Z JZj1>111_-|1 mise en scène: reynald robinson__\t\tdu 21 séptemb\trc au 14 octobre \t«Louisette Dussault campe une admirable Emily Carr.» \u2014 Gillvti Lunwntutfiit: La Prusse \u2022¦Ce texte, par son humanité, son humour.est rafraîchissant.»» \u2014 Alain Pontuut.Le Devoir a aaaa aaa aaa aaa a aaa.\t\t12Q7, rue Pu pineau Montréal (Métro Papincau) Rés.: 523-1211 I PA1?P 1 SUPPLEMENTAIRES jusqu'au 20 oct.IN £ JLJl.JLXr JLVr doiiceptiorr sonore: KU»tl a CD fi) S O S 3 5' o Le comédien Guy Nadon est en poste depuis plus d'un an à la direction de la NCT mais devait vivre avec la programmation de son prédécesseur.Cette année, c'est le véritable envol et les vraies couleurs de Nadon avec la salle Fred-Barry et la salle Denise-Pelletier qui ne feront qu'un tout («légalement, la salle Fred-Barry n'existait pas», disait- il).magicien répond: «Rien.Je suis content de vous voir l'être!» «C'était la pièce qu'il me fallait et je voudrais commencer mon directorat avec la réconciliation par l'art».Guy Nadon est en poste depuis plus d'un an à la direction de la NCT mais devait vivre avec la programmation de son prédécesseur.Cette année, c'est le véritable envol et les.vraies couleurs de Nadon avec la salle Fred-Barry et la salle Denise-Pelletier qui ne feront qu'un tout («légalement, la salle Fred-Barry n'existait pas», disait- il).Pas étonnant de le voir se démener à l'intérieur en tant qu'acteur et à,l'extérieur en tant que directeur de L'Illusion comique.«Peut-être que je me suis trompé, peut-être que tout ce que j'ai fait va échouer.le le sais, c est un risque.Mais j'ai lu un livre de Va-deboncoeur, il y a plusieurs années qui s'intitulait La ligne du risque et encore' aujourd'hui, je me dis qu'à certains moments de sa vie, il est hautement raisonnable d'être audacieux.« Le théâtre, c'est pas un manière d'arrêter d'être cheap.11 faudrait déculturaliser le théâtre, en faire l'ordinaire de la vie.On ne va pas voir les Flames de Calgary ou le Canadien de Montréal, une fois par année parce que c'est le même jeu.le suis le même gars aujourd'hui que j'étais quand je jouais à la crosse, le véritable sport national des Québécois.Une réplique au théâtre, c'est comme bien se passer la rondelle et la balle.«l'éprouve en commençant à diriger la NCT les mêmes affaires que j'éprouvais quand j'ai commencé à jouer il y a 16 ans».C'est vrai qu'il a beaucoup changé.Quand il jouait Maupassant au Café de la Place ou quand il préparait Richard 111, Nadon désabusé, cinglant parfois, achevait un cycle.Comme l'étudiant surdoué qui s'ennuie en classe.Il a trouvé à la direction de la NCT, un défi à sa mesure, une mission qui va plus loin que le théâtre: «Quand je vois dans la salle, un gars de 15 ans, un fils d'immigré, je me dis qu'il faut créer l'ébahis-sement dans son coeur.Il faut qu'il en parle à son père.11 faut consolider l'avenir.C'est du théâtre des années 90 que nous faisons, pas celui des années 60.Nous sommes à une époque donnée, dans une sociétée donnée et il faut que nous présentions une vision québécoise du monde».Certains comprendront mal comment on peut vivre une réalité québécoise en présentant des pièces de répertoire.d'après le roman de lllilXRICII HOU.adaptation pour la scène I'll RKI .-\\\\ IS IJ.MIi'.l X Mise en scène serge i)i:\\()\\'covia OANOUE NATIONALE Assisté de .JEAN l'OUTIS \\\\ee Llmpériale neiineag \\Bi\\om :se6ejjepp pueieg porn :seuunisoo ej§jQ laqoiw mooçq eue|ew$.la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise Pelletier 4353, Stc-Catherine Est Montréal 514-253-8974 35 nie Milton (métro Sl-liinrenl) L ES TOURNÉES JEAN DUCEPPE PRÉSENTENT xiiçimi.\\(wi\\.Mtox.rii.ia4056 maison suspendue I au 10 Ottawa II Maniwaki 13Rouyn-Noranda 14 Val D'Or 15Amos 17Lachute 18 Ville LaSalle complet 20 VilloSt-Laurent complet 21 Lac Mégantic 22 Vidoriaville 23 Beloeil 25 St-Léonard complot 27 Sherbrooke 28 Drummondvillo 29 Tracy 30 Trois-RMôres Décembre 1 Joliette 2 Valley! ie!d 4 au 8 St-Foy 9 Rimouski 11 Co wans vi Ho 13 au 16 Laval «Quand j'ai joué Lorenzacio, c'est comme si Musset m'avait envoyé le texte par la poste.U faut jouer ces grandes oeuvres comme si elles venaient tout juste d'être écrites.Shakespeare n'écrivait pas pour la postérité, il'écrivait pour ses semblables dans un lieu donné.«Je suis prêt à accepter un «non» du jeune public mais je leur demande dé faire de la place.Faites de la place à - Shakespeare, à Corneille.Dernièrement, on n'osait plus rien proposer aux jeunes.Moi je pouvais toujours contester ce que j'avais reçu de mes profs.On me proposait des valeurs, des classiques, on m'imposait même' des choses, aujourd'hui on ne propose rien, c'est le vide et finalement on retourne aux vieilles valeurs.Les jeunes ont besoin d'un interlocuteur valable et j'entends proposer des choses, des valeurs.«Mais la NCT ne sera pas le théâtre d'un seul public et pas question de faire des Ice Fouies pour attirer les jeunes.Je ne négligerai jamais le secteur scolaire mais la NCT n'est pas un théâtre exclusivement pour les jeunes.C'est comme le journal Tintin pour les 7 à 77 ans».La mission est ambitieuse et Nadon vise de nobles idéaux.C'est un héros pour jeune public qui dira par exemple: «Qu'il faut rendre la planète plus hospitalière par l'art».Quand son nouveau directeur de la salle Fred-Barry, Paul Lefeb-vre, s'épuise à la tâche, il le prend par les épaules et lui dit :«Tout sauf l'ennui, mon vieux!» Et l'autre éclate de rire.«C'est pas compliqué, la passion, ça ne se paye pas, ça s'exploite».Un cognac, juste un et on ferme le bistro.Et pendant tout ce temps, on a parlé théâtre bien sûr, de Nadon, mais lui, s'intéressait au journaliste qui l'interrogeait, aux autres comédiens autour de nous.aux autres.Parce qu'il sait déjà à 58 ans, comment faire de la place.aux autres.LU D 0 û.0 ÙL le Group© do la Vellléo et les Productions Vlrgo » tltM itli WW £ LU a LU Cû < Yukio Mishima mise en scene Martine Beaulne avec Éric Bernler Isabelle Cyr Marie Laberge Monique Lepage Aubert pallasclo et Mona Hébort à.la contrebasse 25 septembre au 21 octobre à 20h30 reldchà les dimanches et lundis l>6 Seul au piano, dam un récital exceptionnel Philip CL; SOIR a 20h kovflflmspsi Jeudi, vendredi, samedi prochain 20h Mercredi prochain 20h Abonnez-vous à la SOGAM - Tél.: 844-1211 PLACE DES ARTS ET* DAMS TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON EM VENTE A léâtre Maisonneuve Place des Arts Sonic Youth : du « garage songé » ALAIN BRUNET colldlwrution spéciale RûsiiiValions fuloplufTikiuos \u2022>1 k ijivi ot tue*/riLjv/\\ ,k> \\ \\ I) K E W L L () Y I) \\\\ E B li E K mis i ti m l'n 11 II A KO L I) PRINCE \" n Théâtre Maisonneuve Place des Arts, Montréal *! \u2022 U U SEULEMENT TROIS MOIS du 12 novembre 1991 au 20 février 1992 Avaiu-premières: 12-et 13 novembre 1991 Gala d'ouverture: jeudi 14 novembre 1991 au profit de la Fondation du Diabète juvénile.Tous les spectacles sont présentes en anglais.NE TARDEZ PLUS, COMMANDEZ AUJOURD'HUI! - Formulaire de commande par la poste pour \"THE PHANTOM OF THE OPERA\" de Andrew Lloyd Webber LETTRES MOULÉES S.V.P.Nom: _ Adresse-Mile: _ Pro v.: Sjour: C ) _ Code postal: ® Soirée: (_1 bUiû'.Mv.0f.D UVUv\\> c L'ORAULU V9St OxUOxx ?Fauteuil roulant ir_' Veuillez débiter mon : amexZ visaZj mcD ?Ci-joint mon chèque ou mandat à l'ordre de TickctMaster Canada Inc.__i_ Débiter carie il' l'.iit il expiration D rxmKKL .OftCMliTKA - H™ D »'KI\\ DCS BILLETS 7I.7< > 60.00 S 'U pri\\ comprrnJ un nioiitam «Se I.UU > pir killrt a lilrr dr rrdttancc.la tax* dïmattAMl rt l.i Ta\\r loJrratr »ur lr> prvduil» tl tenkev POU UKlllIU II* IIWW \\ 'u\"^!10' «l'.ItlU ttMPlil U fOKMliX.ll Ul .iM ti itvMom \\ Ihi Phantom of the Optra a s TickctMaMer Canada Inc.I«h5, uiiisiri Uuvi.Montreal < Quebec » H5H 115 1\tjiur\ti-1 Oair\t1 maiinrr vjiitc\ti-1 Section I.BX\t1-1-, NbMlt PKI\\ place» J\trorAi |« Chou\t\t\t\t\tI «\t- i 2« choix\t\t\t\t\t\t- s ie choix\t\tv\t\t\t! \u2022\tS i %cctt!c< locrirt itî if ct ic rfcoit\t\t\t\\iouti/ n par MlttfMf lei iimint»iraiif».-\u2022-\u2022\u2022{' US x par coomandr pour :'ai* df manuicniion.Î0IU s\t\t\t= h \u2022 - > \t\t\t\t\t\t Thuutro Maisonncuv«< Place dfci; Art b \\U l N REMBOURSEMENT M IaNoI Maitaon ^ billctft par loraraandc.Kcla»bc lr lt.hcorc» et le» tlait« r\u2022\u2022-\u2022«.\".! t:.-r modificc» unt prtavi».saal aaloriMtioa ixpliiilr dentier par écrit par Tlir lue EMcrtauiflWlll (o.'puratioii of Canada, aucun billet »er.da aux terme» dr» prêKRte* nr pourra \u2022ai rtrr revendu par l'acheteur, (b) drr donnr uu vedi par l'acheteur ili i- le cadre d'une promotion de pnriuib ou vrwm de lachetcur ou d une autre personne ou (c) tire utiliv.a d aulro fin» commerciale».Veuille! pmoir un délai pouvant allé r iu^u'n »ix semaine» pour U» travaux administratif», itrfrr rtle»e de tumpie ou cheque paxr «ertira dr confirmaticti de tuirt comnandc.Sucun reçu ou autre confirmation ne vera ému.lotite» le» commando douent par unir poor le 51 «-'\u2022¦< 1^0 au pic» lard.Mil S M |'\\KK \\ l\\ III J'AIME LES ARTS, C'EST CHRONIQUE )L-|)crlbccliJlk.Mb La Prosso PRÉSENTE diHicile de lui rtstetw.» dff Repentig\u201ey, LA presse «Provocante et amoureuse.Un *k» àvojrt.^ «De la poèJite aux èmottons l&S&SUb* cag1 if: A ! s.t.AU SPECTRUM, LES 10-11-12-13-17-18-19-20 OCTOBRE BILLETS AU SPECTRUM (861-5851) ET TICKETRON.RESERVATIONS 288-2525.« Marjo donno une performance à sa mesure: d'une grande générosité.» « Une bête de scène, une vraie roc ko use b THrxishm l*l kVU \u2014 Manon Guilbert, JOURNAL DE MONTREAL v \u2014 Franco Nuovo, CKA C l i.»v < loerl Isaboortnl \u2022 eaawrrxrT , X&TX2W7 u-îr.*»-?r D 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED113 OCTOBRE 1990 MUSIQUE mm Clermont Pépin PHOTOS ROBERT MAILLOUX.U PrûUO *\"*é Prévost Un survol de nos compositeurs de musique contemporaine CLAUDE GINGRAS a tournée d'une vingtaine de nos compositeurs de musique contemporaine les plus actifs m'a appris \u2014pur hasard \u2014 qu'aujourd'hui même, on célèbre le 80e anniversaire de naissance du doyen des compositeurs vivant au Québec, Otto loachim, fêté cet après-midi par un concert de ses oeuvres à la Chapelle du Bon-Pas-teuCEt c'est par lui que commen-cer^Tiotre survol.OTTO JOACHIM À 80 ans, le fier Otto n'a rien perdu de sa lucidité, de sa verve et de son humour caustique, truffant sa conversation de jurons québécois à faire frémir.Il rentre d'un séjour d'une semaine dans sa ville natale, Dùsseldorf, où il fut invité «officiellement» , comme d'autres «exilés» \u2014et l'exil d'Otto remonte à l'époque de Hitler T\u2014, à célébrer la réunification de l'Allemagne.Une travaille à rien en ce moment, «sauf à des trucs électroniques; Pour moi-même».Il attend la création d'une oeuvre commandée par Radio-Canada pour la Semaine internationale du Violoncelle qui, d'abord prévue pour le printemps dernier, a été repprtée à mars 1992.L'oeuvre s'intitule Paean, est pour violoncelle, seul, dure douze minutes, est d'écriture dodécaphonique et d'inspiration orientale et est destinée à Guy Fouquet, le violon-celle-solo de l'OSM (poste qu'occupait autrefois Walter, le frère d'Otto).JEAN PAPINEAU-COUTURE C'est notre véritable doyen: il est le plus âgé \u201474 ans\u2014 des compositeurs canadiens d'expression française et il est, au surplus, montréalais de naissance.«l'écris continuellement», me confie-t-il.En février, pour marquer le 40e anniversaire de la Ligue Canadienne de Compositeurs et le 20e des New Music concerts, de Toronto, NMC a commandé une oeuvre collective à cinq compositeurs canadiens de l'autre génération.Par ordre alphabétique: Murray Adaskin, Violet Archer, lean Papineau-Couture, Barbara Pen t land et lohn Weinzweiç.Utilisant les instruments requis par le programme ce soir-là (cordes, vents, piano, célesta et percussions), chacun composera environ 'trois minutes d'une oeuvre qui en fera quinze.Papineau-Couture travaille également à' une oeuvre pour orgue «et à bien d'autres choses encore».WALTER BOUDREAU Il est devenu notre «numéro 1 » de la musique actuelle: directeur artistique de la Société de Musique contemporaine du Québec, compositeur en résidence au Toronto Symphony pour les saisons 1990-91 et 1991-92, chef invité pour l'exécution de ses oeuvres et celles de ses collègues.RM Mm ¦PM ut-, i mm «¦\"» * le i OEUVRES RÉCENTES DE LOIS ETHERINGTON BETTERIDGE Orfèvre - joaillière et LA NARRATION DANS LA TAPISSERIE Marcus, Marois, Newdigate Mills Rogoyska, Scheuer DU 14 SEPTEMBRE AU 11 NOVEMBRE 1990 \u2022¦'V-l CHATEAU DUFRESNE Musée des arts décoratifs de Montréal Anglo Ple-I X et Sherbrooke (514) 259-2575 Ouvert du mercredi au dimanche, de 11 h à 17 h Café - Boutique Jeudi soir, à l'Orchestre Sym-phonique de Québec, il reprenait son Berliner Momente dont il avait dirigé la création à l'Orchestre Métropolitain en 1988.Gùn-ther Herbig, son «patron» à Toronto, a été tellement impressionné par l'oeuvre qu'il l'a inscrite au programme que donnera le TS la saison prochaine à Montréal.Comme compositeur en résidence au TS, Boudreau signera cette saison une pièce pour quinze instruments et ajoutera la saison prochaine une suite à Berliner Momente, inspirée par la chute du Mur et la récente réunification de l'Allemagne.Auparavant, il écrira une pièce de quinze minutes pour le Midi- Ensemble de la SMCQ.DENIS GOUGEON w I À titre, lui aussi, de compositeur en résidence, cette fois à l'Orchestre Symphonique de Montréal, Denis Gougeon doit remplir une deuxième commande, pour création à l'OSM en mai prochain.Dans l'immédiat, il termine une pièce pour vibraphone et trois flûtes qui sera créée au printemps par Marie-Josée Si-mard et le flûtiste belge Marc Grauwels et enregistrée par eux pour une marque européenne.Suivra, une pièce pour voix et quatuor à cordes créée dans deux ans par sa femme Marie-Danielle Parent et le Morency.D'autres projets: un quintette à vent et un opéra.«J'ai plein d'idées.» FRANÇOIS MOREL C'est notre «jeune» doyen, avec Clermont Pépin ( ils sont nés tous deux en 1926).Professeur depuis dix ans à Laval, l'ex-Mont-réalais Morel a écrit l'an dernier un quintette à cordes, Paysage dépaysé, pour le Quatuor Orford qui le créera en décembre à Ottawa avec un violoncelliste dont Morel ignore le nom.Ce sera l'un des derniers concerts du Orford qui, comme on le sait, se démembre.Actuellement, Morel travaille à trois oeuvres.Tout d'abord, deux commandes: Fulgurance III, pour treize instruments («développement» de Fulgurance I et de Fulgurance //, pour effectifs moindres), qui sera créée à Québec en février, et Chant d'espace, pour cordes, deux percussions, timbales et harpe, commande de l'Orchestre Symphonique de Québec pour 1991-92.ÉCOLES Sa troisième oeuvre en chantier n'est pas une commande.«Pour mon plaisir \u2014 mais je précise que je prends autant de plaisir à écrire sur commande!\u2014, je travaille à une oeuvre pour quatre cors et tuba, formée de quatre pièces très courtes, à la mémoire du poète Gatien Lapointe, que j'ai intitulée Les Éphémères et que je destine au Quatuor de Cors de Montréal.CLERMONT PÉPIN Notre autre «jeune» doyen vient de terminer une version remaniée de La Messe sur le monda commandée par l'Orchestre Symphonique de Québec, qui la donnera en 1992.L'original, de 1975 (en fait, la quatrième Symphonie de Pépin), durait 32 minutes.Le «remake» en fait 45.«Aux textes de Teilhard de Chardin, j'en ai ajouté plusieurs autres, dont quelques-uns de moi.Et le récitant est maintenant le «grand-prêtre».Ce sera Joseph Rouleau.Il s'agit, en fait, d'une nouvelle oeuvre.Peut-être même vais-je lui trouver un nouveau titre.» Oa ¦ A la génération des années 30 appartiennent André Prévost et Jacques Hétu, les plus joués de nos compositeurs (et les meilleurs relationnistes de leur produit), Gilles Tremblay, plus prestigieux mais moins prolifique, et Bruce Mather, peut-être le moins marquant des quatre.ANDRÉ PRÉVOST Prévost travaille à deux oeuvres: une brève «ouverture de circonstance» pour le 20e anniversaire du Grand Théâtre de Québec, qui sera jouée par l'Orchestre Symphonique de Québec en mai prochain, et une grande oeuvre pour choeur et orchestre pour le Festival de Lanaudière qui devait inaugurer l'Amphithéâtre l'année dernière mais dont la création a été remise à l'été prochain.Prévost doit aussi produire un quatuor à cordes (ce sera son quatrième) pour le centenaire du Ladies' Morning Musical Club, la saison prochaine, où il sera vraisemblablement créé par un ensemble étranger, le Quatuor Tokyo.Enfin, il a quatre oeuvres en projet, avec des' créateurs déjà choisis: pour Sophie Rolland, un concerto pour violoncelle; pour la même et Marc-André Hamelin, une sonate pour violoncelle et piano; pour Dominique Morel et Douglas Nemish, une oeuvre pour deux pianos; pour Rivka Golani, une oeuvre pour alto.» JACQUES HÉTU Habitué des concerts, conférences de presse et réceptions, Hétu brille ces jours-ci par son absence.Il est en Europe, pour la tournée de l'Orchestre du Centre National des Arts, qui y joue deux de ses oeuvres.À son départ, il terminait l'orchestration du Concerto pour Ondes Martenot que lui a commandé Jean Laurendeau.GILLES TREMBLAY Pour l'instant, Tremblay n'a qu'une chose sur le métier: un trio pour flûte basse, contrebasse et percussion, commande de Espace Musique, d'Ottawa, pour création en février.Il prépare deux oeuvres pour grand orchestre, mais n'en dit pas davantage.BRUCE MATHER «le ne travaille à rien dans le moment.Je finis mon année sabbatique, que j'ai passée en France, et je commence mon année académique, qui me prend tout mon temps.» Pendant son séjour en Europe, Mather a cependant composé une oeuvre pour deux pianos et bande magnétique, en quart de ton, intitulée Aux victimes de la guerre de Vendée \u2014 référence à l'insurrection contre-révolutionnaire de 1793 dans la région où le très francophile Bruce a une maison \u2014 et qu il ira créer avec sa femme Pierrette LePage en novembre au Festival de Metz.Mais ses deux autres oeuvres les plus récentes n'ont pas de création prochaine en vue.L'une est une commande du guitariste Al-varo Pierri, l'autre de la claveciniste Vivienne Spiteri.¦ Vient ensuite le groupe des années 40 et début 50: (osé Evangelista, fohn Rea, Michel Longtin, Michel-Georges Bré-gent, Michel Gonneville, ainsi que Boudreau et Gougeon déjà nommés.JOSÉ EVANGELISTA Rentré il y a quelques jours d'un congrès de musique contemporaine en Norvège, Evangelista nous informe qu'il travaille à trois commandes.La dernière à être créée (automne 1991 ) est la plus avancée: un concerto pour violon «traditionnel, en trois APPRENDRE A COMPRENDRE LA PEINTURE Voici la possibilité de suivre un court pour apprendre è mieux comprendre, analyser et apprécier les oeuvres d'art et ce, dans un langage clair à l'aide d'exemples pertinents.Il vise également à mieux vous faire comprendre les différents langages et tendances de la peinture et l'évolution de celles-ci du début du siècle à nos jours.De plus, nous tracerons un parallèle entre la peinture québécoise et canadienne, et les courants internationaux.Nous étudierons aussi le marché de l'art, dont, entrq.autre8, la fiscalité et Its assurances.La session débutera le 29 octobre pour une durée de hurt semaines consécutives, tort les lundis, mardis ou mercredis de 19 h à 22 h ou los mardis après-midi de 13 h à 16 h.Avec la participation de M.Guy Robert et M.Robert Bemier.INSCRIPTION/RÉSERVATION: Pour s'Inscrire, il vous suffit de téléphoner: 352, RUE ROY EST, MONTRÉAL (entre Saint-Denis et Drolet) 849-5049 281-0892 LES COURS APPRENDRE A COMPRENDRE LA PEINTURE mouvements», pour l'Orchestre Symphonique de Valence, sa ville natale.Il devra aussi produire deux oeuvres scéniques: pour la Vancouver New Music Society, un monodrame où une chanteuse racontera quelques épisodes de Alice in Wonderland, de Lewis Carroll; pour La Tarasque\"(dir.Marthe Forget), un opéra sur un texte peu connu de Ionesco, Exercices de conversation et de diction françaises pour étudiants américains, lequel sera partagé entre trois interprêtes qui seront alternativement «professeur»* et «élève».^ \u2022 \u2022 » JOHN REA r» -cat x.oa\u2014- Un autre de nos compositeurs les plus prolifiques, !olin Rea (prortoncer ré-a), ex-Torontois d'origine italienne, a quatre oeuvres en chantier: a ) un quatuor pour saxophones et ordinateur \u2014titre provisoire: Apple Jam \u2014 qui sera créé par le Quatuor de saxophones de Montreal à la SMCQ le 19 mars; tl j » », b) des variations, une trentaine en tout, pour piano seul, sur les treize Kinderszenen (ou «Scènes d'enfants» )de Schumann, également créées à la SMCQ, par Yvar Mikhashoff, le 14avril; c) une oeuvre pour deux voix et deux violoncelles, pour la Semaine internationale du Violoncelle de mars 1992; d) un quatuor à cordes, commande du Quatuor Arditti, de Grande-Bretagne, pour création à une date indéterminée.w»i ¦ MICHEL LONGTIN Une grippe «mortelle» a ralenti pendant quelques jours le zèle de l'infatigable Michel Longtin qui, pour l'instant, attendra sortie de trois oeuvres terminées.Tout d'abord, une création : Ci-tort'm, «pièce éminemment mélodique» (insiste-t-il ) pour 23 instrumentistes, le 10 novembre à la SMCQ.« Je pensais que «citortia» était un mot latin et qu'il voulait dire «victoire».J'ai appris que le mot n'existe pas.Mais je l'ai gardé quand même.» *4> 9 Ensuite, Venu de l'est £ hiver '44, pour marimba, inspir&rpar un roman de Virgil Ghcorghiu, «l'histoire d'un homme qurdoit fuir son pays natal pendant la guerre», créée à Baie-Comgujl au printemps de 1988 par Ma^-Jo-sée Simard qui la reprendra, également à la SMCQ, le 16 défcèm-bre.Enfin, pour création à l'étranger: Hommage à Euler, pour le 700e anniversaire de la Confédération helvétique, et qui sera donnée par l'Orchestre de chambre de Lausanne le 15 avril.Dans cette dernière oeuvre, Longtin fait référence au mathématicien suisse du XVIIIe siècle en transposant musicalement certains procédés mathématiques propres à Euler.Sa très longue explication dépasse cependant le cadre d'un article comme celui-ci.MICHEL-GEORGES BRÉGENT Une crise de zona à la main droite a interrompu le travail de Brégent sur Looking Forward to the Future in the Past, l'oeuvre pour alto et orchestre que lui a commandée Rivka Golani.VU I I I \tLA PRESSE, MONTREAL, SAWED! 13 OCTOBRE 1990 è\t\u2022 MUSIQUE\t\t! .\" PriOTO ROBERT MAILLOUX, U Presse Anne Laùber ¦ i.«Rivka est venue à la maison et m'a fait reprendre un passage à quatre voix que j'avais placé au suraigu de l'alto.C'était injouable! Création?Quand l'oeuvre sera terminée.Ensuite, j'entreprendrai \u2014 c'est déjà dans ma tête\u2014 le quatuor à cordes que m'a commandé le Arditti.Là encore, création quand ce sera terminé! Mais je sais que ça durera 25 minutes et s'intitulera Stradivarius.» Intéressant: le Quatuor Arditti a commandé deux oeuvres à des compositeurs d'ici: Rea et Bré-gent.MICHEL CONNEVILLE Gonneville travaille toujours à un projggqui remonte à quelques années: un opéra en dix tableaux, sur un \"livret d'Alain Fournier, pour quatre chanteurs, deux acteurs et cinq instrumentistes, pour création la saison prochaine.« Il y a un meurtre.C'est inspiré par la mort de Claude Vivier.Et ça s'Intitule Petit Tchaikovsky.À ^a, mort, Claude songeait à un operàsur Tchaikovsky.» Gonneville travaille également à deux musiques pour des chorégraphias de Jean-Pierre Perreault, l'une pour la Suède, l'autre pour Montréftj.Salon de la protection civile EXPOSITION Matériel et services d'urgence 17 octobre 18octobre 1990' 1990 11 hi 22 h 11 h 17 h Prix d'entrée pour tous: 6 $ tu -» COLLECTE DE SANG CROIX-ROUGE 17 octobre 199Q 13tté'J7h *«rum Donne droit à un laissez-, passer pour l'exposition iPaJaisxiBs Congrès de Montréal Pour renseignements: 951-1256 *>1 9° FESTIVAL ^CULTUREL AUTOCHTONE Oc».90 ^6 * mm 13 octobre Spectacle d'artistes autochtones, des musiciens, des chanteurs, comédiens Exposition d'artisanat autochtone 14 octobre Journée de «Pow Wow» École Secondaire de Westmount 4350, rue Ste-Catherine Ouest \u2022 (Motro Atwnlor) W7J% Alwalcr MM ' Adultes: 6 S; Ago d'or et étudiants: 3$.-Enfants do moins de 12 ans: outrée libre MARCELLE DESCHÊNES «|e travaille vingt heures par jour!», lance notre spécialiste du théâtre musical, qui a huit commandes sur les bras.Pour l'instant, elle est occupée à écrire la musique de Ludi (en latin, « Jeux » ), qu'elle décrit comme un «opéra-théâtre médiatique» dont la conception scénique est de Renée Bourassa.La chose est inspirée du dernier roman de Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel («Le Jeu des perles de verre»).Mais quand je lui ai parlé, elle n'avait pas eu le temps de vérifier l'orthographe du nom du romancier et ne pouvait nous dire en quoi exactement consiste le roman.Le Petit Robert l'a fait pour elle: l'oeuvre de Hesse «crée, pour la dépasser, l'image d'une cité idéale où règne une aristocratie de l'esprit».Création en octobre 1991, précédée d'un «work-in-progress» d'une heure le 1er novembre au Spectrum dans le cadre de Montréal Musiques Actuelles/New Music America 1990.RAYMOND DAVELUY Ses fonctions d'organiste à l'Oratoire Saint-Joseph laissent à Raymond Daveluy assez de temps pour cette activité qui lui a toujours été essentielle: la composition.Actuellement, il travaille à une cinquième Sonate pour orgue.Il y utilisera certaines idées d'abord destinées à une oeuvre' qu'il a dû abandonner, qui était pour deux organistes, c.-à-d.quatre mains et quatre pieds, mais qui, explique-t-il, «s'est avérée irréalisable, et ce pour toutes sortes de raisons».RACHEL LAURIN L'une de nos rares femmes compositeurs, Rachel Laurin, élève de Daveluy, est aussi le plus jeune (29 ans) des vingt compositeurs représentés.Elle termine le quatrième et dernier mouvement d'un trio pour alto, flûte et piano, «le nomme l'alto en premier parce que la pièce m'a été commandée par l'altiste Christiane Lara-pron.» Création au printemps par le Trio Riverain, dont fait partie Mme Lampron.Rachel Laurin entreprendra ensuite un quatuor à cordes, commande du Quatuor Claudel, qui le créera l'automne prochain.«Le Trio est en mi majeur.Le Quatuor sera aussi tonal.l'écris toujours en tonal \u2014 en tonal-mo- dal, si on préfère.Parce que j'écris pour le public mais, d'abord, parce que le tonal, c'est la musique que je ressens.» Elle ajoute, en précisant qu'il ne s'agit pas d'une boutade: «|e pense que c'est la musique de l'avenir.» Rachel Laurin accompagne d'ailleurs ses titres de numéros d'opus, comme les compositeurs d'autrefois: Trio op.17, Quatuor op.18.Enfin, la jeune organiste nous préparc une surprise pour l'été prochain, aux récitais de l'Oratoire : sa transcription pour orgue de la grande Sonate en si mineur pour piano de Liszt.ANNE LAUBER La compositrice d'origine suisse travaille présentement à «trois grosses créations.Mais je ne veux pas en parler plus en détail car rien n'est signé.le peux seulement dire qu'il s'agit de commandes de trois orchestres: deux de Montréal et l'autre.d'ailleurs.» GABRIEL CHARPENTIER «|e viens de finir la musique de Phèdre au Festival de Stratford et je ne fais aucune musique en ce moment.le travaille à un roman.Mon premier.Une brique.Je ne^ veux pas en dévoiler le sujet.Çeu^ sera prêt dans un an et demi envif^ ron.» m**f 'ofnr~3694 «atift #1 res jiùms iologie cmirolocie Clairvoyance \u2022 drYthmie meditation numerologie reincarnation SANTE EALING IRAS .DT f 12- Salon international de ÉSOTÉRISME ET DES ARTS DIVINATOIRES de montreal Prix d'entrée \u2022 19 oct 16 b 23 h Adultes: JS 20 oct.11 h-23-h Aine(e)5S 21 oct.11 h-19h \u2022 Conferences et démonstrations continues» PLACE BONAVENTURE 1\t\t\t \t\t\t \tT\tUniversité de Montréal Faculté des arts et des sciences Études québéooises\t Conférence\t\t\t Les signes de l'identité Gaston Miron, poète écrivain invité au Département d'études françaises\t\t\t Le mercredi 17 octobre 1990 à 16 h 30 à l'amphithéâtre B-2305 Pavillon 3200, rue Jean.-Brillant Entrée libre Renseignements: 343-7327 .0224» 1 i G* A \u2022 **** \u202240 s* c ?va \u201eo*°* 0* .0* 96,9 FM La Presse DIMANCHE ENTRE 9 h et 13 h M* FRANÇAIS AU NOM DE LA RAISON KARIANNE JE SAIS JE SAIS LE TRAIN DES FLEURS POUR SALINGER COMMENT DIRE QUAND ON Y CROIT 0 TANT PIS POUR LE RESTE O TOI QUAND TU DANSES C'EST POUR ÇA QUE .JE T'AIME avec Eric Arson LAURENCEJALBERT MARC GABRIEL MARJO VILAIN PINGOUIN INDOCHINE GUESCH PATTI MARIO PELCHAT LEAN0RE TANGO TANGO JIM CORCORAN G o ANGLAIS V/ORDS O a O RELEASE ME O HEART OF STONE O THIS IS THE RIGHT TIME EVERYBODY EVERYBODY © SUICIDE BLONDE O CLOSE TO YOU © THIEVES IN THE TEMPLE O OH GIRL 0 SAY A PRAYER 0 GIVING YOU THE BENEFIT OF.0 DOME 0 BLAZE OF GLORY 0 MENTIR0SA © ROMEO 0 BLACK CAT 0 HEADLINE NEWS © UNIVERSAL GROOVE Q) LOVE TAKES TIME © POLICY OF TRUTH 0 INSIDE MY HEART © UNSKINNYB0P THE CHRISTIANS r«»»-.\u2022 f PRAYING FOR TIME GEORGE MICHAEL SOMETHING HAPPENED ON THE WAY.PHIL COLLINS WILSON-PHILLIPS TAYLOR DAYNE LISA STANSFIELD BLACK BOX INXS MAXI PRIEST PRINCE PAUL YOUNG BREATHE PEBBLES BELL BIV DEV0E JON BON J0VI MELLOW MAN ACE DIN0 JANET JACKSON EVERYDAY PEOPLE GREGORY GRAY MAR I AH CAREY DEPECHE MODE THE BOX POISON -r; 0 WHERE DOES MY HEART BEAT NOW CELINE DION 0 TOM'S DINER Q CANT STOP FALUN1 INTO LOVE 0 HAVE YOU SEEN HER © LA.WOMAN © THE WORLD JUST KEEPS ON.avec Catherine Vachon et Paul Sarrasin D.N.A.& SUZ.VEGA CHEAP TRICK M.C.HAMMER BILLY IDOL CANDI si.i