La presse, 12 janvier 1991, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles I f Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED112 JANVIER 1991 i *V \u2022 \u2022 \u2022 il v \" 'IS' S ¦mi \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 Comme si la société n'était qu'une vaste «piquerie».CILLES G.LAMONTAGNE collaboration spéciale i Bernard-Marie Koltès vivait encore, il serait probablement en train d'écrire une pièce sur des adolescents attirés dans \u2022 l'enfer du crack.Ou bien, H se serait introduit dans une «piquerie» et en aurait transposé la réalité en montrant que pour lui, toute la société est une vaste «piquerie» d'où personne ne sort indemne.Koltès est mort du sida en 1989, à 41 ans.C'était dans l'ordre des choses.Toute sa vie, il a joué à la roulette russe, dans la zone grise entre la douceur animale et la violence humaine.C'est ce qui en a fait le dramaturge français le plus important et le plus fascinant des 15 dernières années.Depuis qu'on sait que Dans la solitude des champs de coton prendra l'affiche à l'Espace Go le 15 janvier, tout le monde retient son souffle.Rarement une pièce d'un auteur contemporain étranger a été aussi attendue.C'est la première fois que Koltès sera joué au Québec, et la metteure en scène Alice Ronfard aura le privilège de nous le faire découvrir.«Ça fait quatre ans que je veux monter du Koltès.En fait, depuis la création de Quai ouest que j'ai vue à Paris dans la mise en scène de Chéreau.|e me souviens m'étre fermée les yeux pour seulement écouter le texte.J'ai été complètement renversée par le style de cet auteur-là.Après, j'ai lu toutes ses pièces, l'ai l'intention de monter Quai ouest l'an prochain.Je commence par Dans la solitude parce que le défi est encore plus grand.Moi, je fonctionne comme ça, tant qu'à y aller, allons-y carrément!» Entre Les Amertumes (d'après Enfance de Gorki ) qu'il a mise en scène lui-même à Strasbourg en 1970, et Roberto Zucco, créée l'année dernière à Berlin dans une mise en scène de Peter Stein, Koltès a écrit une quinzaine de pièces (dont neuf sont encore inédites) et un seul roman, La Fuite à cheval très loin dans la ville.En France, c'est Patrice Chéreau qui l'a fait connaître depuis 1983 en programmant systématiquement ses nouvelles pièces, avant même parfois qu'il ait fini de les écrire, à son Théâtre des Amandiers à Nanterre.Maria Casarès, Michel Piccoli, Philippe Léotard, Isaach de Bankolé, Laurent Malet et Chéreau lui-même sont au nombre des acteurs qui ont porté à la scène ce discours singulier.Dans la solitude des champs de coton est une pièce synthèse où 0 l'auteur divise le monde en deux: d'un côté, il y a le Dealer, de l'autre, le Client.Mais ce que l'un a à vendre et ce que l'autre est là pour acheter, on ne le saura jamais tout à fait.«C'est un univers complexe, prévient Alice Ronfard, où tout s'achète, rien ne se donne, y compris l'échange verbal.Les deux personnages utilisent le langage comme une arme pour se battre.Il y a cette notion que nommer son désir est une menace, que le désir a quelque chose qui relève de la violence à soi-même et à l'autre.La «game» de pouvoir est dans le non-dit, le sous-entendu.Koltès oblige à un jeu très cinéma; si on veut le rendre réaliste, ça ne passe pas.Et ça, c'est très déroutant.» René Gagnon parle du Dealer en disant qu'il n'a jamais travaillé quelque chose d'aussi difficile en dix-sept ans de métier: «C'est un personnage hors du temps, une sorte d'ange exterminateur sans autre racine que la ruelle où il est.Beckett parle beaucoup de la solitude aussi, mais absolument pas de la même façon.Ici, même la poésie des mots est une difficulté supplémentaire.Il y a des paliers dans la vie d'un acteur, et honnêtement, quand j'aurai joué ça, amenez-moi n'importe quoi.» «C'est comme s'il fallait aller chercher toutes les failles qu'on a en soi, ajoute David La Haye.On n'a plus de références par rapport au sens de ce qui se passe vraiment entre les deux.Pour moi, c'est un coup de maturité précoce.» Koltès n'a jamais rien voulu faire comme tout le monde.En 68, pendant que la révolte étudiante grondait à Paris, il est parti errer dans les bas-fonds de New York.Sitôt revenu, il va étudier la régie à l'École du Théâtre National de Strasbourg.En 73, il se rend jusqu'en Union soviétique en voiture à partir de Paris.Ensuite, c'est l'Afrique, au Nigeria, au Mali et en Côte d'Ivoire.En 79, il passe six mois au Guatemala où il écrit Combat de nègre et de chiens* la pièce qui l'aura définitivement lancé en France.Combat se trame autour d'un ouvrier noir tué sur un chantier français, et dont le frère vient réclamer le corps que personne ne veut lui rendre.C'est une pièce sur le racisme et l'impuissance du colonisé.Quai ouest se déroule dans un hangar désaffecté de l'ancien port de New York où la police ne s'aventure pas.C'est une pièce sur la trahison, la fatalité qui fait qu'on ne peut s'en sortir que sur le dos des autres.Le Retour au désert illustre une autre violence, celle de la guerre d'Algérie à travers les yeux d'un enfant de douze ans.La Nuit juste avant les forêts raconte une intrigue de moeurs entre deux hommes.Roberto Zucco retrace la vie d'un meurtrier psychopathe qui a tué ses parents à l'âge de 15 ans.Chaque fois, le ressort dramatique vient de la rencontre entre les condamnés et les «condamnateurs».Bernard-Marie Koltès a séjourné à Montréal pendant un mois et demi en 1981.Il écrivait alors une nouvelle version de La Nuit.Le directeur du SUITE À LA PACE D4 * PHOTO ROBERT MAHJLOUX, La Presse Alain Zouvi défendra le plus grand rôle de sa carrière En page 06 : Le jazz d'ici garde son public au chaud j, ¦ À six mois du Festival international de Montréal, comment le jazz montréalais h i verne-t-i 1 ?A peine alimenté par un minuscule réseau de bars, par quelques ouvertures dans les Maisons de la culture, soutenu par de modestes programmes gouvernementaux et par ses fans de l'Association de Jazz de Montréal, notre jazz local vit de ses maigres économies.Malgré tout, le jazz d'ici réserve quelques surprises à son public: depuis quelques semaines, pas moins de huit enregistrements ont été lancés sur la scène locale! ' i - LZ ENSEMBLE \"FUEUMION' REGARDEZ CE SOIR À 17 H 30 Québec PARTICIPEZ AU CONCOURS Les colles du TOUS LES DÉTAILS DEMAIN DANS la guerin LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED112 JANVIER 1991 Télévision Bulletins de guerre: tout est en place DANIEL LEMAY A vec ses morts, ses misères et ses horreurs, la guerre représente le summum de la « nouvelle».Au début des hostilités, en tout cas.Après, comme toute chose, la guerre se banalise, ne devient qu'un segment d'information parmi d'autres morts, d'autres misères et d'autres horreurs.Entre temps, le commandement américain \u2014 suprême par la force des choses \u2014 a déjà imposé des restrictions aux journalistes et caméramans qui ne pourront, contrairement à ce qu'ils faisaient au Vitenam, aller et venir à leur guise sur le «théâtre d'opérations» du Golfe persique; le commandement canadien s'apprête à publier des restrictions du même ordre.Le débat est relancé entre le droit du public à l'information et les impératifs de «sécurité».Quand un gouvernement décide de garder secret le contenu d'un contrat d'électricité, imaginez le reste.Quoi qu'il en soit, les réseaux québécois, télévision et radio, sont à mettre la dernière main à leurs préparatifs de couverture.Si la guerre éclate, la Télévision de Radio-Canada diffusera un Bulletin de guerre, de I8h à I8h 30 du lundi au vendredi.Bernard Derome et Jean-François Lépine entreront alors en contact avec les correspondants Geneviève Rossier (Arabie Saoudite), Raymond St-Pierre (Jordanie) et Francine Bastien (Jérusalem).Le Montréal ce soir sera diffusé de I7h 30 à I8h et le Plus de I8h 30 à 19h.Les autres bulletins de RC, le matin, le midi et en fin de soirée, seront prolongés selon le besoin.Télé-Métropole/TVA prolongera son bulletin de 18h et diffusera des bulletins spéciaux.TVA envoie par ailleurs son meilleur reporter, Alain Gravel, au Qatar où sont basés les escadrilles canadiennes de chasseurs F 18.À Télévision Quatre Saisons.on disait hier que Luc Lapierre, rentré de Qatar la veille du Jour de l'An, n'attend que le signal pour y retourner.Comme ses confrères, il devra toutefois se munir d'une combinaison spéciale pour se protéger contre les armes chimiques, gaz innervants, gaz moutarde et autres désagréables mictions que l'Irak menace d'employer.Pour les images du front, les réseaux de télé s'approvisionneront auprès des «pools» satellite formés des grandes agences et réseaux majeurs tels ABC et Visnews (Reuter).Hier soir, Radio-Canada étudiait toujours la possibilité d'envoyer ses propres caméras.Pour sa part, le réseau de nouvelles CBC Newsworld suivra les développements à la minute, 24 heures sur 24, tout comme le réseau américain CNN.La Radio de Radio-Canada, de son côté, travaillera en étroite collaboration avec les correspondants de la Télévision française et de CBC Radio.Pour les émssions spéciales qui pourront être diffusées n'importe quand le jour ou la nuit, le chef d'antenne Raymond Ar-chambault aura à ses côtés l'analyste Aline Gobeil et le journaliste Louis Martin.Les radios privées, elles, emploieront leurs réseaux habituels de correspondants et se brancheront sur les grands réseaux français internationaux membres des pools: Radio-France International, RTL, AFP, SBW, etc.C'est le cas aussi du réseau NTR de la Presse canadienne.CJMS Radiomutuel a envoyé Patrice Servant au Qatar et à Bahrein, port d'attache des trois navires de guerre canadiens engagés dans le Golfe.Aux dernières nouvelles.CKAC Télémédia \u2014 qui a déjà rajouté des bulletins spéciaux à 7h, 8h et 17h \u2014 tentait d'obtenir des visas pour les mêmes destinations pour ses journalistes Alain St-Ours et Jacques Mathieu.Dans trois jours, tout ce monde commencera peut-être à nous rapporter les morts, les misères et les horreurs de ce que Saddam Hussein appelle «la mère de toutes les batailles».Celle-là enlève la vie au lieu de la donner.Le mandat de Radio-Canada, vous en souvenez-vous?LOUISE COUSINEAU ans le bon vieux temps, les dimanches soirs appartenaient à Radio-Canada qui offrait du théâtre, du ballet, des grands reportages.Pendant des années, le public a suivi avec entrain: Les Beaux Dimanches, il n'y avait que ça.Peu à peu, Les Beaux Dimanches ont perdu leur grande saveur, pour devenir un repaire de galas, de shows de variétés, parfois très bons remarquez, mais de plus en plus faciles.Le jour où Radio-Canada a rediffusé Des souris et des hommes il y a trois ans, je me suis rendu compte à quel point on ne présentait plus souvent de grandes oeuvres.Tout ça pour en venir à dimanche soir dernier.Radio- Canada a présenté un grand reportage de deux heures sur la pauvreté.Quand j'ai regardé la cassette le lendemain, je me suis demandé immédiatement combien de spectateurs sont restés jusqu'à la fin.Quand on a perdu l'habitude de se concentrer deux heures sur un sujet qui n'a rien d'olé olé, peut-on y revenir?Pauvres parmi les riches traçait un portrait de la pauvreté à travers le Canada \u2014 sauf à Toronto: la station française de Radio-Canada a fermé en cours de reportage, pour cause de.pauvreté, et l'équipe s'est dissoute \u2014 et chez différentes catégories de citoyens.On a découvert que tous les budgets ne sont pas utilisés, pour cause de mélanges de programmes et de fonctionnaires, que la pauvreté est souvent une question de manque de planification \u2014 il fallait voir cet Abitibien décrire comment les gens de son temps gardaient une terre à bois vivante, au lieu de la couper à blanc comme ça se fait maintenant couremment \u2014 et que les grandes politiques établies par des fonctionnaires bien installés dans leur capitale sont souvent inefficaces sur le terrain.On a vu aussi des gens fort intelli-gents, parfaitement capables de s'exprimer, nous raconter comment ils sont devenus pauvres.Et la pauvreté se transmet, d'une génération à l'autre.Un ministre français a raconté corn-' ment les enfants de chômeurs perpétuels apprennent à ne pas travailler pour vivre.Bien fait, intéressant, en plein-dans le mandat de Radio- Canada.Nicole Aubry a piloté ce gros bateau.Mais je parie que bien des coeurs forts se sont quand même réfugiés immédiatement à Surprise, sur prise, qui était excellent ce soir-là.Une petite enquête dans mon entourage de gens sérieux \u2014 il y en a tout de même \u2014 m'a démontré que personne n'avait regardé ça.C'est que Radio-Canada ne fait presque plus de grands reportages.Trop chers.Les téléspectateurs trouvent de plus en plus difficile de rester deux heures sur un sujet.Trop long.Finalement, tout le monde y perd.En premier, nous.Mariage BBM-Nielsen?¦ Il y a deux compagnies de sondages radio et télévision au Canada: BBM et Nielsen.Elles se concurrencent depuis des années.Les résultats qu'elles nous annoncent sont souvent différents, ce qui sème la confusion chez nos lecteurs, et sans doute chez les annonceurs aussi.Voilà qu'un communiqué émis hier nous annonce un mariage en vue.Ce qui a rapproché les concurrents, ce sont les audi-mètres, dont l'installation coûte très cher.Les audimètres sont des instruments de mesure installés dans les foyers choisis au hasard.Grâce à eux, on peut instantanément mesurer les auditoires.Nielsen a déjà commencé à installer des audimètres à travers le pays.BBM en est encore aux cahiers d'écoute: la personne sondée inscrit ce qu'elle regarde dans un cahier et le renvoie chaque semaine par la pos- te.Le système est beaucoup plus lent.Si le mariage a lieu, on se départagera les marchés.Nielsen continuera de s'occuper de l'écoute des réseaux, via les audimètres, et BBM se concentrera sur les marchés locaux via les cahiers d'écoute.Les deux compagnies travailleront de concert pour implanter les audimètres dans les marchés locaux.Les fiancés vont d'abord sonder les diffuseurs.Seront- ils d'accord avec cette nouvelle entité qui devient un monopole?L'industrie est-elle prête à payer pour les audimètres dans les marchés locaux, à un moment de récession économique et de grande pauvreté généralisée dans les médias?Et que deviendra le projet BBM d'installer des audimètres Videoway dans les foyers?Auteurs, attention à vos droits.¦ Il a beaucoup été question cette semaine des malheurs de deux auteures,# Ingrid Saumart et Michèle Bazin, qui se sont plaintes du producteur Claude ¦ê n 4 Héroux pour qui elles ont écrit La Misère des Riches II.\u2022 Un des points litigieux: les droits d'auteur à l'extérieur du Canada.Les deux femmes ont affirmé qu'elles ne les toucheraient pas.Claude Héroux a répliqué .Qu'une clause de leur contrat leur garantit r>0 pour cent des droits à l'extérieur du Canada.Effectivement, une telle clause existe dans leur contrat.Mais selon Elisabeth Schlitter de la société de perception de droits d'auteur SACD à Montreal, le fait que les deux auteures aient abandonné leurs droits au Canada les met dans une position difficile pour les droits à l'extérieur.Si la SACD ne peut percevoir leus droits au Canada, elle ne peut pas les représenter a l'extérieur.À moins qu'un comité ne consente à une dérogation spéciale.Donc, même si leur contrat stipule qu'elles toucheront des droits à l'étranger, il n'est pas sûr qu'elles reçoivent jamais un cheque.La SACD est à rédiger des contrats-types où ce genre de clause d'exclusion va disparaître, pour ne plus léser les auteurs.Un bon conseil aux auteurs qui négocient avec des producteurs: prenez-vous un agent Qui connaît le tabac.Le régal de demain: retour de Upstairs, Downstairs ¦ Les grands esprits se rencontrent.Quand on a demandé à Alastair Cook, qui présente depuis des années la série Masterpiece Theater au réseau PBS, quelle était la série qu'il avait le plus aimée, il n'a pas hésité: Upstairs, Downstairs.Ça tombe bien : c'est aussi ma préférée.Nous avons vu en français, sous le titre de Mai très et valets, les seuls 13 premiers épisodes, dont les couleurs étaient fort ternies à cause de trois transcodages, du PAL au SECAM au NTSC.Une grande saga qui se déroule à Eaton Place, la chic maison des Bellamy à Londres, où l'on offre des parallèles entre les histoires des maîtres et de leurs serviteurs qui se tiennent à la cave, là où était traditionnellement la cuisine.Parfois, les histoires se rejoignent, lorsque le fils Bellamy fait un enfant à une des bonnes.C'est extraordinairement observé, écrit et mis en scène.Si vous aviez raté cette série, voici votre chance de vous rat-ttapper.Le réseau PBS présente demain à 21 h les trois meilleurs épisodes.Et c'est dans un anglais assez facile à comprendre.La fête du fantastique d'Avoriaz Agence France-Presse D'APRÈS PETER HANDKE MISE EN SCENE JEAN-LUC DENIS VECU PAR BENOÎT VERMEULEN ET SUZY MARINIER, HÉLÈNE MERCIER, LUC M0RISSETTE, JEAN-STÉPHANE ROY PRODUCTION GROUPE MULTIDISCIPLINAIRE DE MONTRÉAL DÈS LE 9 JANVIER À 20H30 H la nouvelle salle compagnie théâtrale FredBarry 4353.SîfKaîhenne Est Montréal 514-253-8974 AVORIAZ ¦ La grande féte des frissons et de l'étrange est de retour pour le 19e festival du film fantastique d'Avoriaz qui s'ouvre aujourd'hui, avec en vedette hors compétition, une araignée venue du fond des âges semer la terreur dans une petite ville américaine bien tranquille (« Arachnopho-bia» de Frank Marshall).Le cinéaste américain Brian de Palma, retenu aux Etats-Unis en raison d'un excès de zèle ( le réalisateur des «Incorruptibles», soucieux de se remettre en jambes pour skier, s'est retrouvé à l'hôpital avec une fracture) a été remplacé à la présidence du jury par son compatriote Michael Cimino.Le jury devra se prononcer cette année sur une douzaine de films, encore une fois en majorité américains., Parmi ceux-ci, « L'Echelle de Jacob» d'Adrian Lyne où l'auteur de « Flashdanse » et « Fatal Attraction » donne des cauchemars à un vétéran du Vietnam.Pour la soirée inaugurale de ce soir, Lionel Chouchan, le directeur du festival, a choisi «L'ambulance» de l'Américain Larry Cohen, mis hors concours pour la circonstance, le réalisateur ayant été choisi pour siéger au jury.Un jury prestigieux et éclectique puisque y figurent, entre autres, le romancier brésilien Jorge Amado, le réalisateur allemand du «Tambour» , Volker Schloen-dorff, le réalisateur chilien Alejandro Jodorowsky, l'acteur Helmut Berger et le metteur en scène français Patrice Lecomte.Un seul Grand Prix sera décerné cette année avec deux prix spé- ciaux, l'un pour l'étrange, l'autre pour le fantastique.Hors compétition, les festivaliers verront notamment le deuxième chapitre de «L'histoire sans fin» (The Neverending Story II), film fantastique pour enfants de l'Allemand George Miller, et l'horrible petite poupée anthropophage de |ohn Lafia] («Child'sPlay II» ).Ceux qui ne peuvent pas s endormir sans leur ration de sang.! de frissons et d'épouvante, reverront, entre autres, dans «Les minuits d'Avoriaz», la cohorte des vampires assoiffés de sang de « La nuit des morts vivants», dans une nouvelle version par Tom Savini du célèbre film de George Romero.Honneur aux anciens: mu-copie neuve du «Dr lekyll and Mr Hyde» réalisé en 1941 par Victor Fleming avec Ingrid Bergman.Lana Turner et Spencer Tracj sera projetée durant le festival DÈS LE 16 JANVIER pour les 9 à 13 ans 11 \u2022 v.v.v ¦ m 1 n* foiocom de Lise Casîonguay Mise en scène Serge Thibodeau Une production du Théâtre du Gros Mécano Samedi et dimanche à 15 h 3 ans ou plus O SunLife Jouons avec les livres de Jasmine Dubé Mise en scène Jasmine Dubé et Marc Pache Samedi et dimanche à 13 h et 15 h «m A 'A LCAN Maison Théâtre 255, Ontario Est Métro Berri-UQAM 288-7211 lue Nationale d'Improvisation ( m m \u2014W DU 10 FÉVRIER AU 21 AVRIL 1991 \u2014 LES DIMANCHES A 20 H \u2014 AU SPECTRUM JAUNE Marcel Sabourin Louis-Georges Girard Marcel Leboeuf Gaston Lepage Suzanne Champagne Marie Mlchaud Sylvie Legault Pierre-Jean Cuillerier Robert Gravel Luc Senay Germain Houde Sylvie Gagnon Sylvie Potvin Chantai Baril Johanne Fontaine Raymond Legault Martin Dralnville Jacques L'Heureux Guylaine Tremblay Jasmine Dubé Sophie Lorain 318 ouest Smnto-Cnttier.no métro Placodes Arts 861-5851 EN VENTE MAINTENANT Achats téléphoniques TÉLÉTRON: 288-2525 Au guichet du Spectrum, tous les Jours de 10 h à 18 h.et tous les jours de spoctado, jusqu'à 22 h.Et à tous les comptoirs TICKETRON (?frais de service) 0 D P nTnil,, 0 r , , vn .Prix régulier: 18 $ (toutes taxes incluses).Étudiants et Age d'or : 15 $ ¦u *reu i nuiw acuLCMtn i Billets de saison et tarifs de groupes disponibles Gouvernement cj Qu£boc Ministère des Affaires culturcltos L 6 u i s - F e r cl i n a n d CELINE Voyage au bout de la nuit interprète par MICHEL CHIRON .mise en scene TEO SPYCHALSK1 \tÀ L'AFFICHE\t production\t\t \u2022\tl& groupe de la veillée\t\u2022 et ¦ l'Association fran-çaise d'Action artistique 8 janvier au 2 lévrier 1991 20h30, relâche lundi (mardi - 10$) 526-6582 espace la veillée 1371 Ontario * est LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 JANVIER 1991 D3 1 LN A U D BB MARIO ROY «¦ es sages partisans du statu quo ont raille \"Un fois raison ; mais combien, également, faut-il approuver les hardis novateurs et les suivre des deux mains dans la voie bénie de la simplification! Ah! si Ton pouvait trouver un moyen terme, un ingénieux truc qui nous permît de violer la vieille douairière sans cesser néanmoins de la tant vénérer!» La vieille douairière, c'est langue française, on l'aura deviné.Les hardis novateurs, ce sont les chevaliers du nénufar, les pourfendeurs d'accents circonflexes, les hérauts du piquenique et autres ognons.Le Sujet, bref, c'est la réforme de l'orthographe telle qu'examinée, le.18 septembre 1900 par l'humoriste français Alphonse Allais* qui consacra, à l'époque, une bonne demi-douzaine de chroniques à la question.» .L'auguste Académie, en ce temps-là, songeait déjà à bousiller le dictionnaire.L'histoire est un éternel recommencement, dit-on.Et toute cette sorte de choses.Allons, Allais.Une fois engagé sur le chemin de la simplification, écrit-il, «je me garde bien de mettre : 'Hélène a eu des bébés*.Combien plus court, grâce à mon procédé: 'LN A U D BB'.Vous tirez vous-mêmes les conséquences avantageuses d'une telle réforme.Avec la même superficie de papier et le même nombre de lignes, le lecteur jouira d'un tiers de substance en sus.Les romans de 300 pages n'en compteront plus que 200, et, au lieu de les payer 3 francs, on les aura pour quarante sous!» En somme, l'initiative reformatrice fut-elle \u2014 avec ou sans chapeau sur le 'u'?\u2014 venue d'un des deux gouvernements qui justement nous chapeautent, j'aurais immédiatement conclu à une brillante et originale mesure destinée à rééquilibrer le prix du livre gonflé par la TPS! Alors que le monde francophone est à feu et à sang, alors que pour un trait d'union, on se bat dans les autobus à Bagnères-de-Bigorre, les milieux concernés, au Québec, sont demeurés étrangement cois jusqu'à ce jour.On est bien loin du sursaut d'indignation de ce quotidien suisse selon lequel la réforme «ressemble aux normalisations que mettaient en oeuvre il n'y a pas si longtemps les régimes communistes pour affermir leur dictature»! Ou de la hargne des membres du Comité Robespierre, qui réclament «la guillotine morale du mépris» pour les réformateurs.Nous serions plutôt.belges.En effet, l'Académie royale belge de langue et littérature française a eu, à ce jour, «une discussion sur ce thème», rapporte-t-elle.Et notre Union des écrivains bien à nous, qui représente des gens dont la langue est la matière première, qui ne manque pas de se prononcer sur tout et sur n'importe quoi à la moindre alerte.l'UdE, bref, n'a pas encore pipé mot.Elle aura, mardi, indique-t-on, une discussion sur ce thème.«La réforme présente des éléments favorables», dit le président de l'Union des écrivains, Bruno Roy.«Mais elle ne règle pas nombre de problèmes qui auraient pourtant besoin d'être solutionnés.Nous ne nous dirigeons vraisemblablement pas vers un alignement sur la position de l'Association québécoise des professeurs de français, qui est en faveur de la réforme et soutient même qu'elle ne va pas assez loin! Une des craintes que nous avons, en fait, c'est que la réforme manque de rigueur et qu'elle s'en prenne à l'essence même de la langue.» En attendant, Reginald Martel a pris l'initiative de joindre une quinzaine d'écrivains d'ici, afin de connaître leur opinion sur le nouveau matériau qu'on leur propose.Le résultat de ce sondage sera publié dans le cahier Livres, demain, dans La Presse.Toujours rédigée selon l'orthographe ancien.\u2022OEUVRES POSTHUME/1877 A 1905.Alphonse Allais; Robert Laffont.1990.Le vidéoclip de Give Peace a Chance sera diffusé mardi, jour de tombée de l'ultimatum des Nations Unies pour le retrait des forces irakiennes du Koweït.Les recettes seront versées à la Spirit Foundation, un organisme de charité mis sur pied par (ohn et Yoko il y a 20 ans.Cive Peace a Chance.\u2022 a crise du golfe a donné naissance à une nouvelle version de la chanson Give Peace a Chance que John Lennon avait enregistrée en 1969 pendant la guerre du Vietnam.Ont participé au nouvel enregistrement son fils Sean Lennon ainsi que Peter Gabriel, Paula Abdul, Bonnie Raitt, Iggy Pop, M.C.Hammer, Cyn-di Lauper, L.L.Cool | et Michael McDonald.L'instigateur du projet, Lenny Kravitz, a évidemment obtenu l'autorisation de Yoko Ono, la veuve de Lennon.Le refrain de Give Peace a Chance est le même, mais les couplets ont été modifiés en fonction de la crise du golfe.Ainsi, on y chante: Everybo-:'j dy's talkin'about civil war, re-^TVôlution, Armageddon, no sorption, are we facing Viêt-nam?We don't want to drop the bomb (Tout le monde parle de guerre civile, de révolution, d* Armageddon, pas de solution, serait-ce un autre Vietnam?Nous ne voulons pas lâcher la bombe).Pour apprendre à faire rire Lw École Nationale de Comédie offre encore cette année un stage de formation de 24 semaines, du 4 mars au 16 août, dirigé par des spécialistes comme Dominique Lévesque, Danielle Fichaud, Laurent Boursier, Pierre Léga-ré, Pauline Lapointe et Pierre Huet.Vingt élèves seront sélectionnés pour l'un ou l'autre des deux programmes offerts: celui pour humoristes (interprétation, écriture, improvisation, techniques vocales, atelier de présentation et spectacles) et celui pour auteurs (écriture selon les médias et stages pratiques).Pour s'inscrire, il faut envoyer son C.V.au 69 rue Sherbrooke ouest, Montréal, H2X 1X2, avant le 8 février.U n'y a aucun pré-requis spécifique.Les élèves seront choisis après audition et devront être admissibles au programme de développement de l'emploi subventionné par le ministère de l'Emploi et Immigration (24 des 30 dernières semaines sans emploi où à temps partiel seulement entre le 6 août 1990 et le 1er mars 1991).Arts, Spectacles, Cinéma et Communications Adjoint au directeur de l'Information: MICHEL G.TREMBLAY Chef de division: MARIO ROY Chef de section Musique, Spectacles: ALAIN DE repenticny Secretaires de redaction: FLEURETTE BÉLANGER.NICOLE SAINT-GERMAIN Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP.PIERRE BEAUUEU.JEAN-CLAUDE DUSSAULT.GILLES PRATTE, monique PRINCE Theatre : JEAN BEAUN0YER Chanson, rock, jazz : ALAIN BRUNET Télévision: LOUISE COUSINE AU information générale: BRUNO DOSTIE.J0CELYNE LEPAGE Cinema: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE ROBERGE Musique: CLAUDE GINGRAS Communications: DANIEL le may Collaborateurs réguliers: Vin : JAC0UES BENOIT Danse : PASCALE BRÉNIEL a New York : SOPHIE DUR0CHER Actualité : FRANCINE GRIMALDI Restaurants : FRANÇOISE KAYLER Théâtre : GILLES G.LAMONTAGNE a Paris: louisb.R0 bit aille.rene VI AU DISQUES Un grand interprète de Bruckner Hans Knappertsbusch CLAUDE GINGRAS ans Knappertsbusch, décède il y a 25 ans, est passe à l'histoire comme un spécialiste de Wagner.Il fut également un grand interprète de Bruckner.Il voyait d'ailleurs des liens profonds entre ces deux compositeurs.Disparu avant la mode des intégrales, Knappertsbusch n'enregistra commercialement que quatre symphonies de Bruckner: les nos 3, 4 et 5, avec la Philharmonique de Vienne, chez London, dans les années 50, et la huitième, avec la Philharmonique de Munich, chez Westminster, en 1963, deux ans avant sa mort.Ces quatre enregistrements n'ont pas encore été réédités en compact.En revanche, une dizaine d'enregistrements de symphonies de Bruckner dirigées en concert par Knappertsbusch entre 1943 et 1961 ont été récupères par des marques spécialisées dans le «live» et sont actuellement disponibles sur le marché.En fait, cinq symphonies sont représentées, certaines en deux ou trois exécutions avec autant d'orchestres, ce qui indique que Bruckner occupait une part importante du répertoire du légendaire chef allemand.On y trouve, par exemple, deux exécutions de la quatrième Symphonie (avec la Philharmonique de Berlin, datée de 1943 ou 1944, chez Music and Arts Programs of America, et avec la Philharmonique de Vienne, de 1960, chez Nuova Era); deux éditions phonographiques différentes (Music and Arts et Hunt) de la même exécution de la septième Symphonie, avec Vienne, en 1949; et trois exécutions de la huitième Symphonie, avec trois orchestres différents: Berlin, 1952, chez Hunt, National de Bavière, 1955, chez Music and Arts, et Vienne, 1961, chez Memories.l'ai entendu les trois disques Music and Arts, c'est-à- dire ceux des Symphonies nos 4, 7 et 8, où Knappertsbusch dirige les orchestres de Berlin (CD-249), de Vienne (CD-209) et de Bavière (CD-266).Pris en main par le géant Knappertsbusch.ces trois orchestres se confondent en un même instrument qui transmet avec autant de souplesse que de magistrale puissance la pensée de Bruckner par l'intermédiaire de son genial interprète.L'expression est d'une telle densité et d'une telle plénitude qu'on en oublie les faiblesses d'ordre technique (prise de son artisanale, petites erreurs d'exécution, bruits de salle, minimes il est vrai ).Concernant les éditions utilisées, il faut se rappeler que Knappertsbusch était un conservateur et que la musicologie ne l'intéressait guère.Il ignorait donc les éditions définitives de Haas et No-wak, qui rétablirent chaque symphonie dans la version jugée la plus fidèle aux intentions premières de Bruckner, et s'en tenait aux éditions révisées par le compositeur à la suggestion (et avec l'aide) de ses disciples Schalk et Loewe.Documents musicologiques Le catalogue Music and Arts contient un autre Bruckner de Knappertsbusch: la neuvième Symphonie, provenant également d'un concert avec la Philharmonique de Berlin en 1950.l'ai commenté il y a un peu plus d'un an cet enregistrement qui fait entendre la réorchestration tant décriée de Loewe (CD-219), laquelle, au fond, n'est pas aussi scandaleuse qu'on le dit.( Note : les enregistrements Music and Arts Programs of America sont maintenant distribués au Canada par EBS Recording & Management.2, Ruskin Court, London, Ont., N6G 1S8.) Un autre document musicolo-gique mérite audition.)esus Lo-pez-Cobos et l'Orchestre Sym-phonique de Cincinnati, dans leur récent enregistrement Telarc de la quatrième Symphonie (CD-80244), utilisent la version origi- Hans Knappertsbusch, vu par un caricaturiste.Dessin anonyme, non date.nale de 1874, dans laquelle le Scherzo est différent.La révision finale de l'oeuvre est certainement supérieure, mais il est intéressant d'en entendre la version originale.Cette version originale avait été enregistrée au début des années 80 par Eliahu Inbal et l'Orchestre de la Radio de Francfort, chez Teldec (8.42921) \u2014 une fort bonne lecture maintenant remplacée par une interprétation plus nuancée.Les neuf Symphonies de Bruckner furent précédées de deux essais que le compositeur rejeta par la suite et qui sont identifiés aujourd'hui sous les appellations Die Nullte, ou «Symphonie Zéro» (l'essai de 1863-64), et «Symphonie Double Zéro» (l'essai de 1863).En 1983, Rozh-destvensky en signa en URSS un très beau couplage, paru chez Le Chant du Monde ( LDC 278.851/2).La Nullte, la plus intéressante des deux symphonies, a aussi fait l'objet de quelques enregistrements dont le plus récent, de Riccardo Chailly et l'Orchestre de la Radio de Berlin (London, 421 593-2), révèle chez le chef italien une étonnante affinité pour la musique de Bruckner.Le disque contient aussi la men-delssohnienne Ouverture en sol mineur contemporaine de la Nullte.Chailly a d'ailleurs entre- pris une intégrale Bruckner dont cinq titres ont paru à ce jour.La première Symphonie Enfin, la première Symphonie, jouée cette semaine à l'OSM, figure dans deux enregistrements récents offrant les deux moutures de l'oeuvre: Inbal et Francfort reviennent à l'original de 1865-66 ( Teldec.8.43619 ), Chailly et Berlin préfèrent la révision de 1890-9! (London, 421 091-2).Les deux versions diffèrent dans certains détails mais non dans la structure.La version de Linz a plus de spontanéité, mais le meilleur des deux disques est celui de Chailly: interprétation plus engagée, son d'orchestre supérieur.Avec HÉLÈNE LOISELLE, ANNE DORVAL, NORMAND D'AMOUR, PATRICK GOYETTE Traduction: René Gingros Mise en scène: René Richard Cyr Décor: Guy Neveu Costumes: Luc J.Béland Éclairages: Claude Cournoyer Musique.- Michel Smith z7,N TA I K DU 17 AU 26 JANVIER À 20HOO À LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC 2550, RUE ONTARIO EST TZïS FRONTENAC 598-5810 iTCoopurants Ê \\\\N.N MICHEL TREMBLAY THEATRE DE QUAT'SOUS ÎOO.AV.DES PINS EST.MTL Dès 19 21 Janvier 1991 mise en scène de LORRAINE PINTAL avec RENE RICHARD CYR \u201e GILDOR ROY ot les cooeepteun Ctaudne Paodh.Oanèto lévesque.ftchard tocrou.Anctè Naud.PtMlppe Menard et Angek> Bone ru Mardi au samedi 20 h.- Dimanche 15 h.Réservez dès maintenant: 845-7277 BMWrTTCBZ lAii&iiaauK (514)511-1145 D4 u LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 JANVIER 1991 Alice Ronfard plonge dans l'univers trouble de Bernard-Marie Koltès SUITE DE LA PACE D1 Theatre du Café de la Place, Henri Barras, a eu la chance de faire sa connaissance.«C'était un être troublant, dit-il aujourd'hui.Il était a vif, d'une bonté extraordinaire mélangée à une violence plus implacable encore que celui qui va frapper.Il était comme son théâtre.» PUCEPPE DU 19 AU 22 DÉCEMBRE DU 8 JANVIER AU 9 FÉVRIER de RAY COONEY et TONY HILTON Mise en scène de MONIQUE DUCEPPE Traduction et adaptation de BENOIT GIRARD avec LUC GUÉRIN JEAN-PIERRE CHARTRAND ANNETTE GARANT NORMAND LÉVESQUE BRIGITTE MOREL BÉATRICE PICARD GÉRARD POIRIER PASCAL ROLLIN PAUL SAVOIE Décor RAYMOND CORRIVEAU Costumes FRANCO'S BARBEAU Eclairages LUC PRAIRIE HIS 128 fl Théâtre Port-Royal VU Place des Arts .Reservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 1.0 S.Paul Lefebvre, directeur de la Salle Fred-Barry, Ta connu aussi, «le l'avais rencontré en Suisse en 82 où se donnait une lecture de Combat, et je l'ai revu à Paris quelques jours plus tard.Il habitait un minuscule un et demi près de la Place Pigalle.le me souviens de la précision avec laquelle il parlait de la conception scénique de ses pièces.Ce qui m'avait frappé aussi, c'était son côté juvénile, et le fait qu'il n'était absolument pas Parisien dans sa façon d'être.Il souhaitait beaucoup que ses pièces soient montées à Montréal.C'est terrible qu'il soit mort si vite, au seuil de la maturité.On reste privé de beaucoup de pie-ces.» Après Berlin, Roberto Zucco devrait enfin être créée en France cette année, avec Michel Pîccoli.Mais le cycle Chéreau s'est terminé en même temps que son mandat à la direction des Amandiers.C'est Bruno Boeglin qui signera la mise en scène.En Europe comme aux États-Unis d'ailleurs, ce sont toujours des hommes qui ont monté les pièces de Koltès.«Moi, c'est un univers masculin qui me fascine, commente à ce sujet Alice Ronfard.Au début, j'avais pensé faire jouer Dans la solitude par deux femmes, ensuite par un homme et une femme, mais j'ai senti que ça ne pourrait pas marcher.Koltès est un des rares qui a réussi à parler de la condition masculine de cette façon-là.Et c'est toute sa vision des rapports humains qui me passionne complètement.» d u.I Si an vie r.a u l 0 f é v r i e r 1 9 9 1 - .v \u2022 1 ¦ \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 ¦ -r - * POUR LA PREMIERE FOIS A MONTREAL A S88 SES ¦ Dans là solitude des champs de coton HKOLTES mise en scène de Alice Ronfard avec René Gagnonet David La Haye DU 15 JANVIER AU 9 FEVRIER A 20 H 00 - 5066, RUE CLARK RESERVATIONS: 271-5381 ET RESEAU ADMISSION: 522-1245 LE DEVOID lu! m* i s?m t .v \u2022 ¦ it ) h\u2022 Ml détournées m.îtB Corvvcll \\* Mi des arts, pntoonte en * * collaboration $ avec les 29 municipality* .4.U Communauté m t*.urbaine » i*r Montreal.19 janvier 1991,14 h Salle Bolleau Centre socio-culturel 490, rue de l'Eglise Saint-Raphael-de-l'ile-Bizard 620-6331 20 janvier 1991.14 h Auditorium Cégep Ahuntslc 9155, rue Saint-Hubert Maison de la Culture Ahuntslc Montréal 872-8749 26 janvier 1991.14 h Auditorium Maison de la Culture Notre-Dame-de-Gràce 3755.rue Botrel Montréal 872-2157 27 janvier 1991.14 h Salle Emile Legault Cégep Saint-Laurent 613.boul.Sainte-Croix Saint-Laurent 744-7300 3 février 1991, 14 h Théâtre du Grand Sault 7644, rue Edouard LaSalle 367-1000.poste 378 DANS LE CADRE DES FEUX DE LA DANSE BANQUE ROYALE e * Une des plus brillantes compagnies de ballet d'Amérique du Nord pour la première fois à Montréal 50 DANSEURS SUR SCÈNE AVEC ORCHESTRE * a u p r o g r a m m e GEORGE BALAIMCHINE, CHRISTOPHER BRUCE ET SIR KENNETH Mac M IL LAN une coprésentation de la Société de la Place des Arts et de SOGAM (Les Grands Classiques) les 24, 25 et 26 janvier 1991 à 20 heures Billets: 45$ 35$ 25$ 10$ Pour groupes, contacter le 844-1211 N.B.les droits d'entree v.vient d'un litu a l'autre: veuillez communiquer avec chacune dos municipalités concernées pour obtenir les renseignements désirés.Salle Wilfrid-Pelletier Resorvolioos i« loplîônuiuus 51*4 842 2112.t r;us tlo svm\\ OVJ PlOCe des ArtS Reclevniwc tir 1 s blalJ .\" \u2022 \u2022 4 .V .- ' suc tout -billet ilo plu*.!\u2022¦ I0S » .06 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED112 JANVIER 1991 .r.Venez auditionner pour l'École nationale de ballet! L'Ecole nationale de ballet offre un programme excellent d enseignement du ballet de même qu'un programme Scolaire enrichi.L'Ecole, qui se compare à l'École royale de ballet en Angleterre 5 et à l'École du Kirov à Leningrad, i auditionnera les élèves de la 5e a la 12e 1 années qui veulent devenir danseur ; professionnel.L'Ecole offre également un programme postsecondaire ! (danse seulement) et un programme de tormation des professeurs.LES DEMANDES RELATIVES 'A IX Al DITIONSQl ISI ïiENDROM DW^OIRL KcGIOn DOIVESI NOISPARVENIR D'ICILI 8 FÉVRIER.1991 POt R OBTENIR USE FORMULE DE DEMANDE.COMPOSEZ SANS FRAIS LL: i-800-387-0785 a Toronto.leOo4-3780 Ou écrivez à la: Secrétaire générale Ecole nationale de ballet 105.rueMaitland Toronto 'Ontario) M4Y1E4 Parraine en pjrt:t par z- Tronic an ada Pioelmes Urate a son programme Je promotion de» art* THEATRE v^^iLlU PRÉSENTENT SPÉCIAL ««CESSION* I * En ce temps de récession, enfin une valeur sûreI Déjà 100 000 personnes ont investi dons RBO.Un taux de rendement jamais vul 5 humoristes pour le prix d'uni BÊTES DE SCÈNE mise en scène de loud Sein spectacle hujwou DU 1er AU 17 FÉVRIER 1991 reWOW IftUTS EU VDHl À l'OlWU, AU SfKTtUM IT DAMS TOUS US H PAR THJETROH AU (514) irrom tkiithoh UNI **OOUCT>ON 01 \\ r^^^^ .m-.i donne corps et âme à Peer Gynt rn 4n et mène son personnage de ans jean BEAUNOYER A lain Zouvi a tout laissé tomber pour un rôle.Celui de Peer Gynt dans la production du munie nom qui prend l'affiche du Théâtre du Nouveau Monde à compter du 22 janvier.Une énorme production qui reunira 24 comédiens autour de Zouvi qui défendra son personnage pendant 3 heures et demie sur scène.Le plus grand rôle de sa carrière, le plus grand défi, qui lui demande de vivre comme un cloîtré depuis l'été dernier.Il vit cette exaltante expérience en compagnie du metteur en scène lean-Pierre Ronfard.Le hasard a voulu que je rencontre Alain Zouvi exactement deux ans après la mort de son père lacques Zouvi.Et ce soir-la, Alain était en compagnie du même lean-Pierre Ronfard, jouant Don luan à l'Espace Libre dans Le grand théâtre du monde.Avant le spectacle, il avait lu un texte de Sacha Guitry sur la transmission du métier, de comédien de pere en fils en ayant le courage de l'humour.De père en fils «J'ai beaucoup pensé à mon père en abordant ce grand rôle.11 n'était pas là pour mes rôles importants mais je suis certain qu'il me voit.Dans les grands moments de théâtre, je pense à lui.Depuis qu'il n'est plus là, je ne me censure plus.Peut-être que je fais des choses qui lui ressemblent, que veux-tu, je suis son fils.Et j'ai le goût de lui faire plaisir.» Le père d'Alain était un medium qui se passionnait pour les sciences occultes et j'ai pensé, a tort ou a raison qu'importe, à de Alain Zouvi drôles de coïncidences.Alain avait, par exemple, interprété le même personnage que son père dans?Le jeu de l'amour et du hasard de Marivaux sur la même scène de la NCT et si je me souviens bien, rien n'avait été prémédité.Son jeu a changé depuis la disparition de lacques, comme s'il était habite.|e lui ai demandé finalement s'il partageait les mêmes croyances que son père «Il m'a dit que j'avais le même don que lui mais je n'ai pas le même intérêt.Disons que sur scène, je fais moins de choses, je laisse sortir, c'est tout et je me suis inspiré de mon pere pour interpréter Peer Gynt à 50 ans».grant 3 BALLETS EN PREMIÈRE MONTRÉALAISE Chorégraphie: James Kudelka Musique: Serge Prokofiev \u2022 LES MARGINAUX \u2022 THE HEART OF THE MATTER \u2022 DESK \u2022 31JANVER, 1er ET 2 FÉVRIER 1991, 20h Oerlikon Aerospace -Se CERTIFICAT-PRIME DE RABAIS! Rabais accordé sur le prix courant des billets au parterre ou à la conseille.Échangeable aux guichetb de la PdA ou aux comptoirs ADMISSION.Ne s'applique qu'aux représentations de Kudelkj/Prokofiev les 31 janvier, y et 2 février 1991.Un seul certified pnme par billet.Salte WllfHd-Fsllsttor Place dos Arts ACHATS \u2022 RÉSERVATIONS ADMISSION Plaça des Arts INFO 522-1246 ou 1-800-301^595 5U 842-2112 photo robert mahiou* U PfÛtie Peer Gynt, c'est l'obsession actuelle d'Alain Zouvi qui s'est investi complètement dans ce rôle.'< C'est un cadeau énorme que j'ai reçu.le suis le comédien le plus chanceux qui soit et c'est tout à fait inattendu puisque je ne connaissais pas l'oeuvre.C'est 3 heures et demie, tout le temps en scene, c'est une vingtaine de monologues, c'est une grande partie de vie à jouer puisque j'interprète Peer Gynt de 20 a 70 ans.C'est un conteur d'histoires qui réve toute sa vie et qui croit a toutes ses fabulations.C'est l'homme qui se pose toutes les questions qu'on se pose.nous, ici 0NSEIL DES>4RTS .t MC».t- en 1991.Il est question d'amout;.; de relations hommes-femmes, dés ' gens qui t'entourent.^ «Le texte qui a toujours été joué dramatiquement en France, dans une première traduction, sera joué comme une comédie parce que Peer Gynt est considérée comme une comédie en Norvège.Marie Cardinal a travaillé !é texte à partir de la traduction littérale de l'oeuvre.Et le résultat est très différent de l'ancienne version française.«En Europe d'ailleurs, le rôle de Peer Gynt est habituellement joué par deux comédiens, un jeune et un vieux.Il faut préciser aussi qu'on joue la pièce en deux.soirs dans sa version de six HBftllt?' res.Physiquement, raoralememgj; c'est un rôle extrêmement S3S géant et après 3 heures d'enchaljSE nements, je ne pense qu'à une.** chose: aller me coucher».Il a rie*», fusé des rôles, des contrats de.doublage depuis l'été dernier^ pour se consacrer à Peer Gyrit.C'est une exclusivité assez rare-au Québec ourles comédiens doivent'' multiplier les taches pour boucler \u2022 les fins de mois.« Un role de cette dimensioning* me permet pas de faire autre chb-»^ se.Ce n'est même pas une ques*-' tion de choix, j'en étais incajgrè; ble.le joue le personnage àigHçjj ans.50 ans et 70 ans.H est l6\\J:*~ jours la sur scene, plein d'énergie,Ç de rêves jusqu'à la fin.C'est urig feu roulant, c'est vite comme JÉS vie et les gens ne verront jamqJEZ passer le temps».SOS le me demandais commen^mjKjj pouvait vivre à 31 ans un persojWÇ.nage qui admet à 70 ans qu'fljâ^; raté sa vie.îr^ «11 a rate sa vie parce qu/*ri«a>;-trop réve mais c'est l'amourrto1>* triomphe puisqu'une femme Tû attendu pendant 50 ans.Et pg|jç,ï^ il 'se rend compte que rater sa****** n'a aucune importance ».BSg Un decor blanc, des projections de couleurs et d'incroyables v \" 4 Un concert intime4 avec au programma des oiuvres de Beethoven, Dvorak et Mozart, Roman Bor>:>.r \u2022 \u2022 \u2022 Marie Fabi, piano' .i Annule* Vatipatanakoon* ituluti mi S» é> te V 9 \"Que de talent au sein Je ce jeune Trio L>riJttJ.fM Claude Qingras, La Presse ê Une présentation des Jeunesses musicales du Canada iOUER DANS L'ILE eot un 20 janvier 1991.14 h Théâtre du Grand Sault 7644, rue Edouard LaSalIc 3671000.poste 378 27 Janvier 1991.14 h 30 Église Saint-Marc do Rosemont 2602.rue Beaublen Est Maison de la Culture Rosemont Montréal 8720081 31 Janvier 1991.20 h Salle du Conseil 1800.boul.Saint-Joseph Lachino 634-3471 X Au-.crMCc de-» .icn* 0 iv; \"** 3 février 1991, 20 h Église Saint-Joseph 10 050, boul.Gouin Est ~.Maison de la Culture Rivlère-des-Pralrles Montréal 872-6006 » ¦ 4 février 1991.20 h Maison de la Culture Frontenac 2550, rue Ontario Est Montréal 872-7882 Al \u2022 ou 6 tous les comptoirs ADMISSION Redevance do 1 $ sur tout billet de plus de 10 $.Frais de service N.B.Los droits ri'untrcu varient d'un lieu n l'.uitre.veuille/ cuimrturmiiior ;ivec chncune des municipalités concernées pour obtenir les renseignements desires .D8 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED112 JANVIER 1991 SPECTACLES Deux scènes.enlevantes de Oba Oba, au Théâtre Saint-Denis PHOTO LA PRESSÉ.ARMAND TROTT1ER ENSEMBLE *¦ a *> \u2022» r - t c ; A M ATI ORCHESTRE DE CHAMBRE SAISON 1990 91 Le samedi 19 janvier 20 heures Soliste RÉMI BOUCHER, guitare 1er Prix du Concours international de La Havane, Cuba (1990) 2e Prix du Concours international de ia Reine Fabiola, Belgique (1990) Chef d'orchestre RAYMOND DESSAINTS Au programme Concertos pour guitare de VIVALDI et de Anton Garcia ABRIL (Première nord-américaine) et oeuvres de Purcell, Respighi et Parry Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles Conseil des Arts de le Communauté Urbaine de Montréal (CACUM) SALLE REDPATH 3461 rue McTavish Montréal EN TOUTE CHEZ (514)522-1245 1-800-361-4595 (ext.de Mtl) FRAIS DE SERVICE EN SUS BILLETS 12$ ÉTUDIANTS ET ÂGE D'OR 8$ Pour rester froid devant cela, Il faut être sourd.ou aveugle .V SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ Il faisait dans les -20 degrés, jeudi soir, sur Montréal.Partout, sauf dans les environs du théâtre Saint-Denis, qui brûlait d'une fièvre brésilienne nommée Oba Oba.Une fièvre qui ne cloue toutefois personne à son siège.Bien au contraire.Four rester froid, vraiment de marbre et de glace, face à ce type de.disons, de dérnons- En coi3txn^cr avec dim fin «Southern Bines Ba§h» Eddie \"7 Nappy Kirkland Brown SAMEDI 9 FÉVRIER, 21H00 Une presentation de î-£ i Lis :: s 318 SifrCtfhenne ouest Metro P!ace-(S?s-Arts Mo: 861*5851 tration, il faut être sourd.Et surtout, aveugle.Tous les qualificatifs ont été accolés à la production de l'italien Franco Fontana.Exotique, sensuelle, voluptueuse, torride.Mets-en, comme dirait l'autre.La réputation n'est pas surfaite et les amateurs de ce genre de spectacles ne pourront que succomber au charme.\u2014«aux charmes» (avec bien des «s») serait plus juste\u2014 6*Oba Oba.Reste que le producteur Franco Fontana réussit, comme promis, à confondre les sceptiques: son spectacle, qu'il qualifie de «message de joie, de beauté et d'énergie» n'est pas qu'un simple étalage de chair \u2014 très \u2014 fraîche.Oba Oba et ses 65 danseurs, musiciens et chanteurs donnent aussi, à leur manière, dans la culture, mon cher.Chorégraphies racontant la prise de conscience des esclaves noirs au Brésil, et leur libération.Evoquant les territoires désolés du nord-est du pays.Rappelant la «sensation brésilienne» des années 40, l'unique Carmen Miranda.Traçant un portrait évocateur des cultes religieux d'origine africaine implantés par les esclaves.Des esclaves au langage gestuel particulièrement éloquent, d'ailleurs.Les numéros de capoeira et de maculele sont, dans le genre acrobatique, des plus impressionnants.La première, un genre de kick-boxing à la sauce musicale, demande une précision de mouvement remarquable pour qui désire garder intact son joli minois «oba-obaien».Même chose pour la seconde, dans laquelle dan- seurs et danseuses s'affrontent à coups de bâtons de bois.Vient ensuite la copoeira acrobatique.Encore plus que l'autre, c'est pas peu dire.Alors là, bonjour les glissades sur la tête d'un côté à l'autre de la scène et les pirouettes en tous genres.Un des danseurs en effectue une bonne vingtaine d'affilée, toujours la même, toujours dans le même sens, avant de retourner à sa place.En marchant en ligne droite, s'il vous plaît.Et, bien sûr, qui dit Brésil, dit carnaval.De la couleur, des costumes «sex-shopiens», des artistes qui descendent dans les allées.et le public se retrouve entraîné \u2014 à son corps plus ou moins défendant \u2014 dans une conga tout d'abord timide, puis pas mal plus débridée.En passant, un bon point pour le producteur et ses artistes: ils ont fait un effort particulier pour leur public de Montréal, afin de présenter les numéros en français.Parfois hésitant, parfois en lisant sur des petits cartons, mais on leur pardonne.Et un point un peu moins bon : la scène du Saint-Denis 2 semblait parfois trop petite pour les 65 artistes.Par exemple dans un des premiers numéros, lorsqu'une dizaine de danseuses, bien alignées, se déhanchent sur un rythme effréné.Elles avaient beaucoup à montrer, semblaient désireuses de le faire, mais avaient fort peu de place pour s'exécuter sans que ça ait l'air drôlement arrangé avec le gars des vues.OBA OBA.au Theatre Saint-Denis 2.jusqu'au 3 février.Marip 1 vieil I w CARMEN | m j i .M ai ZÀÛ mm ^Êamm EN VENTE AUJOURD'HUI A ÎOHOO \u2022 .\u2022 A m 4 «Électrisante».-Manon Guilbert.Jr.de Mtl 40 000 copies vendues de son album m Dans la peau » «faut pas quej'pamque» 7 semaines No.1 EN RAPPEL r \u2022 l .-'V;.y M 7-8-9 Février 21h00 5240 ave du Parc Inf.270-7848 Billets au Club Soda et Ticketron Dvjues cassenes et CO dispones sur OSÛUCS I'll II SELfCT S)*4 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Charles dutoit 14, 16 JANVIER 20H LES GRANDS CONCERTS_ CHARLES DUTOIT CHEF T.Hutchins, flûte\u2014T.Baskin, hautbois E.lacurtO, clarinette\u2014R.Hoenich, basson J.Zirbel, cor\u2014J.Thompson, trompette P.Sullivan, trombone L.Charbonneau, timbales PROKOFIEV: Symphonie no 1 «Classique-MARTIN: Concerto pour sept instruments à vent et timbales TCHAIKOVSKY: Symphonie no S_ COMMANDITAIRES: le 14.Xerox Canada Inc.le 16, La Prudent ici le Compagnie d'Assurance Limitée rfb SALLE W1LFR1D-PELLET1ER IN VENTE MJX GUICHETS DE LA PLACE DIS AKIS KIM'RVATIONS TULLI'HONIQUES: K42-2112 I R.Vls Dl SERVICES: REDEVANCI Dl IS SI H ÎOIJI UILLtTDE PLUS DE 10$ BILLETS: 9,50$, 21,50$, 30,00$, 41.50$ AimSTISINVITtS: V A mmmmm A SOCIAL DISTORTION MARDI 12 FÉVRIER - 19H 30 FORUM DE MONTRÉAL Billets 28,50 S (incl.TPS) en vente aux guichets du Forum, à tous les comptoirs Ticketron ou par Téléfron au 288-2525 (+frai»d«:Mrvic«) iiiqi âf u uut* u » » 5e A N N I V E R S A I R E musique ?SCOTT rythmes enivrants du Brésil à ^ DIRECTEMENT DE BROADWAY DONALD K.DONALD PRÉSENTE DE FRANCO FONTANA CE SOIR À 19H&22H DEMAIN À 14H30&20H Seulement trois mois -du 12 NOVEMBRE 1991 au 20 FÉVRIER 1992 Avant pK'inuiyv \\2 ci 13 novembre jr99i Cala d'ouverture*! jeudi M novembre W6.en dehors du Quebec.PARSIFAL de RICHARD WAGNER deuxième acle, version de concert ¦ avec 'Socs 11 r\\KK\\i\\ u.i m I \u2022 \u2022 l I « \u2022 Si k>us Us Spec («K k'S son! pifsciiUvs cil .niv;l.iis «Pétillant, Éblouissant, Sensuel.» - p DONNELLY - GAZETTE EXCELLENTE SÉLECTION DE BILLETS DISPONIBLES (INCL.TAXES) Mar.Merc A Dim 12.00$ & Vt.OOS Jeu .Vcn tk Sum »5.0* \\ 39.001 Spectacles tous les soirs (relâche le lundi) jusqu'au 3 fév.Théâtre St-Dcnis 2 en vente aux guichet* du Théâtre m I >r n 1 s.a unis les comptoir* Ticketron ou au 288-2S2Si ?fraUdc service) JESSYE NORMAN Kundry SIEGFRIED JERUSALEM Parsifal OSKAR HILLEBRANDT Klingsor FRANZ-PAUL DECKER chef Choeur de l'OSM - Iwan Edwards ENREGISTREMENT PAR LES *0 invimi cakioi r ^, .sut ilisciui* loiiip.ui.i.isselle.ARTISTES CANADIENS D'ORIGINt n m.uos.iion de ivivgmhi ATTRAPEZ LA FIEVRE! Util Mil T SI I».nh CKAC73AM Le 4 février à 19 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Billets: 842-2112 -Prix: 20 $, 30 $, 50 $ Orchestre symphonique de Montréal en ( ollaboration avec LE DEVOIR » X Les Misérables ont envahi le Saint-Denis SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ « Ils sont comme des chevaux de course.Certains vont plus vite que d'autres.Mon travail, c'est de voir à ce qu'ils arrivent ensemble à la ligne d'arrivée.» C'est pour ainsi dire fait.Et c'est ainsi cjue Richard Jay-Alexander, directeur associé et producteur exécutif des Misérables, parlait de son travail et des 37 comédiens québécois avec lesquels il répétait au studio Moli-flex de St-Henri.Studio que la troupe a abandonné jeudi, pour investir le théâtre Saint-Denis.Et tout reprendre depuis le début.Sans toutefois repartir à zéro.La Presse était invitée, hier, à visiter les coulisses du théâtre et à assister aux premières répétitions des comédiens dans les décors.Des répétitions longues, ardues, lentes à cause des innombrables arrêts techniques nécessaires.Il faudra à la troupe jusqu'à lundi pour passer à travers le spectacle.«Les comédiens connaissent les mots, ils connaissent les gestes.Maintenant, ils doivent se familiariser avec les lieux, avec les objets», explique Sam Stickler, directeur général de production.Les lieux, ce sont la scène elle-même, avec ses points de repère bien précis, et le plateau, différent de celui sur lequel les artistes ont pratiqué.Sa surface, qui imite le pavé, est plus glissante que celle de bois où se faisaient les répétitions.Il est, de plus, légèrement incliné vers l'avant.«Afin d'amener le spectacle vers le public et pour que tous les comédiens puissent être bien vus dans les scènes où il y a beaucoup de monde», explique M.Stickler.Quant aux objets, ce sont entre autres ces énormes barricades qui, installées de part et d'autres de la scène du Saint-Denis, font ÊTES-VOUS STRESSÉ?VcmU roccasion d'apprendre a composer avec le stress.Début des cours: 22 janvier à 20 h Soiree d'information: 15 janvier à 20 h («ntre« ht*») CENTRE MÉDICAL ST-LAURENT (mctroCoto Vtrtu) Murielle Guillotte - psychologue: 382-0411 ou 747 0432 «Les Misérables» en répétition.Au centre, Robert Marlen (Jean Val Jean).PH0T0 ^tourneau.u prw* neuf mètres de hauteur et pèsent, chacune, presque deux tonnes et demie.Les comédiens vont devoir, avant la générale de mercredi et l'avant-premiere de jeudi, apprendre à y grimper, à s'y déplacer, et à y tomber en mourant.Reste aussi tout l'aspect technique de ces répétitions.Ainsi, les artistes commençaient aussi, hier, à se familiariser avec les micros sans fil qui seront placés dans leurs perruques.Les ingénieurs du son avaient, en cette occasion, également beaucoup à faire.«Outre les micros de 1 orchestre, ils ont à s'occuper des micros qui se trouvent sur la scène et des 17 micros sans fils portés par les comédiens», souligne Sam Stickler.Certains de ces micros sont portés en permanence par les comédiens principaux.Mais les autres, ceux de la compagnie, vont d'un personnage à l'autre, selon qu'ils aient ou pas à chanter \u2014car, rappelons-le, tout, dans Les Misérables, est en direct ; pas de lipsync là-dedans.Il faut donc que les responsables du son établissent des stratégies pour savoir à tout moment quel micro est sur qui.Difficulté augmenté par le fait que les comédiens, surtout ceux de la compagnie, ont beaucoup de rôles à jouer.À part Robert Marien (Jean Valjean) et Marc Poulin ((avert), ils incarnent entre trois et.22 personnages.Louise Pitre (Fantine) par exemple, bien que morte et enterrée dans le premier acte, se retrouve en garçonnet sur les barricades dans le second.Et meurt à nouveau.Quant à la douce Cosette, incarnée par Martine Fugère, elle ne se tourne pas les pouces pendant la première partie du spectacle.On ne la reconnaîtra pas, mais elle fera partie des ouvrières de la manufacture et des lovely ladies \u2014que l'on appelle aussi prostituées.ECOLE NATIONALE DE COMÉDIE Programme 1991 pour humoristes et scripteurs INSCRIPTION Juste pour p/re jusqu'au 8 février 1991 Début des cours: 4 mars 1991 Durée des cours: 24 semaines La sélection des candidats(es) se fait par audition.Ce programme s'adresse aux personnes éligibles aux PDE.Renseignements: 526-3625 / 849-7876 BJ^fl Cmplot el Employment and I ¦ Immigration Canada !mmigrat»on Canada ECOLES GYMNASTIQUE DOUCE (METHODE BERTHERAT) Ces mouvements dégagent les tensions musculaires mobilisent les articulations, améliorent la posture et apportent de la detente.\u2022Groupes limites à 6 personnes Soirées d'informations gratuites \u2022 16 et 23 janvier à 19 h 30 Renseignements supplémentaires et inscription.Johanne Mireault, praticienne rjipl.(514) 254-3255 METRO RAOISSON GYMNASTIQUE DOUCE Méthode Th.Bertherat ANTIGYMNASTIQUE Enlève les tensions (maux de dos) Favorise le repos et la détente 1 COURS GRATUIT \u2014 Les lundis 17 h 45.19 h 30 \u2014 Les mardis 9 h 30.19 h 30 \u2014 Les mercredis 10 h.13 h 30.17 h 30 et 19 h 30 Francine Parrot Praticienne diplômée Renseignements: 351-3600 Prés metro et arrêt d'autobus m Mi Tentant» ANNIE RIOUX PRESENTE COHFEREBCES CE .CHMELUK ET KYELNK KIT K vomimmii.Les 16 et 23 janvier à 19 h 30 ENTRÉE 15$ 4388, rue Saint-Denis Bureau 301 276-6770 COURS de directeur: Claude Côté/ THEATRE 6968, rue Saint-Denis (métro Jean-Talon) TU AIMES LE THÉÂTRE?NOUS AUSSI! VIENS JOUER DANS NOTRE COURS Session hiver: début des cours le 14 janvier 1991 COURS OFFERTS \u2022 Théâtre III \u2014 avancé Adolescents: \u2022 Théâtre let II (13-14 ans) \u2022 Théâtre let II (15-16 ans) Adultes: \u2022 Théâtre I \u2014 initiation \u2022 Théâtre II \u2014 intermédiaire STAGE OFFERT \u2022 Improvisation initiation (3 stages de 12 heures) \u2022 Stage Morris- interprétation (stage de 12 heures) Permis d enseignement de culture personnelle no CP047.Loi sur renseignement prive.Dernière chance de s'inscrire, rens.: 277-0806 CENTRE DE gù/rrw YUKI RIOUX PREMIERE ECOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN SHIATSU AU QUÉBEC Procrramme repondant aux normes de la F.Q.M.M.I.Directrice YUKI RIOUX Diplômée du KIMURA SHIATSU INSTITUTE ET DU NIPPON SHIATSU SCHOOL DE TOKYO, sexologue et auteure de « INITIATION AU SHIATSU » crux Éditions de l'Homme 514 o 524 ©7818 CENTRE «VAJRA YUGA OM» yoga méditation *\\\u2014r^£b\u2014y I PENSEE POSITIVE Selon I Enseignement du Maître HAMSANANDA.Patriarche de IAUMISME.¦ Début des cours: sem.du 14 janvier ¦ Fin de semaine de Pensée Positive: 2-3 février TEL.: 389-1129 (Métro Janry) Cours : YOGA MEDITATION FRANÇAIS ET ANGLAIS Début des cours: Semaine du 21 janvier Session: 8 cours 1h30.S65.00 Cours sur l'ésotérisme, ateliers sur les Couleurs, les Rêves.Conferences sur l'Ere du Verseau et le Nouvel AGE.Diapositives et vidéo sur la Ville Lumière Mandarom Shambhasalem en France L'AUMISME CENTRE DE SOti DE L'UNITÉ OM Fondateur de l'Aumisme.M.Hamsananda Corporation sans but lucratif 948, boul.St-Joseph Métro Laurier Montréal 598-5282 ou 491-7716 CENTRE-MERE (ASHRAM) DANS LES LAURENTIDES (819) 328-8121 FIX: (819) 326-8125 Centre de céramique Bonsecours 444, rue Saint-Gabriel Vieux-Montréal, Qc H2Y 2Z9 (514) 866-6581 COURS DE CERAMIQUE TEMPS PARTIEL \u2014 SESSION JANVIER 1991 Lès cours du Centre de céramique Bonsecours sont donnés en collaboration avec la Commission des Écoles catholiques de Montréal (SEA).Les frais d'inscription pour ces cours de formation professionnelle sont de 35 $.( Le matériel est fourni.) La session débute la semaine du 21 janvier 1991.Au programme de janvier: Façonnage débutant et avancé \u2014 Tournage débutant, intermédiaire et avancé \u2014 Terres et glaçures \u2014 Moulage \u2014 INSCRIPTION IMMÉDIATE Pour renseignements et inscription Centre de céramique Bonsecours 444, rue Saint-Gabriel, Vieux-Montréal Tél.: 866-6581 KCOLK I Supérieure V DE DANSE DUQUËBEC- : AUDITIONS 1991-1992 L'École supérieure de danse du Québec et l'École Laurier de la CECM proposent une formation professionnelle en ballet et une formation académique dans le cadre d'un projet d'excellence.Niveaux - 6e année et de la 1 re à la 5e secondaire Cours gratuits ouverts à tout élève du Québec HORAIRE DES AUDITIONS 1991 -1992 SAMEDI 19 JANVIER 1991 DIMANCHE 20 JANVIER 1991 9 h 30 1 re secondaire 9 h 30 6e élémentaire 13 h 30 2e et 3e secondaire 14 h OO 4e et 5e secondaire L'excellence en ballet et l'excellence académique Inscription obligatoire (514) 849-4929 Personnes ressources: Mme Kinal, Mme Du fort ÉCOLE SUPÉRIEURE DE DANSE DU QUÉBEC 4816, rue Rivard, Montréal (Québec) H2J 2N6 laurier ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT \"MOSTLY MOZART\" solistes: ._ NANCY ALLEN, harpe ANDREA GRIMINELU.(Krto Concerto pour flûte no.2 K.314.Mozart Concerto pour flûte et harpe K.299.Mozart Concerto pour harpe op.4 no.6.Handel Danse Sacrée et Profane.Debussy LUNDI 28 JANVIER, 20h30 billets: $25.et $18.(TPS Incluse) en vente A la Place des Arts Théâtre Maisonneuve RçserVaubhs téléphonées Place des ArtS 5|4 842 2112 Frais de service.MUMMENSCHANZ ENCORE ! 13,14,15,16 FEVRIER 1991 20H00.MATINEE SAMED116 FEVRIER 14HÛ0 MIS (12 ANS ET MOINS) AGE D'OR (65 ANS El PLUS) 50% DE REDUCTION AVANT RABETJPS .- \u2022\u2022 fi.y- ' '4 e \".Un monde fantastique, ( peuplé de créatures envoûtantes?line incroyable aventure dans nmoghake^' Q Théâtre Maisonneuve OU Place dés Arts Réservations lelephonii jùi»'*» 514 842 2112 Fra l< sfrvi ReoVvan* do 1 S sui tv»iit billet ii«* plus cle 10 S ri \u2022:;>*.JASPER JOHNS snrM i ~o~L e si innn'T s i i h s MUSÉE DES BEAUX ARTS DE MONTRÉAL-14 DÉCEMBRE 1990 10 MARS 1991 Ouvert du mardi au dimanche, de10hà17h (le samedi jusqu'à 20 h) Billets en vente au Musée jusqu'à 16 h 15 (le samedi jusqu'à 19 h 15) et aux comptoirs Admission (514) 522-1245 Visites commentées le mercredi à 11 h 30 et le dimanche à 13 h 30.à compter du 6 janvier 1991 Musée des beaux-arts de Montréal 1379.rue Sherbrooke ouest.Montréal (Québec) Métro Guy-Concordia ou autobus 24.Renseignements : (514) 285-1600 Cette exposition est commanditée par Peîro Canada.Elle bôneftae aussi du soutien financier .de Johnson & Higgms et du National Endowment for the Arts PfTWKAlUCA \u2022 CMC HAM Quand ie jazz montréalais hiverne dans les studios ALAIN BRUNET n janvier, le jazz montréalais hiverne dans les studios, dans les sous-sols, dans le minuscule réseau de bars qui se consacrent à l^diome, sans les Maisons de la culture.Le jazz local a beau vi-vije de ses maigres économies, itjais il réserve quelques surprises aux sceptiques.*?Une petite tempête de disques compacts se lève effectivement, /ç^ïs de rafale! ^Depuis quelques semaines à peine, pas moins de huit enregistrements montréalais ont été tailed sur le marché du jazz local.lHJIT! On est pourtant loin de la ffièvre estivale du Festival, ce vfrus qui attire citadins et touristes et qui leur fait consommer beaucoup plus de jazz qu'ils ne le fiaient normalement.Mais à six mois du Festival, qui est prêt à consommer un produit local?ÏHorrais le groupe Uzeb et le t&idem Karen Young-Michel Do-nâto que La Presse a récemment interviewés pour leurs lancements de disques, outre le pianiste Oliver lones et le chef d'orchestre Vie Vogcl, s'intéresscra-t-oû aux premiers enregistrements d'ç guitariste (occlyn Brûlé, des batteurs Michel Ratté et Bernard Pfimeau ou de la formation A Few Colors?$Dn est déjà loin d'Oscar Peter-sqyi, Paul Bley et Maynard Ferguson* célèbres Montréalais expansés depuis belle lurette.Nul n'est prophète en son pays, serait-on tenté de lancer à nouveau.Pourtant.w De calibre international ! «11 y a d'excellents musiciens de jazz à Montréal.Près d'une trentaine d'entre eux n'ont aucun cqjnplexe à avoir face aux meilleurs instrumentistes américains.Nfcus n'avons peut-être pas leur réputation, mais nous sommes an6si solides», affirme Oliver Jo-n.devenu l'un de nos principaux ambassadeurs sur les scènes internationales.Avec les niera* btps du groupe Uzeb, le pianiste de la Petite Bourgogne est l'un dés rares jazzmen montréalais instrumentistes qui vivent essentiellement de jazz ont des revenus variant entre 10 000 et 15 000 dollars par^an! Et Ton parle des meilleurs! Évidemment, il y a PHOTO ROBERT MAILLOUX.La PT95SÙ Ken Drucker, directeur de l'Association de Jazz de Montréal.PHOTO JEAN GOUPIL.U Presse Yvan Gadouas, propriétaire de la maison Amplitude.dont la carrière a récemment connu un essor considérable hors de nos frontières.Comme la plupart des jazzophi-les intéressés à la scène locale, Oliver Jones constate que d'autres improvisateurs de très haut niveau se sont ajoutés parmi les instrumentistes reconnus.« Les jeunes peuvent profiter de meilleurs moyens, le sais que c'est encore très difficile, mais ça Test beaucoup moins qu'il y a vingt ou trente ans.l'espère que les plus talentueux ne se décourageront pas, comme c'est arrivé à tant de musiciens de ma génération», souligne lones.« Lorsque je serai assez riche, je compte bien aider ceux que je considère excellents.Pour l'instant, je fais tout ce que je peux pour faire la promotion de mes collègues à l'étranger.Mais il leur faut faire des disques et les exporter», soutient-il.Le pianiste considère par ailleurs que la mise en place de sociétés dévouées à la cause du jazz est essentielle à une communauté comme la nôtre.Dans cette optique, Jones siège au conseil d'administration de l'Association de lazz de Montréal, un organisme à but non lucratif qui progresse lentement mais sûrement.Plusieurs concerts ont, depuis 1988, été mis sur pied par l'association, sans compter une série de services mis à la disposition du public et des membres; une ligne téléphonique rend compte des activités jazzistiques montréalaises (téléphonez au 488-4040!), l'organisme public également Jam Session, un bulletin bimestriel entièrement conçu par des bénévoles.Du 23 au 27 janvier prochains au restaurant Claudio's, l'association prévoit également organiser une série de concerts locaux et internationaux ( David Murray joue le 27!) enregistres par le réseau FM de Radio-Canada \u2014 la société d'État est d'ailleurs une des importantes sources de revenus pour nombre de jazzmen d'ici.«Aux États-Unis et en Europe, le concept de jazz society est très établi, explique Ken Drucker, directeur de l'Association de Jazz de Montréal.On doit d'abord considérer notre organisation comme une ressource, pas comme un organisme qui va sauver les musiciens», affirme-t-il.Drucker sait bien que la promotion des artistes locaux ne se limite pas à l'action de son association.«Les propriétaires de bars et de restaurants sont si peu respectueux des musiciens.Régulièrement, ils me contactent afin que je leur suggère des noms, mais il arrive très souvent qu'ils veulent payer les musiciens 20 $ par soir!», s'éton-ne-t-il.'«Compte tenu de la grandeur de cette ville, le bassin de musiciens de talent est très impressionnant, note Marc Chenard.chroniqueur professionnel et membre actif à l'Association de lazz de Montréal.Il commence à y avoir enfin des débouchés discographiques pour nos musiciens.Montréal fait état de deux cultu- res jazzistiques, anglaise et française.Mais les artistes sont souvent désorganisés; il leur faut être plus efficaces, car il y a si peu d'endroits où ils peuvent s'affirmer.En ce sens, un musicien comme le batteur Bernard Pri-meau donne l'exemple: il cogne aux portes, il s'entoure d'excellents musiciens et il obtient des résultats», explique le jazzologue.Mais le maigrelet réseau de bars dévoués à la cause du jazz ne semble effectivement pas suffire aux besoins hebdomadaires des musiciens: Claudio's, le Central.Biddle's, le 2080, le G Sharp, Upstairs et l'Air du Temps vivotent de jazz.Gilles Fortier, propriétaire de l'Air du Temps, a, par exemple, dû réduire sa programmation jazzistique à 20 p.cent ! « l'ai essayé pendant deux ans et demi, j'ai presque fait faillite.J'ai pourtant tout essayé», soupire-t-il.Pas très jojo, le portrait socio-économique de notre jazz local.Et saviez-vous que la majorité des « Lorsque je vends un disque de Yannick Ricu ou de Pierre Cartier au lapon ou en Europe, je le fais avec beaucoup de fierté», affirme Yvan Gadouas, propriétaire de la maison Amplitude, nouvelle firme montréalaise qui consacre beaucoup d'énergie à notre relève jazzistique.Émergeant après la maison montréalaise Justin Time qui enregistre des musiciens d'ici depuis le milieu des années 80et qui s'affirme comme étant la plus importante maison de disques de jazz au Canada, Amplitude arrive dans le décor et se donne deux-ans pour rentabiliser ses premières opérations.«Évidemment, on ne peut miser sur le marché canadien lorsqu'on veut se lancer dans une telle affaire, le ne compte en fait que 15 p.cent des ventes sur ce territoire.Le reste devra se faire à l'étranger, l'essaie de ne pas rêver en couleur, je ne fais pas de promesses mais si j'arrive à vendre une moyenne de 2000 disques de chaque artiste, je rentabilise mes projets», explique Gadouas.Deux mille disques, c'est bien peu au fond.Le rêve est réalisable.; Ce que font Yvan Gadouas chez Amplitude et Jim West chez lustin Time est en fait comparable à la démarche d'une foule d'étiquettes américaines, japonaises et européennes: réunir une écurie d'excellents musiciens, favoriser des rencontres, créer-un son.Isolé, Gadouas?«Bof, je m'en fous.Essayer de trouver le nouveau Rivard, je laisse ça aux plus jeunes».Notre homme s'estime d'ailleurs assez surpris que personne d'autre n'ait pensé à développer de tels marchés à partir de Montreal.Or d'autres y ont aussi pense: les étiquettes Ambiances Magnétiques.Victo (à Victorîaj ville), Sonosphère et Word Qf Mouth sont toutes nées de la nécessité de créer une discographie québécoise en musique improvK sée.Les sceptiques seront confon dus! r De nouveaux disques, d'Oliver Jones à Michel Ratté ALAIN BRUNET lo pianiste montréalais Oliver Jones est une vedette du jazz international.¦ On le sait, Oliver Jones est une vedette du jazz international, ni plus ni moins la locomotive de la maison Justin Time qui l'endosse depuis ses débuts.Comment le pianiste voit-il la progression de son langage?« |e suis le premier surpris, mais je dirais que mes propres compositions ont pris de l'importance», répondra le pianiste, en toute humilité.Par le passé, Oliver lones se démarquait par l'excellence de son doigté, par ses extraordinaires facultés techniques et bien sûr par le caractère très digeste de son jazz.«Plusieurs musiciens me demandent de leur écrire du matériel original.Cela a ouvert mes horizons; je me suis familiarisé avec des formes plus actuelles de jazz», ajoutera l'artiste.Northern Summit, le plus ré- cent disque d'Oliver Jones, a été réalisé aux côtés de musiciens importants: le contrebassiste Red Mitchell ainsi que le guitariste Herb Ellis, tous deux parties prenantes de la légende.Implantés sur les scènes internationales depuis les années 40, ces bardes ont accepté avec empressement d'enregistrer avec le musicien montréalais.«Tout s'est passé rapidement, raconte lones.Ces musiciens sont si compétents et l'ambiance était si chaleureuse que nous avons enregistré ce disque en moins de trois heures!».Une session avant le Festival de jazz, et le tour était joué! Yannick Ri eu : «In The Myth» Tète dure devant l'éternel, le saxophoniste Yannick Rieu n'a jamais fait un miligramrae de compromis, réussissant tout de même a obtenir des engagements réguliers au bar 2080 ainsi qu'au Central.Son premier disque.In The Myth, l'un des principaux fleurons de la jeune étiquette Amplitude, témoigne d'un travail en trio entrepris depuis quelques années déjà.«le mène une vie relativement simple, l'ai du boulot en masse et je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent, le prends ce qui passe en faisant le moins de concessions possibles», lance le souffleur de ténor, flegmatique.Aux côtés du batteur Michel Ratté (qui a quitté l'ensemble depuis) et du contrebassiste Normand Guilbault, Ricu agit en trio, «parce qu'il faut de l'espace et que chaque musicien de l'ensemble doit avoir beaucoup de latitude».Le saxophoniste a tout même invité le célèbre pianiste Paul Bley pour participer à quelques pièces de son disque.Si l'on s'en tient aux dires de Rieu, le pianiste d'origine montréalaise compte répeter l'expérience avec lui.Même si très actuel de facture, le travail de Yannick Rieu s'inscrit dans une ère post-coltranien-ne; on sent la filiation avec le quatuor du génie disparu.«Mes compositions sont simples, mais lorsque l'on refait la structure en improvisant, cela devient beaucoup plus complexe», explique le musicien.Indeed ! Plusieurs climats introspectifs sont rcperables sur In The Myth, ce qui étonnera (ou décevrai Scion le cas) nombre d'observateurs.C'est qu'on a souvent perçu Rieu comme un saxophoniste impétueux; «C'est une erreur que de me décrire ainsi, corrige-t-il.On pense que je suis toujours prêt à fendre mon sax en deux! Lors- ; que je sens qu'on s'attend à ça, je ; fais exprès pour jouer doucè-r ment», explique le musicien,\" vraiment pas sur les nerfs.Tête dure devant l'éternel.SUITE A LA PAGED 14 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 17:00 O Œ) CD \u2014 La Bande des Six On y trouvera notamment une entrevue avec Ger-main-Caleb-Houde et avec Solange Chaput-Rolland.f 19:00 O Œ) O \u2014 Clémence \u2014 J'ai show! Sur le thème de la ménopause \u2014 il faut le faire! \u2014 l'amusante Clémence se lance.Une heure qui passe vite.© \u2014 «Crocodile Dundee» Un joyeux petit film sur les aventures d'une journaliste américaine en Australie, et celles d'un chasseur de crocodiles à New York.Avec Paul Ho-gan.20:00 ŒD \u2014 «Police fédérale LA.» Version de To live and die in L.A.f un bon policier dans lequel on cherche à coincer un faux-mon-nayeur.21:00 ID \u2014 «Le moustachu» Les fans de |ean Kochcfort vont apprécier cette comédie policière.; 22:00 œ \u2014 Twin Peaks Vous avez eu les vacances de Noèl pour démêler la première partie de la saison.On remet ça.Œ) 18 h 00 18 h 30 Té léjoumal'Viragw The News Ot O ® CE (D Œ) SB (>%) SB News Saturday Report CBS Non NBCNen Weekend Edition 19 h 00 19 h 30 Clémence -J'ai show! Star Search A Current Affair: Extra The Tommy Hunter Show Cmé-mai»mua: \"Un sacre duo\".ÇhMranm \"Un sacré duo\".Newsline Eyewitness News 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 Hockey: les Capitals de Washington vs le Canadien de Montréal You Take The Kids Amen 22 h 30 Téléjoumal/SporU Lenny TheFancfliBoyi Movie: \"Nick Knight\".The Golden Gits Bob Hope Special Hockey, les Capitals de Washington vs le Canadien de Montréal Otémûmàk \"Cas de conscience\".Ctne-maxsmum: \"Cas o> conscience\".Regional Contact ABC News Téléjournal-Face à face le TVA-Montra! Pulse Décompte Vidéo Star Dick Iron's Mag.Tétéfoumal Virages Passe-Parîout ABC News Polka Dot Door OmniScience Super Force Star Trek: The Next Generation Who's The Boss?Clémence-J'ai show! Au fH des jours Doogie Howser.M.D.My Secret Identity Clémence \u2022 J\"ai show! C'est la vie Star Trek : The Next Generation.Voyager.The World of National Geographic.Lawrence Weft Show: Silver Anniversary.la Roue chanceuse Coup de foudre Austin City limits le Temps de vrvre L'Euromag (18h50) Desmond's Austin City Limits My Secret Identity KattsandDog The Young Riders EqualJusbce Undercover Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock Videos lotto Vidéos /Lotto Neon Rider Twin Peaks Hockey les Capitals de Washington vs le Canadien de Montréal Cmé-ertra: \"Police fédérale LA.\".TèJéjoumal Sports Vidéos /Lotto KattsandDog In Session Diamonds Neon Rider Hockey: les Capitals de Washington vs le Canadien de Montreal.Parler pour parler: Spécial Séduction.The Young Riders Ciné-or* ma- \"Le Moustachu\".Undercover Morne: \"Why Rock The Boatr May To December I After Henry Cinéma: \"Crocodile Dundee\".The Editors Joumil televise Maclaughlm Group NtJ Geographic: Cats: Caressing Tiger.Thalassa Voipop rw*uttiness(l6h45) Telejoumal Sports 23 h 00 23 h 30 Télé-Sélection: La PasscreSe (23h05).ùb The News News Nat Newswatch Le TVA \u2022 Reseau Le TVA \u2022 Réseau CTV Weekend News Eyewitness/ABC News Nigtitcourt Saturday Night Live N^ght Music (23h45) Cine-maximum Cmé-maunum 6 49/NightJine Big Break -r-r- Téie-Sétection: U Passerelle (1 Le TVA \u2022 Réseau CTV Weekend News Cmé-Hme Pulse Tonight Téle-Sétection: La Passerez (23hOS).jj Cinf repertoire: \"Toi et moi aussi\" (22h35).Twin Peaks Conversations Ontario Lottery Live ABC News Friday 13th (23M5) Movie: wRan\".Movie: \"Pubfic Enemy\" et \"Scaifact\".Superpiiotes Alio.Alio Bl3ckadder(21h33) Sacrée Soirée (20h33) Musique Video licence To K*H18h45) Hockey LHJMO: Hull à Laval (16h).L'Amour à Quatre tempi (17h25) Sports 30 Hockey Hebdo ConcettPtus: Barney BentaH.China Beach Doctor Who Le Grand Journal Sports Plus Dance of Darkness Jeune Cinema Musique Video' We're No Angels L'Omnium de golf Grand Prii Moto International U Légende vivante du RockWtofl (19H10) Passions tourmentées Musique Video Rwd Hou.e Sports 30 Blue Donner* *| Nico(23hÛ5) «V.Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 JANVIER 1991 D11 ARTS VISUELS -1 «ri) .> us*.¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 a - ¦VMt' La collection de jouets et de jeux d'architecture exposée au CCA provient de plusieurs pays et couvre 200 ans d'histoire, de 1800 à nos jours.Sur la photo, un temple grec construit avec un jeu de blocs, en grès teinté et pressé, fabriqué en Allemagne vers 1932.Au Centre canadien d'architecture i \u2022 \u2022 \u2022 Jeux de blocs pour architectes en herbe JOCELYNE i le Centre ca-n a d i e n d'architecture décidait, un jour, de présenter les trois cents pièces de la collection de jouets qu'il vient d'acquérir, il connaîtrait un succès populaire tel que ses murs en seraient ébranlés.Sans doute est-ce la raison pour laquelle il n'en expose actuellement qu'une vingtaine, qui attirent déjà, à eux seuls, une foule impressionnante de visiteurs pendant les week-ends.Cette collection de jouets et de jeux d'architecture provenant de plusieurs pays et couvrant 200 ans d'histoire \u2014 de 1800 à nos jours \u2014 appartenait à un jeune sculpteur et architecte de New York,.Norman Brosterman.M.Brosterman s'en est défait pour s'adonner à sa nouvelle passion, la collection de dessins de science-fiction, un genre d'art très populaire qui finira bien par trouver sa place dans les institutions muséales.C'est en tout cas ce que croit le collectionneur.Ce que l'on peut voir au CCA jusqu'au 31 mars, ce sont dix-neuf jouets ou jeux de construction en boite, d'où le titre de l'exposition, en anglais.Buildings in boxes.Le titre, en français, jeux de construction, ne rend pas aussi bien le concept.Hello Boys! Il est étonnant de constater à quel point les jouets d'une époque et d'un pays reflètent bien l'esprit de l'époque et du pays en question.Si le jeu de blocs allemand, par exemple, qui est daté de 1800, reconstitue un village fermé sur lui-même autour d'une église, le jeu américain, daté de 1862, permet au contraire l'aménagement d'un village ouvert sur un chemin de fer et sur le commerce.Mais peu importe l'année et le lieu d'origine, tous ces jouets architecturaux ont ceci en commun qu'ils sont destinés aux petits garçons, comme en font foi les illustrations qui ornent les boites.Les matériaux utilisés évoluent aussi selon les époques: le bois d'abord pour les jeux les plus anciens, puis le métal qui correspond à l'arrivée des gratte-ciel, et CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GUtORSHrlllfStM ANIMATION IN AKSUIS, ANIMATIURS DIUNOUU SPORTS, BEAUX-AIR, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 75*3721 9H À 16HUJH.AU m -JUILLET ET AOÛT ACCUEIL lî SURVEILLANCE DE M A1SH.739-3423 «Ives Struktiron», fabriqué aux États-Unis vers 1913.enfin le plastique, comme pour ce motel d'autoroute des années cinquante, tout rose, avec piscine et bar laitier, qui aurait sans doute enchanté Andy Warhol.Et si cela nous amuse, on peut conclure à la décadence de l'architecture moderne devant un jeu de construction en plaques de plastique si «cheap» que le modèle, une sorte de hangar ou d'entrepôt, a du mal à tenir debout.Certains jeux rappelleront peut-être des souvenirs à ceux qui ont été enfants il y a longtemps, comme cette cabane en bois rond que l'on doit, ô surprise, à John Lloyd Wright, le fils du célèbre architecte Frank Lloyd Wright.Un jeu qui se vend encore aujourd'hui.Dans bien des cas, les jeux d'architecture n'étaient visiblement accessibles qu'à une clientèle riche, comme ces «mécanos» ne contenant que quelques pièces et dont il fallait acheter plusieurs boites avant de pouvoir construire le pont de ses rêves magistralement illustré sur chaque boite.Ou ces séries de petits blocs de grès de couleurs différentes qui forment de si beaux dessins géométriques quand ils sont encore dans leurs boites.Tous les prétextes sont bons pour découvrir ou apprivoiser le Centre canadien d'architecture, ce lieu de haute culture qui abrite la vieille maison Shaughnessy et d'où l'on peut admirer le jardin de Melvin Charney de l'autre côté du boulevard René-Lévesque.Mais l'exposition feux de construction, alliée à celle des photographies sur les banques, est le prétexte idéal.Les expositions du CCA sont en effet rarement aussi accessibles que celles-là.Le Centre canadien d'architecture est situé au 1920, rue Baile, au nord du boulevard René-Lévesque, entre les rues du Fort et Saint-Marc, à quelques minutes de marche des stations de métro Guy ou Atwater.Le droit d'entrée est de 3 $ pour les adultes, 2 $ pour les étudiants#et les aînés.L'entrée est libre pour les enfants de 12 ans et moins.Entrée libre pour tous les jeudis soirs après 18h00.MUSIQUE CLASSIQUE T.P.S.ET DISQUES COMPACTS PRIX INCHANGES - T.P.S.INCLUSE Au Club Compact Classique ©côte des Neiges 5173 Côte des Neiges (2 e étage) Tel.: 737-9483 DAWSON - L'Institut de photographie 460 ouest, rue Ste-Catherine bureau 700 Montréal, Québec H3B1A7 L'INSTITUT DE PHOTOGRAPHIE DAWSON Cours le soir et la fin de semaine en PHOTOGRAPHIE.IMAGES INFOGRAPHIQUES et VIDÉO pour amateurs et professionnels.INSCRIPTIONS: En personne: les 15 et 16 janvier de 12 h à 19 h.Par téléphone: du 15 au 18 janvier de 13 h à 19 h.(avec Visa ou MasterCard) Les inscriptions tardives seront acceptées selon les disponibilités La session d'hiver débute la semaine du 28 janvier 1991.PHOTOGRAPHIE Nous offrons des cours (^INTRODUCTION pour débutants, d'EXPRESSION VISUELLE pour les étudiants qui cherchent à améliorer leur expression créative, de STUDIO pour l'amateur avancé et le professionnel, et de LABORATOIRE pour ceux qui veulent améliorer leur performance en chambre noire.IMAGES INFOGRAPHIQUES Ce groupe de cours est conçu dans le but d'attirer tant l'intérêt des débutants que des artistes visuels.Ces cours couvrent les domaines suivants: l'introduction à l'infographie, graphiques vidéo, édition électronique, animation et graphiques informatiques.VIDÉO Ce programme contient deux sections: une pour les amateurs et une autre pour toute personne désirant entrer dans le marché professionnel.Les cours couvrent toutes les étapes du procédé vidéo de la «préproduction» à la «postproduction».50H de réduction m les frais de scolarité pour personnes do 39 age poor la majeure partie des cours.BtOCHUM PISPOHIBU SU» PIWANM: tél.: (514) 866-6588 5S5«m- sscttes, cY\\ov* et gt-Deï^ 533:6389 DIMANCHE ENTRE 9 h et 13 h Festival de crevettes 11w* Réservations : 327-1468 6700.boul.Gouin est, Mtl-Nord (coin boul.Lungdicr) Restaurant Italien Terrasse 205.boul.Sle-Rose Siv-Rose.Latal.Que.625-4083 RESTAURANT Le Piemontais Cuisine italienne et française 1145A, rue De Bullion (angle R.-Levesque) 861-8122 .Fermé le dimanche ê>ancljû Cuisine typique espagnole et française SPECTACLE DE FLAMENCO vendredis et samedis, 20 h 30 3458.avenue du Parc prés de la rue Sherbrooke Réservations:844-0558 1901, rue RACHEL Rés.: 527-41411 Le club des Puis R E STA U RANT Cuisine du sud de la France 156, avenue Laurier ouest Rés.: 272-9484 [iiêstaurant too BriincnTtouB dimanche^ itô pie5wS555J1 fyj et 30irvet7neriuy> gastronomique Guisinc italienne \u2022Omit le iimaBCie Dîner d'affaires 12hè18h \u2022Table d'hôte exceptionnelle 866-3234 Î229.rue de lu Montagne- Le Soleil du S Portugal a Montreal £g) Q ^ J^J £|£ 486,1- Rus, Richelieu Tel.: (514) 658-8689 DINER GALA AVEC VIN FADOS ET DANSE 364 SOIRS TPS INCLUSE DANS NOS PRIX 1 1 1, rue Saint-Paul est 861 4561 Stationnement Fax 878-4764 ¦ ¦- - - 666, rue Sherbrooke Ouest, coin University Reservations: 288-0373 OU 288-3872 Stationnement gratuit après 18 h* SPECIALITES MAROCAINES AUTHENTIQUES 14ANSDÈJ eM£3BEiSi: .^ad rendez-vous des stars JULIO IGLESIAS I Jà vivent T.[ 'JU Au coeur du vieux Ste-Rose à Laval S « ïa &enaubièrt Fine cuisine française if UN RÉGAL AUTANT POUR LA VUE V QUE POUR LE PALAIS MENU D'AFFAIRES À PARTIR DE 9,00$ Mardi au vendredi, ouvert dès 11 h 30 \u2014 Fermé les lundis.Le soir, ouvert dès 17 h 30.94, boul.Sainte-Rose Rés.: 622-7963 \u2022 VA DANSEUSES OU VENTRE EN SPECTACLE 3464, rue Saint-Denis do 17 h a 24 h 28?0359 STÀnONNI MENT LE VIEUX Restaurant jf.PÊCHEUR m maritime SUPER AUBAINE SUPER SPECIAUX 1991 I I I I I