La presse, 2 février 1991, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles .1 r Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins\"/:.'.;.¦ LaPirosso LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 FÉVRIER 1991 Beaudoin LOUISE COUSINEAU tfS* -r_ V » » ''Vf Ici RRRRRaymond Beaudoin! M.Claude Ryan, êtes-vous capable de m'arranger un ticket?Ici RRRRRaymond Beaudoin! M.Mulroney, un vrai Pinocchio, le menton vous allonge! \u2022 Raymond Beaudoin, barbichette au vent, fausse bedaine en caoutchouc mousse, lunettes baissées sur le nez, est le journaliste le plus effronté en ville.Enlignant la moumoute de Patrick Normand, il a arraché sa barbichette.«Toi, qu'est-ce que t'enlèves?» 11 ne gagne pas toujours ses échanges, basés'sur la surprise des victimes.À Pierre Elliott Trudeau, qui lançait un livre, Raymond Beaudoin a dit: «C'est-y un livre de jokes de Newfies sur les Québécois?» Trudeau de répondre, de sa voix la plus nasale: «Allez-y, faites-la votre histoire!» Pour une rare fois, RRRRRaymond Beaudoin a été pris de court.Pierre Brassard, î'altcr ego beaucoup plus calme du terrifiant Raymond, explique que son personnage doit toujours avoir le gros bout du'bâton dans ses «attentats journalistiques».Raymond Beaudoin est né lors de la deuxième saison de 100 ».H 4 Raymond Beaudoin prépare un autre piège en compagnie de François Dunn.V \u2022A Dans la salle de rédaction de 700 Limite, André Robitaille, Ghislain Taschereau, Jacques Chevalier et Richard Z.Sirois épluchent les journaux.Pour le compte de 100 Limite, Raymond Beaudoin, alias Pierre Brassard, est le journaliste le plus effronté en ville.Richard Z.Sirois et Ghislain Taschereau se confient à l'ordinateur.-i - PHOTOS BERNARD BRAULT et ROBERT MAILLOUX, La Presse t; f Monique Leyrac en Sarah vulnérable ¦ Dans Sarah Bernhardt et la bête, Monique Leyrac dit vrai, sans artifices, sans ménagement, sans image.Car, contrairement à l'illustre comédienne, Monique Leyrac ne semble pas douée pour le mensonge, «l'avais déjà joué Divine Sarah mais je n'étais pas satisfaite, ça n'allait pas assez loin », dit-elle.Cette fois, dans l'intimité du Café de la Place, elle incarne une Sarah Bernhardt vulnérable, âgée de 56 ans, à une époque qui marquera un tournant dans sa carrière.«À.vrai dire, je ne me suis jamais posé autant de questions sur mon métier que depuis que je travaille cette pièce », avoue la chanteuse, drôlement bien documentée sur cette artiste française qui, jusqu'à la fin, a protégé sans relâche son image de tragédienne.En page D3 rap Pi 4 A :3 Monique Leyrac Incarne Sarah Bernhardt au Café de la Place, photo bernmo bkauit.u a> » 4 i tàà REGARDEZ CE SOIR À 17 H 30 Radio Québec > PARTICIPEZ AU CONCOURS Les colles du TOUS LES DÉTAILS DEMAIN DANS LA PRESSE \\ guenn v D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 FÉVRIER 1991 Télévision fi «Sortir» : le suspense dure jusqu à lundi LOUISE COUSINEAU eaucoup d'optimisme dans l'air, mais pas de décision coulée dans le béton encore au sujet du magazine culturel Sortir, victime de la guillotine de Quatre Saisons.Le producteur Vincent Gabrie-le a rencontré le vice-président â la programmation de Télé-Métropole Michel Chamber- K7\u2014 Julie Snyder V- .land jeudi.Lunch agréable, nous a-t-on dit, mais pas de décision sur le déménagement de Julie Snyder et cie à TM.La décision est remise à lundi.LE RETOUR DE PIVOT LE 28 FEVRIER A TV5 r ¦ La nouvelle émission de Ber-.nard Pivot Bouillon de culture sera à l'affiche de TV5 le jeudi 28 février prochain.En France, les critiques ont été mitigées, mais il s'agissait d'une première et on attend la suite.Parlant de TV5, n'y cher-\"chez pas cette fin de semaine les Victoires de la musique, où nous avions vu notre beau Roch Voisine triompher Pan : dernier.TV5 n'a pas pu obtenir les droits de l'émission cette année, car elle est produite par un producteur privé qui a refusé de céder ses droits, nous a expliqué la porte-parole de l'Eurotélé.Par ailleurs, nous verrons les Césars, l'équivalent français des Oscars le samedi 9 mars à 20h30.Une grande soirée Cyrano de Bergerac eh perspective.LOUIS LORTIE À MUSIQUE PLUS v ¦ Il y a parfois autre chose que des vidéoclips et de la musique pop à MusiquePlus \u2014canal 20 au câble.Mercredi prochain, le pianiste Louis Lortie y lancera son nouveau disque, qu'il a fait avec la pianiste Hélène Mercier.Vous pourrez entendre deux oeuvres à quatre mains, mais le choix n'est pas fait encore, Mme Mercier n'étant pas rentrée de Paris.Ce sera dans le cadre du magazine Fax: L'infoplusà 18h30.Louis Lortie CHEZ SCULLY DEMAIN : 4 ENFANTS DE VEDETTES ¦ Demain soir, Scully rencontre quatre enfants de vedettes qui parleront de l'influence de leurs parents sur leur choix de carrière.Il s'agit de.Sylvie Payette, auteure de Chambres en ville et fille de Lise et André Payette, du Dr Michèle Roy, fille du Dr Augustin Roy, de François-Jean Coutu, fils du pharmacien et pharmacien lui-même et de Patrice Roy, fils de Michel Roy et journaliste à l'émission Enjeux.Une discussion chaleureuse, Cromet le communiqué, et un ilàn positif.À 23h02 à Radio-Canada.' - \u2022 «fi Sylvie Bernard: «J'ai toujours pensé que j'irais chanter en français aux Etats-Unis» Presse Canadienne Gronby ¦ Sylvie Bernard réalisera ce soir le rêve de bien des interprètes: un spectacle d'une heure à la télé américaine.Diffusé à 22h00 sur les ondes du réseau PBS, le tour de chant sera composé, aux trois quarts, de pièces francophones.Mais l'artiste y manifestera aussi son goût pour les langues: l'italien, l'anglais et le montagnais se partagent trois chansons.L'émission a été enregistrée au Kentucky, en août dernier, alors qu'elle participait au Lonesome Pine Special Summer Festival.Dans l'entourage de la chanteuse, on criait presque au miracle.«Tellement, raconte-t-elle en riant, que je leur ai dit : vous dites ça pour me faire plaisir.» «|e n'étais pas surprise, l'ai toujours pensé que j'irais chanter, en français, aux Etats-Unis, ajoute-t-elle.Un instinct, un « feeling* .l'aime entendre chanter en anglais, en italien.Je ne vois pas pourquoi des gens d'une autre nationalité n'aimeraient pas entendre chanter en français.» Il aura pourtant fallu un concours de circonstances pour que Sylvie Bernard, une trifluvienne d'origine, se retrouve au pays de l'Oncle Sam.Un papier «bien sympathique» paru sur elle dans «Le compositeur canadien» (aus- I: si publié en anglais); «un inconnu qui a lu ça» .et qui s'est avéré être le réalisateur du fameux festival.Il a téléphoné, on lui a expédié un démo.«Je n'avais pas encore d'album.C'était avant la sortie de «Marcher sur du verre», son premier microsillon, à 31 ans, et cinq ans après son triomphe, comme inter- prète, au Festival de la chanson de Granby.Poussée par le métier, elle a débarqué à Montréal, il y a trois ans.Elle y a noué des amitiés, sans vraiment, dit-elle, «prendre le pli» de la métropole, «je m'arrange pour être entourée de gens que j'aime.Mais j'aime les grands espaces.» Les fins de semaine, adieu ton et.bonjour Wôlinak, une ri serve abénaki a Bécancour.N' emménage pas qui veut, mais Syj vie Bernard est à demi Abénal par son père.Dans son premier microsilloi elle a d'ailleurs glissé quelques 1 gnes en langue abénaki, preuv* souligne-t-elle.qu'elle aime difft rentes cultures.Agence France-Presse ATLANTA Rançon de la gloire: CNN augmente ses tarifs grammer leurs messages au mi- dont l'effet pourrait rejaillir su lieu d'événements dramatiques l'image de leurs produits.Il se tue, obsédé par la guerre du Golfe à la télé ¦ Propulsée au sommet des sondages d'audience avec sa couverture de la guerre du Golfe, la chaîne d'information continue CNN a décidé de relever ses tarifs de publicité.La chaine, contrôlée par Turner Broadcasting System Inc., a largement bénéficié de l'intérêt du public américain pour les hostilités dans le Golfe pour avoir été la seule télévision à pouvoir maintenir un correspondant à Bagdad, Peter Arnett, pendant les dix premiers jours du conflit.CNN a donc décidé de porter son prix pour 30 secondes à heure de grande écoute de 4000 ou 5000 dollars à plus de 20000 dollars, selon les annonceurs.Mais, selon le vice-président de la chaine, Michael Stone, «si le prix des 30 secondes a augmenté, le coût de la publicité calculé par millier de téléspectateurs n'est pas forcement plus élevé» puisque l'audience de CNN s'est considérablement accrue.Selon plusieurs annonceurs, CNN tente également de renégocier certains contrats en cours avec ses annonceurs pour tenir compte de cette hausse de l'audience.Depuis le déclenchement de la guerre, le taux d'audience de la chaine a été multiplié par sept, selon les instituts d'audiométrie américains mais la chaine enregistre un manque à gagner dans ses recettes de publicité puisqu'elle a volontairement réduit de 25 p.cent le temps consacré aux annonces publicitaires pour retransmettre la plupart des discours et briefings militaires en direct.Pourtant, malgré l'explosion de l'audience, les annonceurs sont partagés sur l'opportunité de pro- Agence France-Presse NEWPORT NEWS ¦ Un forcené, apparemment obsédé par la couverture télévisée de la guerre du Golfe, s'est donné la mort vendredi après avoir tenu en respect pendant huit heures les forces de l'ordre cernant son domicile, a annoncé la police.C'est la propre femme du forcené qui, ayant échappé aux tirs de son mari, a alerté la police.L'homme, Carlos Wade Bennett, âgé de 40 ans, s'est alors retranché chez lui, tirant une cinquantaine de fois dans toutes les direc- tions, a indique le sergent de lice Michael Brewer.«Avant de se loger une bai dans la téte.il nous a fait corA prendre qu'il savait la fin d monde proche», a déclaré le se gent Brewer en ajoutant que, Ion la femme de la victime, Bennett était rivé à son écran télévision pratiquement sans i terruption depuis le début de.: guerre.«Il en perdait le sommeil et voulait manquer aucun journ d'information, enregistrant tou au magnétoscope.Il était devenf obsédé par la présence pressait de la guerre» , a-t-il précisé.* ; ) Ligue Nationale d'Improvisation « sa :\u2022 DIMANCHE, 10 FÉVRIER À 20 H BENEFICE LNI VS CHANSON Franclno Rue! Johann* Fontalno Marie Michaud Robert Gravel Yves Desgagnés YvesJacquet Paul Pichô Gilles Vigneau!t Miche! Rtvard Ginette Reno Sylvie Tremblay Chantai Beaupré DEUX1EM LNI VS Denis Bouchard Gilles Renaud Claude Laroche Sylvie Potvin Diane Jules Sylvie Legautt MEDIAS Winston Me Wado Yves C orbe il Mario Lirette Danielle Rainville Marguerite Biais Francine Grimaldl LNI VS HUMOUR Gaston Lepage Pairie* l'Écuyer ' Normand Brathwarto Suzanne Champagne Guylaine Tremblay Julie Vincent Clémence Desrochers Véronlqut Lè Flaguais Pauline Martin Roger Jou be rt Jean-Guy Moreau J.C.Lauzon BILLETS 100$ (avec reçu, d'impôt) f-4 EN VENTE MAINTENANT SOIR au 4150 Saint-Denis MÊME Montréal H2W 2R5 Tél.: 545-3848 au 318 ouest Sainte-Calherine métro Place-des-Arts 661-5851 Oouvrnyrant du Québec Miinlttiro de0 Affaires cutlumfles Votre soirée de télévision 1* CHOIX D'EMISSIONS par Louise Couslneau 4^ 19:30 O CD © \u2014 Les Cyniques à l'université de l'humour Troisième tome de l'anthologie de l'humour au Québec.?0:30 O (23 CD \u2014 La Bande des six Marina Orsini y sera.u ,21:00 ® \u2014 «Throw Mama from the train» Pastiche de «Strangers on a train», où deux hommes qui veulent se débarrasser de quelqu'un s'échangent leur victime.Avec Danny De Vito et Billy Crystal.A : HORAIRE REVISE 12:30© \u2014 Alvin 15:00 (RDS) \u2014Hockey Les Patriotes de Trois-Rivières vs les Blues de Toronto.(En reprise demain à 9 h et lundi à 2 h 30).1 1 1- \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\tm 19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 0\tHockey: le Canadien tfe Montréal vs les Islanders de N.Y.(I7h).\t\t\tforniques à université de l'humour (3e de 4)\t\tLa Bande des six\t\tVirages\tTéMjoumal(22h1S)\tBal d« neige (22h$5)\tCinéma: \"La Guerre de Jenny\" (23b2$)>\t Œ)\tThe News\tCBS News\tStar Search\t\tUndeBuck\tLenny\tIl ihi-'*TTirfr* llriaii mcvifï îWTwawmma\tfrom The Tram\".\t\t\tThe News .\tNight Court GD\tNews on 5\tunr **\u2014 now nvwi\tA Current Affair: Extra\t\tAmen\ti ne raneoi aoys\tThe Golden Girts |\tEmpty Nest\tCarol and Company |\tDear John -\tu\u2014 news\tSaturday HgN Live O\tNews Saturday Report\tWeekend Edition\tThe Tommy Hunter Show\t\tHockey: les Red Wings de Détroft vs Its Maple Leafs de Toronto.\t\t\t\t\t\tLe y ^tiret\tNight Music (23M5) O\t\t\t\t\tLe Téléthon de la Paralysie cérèbraie 1991 (durée: 24h)\t\t\t\t\t\t\t Ot\t\t\t\ti\tU Té^thon de la Pararysie cerebrate 1991 (durée: 24h)\t\t\t\t\t\ttsv , * \u2022 ./\t \trwwwnc\tStar Trek: The Next Generation.\t\tHi!-«.».my gccret lueiwiy\tMini Series: Son of The Morning Star (ire de 2, s.funt», 21h).\t\t\t\tH-S^^M imanixer\t\tCTV Weekend Neva\t6/49/NigWwe \tEyewitness News\tABC News\tI Wheel of Fortune\tjeoperoy\tThe Young Ridera\t, ¦ i\t\t\tTttn Peaks\t\tcyfwmifsi/iwwiivwi\tBig Break \tHockey: le Ceneden de Montréal vs 1st Islanders de N.Y.(1 Tti).\t\t\tCyniques à runivefsrté de lliurnour (3e de 4)\t\t| La Bande des six\t\t| Virages\tTéléjoumalf22h15)\tBal de neige (8*5)\tCmémr -U Guerre de Jennf (àhK).\t \tLe TVA - Montréal\tDécompte Vidéo Star\tAu N des jours\t\tLe Téléthon de la Parah/sie cérèfarale 19S1 (durée: 24h)\t\t\t\t\t\t\t \tPutso \u2022\tHockey Magazine\tKaflsandDog\tMy Secret Identity\tMini Series: Son of The Morning Star (1re de 2, s.lunefi, 21h).\t\t\t\t»«-DU»* rceoci rvOcf\t\tCTV Weekend Neva\tPumeToaigM \tHockey le CaneiSin de Montréal vs let Wandefi de N.Y.(iTh).\t\t\tCymquesérunrvefsitéderriu^\t\t| La Banda des afar\t\t1 Virages\tTé*éJournal(22h15)\tBal de neige (22h55)\tOnérna:uUQu^^Jemy,,f23h^\t \tPasse Partout\tOmniscience\tCes! la vie\t\tParler pour parler\t\t\t\t\tCh-eé^èpertofar.^Mtum\t\t \tABC News\tSuper Force\tStar Trek: The Next Generation.\t\tThe Young Riders\t\tUndercover\t\tTMiPeaka\t\tABC Neva\t| Friday 13th(23h15) \tPotaDotDeor\tNational Geographic Special\t\tI Desmond's\tm^roW;-'.:\tv'\t\t.,.,>,\tComveraatfons\t| Ontario Lottery Uvû\tMovie: MrWiWa Kapoii Al Night Uaf.\t \tLawrence Weft Stor Smaftown, USA\t\tAustin City Limits\t\tNo Job for A Lady\t1 After Henry\tBamum\t\t\t\tRipping Yams\tAJexei Sayle \tLa Roue chanceuse\tI Coup de foudre\tCinéma: \"Danse lascive\".\t\t\t\u2022v #f * , ¦ y mf ¦ ?* r « * \tBiacfcadder(21li32)\tDoctor Who\t\t\tAlve From Off Corder \t| Le Temps de vivre\tI UEuremag (18h50)\tLyanal Ll.lL.:-1.wOwtmi ipevmi\tThamaaa\t\t|Mu^coeurf20h33).\tLes(VarKhMysttrastelamuskHM(21h1(Q\t\tJeune Cinéma (22h05)\t\tMusique.(23h05)\tJournal (23h35) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tMusique Yidéo\t\tCcncertf1us:RedHotlBkje.\t\tMusique Vidéo\t\tMusrqueVidêo\t \tvoxpop\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tGreat Bels Of Fire\t\t\u2022\t\tEverybody Wins\t\t\t| Working Girt (22M5)\t\t \t1 \u2022 Omnium canadien de squash\t\tSports 30\t-'-M.LJ.nocxvy neooo\tLa Coupe Devis: le Canada va l'Espagne.\t\t\t\t\t\tSports»\tJ Blue Bonnets \t|cirtm(ttaonjbnieé{l7h$$)\t\t\tAsm^fix t« le coup du Menhir (19h35)\t\t\u2022 *\t1 Coupé de vie\tK \u2022 .\t\tUne chance pour loua (22M5)\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \u2022 Changement do dyiiére heure.\u2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014 -T\t-\u2014\t____-_____r-\t4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 FÉVRIER 1991 D3 PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Laurence Jalbert remet ça aurence Jalbert se débrouille assez bien, merci! Hier matin, l au Spectrum, on lui remmettait enfin un disque platine témoignant des 100000 exemplaires vendus de son tout premier microsillon.Et en soirée, elle remontait sur la scène de la boîte de la rue Ste-Catherine pour la première supplémentaire du spectacle qu'elle présentait au même endroit en octobre dernier.Elle y chantera également ce soir, à guichets fermés, et les 22 et 23 février.Ce n'est pas tout.La chanteuse rousse ira ensuite faire un tour en France, où son disque sera lancé bientôt, ainsi qu'au Festival international de la Louisianne auquel elle participera en avril.Une grosse heure.Lundi soir, 20h, salle Wil-frid-Pelletier, Jessye Norman chante en version concert, avec l'OSM, le deuxième acte de Parsifal, de Wagner.Le deuxième acte de Parsifal fait environ 75 minutes.À 21 h 15, le public sera donc déjà sorti.Un record de durée, pour un compositeur dont on se plaint souvent des longueurs.Quelqu'un suggérait que l'orchestre joue, également de Parsifal, L'Enchantement du Vendredi saint, de façon à constituer un soirée plus substantielle.Surtout au prix où sont les billets: 20$, 30$ et 50 $.Mais, pour l'instant, le programme reste tel quel et n'a d'ailleurs pas affecté la vente des billets: aux dernières nouvelles, on en avait vendu près de 2500.RBO renonce à Bagdad V ock et Belles Oreilles nous faisait parvenir cette semaine l'itinéraire de la tournée qu'il entreprenait vendredi au théâtre Olympia de la rue Ste-Catherine où il donnera son spectacle Bêtes de scène jusqu'au 17 février.Par la suite, les cinq humoristes parcou-reront le Québec jusqu'à la fin mai et iront même à Ottawa et au Nouveau-Brunswick.Toutefois, le communiqué de RBO nous apprend, sans plus d'explication, que les deux représentations prévues à Bagdad, les 5 et 6 mars, ont dû être annulées.Problème de logistique, sans doute.Par contre, RBO se propose de jouer à Washington, D.C., les 13, 14 et 15 mai, mais comme ce n'est pas encore confirmé, il vous faudra patienter un peu avant de vous procurer des billets.Le bon docteur Sacks mis à pied Le neurologue Oliver Sacks, incarné par Robin Williams dans le film Awakenings, est une autre victime de la récession.Comme plusieurs consoeurs et confrères, il Vient d'être mis à pied par la direction du Bronx Psychiatrie Center où il travaillait depuis 1966.Sacks, âgé de 57 ans, enseigne également au collège de médecine Albert Einstein, agit comme neurologue conseil dans plusieurs institutions et écrit pour diverses publications médicales.Awakenings raconte les expériences tentées par le docteur Sacks sur des patients de l'hôpital Beth Abrahams du Bronx vers la fin des années 60.Robert DeNiro incarne justement l'un de ses patients.Spike Lee Malcolm X vu par Lee 9 colm uand on a confié la réalisation d'un film sur Mal-X à un réalisateur blanc, le cinéaste Spike Lee (Do the Right Thing) a poussé les hauts cris, l'an dernier.«Les Noirs doivent avoir le contrôle sur ces films», a-t-il déclaré au New York Times.Mais voilà, Norman jewison, qui avait consacré quelques mois à ce projet, vient de démissionner et c'est Lee qui hérite de The Autobiography of Malcolm X.Depuis une vingtaine d'années, Hollywood se propose de tourner un film sur la vie de ce militant noir assassiné à New York en 1965.Jewison, qui avait accepté de relever le défi en mai 1990, s'est finalement rendu compte qu'il ne savait pas comment aborder ce sujet, mais il nie avoir cédé aux pressions de ceux qui lui préféraient un réalisateur noir.Demain dans le cahier Livres hristiane Duchesne, Prix du gouverneur général en littérature de jeunesse pour son livre La Vraie histoire du chien de Clara Vie n'en démord pas: «Ce n'est pas parce que l'on s'adresse aux jeunes qu'il faut se cantonner aux phrases sujet-verbe-complément!» Le plaisir qu'elle a de jouer avec les mots et les images sera encore évident dans le roman Bibitsa ou le voyage de Clara Vie qui sera publié au printemps chez QuébeçAméri-que.Également au menu du cahier livres de La Presse, les Oeuvres autobiographiques de François Mauriac dans la Pléiade, l'essai sur Saddam Hussein écrit par Judith Miller, du New York Times, et Laurie Mylroie, de l'université Harvard, et un coup d'oeil sur l'exposition de Guido Molinari à la Galerie de l'UQAM.i i t-i 4 \u2022 § ¦ I \u2022 » UJ Arts, Spectacles, Cinéma et Communications Adjoint au directeur de l'Information: MICHEL G.Tremblay Chef de division: mario ROY Chef de section Musique.Spectacles : ALAIN DE REPENTICNY Secrétaires de rédaction: FLEURETTE BÉLANGER.NICOLE SAINT-GERMAIN Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP.PIERRE be AU lieu, JEAN-CLAUDE dussault, GILLES PRATTE.MONI0UE PRINCE Theatre : JEAN beau noyer Chanson, rock, Jazz : ALAIN BRUNET Télévision: LOUISE COUSINE au Information générale: BRUNO dostie.JOCELYNE LEPAGI Cinéma: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE roder CE Musique : CLAUDE GINGRAS Communications : DANIEL LEMAY Collaborateurs réguliers: Vin : jacques BENOIT Danse : pascale bréniel à New York : SOPHIE DUROCHER Actualité : francine GRIMALDI Restaurants : FRANÇOISE KAYLfiR Théâtre : GILLES G.LAMONTAGNE A Paris: louis-o.roditaille, rené viau u UJ Où a Si THEATRE § : Y.< photos bernard brault.La Presse « Je ne me suis jamais posé autant de questions sur mon métier C'est une Sarah vulnérable qu'incarne Monique Leyrac.que depuis que je travaille cette pièce», confie l'artiste.Monique Leyrac / Sarah Bernhardt ou la passion de la scène JEAN BEAUNOYER onique Leyrac n'a rien à vendre, rien à défendre, rien à mordre non plus.Je ne sais pas si c'est le calme, la sagesse ou peut-être la fatigue mais je retrouve une femme étonnamment calme, sereine sans aucune espèce d'amertume qui me parle de la vie, du théâtre et de la chanson.Elle incarne Sarah Bernhardt tous les soirs au Café de la Place dans Sarah Bernhardt et la bête et jamais je n'ai senti la groupie, l'admiratrice s'éveiller en elle.Elle a pris ses distances, connaît fort bien le personnage et contrairement à l'illustre comédienne, Monique Leyrac ne semble pas douée pour le mensonge.Elle dit vrai, sans artifices, sans ménagement, sans image (elle a une sainte horreur des images).«|e suis heureuse de jouer au Café de la Place parce que c'est intime.le n'ai pas besoin de projeter : c'est comme au cinéma.le préfère d'ailleurs le cinéma au théâtre, l'avais déjà joué Divine Sarah mais je n'étais pas satisfaite, ça n'allait pas assez loin et il n'y avait pas de mise en situation précise.Cette fois-ci, c'est une Sarah Bernhardt vulnérable que nous retrouvons, trois heures avant la première de L'Aiglon d'Edmond Rostand.Elle n'est plus jeune : elle a 56 ans et c'est un tournant dans sa carrière.Si la pièce n'obtient pas de succès, c'est le début de la fin.Et elle remet tout en question.À vrai dire, je ne me suis jamais posé autant de questions sur mon métier que depuis que je travaille cette pièce».C'est Michael Bawtree qui a écrit le texte en anglais et que madame Leyrac a traduit par la suite.11 y a un an, elle le jouait une première fois en anglais et le jouera un peu partout au Canada jusqu'à l'an prochain.Notons qu'il n'a pas été facile de retracer les faits exacts qui ont marqué la vie de Sarah Bernhardt : «A vrai dire, elle a écrit ses Mémoires à 40 ans mais c'est un tissu de mensonges, révélait Monique Leyrac.On n'a jamais su sa date de naissance, ses véritables origines familiales et elle a raconté tant de choses inventées pendant toute sa vie, qu'elle a fini par y croire.En fait, le plus beau rôle de sa carrière, aura été celui de Sarah Bernhardt.Parce qu'elle jouait continuellement.C'était une fille mal aimée qui est devenue actrice par besoin d'amour.On a raconté un tas de choses sur elle,\" des belles et des moins belles.L'une de ses rivales a même écrit un livre intitulé Sarah Bar-num qui raconte l'attraction qu'elle était devenue.La grande Sarah, dans une de ses mémorables colères s'est rendue jusqu'au domicile de cette femme pouf la rouer de coups._ * \\ - * \u2022 «C'était un être d'une énergie exceptionnelle qui épuisait constamment son entourage et qui dormait quelques heures par nuit.Un personnage d'acier, une légende de son vivant que l'on pourrait comparer à Michael Jackson.En fait, elle gagnait autant que lui à son époque mais dépensait tout avec une incroyable générosité.C'est pour ça qu'elle est revenue une.quinzaine de fois en Amérique.À chaque voyage, elle faisait salle comble et ramassait une fortune.On lui a amputé une jambe en 1915 et.elle jouait encore.Elle n'a pas joué ses meilleurs rôles à la fin de sa vie mais on allait à son théâtre en passant T une production de la dès le 15 janvier de JOHN OSBORNE JEUNE HOMME EN COLÈRE MISE EN SCENE pE CLAUDE POISSANT traduction Jean-Luc Denis^ assistance * à la mise en scène Alain Roy décor Claude Gcyette^.^ costumes Marc-André Coubmbe & éclairages % Claude Accolas accessoires Marie Muyard avec Luc Picard iLucGoujn Isabelle Miquelon Aubert Pallascio Sophie Prégtnt , 'Michel Thérriault Id nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier 4353, Stc-Xoïherme Esi Montréal 514-253-8974 par Paris, voir le Monument National qu'elle était devenue».Monique Leyrac semble drôlement bien documentée.Elle a même fouillé dans les photos de la divine et a remarqué fort justement que l'actrice souriait rarement devant la caméra alors que dans la vie, c'était le rire perpétuel, le rire incassable comme l'écrivait Françoise Sagan : «Elle surveillait chacune de ses photos et voultait protéger l'image de la tragédienne».l'ai appris bien d'autres choses aussi.Qu'elle mettait en scène elle-même tous ses spectacles, qu'elle avait joué Hamlet, Loren-zacio parce qu'elle était particulièrement mince à une époque où les femmes étaient grasses et qu'elle est morte en jouant dans un film de Guitry La voyante.|e ne sais pas si c'est le doute et l'incertitude qui nous ont amené à parler de celle qui se marie à Sarah Bernhardt tous les soirs : «Il y a toujours le doute et l'incertitude dans ce métier.Au début, une femme utilise son sex appeal sur scène, après, il faut trouver autre chose.Et la menace de l'échec qui plane.Sarah Bernhardt en a connu des échecs, des mauvaises pièces de son gendre Louis Ver-neuil».Mais finalement, pourquoi Sarah Bernhardt?Pourquoi Nelli-gan, Félix Leclerc, Baudelaire avant?Pourquoi ces hommages?«Disons que je me sers moi-même.|*ai été chanteuse pendant plusieurs années mais chanter est une industrie et il n'y a pas de public pour les chansons à texte».Et nous voilà au coeur d'une histoire assez curieuse! Monique Leyrac a chanté du Vigneault avant tout le monde.Elle a chanté les plus beaux textes français ici, en France et aux États-Unis.Elle a présenté un récital au Car-nagie Hall, elle a «fait» l'Olym- .t pia comme on dit et elle a même enregistré quelques disques en Angleterre: «U me manquait une chanson, je cherchais un hit.Félix Leclerc et Roch Voisine sont les seuls qui ont vraiment réussi en Europe et c'est grâce à un hit.Moi, je ne l'ai jamais eu».Et il faut raconter la suite de l'histoire.Elle avait demandé à l'époque, l'aide d'un jeune auteur qui avait déjà écrit un tube bien balancé, Dans ma Camaro.Il s'agissait d'un certain Luc Pla-mondon qui vénérait Monique Leyrac et qui lui a écrit avec tout son coeur, tout son talent, de fort belles chansons.Malheureusement, elles n'étaient pas commerciales.Plamondon dira plus tard que c'est Monique Leyrac qui lui a appris son métier ( il exagérait selon madame Leyrac ) mais il né lui a jamais donné le hit qu'elle cherchait.C'est Diane Dufresnè qui l'obtiendra.«le suis disciplinée sur scène mais pas du tout dans la vie, poursuit Monique Leyrac.J'ai travaillé fort avec Luc mais je n'ai jamais eu 4e hit.C'est plus difficile que le théâtre, la carrière de chanteuse.La machine publicitaire est énpr-me, l'investissement est total! Et là-bas en Europe, on joue sa-vie dans le milieu artistique, parce qu'il y en a 25 autres qui attendent.À Paris, à New York, le plafond est plus haut, ici le plafond vient vite, l'ai fait des choses différentes, j'ai voyagé beaucoup et le théâtre m'a oubliée.Ce qui est tout à fait normal.Même Molière jouait avec sa femme, sa maîtresse et ses amis.C'est tellement însé?cure ce métier, qu'on se sécurise avec des gens qu'on connaît.» Sans étiquette, sans image, sans frontière, Monique Leyrac vit librement sa vie d'artiste.Et sous la neige, le calme, la distance, il y a tous les soirs à 20 heures, la passion de la scène.théâtre du nouveau mondé II EN RI K IBSEN GYfïT Texte français de MARIE CARDINAL Mise en scène de JEAN-PIERRE R0NFARD Avec ALAIN Z0UVI ROGER BLAY PIERRE COLLIN MURŒLLE DUTIL LINDA ROY JEAN-LOUIS ROUX et 18 autres comédiens Mardi au vendredi: 20h Samedi: ion et 2lh RÉSERVATIONS: 8614)563 S4, me Ste-Catherine 0 M0 Place des Arts stationnement adjacent au théâtre «m Il ^^M?!^^.(P*2> impériale îïïïïi\\^ | LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 FÉVRIER 1991 ©ANSE Aux Grands Ballets canadiens Kudelka met en mouvements les musiques de Prokofiev BKafNIEL collaboration spéciale Ji lames Kudelka, nous le savions, est un créateur doué.Chorégraphe attitré de$ Grands Ballets canadiens de 1984 à 1990, il a laissé à son répertoire des oeuvres marquantes dont son Sacre du printemps et le superbe In Paradi-sum.Cette saison, la direction artistique a eu l'heureuse idée de lui confier la soirée de ballet dansée en hommage au compositeur Serge Prokofiev, dont on souligne le centenaire de la naissance?Contrairement aux programmes multiples \u2014 qui proposent parfois des mariages plus ou moins réussite\u2014 , les trois ballets de la soirée présentaient une belle homogénéisé et une diversité suffisante $K>\\ir soutenir l'intérêt.Lé chorégraphe a su traduire \u2022toute la fougue de la musique de Prokofiev, les mouvements en épousant étroitement chaque inflexion.De la facture résolument moderne des duos et trios des Marginaux au romantique pas de deux interprété par le couple Bis-sonjiette-Robitaille dans Désir, le talent de Kudelka s'exprimait avec de multiples nuances.;c« v-gfén qu'aucune des trois choré-?\"£raphies n'ait été à proprement parler narrative, l'harmonie, l'indifférence, la séduction et ««Tin-; compatibilité de l'homme et de la jjçmme»» \u2014 dixit notes au pro-mme \u2014 les ont inspirées.Dans Les Marginaux, le choré-phe multiplie les audaces, jux- taposant aux enchaînements de facture néo-classique du corps de ballet les mouvements vifs de solistes.Le premier trio (Catherine Lafortune, Andrew Giday et ja-gna Mazur), tout de rouge vêtu, s'inflitre entre dans les rangs du corps de ballet, comme une flara- me' Le contraste est saisissant, mais l'interprétation de ce premier mouvement, de part et d'autre, manquait un peu de fini.Giday et Mazur seront plus convaincants dans le deuxième tableau de Désir.Les solistes des deuxième et troisième mouvements furent, par contre, irréprochables.Le duo formé par Katia Breton et Sylvain Lafortune, jouait avec brio la carte du contraste.Aux mouvements saccadés et très ««anguleux»» du danseur, s'opposaient les trajectoires plus délicates de sa partenaire.La troisième partie met en scène une Andrea Boardman fière et fougueuse.On se demande cependant pourquoi Santo Loquasto l'a affublée d'un costume aussi encombrant, lui qui avait fait preuve, pour l'ensemble des interprètes de l'oeuvre, d'une sobriété tout à fait de mise.Madame Boardman est une artiste complète, capable d'interpréter avec grâce les créatures éthérées des ballets blancs et de se transformer en véritable décharge d'énergie pour défendre une oeuvre d'une esthétique con-temporaire.Sa prestation dans le troisième ballet \u2014 Désir \u2014 nous prouvait encore une fois que la danseuse, tout comme son partenaire, Sylvain Lafortune, est par- faitement à l'aise avec le style du chorégraphe.The Heart of the Matter, créé en 1986 pour le loffrey Ballet, est, tout comme Les Marginaux, une oeuvre forte et originale.Les déplacements lestes des garçons, accompagnés d'un balancement souple du bras, tranchent avec l'attitude digne des filles.Au rai-lieu des deux groupes, deux danseurs (Leslie Jonas et Kevin Irving) évoluent d'abord face à face sans se toucher, laréserve initiale faisant place ultimement à une longue étreinte.Deux malheureuses chutes viendront cependant \u2022assombrir l'interprétation \u2014 autrement très inspirée \u2014 du ballet.Désir, dansé à la fin de la soirée, est une oeuvre moins profonde que les deux précédentes.Composée sur une suite de valses, elle évoque les jeux de la séduction et les multiples visages de la passion.Côté costume, les robes blanches d'allure rétro de Loquasto, portées dans la pièce précédente, font place à de riches étoffes rouges.Sylvain Labelle en signe la conception.Outre le pas de deux endiablé dansé par Boardman et Lafortune, le duo résolument romantique interprété par Louis Robitail-le et Anik Bissonnette mettait en valeur l'élégance fragile de la danseuse et Ta symbiose qui unit les deux partenaires lorsqu'ils partagent la scène.Les Grands Ballets canadiens, chorégraphies: les Marginaux- Misfits (1990).The Heart of the Matter(1986).4¥Mr la vérité et c'est toujours rjep à entendre.* Hosanna de Michel Tremblay, mise en scène de Lorraine Pintal, décor de Daniele Levesflue, musique de Philippe Mènard, maquillages et coiffures de Angelo Barsetti.Hosanna est interprété par René Richard Cyr et Cuirette par Gildor Roy.Au Théâtre de Ouat'SCWjus-qu au 16 février.SUPPLEMENTAIRES jusqu'au 16 février l 4 ,v î MICHEL TREMBLAY THÉÂTRE DE QUAT'SOUS 10O, AV.DE8 PINS EST.MTL.Jusqu'au 16 février mise en scène de LORRAINE PINTAL avec RENÉ RICHARD CYR et GILDOR ROY ot kn ccocopîcun Oaudrvo Parods.Dartôie lév«Qje.Retard loaooc.André Naud, PMppe Ménard et AnQeto Borwrtf.Mardi au samedi 20 h.- Dimanche 15 h.Réservez die maintenant: 845-7277 plÏÏfe {(514)832-2245 une oeS v performance^ £*^n.c.Dans la solitude des champs de coton m KOLTES mise en scene de Alice Ronfard avec René Gagnon et David La Haye DU 15 JANVIER AU 9 FEVRIER A 20HOO - b066.RUE CLARK ~ RESERVATIONS 271-53ai ET RESEAU ADMISSION: 522-12*15 LE DEVOIR i i OSEZ.1)1 RM THÉÂTRE * DE MARIONNETTES! i i v A 1 I i mise en scene: Michel Iréeheile assis t.nue à la mise en scène: Mimi Bôulay scénario: Denise Chartrand décor, marionnettes et projections: \u2022' Marc-André ( !onloml>e éclairage: Jean Geryais musique: Pierre More.ni design sonore: Simon-Pierre ( ïourd V marionnettistes: Marthe Adam Alain \\ rancoeur André Meunier I -ouise-Anouk ( hiellcl Patrice P-aquin Michel P.Ranger conseiller dramatûrgique: l ouis-Doriïinique Lavigne Conseiller en mouvement: Jean-Pierre Per rea tilt consultants à la création: k I rancine Pinard cl Michel P.Ranger A spectacle île manipulation conçu pour marionnettes, espace, musique, mou\\ement 1)1 1-3 I I \\ Ull K Al > MARS IWI : .At INI \\ I RI LA ( MAPI I I I.-3700, rue Saint-Doniiniqiie, Montreal information / réservations : 844-6084 PRODIC I ION Dl llll Al RI DE L'AYANI PAVS Dès mercredi MOLIERE MONSIEUR DE POURCEAUGNÂC Mise Cl scène : Guy Freixe On ne peut rêver de cPourceaugnaci plus vivant et charnel, plus gai et plus rapide, plus coloré et plus furieusement drôle que celui de La Grosse Valise.Alain Pontaut.le Devoir Comme une féte à laquelle Molière aurait pris plaisir à participer.Soph* André Blondir.Radio-Canada Les comédiens font constamment sentir le plaisir de jouer.Gilles G.Lamontagne.La Presse De Molière, on donne Monsieur de Pourceaugnac, en obtenant le rire et l'effet d'un cognac.Ptem Leroux.Journal de Kfontreal BHtets:1W,le» mardis à 1i$ Les mercredis et jeudis £ la représentation sera suivie d'improvisations à partir de canevas de la commedia deffarte.)¦»*¦'\u2022¦ It février SI Du mardi au samedi à 20h00 et le dimanche à 15h00 Théâtre La Chapelle 3700 rue St-Dominique Montréal ( Québec) 1 O SunLife AVEC L LE S LIVRES do Jasmine Dubé Mise en scène: Jasmine Dubé et Marc Pacho Une coproduction du Théâtre Bouches Décousues et de Communication Jeunesse Samedi et dimanche à 13 h et 15 h à la Maison Théâtre Annexe, 5066, rue Clark 9fl 13-ons Rouge Tandem de Lise Castonguoy Mise en scène: Serge Thibodeau Aujourd'hui