La presse, 16 février 1991, Publireportage: camps de vacances

[" PUBLIREPORTAGE MONTRÉAL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 de IaC \\ 2 PUBLIREPORTACE la presse.Montréal, samedi 16 février 1991 LISTE DES CAMPS EXPOSANT AU COMPLEXE DES JARDINS Chaudière-Appalaches Camp Trois-Saumons Coeur du Québec Auberge du Lac des îles Camp International Altitude 2001 Camp Minogami Cité des Loisirs 5e ÉDITION DE LA FOIRE DES CAMPS DE VACANCES DE MONTREAL QUARANTE CAMPS DE VACANCES EN VILLE! Eh oui! croyez-le ou non, les parents du grand Montréal auront la chance, du 18 au 23 février au Complexe Desjardins, de rencontrer le personnel de 40 camps de vacances! En un même endroit, ils pourront magasiner leur camp d'été, amasser des dépliants, poser des questions, se baigner dans l'ambiance dynamique d'un camp de vacances et ils pourront, s'ils le désirent, réserver sur place le séjour qui leur plaira! L'entrée est gratuite.Tous les jours, à l'heure du lunch, on y présentera une animation variée correspondant à la vie de camp et aux activités qu'on y pratique.Une journée à ne pas manquer est celle de la JOURNÉE DE L'ENFANT, samedi 23 février.C'est une journée remplie d'activités, de spectacles et de surprises! Des séjours en camp de vacances d'une valeur de plus de 10000$ seront tirés.Viendrez-vous?Deux autres Foires se tiendront respectivement à Québec du 6 au 9 mars à la Place Laurier de Sainte-Foy (25 camps exposants) et à Sherbrooke les 22 et 23 mars au Carrefour de l'Estrie.CAMP avec seu \\ement et 3 s Programme d'apprentissage de L'anglais par le jeu Activités nautiques Plaisir, plein air, aventure, vie de groupe, etc.450 acres de terrain boisé Magnifique lac Renseignements et réservations YWCA \u2022 866-9941 1355, bout.René-Lèvesque ouest Montréal (Québec) H3G1T3 Estrie Camp Anglo Fun Camp Claret du Lac Elgin Camp Le Ranch Massawippi C.V.Val Estrie Lanaudière B.P.A.La Perdrière Camp Boute-en-train Camp Mariste Camp Mère M.L.Clarac Camp Notre-Dame de la Merci Camp Notre-Dame des Petits Camp Richelieu St-Clément Camp St-Donat Camp St-Vincent de Paul en haut Laurentides B.P.A.des Laurentides B.P.A.Jean-Jeune B.P.A.St-Jovite C.P.A.des Grandes Baies Auberge La Boulé Camp Bruchési Camp Collège l'Assomption Camp Edphy International Camp Jeune-Air Camp Le Goéland Camp Olier Camp Oolahwan Y.W.C.A.Camp Quatre Saisons Maine Camp Tékakwitha Montérégie C.P.A.Ferme Beauvallon C.P.A.L'Estacade Beauvallon International Camp de jour Jean Jeune SPECIAL CAMPS DE VACANCES Coordination: Danielle Vézina Association des Camps de vacances Graphisme: Imagraphis Impression: T.R.Offset Responsable de cachiers spéciaux LA PRESSE: Alain Brunet Pour être ce que nous sommes et pour dsvenir ce que nous sommes en mesure de devenir.Pour spprendre une chose qui vous servira durant toute la vie, chez «The Horse People Inc.» Le camp d'équstation estival mixte pour 10-18 ans Cours dYquitation et pension tous niveaux (min.2 semaines) SOO\\ la direct ion prolYssionm-IU-de Hc ut h & Wolfgang Schinkr IORSE People Inc.WEND0VER.ONTARIO KO A 3X0 Tél.: (613) 673-5905 Demandei notre brochure et notre programme (à 1 h seulement à l'ouest de MU, dans La Forêt UiRosc) Camp Masqu'Arcad Colonie Ste-Jeanne-d'Arc Montréal Camp de jour Artistique Louise Lapierre Camp de jour Collège Marie Victorin Camp de jour Parc Olympique Outaouais I.F.A.C.E.F.Camp Coeur Joie TOUS CES CAMPS SONT ACCRÉDITÉS PAR L'ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC.Prix des or natioœux de bsir :diDon I989-I990 Lauréat ÉVÉNEMENT TRENTE-DEUX SÉJOURS D'UNE VALEUR DE PLUS DE 10 000$ À GAGNER! L'Association des camps du Québec vous offre la chance de participer à un tirage auquel vingt-quatre camps ont participé en donnant trentre-deux séjours en camps de vacances pour l'été prochain représentant une valeur de plus de 10 000$ en prix.Pour participer, vous devez remplir un coupon de participation que Ton trouve au stand de chaque camp participant, les règlements du tirage sont disponibles au stand de l'Association des camps du Québec ou à son siège social au 4545 avenue Pierre de Coubertin, Montréal.Le tirage des prix se fera le 23 février à 16 h sur le lieu de l'exposition au Complexe Desjardins.Bonne chance à tous! CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GUÇDKSETF1LLB4-14 ANIMATION IN ANGLAIS, AH1MA7IURJ BlUNOUKt SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PIES DU MOHT-ROYAL, OUTREMOHT 739-3721 9H À16HUIN.AU VBt-JUILLET ET AOUT ACCUEIL ET SUtVEHUANQ DC SH À ItH.739-3423 CAMPS D'ÉTÉ IMMERSION EN ANGLAIS Pour enfants de 7 à 13 ans: MWS-MULMUR, situé à la campagne au nord de Toronto.Cours d'anglais natation activités sportives equitation excursions Université Victoria: pour étudiants de 13 à 18 ans, au centre ville de Toronto.sports activités culturelles excursions touristiques \u2022 des visites aux chutes du Niagara et à Canada's Wonderland sont comprises dans les programmes nommés ci-dessus.Campus St.George: pour 18 ans + à l'Université de Toronto au centre ville de Toronto.Cours intensifs d'anglais (4,5 heures par jour) e programme de temps libre indépendant et sans supervision.Pour plus de renseignements, communiquez avec: H Student S CiunjKS v Internationa! Inc.MW$(( 1192 B, Biyriew Avtiit, Ttrtitt, litarit MU 117 \u2022 Tél.: (411) 417-1344 FAX: (411) 487-15G5 FOIRE DES CAMPS DE VACANCES du 18 au 23 février HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI 10H30 A 17H00 JEUDI ET VENDREDI 10H30 A21H00 .SAMEDI 9H00 A 17H00 ANIMATION DE LA SEMAINE Lundi au mercredi spectacles tous les midis Jeudi 21 février 12h00 à 12 h 30: Chansonniers de Camp - BPA Jean Jeune 19h00 à 19h30: Thématique présentée par le Camp Mariste Vendredi 22 février 11h30 à 13H30: Escalade pour toute la famille! 12h00 à 12h30: «C'est dans les chansons» avec le chansonnier Jean Viau 12h30 à 13H00: Atelier de cirque - Camp Edphy 16h00 à 21h00: Escalade pour toute la famille! 19h00 à 19h30: Atelier de théâtre - Camp Masqu'Arcad 19h30 a 20h00: Atelier de cirque - Camp Edphy LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED116 FÉVRIER 1991 PUBLIREPORTAGE Samedi 23 février Journée de l'enfant lOhOO à 16h00: Escalade pour tous lOhOOà 16h00: Clowns ambulants 10H30 à 11h00: «C'est dans les chansons» avec Jean Viau et Isabelle Brossard 11h00à 11h3Q: Thématique - Camp Mariste 11h30à 12h00: «Le fou de la reine» -Représentation artistique 12h10 à 12h30: Chansonniers de camp - BPA Jean Jeune 12h30à 13h00: «A quand l'autre camp» - Les amis de la lune 13h10à 13H30: Danse - Camp de jour Artistique Louise Lapierre 13h30 à 14h00: Atelier de théâtre - Camp Masqu'Arcad 14h10a14h30: Animation Musicale - Camp Collège L'Assomption 14h30 à 15h00: «Le fou de la reine» -Représentation artistique 15H30 à 16h00: Atelier de cirque - Camp Edphy 16h00 à16h30: Tirage de séjours en camp de vacances d'une valeur de plus de 10000$.CAMMAC CANADIAN AMATEUR MUSICIANS / MUSICIENS AMATEURS OU CANADA 39e SAISON Un camp musical pour tous, débutant(e)s ou initié(e)s, seul(e) ou en famille.Venez profiter des plaisirs de l'été et d'une aventure musicale inoubliable sur les bords du lac MacDonald dans les Laurentides! DU 23 JUIN AU 18 AOÛT INF.: CP.353, Westmount, Québec H3Z 2T5 (514) 932-8755 VACANCES-VOILE - UNIQUE! à bord d'un voilier de 30 à 67 pieds LES BAHAMAS - LE LAC CHAMPLAIN - LE SAINT-LAURENT Du Sud_ a partir de kj> 4 sem.(transport et nourriture en sus) En COll.avec TourbeC Laval Permis du Québec (514) 967-9053 INTERNATIONAL DEPUIS Profitez des PRIVILEGES offert aux Québécois \u2022OMIT Mi »cculonS.p*a l'AMWCAN CAMRNO AXOOA.TON en raison de ses standards élevés sur le plan: \u2022 de son logement \u2022 de sa nutrition \u2022 de son hygiene \u2022 de sa sécurité \u2022 de son site \u2022 de son programme \u2022 de son personnel \u2022 de sa direction 4 PUBLIREPORTAGE la presse.Montréal, samedi 16 février 1991 AU CAMP DE VACANCES BAIGNADE SECURITE «COPAIN COPAIN!» Non, ce n'est pas le titre de la dernière chanson de Johnny Haliday.Ni le slogan d'une publicité pour un club de vacances mondialement connu.C'est le cri de contrôle du surveillant-sauveteur de la plage de la base de plein air Jean-Jeune à Vendée dans les Laurentides.» Le système de sécurité copain copain, nous dit Jean-Marie Aghaby, directeur général de la base de plein air Jean-Jeune, nous assure de la présence et de la sécurité en tout temps de chaque campeur.Chaque enfant, moniteur ou visiteur, pour se baigner, doit nécessairement être accompagné d'un pair.Ceux-ci forment un duo et doivent se repérer dès que le cri du surveillant-sauveteur est émis.Nous savons donc rapidement si une personne manque à l'appel.Ce qui semble un jeu pour les enfants est en fait un moyen de les faire participer à leur propre sécurité!» Ce système, adopté par la majorité des camps membres de l'ACQ, n'est qu'une composante des mesures de sécurité entourant la baignade.Les zones de bain déterminent la capacité des baigneurs à nager en toute confiance.« Notre plage est divisée en deux zones, a-joute M.Aghaby.Une première partie où il y a de l'eau environ jusqu'aux genoux d'un enfant et la partie creuse.Dès l'arrivée des enfants au camp, à l'aide d'un simple test, nous détermi- DECOUVRIR«APPBIVOISEB*E X P l O R E 8 \u2022 S A M U S E R G DECOU GARÇONS ET FILLES DE MINI-CAMPS 4 À11 ANS DE SENSIBILISATION DE 2 JOURS CAMPS D'INITIATION DE 5À 7 JOURS CAMPS DE 12 JOURS ACQ POUR LES AVENTURIERS VA*- EbfH|E (819)837-2426 nons lesquels pourront nager en eaux profondes et lesquels devront rester dans la partie superficielle.Ajoutez à cela une affiche géante qui précise tous les règlements relatifs à la baignade et l'autorité des sauveteurs qui ne sont pas là pour faire de l'animation \u2014 d'autres moniteurs s'en chargent \u2014 et vous comprendrez pourquoi nous n'avons jamais eu à déplorer une noyade, ni même un accident.» Un train de mesures L'Association des camps du Québec, lorsqu'il s'agit de préserver la sécurité des enfants, ne lésine pas.Tous les camps membres de l'ACQ doivent se conformer, pour être accrédi- 1 vasu '970 SUS S8ICÏ °\"V/g ce*4 Vos enfants sont-ils intéressés à un CAMP D'ÉQUITATION ?Choisissez un centre expérimenté, vous serez donc ainsi assuré que vos enfants recevront des cours et des instructions d'un personnel hautement qualifié et bilingue, possédant une réputation des plus appréciables et respectables.Nous sommes situés dans la magnifique vallée de Châteauguay à seulement 20 milles au sud de Montréal.Atmosphère familiale pour les ieunes de 8 à 18 ans.Réservez dès maintenant pour la saison 91.CENTRE D'ÉQUITATION SANS SOUCI INC.1183, route 209 Ste-Clotilde, Qc J0L1W0 (514) 826-3503 Aiouorri ACQ l'aube du plein air JLa Cité des loisirs ASSOCIATION DES CAM PS DU QUCIEC CAMP D'ÉTÉ (1-2-3 SEM.) Stage Aspirant-moniteur 16-17 ans Programmes adaptés: Garçons et filles 6-12 ans Adolescentses 13-16 ans L RÉUNION DE TRAVAIL FORFAIT AÎNÉS CLASSES NATURE j, CAMP D'HIVER I GROUPES SCOUTS 950, chemin Hemming St -Charles de Drummond C.P.632.Drummondville J2B 6W6 (819) 478-1201 centre de vacances et de plein air tés par l'Association, à un train de mesures de sécurité.En ce qui a trait à la baignade voici les plus importantes: \u2014 Un document, contenant les mesures à prendre lors de situations d'urgence, doit être distribué au personnel et faire l'objet d'une étude approfondie durant le programme de formation d'une durée minimale de 60 heures.\u2014 L'eau de baignade d'une plage doit être analysée deux fois par année.Les camps exploitant une piscine doivent effectuer les tests nécessaires afin de se conformer aux exigences gouvernementales.\u2014 Le camp prend les mesures requises pour que l'équipe- ment utilisé pour les activités soit en bonne condition, adapté aux capacités des participants et sécuritaire.Mais la précaution la plus importante, concernant la baignade, est de s'assurer que le camp se conforme au Règlement sur la sécurité dans les bains publics du Gouvernement du Québec.Plus particulièrement, le camp doit fournir la preuve de la qualification de ses surveillants-sauveteurs (plage ou piscine).Des sauveteurs bien formés, des équipements adéquats Raynald Hawkins est Directeur général du Service national des sauveteurs, l'organisme 2f éUn^y RANCH MASSAWIPPI Camp de vacances garçons et filles de 7 à 16 ans Equitation (selle classique) 1 heure par jour (cours débutants\u2014intermédiaires \u2014 avancés) Natation (piscine)\u2014Tir à l'arc\u2014Tir à la carabine Canot \u2014 Hébertisme \u2014 BMX Survie en forêt\u2014Sciences naturelles.Entretien des animaux de ferme: poules, canards, moutons, chèvres, lapins.Programme spécial pour adolescents: 15-16 ans (activités nautiques, excursions).Pour les groupes et écoles: Classe verte \u2014 rouge\u2014classe promenade et camp de fin de semaine Pour de plus amples informations, téléphoner à Granby: (514) 777-4511 Le Ranch Massawippi Inc.1695,8' Rang Est, GRANBY (Québec) J2G 8C7 \u2022cotant a.c.q.PROGRAMME D'IMMERSION POUR LES JEUNES DE 11 À 17 ANS \u2014 2 semaines Du 28 juillet au 9 août Du 11 août au 23 août \u2014 Activités sportives, artistiques, récréatives, éducatives et culturelles, le tout en anglais.\u2014 3 heures d'apprentissage suivies par jour AVEC CLIC, APPRENDRE L'ANGLAIS EN S'AMUSANT CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Pour renseignements et inscription: 224B, rue HÉRI0T, DRUMMONDVILLE J2C1K1 Tél.: 819-474-2542 sans frais: 1 -800-567-3832 Permis CP0482 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED116 FÉVRIER 1991 PUBLIREPORTAGE qui, au Québec, administre le programme de formation des sauveteurs de la Société royale de sauvetage Canada.« Le ou la responsable d'une piscine est âgé(e) de 17 ans et plus et détient un diplôme Sauveteur national, option piscine, de 100 heures de formation.L'assistant surveillant a, quant à lui, 15 ans et a obtenu une Médaille de bronze de 30 heures de formation.Sur une plage, le ou la surveillant(e) sauveteur, en charge de la plage, possède un Sauveteur national, option plage, de 120 heures.L'assistan-t(e), qui a au moins 16 ans, a réussi une Croix de bronze de 60 heures.Si le responsable du camp ne peut trouver un surveillant sauveteur muni d'une option plage, ou si la plage n'a pas plus de 15 mètres de façade, alors le camp peut engager un responsable option piscine.» Le contenu du programme de formation est très complet.On y aborde les techniques de surveillance d'un plan d'eau, les systèmes de communication entre les sauveteurs, comment identifier les usagers à risque et prévenir tout accident pouvant leur survenir, etc.Côté sauvetage, l'approche échelonnée est la principale technique utili- sée.Entre parler à la victime, lui lancer ou lui tendre un objet, et la remorquer ou la transporter, le sauveteur doit apprendre à distinguer rapidement la technique la plus appropriée à la situation et la moins risquée pour sa propre survie.Bien entendu, on enseigne toutes les méthodes de réanimation et les premiers soins, particulièrement les blessures avec sable et les coups de chaleur.Le surveillant sauveteur devra également être capable de nager au moins 550 mètres (22 longueurs de piscine), récupérer un poids de 9 kg à 3 mètres de profondeur et 4 mètres de distance, porter un corps sur 15 mètres de distance, sortir de l'eau une victime de poids équivalent, etc.« Mais le plus important, nous confie M.Hawkins, c'est la capacité de jugement et de concentration du sauveteur.100, 200 jeunes qui crient autour de vous, ça ne doit aucunement distraire votre vigilance.Vous devez être aussi en excellente condition physique pour pouvoir demeurer en plein soleil pendant 7 à 8 heures.Un bon sauveteur fait aussi preuve d'entregent; ce n'est pas tout de donner les consignes à un enfant, encore faut-il les lui fai- camp ouareau 1922 106 filles de 9 à 15 ans (60% de 13 à 15 ans) 1 monitrice pour 3 campeuses PROGRAMME BILINGUE \u2022 2 FRANCOPHONES-2 ANGLOPHONES PAR CHALET/TENTE \u2022 Cours de langue en option \u2022 Changement de langue d'usage tous les deux jours Programme individuel: Natation, voile, canotage, kayak, planche à voile, tennis, tir à l'arc, théâtre, artisanat, excursion.Pour brochure illustrée: Mme Madelere Allen 29, Summer, Lennoxville, Qc J1M 1G4 ou appel à frais virés : (819) 562-9641 Membre accrédité: Association des camps du Québec.Ontario Camping Association.14658 1V2 h au nord de Montréal ETUDE DES LANGUES SUR LE VIF J tési - LA FERME - EQUITATION canotage - tir à Tare - hébertisme - baignade (piscine) - etc.1 (514) 299-2506 286 Rg de l'Église, HeniyviDe, Québec JOJ1E0 re comprendre.» Bien sûr, personne n'est jamais à l'abri d'un accident.Mais, en ce qui concerne l'Association des camps du Québec, on peut dire que ses camps membres font preuve d'un remarquable sens des responsabilités en se soumettant, d'eux-mêmes, à un programme d'accréditation qui, dans bien des cas, va même plus loin que le Règlement sur la sécurité dans les bains publics.Des vacances pour les enfants, bien sûr, mais par la sécurité! GASTON AUBRE collaboration spéciale mm m ¦y.:-::-»: .¦ m (loisirs et/ou langues AU QUÉBEC, AUX ÉTATS-UNIS ET EN EUROPE Un choix de plus de 20 excellents camps tels que: - Camp d'été international à Veibier en Suisse - Free time en Angleterre - Camp Cayuga aux États-Unis - Edphy au Québec et bien d'autres.illl CENTRE ÉDUCATIF 2196, bout.René-Lé vesque Ouest, bureau 2 Montréal H3H1R6 Tél.: (514) 939-4 Ea coIUbonÉioa avac ragenc» dm roygm Chutera^ cktratrfc» d'un pcnli du Québec Village-vacances acq.Le Domaine de la fraternité 2250.Lac Blanc St-Ubalde (Québec) GO A 4L0 (418) 277-2493 DAMP k DE VACANCES pour garçons et filles 8 À 13 ANS à St-Ubalde, co.Portneuf à 230 km de Mtl VIVRE EN HARMONIE AVEC SOI, AVEC SES CAMARADES, AVEC LA NATURE TU VEUX VIVRE UN ÉTÉ EXCITANT TU VEUX VIVRE UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE INSCRIS-TOI AU CAMP DU DOMAINE Frais de séjour \u2022 290$ par enfant (plus T.P.S.) Inscrivez vos enfants sans tarder: chaque camp est limité à 135 jeunes! TÉL.:(418)277-2493 Le Camp Mère.Le Camp Mère Clarac St-Donat Sous la direction des Soeurs de Charité de Sainte-Marie, le camp Mère Clarac offre la même qualité d'éducation qui a fait la réputation de l'école privée Marie Clarac.Chez nous, vos enfants seront vraiment en sécurité: une attention dévouée et individuelle, une surveillance constante et tout notre amour acompagnent vos enfants tout au long de leur séjour.Oui.le camp Mère Clarac, c'est vraiment le camp.mère! Notre encadrement et nos nombreuses activités contribuent à mettre l'enfant en contact avec ses pairs et avec la nature, source de beauté et de grandeur, il prendra ainsi conscience de ses valeurs et de son Créateur.Oui le camp Mère Clarac, c'est vraiment le camp.mère! «AB 4-ïlAW GARÇONS 4-12AKS C3141 322-6912 # * - t V -4 6 PUBLIREPORTACE la presse, Montreal, samedi 16 février 1991 la presse, montréal, samed116 février 1991 PUBLIREPORTACE 7 LISTE DES CAMPS DE VACANCES ACCRÉDITÉS PAR L'ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC r_lc* t.imp-» «»»'nl tlaw» p.ir region Iri» lijirie: Noni du ('.imp ¦ 2c ligne\": Localité lo* ligne: Numéro de téléphone 4e lii;ne: Ivpè dv illenlèle elàge le liiine: Langue parlée au ïamp UN CAMP D'ETE POUR VOUS! BAS ST-LAURENT Camp Basley Dégelis (418) 723-2705 ext.242 Mixte 9-16 Français Camp L-G.Lamontagne Bic (418) 723-7749 Filles 7-12 Garçons 7-13 Français Camp Musical St-Alexandre St-Alexandre (418)867-2902 Mixte 8-17 ans Français Camp Soleil et Verdure St-Donat de Rimouski (418)739-4858 Mixte 7-15 Français Camp Vive la Joie St-Modeste (418)862-5275 Mixte 6-14 Français CHARLEVOIX Camp le Manoir Les Eboulements (418)635-2666 Garçons 9-13 Français Camp D'écologie St-Viateur St-Fidèle (514) 274-3624 Garçons ou filles 12-16 Français Centre Écologique de Port-au-Saumon St-Fidèle (418)434-2209 Mixte 9-16 Français CHAUDIÈRE-APPALACHES Camp Musical L'Atelier St-Odilon (418)464-4274 Mixte 5-14 Français Camp Trois-Saumons St-Aubert (418)529-5323 Mixte 5-16 Français COEUR DU QUEBEC Auberge du Lac des îles/ Grandes-Piles (819) 372-0919 Mixte 5-15 Français Camp International Altitude 2001 Ste-Hélène de Chester (819) 382-2332 Mixte 6-16 Français, anglais Camp Minogami Lac Minogami, Shawinigan (418) 529-5323 Mixte 7-17 Français Cité des Loisirs Drummondville (819) 478-5475 Mixte 6-12 Français Domaine Scout St-Louis de France St-Louis de France (819) 374-1066 Groupe mixte 9-17 Français ESTRIE Camp Anglo-Fun Stukely-sud (514) 297-3717 Mixte 7-17 Anglais Camp Beauséjour Sts-Martyrs Canadiens (418) 458-2646 Garçons 10-14 Français Camp Bel-Air Stratford Centre (819) 478-7671 Garçons 8-14 Français Camp Boisjoly Racine (514) 771-2034 Mixte 11-16 Français Camp Claret du Lac Elgin Stratford Centre (819) 562-1435 Filles 7-14 Garçons 7-15 Français \u2022 Camp de l'Amitié Fulford, Lac Brome (514) 243-5981 Mixte 6-15 Français Camp de jour du Collège de Sherbrooke Sherbrooke (819) 564-6360 Mixte 4-15 Français Camp Franco-Fun Bromont (514) 297-3717 Mixte 8-14 Français Camp Garagona Frelighsburg (514) 295-3331 Hand, intel.8-21 et plus Français, anglais Camp Le Ranch Massiwippi Granby (514) 777-4511 Mixte 7-16 Français, anglais Camp St-François de Black Lake Black Lake (418)423-5252 Mixte 6-11 Français Camp Wilvaken Magog (514)458-5051 Mixte 8-15 Français, Anglais Centre Val-Estrie Waterville (819)837-2426 Mixte 4-11 Français Domaine Fraser St-Ferdinand d'Halifax (418)428-9551 Mixte 6-17 Français Quebec Lodge Camp Ayer's Cliff (819)842-2286 Mixte 6-15 Anglais CASPÉSIE B.P.A.de Bellefeuille Pabos Mills (418) 689-6727 Mixte 8-15 Français Camp Sable Chaud Amqui (418) 629-3747 Mixte 5-15 Français LANAUDIERE B.P.A.La Perdrière St-Donat (819) 424-3052 Mixte 6-16 Français, anglais C.P.A.Kennebec St-Donat (514) 596-0438 Mixte 6-14 Français Camp Boute-en-Train Chert sey 1-800-363-8659 (directe) Mixte 5-15 Français Camp de la Salle St-Alphonse de Rodriguez (514) 449-4826 Mixte 7-14 .Français Camp Marcel Ste-Béatrix (514)883-2271 Familles, groupes Français Camp Mariste Rawdon (514) 834-3125 Mixte 7-16 Français Camp Mère M.L.Clarac St-Donat (514)322-1161 Filles 4-16 Garçons 4-12 Français Camp Notre-Dame St-Liguori (514)834-2852 Groupes, familles Français Camp Notre-Dame de la Merci Notre-Dame de la Merci (514) 661-8409 Mixte 5-13 Français, anglais Camp Notre-Dame des Petits Ste-julienne (514) 276-2072 Mixte 4-10 Français Camp Orelda-Marian St-Gabriel de Brandon (514) 937-5351 Filles 7-14 Français, anglais Camp Ouareau St-Donat (819) 562-9641 Filles 9-15 Anglais Camp Papillon St-Alphonse de Rodriguez (514) 937-6171 Handicapés physiques 3-25 Français Camp Richelieu St-Clément St-Côme (514)883-6446 Mixte 6-13 Français Camp St-Donat St-Donat(514) 582-0553 Mixte 6-16 Français Camp St-Vincent de Paul en Haut Cherstey (514)374-2382 Mixte 7-13 Français Camp Village des Jeunes St-Côme (514)883-6374 Groupes, familles Français Centre Nouvel Air Matawinie St-Michel-Des-Saints 1-800-361-9629 (directe) Familles, groupes Français, anglais Trail's End Camp St-Alphonse de Rodriguez (514)937-5351 Garçons 7-14 Français, anglais LAURENTIDES Auberge la Boulé Lac Carré (514) 349-4236 Mixte 6-16 Français, anglais B.P.A.Des Laurentides St-Faustin (819)425-3556 Mixte 6-16 Français, anglais B.P.A.|ean-|eune Vendée (514)679-5017 Mixte 6-16 Français B.P.A.St-lovite St-Jovite (819) 425-2461 Mixte 6-15 Français, anglais C.P.A.Des Grandes Baies Nominingue (514) 668-2090 Mixte 6-16 Français C.P.A.Marie-Paule Ste-Véronique (514)937-7131 Mixte 6-12 et 15-17, Familles Français Camp Amy Molson Grenville (514) 366-4370 Mixte 4-8!6 Anglais Camp Biluim-Kinneret Mt-Tremblant (514) 735-3167 Mixte 6-17 Anglais Camp B'Nai Brith Lantier (514) 735-3669 Mixte 8-16 et 60 et plus Anglais Camp Bruchési St-Hippolyte (514) 563-3056 Mixte 5-14 Français Camp C'a rowan is (Diabétiques) Ste-Agathe des Monts (514) 731-9683 Mixte 8-15 Français, anglais Camp Chapleau of the Old Brewery Mission Montfort (514)866-6593 \u2022 Mixte 8-14 Anglais Camp du Collège L'Assomption La Minerve (514) 589-5621 Mixte 10-16 Français Camp Edphy International Val Morin (514)669-9068 Mixte 4-16 Français, anglais Camp Jeune-Air Lac Carré (514) 527-1256 Mixte 6-13 Français Camp Kinkora St-Adolphe d'Howard (514)937-5351 Familles Français, anglais Camp Le Goéland Monfort (514)689-0271 Garçons 10-17 Français Camp Maromac Val-des-Lacs (514)485-1135 Mixte 7-14 Anglais Camp Nominingue Lac Nominingue (514) 694-4020 Garçons 7-15 Français, anglais Camp Olier Ste-Anne des Lacs (514)678-9060 Garçons 12-16 Français Camp Oolahwan Ste-Marguerite du Lac Masson (514) 866-9941 Filles 6-14, Garçons 6-12 Français, anglais Camp Ordisport Rosemère (514)437-8088 Mixte 10-16 Français, anglais Camp Quatre-Saisons Labelle (514)435-5341 Mixte 9-16 Français Camp Weredale St-Hippolyte (514)932-7161 ext.34 Mixte 6-17 Anglais Domaine des Prés Mont-Laurier (819) 623-5258 Hand, intel.et phy.8-65 Français, anglais Kamp Kanawana St-Sauveur des Monts (514) 849-5331, ext.234 Mixte 7-15 Anglais «Y» Country Camp Huberdeau (514) 737-6551 Mixte 8-16 Anglais MAINE Camp Tékakwitha Maine (418)843-1532 Mixte 7-16 Français MONTÉRÉGIE B.P.A.Les Bosquets Otterburn Park (514)467-3918 Groupes, personnes handicapées Français C.P.A.Ferme Beauvallon Henryville (514) 299-2506 Mixte 6-14 Français, anglais CAMPS DE VACANCES - ÉTÉ 1991 TROIS-SAUMONS^MINOGAMI Séjour de 9 jours à 4 semaines pour garçons et filles de 5 à 17 ans ACOKOm ACQ SEANCE D'INFORMATION à la salle L'Escale du Collège André-Grasset au 1001, boul.Crémazie est, à Montréal Le samedi 23 février 1991 à 10 h 15 La présence commune des parents et des enfants est souhaitée Pour renseignements, tél.: (418) 529-5323 ou écrire: 11, rue Crémazie Est, Québec, Qc G1R 1Y1 i ca/np\t53e >tekakntttha\tSAISON Camp québécois francophone situé à Leeds, MAINE \u2022 Un lieu d'éducation par le plein-air \u2022 Une attention particulière au vécu de l'enfant \u2022 Une solide réputation \u2022 Quatre semaines d'activités enrichissantes \u2014 Garçons 7 à 16 ans, filles 7 à 15 ans \u2014 Séjour optionnel de 2 semaines pour les 7 à 9 ans seulement \u2014 Programme spécial pour adolescents avec randonnée pédestre en montagne Venez nous voir à la Foire des Camps au Complexe Desjardins du 18 au 23 février.\u2022count ACQ.RENSEIGNEMENTS: MONTRÉAL: SECRÉTARIAT: QUÉBEC TÉLÉCOPIEUR: (514)769-1210 (418)843-1532 (418) 843-8655 Masqu' ARCAD Atelier de recherche et création en art dramatique CP.52 ST-THÉODORE-D'ACTON, QUÉBEC J0H 1Z0 Numéro d'enseignement: CP-0800 Masque Théâtre (Improvisation orale et gestuelle) Interprétation, voix, écriture Danse Cirque Camp de Jour en ART DRAMATIQUE LOGEMENT EN FAMILLE DACCUEIL Directrice: Marie Villeneuve Lavigueur Renseignements : 546-7076 C.P.A.Les Forestiers Les Cèdres (514) 455-6771 Mixte 5-12 Français C.P.A.L'Estacade St-Paul-lle-aux-Noix (514) 246-3554 Mixte 7-16 Français Beauvallon Vacances International Henryville (514)299-2506 Mixte 11-16 Français, anglais Camp de Jour Collège Édouard-Montpetit Longueuil (514) 651-4720 Mixte 6-11 Français Camp de |our Jean-Jeune Longueuil (514)679-5017 Mixte 6-12 Français Camp Masqu'Arcad St-Théodore d'Acton (514)546-7076 Mixte 8-17 Français Camp Soleil De Brossard Brassard (514) 676-0201 Mixte 3-16 Français Camp Villa Notre-Dame de Fatima Vaudreuil (514)455-3838 Mixte 5-16 sourds, adultes sourds Français Centre D'Équitation Sans Souci Riding Centre Ste-Clotilde (514)826-3503 Mixte 8-18 Français, anglais Colonie Sainte-Jeanne D'Arc Contrecoeur 1-800-363-0098 (directe) Filles 6-14, Personnes âgées Français Domaine des Pins de Contrecoeur Contrecoeur (514)861-0168 (directe) Garçons 5-16, Filles 5-12 Français MONTRÉAL Camp de Jour Artistique Louise Lapierre Montréal (514) 521-3456 Mixte 6-16 Français Camp de Jour Bois-de-Boulogne Montréal (514) 332-3000 poste 339 Mixte 4-10 Français Camp de jour du Collège Marie-Victorin Montréal (514)328-3828 Mixte 5-14 Français Camp de jour Parc Olympique Montréal (514) 252-4622 Mixte 6-14 Français Day Camp of Champions Montréal (514) 739-3721 Mixte 4-14 Anglais, Français John Abbott Computer Camp Ste-Anne-de-Bellevue (514)457-3063 Mixte 8-18 Anglais, Français Redwood Country Day Camp Vaudreuil (514)484-5226 Mixte 4-15 Anglais, Français Sunny Acres Day Camp Ste-Anne-de-Bellevue (514)488-5655 Mixte 4-14 Anglais, Français OUTAOUAIS C.P.A.Katimavik Val des Monts (819) 671-2081 Mixte 6-15 Français, anglais Camp Air-Eau-Bois Poltimore (819)457-4040 Mixte 7-17 Français Camp Gatineau Ste-Cécile de Masham (819)777-6164 Handicapés intellectuels 7 et plu Français, anglais Camp Petit Poisson Blanc Gracefield (613)748-1142 Groupes, familles Français, anglais Centre Notre-Dame de la Rouge Calumet (819) 242-7846 Mixte 9-16 Français I.F.A.C.E.F.- Camp Coeur Joie Chénéville (514)388-7216 Mixte 6-14 Français, anglais QUEBEC Auberge Cité Joie Lac Beauport (418)849-7183 Hand.phys.et intel.6-18, adultes Français C.P.A.La Vigie Lac St-Joseph (418)875-2727 Mixte 6-13 Français C.P.A.Le Saisonnier Lac Beauport (418)849-2821 Mixte 6-13, familles Français C.P.A.St-Sacrement St-Raymond (418)681-7809 Mixte 7-14, familles Français Camp École Kéno St-Léonard (418)658-4198 Mixte 8-17 Français Camp Musical Accord Parfait St-Léonard (418)624-1636 Mixte 7-17 Français, anglais Camp Oasis Notre-Dame St-Léonard (418)651-4521 Mixte 6-12 Français Camp St-François île D'Orléans St-François île D'Orléans (418) 626-1016 Mixte 6-12 Français Domaine de la Fraternité St-Ubalde (514)849-3634 Mixte 8-13 Français Domaine Notre-Dame Ste-Catherine-Jacques-Cartier (418)875-2583 Groupes, familles Français SAGUENAY-LAC ST-JEAN B.P.A.Pointe-Racine Mistassini (418)276-2125 Mixte 7-14 Français Camp Nicabau Lac Nicabau (418)748-7621 Mixte 8-13+ Français Domaine de L'Amitié Laterrière (418)678-2455 Mixte 6-16 Français CAMP DE JOUR BOIS-DE-BOULOGNE Programmes variés pour garçons et filles de 4 Vi à 16 ans DU 17 JUIN AU 16 AOÛT BOUTS D'CHOUX \u2022 41/2à 6 ans SCIENCES \u2022 10 à 13 ans GOLF \u2022 10 à 15 ans INFO-SPORT \u2022 10 à 15 ans VIDÊOGRAPH \u2022 12 à 15 ans TENNIS \u2022 10 à 15 ans ADO-AVENTURE \u2022 13 à 16 ans CAMP D'ANGLAIS \u20228 à 10 ans GAIS LURONS \u20227 à 11 ans STAGE DE DANSE \u20228 à 10 ans et 10 à 13 ans' ETT3T2DE JOUR RENSEIGNEMENTS: 332-3000, pesie 339 - 332-3009 (soir et week-end) INSCRIPTIONS: 25 mars de 18 h à 20 h HJB SoBols-de-Bouiogne 10500, av.de Bois-de-Boulogne, Montréal (Québec) H4N 1L3 8 PUBLIREPORTAGE la presse.Montréal, samedi 16 février 1991 OFFRIR UN CADEAU A e séjour en camp de va-L cances est une expérience très enrichissante à tout point de vue qui donne la chance aux enfants de vivre des moments extraordinaires» ex- plique Luc Gamache, père de trois enfants dont les deux plus vieux (Vincent 6 ans et Eve 9 ans) ont vécu leur premier camp de vacances l'été dernier.«Ce type de vacances permet à NOUS SAVONS CE QUE L'ÉTÉ PEUT VOUS APPORTER! Notre spécialité: le plaisir.Le Kamp Kanawana est situé au coeur des Laurentides et s'étend sur quelque 500 acres, près de Saint-Sauveur.Depuis 96 ans.nous partageons notre enthousiasme pour la découverte, l'épanouissement personnel et la prise de responsabilités avec les jeunes de Montréal.Pouvons-nous passer l'été avec vos enfants?Randonnée pédestre Activités nautiques Interprétation de la nature Escalade Canotage Voile Arts plastiques Sports Canot-camping a.c.o.L'EXPÉRIENCE DE TOUTE UNE VIE! Le Kamp Kanawana est un camp mixte pour enfants âgés de 7 à 15 ans.Pour obtenir notre brochure, téléphonez ou écrivez-nous: Bruce Netherwood, Directeur, Kamp Kanawana 1441, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1W3 MONTRÉAL (514) 849-5331 l'enfant de s'initier à la vie de groupe et à une panoplie d'activités.Autrement, il serait très difficile de trouver l'équivalent soit à l'intérieur de nos activités familiales ou à l'école», précise Luc Gamache.Une préparation bien ordonnée Eve 9 ans, l'aînée de la famille, a été la première à évoquer l'idée de vacances bien à elle.«Depuis l'été d'avant qu'elle nous en parlait, se souvient Louise, la mère des enfants.Nous avons alors ramassé toute l'information disponible.L'Annuaire des camps du Québec a été notre premier contact avec les camps de vacances.Par la suite, nous avons fait venir les dépliants des camps que nous avions pointés au préalable dans l'Annuaire».Louise se rappelle que c'est à ce moment que Vincent, 6 ans, a commencé à entrevoir l'idée du séjour en camp de vacances, lui qui n'était pas du tout intéressé au début.En communiquant avec les responsables des camps, les Gamache se sont sentis sécurisés par les explications.«Les responsables de camps, ils connaissent bien leur métier.On nous a immédiatement expli- IMMERSION EN ANGLAIS POUR LES JEUNES DE 10 À 18 ANS Camp d'été linguistique international Pilgrim à l'Université Carleton (Ottawa) Sessions de 3 semaines en juillet et août Iyj QCffi TPS comprise b1 v w incluant 5 h/jour d'apprentissage de l'anglais Activités culturelles et sportives Hébergement dans les résidences de l'Université Carleton 3 repas par jour Supervision 24 h/jour Professeurs ayant une formation universitaire Pour plus de renseignements téléphonez à frais virés au (819)684-1934 ANT que de fond en comble le fonctionnement du camp.» De plus, soutient Louise, «chaque camp a ses propres objectifs, ceci nous a permis de bien choisir notre camp en fonction de nos besoins».Partir pour le camp La semaine précédant le grand jour est des plus chargée.Bien que le camp nous ait fait parvenir longtemps à l'avance la liste détaillée des effets personnels à apporter, les préparatifs de dernière minute augmentent l'excitation et le désir de partir des enfants.À l'approche de l'heure du départ, ont-ils eu le goût de ne plus partir ?«Aussitôt que la décision de vivre le camp de vacances prise, jamais ils ne sont revenus sur la question», avoue Louise sans hésitation, et ce, même si les enfants savaient que les parents partaient également en vacances avec Léonie (2 ans), la plus jeune du clan.COLONIE DE VACANCES sous la direction des Frères des Écoles chrétiennes Sur les bords du Lac Rouge à Saint-Alphonse de Juliette.Région de Lanaudière.39e saison CAMP Accutonfc a.c.q.Activités nombreuses et variées au CHOIX de l'enfant Plage particulièrement bien organisée sous la responsabilité d'animateurs qualifiés.Possibilité de location pour les organismes.(514) 449-4826 Secrétariat \u2022 CP.26.Varennes.J3X1P9 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 FÉVRIER 1991 PUBLIREPORTACE 9 Eve, 9 ans, comme pour valider la réponse de sa mère, a-joute que c'est important de «donner un break» à ses parents.Au camp, les parents accompagnent les enfants à leur dortoir pour les installer confortablement.«Vincent a aussitôt choisi le lit à deux étages.Pour lui l'aventure, ça commençait au deuxième étage.Pas de pleurs, pas de bonjour papa», se rappelle Luc avec étonne-ment.Avec Eve, la coupure s'est faite plus en douceur.» Des souvenirs de camp, il en reste encore, même après plusieurs mois de décalage.Un peu comme au réveil après une nuit de rêves douillets.On mélange les dates, les activités, les moniteurs et monitrices.«Le plus surprenant, rétorque Louise, c'est la capacité de mémorisation des enfants.En l'es- pace de deux semaines, ils ont appris une quantité impressionnante de belles chansons.Depuis ce temps, les voyages en auto ne sont plus les mêmes.La chorale Gamache se fait entendre.» Eve se souvient agréablement des après-midi de voile et de natation.Vincent lui nous parle de « Babatchoum », le personnage légendaire venu livrer un message d'écologie aux enfants et des petites boîtes qu'il fallait protéger!!! Et que dire de la soirée finale après le magnifique feu de camp et la chaîne humaine de moniteurs et de campeurs, certains avaient la larme à l'oeil.Tiens, Eve n'est plus avec nous.Elle revient, le visage fier, nous montrer son cahier de camp et un certificat qu'elle a obtenu lors des olympiades du camp.Sourire aux lèvres, Vincent nous livre les me- - CLÉMENT inc -85 jeunes de 6 à13 ans Un camp d'été.-4 séjours de 12 jours -subventionné par le m.ic.p Un camp toute Tannée! -un accueil personnalisé, -un groupe à la fois 1 ( -un séjour à la carte, ÀST-CÔME DANS LANAUDIÈR une oeuvre des clubs richelieu du grand montréal nus détails de sa grande aventure: une nuit en camping où il a dormi «la tête sur une bosse.» La liste des souvenirs agréables se poursuit jusqu'à la fin de notre rencontre.Ils tournent toujours autour de trois pôles: la vie de groupe, les activités et, bien sûr, les moniteurs et monitrices, ses véritables héros de camp de vacances.On revient plus fort d'une expérience de camp de vacances.Naturellement, Cve ne cache pas qu'elle a bien apprécié au retour le confort de sa maison et de son lit.Vincent a redécouvert ses jouets.Luc et Louise se rappellent avec plaisir toute l'aventure et souhaitent recommencer l'expérience.Forte de son expérience pas- sée, Eve va reconquérir avec plaisir les camps de vacances cet hiver et l'été prochain, mais cette fois, avec sa troupe de Jeanettes.Vincent est encore trop préoccupé par la neige pour penser à l'été.Léonie, la petite dernière, nous a quitté au milieu de l'entrevue pour sa petite sieste d'après-midi.Pour elle, le camp de vacances est encore bien loin.\u2022SB***-»**- camp jounnair Affilié à la base de plein air le P'tit bonheur, près de Ste-Agathe SOIRÉE D'INFORMATION Mardi 26 février à 19 h 30 au Centre Immaculée-Conception 4 séjours de deux semaines (7 à 15 ans) \u2014 23 juin au 5 juillet \u2014 28 juillet au 9 août \u2014 7 au 19 juillet \u2014 11 au 23 août 1 séjour d'une semaine (6 à 11 ans) \u2014 21 au 26 juillet 2 stages aspirants-moniteurs (16-17 ans) \u2014 23 juin au 19 juillet \u2014 28 juillet au 23 août ACTIVITÉS voile natation canot kayak hébertisme tir-à-l'arc escalade camping arts plastiques interprétation de la nature equitation 14-15 ans CONFORT ET SÉCURITÉ \u2022 chambres et mini-dortoirs \u2022 1 moniteur pour 5 enfants \u2022 2 infirmières sur place \u2022 transport fourni INFORMATIONS ET BROCHURES DISPONIBLES AU CENTRE IMMACULÉE-CONCEPTION 4265, rue Papineau, Montréal 527-1256 accrédité par l'Association des camps du Québec * * * * * ¦ ^* * MP RM ISP CAMP NOTRE-DAME DES PETITS 31e ANNÉE DE PLEIN AIR DANS LANAUDIERE GARÇONS - FILLES - 4 À 10 ANS ACTIVITES: Natation \u2014 chaloupe \u2014 pêche \u2014 écologie \u2014 hébertisme \u2014 sciences naturelles \u2014 excursion \u2014 sports collectifs \u2014 judo \u2014 arts plastiques \u2014 folklore \u2014 marionnettes \u2014 films \u2014 feux de camp.Pour obtenir un prospectus: Tél.: (514) 276-2072 ou 279-7311 ou écrire è la Directrice, Soeur Monique Morin, f .m.m.80, rue Laurier est, Montréal, Qc H2T1E6 ACCMOm ACQ 10 PUBLIREPORTAGE la presse, Montréal, samedi 16 février 1991 Camp d'été 1991 en arts plastiques, 7-16 ans 4 camps de 2 semaines , du 1er juillet au 23 août 1991 Renseignements: 987-3453 ou 987-3579 Université du Québec à Montréal UN SÉJOUR D'AVENTURE C'EST.\u2022 quarante campeurs, quarante copains et copines; \u2022 un lac invitant pour la planche à voile et le ski nautique; \u2022 des moniteurs plus fous que jamais; \u2022 des excursions en lac et en rivière; \u2022 un soleil persistant; \u2022 une pluie amie, et toi.Quatre séjours différents s'adaptant à votre âge (de 10 à 16 ans) Renseignements: Élaine Dupont (514) 589-5621 ACCKWTt ACQ.CAMP DE PAQUES ET DE LA SEMAINE! DE RELÂCHE du COLLÈGE FRANÇAIS Camp de vacances STANSTEAD COLLEGE OÙ VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead College offre un stage d'anglais de quatre semaines du 30 juin au 27 juillet dans les Cantons de l'Est, près de la frontière américaine.\u2014 pour les 11 à 15 ans \u2014 des professeurs chevronnés de langue anglaise \u2014 anglais intensif en salle de classe et pendant les activités de plein air et les sports.\u2014 un milieu naturel pour apprendre l'anglais.Pour de plus amples renseignements, notre prospectus et une demande d'admission, veuillez nous écrire ou téléphoner: SÉJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS '91 Stanstead College Stanstead, Québec JOB 3E0 Téléphone: (819) 876-5135 du lundi au vendredi: 8 h 30 à 12 h 30 \u2022 Sport et plein air \u2022 Vie à la ferme \u2022 Equitation \u2022 Tennis, canotage \u2022 Immersion en anglais \u2022 Rattrapage scolaire Montréal (Collège Français) (514) 495-2581 Sainte-Helène-de-Chester (819) 382-2332 (819) 382-2300 OUI JE DESIRE RECEVOIR VOTRE DEPLIANT NOBS.ADRESSE.VILLE_ CODE.CAMP DE VACANCES INTERNATIONAL _ALTITUDE 2001 _ SAINTE-HELENE-DE-CHESTER GOP 1HO L'ANNUAIRE 91 DES CAMPS DE VACANCES: POUR CHOISIR SON CAMP D'ÉTÉ Le tout nouveau répertoire, publié par l'Association des camps du Québec, vient tout juste d'être publié.Outil indispensable pour choisir son camp d'été, l'Annuaire 91 est disponible GRATUITEMENT dans tous les Centres locaux de services communautaires mieux connus sous l'abréviation C.L.S.C., dans les bureaux Communication Québec et du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ainsi qu'à la Foire des camps de vacances de Montréal, de Québec et de Sherbrooke.D'un graphisme dynamique et coloré, l'Annuaire des camps de vacances est surtout riche par son contenu.Les informations concernant les 119 camps de vacances accrédités par l'A.C.Q.sont complètes: adresse, numéro de téléphone, dates et prix des séjours du camp d'été, liste des activités pratiquées au camp et les divers autres programmes offerts par le camp.Tout y est pour faciliter la sélection du camp qui répond le mieux à ses besoins! COLONIE DE VACANCES pour garçons de 7 à 17 ans et filles de 7 à 14 ans sections et quatre programmes selon l'âge des campeurs Camp Cfo/iet du fae £0gi«r ACCMOai ACQ.(240 campeurs par période) Activités de base: CANOT-KAYAK VOILE-PLANCHE à VOILE EQUITATION SKI NAUTIQUE COURS DE NATATION CAMPING A STRATFORD dans l'Estrie le personnel (18 ans et plus) compte 1 adulte pour 4 campeurs Tél.: (819) 562-1435 \u2022 (514) 655-0778 \u2022 (418) 833-4606 Sherbrooke Montréal Lévis (le soir) I.F.A.C.E.F.CAMP COEUR JOIE 30-06 au 12-07 14-07 au 26-07 Prix: 50 $ inscription 250$/par semaine Fin des inscriptions: le 15 juin 1991 Programme supervisé par une équipe de professionnels psycho-éducateurs et orthopédagogues.ACTIVITÉS: hébertisme \u2014 tir à l'arc \u2014 escalade \u2014 vélo-camping \u2014 equitation \u2014 canot-camping \u2014 ateliers artisanaux \u2014 théâtre \u2014 écologie \u2014 jeux de nuit \u2014 natation.AUTRES PROGRAMMES: vacances familles \u2014 classes nature \u2014 séminaires \u2014 stages formation \u2014 groupes autonomes \u2014 séjours en chalet \u2014 et sous tente.Pour jeunes de 6 à 14 ans 325 acres de verdure, de lacs, de forêts, dans la région du lac Simon en Outaouais.OUVERT A L'ANNÉE INFORMATIONS: Marie-Josée Blanchette Secrétariat: 10295, rue l'Esplanade Montréal, Qc H3L 2X9 (514) 388-7216 MONITEUR: UN TREMPLIN POUR LA VIE! LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED116 FÉVRIER 1991 PUBLIREPORTAGE Stéphane Bertrand, 29 ans, depuis 6 ans superviseur chez le très réputé bureau de comptables Mallette Maheu et chargé de cours en comptabilité aux HEC détonne un peu dans le décor austère et feutré de la haute voltige des chiffres.Cravate au cou, mais cachée par un grand chandail qui laisse quand même apparaître une chemise digne de la très branchée «main» de Montréal, Stéphane en a long à dire sur les bienfaits des camps de vacances.On sent, derrière la cravate, une forte personnalité bâtie sur des fondations solides et personnelles.Normal: après 10 ans, dont 6 comme membre de la direction du camp Bruchési à Saint-Hippolyte, l'édifice de sa valeur personnelle repose bien plus sur l'être humain que sur ses réalisations.Le vrai plaisir de travailler Chez Mallette Maheu, il est reconnu comme le champion des causes difficiles.« Parler avec le monde, c'est naturel chez moi, dit-il.La diplomatie est certainement la qualité première que j'ai développée au camp.Quand tu travailles avec 100 moniteurs qui expérimentent pour la première fois de leur vie le pouvoir et que tu souhaites qu'ils l'exercent dans le sens des valeurs de l'organisation, t'as pas le choix: tu deviens diplomate sinon tu perds le contrôle.J'ai horreur de l'autorité forte et gratuite.» Mais pourquoi avoir continué au camp l'été alors même qu'il travaillait chez Mallette Maheu?«Surtout pour le plaisir, répond-il.D'une part, j'ai besoin, l'été, de sortir du milieu de travail dans lequel j'évolue.J'aime vivre au naturel avec le C A M P bajchési Une escalade de rire.et d'animation Canot Kayak Rabaska 'Tir à l'arc Hébertisme Sciences naturelles ACQ.FILLES ET GARÇONS Stages: de 7 à 14 jours (514) 563-3056 monde.J'aime la créativité que l'on retrouve tout partout dans un camp de vacances.J'aime le contact avec les foules surtout si je peux y être utile.» Parlant d'utilité, en quoi le travail de moniteur lui a-t-il été utile tout au long de sa vie?«Généralement, tu entres pour la première fois au camp quand tu sors pour la première fois de à NOMININGUE Un monde à découvrir Pour garçons et filles de 6 à 16 ans Service personnel et complet Personnel reconnu et dynamique Activités: Canot, Voile, Tennis Golf, Hébertisme Tir à l'arc et plusieurs autres.Aussi: Camp de jour Rens.ï (514) 668-2090 GARÇONS ET FILLES DE 6 A 16 ANS base de plein air des laurentides 819 4253556 â a 8194255969 f m OUI.ça bouge en grand.et en petit M toc Souvog* jiUMS dffr 6 A 14 m Camp aventurier Camp Wbadon a Camp de pfeche des tio«V Rancfce à voue Tir à rare mmm en fbrët « Terrain Randonnée pédestre * Gotf.Moniteurs qualifiés sur le site pour Wen vous corceitter 12 PUBLIREPORTAGE la presse.Montréal, samedi 16 février 1991 Camp de jour en arts plastiques1.Pour les 6 à 12 ans.Professeurs compétents et qualifiés en céramique, peinture et sculpture.Jeux et activités au parc, natation, sorties culturelles.Sessions d'une semaine, en petits groupes de max.15.Environnement bilingue.De 9h00 à 17h00.Du 25 juin au 16 août 1991.INSCRIPTION PAR TELEPHONE- DES MAINTENANT 488-9558 centre desantS visuels 350 Victoria, Westmount, Qc H3Z 2N4 (deux minutes du métro Vendôme) Regroupement des intervenants en animation des centres de vacances du Québec Notre but: Favoriser l'amélioration de la qualité de vie du milieu.\u2022 assistance et ressources \u2022 information \u2022 promotion du travail d'animation \u2022 représentation \u2022 soutien à l'emploi Siège social: 985, Notre-Dame, 4e étage, Joliette, Québec J6E 3K1 (514) 759-1700 ou 1-800-363-1725 O MARIE \u2022 VICTORÏN Camp de jour du Collège Marie-Victorin pour les jeunes de 5 à 18 ans iAÀAi Camp La Source (voyage en Caspésie) pour les jeunes de 10 à 15 ans Les camps du Collège Marie- :umpc> de j.uuj uu Québec propose différentes, foimules amusantes aux jeunes de 5 à i 8 ans mm™ Camp de jour au Collège Laval pour les jeunes de 5 à 15 ans Programme d aspirant-moniteur pour les 15#ans et plus A.CffSHx ACCRÉDITÉ: ASSOCIATION DES CAMPS OU QUÉBEC Information 328-3828 chez tes parents.Pour la première fois de ta vie, tu prends véritablement en main ta liberté.Tu exerces enfin un pouvoir sur toi tout en ayant de l'ascendant sur les enfants, grâce au plaisir que tu as à faire ce métier.Première grande leçon d'autonomie décisionnelle adulte.Deuxième grande leçon: tu ne peux y arriver tout seul.Il y a une organisation derrière toi et tu dois toujours la mettre devant toi et tes intérêts personnels, c'est-à-dire atteindre ses objectifs, avec tes pairs, mais avec tes propres ressources.Et tu découvres que tes ressources ne sont pas toujours adéquates aux multiples situations auxquelles tu dois faire face quotidiennement.Ou tu acceptes de te remettre en question ou tu te refermes sur toi-même.Troisième grande leçon ! » Eh bien, voici un comptable qui sait compter.sur ses apprentissages! Et sur ses poings.«J'ai aussi appris à me battre, au sens figuré bien sûr, avec comme seules armes ma patience et ma détermination.Dans les camps, on rencontre parfois une grande résistance au changement.Ce qui fonctionnait il y a vingt ans ne fonctionne plus aujourd'hui.Il faut constamment réfléchir au bien-fondé de nos actes.Pour moi, cela fait partie du plaisir de donner un bon service au client, qu'il soit enfant ou adulte!» Dans le fond, peu importe qu'il soit comptable, artiste ou quoi encore?Son long plongeon au coeur du camp Bru-chési lui aura permis de se tremper vraiment dans le monde et avec du monde.Les valeurs humaines qu'il en retire auront été le moteur de sa motivation, le déclencheur de ses possibilités personnelles mais surtout et avant tout le but ultime de son travail.«Je continue aujourd'hui à appliquer ce qu'on m'a enseigné comme moniteur et que j'ai par la suite tenté d'inculquer à ceux-ci: si vous voulez que les enfants aient du plaisir et deviennent responsables, commencez par avoir du plaisir et exercez vos responsabilités!» Gaston Aubre Collaboration spéciale "]