La presse, 30 mars 1991, D. Arts et spectacles

[" Y Théâtre Musique Télévision HBUAÏTOIESÏÏ PAS POSSIBLE-MEILLEUR QUE LE PREMIER! m®: LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MARS 1991 î* \u2022 >vv- > \u2022S «* *¦ , » .\u2022 «.*.»-\u2022 < » \u2022 V * 9 w « \u2022 JEAN-LOUIS ROUX Ex-directeur du Théâtre du Nouveau Monde BRASSARD Ex-directeur du théâtre français du Centre National des Arts GUY NADON i Nouvelle Compagnie Théâtrale MICHEL DUMONT Directeur artistique de la Compagnie Jean-Duceppe PHOTO JEAN GOUPIL.La Presse Des directeurs enfilent leurs habits d'acteurs, le temps d'une pièce au Rideau Vert JEAN BEAUNOYER Jamais le théâtre n'aura réuni autant de directeurs autour d'une même pièce.Évidemment, il s'agît d'une pure coincidence.Le metteur en scène de William S.qu'on verra au Rideau Vert le 16 avril, André Brassard, lui-même ex-directeur du Centre National des Arts, ne pouvait prévoir que Michel Dumont allait succéder à lean Duceppe.Il n'a sûrement pas pensé à lean-Louis Roux parce qu'il avait déjà été fondateur-directeur du TNM.Il a choisi Guy Nadon, directeur général de la NCT pour interpréter Shakespeare parce qu'il avait été merveilleux dans Richard 111 et Michèle Rossignol, directrice du Théâtre d'Aujourd'hui parce qu'elle a été excellente dans Les Reines de Normand Chaurette.Yvette Brind'Amour, directrice du Rideau Vert, devait également jouer dans cette production et n'a pu le faire pour des raisons de santé.Ajoutez à ça que Jean-Guy Viau, qui fait partie de la distribution, s'occupe de la direction du théâtre Trouvarire à Laval.Avant même d'avoir été jouée, cette pièce d'Antonine Maillet constitue donc un précédent dans l'histoire du théâtre québécois.Jamais une pièce n'a été défendue par tant de représentants privilégiés du théâtre/Cette réunion témoigne aussi d'une étonnante solidarité des gens de théâtre qui, de toute évidence, entretiennent des rapports différents entre les chefs et les indiens dans un climat qui semble dénudé de tout esprit de compétition.Avez-vous déjà vu un animateur de télé vanter une station concurrente?Avez-vous déjà entendu un annonceur de radio parler d'une station rivale?Avez-vous déjà vu les affiches d'une autre salle, d'un autre chanteur pendant un show rock au Forum ou au Spectrum?Eh bien! Tout ça se produit régulièrement au théâtre! l'ai rencontré ces directeurs, sauf Michèle Rossignol qui était retenue à l'extérieur de la ville et Yvette Brind'Amour qui se faisait trop discrète, et j'ai eu la très curieuse impression de circonscrire, d'englober toutes les forces du théâtre québécois autour d'une table.Une expérience inoubliable, intense, alors que tout ce qui se disait, semblait marquer comme au fer rouge.Deux métiers de front Comment un directeur peut-il se retrouver subitement dans la peau d'un acteur?Comment peut-on concilier deux métiers aussi accaparants?Y a-t-il conflit d'intérêts?Compétition?Un directeur est-il plus exigeant, plus compréhensif ?Les questions pleuvaient et personne n'esquivait.Michel Dumont, le tout nouveau directeur chez Duceppe, se disait heureux d'être là.L'occasion était belle.«l'ai renoncé à toutes les prérogatives du poste de directeur, me disait Jean-Louis Roux, un homme manifestement heureux, libre comme jamais depuis qu'il se consacre totalement au jeu.le suis moins intransigeant depuis, plus souple et je ne vis pas avec l'autopsie de mon passé».Mais il connaît les exigences du directorat, les déchirements du comédien-directeur et dans son cas fondateur du TNM: «H faut toujours faire attention pour ne pas influencer le metteur en scène, de ne pas imposer ses goûts.Il faut renoncer à certains rôles, rogner sur ses heures de répétition.Le directeur doit être un artiste, c'est nécessaire.Molière, Shakespeare, Vilar jouaient et dirigeaient, ça fait partie des traditions théâtrales.Il y a une certaine compétition entre les gens de théâtre, il ne faut pas se leurrer, mais on s'aperçoit vite que cette compétition est improductive et qu'on a tort d'envier une compagnie qui reçoit une plus importante subvention que la nôtre.Et puis, les gens de théâtre ont travaillé ensemble à un moment ou à un autre.Les liens de camaraderie sont forts.«Le travail de directeur est accaparant.Il y a toujours des coupures et ces coupures sont des contraintes sur le pouvoir de création.le ne connais pas un spectacle où j'ai pu faire une mise en scène librement avec tous les moyens à ma disposition.Jamais je n'ai vécu ça.Je me souviens d'un exemple, je voulais monter un Marivaux et, SUITE A LA PACED 3 » » i I i ¦ I t ; I r » r i ê J r 'ai' PHOTO JEAN GOUPIL.U Presse Jean Leloup: à l'aise dans son personnage \u2022 % En page D8 PHOTO JEAN-YVES LÊTOURNEAU.La Presse Daniel Lavoie n'a pas dit son dernier mot En page D8 Quand la typographie s'affiche comme un art ¦ Le design typographique est un art, que l'on peut aussi bien retrouver sur une pochette d'allumettes, une étiquette de bouteille de bière ou une couverture de livre.C'est de cela que veut nous convaincre l'exposition du Type Directors Club qui se déroule au Centre de design de l'UQAM.En page D10 ¦ * : * i i : L'OLYMPIA 1004.SH - CA1HUUNIISI 1111.286-7884 D 2 Télévision LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MARS 1991 4 ¦ V La réalité dépasse la « vision » DANIEL LEMAY n fidèle, mêlé dans ses stations, faisait son Chemin de la croix a l'envers jusqu'à ce qu'il constate, à mi-route, que Jésus prenait du mieux.Pas de danger de faire la même erreur avec Radio-Canada.À n'en pas douter, la Société d'état continue sa lente marche vers le crucifiement et ses fidèles ne peuvent que constater, en regardant ses stations, que leur nombre diminue.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a terminé mardi sept jours d'audiences sur «certaines questions découlant de la réduction de service annoncée en décembre par la Société Radio-Canada».On se souviendra que, le 5 décembre, devant un manque à gagner de 108 millions, Radio-Canada avait rendu public son plan de restructuration qui prévoit principalement l'élimination de toutes les stations dites jusque-là régionales.Désormais à Radio-Canada» ce sont les provinces qui deviennent des régions, avec une et une seule station «régionale» dans chacune des langues officielles.Le Quebec et l'Ontario font exception, car elles conservent les tètes de réseau, à Montréal et à Toronto.Ce qui devait être un débat public sur l'avenir de Radio-Canada a plutôt porté sur son passé, un passé de faste et de luxe à bien des égards.Mais, révolu au su de l'évolution récente de Radio-Canada et d'autres télévisions publiques, européennes surtout.Les économistes diraient que la tendance est à la baisse.Pour l'Est du Québec, on s'est rendu à zéro: des trois stations que comptait la « région » \u2014 Rimous-ki, Matane et Sept-lles \u2014, il n'en reste aucune; elles ont été remplacées par des «bureaux» journalistiques qui alimenteront désormais CBVT Québec.Une perte indéniable et unanimement reconnue.Radio-Canada Au niveau de l'information, les Montréalais sont peu touchés par la restructuration; la métropole continuera de voir la métropole à l'écran.Ce sont les francophones «hors-Montréal» qui éco-pent.Hors-Québec, c'est encore pire, car Radio-Canada a mis fin à toute production locale pour fins de diffusion locale.\u2022 Dans une image qui leur a été relancée sous diverses formes, les dirigeants de Radio-Canada ont parlé de «remplacer le miroir par une fenêtre».»\u2022» Si le débat public a eu lieu, c'est plus en réaction à cette «vision» du tandem Patrick Watson \u2014 Gérard Veilleux, respectivement président du Conseil et pdg de Radio-Canada.Et le débat était faussé du moment où la nouvelle direction bicéphale a présenté sa «vision» comme un fait accompli dont les dernières réductions budgétaires n'ont fait qu'accélérer la mise en place.Même sans les compressions annoncées en décembre, cette restructuration aurait eu lieu.« Le Canada a changé; Radio-Canada doit aussi changer», a répété M.Veilleux en faisant valoir que le pays ne pouvait plus se payer l'ancienne définition «étroite» de la notion de région.«Médiévale», a renchéri M.Watson.M.Veilleux \u2014 sa performance devant le CRTC l'a prouvé \u2014 ne peut être considéré comme un simple «comptable»; plusieurs oublient que ce n'est pas lui qui «coupe», mais le gouvernement.En phase de décroissance \u2014 le processus est irréversible \u2014, Radio-Canada peut compter sur un gestionnaire d'une indéniable compétence et capable de «visions».Mais là n'est pas la question.V X La direction de Radio-Canada a pris la décision qu'elle considérait la meilleure pour l'avenir de «la seule institution publique non-politique qùî permette aux Canadiens de se parler».«J'ai choisi le Canada», a lancé M.Veilleux mardi.Une approche légitime au demeurant, surtout quand on travaille pour Radio-Canada, mais eh optant pour ce «seul choix», il a mis le Québec.en veilleuse.I m 'I En traitant de façon égale le Québec et la Saskatchewan, M.Veilleux élude un aspect vital de la nouvelle Loi sur la radiodiffusion qui stipule que «les radiodiffusions de langue française et anglaise, malgré certains points communs, diffèrent quant à leurs conditions d'exploitation et, éventuellement, quant à leurs besoins».Cette différence n'est pas nouvelle; ce qui l'est, c'est sa reconnaissance dans la Loi.Radio-Canada représente beaucoup plus pour les francophones que la CBC pour les anglophones, dont la télé américaine inonde les salons de Gander à Victoria.Nous, on regarde nos propres histoires, dans la réalité comme dans la fiction.Pour des raisons mille fois évoquées et de tous les angles: culturel, politique, linguistique.On n'en peut plus de refaire la démonstration de la différence-Mais la «vision» de MM.Veilleux et Watson n'en tient pas assez compte, ni dans la structure ni dans le financement où l'écart grandit entre les réseaux français et anglais.Le pdg de Radio-Canada prétend qu'il n'a pu établir «une liste de critères qui permette des mesures d'exception».Le Canada anglais se bute à la même difficulté depuis 124 ans.Les « scénarios » de Radio-Québec «SOS \u2014 Réseau français», pouvait-on lire cette semaine sur plusieurs étages de la Maison de Radio-Canada.Une initiative de la Coalition pour la défense des services français.PH0T0R0BERT NAD0NPrei5e ¦ La direction de Radio-Québec est ù étudier des «scénarios de récupération» pour faire face à un manque à gagner de 2,9 millions au cours du prochain exercice financier.«Des discussions ont eu lieu cette semaine entre les gestionnaires, les syndicats et les employés», a indiqué à La Presse le directeur des communications de Radio-Québec, André Beaudet, en soulignant l'objectif d'«altérer le moins possible la programmation».Le manque à gagner provient de la non-indexation des crédits parlementaires (64 millions cette année), à quoi s'ajoute une somme de 400 000$, «ponction» du Conseil du Trésor liée à une récupération «présumée» de la TPS auprès des fournisseurs.Total : 2,9 millions sur un budget annuel de 80 millions.Avant l'annonce de la non-indexation, la direction de Radio-Quebec travaillait déjà à assumer la baisse des «revenus autonomes» \u2014 publicité, produits dérivés et autres ( 15 millions cette année).Ainsi, on considère le retrait de l'émission Nord-Sud, qui se traduirait par une économie nette de 700 000$, selon RQ.Nord-Sud, une émission sur le développement international animée par André payette, est en rediffusion ce printemps, tout comme Première //-gne(affaires publiques/société), Visa Santé, Cons- ommuction et Feu vert (environnement); ces quatre dernières emissions reviendront cependant, ù l'automne.La semaine dernière, quelque 200 contractuels ont ete avisés que leur contrat ne serait pas renour, ' vele; M.Beaudet n'a pas voulu avancer de chiffré , quant au «scénario» éventuel d'une réduction du personnel syndiqué.La décision finale devrait être annoncée vendredi prochain.Entre temps, la vice-présidence programmation met la dernière main à sa grille estivale qui sera * lancée fin mai; l'émission-amirale Beau et chaud revient ù l'antenne avec Normand Brathwaite, mais on travaille présentement à un «réalignement de mandat» qui mènera peut-être au retour d'un segment quotidien d'information générale.Lu Presse a par ailleurs appris que l'équipe de.; recherchistes de l'été dernier ne serait pas reconduite, elle qui avait atteint de beaux sommets dans \u2022 la présentation de sons nouveaux et de gros noms du rock.Trop de nouveautés?4 D'autre part, les 225 salariés de Radio-Québec ont accepte à 91 p.cent les termes d'un nouveau contrat de travail d'une durée de trois ans.L'en-l* tente prévoit des améliorations à la sécurité d'emploi et des augmentations de 5,13 p.cent pour * 1990 (rétroactif), 5 p.cent pour 91.A l'instar des ! autres employés de l'État, ceux de Radio-Québec \u2022\u2022** verront leur salaire gelé en 1992.- ¦.) Ligue Nationale d'improvisation { [Ni i MATCH LE DIMANCHE 7 AVRIL 1991 A 20 H AU SPECTRUM E ¦ Pierre-Jean Cuillerier (entraîneur) Raymond Legault Marcel Leboeuf Louis-Georges Girard Marie Michaud Sylvie Potvin BLEU yVpr Johanne Fontaine (entraîneur) Is\\ Germain Houde Martin Drainville Gaston Lepage Sylvie Legault Chantai Baril 318 ouest Sainte-Catherino métro Place- cru l'av/>ncnr ,»t lu! Uann il/ Ha I i uni OiranHolln fraHurtinn Hr* JEAN BEAUNOYER n comédien d'une autre génération dont je tairai le nom se disait déçu de la performance de Denis Mercier parce qu'il avait vu le* jeu jouissant de Paul Dupuis dans Jelmème rôle en 1951 : «Il y a une \u2022explication, Dupuis était dans la \\{je aussi fou que le personnage».; {.|e-n'ai pas connu Paul Dupuis liais je sais que Denis Mercier est îdjéfinitivement sain d'esprit, imposant, talentueux et manifeste beaucoup de caractère.Il ne s'est jamais laissé envahir par le me-ijcf et il préfère choisir ses rôles.ht la NCT lui a offert peut-être 1{un des plus beaux rôles au théâtre, celui d'Henri IV.i ! Cest l'histoire d'un.homme qui :i la suite d'une chute à cheval se ?rfrénfl pour Henri IV d'Allemagne.Il habite un château et les Sens autour de lui se laissent rendre au jeu.\u2022 i \u2022 i > \u2022 i Disons que tous les « psy » croiront difficilement à cette histoire sur un plan médical mais en fiait, c'est le symbole qui importe.C'est l'homme qui sort de lui-i)icme et qui se regarde vivre et regarde vivre les autres bien pro tégé par sa folie.En ce sens, Pirandello a écrit une oeuvre marquante qui nous permet de nous interroger sur l'authencité de l'homme.Interminable Mais il n'en demeure pas moins que ce n'est pas une pièce facile et surtout pas pour un public d'adolescents.La première partie du spectacle m'a paru interminable.Comme si le rythme tardait à s'installer, comme si la pièce n'en finissait plus de s'expliquer, de se situer.Belle occasion pour admirer un décor absolument colossal, comme si la scène était plus grande que la salle.Des costumes particulièrement bien soignés par Ginette Noiseux et des éclairages soyeux, délicats de Martin St-Onge.Dans l'entourage d' Henri IV, le personnage de Johanne Fontaine prenait beaucoup de place, la voix portait mieux que celles de ses camarades jusqu'à ce que Denis Mercier nous donne le numéro de la folie.Une folie qui fait peur, qui ébranle.Mercier jouait sérieusement et c'est peut-être ce qui dérangeait ce bon vieux comédien dont je vous parlais.En deuxième partie, je ne sais par quel miracle, mais le spectacle a pris une autre allure.Le propos devenait passion, le rythme s'accélérait et le jeu se nuançait.Mercier a su faire aimer le per- sonnage.Il a su l'excuser et lui rendre toutes ses intentions.Il a été subtil, généreux dans sa prestation et ce spectacle s'est achevé dans la chaleur et la complicité.On me dit que les étudiants réagissent bien.C'est peut-être qu'en vieillisant, on ressemble trop à Paul Dupuis! Henri IV de Luigi Pirandello, traduction de Fulvia Di Ciovani et Emile Bessette.Mise en scene d Alice Ronfard.decor de Stéphane Roy.costumes de Ginette Noiseux, musique originale de Jean Sauvaqeau avec Denis Mercier dans le roletitre.Louise Laprade.Maude Guenn Jean L Italien.Robert Lalonde.Andre Robitaille.Johanne Fontaine.Lise Roy.Han Masson.Jacques Girard et Pascal Gruseile.Une production de la NCT a la salle Denise-Pelletier depuis le 15 mars Andre Brassard versées par les gouvernements parce «qu'on ne donne pas d'argent aux artistes», m'ont dit, presque à l'unisson, les acteurs-directeurs.Un plan de carrière?« Un directeur général doit tout faire.Toutes les merdes, m'a dit Guy Nadon, dans un langage que j'ai épuré.Un plan de carrière, c'est difficile à faire au Québec.C'est pas une carrière, c'est un métier comme on en fait partout dans les pays de petites cultures.On ne peut pas se permettre de grandir, de planifier, comme Kevin Costner pendant quatre ans, un film comme Dancing with wolves.Moi j'ai travaille pendant 15 mois pour jouer Richard III et ça m'a rapporté 9 000$.|'ai fait des voice-over tout de suite après pour le bacon.Comment veux-tu arrêter après ça?» « Y a pas de carrière ici, renchérit Michel Dumont.Un jour, tu fais Hamlet, le lendemain tu fais une annonce de kleenex.De nos jours, on n'ose plus prendre une année sabbatique de peur d'être complètement oublié.» On racontait par la suite, au fil d'une discussion qui s'animait, le cas de Marcel Sabourin, cet homme de théâtre hors du commun, qui avait été reconnu sur la rue, pour la première fois de sa vie, après avoir participé à une annonce de Canadian Tire.«Il n'y a que les critiques qui font carrière au théâtre», lançait le méchant Nadon.Leurs premiers pas.Plus sérieusement, il fut question de l'acteur qui aborde le métier de directeur artistique: «À ma première saison, j'ai présenté tous les classiques que j'aurais voulu jouer», me dit Nadon qui en est à son 23e mois à la tète de la NCT.« Moi, je me suis bourré la face, admet joyeusement Brassard.Vania, Britannicus, Périclès.Jusque-là.pour moi, ce métier je le faisais sans penser au public.C'était mon oeuvre».Et puis après?La deuxième saison?« Là on pense au public.On travaille pour le public parce que c'est le directeur qui reçoit les lettres, les gros mots, les menaces.Quand tu es pigiste, ça ne te dérange pas de perdre 50 abonnés pour des pièces trop audacieuses.Mais quand t'es dans le siège du directeur, c'est une autre histoire.» 'wr\u2014 i U UJ CO CO Où Q.5 Arts, Spectacles, Cinéma et Communications Adjoint au directeur de l'Information : MICHEL G.TREMBLAY Chef de division: MARIO ROY Chef de section Musique, Spectacles : ALAIN DE REPENTICNY Secretaires de rédaction: FLEURETTE BÉLANGER, NICOLE SAINT-CERMAIN Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP.YVES DE REPENTICNY, GILLES PRATTE.MONIQUE PRINCE Théâtre i JEAN BEAUNOYER Chanson, rock, jazz : ALAIN BRUNET Television: LOUISE COUSINE AU Information générale: BRUNO DOSTIE.JOCELYNE LEPAGE Cinema: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE ROBERGE Musique : CLAUDE CINGR AS Communications : DANIEL LE MAY Collaborateurs réguliers: Vin : JACOUES BENOIT Danse : PASCALE BRÊNIEL A New York: SOPHIE DUROCHER Actualité: FRANCINE GRIMALDI Restaurants.FRANÇOISE KAYLER Théâtre : GILLES G.LAMONTAGNE A Paris: LOUISB.ROBITAILLE.RENE VIAU I Renée Claude Sophie Clément Christiane Raymond Louise Saint-Pierr et 4 adolescente «Admirable «ntoj toUchant, révoltant.unes UnC h s.tendresse et d esp connaltre toire Au mat.L'Atelier-Stuio Kolâdoscope présente TU FAISAIS COMME UN i Texte; et mise en scène Marthe Mercure DÈS LE 19 MARS du mardi au samedi 20H30 la nouvelle compagnie théâtrale salle Fred-Barry 4353.Ste-Colhenne Est Montréal .514-253-8974 Guy Nadon ! t «Je voulais monter Les oranges sont vertes de Gauvreau, raconte Guy Nadon, c'était un vieux rêve, mais je n'ai pas pu le faire parce qu'on parle de clitoris pendant longtemps au début de la pièce.On imagine la réaction du public étudiant et des écoles».Les directeurs admettent urie auto-censure, une autre approche lorsqu'ils dirigent un théâtre: «11 fallait que j'annonce une coupure de 7 000 $ dans Les femmes sa* vantes, racontait Nadon.En argumentant avec les comédiens, je me disais qu'il était loin le comédien révolutionnaire que j'étais il y a dix ans.» On parle le même langage autour de cette table.Ces hommes se comprennent, se devinent presque.La compétition?«Il n'y a rien de plus rancunier qu'un spectateur de théâtre, racontait Brassard.Un chauffeur de taxi m'a dit un jour qu'il ne retournerait plus jamais au théâtre parce qu'il avait vu une mauvaise pièce.» Michel Dumont enchaîne: «Après avoir vu Douze hommes en colère, un homme m'a dit qu'après ça.il voulait voir du théâtre toute sa vie.Comme une révélation ».Des attentes démesurées, du théâtre sans frontière, sans pignon, large et généreux.Dans la téte des gens et dans les habitudes de vie des hommes et des femmes de théâtre.Les grands.théâtre du nouveau monde On ne badine pas avec M/SEENSCÈSE Olivier Reicbenbach DÉCOR Michel Crète COSTUMES Meredith Caron ÊOMMACES Michd Beaulieu m&QUE OttGMUI Michel Hinton d'Alfred de Musset * Gérard Poirier Janine Sutto Jean Dalmain André Montmorency Martine Franche Jacques Brousllet Michel Hinton Jean-louis Paris DU 12 MARS AU 6 AVRIL Mardi au vendredi: 20h Samedi: 16h cl 21 h S4.rue Ste-Calhcrmc OlKsl W Place des Art' Stationnement adjacent au ttieàlre RÉSERVATIONS: 861-0563 tnm il MOLSON («) OKEEFE » » ¦ m m -, s | m .i m ,i , \u2022.,, *.vl ., i ., 04 DISQUES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 Les French 8.: rap, rigodons, bien-être social et «bière tablette» ALAIN BRUNET ¦ Ce tandem est-il vraiment rap?Pas vraiment, répondront les puristes de l'idiome.Qu'importe si leur bagage est hip hop ou non.C'est bon ! Ces créateurs ont zigonné dans nombre de formations alternatives montréalaises avant d'accou- THEATRE DE QUAT'SOUS 100.AV.DES PINS EST.MTL- de BRAD FRASER traduction et mise en scène de ANDRÉ BRASSARD cher de ce son si particulier.Richard «Nit-Nit» Gauthier et Jean-Robert Bisaillon ont fait beaucoup de techno-rock avant de fonder les French Bastards.Ils portent bien leur nom, ces trippeux de studio; c'est que la bâtardise canadienne française est au service d'un baratinage hautement technologique.Chez les French B., on réfléchit sur la question nationale, sur le b.s., le chômage, la ptite vie sans débouchés, la taverne et la «bière tablette», les yuppies, sur les bas de la vie, sur les poubelles de l'imaginaire.Pour imager tout ça, les French B.ne chantent pas (ou très peu); ils rappent, sans toutefois miser sur un beat funk.Ils optent plutôt sur la carrure d'un techno-rock, assaisonné d'une infinité de trouvailles sonores.Des rigodons, des RESTES HUMAINS NON IDENTIFIÉS ET IA VÉRITABLE NATURE DE L'AMOUR avec YVES JACQUES; ÉLISE GUILBAULT, DENIS ROYr MARIO S Al NT-AMAN D, GARY BOUDREAULT, MARIE-CHRISTINE PERREAULT et PASCALE MONTPETIT of lea concepteur* Claude Accolas, Marc-André Coulombe, Richard Lacroix, Claude Lcmelin, Jacqueline Rousseau, Alain Roy.Mardi au samedi 20h \u2022 Dimanche 15h_ Réservez des maintenant BUTOfrCCHEZ (514)522-1245, En reprïso au Quat'Sous f m mm s I ?mum \u2022 j__ Du 29 mai au 2 juin 1991 ELVIRE JOUVET 40 de Brigitte Jaques, m.o.s.de Françoise Faucher avec Sylvie Drapeau, Jean Marchand, Luc Picard, Gary Boudreourt Du 9 au 15 iuin 1991 J de Miche) Tremblay, m.e.s.de lorraine Pintal avec René Richard Cyr et Gildor Roy extraits de chansons de Charle-bois, des séquences allumées de l'Infonie, des archives de discours politiques, un texte de Claude Gauvreau, on en passe.Dépasser Je me souviens, une chanson qui a obtenu un net succès de critique l'an dernier, n'était pas chose évidente.Après quelques écoutes, je puis affirmer que le duo a réussi à éviter la redondance, créer une variété impressionnante de climats.Je n'irai pas jusqu'à affirmer que les French B.peuvent prétendre avoir inventé le rap québécois francophone, mais cette première expérience est loin d'être un échec.Du travail rigoureux, raffiné, très créatif.French B., ça sonne des cloches.French B, Sumo SMCD 23001, disque compact + cassette Dream Warriors: les meilleurs patenteux du rap canadien Boombastic jazzstylel Voilà un des nombreux termes inventés par les Dream Warriors, véritables patenteux du baratin rythmique.À mes oreilles, ce duo rappeur représente la plus belle découverte du rap canadien anglais.11 y bien Michee Mec, Maestro Fresh Wes et quelques Afro-Torontois qui manient bien les tables tournantes, échantillonnent les sons avec brio et baratinent à fond dans le funk.Mais les Dreams Warriors apportent quelque chose de vraiment neuf à cette forme d'expression.Il semble pourtant que les décideurs ontariens de l'industrie du disque les aient trouvés trop pétés pour les appuyer dans leur démarche artisti-que; qu'à cela ne tienne, les Dream Warriors ont décroché un contrat de disques à Londres! Mort de rire, le tandem, désor- mais endossé par l'importante étiquette Island.Le R&B, le funk-jazz des années 50 ( les belles années de l'étiquette Blue Note), le style acid-jazz des années 90, les références au be-bop, les références antillaises (Capital Q est originaire de Trinidad, King Lou est né en Jamaïque) sont les matières premières de leurs constructions hip hop.C'est vous dire à quel point la culture musicale de ces créateurs est nettement au-dessus de la moyenne.D'autant plus que le niveau poétique, voire le «message»-do ces rappers, dépasse de loin les habituelles histoires de crack, de gang ou de classique discrimination raciale.Les Dream Warriors servent en fait de petits bijoux d'inventivité.J'irai jusqu'à dire qu'ils se trouvent aux premières loges du nouveau rap, au même titre que De La Soul.Avis au intéressés: le 7 avril, cette paire de rappers se produit au Terminal.Dream Warriors And Now The Legacy Begins, Island 391 310-2, disque compact + cassette.DUCEPPE Vol au-dessus .» V d'un nid de coucou de Dale Wasserman d'iiprcs le roman de Ken Kesey Traduction de Benoit Girard Mise en scene de Lorraine Pintal - t ¦ ' «te* m s.T\"-> Louise Marleau Gildor Roy Jean-Pierre Chartrand Martin Drainville Benoit Girard r Jacques Godin Normand Lévesque Guy Mignault ainsi que 11 autres comédiens et comediennes ,\u2022 => Du 10 avril au 18 mai 1991 £JH?5J2J cft, Théâtre Port-Royal Placé dos Arts f Reservations' téléphoniques ?514 842-2112' Frais oe serv ce > Redevance oe i $ c sur iout oi>'et de o'us de 10 S .UNE PRODUCTION DE LA NCT DE LUIGI PIRANDELLO MISE EN SCÈNE MICE RONFARD is Mercier Sans le rôle de Henri IV et Johann© Fontaine Jacques Girard Pascal Gruselle Maude Guérin Robert Lalonde Louise Laprade Jean L'Italien H an Masson André Robitaillo Use Roy Traduction Fulvla Di Giovanni Emile Bessette Assistance à la mise en scène Roxanne Henry Conseiller à la dramaturgie Gilbert David Décor Stéphane Roy Accessoires Mario Muyard | M - m Costumes Ginette Noiseux Éclairages Martin Saint-Onge Conception musicale Jean Sauvagcau A L'AFFICHE! Ven., sam.20 h.la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier 4353, Ste1 .- : x.<>\u2022<] LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 D5 CHANSONS Liane Foly: un nom et une voix qui grimpent au top 50 parisien alain brunet ar les temps qui courent, l'indice pop-rock montre une baisse tendancielle de la minette dépourvue de potentialités vocales.Exporté depuis des décennies par nos petits cousins, le concept de la poseuse asthmathique n'est certes pas'disparu de l'imaginaire français.'Mais rassurez-vous, de véritable chanteuses grimpent désormais au top 50 parisien.Et Liane Foly est de ces nouvelles artistes au talent plus qu'évident.A 28 ans, elle figure parmi celles qui intègrent les acquis plus costauds de la musique américaine à ceux de la pop façonnée par la francophonie européenne.Révélation Cette soliste aux yeux magnifiques fait dans le jazzy et le soul.La voix relativement grave, la puissance, l'originalité du timbre, lé classicisme sexy (Foly.) du look font de Liane Foly une découverte, voire même la «révélation féminine» des sixièmes Victoires de la musique \u2014 suite à la parution de son deuxième album, Rêve orange, on lui a récemment attribué ce trophée au gala par excellence du showbusiness français, l'équivalent des Grammy Awards américain, des lunos canadiens ou des Félix québécois.«l'ai beaucoup travaillé sur rjion timbre, sur mon identité vocale, confiera la chanteuse entre deux bouchées d'escalope.Auparavant, j'avais longtemps travaillé dans les groupes en chantant les trucs des autres.C'était alors difficile de s'y retrouver; lorsqu'on interprète des titres connus, on emprunte l'intonation de l'un ou le phrasé de l'autre», raconte Liane Foly.Est-ce utile d'ajouter que l'artiste était de passage à Montréal cette semaine, question d'y effectuer une première opération promotionnelle.La chanteuse est lyonnaise, elle provient d'une famille de musiciens.«Mon père dirigeait un orchestre semi-professionnel, se rappelle-t-elle.Les week-ends, il décrochait de petits contrats et faisait participer toute la famille, l'ai donc grandi là-dedans, je me suis progressivement jointe à la formation avant de me retrouver dans différents groupes à Lyon ».Par la suite, Liane Foly rencontrait André Manoukian, un musicien et arrangeur des plus prometteurs, qui dirigeait alors un big band sur Grenoble.«Je rêvais tellement de chanter pour un grand orchestre de jazz», admet Liane Foly, qui aura fini par convaincre Manoukian de travailler avec elle.Le tandem a d'abord fait un peu de laboratoire pour être ensuite repêché par la prestigieuse étiquette Virgin.Simultanément, Liane Foly complétait sa formation de chanteuse avec Armande Altaï, spécialiste de la voix qui a enseigné notamment à Jacques Higelin, Etienne Daho et Grace (ones.Son idole Sarah Vaughan est l'idole de Liane Foly \u2014 ma mère spirituelle, glisse-t-elle; Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, Piaf, Barbara, Annie Lennox et Carmel l'ont également atteinte droit au coeur.Dans le cas de Sarah Vaughan, on ne peut qu'être d'accord avec cette influence avouée; le caractère velouté et le registre relativement grave de la voix, façon Liane Foly, évoquent un tant soit peu la regrettée Divine.De là à la consacrer «petite soeur» de Sarah, de Billie ou d'Ella comme l'ont écrit des spécialistes en marketing, il y a une marge.Laissons-la chanter un moment, tout de même! Lorsqu'on écoute une chanteuse française évoquant l'idiome jazz ou blues, lorsque Patricia Kaas nous psalmodie du Bessie Smith et du Sydney Béchet dans ses mélodies, lorsqu'on nous remet le cliché du bar enfumé au programme des fantasmes, on ne peut faire autrement que sourire.en coin.Est-ce le cas de Liane Foly?«À cela, j'ai une réponse toute prête.Les mots jazz, blues ou boite ne se trouvent pas dans mes textes, c'est très important pour moi de ne pas véhiculer ces évidences.Les vivre suffit amplement», de lancer Foly, le ton assuré.«Ces mythes nous intéressent tout de même, ajoutera André Manoukian, assis aux côtés de la chanteuse.Nous aimons le jazz et nous ne nous en cachons pas.Nous aimons aussi le mythe de Piaf et celui de Django Reinhardt, qui étaient issus de la société française.De fait, nous n'avons aucun scrupule à actualiser des musiques qui ne vieillissent pas», allègue-t-il.Dibber du corps au jazz Pour Manoukian, il n'est donc point question de sombrer dans la nostalgie, refaire à nouveau le rêve américain.Enfin, presque.«Notre projet musical est d'abord de retrouver le puise dance dans le jazz.On a l'ambition de redonner au jazz son rapport au corps, comme à l'époque du swing.On ajoutera que ce dernier est un acteur essentiel à la réussite de Liane Foly.Le raffinement et la créativité de ses emballages synthétiques, l'orientation de ses compositions, la clarté de ses références sonores et le calibre son groupe ne font pas de doute.« J'aimerais donner une couleur française à notre musique.Mettre de l'accordéon là-dedans, par exemple», imagine l'artiste.En attendant, Liane Foly et André Manoukian prévoient démarrer une tournée avec un quartuor acoustique! Fin avril, le tandem emboîte le pas au chic Ronnie Scott's de Londres, célèbre club de jazz en Angleterre.Rien de moins.Pauline Ester dans la nouvelle vague qui rafraîchit la pop française alain brunet ¦ Pauline Ester ne désire surtout pas être confondue.C'est qu'en écoutant sa musique, nombre d'observateurs ont parfois eu l'impression d'un style similaire à celui de sa collègue Liane Foly, et ce pour les raisons suivantes: tentative de soul à la française, couleurs un tantinet jazzy, un soupçon de consonnan-ces anglo-saxonnes dans l'accent, un certain goût pour les standards américains.Et tant qu'à faire, ajoutons ces variables: une éventuelle tournée acoustique, des yeux perçants, un nez qui ne se cache point, une belle gueule, un partenaire mâle qui signe toutes ses musiques.Ester et Foly suscitent-elles la comparaison à ce point?«Cela m'inquiète.J'aime bien Liane Foly, mais si on nous confond, c'est qu'il y a problème.», de réfléchir Sabrina Ocon, alias Pauline Ester.Mais elle n'a pas à s'inquiéter, la jeune Toulousaine.On n'a qu'à observer de près cette paire de dames et Jes différences sautent aux yeux.À tel point que l'on devra se limiter à inclure ces chanteuses dans une large tendance, nouvelle vague rafraîchissant la pop française.Les deux artistes s'inscrivent en fait dans un groupe d'affinités dont les caractéristiques mentionnées ci-dessus n'impliquent certainement pas le mimétisme.Bon, on n'en reparle plus.Espièglerie En entrevue, Pauline Ester se montre ouverte, on ne sent pas de retenue ni d'auto-censure dans ses propos.On devine d'entrée de jeu que cette artiste au large sourire a quelque chose de délinquant sinon d'espiègle.PR «J'ai terminé mon bac avec la note D.Je préférais de loin écouter de la musique aux maths.Je reconnais que c'était stupide de ma part, j'aurais pu m'assurer un tout autre avenir en graduant.Par la suite, je me suis inscrite en fac.d'espagnol et j'ai finalement laissé tomber.J'ai aussi fait neuf ans de danse classique, puis j'ai eu des préoccupations d'ordre masculin », se rappelle Ester en riant.Futée drop-out, survivante des décrocheurs, elle créait son propre métier de chanteuse il y a six ou sept ans.De concert avec son copain Frédérique Loizeau, le guitariste qui signe ses musiques, elle formait un tandem qui s'est progressivement imposé sur les scènes du midi français.À Toulouse Sur Toulouse, Ester et Loizeau avaient donc lancé le concept Sabrina O., exploitant le véritable nom de cette fille d'immigrants espagnols.«On faisait alors des standards dans le genre Cabaret de Lisa Minelli ou Ray Charles.Ça marchait bien et on écrivait aussi nos chansons», raconte Sabrina.Le duo ne s'intéressait pas uniquement aux évidences culturelles de la glorieuse Amérique: Prince, Cameo, Stevie Wonder, The Time, Charles Trenet, L'Affaire Louis Trio, Maurane, Quin-cy Jones, Tina Turner, Serge Gainsbourg et bien d'autres ont aussi inspiré leur pop.Puis Pauline Ester et son partenaire ont signé // fait chaud, une chanson caniculaire qui a rapidement convaincu un important dé-pisteur de la maison PolyGram.Le grand coup, quoi.Marketing oblige, il fallait ensuite trouver un nom au groupe.«On suivait un camion en montant vers Paris, on ne pouvait le doubler.À force d'attendre, on a fini par lire sur la benne de l'engin: Polyester Société Anonyme.J'ai tout de suite flashé: le nom.Pauline Ester était trouvé», raconte Sabrina alias Pauline.Puis vint le microsillon Le monde est fou en avril 90, ce qui a valu à Pauline Ester d'être mise en candidature pour la révélation de l'année aux Victoires de la musK que.«Notre disque, remarque Pauli^ ne Ester, nous l'avons fait avec uni budget réduit, dans des condK tions relativement difficiles.Mais' je m'estime satisfaite.L'ennui,! c'est que je ne chante plus! \\cr croyais que la perspective d'un* disque serait une avancée vers laj scène.Or depuis que nous sommes endossés par cette important! étiquette, nous faisons du marke-* ting!» j Pop-variete Qua cela ne tienne, ce purga< toire promotionnel tire à sa fin:; « Nous sommes en train de mettre, au point un spectacle acoustique:J percussion, contrebasse, guitare» sèche.L'idée, c'est de faire un! show très différent du disque/ Tout dépend comment on va fai-î repasser ça».\\ Pauline Ester et son comparse! semblent avoir une vision lucide de leur métier.\\ «|e considère ce que nous fai% sons comme étant de la pop-va-.riété, mais je ne me sens pas du! tout partie prenante de cette scè-J ne, précise-t-elle.Mais c'est difficile de se créer une échelle de va-J leurs; pour l'industrie du disque,* les résultats des ventes represent tent un critère de qualité alors\" que pour nous, cela demeure condaire.Mais si ton disque oeX marche pas aussi bien que celui* d'un artiste que tu méprisais aîçl paravant, tu te retrouves inévita^ blement à te demander si tu as dij*\" talent.» CARBONE 14 0) LU \"3 DÛ PRÉSENTEMENT A L'AFFICHE m ^^^^^^ m JASMINE DUBE \u2022 AMULETTE GARNEAU MONIQUE MILLER \u2022 CHRISTIANE PROULX KIM YAROSHEVSKAYA mise en scène GERVAIS GAUDREAULT ;.concepteun Ann-Mane Corbeil \u2022 André Hwuulc Odette Gadoury \u2022 Sylv.c Galarneiu \u2022 Diane leboeuf \u2022 Charles Tremblay 1297.Papineau, Montréal \u2022 RÉSERVATIONS: 523-1211 f \u2022 .\t $ ., mm\t5 «._ \t \t de Arthur Miller Mise en scène de Yves Desgagnés Traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire avec Michel Dumont Patricia Nolin Gilles Pelletier Gilles Renaud du 20 février au 30 mars 1991 DUCEPPE Théâtre Port-Royal Place des Arts cimsus Réservations téléphoniques 514 842-2112.Frais do service.Redevance de 1 $ sur tout billet de plus do 10 $ MARIONNETTES Le Petit Cheval bleu À L'AFFICHE de Maria Clara Machado Mise en scène: Lise Castonguay Une production des Marionnettes du Grand Théâtre de Québec Samedi et dimanche à 15 h rA ******** isiws; > % f WWt OS BU i I-IEZ ADMI NOM li R OÈS MAINTENANT E l_lBRE: 52*l-^\"iO\"t ION: 5 Lirvii V W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT V DIRECTION: YVETTE BRIND'AMOUR - MERCEDES PALOMINC DU MARDI AU VEN.20H SAM.16HET21 H DIM.15H + 2 DERNIERES S avril, 20 h DENIS BOUCHARD \u2022 SUZANNE CHAMPAGNE^; RÉMY GIRARD \u2022 PIERRETTE ROBITAILLE^ MUSIQUE : GERRY LEDUC i3 DÉCOR : GUY NEVEU \u2022 COSTUMES : FRANÇOIS BARBEAU ?ÉCLAIRAGES : OAUDE ACCOtAS t 4664, RUE ST-DENIS métro laurier.sortie gilford RÉSERVATIONS DE 12H A 19H> 844-1793 > f - m \u2022 I Il \\ 11 \\ \\ IS SUM I i m IUMi m Im i.n tMlM.i m <» v\\ Itll \\t \u2022 MAI i «>«J \u2022 \\ 2oii:to ic « \u2022 I f m -1 n - « I i 111.* ' I 11111 < 11 i»m i»ich i i < o«*ri mi> Ml *»'|I.M \u2022 mm hi \u2022 S>!\u2022'\u2022;\u2022\u2022 \u2022 *4 _ \u2022 9 M « < »l'l(< MM « I ION IM >o| \\ | M llll Villi i .MM 1(1 Ml n I M II i m Omhnnmk I i I \\l l( \\«.l<5* mm in \u2022 iu.\\i iii;i hit: it i.i»ii;nn;\\s espace libre l*M.» rm* l-'ulliini M\" i* null m:.s.:52 I \u2014 I I I 06 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 orvliestrv de chuijihav j I MUSICI DE MONTREAL \u2022y.soliste et chef d'orchestre YULITUROVSKY A.Scarlatti Concerto grosso en fa majeur, no 3 A.Prévost Cantate pour cordes Christian Prévost, violon Alain Aubut, violoncelle F.Schubert Cinq Danses allemandes D.90 E.Bloch Cinq pièces pour violoncelle Yuli Turovsky, violoncelle Le dimanche 7 avril 1991, 20 heures SALLE POLLACK Ell VENTE CHEZ (514)5224245 Billets: 17$ - 8,50$ (TPS incl.) (Frais de service) B©ll INTAIR, Transporteur officiel.DISQUES Pauline Vaillancourt : la virtuosité et un peu plus.CLAUDE GINGRAS auline Vaillancourt a déjà participé à quelques enregistrements, notamment avec l'ex-Gropus 7.Elle vient de signer son premier disque solo \u2014 solo au sens total du terme puisqu'elle n'y a même pas un piano où s'appuyer.Notre vocaliste \u2014 le mot me paraît plus juste, dans le cas présent, que «soprano» \u2014 s'y présente absolument seule avec sa voix, exception faite d'une brève pièce de moins de trois minutes où de petites percussions la secondent.L'OPERA LJMONTREAL DE Directeur général et artistique: Bernard Uzan et La Compagnie H.).Heinz du Canada Ltée présentent DER ROSENKAVALIER DE RICHARD STRAUSS - v \u2022 S r * Mechthild Gessendorf \u2022 Hélène Fortin \u2022 Eric Halfvarson \u2022 Alexandra Hughes Peter Strummer \u2022 Douglas Perry L'opéra sera chanté en allemand avec surtitres français et anglais Les 9,13,18, 20, 24, 27 avril 1991 \u2022 20h Direction d'orchestre: Alexander Sander Mise en scène: Bliss Hébert L'Orchestre Symphonique de Montréal Le Choeur de L'Opéra de Montréal Avec la participation deÇ Bjpet la collaboration de LA COMPAGNIE H.J.HEINZ DU CANADA LTÉE / COMPAGNIE D'ASSURANCE STANDARD LIFE / BELL CANADA / CARON BÉLANGER ERNST & YOUNG / BANQUE ROYALE / POWER CORPORATION DU CANADA L'orchestre est une commandite de LA GUILDE DE L'OPÉRA DE MONTRÉAL Sous le distingué patronage de la SUCCESSION J.A.DeSÉVE.> BILLETS DE 15$ A 66$ Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Billets on vente a la Place des Arts, Reservations téléphoniques: (514) 842-2112 nvuiiuH (514)5221245 AROQUE ET LASSICISME Notre public de musique actuelle retrouvera ici un titre familier: Récitations, de Georges Aperghis, que Pauline Vaillancourt présenta au moins trois fois sur scène à Montreal: en 1984, 1985 et 1989.Cette fois encore, elle en donne la quasi- intégrale, soit douze pièces sur quatorze.Elle complète son disque avec neuf des Canti del Capricorno, de Giacinto Scelsi, qu'elle n'avait jamais donnés ici.L'absence de l'élément visuel, qui faisait des Recitations une expérience inoubliable de théâtre musical, confère une dimension nouvelle aux effets vocaux et souligne encore plus qu'à la scène la virtuosité assez exceptionnelle de Pauline Vaillancourt qui, à certains moments, suggère plusieurs voix et même de petits instruments de percussion.Tout en comportant également une multiplicité d'effets sonores, notamment des cris pleins d'une expression troublante, les Canti del Capricorno, écrits sur une langue inventée, sont plus «lyri- FOUFOUWES ELECTRIQUES 87 ST-CATIItRIIIE EST ' 845-S4B4 Ce soir 20 h FORGOTTEN REBELS + RIPCORDZ S8 à l'avance $10 porte Dimanche le 31, 20 h PEINTURE EN DIRECT $6 AVRIL Samedi le 6.20 h GRIMSKUNK + MENTAL FLOSS ?LOCAL REBELS $5 Dimanche le 7, 20 h BODY PAINTING $6 Mardi le 9, 20 h LES FOUFOUNES ELECTRIQUES PRÉSENTENT FRONT 242 AU METROPOLIS (59, Ste-Catherme est) S22 à l'avance $25 à la porte CONCERTS VITRAUX mu±L le seul orchestre baroque canadien de réputation internationale Handel: Water Music von Bibcr Sonate pour trompette Buxtehude : Cantate pour soprano Purcell: Sonate pour trompette Bach: Cantate pour soprano Solistes: Suzie Leblanc, soprano Crispian Steele Perkins, trompette LUNDI, 8 AVRIL, 20 h.Billets S25 adultes.SI2.M) âge d'or et étudiant* (en vente en personne seulement à la Place des Ans) Renseignements: 487-5190 SALLERKDPATH 345V'Mcfavistï;.Campus Université McGi LES CONCERTS BANQUE ROYALE Cécile Licad ORPHEUS CHAMBER ORCHESTRA CECILE LICAD, piano BOYCE Symphonie HAYDN Concerto pour piano en ré majeur BACH Concerto Brandebourgeois no 4, BWV 1049 HANDEL Water music, suite 2-3 avril m Basilique Notre-Dame, 19h30 OROIISTRI symphonkx » 1)1 MOVIKfAl \u2022 n \\m i s i m UNI BANQUE ROYALE ques» (comparés aux Récitations, en tout cas) et exploitent davantage la voix comme instrument «musical ».Julien Grégoire est le percussionniste de la première pièce de Scelsi, divisant ainsi en deux groupes cette suite de 21 plages totalisant plus d'une heure.Pauline Vaillancourt, qui sait aussi chanter Mozart et Schumann, aborde cette musique très nouvelle avec non seulement toute la virtuosité requise mais encore la# conviction communicative de quelqu'un qui y croit et l'enga- gement d'une véritable interprète.On peut ne pas aimer cette musique.Mais ce qu'en fait Pauline Vaillancourt la rend toujours intéressante.; Sauf pour quelques moments de réverbération excessive dans des passages criés (l'enregistre*', ment a été réalisé dans une église), la prise de son est partout claire et naturelle.- \"y.APERGHIS: Récitations ( 1978-79) \u2014 12 extraits; SCELSI : Canti del Capricorne (19721 \u2014 neuf extraits.Pauline Vaillancourt.vocaliste (Société Nouvelle d'Enregistrement, corn.-pact seulement, SNE-571-CD).BILLETS: 8.50$, 15.00S, 24.50$ en vente à la Place des Arts (514) 842-2112 et aux comptoirs Ticketron.90 CONSEIL DESERTS .mm \u2022s.M.in jcuï-p.t>a«$ i: Hf 9i Un concert intime \\ avec au programme des oeuvres de Beethoven, Dvorak \" et Mo;art.tu .» - 'r-f Roman Borys, violoncelle Marie Fuhi, piano ¦ Annotée Patipatanakoon, violon \"Que de talent au sein de ce jeune Trio Lyrika!\" Claude Qingras, La Presse Une presentation del Jeunesses musicales du Cumula JOUER DANS L'ILE est un programme do tournées du Con»«tl dos arts, présenté en collabo ration avec les 29 municipalités delà Communauté urbaine do Montréal.PCTOXAMAflA» Au service de* gens d'ici 1 ' 7 avril, 20 h Église Sainte-Maria Gorettl 16228, Terrasse Salnte-Maria Goretti Maison de la Culture Pointeaux-Trembles Montréal 872-2240 8 avril, 20 h Petit auditorium Cégep Malsonneuve 3800, rue Sherbrooke Est Maison de la Culture Malsonneuve Montréal 872-2200 10 avril, 19 h 30 Église Notre-Dame de la Paix 345, rue Strathmore Vordun 765-7170 N.B.Les droits d'entrée varient d'un lieu a l'autre; veuillez communiquer avec chacune des municipalités concernées pour obtenir les renseignements desires.U avril, 20 h Chapelle historique du Bon Pasteur 100, rue Sherbrooke Est Montréal 872-5338 28 avril, 20 h Église de la Visitation 1847, boul.Gouin Est Maison de la Culture Ahuntslc Montréal 872-8749 1er mai, 20 h Maison de la Culture * Notre-Dame-de-Gràce 3755, rue Botrel Montréal 872-2157 \u2022'¦ru a * BEAUCOUP 9 Un show d'humour sans merci avec BERNARD FORTIN et PATRICE L'ECUYER 1 vèdotM Je welepuWt.* ^^m^J^- e, f » vu/ .v.4IS // \u2022252?V CjmSl28^™\"\"'°\" PIERRE LEGARE SAM 12-13 AVRIL» CLUB SODA t** m Qub Wo t Mm S240 m h fm.770784a IMéléirw 78»?S2S.534853535323532348234848532302480248532348530101025390320102480201 5323484853504853534823535353535353485353535348234853232353 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MARS 1991 D7 w^wDI2MAI.21 H LE SPECTRUM billets au Spectrum (861-5851) r\\/l*iu4__, \u2014 Yl** et à tous les comptoirs TIcketronfcrKWf 97.7Tiff i M HAENDEL MICHAEL ISADOR PIANO .EN RECITAL Programme Beeihoven Bach Chausson Bartok Bloch Wieniawski Kreisler/Paganini F»* V LE 7 MAI - SPECTACLE ! VERSION ; INTERNATIONALE TELLE QUE PRÉSENTÉE À L'OLYMPIA DE PARIS.1 SOIR SEULEMENT! .&K842 2112 Feus de service j Redevance du 1 Si-» T P.S I , sur io.il biUet de olus de 10 S Quatre Sê\\U** dim9iifitt Couleurs du Nouvelles du disque DUTOIT-OSM: UNE INTÉGRALE CHOSTAKOVITCH ¦ C'est décidé: Charles Dutoit et l'Orchestre Symphonique de Montréal vont enregistrer l'intégrale des quinze Symphonies de Chostakovitch, pour Decca/London.Us en ont déjà présenté un bon nombre en concert.On ignore pour l'instant par quelle symphonie va débuter l'opération (sans doute par la plus célèbre, la cinquième), mais on sait que deux symphonies seront enregistrées annuellement.Ce qui nous amène presque à l'an 2000.De TIBET GILBERT.LEROY y.'v.TRIÎORIUM l'OUTREMONT | jjt^ 1 au 5 aul2 W ' \u2022 AVRIL AVRIL m* ASSISTE À LA NAISSANCE 22 'Concours international de musique de Montréal vio ion du 22 mai au 5 juin Montréal accueille l'élite internationale des jeunes violonistes.Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Bulgarie, Canada, Corée du Sud, États-Unis, France, Hongrie, Islande, Israël, Italie, Japon, République populaire de Chine, Suisse, Taiwan, URSS, Yougoslavie Voyez les meilleurs l'emporter et vivez le mystère en vous procurant votre FORFAIT CONCOURS Composez le 844-1211 et demandez votre dépliant concours Lun.Mor.Ma.Jeu.Ven.Scmedi Dimorub* 20h 19k Ï9h, 2IK30 13h30,16h eu.! [m IM Cégep du Vaux-Montréd 2S5, rut Ontario est, Montréal 1248, av.Bemord ouest, Oulrcmoni Commandes téléphoniques 282-9362 \u2022 Billets en vente également à tous les lim.Mor.Mit 70h Imè \\% !9h,21h30 irsTICKETRON quoi mettre un terme aux rumeurs voulant que Dutoit quitte l'OSM prochainement! Concernant leur Pellcas et Me> lisande (Debussy), qui vient de paraître en Europe, sa sortie ici ne se fera que dans un mois environ, soit en même temps qu'aux États-Unis.À la mi-mai, Dutoit et l'OSM entreprendront une nouvelle série d'enregistrements: la Messe glagolitique, de Janacek (qu'ils donneront en concert), le Mandarin merveilleux et les deux Portraits, de Bartok, et Le Lac des cygnes, de Tchaikovsky.Chantai Juillet jouera les solos de violon dans le premier Portrait et dans le Tchaikovsky.Enfin, avec un détachement de l'OSM appelé Sinfonietta de Montréal, Dutoit enregistrera les Symphonies nos 85, 86 et 87 de Haydn.UN INÉDIT DE SIBELIUS ¦ La marque suédoise BIS vient de sortir le premier enregistrement mondial de la version originale (1904) du Concerto pour violon de Sibelius.L'oeuvre est jouée par le jeune violoniste grec Leonidas Kavakos, premier prix du Concours Sibelius de 1985, et l'Orchestre Symphonique de Lah-ti, dir.Osmo Vànska.Le disque comprend aussi la version traditionnelle ( 1905) du concerto, jouée par les mêmes interprètes.UJ UJ Georqe BaIancI-hne Les Arts du Maurier liée HoBallets Canadiens pRÉSFNTF.NT >< 50 ¦¦¦¦ Ht cfb Sella Wifrtd-Pelhrtîor Place des Arts ,70 ADMISSION K361-4595 Place Redevance i comptoirs ADMISSION service G E Plastiques I 927 \u2022 l 952 I 954 Réservez vos Places pour Le Fantôme,,, 4« Avant qu 'elles ne Disparaissent.\\ \\ I) K I \\\\ LION I) V\\ I i: lï I R ' S .I) i r ,-./,,/ /\u2022 .Il \\ k II I I) I» K I N G I\" Seulement Trois Mois .'.ii wi,i \u2022 .*.cju 12 novembre 1991 au 20 février 1992 Aïïant-fm'imcrcs: .12 cl 13 novcmhix* Gala d'ouverture: .JL'iidi.1.4 novembre 1991 r\\ Théâtre Maisonneuve, 0 O Placé dos Arts.Montréal RI SI KM / l M SOIKI I \\\\ I ( Il IM I AN m\\i (514) 790-2222 Billets cil vente cgùlciiiçiit \u2022|U \"iiiehel île l.i Place des Vus v\\ aux liiiiêhets I K kl I \\1 \\S I I K (situes dans certains inat»asins de I a Baie) GROUPES: (20 personnes.minimum) IKLKIMIONT/: , J (514) 874-9153, au Québec (416)925-7466 eh dehors du Quelure (jn/inmiiilité par: \u2022\u2022 \u2022 Canadien f.MANP' MAI .A<\\:-, Hydro Ouuhnc ése^ A ¦ -¦ 1 \"Le Club des; 100 Wiitts sème T hystérie, totale lorâ-j de son premier spectacle.M \"Lés 100 Watts i électrise la foule.\" Lj Tribiino.féviun 1991 : \u2022 \u2014 -\u2022r-^-.r'.v PERMISSION srkiMe IIJftWQlT aux adultes r \u2022 v.e Radio Qgébec ^aoo^ .b s7e sr vos wf/pes 05 POCHÉ 29 mars, 19 h 30 mars, 14 h et 19 h LOLYMPIA 1004.STE-CATHERWE EST IMF.2BB-7BB4 Biffais «n wnte aux comptoirs TICKETRON et par carte d$ crédit TELETRON, 288-2525 U fais (h services) Lit Pressa \\ PRESENTE DANIEL LAVOIE AU S -x .¦ Sons réswv* 4,5 6 AVRIL 'MA \\ 20 H 30 318.STICATHIRINE 0 HHRO PLACE OIS ARTS ( isfo.861 S8SI ) ,j biui1s AU SPICÎRU» (loti les |o«rs de lObOO à 77W0) n AU COMPTOIRS TKKETRON ?haï 4e stevic» SPECTACLES deux chapeaux de Jean Leloup BRUNO DOSTIE i 1 était arrivé en bicycle.S'était attaché au parco-mètre.Et il était entré au Shed comme chez-lui, son siège a la _ main.Comme le T'plus gentil, et le plus dénué de .^retention des garçons.I* Il avait bien sorti un haut de , forme de son sac pour la photo, mais après tout, c'est «Mr.Le- gtiuîn de Batman et ses sbires, quatre musiciens et un chanteur sx\\ haut de forme qui racontent la I^Sç urbaine.» i+Œt c'est ainsi que pendant Meure et quart de l'entrevue, Tj^urai tantôt affaire à lean, et ;4fentôt à Mr.Leloup.Quand ce -jHrnier lâche un «j'ai renoncé à l^ternité» un peu trop sentencieux, lean prend la parole pour t^îexcuser.Tu me trouves chiant?Pas là, mais pas mal dans les -Ajcilles entrevues de toi que j'ai r^X;\u2014 Ce fut le cas.Qu'est-ce que J^ft veux, c'était rendu que je pas-*$aîs pour une blessure humaine tjByante en proie au delirium tre-*îgens qui se promenait dans la I;j*;Alors que c'est tout le contrai-^4$k, comme chacun sait.^Happening du rock Ma musique est pas sérieuse, saye pas d'atteindre la profon-r de Brel.|e fais pas du récital, ique je fais c'est un happening, 3$lr rock, une formule bien sim-;pjé: deux guitares, un drum, un Zpefi groove et des refrains qu'on a ièôvie de chanter, des chansons rigolotes et urbaines.le suis ben »«îrp la vie» comme me disait -quelqu'un, pas du tout le genre à *JHÇ prendre la tête à deux mains.ç»est l'opium du peuple, ervient Mr.Leloup, en tout cas t le mien.5$?$\u2014 Mets pas ça, insiste Jean.C'est pas à ça que je pensais, \"r^prends-je, mais à tout le mal rfjme tu as dit de Menteur, ton pre-Twer album, ou de ta part ici pa-;UJ>n à Starmania dans le rôle de r^fegy.ffifr- Il y a trois ans, c'était rendu ;qb'on ne pouvait plus avoir un -vrai son de drum sur un disque, Cgue plus personne pouvait imagi-^Sjr une guitare sans qu'elle soit *Jtetyée dans les effets électroni-îjjpes qui la rendait conforme au yip radio.C'est dans ça que j'ai *vîfgé.Maintenant, c'est acquis.le \"ïrîe suis calmé.*ΣÀu-delà du «son le plus clean '$te;la planète» du Québec des an-*nÇes 80 \u2014 «j'exagère peut-être, «irais c'est quand même pas ici Icjfo les Sex Pistols sont nés» \u2014 y$st aussi dans une mentalité que -Je^n Leloup a voulu «varger».proche d'Iggy Pop que d'Harmonium.Le rock n'est pas fait pour les bons sentiments.Et pas plus pour l'opéra ou les symphonies.Qu'il l'ait dit de Starmania a été interprété comme mordre la main qui le nourissait.On avait peut-être trop pressé le citron qui mûrissait.De malentendus en déclarations fracassantes, il finissait par être adopté par la mauvaise gagne, celle des intel-los branchés, avec pour résultat que ce premier disque Menteur plafonne à 15 000 exemplaires après deux ans.Toucher à tout Les choses semblent rétablies aujourd'hui.L amour est sans pitié a le son qu'il voulait.Cookie tourne à la radio que le monde écoute.11 s'en est vendu 22 000 exemplaires en trois fois moins de temps.Et surtout, l'auteur qui a beaucoup voyagé comme pour fuir le poids de son image \u2014 Espagne, Brésil, Mexique \u2014 est revenu d'aplomb, mûri, à l'aise dans son personnage.« Depuis un an, je suis prêt a assumer le succès, j'adore ce que je fais, je travaille douze heures par jour.Si j'avais pas déjà un gérant, j'aimerais cumuler la job en plus, l'aime ça toucher à tous les aspects.» Bref, il est content de ne pas avoir «pogné» dès le Festival de Granby en 1983 \u2014 «ça rend con d'avoir un hit trop tôt.et ça prend cinq ans avant d'arrêter de faire du pastiche» \u2014 et pas fâché de «pogner» maintenant.«C'est bête à dire, mais il faut gagner sa vie.» Mr.Leloup et la Sale affaire partent donc en tournée.Début: mercredi, au Club Soda.Avec Gilles Brisebois, qui remplace Pa- trick Pelenc ù la basse (un des deux Français qu'il avait trouvé à Barcelone l'été dernier).Pas plus grave que ça.«11 voulait composer.D'ailleurs, la Sale affaire, c'est justement une affaire comme Mr.Leloup est un machin.11 va passer bien du monde là-dedans.» Un projet de film dont il vient de terminer l'écriture ouvre un peu la porte à ce concept.«Mr.Leloup, c'est pas une image, c'est un personnage, c'est fictif, c'est un trip, un peu comme le Ziggy Stardust de David Bowie.Ça faisait un an que j'y travaillais.II reste à le présenter à des producteurs, l'aimerais ça jouer dedans.C'est l'fun de s'amuser avec nos bébelles, de toucher aux décors, faire la musique du film.» On est loin de l'image du gars de bar.Son Montréal est celui des artisans, de «ceux qui se lancent en affaires».Le Montréal des boutiques de frippier, des ateliers et des galeries, dont il fait la tournée sur son bicycle.C'est là sans doute qu'il trouve les personnages, les costumes et les décors de son univers.Et sa vie est celle d'un hyper-actif «qui fait une toune nouvelle à tous les mois» en plus de toucher à tout, d'écrire des synopsis de film, et d'engranger les nouvelles dans ses cahiers.«En dix ans, j'en ai ramassé une petite batch de pas pires que je sortirais sans être gêné.» Encore faudrait-il qu'il trouve à travers tout ça, «le temps de les mettre au propre».Mais que voulez-vous, la Sale affaire est un job à plein temps.Du «son de garage» et des «chansons rigolotes sur la vie urbaine», ça ne s'improvise pas plus que du Brel !.Daniel Lavoie et André Lambert.PHOTO JEAN-YVES LÉTOURNEAU.U Presse Daniel Lavoie : faire des shows BRUNO DOSTIE M.Retour de la droite jïÇi™ H n'y avait plus que des bal-Giwe'nerrer,T du Gue&ec Ministère des Affaires culturelles Ville de Montréal PARFAITS SALAUDS SOIR 20 H sanv 21 h Ven.CLUB SODA 1250* cKQi f ¦* Billets au Club Soda & Ticketron 5240 a-e du Parc 270-7848 Res Teletrôn 288-2325 i A m/ ê * is4 i ï vilain piingouin EN SPECTACLE AU CLUB SODA 24,25,26,27 AVRIL 20H30 SlUm EN YlNTl AU CLUB SODA, AU SfCCTWM, AU COMPTOIRS HCKETVOM ET PAR TtlÉTRON AU 218-2525 (?froh) carcan.C'est un show monté et répété, mais ça reste un cadre ouvert, il y a de la place pour partir, on retourne à la vraie musique.\u2014 C'est juste du vrai monde qu'on entend, complète Lambert.Avec les sequencers et la batterie électronique, tu peux pas ouvrir.\u2014 Il faut que les tounes restent reconnaissantes, mais on sort du disque complètement, reprend Lavoie.\u2014 Avec toute cette improvisation, ça prend quelqu'un pour diriger, continue Lambert qui explique son nouveau rôle.Il faut maintenir l'attention des musiciens, concentrer leur énergie à la même place, les ramener à la toune quand ça devient plate.» Ce rôle, André Lambert le joue avec efficacité, mais aussi avec humour.Comme s'il était un Du-toit égaré dans un groupe rock.«Le monde adore ça, et moi, ça me libère», conclut Lavoie.Show unique Tout le monde y trouve donc son profit.Et tout le monde en aura pour son argent, promet-on.«On continue à monter des tounes, on va en changer quelques-unes chaque soir, dit Lavoie.On veut que chaque show soit unique, donner aux gens un show qu'ils seront les seuls à avoir vu.On a de quoi en faire trois heures.11 suffit juste d'une grosse réaction.» Prenons-les au mot.Us n'attendent que ça.«je n'ai pas dit mon dernier mot sur Long-courrier».affirme un Daniel Lavoie qui se découvre aussi des instincts de batailleur.Avec des ventes de quelque 60 000 exemplaires depuis sa sortie le printemps dernier, on ne peut pas parler d'échec.Mais pour un disque que tous ont salue comme le meilleur de sa carrière, et comme l'un des trois meilleurs de 1990 au Québec avec ceux de Geneviève Paris et de Richard Desjardins, c'est encore en-deça des espérances.Avec le départ de cette tournée au Québec, la chanson-titre du disque devient un quatrième extrait pour les radios \u2014 après Qui sait.Le Pape du rap et four de plaine.Mais en France où WEA n'avait pas livré la marchandise, c'est l'album en entier qui était relancé cette semaine, avec une nouvelle compagnie, Tréma, urje nouvelle pochette, et un nouveau titre: Chanson de la terre.«C'est le premier titre auquel j'avais pensé, indique Lavoie, mais je rie voulais pas qu'on dise que je faisais un trip écolo.» Il ira cet été et l'automne prochain présenter son spectacle en France.Des discussions sont en cours avec Mory Kanté.qui pourrait tourner avec lui.A sa tournée, la sortie du disque qu'il a réalisé pour Hart Rouge, et celle du film qu'il a tourné avec Jèan-Pierre Lefebvre, viendront'de toute façon s'ajouter pour garder Daniel Lavoie au devant de la scène pour plusieurs mois encore.- C'est dans trois semaines que sort Inconditionnel.En collaboration avec son complice Lambert, dont la contribution aux arrangements est plus grande que sur un disque de Lavoie, son travail auprès de Hart Rouge aura été de «surveiller, de les poussera aller jusqu'au bout de leur talent, sans jamais leur donner un break».Il leur aura également donné la musique d'une chanson.À Jean-Pierre Lefebvre, il en aura donné plus de 40 minutes, «l'avais une liberté de travail complète.Il m'a juste dit où il voulait avoir de la musique.Et finalement, ils ont pris presque tout ce que j'ai fait.» > Au Festival des films du monde \" * \u2022 .» Pour Daniel Lavoie qui avait composé la chanson thème dû film Les Longs manteaux, la musique de ce Fabuleux voyage de l'ange était donc une première.Et même une double première, puisqu'il y joue également l'un des principaux rôles.«Le fait d'avoir, joué dedans me donnait une meilleure compréhension du film».Pour le producteur François Dupuis de l'ACPAV, sa chanson thème Tu partiras en voyage est l'une de ses plus belles.On vise un lancement au Festival des films du monde en août, sinon à l'automne.Un vidéoclip de la chanson thème, et un disque de la musique de Lavoie, sont également envisagés.Dans l'esprit du producteur, il s'agit de donner les meilleures chances possibles à ce qu'il dit être «quelque chose de spécial, de très tendre, un très beau film».La seule chose de confirmée pour l'instant, est donc la parution aux Éditions Libre Expression du conte que Lefebvre a tiré de son scénario.Sautez sur l'occasion ! Les Misérables \u2022 LA PLUS POPULAIRE DES COMEDIES MUSICALES m%tm PLACES ENCORE DISPONIBLES CE WEEK-END! AU JOURD'HUM4 h et 20 h (français) DEMAIN: 14 h (anglais) et 20 h (français) APPELEZ TELETRON: (514) 288-2525 Billots on vtnt« ogalement au guichet du théâtre \u2022t 6 tous lot comptotoiTickttron.THÉÂTRE SAINT-DENIS LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 30 MARS 1991 AU ww m CETTE SEMAINE ^VARIÉTÉS 1 mm I i fLJurvntiaÇji-\u2014n) - BILLET Va PRIX CONTRONS LA RÉCESSION DEMAIN \u20148 H 00 SUE MEDLEY ARTISTE INVITÉ: MAI'JING SPECTRUM BILLETS 8,25$ MARDI 9 AVRIL - 20H30 TANITA TIKARAM SPECTRUM BILLETS 7,75$ BILLETS POUR TOUS CES SPECTACLES EN VENTE À TOUS LES TICKETRON OU À LA PORTE JUSQU'À L'HEURE DU SPECTACLE (?FRAIS DE SERVICE) * ÉPARGNEZ M MAINTENANT BILLETS 1/2 S PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pellctier, \u2022 Auj.14 h, 19 h 30; dem., 14 h 30, «The Sound of Music*.\u2022 THÉÂTRE SAINT-DENIS (2) - Auj.20 h.-Merci beaucoup».Avec Bernard Fortin et Patrice L'Écuver.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine o.) \u2022 Auj.20 h 30.Marjo.Dem.20 h.Sue Medley.Mar.20 h 30, Laurence Jalbert.Jeu.et ven.20 h 30.Daniel Lavoie.THÉÂTRE ELYSÉE (35.Milton) - Auj.20 h 30.«Que reste-t-il de mes amours?», de Christian Bégin.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) \u2022 Auj.20 h.21 h.les Parfaits Salauds.Lun.20 h 30.Juste pour rire.Mar., 21 h, Empire des futures stars: Croupes Toolang, le Grand Manege et Farniente Salon.Mere, et ven.20 h 30, Jean Leloup.FOUFOUNES ELECTRIQUES (87.Sainte-Catherine o.) \u2022 Au].20 h, Forgotten Rebels et Rip-cordz.Ven.21 h.Swinging Relatives.AU PLAISIR (4467.Saint-Denis) - Mere.21 h.place aux poètes avec Marie Savard et Louise Warren.LINTRO(911.Jean-Talon e.) \u2022 Jeu.21 h, Kros-tons et Unknones et Banlieue rouge.CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH (623.Sainte-' Catherine o.) ?Jeu.20 h.Ensemble Sri Chm-moy Sono-Waves.LE PIERROT (114.Saint-Paul e.) - Aui.20 h, Alex Sohier et Gilbert Lauzon.LES DEUX PIERROTS (104.Saint-Paul e.) - Aui 20 h.Mark Vinet et le Groupe Ardea.HABITAT SAINTT-CAMILLE (5220.Charlcrou \u2022 Ven.20 h 30.Jean-Marc Parent et Michel Barrette.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.Saint-Hubert) - Auj.22 h.Groupe Cerfeuil.22 h 30.Jacques Antonin.L'AIR DU TEMPS (191.Saint-Paul o.) - Auj et dem.22 h 15.Michel Cusson et The Wild Unit CAFE THELEME (311.Ontario e.) - Auj.21 h 30.The Jazz Live Group.w LE GRAND CAFE (1720, Saint-Denis) - Auj.et dem .des 21 h, festival de bleus.LES BEAUX ESPRITS (2073.Saint-Denis) \u2022 Au-j.et dem.des 21 h.John McGale et Jeff Small-wood LE SOLEIL LEVANT (5380.Saint-Laurent) - Auj .hommage a Aretha Franklin avec Aima Faye Brooks et The Rising Sun Soul Machine.A compter de dem .festival de reggae: des 21 h BIJOU (300.Lemoyne) - Auj., jeu.et ven .22 h, Caroline Harvey.) BIDULE S (2060.Aylmer) - Auj.de 18 h a 21 h 30, Trio Billy Georgette; de 21 h 30 â la fermeture, trio de Charlie Biddle et Jean Nugent Dem .de 18 h 30 a minuit.Trio de Bernard Primeau avec Bernard Bnen.Lun.de 19 h a minuit; mar.de 19 h a minuit; mere.jeu., ven, de 17 h 30 a 22 h.Ouatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp; mere, au ven.de 22 h a a la fermeture.Trio de Charlie Biddle.BALATTOU (4372.Saint-Laurent) \u2022 Dem.a20 h.Mohamed Bangoura et Koba.Mar.et mere.22 h.festival antillais avec le grand Marce et son groupe Tumpak.DECIBEL (289.Mont-Royal o ) \u2022 Auj.Daydream.Dem.Southbound: des 21 h.BAR 2080 (2080.Clark) \u2022 Auj.Duo Alain Caron et Michel Donato.Dem.Dawn Thompson: des 21 h 30.CLAUDIO S (124.Saint-Paul e.) - Auj.22 h.Evidence.CHECKERS (4514.Ave.du Parc) - Auj.et dem.des 21 h.Groupe Freddie James et Fusion 3.STATION 10 (2071.Sainte-Catherine o.) \u2022 Auj.Peter McLaughlin Band.Dem.Alfred E.Newman Contest et Reeling Studs: des 21 h.JAILHOUSE ROCK CAFE (30.Mont-Royal O.) -Auj Kish-l.Dem .Tribute to the Doors: des 21 h VIEUX CLOCHER (64.Merry nord.Magog) -Auj.20 h 30, Claude Dubois.SÛÏTËA LA PACE D12 ORCHESTRE DE CHAMBRËMcGlLL Chef d'orchestre^ALËXANOÊR BROTT, .Solistes: Justino Diaz, Gary Karr, basse contrebasse Mozart: Symphonie no 33, K.319 et airs de concerts, pour basse Hotf meister : Concerto pour contrebasse no 2.Rossi ni-Paga nin i : «M ose s Fantasy)) LUNDI, 1er AVRIL, 20h.30 Billets: $25.00, âge d'or $12.50 Sous le patronage de étudiants $9.00 - #rt#Iλir en vente à la Place des Arts Wl/lClL Théâtre Maisonneuve Placé des Arts euve 'Ravalions : 842.7112 ' .I Rcn^c,ncunu.>Ls'-:'2^ 4253 ¦\u2022 ¦ so***90 VEN 29 MARS 30 WARS 20h30 LE SPECTR ¦.wunswsftasuMtsti- M -r - UNE ENVOLEE VIBRANTE DE COULEURS Les Danseurs Ukrainiens de Shumka \u2022 Tournée Canadienne 1991 Winnipeg CaJgciy Saskatoon Vancouver Edmonton Montréal Toronto 'Shumka présente un spectacle Intense qui témoigne de la vie.de la tradition et de l'esprit.Nous projetons la création d'un ballet Inspiré de l'oeuvre 'Enchanted Love' de Shumka'.Viktor Uttnov.Directeur artistique.Le Ballet de Wov \u2022 » ,l,l/>l I si* BE 25 & 26 AVRIL 1991 à20h 30.00, 26.00, 19.00, 17.00$* \u2022Prix incluant TPS BILLETS DISPONIBLES ÀIA BILLETTERIE DE LA PLACE DES ARTS ET AUX COMPTOIRS TICKETRON La passion du monde ® AIR CANADA transporte Shumka vers vous : l m.Une compognèe ôe 45 doroeun et 30 musteiera cft> Théâtre Maisonneuve Pince des Arts Réservations tpléphohiqpcs: 5î4 842 2t12.?rats do service.s Redevancedo 1 SU T.P:S.) sur tout billet de p|us de,10 S.< \u2022 OFMIISIC L CÉLÈBRE COMÉDIE MUSICALE, DANS SA VERSION ORIGINALE EN ANGLAIS les 28, 29 & 30 mars 1991, à 19h30 ifHl matinées, les 30 & 31 mars, à 14h00 *»E; 50% de réduction pour les enfants de 12 ans et moins labbe EN VENTE DÈS MAINTENANT À LA PLACE DES ARTS ET DANS TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON m Salle Wilf rid-Pelletier Place des Arts IMPRESARIOS Réservations téléphoniques: 514 842 2112 Frais de service.Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 10 S.Crevettes à bâbord?À ce prix-là c'est tf accord! En ce moment, Chez la Mère Tucker vous offre un choix fantastique de plats de crevettes, servis avec du bon pain chaud, les soixante régals de notre table de crudités des légumes, du riz et une tarte aux pommes.À partir de 9,95$ seulement.De belles grosses crevettes bien tendres, panées ou au four.Des brochettes de crevettes cajun ou barbecue.Des crevettes sampan à l'orientale.Ou un surlonge succulent recouvert de crevettes.Une mer de choix, du lundi au jeudi soir, pendant une période limitée.Des crevettes à si bon prix.Filez à toute vapeur chez la Mère Tucker! i i i il .SALON CAMPING, PLEIN AIR, CHASSE ET PÊCHE DE MONTRÉAL PLUS SPECTACULAIRE QUE JAMAIS À LOCCASION DE SON 30E ANNIVERSAIRE.\u2022 Décrochez de supers aubaines pré-saison sur la plus vaste gamme d'équipements de camping, chasse et pêche.\u2022 ^-Découvrez les nouveaux- modèles de bateaux de pêche, véhicules récréatifs et petites embarcations.\u2022 Choisissez parmi les fantastiques vacances-aventures offertes par plus de 100 pourvoiries.\u2022 Tentez votre chance au bassin de \u2014pêche à la-truite; perfectionnez votre technique au superaquarium de pêche; et rencontrez Sampson.L'INSTITUT DE PHOTOGRAPHIE DAWSON Cours le soir et la fin de semaine en PHOTOGRAPHIE, IMAGES INFOGRAPHIQUES et VIDÉO pour amateurs et professionnels.INSCRIPTIONS: En personne: les 2 et 3 avril de 12 h à 19 h.Par téléphone: du 2 au 5 avril de 13 h à 19 h.(avec Visa ou MasterCard) Les inscriptions tardives seront acceptées selon les disponibilités.La session printemps débute la semaine du 15 avril 1991.PHOTOGRAPHIE Nous offrons des cours d'INTRODUCTION pour débutants, d'EXPRESSION VISUELLE pour les étudiants qui cherchent à améliorer leur expression créative, de STUDIO pour l'amateur avancé et le professionnel, et de LABORATOIRE pour ceux qui veulent améliorer leur performance en chambre noire.IMAGES INFOGRAPHIQUES Ce groupe de cours est conçu dans le but d'attirer tant l'intérêt des débutants que des artistes visuels.Ces cours couvrent les domaines suivants: l'introduction à l'infographie, graphiques vidéo, édition électronique, animation et graphiques informatiques.VIDÉO Ce programme contient deux sections: une pour les amateurs et une autre pour toute personne désirant entrer dans le marché professionnel.Les cours couvrent toutes les étapes du procédé vidéo de la «préproduction * à la t postproduction».50% de réduction sur les frxs de scolarité pour personnes dt 3* pov b nvjetn ptà des cmt BKOCHURi PISPONIBU SUR DIMANPI: tel,: (514) 866-6588 Offrez-vous une journée pleine d'activités 4 pour toute la famille., lillîllJJMiri DÈS DEMAIN JUSQU'À DIMANCHE 7 AVRIL PLACE BONAVENTURE ^\u2014^ ^ours de semainç : I2h à 22h -/- 41V Samedis : 11h à 22h Dimanches : 11h à 18h ( ^jL+UHi Salons des Adultes: 7.50 S' Étudiants.Âge d'or : 6,00 S' llTl^C|^^i4c|Y|pr| 6 à 12 ans : 3.00 S* Moins de 6 ans : Gratuit .-^ ^-/I^V^I I l\\\u2014¦ ¦ 'Tnvnç incluses L.i MIMlriir »rm«r unr heuir .iv.tn! l.i frfmetuff i Jours de semainç : 12h à 22h Samedis : 11h à 22h Dimanches : 11h à 18h ^ Adultes : 7.50 S* Étudiants.Age dor : 6,00 S- ' 6 à 12 ans : 3.00 S* Moins de 6 ans : Gratuit \"Taies incluses La billHieti* it»n»« wn Punit iv Anunhic) Nande Couture (Séminaire Socsé-Coeur) M a rle-Cha n tal Fortin (École d'éducation Internationale) Stéphanie Gaudet (Collège JeorKJe-BrébeuO Marie-Claude Letarte (Polyvalente La Poudrière) Karina Monta mbeault (Cosége rAaomptton) Frédéric Blsson (Écote Seur-de-Coutooge) Frédéric Grenier (École de Mortogne) Philippe Jean (École Salnt-PauWe-Varennes) Yannick Lemleux a Académie AntoJne-Manseau) Sébastien Thériault (Collège Jean-Eudes) ÉQUIPE RADIO-CANADA Capitaine: Edgar Fruitier Dorothée Berryrnan CComécMnnt) Manon Bkmchette (Conservateur Mutée d'art contemporain de MontréaO SyMe Frechette (Championne oanadtorm de nage lynchronteée) Angêle Dubeau (violoniste) Use WatlOf (prosidonto.L*e Walk* Ccomô*que« rnc) Roch Carrier (Recteur.CottogenMrtdeSalnKJean) Claude Castonguay (Sénateur) Alain DubUC (ÉaTtorkAte en chef, la **\u2022\u2022\u2022) Pierre Harvey (Athlète et ingénieur) Yves La montagne (Directeur Centre de recherche Hôpital Loufe-H lafontain©) Suzanne Lapolnte (Animatrice) ta Si M 1 -En quelle année Jeannle Trout ost-oto devenue la première femme autorisée à pratiquer ta médecine au Canada?2-Lo mat totémîque est un Important objet culturel associé à quelle tribu?3-Quelte est la seule personne a avoir occupé le poste de gouverneur général de la Nouvelle-Fronce à deux reprises?4-En 1780.queOo étort la boisson préféré© des Canadiens?5-lo sommet le plus élevé du Québec DES RÉPONSES À CES QUESTIONS ET À PLUSIEURS AUTRES DEMAIN À 'QUESTIONS DHfeTOIRE\" i.\u2022M D12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 Salon International des Aînés « un salon sérieux.qui s'amuse ! » À l'affiche cette semaine SUITE DE LA PACE D9 2SO e^ioàa^i^ de qpiaJite/ THEATRE MUSIQUE Vir'age 91 palais des congrès de montreal 9 au 13 avril 1991 Tous les jours de 10 h à 18 h Admission : 7.$ / 50 ans + : 6.$ Groupes (min.20): 5.$ QUOI DE NEUF?TRIBUNES POPULAIRES « AÎNÉS DE TOUS ÂGES.À VOUS LA PAROLE! » PAVILLON DE L'ÉSOTÉRISME \u2022 CENTRE DE CONFÉRENCES GRAND JEU-QUESTIONNAIRE « LES MORDUS DU SAVOIR » « LES PETITS ANIMAUX DE COMPAGNIE » \u2022 « JEUX DE MOTS » AVEC L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE EXPOSITION BRAVO CANADA! \u2022 LOI 145 « LE MANDAT » VEDETTES EN DIRECT : JACQUES BOULANGER \u2022 RENÉ CARON \u2022 LOUISETTE DUSSAULT \u2022 CLAUDETTE LAMBERT \u2022 PÈRE AMBROISE \u2022 MIA RIDDEZ \u2022 MARCEL SABOURIN \u2022 JANINE SUTTO \u2022 MICHELLE TISSEYRE TIRAGE D'UN VOYAGE POUR 2 EN FLORIDE.ET PLUS ENCORE! UNIVERSITÉ McCILL (Redpath Hall) \u2022 Auj.20 h.Musica Camerata Montréal.Andres Cardenes et Luis Grinhauz, violonistes.Isaias Zelkowicz, altiste.Leo Grinhauz.violoncelliste, et Berta Rosenohl.pianiste.Oeuvres de Rolla.Beethoven, Contant et Dvorak.Mere.20 h.Collegium Musicum.Illustration musicale de -Don Quichotte».Jeu., 20 h.Ensembles de musique ancienne.Ven., 18 h, Shireen Maluf.pianiste; 20 h, Bremner Duthie.baryton, et Erin Thrall, mezzo-soprano.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve* - Lun., 20 h 30.Orchestre de chambre McCill.Dir.Alexander Brott.Cary Karr, contrebasse, et Justino Diaz, basse.Oeuvres de Mozart.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) \u2022 Mar.20 h, Ensemble de musique de chambre.Mere.20 h.Chorale de femmes de McGill.Jeu.20.Fanfare universitaire de McGill.BASILIOUE NOTRE-DAME \u2022 Mar.et mere.19 h 30.Orpheus Chamber Orchestra.Cécile Licad.pianiste.Symphonie (Boyce).Concerto pour piano en sol majeur (Haydn), Concerto bran-debourgeois no 4.BWV 1049 (Bach), «Water Music-, suite (Handel).«Concerts Banque Royale.EGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION - Mere.20 h.Réal Gauthier, organiste, et Jean-Jules Poirier, corniste.Oeuvres de Buxtehude.Krebs, Krenek.Scheidt.Fôrster.Eberlin, Strauss.Hindemith et Krol.1 CHAPELLE HISTORIOUE DU BON-PASTEUR \u2022 Mere, 20 h.Nathalie Choquet.flûtiste.Carmen Picard, pianiste.Guillaume Saucier, violoncelliste, et Minna Shin, pianiste.Jeu.20 h, Quatuor Quebec et Hatto Beyerle.altiste.Oeuvres de Boccherini.Brahms et Mozart.CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2022 «Jeux de femme», de Krysztof Zanussi et Edward Ze-browski.Trad, de Barbara Grzegorzewska.Avec Catherine Bégin, Patricia Tulasne et Alain Zouvi.Du mar.au sam.20 h.Jusqu'au 4 mai.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) - Auj.16 h 30.21 h.«Le Prix», de Arthur Miller.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Michel Du-mont.Patricia Nolin.Gilles Pelletier et Gilles Renaud.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.Saint-Denis) - Auj.16 h.21 h.«La farce de l'âge», de Denis Bouchard.Suzanne Champagne.Rémy Girard et Pierrette Robitaille.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84.Sainte-Catherin o.) \u2022 «On ne badine pas avec l'amour», d'Alfred de Mussset.Avec Sophie Faucher.David La Haye, Gérard Poirier, Janine Sutto, Jean Dalmain.André Montmorency et Martine Francke.Du mar.au ven., 20 h; sam., 16 h.21 h.Jusqu'au 6 avril.THÉÂTRE DE OUATSOUS (100.Ave.des Pins e.) \u2022 «Des restes humains non identifies et la véritable nature de l'amour», de Brad Fraser.Trad, et mise en scène de André Brassard.Avec Yves Jacques, Élise Guilbeault.Denis Roy.Mario Saint-Amand, Gary Boudreault, Marie-Christine Perreault et Pascale Montpe-tit.Du mar.au sam.: 20 h; dim.15 h.Jusqu'au 13 avril.THEATRE OLYMPIA \u2022 De mar.d ven.20 h, \u2022Broue».de Claude Meunier.Jean-Pierre Plante.Francine Ruel.Louis Saîa.Marc Messier.Marcel Gauthier et Michel Côté.THÉÂTRE SAINT-DENIS \u2022 «Les Misérables», épopée musicale inspirée de l'oeuvre de Victor Hugo.Dim.14 h; mar., ven.(en anglais); sam.14 h, 20 h.mere.jeu., dim.20 h.(en français).info: (514) 845-4373 Avec l'alcool, il y a parfois .un hic.La Maison Jean Lapointe peut vous aider.Appelez.(514)288-2611 l l 1 ! I m m wmm Pierre Houde de 8h00 à 13h00 ^ mm : Alain Cadieux de 13h00à 18h00 Et leurs collaborateurs : MARC FORTIN et FRANÇOIS GAGNON (O C06EC0 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297.Papineau) -\u2022Baby Blues», de Carole Frechette.Avec Jasmine Dubé.Amulette Garneau.Monique Miller.Christiane Proulx et Kim Yaroshevskava.Du mar.au sam., 20 h; dim., 15 h.Jusqu'au 7 avril.SALLE FREDBARRY (4353.Sainte-Cathe rine e.) - «Tu faisais comme un appel», de Marthe Mercure.Avec Sophie Clement, Renée Claude, Christiane Raymond.Louise Saint-Pierre.Marie-Anne Archambault, Patricia Es- téves.Môlanie Métras et Cyncia Lajoie.Du mar.au sam.20 h 30.Jusqu'au 13 avril.MONUMENT NATIONAL (1182.Saint-Laurent) -Mar.20 h.«Not Wanted on the Voyage» de Timothy Findley.u ! THÉÂTRE DENISE-PELLETIER \u2022 «Henri 1V».de Luigi Pirandello.Avec Denis Mercier, Johanne Fontaine, Maude Guérin, Jacques Girard.Pas-' cal Gruselle.Han Masson, Louise Laprade, Robert Lalonde.Jean L'Italien, Lise Roy et André Robitaille: 20 h 30.* SUITE À LA PAGE D13 ANIMATION IN ANOUUS, ANIMATIURS NUN OU» SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 739-3721 9H A16H UUt AU VBL - JUILLET ET AOÛT ACCUEIL ET SURVEU11ANŒ DE 8H À lSft 739-3423 LE > S5*^*^k?^î Sî^v^SfÇSi jrwaggfift» yâiô&S^Ï^' ^'^«xï: SSBfc£§SSS38Bj m SA fi ¦» HPJVJ*- î O \u2022s- 1 131 O I m ¦ > ¦ni j » tê sow m IY ^*0VvtfV° ***** 4.rftft .» ly t f f«*5# * .CsT'V.i \\ LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 L>J3 A L'AFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE D12 THÉÂTRE DE LA GALERIE (6968.Saint-Dents» - Van.20 h.«Capitaine Fracasse», de Marcel Maréchal, d'après le roman de Théophile Gau-L^r.(Ta Licorne - Auj., 20 h 50.«Comme il vous plaira», de W.Shakespeare.Mise en scene de ¦^JïVandre Hausvater.Trad, de Normand Cr.aurette.Avec Josée Allard, Yvan Benoit.Carûle.Chatoi.Isabelle Coté.Robert Daviau.Daniel Desputeau.Maryse Gagné.Pierre La-vjfflne Sophie Lorain, Marcel Pomerlo et M£fl;o garnirez.ESfWE go (5066.Clark) - Auj.20 h.«Le Sang 3f Mîchi».de Franz Xaver Kroetz.Trad, de JaanLuc Denis et Marie-Elisabeth Morf.Avec Mjpn Lessard et Sylvie Provost.CENTAUR (453.Saint-François-Xavier) - «Cat on a hot tin Roof», de Tennessee Williams.Du mar.au sam.20 h; dim., 19 h; mat., sam., 14 h.Jusqu'au 7 avril.THÉÂTRE DE LA VILLE (180.de Gentilty e.Longueuil) » A compter de ven.20 h.«La ba-vardine ou l'Invraisemblable histoire de Gloria Adeline Gofoby.de Terri Wagener.Trad, de Luc Morissette et Andrée Côté.Avec Anouk Simard.Robert-P.Côté, Sylvie Gossetin.Luc Morissette.Danielle Matteau et Ysabelle Rcjsa.DANSE POUR ENFANTS MAfSON-THÉATRE (255.Ontario e.) » Auj.et dem., 15 h.«Le petit cheval bleu», de Maria Clara Machado.Trad.Michel Simon.Corné-diens-manipulateurs: Gill Champagne.Rene Edgar Gilbert.Chantai Giroux et Véronique St-iacques.50% 50% ; GRANDE VENTE ANNUELLE CADRES AFFICHES LITHOS ACCESSOIRES MEILLEURE SÉLECTION EN VILLE 5597, Côte-des-Neiges .5190, Saint-Laurent 341-7511 276-2872 OUVERT LE DIMANCHE THÉÂTRE LA CHAPELLE (5700.SaintDomlni-que) \u2022 A compter de jeu., 20 h so, «Mirador-Mi-Clos» et «Les bols dormants», chorégraphies de Daniéle Desnoyers.GALERIE SKOL (4060, Saint-Laurent.Suite 107) - Auj.et mar.20 h SO, «Gravité», de Manon Labrecque et Diane Du beau.THÉÂTRE DE LA VILLE (180.de Gentilty ©.Longueuil) - Auj.20 h.Mia Mia Maure danse.Programme: «Encore une histoire de.», de Jacques Brochu.«Qui a peur de Martha Le-doux», de Marie-Stéphane Ledoux et «Féte-béche», de Martine O'Leary.ESPACE LA VEILLÉE (1317.Ontario e.) « Auj.et dem., 20 h 50, «La Mémoire du Nord», chorégraphie de Jocefyne Montpetit.Jocedea \u2022\u2022 M I ainheTi \\a vous rappelé) Il ira vaille fur >|un jpssici impuiLini.» COÏÏir 3694 .«gS aua\\rte |.in A vous de jouer.Ne resie2 pas coïlé sur voire chaise.Étirez-vous entre deux appels.C'est bon pour votre dos et vos dossiers.paRTicmacTian V > I J % t ¦i SPECIAL MOTOWN DEMAIN ENTRE 12H00 ET 17H00 LES 1000 PLOS BUMS SUCCÈS Sr.FRANÇOIS CARTIER PRESENTE M Depuis vendredi 18 heures jusqu'à lundi minuit, les 1000 plus grands succès de tous les temps.CKAC 73 AM La super station de Montréal L'ÉNERGIE MUSICALE DE VOTRE WEEK-END DE PÂQUES 0 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 Du vin Trignon 88, Thalabert 86, Maucaillou 88, Canepa 86, etc.- JACQUES BENOIT our presque tous les vignobles européens, 1985 fut une très bonne année, et même dans certains cas excellente.Et puis, curieusement, elle donna en règle générale des vins de style comparable, bien fruités, soyeux et flatteurs, aux tannins très souples.ce qui fut le cas tant à Bordeaux qu'en Bourgogne, dans le Douro où ïônt produits les portos, dans la Vallée du Rhône, etc.Bon nombre de vins du millésime 1988 ont eux aussi un air de famille, qu'il s'agisse des bordeaux, des bourgognes, des vins du Rhône, de ceux de la Loire, etc.(avec comme exception notable les portos, pour lesquels 1988 aura été une petite année).\" De type classique, les vins, en ; effet, sont pour la plupart bien colorés, concentrés, avec des saveurs généreuses et une bonne masse de tannins, solides et fer-Inès.Bref, règle générale ils \"sont (comme on dit) plus masculins que les 1985.Un bon exemple en est le magnifique Côtes du Rhône Villages Rasteau Château du Trignon 88, arrivé tout récemment ( 16,75 $, aux Maisons des vins \u2014 MV).D'un beau pourpre foncé et pas très loin d'être opaque, c'est un vin du niveau de bien des Gigondas et des Châteauneuf-du-Pape, au superbe nez très fruité de vin du sud de la Vallée du Rhône, riche et profond, et puis, en bouche, corsé sans qu'il soit très fortement charpenté, bien en chair, tannique.Pas le summum de la finesse, mais quel régal! Déjà savoureux, il tiendra quatre à six ans sans problèmes.À goûter aussi sans faute \u2014 il s'agit dans ce cas d'un 1986 \u2014 : le Crozes-Hermitage Domaine de Thalabert Jabou-let (18,50$, MV), qui est un vin très réputé.Une robe violacée pourpre très soutenue, un bouquet encore discret, mais pur et très prometteur, le vin donnant en bouche tout ce qu'annoncent la couleur et le nez: beaucoup de matière, alliée à beaucoup de finesse, de séduisantes saveurs et de beaux tannins nobles, ce qui en fait ( pour beaucoup moins cher ) un vin surpassant à mon avis certains Hermitage.Un nouveau Châteauneuf-du-Pape En vente depuis quelques se- RASTSAU CÔTES DU RHÔNE VII.LAGES ftn*u «m sj» Omis wia vuii iwa em mo mxxxrroMiuMcx 12.»%AM/VM SKICTiON ÎOÎO \u20222« Dt 11GUS4 - VINDUM - (XrfHC M 4 O 3 N 2 maines, le Châteauneuf-du-Pape Domaine du Grand Veneur 1988(25 $, MV) est, pour sa part, un bon châteauneuf, passablement coloré, au bouquet relativement nuancé (on perçoit des notes goudronnées et de fruits secs rappelant les barolos, puis une touche d'odeurs v!?conifères, etc.) En bouche, le vin a de la matière sans être très charnu, de bonnes saveurs, des tannins mais pas énormément.bref, tout y est, sauf qu'on souhaiterait un peu plus de tout.(Pour ceux qui l'ont goûté, on peut dire qu'il a un style très proche du Châteauneuf Cabrières 1988, mais en moins riche.) Château Maucaillou 1988 et 1987 Fréquemment, les jeunes bordeaux rouges possèdent dans leur jeunesse un très grand charme.Pour s'en convaincre, il faut s'offrir une demi-bouteille ( 15,15 $) ou une bouteille ( 23,70 $ ) de ce classique de succursales qu'est le Château Maucaillou 1988, d'appellation Moulis, que je n'ai vu toutefois jusqu'ici qu'en demi-bouteilles, et dans une seule succursale (rue Laurier, à Outremont).À cause de sa splendide robe violacée presque noire, on commence.par le boire avec les yeux! Bouquet tout aussi magnifique de Médoc, subtil et offrant une très large palette d'arômes (vanille, fumée, noix de coco, effluve de réglisse, etc.), le vin présentant en bouche le charme caressant propre à ce château.Compact en finesse, tendre et d'une grande élégance, il possède néanmoins une bonne dose de tannins, mais si bien enrobés qu'on les croit par moments absents.Ils sont là, sous le velours, si bien que le vin tiendra facilement six à huit ans.Vous devez être trois ou quatre à table, et vous voulez mesurer l'écart qui peut exister entre deux millésimes d'un même vin?Achetez en ce cas, également, une bouteille de Château Maucaillou 1987 (23,70 $, SO), qu'on trouve dans de multiples succursales.Servez-le en premier, et faites-le suivre ensuite du 1988.tout en gardant du 1987 pour faire la comparaison.Bien coloré, pourvu d'un bouquet non sans complexité et rappelant les vins rouges de la Loire à cause d'une note végétale, le 1987 est un vin lui aussi très bien fait, aux tannins fins, mais \u2014 question de millésime \u2014 loin d'avoir l'ampleur, la concentration et la richesse du 1988.Le Château Maucaillou, qui a rang de cru bourgeois et ne figure donc pas dans le classement de 1855 des vins du Médoc, est néanmoins un vin qui, la célèbre classification serait-elle refaite, serait sans doute hissé au rang de cru classé.Cabernet-Sauvignon Canepa 1986 Chaque semaine depuis que la distribution a repris à peu près normalement, de nouveaux vins, qu'on croyait oubliés, refont surface, l'un des derniers en date étant un rouge chilien, le Cabernet-Sauvignon Canepa 1986 (7,35$).Relativement foncée, la robe, d'une teinte grenat, en est une de vin en cours d'évolution.Doté d'un bouquet simple, mais aux jolies odeurs de petits fruits rouges, c'est un vin assez corsé, les tannins ayant îr fermeté, quoiqu'ils soient dépourvus de rudesse.Certains rouges chiliens sont plus flatteurs, plus distingués, plus éclatants aussi, mais au prix qu'il est vendu, on peut difficilement demander plus! Bon maintenant, il peut aussi être conservé au moins un an, ce qui lui apportera de la complexité.Un blanc de la Loire Les Muscadet sont, pour la plupart, des vins plutôt neutres.L'un de ceux qui sont vendus dans toutes les succursales ( 12,60 $), lui, le Muscadet sur lie Château de la Villarnout, présente dans le millésime 1989 beaucoup de caractère, comme à l'habitude.Peu aromatique (c'est un Muscadet!), le bouquet rappelle les jeunes vins de la Loire élaborés avec le cépage Chenin blanc, la véritable surprise venant une fois le vin en bouche: les saveurs sont marquées, le vin a du corps et du nerf, grâce à une bonne dose d'acidité, mais pas excessive.ri Un vin à boire avec par exemple des huîtres ou encore un poisson, surtout en sauce, à laquelle il sera en mesure de tenir tête.(À ceux qui l'auraient oublié, je rappelle que certains Muscadet, en dépit de tout ce qu'on en dit, vieillissent très bien.prenant après dix à 15 ans environ une allure qui évoque les vieux Vouvray et Saven-nières! Ce sera le cas, sans aucun doute, pour le Château de la Villarnout.) i i : «m L .r .Cuisine française et italienne mjjj^Apportez votre vin Brunch de ^ 526-5486 ***** ^874, Plessis ferme le lundi L'INVITE Restaurant-Bistro FESTIVAL EH COURS: SAUMON 1270, Bornard, Outremont Tél.: 277-3577 Restaurant Bar Rhumeno \u2022 Cuisine antillaise Spécialités Quadeloupéennes \u2022 Service de traiteur BRUNOj^DE^PÂQUESJt 3615.boul.St-Laurent 849-7270 m \u2022 \u2022 u \u2022 Miti\" Rue, Richelieu Tel.: (514) 658dB689 m y Sfif/n Special! Y%4\\ lr [' » Spécialités marocaines authentiques ¦ '¦» » Danseuses du ventre en spectacle 14 ans déjà Le nouveau gris est arrivé Pour remercier tous nos fidèles clients depuis 14 ans, nous leur offrons la livraison à domicile.De plus, ouvert de midi à 14h.Tél.: 282-0359 Quand c'est bon y a pas meilleur.3464.rue Saint-Déni s.Ouvert tous les soirs 17h30 à 24h.Tél.: 282-0359.Stationnement Iba Goélette SPÉCIAL POUR 2 Fiesta aux fruits de mer pour fins gourmets avertis UN IMMENSE PLATEAU COMPRENANT: \u2022 1 homard \u2022 Langoustines \u2022 Crevettes géantes \u2022 Pétoncles du golfe \u2022 Moules marinière \u2022 Cuisses de grenouilles \u2022 Un tendre filet mignon SERVIS AVEC soupe aux palourdes ou salade maison ou riz pilaf ou légumes verts, et avec café à volonté.LE TOUT POUR 41,99$ POUR 2 pars.Salles de réception disponibles 8551, boul.St-Laurent 388-8393 (près boul.Crémazie) FONDUE CHINOISE A VOLONTE EN TABLE D'HÔTE 1 ® » SUR RESERVATION LES SAMEDIS ET DIMANCHES CHOIX DE 3 TABLES D'HÔTE 3 FONDUES Petit salon de 6 à 20 personnes.Uetf Œxois jfïlanoutïjfea restaurant-bar Gastronomie et ambiance russes avec l'accompagnement d'un musicien il Rés.: 270 0758 29, av.Laurier Ouest (Easa (êaltcïa Paella Zarzuela et Sangria Unique à Montréal Diners d'affaires Table d'hôte tous les jours 2087, rue St-Denis.Montreal Réservations: 843-6698 âBeaacAe&ne 34 CHOIX DE FONDUES t CRÊPES \u2022 FRUITS DE MER \u2022 PATES FRAICHES special a volonte ROTI DE B0EUF$Q95 tous les soirs -S?3971, Hochelaga, Mtl \u2022 257-9274 STATIONNEMENT (sur le côté) Opère par «la Mer ê botte» Inc.Cuisine italienne recherci iét \u2022 OUVERT LE DIMANCHE \u2022 Diner d affaires 12h a 18h.§¦ Tabled hole exceptionnelle.86.6-3234 1*29.rue de In Montagne Depuis 1959 Brunch de Pâques IX' lib AM.Menu à la carte et table cl bâte de 17b I'M 695-5333 620 A UhiL M Jean iv lintr < lairv.Quebec mi â>ami)0 Cuisine typique espagnole et française SPECTRCLE DE FLRMENCQ: les vendredis et samedis.20 h 30 - î Dimanche de Pâques menu spécial: Midi 15.95$ Soir 18.95$ 3458.avenue du Parc près de la rue Sherbrooke Réservations: 8440558 Avril au Portugal à Montréal au olmar à partir du 31 mars 6218; rue St-Denis Sur réservation 276-9971 FADOS et DANSE 364 SOIRS Tirage d'un voyage <>ja© A.r pour 2 au Portugal v^ltey Portugal Souvenir à toutes les dames Dîner Gala avec vin Restaurant Papa QazCo Fine cuisine italienne et française Le soir, du lundi au vendredi 12 TABLES D'HÔTE d* »Û$ à 22,50$ Samedi SOUPER DANSANT mi h u 49 gala Verre d'accueil Royal Choix 6 tables d hôte de 6 services dont SCAMPI \u2022Aussi spéaiktés à la carte disponibles henvenue aux groupes 220, boul.CRÉMAZIE ouest OQO cira a (Sortie St-Laurent du Métropolitain) 000-^0^** Dimanche de Pâques SUPER BUFFET CHAUD ET FROK) ÀITTAUENNE avec musique tt le s chansons de SERGE de 11 h30û14h30et DUCHESUE do 17 h à 20 h \u2022T»utw let cmdith et ubdeicatarv pwvm.texSev uirttUi.éfefUn» iMtitaM.imboa.itt dttrqrttnti.k cicjwwetbrd.M » SISSt, etc.\u2022le tne de PATIS F1AJQES me «met.»r«r& ét nef Kartua.tfnuo IU a rfjrtfi|t.boett SSiMpSt i Se teuerts ranéi et k calé Estas* MSStl 12 m v.p.\">« *\\ Jkri en choceUt | Salle à manger de l'École hôtelière du Collège LaSalle Venez célébrer Pâques Brunch printanier Le dimanche, 31 mars 1991 De 11 hà 15 h * Adultes: 17.95$ Enfant de moins de 12 ans: Va prix Réservez dès maintenant! 939-4408 Complexe du Fort, niveau 1, salle Lo Fuchsia, 2000, ruo Salnto-CathorIno Ouest otoupt Montréal StSKi 111, rue Saint-Paul est 861 -4562 Stationnement Fax 878-4764 Chef, Christian Lévêque 995$ TABLE D'HOTE le midi à compter de TABLE D'HÔTE 1095$ le soir à compter de 10 Le dimanche, 4fiQs*t BRUNCH délicieux à IDw Ouvert pour petit déjeuner, déjeuner, dîner.Renseignez-vous sur notre service de traiteur.1800, rue Sherbrooke Ouest Tél.: 939-1212 Stationnement gratuit SUPER BRUHGH MUSICAL DE PÂQUES Prix de présence Adulte \"I 2**5$ Enfant moins de 10 ans 11hà15h Réservez dès maintenant 661-5240 695$ Mariage, baptéflt*, onnivçrsalrô liffite ipicitli posr *rt*p* ds !9 i lM Servke gastronomique à partir dû (1ervke de limoy*$n« gratvtt) Souper Grillade et Fine à 2 pas du dansant fruits de mer' cuisine Vieux Pen a s te stationnement gratuit B°j|D 1 72, boul.Lévesque l eau )Ce Parchemit RESTAURANT FRANÇAIS * OUVERT LE DIMANCHE À PARTIR DE 17 H ] RÉSER VEZ POUR PÂQUES .844-1619 Les Etés BRUNCH SPÉCIAL DE PÂQUES I dimanche 31 mars (11 h à 16 h) Réservation: 849*7280 Une expérience à ne pas manquer Buffet chaud et froid 18,50$ à volonté Ambiance unique - 390, rue Notre-Dame Ouest (métro Sq.'Victoria) A DANS de 11 h30à15h30 Rôti de boeuf Jambon à l'érable Poisson du jour BRUNCH DE incluant notre volumineuse table de Enfant de 12 ans salades et notre fantastique buffet et moins, V2 prix.de desserts à volonté.SOUPER DE CCD xrrn ciga Choix de tables d'hôte Table de salades volumineuse Dessert à volonté PLACE BONAVENTURE Réservation: 878-4569 Stationnement intérieur RESERVEZ MAINTENANT BRUNCH DU DIMANCHE MENU DU SOIR ET TABLE D'HÔTE Réservations: 932-5550 Il () N A P P E T I î 1 XA&AYW / 666?Vue Sherbrooke Ouest, coin University Reservations: 288-0373 ou 288-3872 Stationnement gratuit après 18 h e » Super brunch de Pâques I RESTAURANT BAR MEXICAIN' Spécialités mexicaines et canadiennes 10,95 $ De 10h30àl5h 5,99/cnfams de 12 ans et moins 9S5, boul.Saint-Jean, Pointe-Claire Tél.: 697-6346 6S35, boul.Taschereau, lirossard Tél.: 443-1516 1567«00 Réservez pour notre super-brunch musical de Pâques.15,95Vpers.LE SOIR TABLE D'HÔTE FAMILIALE ^ ^ 0c* POUR L'OCCASION à partir deW^ pers.Le 4 avril le café change de boulevard.Au 2580, Daniel-Johnson, Laval 3735, boul.Saint-Martin ouest, Laval Tél.: 687-8083 \u2014 687-8087 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 Restaurants fi Vingt ans déjà.FRANÇOISE KAYLER ¦ I y a vingt ans, la nouvelle H cuisine n'était pas encore arrivée chez nous.Pourtant, le restaurant Les Halles, qui venait d'ouvrir ses portes, secouait déjà les idées reçues en servant, ce qui était alors une hérésie, un plat de poisson dans une sauce au vin rouge.Et servait, aussi, un dessert surprenant et «invraisemblable», des fraises au poivre.Plus tard, c'est là que les premiers foies gras de canard ont trouvé leur rampe de lancement.Est-ce que le vieillissement touche aussi les restaurants?Vingt ans, est-ce déjà l'âge du /epos?Ce soir-là, la maison \u2022n'avait plus l'air habitée.Les rouages fonctionnaient bien, mais comme s'ils avaient été mis sur pilote automatique.Le service est parfaitement rodé, rtiais on avait l'impression qu'il ne faisait que répéter les mêmes gestes.On a conservé l'ancienne ha- bitude, marque de commerce de la maison mais qui semble désuète avec l'introduction d'une table d'hôte, d'offrir verbalement un nombre important de plats à la carte, hors carte.On récite le nom et la composition des plats comme une litanie qui n'a aucune vertu aperitive.Les Halles a conservé le décor des débuts.Il prend la patine du temps et garde son charme.La maison est toujours aussi belle, cossue, confortable, accueillante et attachante.Le restaurant est resté fidèle au thème de son enseigne.Construit au moment où les Halles de Paris dégringolaient, il a gardé le souvenir parisien et aligne ses petites tables en les serrant.Parfois un peu trop.La proximité ne devient gênante que lorsqu'on la sent physiquement.Les conversations des voisins n'attirent plus l'attention dès que l'on engage les siennes.Le «petit» de la désignation du ragoût de chevreuiil doit être pris dans le sens de la gran- deur de la portion et non dans l'acceptation du sens que lui a donné la nouvelle cuisine.C'était, effectivement, un ragoût qui pouvait donner l'illusion du gibier par sa sauce dense et sombre, mais où la viande, bien coupée, était tellement cuite qu'elle n'était plus que fibres.Au centre de l'assiette, une minuscule tartelette pré- sentait, en complément doux, une purée fine de céleri rave et de châtaigne sans que les éléments de l'assiette puissent vraiment se compléter.Le soufflé de crevettes opposait une mousse légère, puissamment aromatisée par un alcool qui conservait sa rudesse, et une petite sauce à texture fine mais trop fortement assai- sonnée.Le plat n'avait pas d'harmonie.En intermède, la crème de cresson avait toutes les qualités de ce potage parisien, sa finesse et son esprit acidulés.Le tournedos était beau, la viande bien coupée, cuite avec soin, savoureuse.Quelques champignons coiffaient la viande, sans ajouter vraiment d'in- térêt, la sauce autour complétait le plat sagement, même* si quelques grains de poivre Pavaient ranimée.On avait l'impression, étQn-nante, qu'une sauce jumelle accompagnait le plat de canard.Le coup d'oeil était agréable.*;» cuisse était parfaite, mais les aiguillettes étaient beaucoup trop cuites et perdaient leur intérêt gustatif.tZ.Les amateurs de desserts anciens peuvent satisfaire leur Sé-pétit.Les Halles propose de bâ; les fins de repas.Le St-HonQ(£ était beau et bon, en pâte comme en crème.La Tatin était étonnante.LES HALLES 1450.rue Crescent 844-2328 Cartes de credit: toutes Fermeture: lundi et samedi midis et dimanche Petit ragout de chevreuil Souffle de crevettes au beurre fin Crème de cresson Aiguillettes de canard et cuisse confiteau sherry Tournedos de boeuf, girolles et poivre' de Madagascar St-Honore Tarte Tatin Cafes *t Menu pour deux, avant vin, taxe et service: 78$ (TPS incluse).RESERVEZ POUR PAQUES MENU SPÉCIAL Mît NOUS FETONS e NOTRE ANNIVERSAIRE CHOIX POUR 099$ ^SEULEMENT Incluant: soupe ou salade, hotre pain de blé entier et nos \u2022lëaumes frais du marché.RESTAURANT Le Piemontais Cuisine italienne et française 1145A, rue De Bullion (angle R.-Levesque) 861-8122 Ferme le dimanche CUISINE CREATIVE DE SAISON ?Scaloppmi de veau forestière.Combine scampi et cuisses de grenouilles.Rognons de veau a la dijonnaise.Filet de poulet et crevettes.Linguini aux fruits de mer.Frisson frais à la façon du chef.Feuilleté de pétoncles au poivre rose.Filet mignon aux quatre poivres.Suprême de volaille farci a la mousse de crevettes.Bienvenue chez nous.ajout\u2014 RESTAURANT HARIZA Gastronomie italienne t'est h al de veau 1 1 ,95 $ Réservations: 327-1468 6700.boul.Gouin est, Mtl-Nord (coin boul.Uingelicrl Menu du dimanche de Pâques Ouvert le dimanche 4287, rue Saint-Denis, Montréal _ Res.: 844-4643 Vous allez voir «LES MISERABLES».Venez à rAVANT SPECTACLE! SAMEDI 30 MARS SOIRÉE DANSANTE DE PÂQUES animée par Sheldon Kagan Gastronomie italienne 2040.rue St-Oenis 844-5083 À deux pas du théâtre St-Denis > 1901, rue RACHEL Rés.: 527-41411 CUISINE FRANÇAISE ET SPECIALITE: CREVETTES i Kl SI Al JUAN I Table d'hôte à partir de 1595$ Ouvert dimanche de Pâques FERMÉ LUNDI 4466, rue Marquette angle Mont-Royal i Réservation : (515) 524-7989 .Fine cuisine italienne Ouvert des midi le dimanche de Pâques 1999, boul.Henri-Bourassa est Rés.: 383-4603 Ferme lo lundi Vf Repas de midi à partir de 7,50 S Table d'hôte du soir à partir de 10.50$ Salon pour groupes de 6 à 50 personnes Venez fêter Pâques A midi, brunch servi 20s Le soir, 2 menus spéciaux, 19,50 S et 29,75 DIMANCHE 31 MARS S SOUPER MUSICAL DE 1 PÂQUES DÈS 17 h $ \" - 801, de Maisonneuve Ouest 849-6331 w Stationnement intérieur 1030, av.Laurier O.Outremont/279-7355 Autrefois propriétaires du restaurant Château Madrid, M.et Mme Sanchez vous attendent au coeur du I ieux-Montreul à leur nouveau restaurant.jCe 1ère S1- \"Vincent \u2022 Dîner d'affaires \u2022 Table d'hôte du soir \u2022 Ouvert le vendredi saint et le dimanche de Pâques Réservez dès maintenant Rés.: 397-9610-397-1131 431, rue St-Vincent, Mtl * LE BRUNCH Hôtel ?Maritime ir ?Le dimanche 31 mars 1991 dans la salle circulaire \"Le Grand Mat\" de 11 à 15 h \u2022 Variété de salades printanières \u2022 Charcuteries et pâtés \u2022 Saumon Bellcvue \u2022 Boucles de sole aux épinards \u2022 Fesses de jambon à l'érable Rosbif au jus Magnifique table de douceurs ^ Prix: Adultes! 7,95 $ Enfants (moins de 12 ans) 6>00 $ Pour réservations: 932-1411 ?* * ?* ?*?*?**?***?*?* LE TOUT À VOLONTÉ! Musique et danse continuelles Tirage de plusieurs prix dont des pièces en chocolat Restaurant français Brunch de Pâques avec côte de boeuf dès 10 h 30 PLUS pianists Adultes 14,95$ Enfants sous 12 ans 7,95$ Le soir, menus spéciaux de 18$ a 27,50 $ des 17 h 30 Au piano, MIRCEA Possibilités pour groupes de 25 à 180 pers.1 58, rue Saint-Paul est Tél.: 866-5194, 866-5988 99, AV.LAURIER OUEST Rès: 271-3095 .(côTrTSainl Urbain) LE BISTRO ST-DENIS BAR-RESTAURANT Vos hôtes: JEAN-PIERRE - JEAN-VICTOR 1738.rue Saint-Denis.Montréal Tél.: (514)842-3717 Menu de Pâques Feuilleté de fruits de mer ^ou Soupe du jour ou Barquette printanière Le lapin des merveilles 13,95 La darne de saumon 14,95 façon maître d'hôtel L'agneau de la fête pascale 15,95 Le duo de Pâques a > le*)»** tb64009 330 1501300 BRUNCH PAQUES tous les dimanches ;DUO: Natalie Choquette et Hany Koriaty CLOWN et animation '.pour les enfants Adulte 22,50$ 6 à 12 ans 11,25$ I* Moins de 6 ans 5,50 $ Taxes et service en sus RAM AD A RENAISSANCE.***** HOTEL DU PARC POUR INFORMATION (514) 288-6666 3625, av.du Parc, Montréal PÂQUES BRUNCH DE PAQUES de11hà15h30 Somptueux bulfct chaud et froid 1 gS5S / Pers.\"I Q95S pour en*ants de moins de 12 ans BUFFET-DINER DE PAQUES SURPRISE: Artiste invité Jean-Marc St-Jules (jongleur, hypnotiseur, acrobate, animateur de 17 h 30 à 23 h 40 fabuleuses variétés de nos 5 coins du buffet.Votre coupe préférée du roti 1 de boeuf a volonté.Table de desserts irrésistibles 22**$ /pQrs- 1195$ P°ur enfants de lC moins de 12ans.MUSIQUE ET DANSE LES ENFANTS SERONT TRAITÉS ROYALEMENT Dessins animés «Cocktail» pour enfants Le lapin de Pâques ainsi que Freddy le Clown amuseront les enfants.Mcrri RAMADA* PASC 0LWP1QUE 5500, rue Sherbrooke Est (coin boul.de l'Assomption) POUR RÉSERVATION: (514) 256-9011 bod« chez BRUNCH DE PÂQUES 137S?POUR DINER ET DANSER tous les soirs \u2014 Nos entrées, de \u2014 Nos plats, de 8$à1 \u2022 Terrine \u2022 Bavette \u2022 Choucroute \u2022 Poivre \u2022 Saumon \u2022 And oui Mette \u2022 Boudin \u2022 Tartare >> Rès.: 288-5105 \u2014 1454.rue Peel .{Stationnement 1010.rue Peel, entre la rue Ste-Cathenne et le boul.Rene-LevesqJJpt] A la fois raffi Le Mitoyen 652, place Publique Sainte-Dorothée, Laval et accueïlkntm Nous réinventons vos dimanches, une façon §*j différente de «brunchei& Menu 25$ feî Pour réservation : 689-2977 « M.Lambert \\ a vftùs rappeler.Il travaille sur un dossier important.» Pour Pâques, Le Reine vous invite à bruncher,!| Au Beaver Club, la France est à l'honneur.:;->} fci « Spécialités régionales, fine cuisine.Un delicti Au Montréalais, tout le soleil de l'Italie.! \u2022 \u2022 \u2022 Les petits caprices et les grandes fantaisies .; d'une table colorée, accueillante.Delizioso! ~* Réservations : 861-3511 i31 11 S I I0 I lit i! SI i I it i I BEAVER CLUB 23,75s 27,75s Moitié prix pour les enfants de 10 ans et moins.1 Pâ< du aques a du puncn au * panmiPBCTinn Ne restez pas collé sur votre chaise.Étirez-vous entre deux appels.C'est bon pour votre dos et vos dossiers.À ¥0 us de jouer.brunch Hôtels et Villégiatures Canadien Pacifique \u2014 i 1 LeReimBizabeth 0 16 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 30 MARS 1991 L'affaire Depardieu : Time refuse de se rétracter Agence France Presse NEW YORK B 77/ne a envoyé, hier, par fax, aux avocats de l'acteur français Gérard Depardieu une lettre dans laquelle l'hebdomadaire américain maintient que les propos prêtés à l'acteur français sur îles viols qu'il aurait commis dans sa jeunesse n'oni été «ni mal interprétés ni mal traduits».M.Barry Haldeman, avocat de Gerard Depardieu, a confirme avoir reçu la lettre de Time.Interrogé pour savoir si l'acteur allait maintenant entamer une action en justice, l'avocat a indique qu'il n'avait pas pu encore contacter Gérard Depardieu qui tourne en ce moment à l'île Maurice.« Time nous laisse très peu de choix», a-t-il cependant ajouté.M.Haldeman avait indiqué la semaine dernière que demander à Time de se rétracter ne constituait que «la premiere étape» des actions envisagées.Chico quitte les Gipsy Kings Agence trance t'fC&SC PARIS il M Chico, chanteur et porte-parole des Gipsy Kings, a annoncé son départ du groupe et son intention de poursuivre en justice les producteurs, qu'il accuse d'avoir détourne une partie de leurs revenus.\\ Un des albums du groupe s'est notamment vendu aux États-Unis à 520000 exemplaires, récoltant un disque d'or.Ses sept musiciens, tous parents du guitariste espagnol Manilas de Plata.appartiennent à deux familles de gitans d'Arles.Leur groupe existe depuis une vingtaine d'années.Il a connu la consécration en 1986 avec la chanson Bumboleo, succès réédite quelques mois plus tard avec Djobi.Djoba.La rupture de Chico ne remet pas en cause l'existence du groupe, a declare hier le producteur Claude Martinez, en précisant qu'une action en justice avait été également engagée à l'en contre de l'ancien porte-parole des Gipsy Kings.Ce dernier, a-t-il précisé, «devra assumer les conséquences de ses propos diffamatoires».\u2022 i AUTEURS PRODUCTEURS REALISATEURS ROMANCIERS METTEURS EN SCÈNE Cadres travaillant pour le cinéma ou la télévision Ce que vous ne savez pas risque de vous nuire.L'UNIVERS DU PROTAGONISTE \u2022 LE LIEN AVEC LE PUBLIC \u2022 L'AUTORITÉ \u2022 ÉNERGIE DE L HISTOIRE ET DYNAMISME NARRATIF \u2022 LE CENTRE DU BIEN \u2022 INTRIGUE SECONDAIRE \u2022 SOURCES DE CONFLIT \u2022 ARRIÈRE-PLAN \u2022 SOUS-TEXTE \u2022 INFORMATION DRAMATISÉE \u2022 COMPLICATIONS PROGRESSIVES \u2022 CRISES/POINT* CULMINANT/ DÉNOUEMENT \u2022 ET BEAUCOUP PLUS.LA STRUCTURE DU SCÉNARIO par Robert McKee MONTRÉAL 19 - 21 AVRIL