La presse, 24 avril 1991, Cahier A

[" CROIX LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA HAUTE TECHNOLOGIE POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: N:^qeux, une ou deux averses Minimum 5* Maximum 12* Demain: Partiellement ensoleille details cahier sports MONTRÉAL, MERCREDI 24 AVRIL 1991 107e ANNÉE N° 181 82 PAGES, 8 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50« Taxes en tua Aujourd'hui une fenêtre de 300000$ pour le maire Doré A O VENTE AUX l\\0 ENCHÈRES La vente aux enchères de 15 con-dos de luxe à Vaudreuil se voulait le coup de marketing du siècle: ce fut un fiasco.Deux ventes seulement, sans même d'enchère.GILLES GAUTHIER aigre les compressions budgétaires, des ouvriers installent dans la mansarde de l'hôtel de ville une fenêtre «monumentale» coûtant plus de 300000$ pour les nouveaux bureaux du maire de Montréal.L'adjectif n'est pas trop fort: la fenêtre, qui comprend trois ouvertures vitrées, sera entourée d'un cadre de maçonnerie d'une longueur de 35 pieds à la base, comportant 127 pièces de pierre taillée et sculptée et pesant 70 tonnes.Dominant le Champ-de-Mars, qui sera bientôt réaménagé en parc au coût de 3,75 millions, les nouveaux bureaux du maire, au quatrième étage du bâtiment, auront une superficie de près de 600 pieds carrés et comprendront unç salle d'eau avec toilette et douche.' ' .Tant le parc que les bureaux seront prêts pour les célébrations du 350e anniversaire de Montréal, l'an prochain.Le 4e étage logera également le personnel politique de M.Doré et des employés du service des relations avec les citoyens.Les architectes en sont encore aux esquis- ses préliminaires et les plans ne sont pas encore tracés.On affirme toutefois que la facture de ces travaux, ainsi que le réaménagement du 3e étage, qui logera les bureaux du secrétaire général de la Ville, est comprise dans l'enveloppe budgétaire de 21,47 millions prévue pour la rénovation de l'hôtel de ville.Les prévisions s'établissaient à 8 millions à la fin de 1987.Les travaux de maçonnerie de 300000$ entourant les ouvertures sur Montréal du bureau du maire s'inspirent d'éléments architecturaux de la façade de l'hôtel de ville.La «fenêtre» sera ainsi surplombée d'un fronton arqué rappelant celui qui surmonte l'horloge, et sa base sera agrémentée d'ailerons à volutes ressemblant à ceux des pavillons d'angle.La pierre provient d'une carrière de Saint-Marc de Portneuf et a été préparée dans un atelier d'Hemniingford.Le contrat a été accordé l'an passé à la firme Arts et techniques de la pierre taillée, dont les actionnaires avaient précédemment été embauchés par la Ville à titre de consultants pour étudier la «faisabilité» du projet.voir dore en a 2 Wimm - .V- Voici l'allure qu'aura l'arrière de l'hôtel de ville de Montréal quand les travaux en cours seront complétés.À l'étage supérieur, au centre, la fenêtre «monumentale» de 300000$ permettra au maire d'avoir, l'an prochain, vue sur Montréal de ses nouveaux bureaux.Dl FAILLITES Le nombre de faillites au Canada a encore fortement augmenté en mars, atteignant 6258, une hausse de 52 p.cent par rapport au même mois l'année dernière.Fl MADONNA Dans une interview au parfum de scandale à un magazine gay, Madonna dévoile les dessous de sa vie privée et révèle avoir eu des relations sexuelles avec des femmes.Gl URSS Le Parlement soviétique a adopté une solution attentiste en votant un plan anti-crise tout en s'accor-dant un délai d'un mois pour des consultations avec les Républiques.El CONSOMMATION Les enfants peuvent-ils encore s'amuser avec des jouets de moins de 20$?Certainement, avec au moins une trentaine, selon l'enquête dune mère de deux garçons.Sommaire Annonces classées immobilier._____E4 à f 11 marchandises.E11, E12 emplois.«.E12, C2, CS automobiles.G3aG5 le monde dt l'ordinateur.E11 propositions d'affaires.\u2022010 Allm./ Consomm.E1 à E3 ; Arts et spectacles Informations.P1 à F5 horaires.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.Bandes dessinées.E7 Bridge.;E8 Carrières et prof.D4, D5 Décès.f.07 Économie.D1 à D10 Éditorial.B2 Êtes-vous observateur?.E4 Feuilleton.ES Horoscope.E6 Le monde.C1 Mots croisés.E9,Sia «Mot mystère».E11 Télévision.F2, F3 Tribune libre.B2, B3 LE CANADIEN EXPLOSE PHOTO DENIS COURVILLE.la Presse Le Canadien a retrouvé sa touche dans l'enceinte du Forum, hier, battant les Bruins de Boston de façon décisive, 6 à 2.Shayne Corson, Denis Savard et Stéphane Richer se sont mis en évidence dans ce quatrième match de finale de la division Adams.La série est égale, 2 à 2, et se poursuit demain soir au Garden de Boston.Cahier Sports, pages 2d 5.Les Indiens un piège V.- lu.1» Une commission royale d'enquête sur les questions autochtones BRUNO BISSON LW annonce, faite à Victoria hier par le premier ministre Mulroney, de la tenue d'une commission royale d'enquête sur les questions autochtones, qui pourrait être présidée par l'ex-chef du NPD Ed Broadbent, a été accueillie froidement par la plupart des leaders autochtones du pays.Un peu étonnés, presque unanimement sceptiques quand ce n'est pas carrément désabusés, les leaders indiens ont mis en doute la sincérité de l'engagement fédéral, y voyant un moyen de reporter à plus tard le règlement des problèmes autochtones., » * vr* - * V * Les syndicats «le pense que nous avons été étudiés jusqu'à l'os et qu'il faut maintenant songer à trouver des solutions pratiques à nos revendications», a déclaré le vice-président de l'Assemblée des Premières Nations du pays, M.Kon-rad Sioui, en précisant que la tenue d'une telle commission a toujours divisé les autochtones du pays.Le président de l'Assemblée, M.George Erasmus, a aussi réagi avec réserve, ajoutant que la commission devra se pencher sur les demandes constitutionnelles et le droit des autochtones à l'autodétermination.Selon lui, si la commission se contente d'étudier la vow?indiens en a 2 ' 1 \u2022 V'1 .V.le gel des salaires pour les six premiers mois de 92 FRANÇOIS BERCER n acceptant le gel des salaires pour les six premiers mois de 1992, les syndicats du secteur public ont voulu préserver leur droit de négocier et éviter la férule du gouvernement qui était prêt à recourir à une loi spéciale pour imposer l'austérité budgétaire.«Nous avons atteint nos objectifs», a déclaré hier à Montréal le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Gérald Larose, qui prenait la parole au nom des six grands groupes syndicaux représentant les 400000 salariés de l'État dans les secteurs de la santé, des services sopiaux, de l'éducation et de la fonction publique québécoise.Les conventions collectives de travail seront prolongées de six mois, jusqu'au 30 juin 1992, sans augmentation des salaires, ont expliqué hier les dirigeants de la CSN, de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), de la Fédération des infirmières, du Syndicat des fonctionnaires et de celui des professionnels du gouvernement.À la fin de ces six mois de gel salarial, les salaires seront majorés de 3 p.cent, prévoit l'entente de principe intervenue entre les syndicats et le ministre Daniel voir gel en a 2 \u2022 S 2: L'éditorial de Claude Masson Miche! Bélanger à La Presse « Le problème n'est pas de savoir si la souveraineté est faisable mais si elle vaut la peine d'être faite» «S DENIS LESSARD u point de vue économique, la souveraineté du Québec ne serait pas une sinécure, ni la solution aux problèmes budgétaires actuels.Mais, en revanche, elle ne serait pas la catastrophe que certains appréhendent.«La souveraineté ne serait pas un pique-nique, mais ce ne serait pas non plus la fin du monde», résume.Michel Bélanger, co-président de commission parlementaire élargie, dans une longue entrevue accordée cette semaine à La Presse.Depuis plusieurs années, la viabilité d'un Québec souverain ne fait plus de doute pour cet ancien mandarin du gouvernement que-, bécois, devenu par la suite président de la Banque Nationale, une institution dont il préside toujours le conseil d'administration.Mais, si la viabilité de la souveraineté est acquise, la nécessité pour le Québec de rompre les liens politiques avec le Canada est loin d'être aussi évidente, estime M.Bélanger.«Le problème n'est pas de savoir si la souveraineté est faisable, mais si elle vaut la peine d'être faite», lance-t-il, semblant heureux de pou- ¦ Selon Michel Bélanger, le règlement du problème constitutionnel passe par des limites nouvelles au pouvoir de dépenser d'Ottawa dans les compétences provinciales.Page B1 ¦ Le puissant lobby du Conseil canadien des chefs denptreprlses s'apprête à défendre une vision décentralisée du fédéralisme.Page 81 voir discuter librement de politique et d'économie au terme du silence de six mois qu'il s'était imposé comme co-président de la Commission Bélanger-Campeau.Fédéraliste?Habilement, M.Bélanger s'esquive devant les journalistes qui croient encore pouvoir lui accoler une étiquette.Est-il le fédéraliste nommé par Robert Bou-rassa pour faire contrepoids à lean Campeau \u2014 l'ex-sous ministre de Jacques Parizeau \u2014 ou le «néo-souverainiste» dont l'appui à un référendum sur la souveraineté du Québec a surpris les tenants de l'unité canadienne au sein de la Commission Bélanger-Campeau?PHOTO P.H.TALBOT.La Presse voir Bélanger en a 2 Michel Bélanger \u2022 288 800 EST PE MAISONNEUVE METRO BERRI-UQAM __ItRMtSOUCUtBEC ENTIERES] A2« LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 AVRIL 1991 SUITE DE LA UNE DORÉ_ Une fenêtre de 300000$ pour le malm Doré Sous les fenêtres du maire, le Champ-de-Mars, qui est à l'heure actuelle un parc de stationnement, deviendra un espace public où seront mis en valeur les vestiges archéologiques rappelant la période des fortifications de la Ville (1718-1812).Les travaux comprennent également la construction d'une esplanade, symbole de la période contemporaine, et d'un champ de parade, rappel du champ de parade militaire qui occupait le lieu de 1812 à 1920.Un contrat de 3,32 millions a été accordé à ces fins à la compagnie Château Saint-Marc Inc.par la conseil municipal, lors de sa réunion du début d'avril.L'enveloppe de 20 millions comprend, outre d'importants travaux dans l'hôtel de ville (plomberie, électricité, chauffage, air climatisé, sorties de secours, salles de toilette, ascenseurs, etc.), l'aménagement d'un accès entre le Champ-de-Mars et le rez-de-chaussée du bâtiment.Ce dernier loge des services qui s'adressent directement aux citoyens et qui occuperont plus de place.On veut ajouter des salles pour les commissions du conseil.Les travaux au rez-de-chaussée et aux premier et deuxième étages seront effectués après les fêtes de 1992 mais pour Tan prochain, l'administration veut qu'un pavillon permanent soit aménagé sur la terrasse du 1er étage, qui donne jsxit le Champ-de-Mars.À l'heure actuelle, cette terrasse comporte un abri de toile supportée par une structure métallique.De l'autre côté de la rue Saint-Ahtoine sera construite, au coût de 50 millions, la nouvelle cour municipale, qui fait l'objet d'un concours d'architecture.?Les Indiens flairent un piège condition sociale et économique des premiers habitants du pays, elle est condamnée à l'échec.Le député autochtone Elijah Harper, qui sonna le glas de l'accord du lac Meech en s'opposant à une motion de débat du Parlement manitobain en juin 1990, a abondé dans le même sens mais en mettant carrément en doute la bonne foi de M.Mulroney.« Nous avons déjà des piles de rapports et d'études à Ottawa, a-t-il dit.Brian Mulroney est le pire premier ministre que nous ayions eu dans ce pays, comment pourrions-nous faire confiance à ce gouvernement plus qu'à un autre?» En faisant son annonce devant plus de 200 chefs amérindiens de Colombie-Britannique, le premier ministre Mulroney n'a pas réussi à soulever l'enthousiasme.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de9hà 18 h; \u2022 à Montréal : édifice Sun Life, au 7e étage, 1155, rue Metcalfe, de 9 h à 15 h ; \u2022 à Montréal : hippodrome Blue Bonnets, tribune populaire, 7440, boul.Décarie, de 16 h 30à20 h; \u2022 à Bedford : au Centre Georges-Perron, 14, rue Corriveau, de 14 h 30 à 20 h; \u2022 à Sainte-Julie : au 333, boul.N.-P.Lapierre, de 14 h à 20 h 30.Un haut fonctionnaire fédéral a toutefois promis» hier, que la composition des membres de cette commission sera déteminée après consultation avec les principaux groupes autochtones du pays.Ce fonctionnaire, qui a requis l'anonymat, a assuré que les travaux de la commission pourraient durer plus d'un an.?Une cage de contreplaqué cachait encore hier le chantier de cons- dre 4 p.ccm.traction de la fenêtre «monumentale» de 70 tonnes des nouveaux bureaux du maire et des lucarnes pour les bureaux de ses adjoints, Us syndicats acceptent to gel des salaires pour Its six premiers mois de Johnson, président du Conseil du trésor.C'est M.lohnson qui avait demandé, il y a un mois, aux travailleurs des secteurs public et pa-rapublic de se serrer la ceinture devant les problèmes budgétaires du gouvernement.L'accord prévoit aussi que le gouvernement versera à ses employés un montant forfaitaire destiné à couvrir, jusqu'à concurrence d'un p.cent, la portion de l'inflation oui dépassera 5 p.cent en 1991-92.Ce montant sera versé à partir de juillet prochain et au-delà de la fin des conventions, le 30 juin 1992, jusqu'à la signature de nouveaux contrats.À partir de juillet 1992, la hausse salariale pourrait ainsi attein- sur les côtés.Son discours n'a jamais été interrompu par des applaudissements et la première réaction du vice-président de l'Assemblée des Premières Nations de Colombie-Britannique, M.Bill Wilson, a été pour le moins sèche.«Nous avons toujours perçu les commissions royales d'enquête comme une manière détournée de cacher les enjeux que vous n'êtes pas capable de résoudre rapidement», a-t-il répondu en prenant la parole immédiatement après le premier ministre.Ambitieux programme La réaction des leaders amérindiens indique à quel point s'est creusé le fossé entre Ottawa et les Premières Nations du pays.Le discours de M.Mulroney reprenait pourtant un train de mesures considérées comme prioritaires par la plupart des autochtones.En plus de la commission royale d'enquête, M.Mulroney a lancé un ambitieux programme de règlement accéléré des revendications territoriales qu'il n'avait fait qu'évoquer, lors de son discours du 25 septembre devant la Chambre des Communes.Ce programme comporte quatre volets.\u2022 La création d'une commission indépendante du ministère des Affaires indiennes et du Nord pour négocier les revendications territoriales dites «particulières», découlant d'obligations non remplies par le gouvernement ou de cessions illégales des terres appartenant aux Indiens.Elles se comptent par centaines.\u2022 Le budget du ministère des Affaires indiennes pour les revendications particulières sera quadruplé, passant à 355 millions pour cinq ans.Le plafond de règlement sans intervention du Conseil du Trésor, actuellement fixé à 1 million, sera haussé à 7 millions.\u2022 Un processus accéléré de traitement des revendications, dont le règlement est estimé à moins de 500000$, sera mis sûr pied.\u2022 Enfin, le gouvenement fédéral reconnaîtra pour la première fois des revendications fondées sur des traités pré-confédératifs.Selon le premier ministre, ces mesures devraient permettre de régler les questions territoriales d'ici l'an 2000, comme il s'y était engagé en septembre.M.Mulroney a aussi cherché à répondre aux préoccupations des chefs photo pierre côté.U Presse amérindiens en assurant que la tenue d'une commission d'enquête «ne doit pas être perçue comme un substitut à une réforme constitutionnelle», qui tiendra compte des revendications autochtones.Les trois dernières conférences fédérales-provinciales sur les droits des autochtones se sont toutes soldées par des échecs.Selon Konrad Sioui, une éventuelle commission d'enquête devra donc se pencher en priorité sur la reconnaissance des droits des autochtones.En ce sens, il a rappelé que la politique fédérale en matière de revendications territoriales impose aux autochtones qu'ils renoncent à leurs titres territoriaux en échange de compensations financières, ce qui va à rencontre de leurs droits et de leur attachement à la Terre.M.Sioui souligne d'ailleurs que cette condition sine qua non du processus a fait échouer une entente intervenue après presque 20 ans de négociations entre les Dénés et La Quotidienne\tà trois chiffres\t663 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t2132 ABONNEMENT.285-6911 Le servie© des abonnements I est ouvert du lundi su ¦ vendredi de 7h à 17h30 1 RÉDACTION 285-7070 I PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ Crsndes annonce* 285-6892 Annonces datâtes 285*6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou correct torts lundi au vendredi ds 8h.a 17tt 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 I I I I I I | LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacaues.Montréal H2Y1K9 Seule la ¦ 'Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -LA PRESSE» et celles des ¦.services de la Presse Associée et de Reutef.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réserves «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400- Port de retour garant».(USPS00S692) ChampUm N.Y.12919*1518.j RENSEIGNEMENTS^ _285-7272 |- \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 I ï I t I L I MERCREDI 24 AVRIL 1991 17-3-01 I l I l I l I Accord historique Le ministre Johnson a déclaré hier que l'accord est «historique dans les annales du syndicalisme public» au Québec, et il a parlé d'un «nouveau partenariat».Le gel des salaires pendant six mois signifiera des économies de 500 millions, a-t-il précisé.S'adressant devant l'Assemblée nationale, M.Johnson a cependant averti qu'il devra quand même déposer un projet de loi pour fixer les conditions salariales des groupes avec lesquels il n'y a pas eu d'entente.Il s'agit des ingénieurs du gouvernement et des techniciens-ambulanciers d'Urgence-Santé à Montréal.La loi spéciale couvrira également l'ensemble des cadres du gouvernement, les médecins, les {liges et les membres de l'Assem->lée nationale.L'entente avec les six centrales du secteur public sera soumise aux assemblées générales de tous les syndicats au cours des pro* chaines semaines.Reconnaissant les «difficultés conjoncturelles exprimées par le gouvernement», les syndicats ont Métis de l'Ouest du pays et le accepté de «faire leur part», mais sans perdre le droit de négocier.Les négociations pour le renouvellement des conventions collée* tives dans le secteur public porteront sur une période commençant le 1er juillet 1992, un an plus tôt que la demande initiale du gouvernement qui voulait prolonger les contrats de travail pendant 18 mois à compter du 1er janvier prochain.L'entente intervenue fait «place à la négociation », a dit M.La-rose en se félicitant du fait que te gouvernement ait «renoué» le dialogue avec les organisations syndicales.Le président du Syndicat des fonctionnaires, M.Jean-Louis Harguindeguy, a signalé pour sa part que «le réalisme l'a emporté sur les sentiments».L'entente de principe prévoit de plus la formation d un comité tripartite (gouvernement, associations patronales et syndicats) qui sera chargé de réviser le régime gouvernement.Le vice-président du Conseil Attikamek-Montagnais, M.Ghis-laîn Picard, a pour sa part questionné la volonté politique réelle du gouvernement fédéral de conclure des accords territoriaux.Les Attikameks et Montagnais du Québec négocient présentement une entente touchant 550000 kilomètres carrés de territoire qui s'étend sur la Côte-Nord, une partie du Labrador et presque toute la Haute-Mauricie, en passant par le Saguenay.Selon M.Picard, il est hors de question que les Amérindiens renoncent à leurs droits sur un territoire représentant le tiers de tout le Québec.«Nous n'avons aucune précision sur le mandat, la composition et la durée de cette commission, déplore-t-il, et nous craignons qu'en attendant un rapport final, on impose le statu quo sur les négociations en cours».* de négociation dans le secteur public, régime décrié par les dirigeants syndicaux en raison de sa rigidité et, surtout, de l'autorité Ïuasl absolue qu'il confère au onseil du trésor.Ce comité devra rendre son rapport en novembre prochain.Pour M.La rose, il est temps de «restaurer le climat de travail » et de refaire les rapports «constipés» qui existent dans le secteur public entre l'État-empIoyeur et ses salariés.L'entente ne fait pas mention de la loi 160 qui a lourdement sanctionné les syndiqués ayant participé à une grève illégale en septembre 1989, en pleine campagne électorale.Un comité d'étude a déjà recommandé au gouvernement de lever les sanctions touchant l'ancienneté (perte d'un an d'ancienneté d'emploi pour chaque jour de grève).Québec n'y a pas encore donné suite et les syndicats poursuivent leur recours devant les tribunaux pour faire casser cette loi.Par ailleurs, les dirigeants syndicaux ont déploré le refus par le gouvernement de créer une commission d'enquête sur la fiscalité québécoise.Selon eux, le régime fiscal défavorise la «classe moyenne», qui compose l'essentiel du membership des centrales ouvrières dans le secteur publico BÉLANGER Michel Bélanger à La Presse: -Le problème n'est pas de savoir si la souveraineté est faisable mais si elle vaut la peine d'être farte» ,«Je ne peux contrôler les impressions que les gens ont de moi», lance-t-il, amusé.«En principe, je prendrais l'étiquette fédéraliste, mais je ne la prendrai pas au Québec, actuellement, car je serais incompris par 99 p.cent des gens qui croient qu'un fédéraliste est prêt à défendre le Canada contre le Québec n'importe quand».Au fond, Michel Bélanger a toujours voulu se tenir loin des approches dogmatiques.«Je suis un homme libre qui a vécu par, du et au Québec», insiste-t-il.Pour l'économiste Bélanger qui fut, à titre de haut fonctionnaire, l'une des chevilles ouvrières de la Révolution traquille, la souveraineté n'est pas la garantie d'un niveau de vie plus élevé pour les .Québécois.Nul ne peut prédire Sue les politiques économiques *urt,Québec souverain seraient plus adéquates.«Et si c'était pas mieux géré, ça ne sera pas mieux qu'avant», souligne-t-il.Un argument peut, du point de vue économique, plaider en faveur de la souveraineté: parce que les Québécois ont les mêmes attentes, il montreront «plus de cohésion» dans leurs stratégies économiques.«Cet argument a ùn certain poids», reconnaît M.Bélanger, «mais cela ne garantit pas qu'une fois indépendant, le Québec prendrait de meilleures décisions économiques».L'impopularité du fédéralisme, actuellement, est en partie liée à la crise financière du gouverne-nement central, selon lui.«Si le fédéralisme actuel était mieux géré, probaleraent que l'argument pour changer de statut constitutionnel perdrait de son importance», risque-t-il.Dette importante S'il optait pour la souveraineté, il est clair que le Québec aurait «un niveau de dette élevé qui ne Contrat de 60 milliards à Lockheed, Boeing et General Dynamics pour le nouveau chasseur furtif américain d'après AFP, Rcuterct UPI WASHINGTON ¦ La conception et la coproduction du nouveau chasseur furtif américain a été confiée à une équipe formée des avionneries Lockheed, Boeing et General Dynamics, sur la base d'un contrat d'au moins 60 milliards US, a annoncé mardi l'US Air Force.Ce consortium a été préféré à l'équipe de Northrop et McDonnell Douglas afin de poursuivre la mise au point et d'entreprendre ensuite la construction, sur 20 ans, des chasseurs tactiques de nouvelle génération (Advanced tactical Fighter \u2014 ATF) conçus pour déjouer les radars.L'US Air Force a également choisi la société Pratt et Whitney, de préférence à General Electric, pour construire les moteurs du nouvel avion furtif.L'ATF devrait disposer de l'aptitude au combat propre au chas- 1er F-15, mis au point par McDonnell Douglas, à laquelle s'ajouteront les dispositifs anti-radar du F-117, conCus par Lockheed.serait pas facile à financer», prédit !e banquier.Toutefois, cette dette ne serait pas démesurée, «ce serait dans la moyenne des pays industriels, petits, qui ont une dette élevée».Ceci dit, il accueille avec un grain de sel les menaces lancées au Canada anglais, où on prédit de dures négociations économiques si le Québec emprunte la voie de la souveraineté.«Négocier dur, il faut s'attendre à ça», lance-t-il, ajoutant toutefois que ces menaces d'affrontement viennent de cens qui croient que le Québec vit aux crochetx du Canada, «qu'il s'attend à recevoir un chèque mensuel» du gouvernement fédéral tout en flirtant avec l'indépendance.«Si ce n'est pas ce qu'on attend, ils peuvent négocier dur s'ils le veulent.so what», lancera M.Bélanger.Même si elles ont été critiquées par certains membres, les études réalisées par le secrétariat de la Commission Bélanger-Campeau ont été faites selon les règles de l'art, estime le co-président Bélanger.«Il n'y a pas de vérité absolue, mais les études ont été bien faites», résume-t-il, endossant l'évaluation du secrétaire de la commission, Henri-Paul Rousseau: le rapatriement des revenus et des responsabilités ne déséquilibrerait pas le budget du gouvernement québécois, la variation ne serait que d'une centaine de millions sur plusieurs milliards.«C'est donc à peu près en balance», reconnaît M.Bélanger.«Les avantages économiques du fédéralisme ne sont pas liés à la distribution des fonds fédéraux, l'avantage c'est l'ouverture plus large sur les marchés», d'insister M.Bélanger.Selon lui, il ne faut pas trop s'inquiéter des déclarations intempestives des courtiers au Canada anglais et aux États-Unis, qui alertent leurs clients sur les risques d'un Québec souverain.«C'est de la foutaise, ce n'est pas le jugement d'un courtier oui change la substance», estime M.Bélanger.Il est clair toutefois que l'actuel brassage constitutionnel a des conséquences économiques, un impact sur les taux qu'aura à payer le Québec pour écouler ses obligations.«Lorsque vous parlez de changements constitutionnels, il est sûr que cela met des décisions d'investissements en question», reconnaît le banquier Bélanger, qui juge bien naïfs ceux qui voient dans les commentaires récents du monde financier une réplique orchestrée contre la souveraineté du Québec.«Les marchés sont bien trop compliqués pour organiser tout cela», résume-t-il.?Rectificatifs ¦ Dans le dernier paragraphe de l'article d'hier sur l'assemblée annuelle de Québécor publié en page D 4, les résultats cités étaient ceux du dernier trimestre de l'exercice plutôt que ceux du premier trimestre.Par ailleurs, dans la chronique «À noter» publiée en page C 2 de l'édition de lundi, le 22 avril, l'assemblée annuelle de la société Auberge des gouverneurs est annoncée pour vendredi.L'assemblée des actionnaires se tient plutôt lundi.Ill .^i \" hi ii'iiiin1 iiiiiiiii.Œsm mmmmm Pas moins de 650 exemplaires du nouvel appareil appelé à remplacer le F-15 dès 2005 ont été commandés par l'US Air Force.C'est toutefois une centaine de moins que ce qu'elle prévoyait initialement, étant forcée de comprimer ses budgets.Le prototype de l'ATP de Lockheed-Boeing, baptisé YF-22 et surnommé «l'Eclair» (Lightning), est capable de voler bien au-delà de la vitesse du son ians post-combustion des réacteurs qui, dans les avions actuels, laisse une signature thermique permettant aux missiles de les repérer.L'Éclair est également d'une manoeuvrabilité supérieure à celle des chasseurs actuels, ayant une vitesse ascensionnelle et des angles de montée qui lui permettent de gagner plus rapidement de l'altitude.Il est en outre capable de virer soudainement et radicalement à des vitesses supersoniques, ce qui pourrait révolutionner les tactiques du combat aérien.Ce n'est pas tout.Le YF-22 peut voler jusqu'à 50 000 pieds d altitude et peut monter dans un angle quasi perpendiculaire au sol.Chasseur tactique de nouvelle génération ont décroché un - .If.contrat de 12,1 mflliartfc OS pour mettre au point un chasseur dë son côté urt contrat pour mettre au point les Le prototype retenu :YF-22 m S Company, Jane* Ai the Workfs Aircraft AP/Keri Taie.Wm.J.Castoëo VOYAGES BEL-AIR INC.A.icàP Iiiwson Travel et Harvoy VI ravel Limited PRÉSENTE.AVEC Air Canada CANADIEN UN CIRCUIT DANS L'OUEST 14 jours, de Calgary à Edmonton prix A partir oe OU L'INVERSE___ ¦ i0__ \u2022 CIRCUIT COMPLET A TRAVERS LES ROCHEUSES PRIX RÉDUIT SI RESERVATION FAITE 75 JOURS OU PLUS AVANT LE DEPART.une réalisation d'i Permis du Québec PAR PERS.ENOCÇ.DOUBLE VOL AERIEN NON INCLUS.TPS.NON INCLUSE UNE CROISIÈRE SUR LE SAINT-LAURENT Qpm* 1 aamaine è bord du «S.S.Enchanted Saai prix A partir oeUUu comprenant le depart de Montréal ou New York, l'héberge- par pers ment en cabine intérieure, les repas à bord, les nombreuses en occ double activités.taéÎÏ5 \u2022 CE TARIF NE COMPREND PAS L'ALLER j^portuaires 94$ OU LE RETOUR DE NEW YORK.une réalisation d VOYAGES BEL-AIR On s'y connaît LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 24 AVRIL 1991 \u2022 A3 i Belle unanimité en faveur de la photo sur le permis de conduire JEAN-PAUL CHARIBONNEAU ¦ Tous les intervenants en matière de sécurité routière sont favorables à ce que te permis de conduire porte la photo de son titulaire etv si le gouvernement accepte cette recommandation, les nouveaux permis seront en usage en 1992.\" 'C'est ce qu'a déclaré à Là Presse, hier, , le président de la Société de l'assurance automobile du Québec, M.Jean-P.# Vézi-: na.Il a ajouté que, pour que ce projet devienne réalité, il n'est pas requis que l'Assemblée nationale adopte une nouvelle loi.«Nous avons entrepris une réforme à la suite de l'adoption de la loi 108, en décembre, qui vise à modifier le permis de conduire.Et nous ayons fait parvenir, dernièrement, une communication au ministre des Transports, M.Sam Elkas, pour lui demander si le gouvernement était intéressé à ce que les permis de conduire soient munis de photos.Il a entrepris une consultation parmi les députés.C'est à lui de décider», a précisé M.Vézina.Au cours de l'entrevue, ce haut fonctionnaire a mentionné qu'il n'en coûterait pas plus cher pour obtenir ce nouveau permis sous pellicule de plastique.Ce n'est pas le titulaire qui fournira sa photo, elle sera plutôt prise dans des bureaux de la Société.M.Vézina croit qu'un tel permis sera valide pour une période de six ans et qu'il se vendra environ 5$ de plus.La Société n'a pas encore arrêté la façon dont elle procédera; avant d'aller plus loin, elle veut attendre la réponse du gouvernement.Une chose est cependant certaine: dans un proche avenir les permis seront modifiés et ils seront scellés sous pellicule de plastique.Pour les personnes plus âgées, la photo apposée sur le permis sera bonne pour six ans environ, tandis que les plus jeunes devront probablement modifier leur photo plus souvent.Demande d'automobilistes Au Canada, seules les provinces de Terre-Neuve, de la Saskatchewan, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et du Québec n'ont pas encore adopté le permis de conduire avec photo.Aux États-Unis, les photos apparaissent sur les permis de conduire des 51 États.Selon M.Vézina, plusieurs automobilistes ou camionneurs qui se rendent dans le pays voisin pour affaires ont présenté des requêtes à la Société afin qu'une mesure semblable à celle qui est en vigueur chez l'Oncle Sam, soit adoptée au Québec.L'Association canadienne des automo- bilistes (CAA), se dit d'accord sur le fond de ce projet.« La seule question que nous nous posons est de l'ordre de l'investissement.Est-ce que le gouvernement a les moyens d'adopter cette mesure dans-la conjoncture économique actuelle?, demande M.Erik Lefrançois, porte-parole du CAA.Hier, sur les ondes des différentes stations radiophoniques, la majorité/des personnes interrogées se disaient d'accord avec le projet de doter le permis de conduite de la photo de son titulaire.Plusieurs ont même suggéré de faire; la même chose avec la carte d'assurance maladie pour obtenir un meilleur contrôle.Des condos mis en vente aux enchè res trouvent difficilement preneurs ÉRIC TROTTIER BB On annonçait en grandes pompes le coup de marketing ¦du siècle: ce fut un fiasco.L'idée, somme toute origi-l nale, est d'un promoteur immobilier montréalais, Emmanuel Triassi.Son groupe, Castel du Lac, a acquis il y a deux ans un .terrain de cfent acres à Vau-dreuil, au bord du Lac des Deux Montagnes.11 prévoit construire 'plus de 400 condos de luxe, dont le modèle «ressemble aux châteaux français de la Renaissance».J Les gens qui s'installeront dans cette «commune de luxe» pourront profiter de terrains de tennis, d'un lac privé, de nombreuses pistes cyclables transfor-.mables en pistes de ski de fond, etc.i ¦» .Le projet, en entier, vaut quelque 100 millionsS.Le problème, .c'est que la première phase est L complétée depuis le mois d'août .dernier:.sur les 24 maisons disponibles, on en a vendu que .\u2022 huit.«Ça fait longtemps que nous pensions à l'idée d'une vente aux enchères», lance fièrement .Emmanuel Triassi.\u2014 À cause de la récession?\u2014 Mmoui.Il s'agit en fait d'un outil de marketing nouveau qui peut stimuler les acheteurs.M.Triassi calcule qu'il peut récupérer de 70 à 80 p.cent du prix de vente régulier de ses condos.«À long terme, toutefois, nous allons créer un intérêt marqué pour ce type de vente et ça pourra rapporter plus.» Enchère et en os.La vente «spectaculaire» devait durer trois heures.Elle a commencé à 19 h 10 et s'est terminée avant 20 h 00.Quinze de ces maisons, valant normalement entre 246000$ et 328000$, étaient donc offertes aux enchères à des prix de départ variant entre 99000$ et 199000$.Avant de débuter, les promoteurs ont rappelé que pour chaque maison vendue, ils allaient remettre 500$ à la Old Brewery Mission, un organisme qui s'occupe des sans-abri au côntre-ville.«Ils vont pas me dire qu'ils font ça pour les sans-abri!» a commenté un des observateurs de l'assistance.La soixantaine de personnes assises dans la salle Félix-Leclerc Agression sexuelle: une fillette confie son secret au capitaine Cosmos ANDRE CED ILOT Quelques-uns des condos à vendre.PHOTOS ROBERT MAILL0UX.La Presse du chic Ramada Inn de Vau-dreuil, avaient toutes accepté de se présenter avec un chèque visé de 5000$, afin de « montrer leur sérieux».À part quelques dames venues «pour la curiosité», la plupart des acheteurs potentiels étaient des anglophones de la bourgeoisie montréalaise.L'encanteur a commencé la soirée par une fausse vente.« l'ai le Stade olympique! Nous commençons avec 500 millionsS, qui dit mieux, 500 millions, 500?» Un type lève sa main: «Nous disons 600 millions!» a répété avec force le crieur, accompagné d'un homme qui faisait de larges signes avec ses mains.Puis d'autres gens ont levé le bras, une dizaine en tout, soulevant chaque fois des cris de joie de la part de l'animateur.Le Stade a finalement été «adjugé» pour 900 millionsS; une véritable aubaine.«11 y a encore quelques réparations à faire dans le toit, mais à ce prix.» Pour tout dire, ce fut le mo- ment le plus excitant de la soirée.Car, lorsque la véritable enchère s'est mise en branle, les mains sont restées bien sagement dans les poches du public présent.Les organisateurs ont eu beau interrompre à maintes reprises les 15 ventes afin de manifester leur désarroi à la foule impassible: «Vous regretterez, demain, d'avoir laissé passer une telle aubaine! La maison est superbe! La vue, le lac, la campagne à la ville, la qualité de la construction, la marina.»; mais rien n'y fit: on n'a cédé finalement que deux maisons, et ce, sans enchère puisqu'on n'a pas réussi à dépasser le prix de départ.Emmanuel Triassi, déçu, avait du mal à trouver ses mots.Il avait en tout cas perdu sa belle assurance.«C'est inexplicable, mais nous allons certainement recommencer.» «Peut-être que les gens sont trop nerveux, ou pas assez habitués», a suggéré Diane Schrenk, porte-parole de l'événement.Emmanuel Triassi, organisateur de la vente aux enchères.¦ Agressée sexuellement par un membre de sa famille, une fillette de^ ans a confié son plus gros secret au capitaine Cosmos, personnage populaire auprès des enfants, à l'issue d'un spectacle qu'il donnait dans une école du Sague-nay-Lac St-Jean.«Je ne l'ai jamais dit à personne.Je suis agressée par mon beau-frère .», a-t-elle écrit en substance dans une lettre expédiée au célèbre capitaine Cosmos, qu'incarnait le comédien Claude Steben dans une émission télévisée pour enfants.Cette étonnante histoire a conduit à l'arrestation du mari de sa soeur aînée: il a été inculpé, vendredi, sous quatre chefs d'agressions sexuelles.Le prévenu, âgé de 28 ans, a nié toute culpabilité.Il subira sous peu son enquête préliminaire au palais de justice de Roberval.Après avoir lu la lettre, l'animateur Claude Steben écrivait aux parents de la fillette, pour leur faire part du lourd secret.Ceux-ci communiquaient avec la police municipale de Mistassini, le 15 avril, pour qu'elle fasse enquête.Selon le directeur de police, Lionel Devin, le suspect aurait agressé sa nièce lorsque celle-ci lui rendait visite ou qu'il la gardait en l'absence de ses parents.Sa femme et les parents de la fillette n'étaient pas, semble-t-il, au courant de ses agissements.Le capitaine Cosmos, dont l'émisson n'est plus à l'horaire de Télé-Métropole, participe à des tournées d information dans les écoles pour parler aux jeunes des problèmes auxquels ils peuvent être confrontés: alcool, drogue, agression sexuelle, violence familiale, etc.À la fin de chaque séance, il incite les enfants à se con- Claude Steben, en capitaine Cosmos.fier à leurs proches ou à ceux en qui ils ont confiance.Et s'ils ne trouvent personne, il les invite à lui écrire.Au fil des années, le capitaine Cosmos, avec l'appui financier de la Fondation Jean Lapointe, a visité pas moins de 600 écoles à travers le Québec.«Essentiellement, il apprend aux enfants comment devenir grands, comment assumer leur autonomie et comment résister à l'influence des autres», explique Mme Murielle Tremblay, l'une des responsables de la venue du capitaine Cosmos dans une école de Mistassini, à la mi-février.À la commission scolaire Vallée de Mistassini, on est main* tenant d'autant plus convaincu de l'importance de fournir de l'information aux enfants, de les amener à dénoncer les mauvais traitements dont ils peuvent être victimes.«Ça nous encourage à continuer les programmes de prévention mis sur pied l'an passé», a conclu Mme Tremblay.Record de pluie en avril GEORGES LAIV!ON ¦ Heureusement qu'il y avait la pluie! Avec toute cette flotte qui nous est tombée dessus ces derniers temps, le sujet de conversation était tout trouvé pour ceux qui ne savent pas de quoi parler en se rendant au travail, le matin, ou en s'engouffrant dans l'ascen-ceur.Les friands de statistiques, dépités, cherchaient dans leur mémoire ce petit déclic qui ferait jaillir la lumière: avions-nous frôlé des records?Eh bien, oui! Et même, un record de tous les temps.Si l'on peut dire! Du moins, depuis qu'on tient des statistiques météorologiques.«On n'avait jamais vu ça depuis 1941, explique un météorologue d'Environnement-Canada.Il faut dire qu'on était en plein sur l'autoroute des dépressions.» Toute cette pluie a été facilitée par une circulation favorable associée à beaucoup de systèmes, notamment un système venant de l'est de Washington en direction d'Ottawa avec, en plus, des vents soufflant à 89 km à l'heure.En fait, ce sont deux records que nous avons battus au cours du mois d'avril: pour le mois et pour une journée du mois.Ainsi, nous avons reçu 116,8 mm de pluie comparativement à 112,5 mm en 1983.Pour la seule journée du 21 avril, il est tombé 40,4 mm d'eau, soit six mm de plus que le 2 avril 1979 ( 34,5 mm).Consolez-vous car, pour les prochains jours, on peut s'attendre à très peu de précipitations.Ouf! Yves Ryan, maire de Montréal-Nord, appuie son frère.discrètement PIERRE BELLE MARE ¦ Rompant un silence qui durait depuis l'annonce, en décembre dernier, de la réforme de la fiscalité municipale parrainée par son frÇre \u2014 le ministre Claude Ryan \u2014 le maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, a déclaré à La Presse, hier, que ce transfert de responsabilités au détriment des municipalités était un mal nécessaire.C'est avec beaucoup de précautions qu'il a finalement accepté de s'aventurer sur ce «terrain délicat».Il a peur d'être mal interprété.Peur d'être mal compris.Parce que c'est à son frère que l'équipe Bourassa a demandé de «faire la job de bras».«Pour la première fois depuis très longtemps, le monde municipal est confronté à un ministre qui a la poigne ferme.11 a une mission détestable à remplir, c'est vrai.Mais, déjà, les employés de l'État, au Québec, ont consenti à faire des sacrifices financiers», souligne le maire Ryan, également président du conseil d'administration de la Communauté urbaine de Montréal.«La pilule est difficile à avaler, sauf que nous nous devons d'être solidaires avec cette réforme fiscale oui, incidemment, n'est pas celle du ministre Ryan, mais celle du gouvernement Bourassa.Malgré un certain haut-le-coeur qu'elle peut provoquer, la réforme est dictée par une raison d'État.«Le gouvernement québécois, ajoute-t-il, est financièrement mal pris.En demandant aux gou- Yves Ryan vernements locaux de partager un fardeau plus lourd, Québec ne met pas en danger leur survie.Il suffit que les municipalités coupent dans le gras \u2014 et, dans l'ensemble, elles peuvent le faire aisément \u2014 sans pour autant priver leurs contribuables des services essentiels auquels ils ont droit».Transport en commun Le maire Ryan n'a qu'une réserve sur cette réforme, qui pro- pose un «nouveau partage»-des coûts du transport en commun, des services de la Sûreté du Québec et de l'entretien des voies locales de circulation.\u2022 «En ce qui concerne le transport en commun, l'accroissement des charges municipales aurait pu être échelonné sur deux ou trois ans, parce que ce service vital s'adresse d'abord et avant tout aux plus démunis de la société», observe le maire Ryan.Il craint que les sociétés de transport, largement financées par les villes qu'elles desservent, ne soient dans l'obligation d'augmenter substantiellement la contribution des usagers.Selon une déclaration récente du ministre des Affaires municipales, la réforme visant à transférer 477 millionsS de charges additionnelles aux municipalités sera adoucie de 110 millionsS.La facture globale devrait donc être ramenée à 367 millionsS et, dans le prochain budget du Québec que le ministre Gérard D.Lé-vesque présentera bientôt à l'Assemblée nationale, on sera à même de constater comment se traduira l'adoucissement de 110 millionsS.Par une nouvelle taxe sur l'essence?Sur les droits d'immatriculation?Le budget Léves-que le précisera.Dépenses trop élevées Peu importe, signale le maire Ryan.Les administrations locales sont maintenant appelées à faire preuve de plus de rigueur dans leur gestion, «après avoir profité de plusieurs années de bonnes moissons.On parlait de l'État-providence.cette période est révolue».11 laisse entendre qu'on doit payer aujourd'hui les gâteries d'hier.Comme un lendemain de veille, le temps est désormais à la modération, sinon à l'abstinence.«À moyen et à long terme, cette réforme fiscale sera très salutaire pour les administrations publiques», affirme M.Ryan.Le maire de Montréal-Nord est d'avis que l'ensemble des villes et municipalités peuvent facilement retrancher des dépenses superflues, tout en resserrant les contrôles administratifs.«On remarque, un peu partout au Québec, un nombre trop élevé de fonctionnaires municipaux», selon le maire Ryan.« Les dépenses par tête sont aussi trop élevées dans certaines municipalités.Par exemple.West-mount dépense 1 700$ par citoyen et, à Montréal-Nord, ce montant se chiffre à 665$», poursuit cet habile politicien à la couenne dure qui, depuis 28 ans, dirige les destinées de Montréal-Nord.», \u2022 \u2022 * * : : 1 \u2022 \u2022 » ?\t\t | Fondation Diane Hébert (5 1 4) 965.0333\t\t Depuis 1987, la Fondation Diane Hébert sensibilise le public au don d'organes et apporte une aide directe aux patients et patientes en attente d'une greffe, aux personnes greffées ainsi qu'à leur famille.Aujourd'hui, nous avons besoin de votre aide financière.Donnez, pour l'amour .de la vie.VOUS AYEZ LE DON DE LA VIE Fondation Diane Hébert: 1080, rue Bélanger Estj: Montréal, Québec, H2S ijg ¦ QiDcro d'eiicginicmcil: 0795344-Li En collaboration avec cjmsizs Il Kl SI AU RADtOMUTUEL V A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCEIPt 24 AVRIL 1991 'I v Québec affiche sa satisfaction au Sommet de Tunis RAYMOND CERVAIS envoyé spécial La Presse à TUNIS ¦ Les 40 pays qui- participent depuis deux jours à Tunis à la Conférence des ministres de l'Environnement des pays ayant en commun l'usage du français, ont adopté un plan d'action très avantageux pour le Québec en matière d'éducation, de prévention et de formation en environnement.Le ministre québécois délégué à la Francophonie Guy Rivard, qui participait au débat, a indiqué qu'il s'agissait d'un dénouement heureux pour le Québec, couronnant sept mois de travaux complexes dont le but principal était de favoriser des programmes internationaux de formation en matière d'environnement.L'entente intervenue a le nom d'Accord de Tunis et porte essentiellement sur un nombre de conventions, dont celle oui n'est pas la moindre de refiler la facture aux pollueurs par suite de catastrophes écologiques oui pourraient survenir dans différents pays de la francophonie.L'entente porte également sur un plan d'action national pour la sauvegarde de l'environnement dont tous ces pays veulent se doter.Ces différents plans nécessiteront des investissements annuels de plus de six millions de dollars pendant cinq ans et se* ront notamment utilisés dans la formation du personnel compétent en matière de prévention en environnement.M.Rivard a souligné que le Québec était un chef de file en cette matière et que l'expertise québécoise était dorénavant reconnue dans le domaine de la planification.Le ministre faisait notamment allusion au programme de télédétection en environnement par satellite qui peut intervenir dans le cas de prévention de sécheresse dans les pays arabes.Ce programme également peut servir à déterminer le niveau des eaux et prévenir des catastrophes écologiques.M.Rivard a de plus fait allusion à la nouvelle revue portant sur l'environnement qui se nomme Écodécision et qui est une importante initiative canadienne issue du Sommet de Dakar.Cette revue vise à favoriser la communication Nord-Sud dans le domaine des politiques et de la gestion de l'environnement.«Comme plusieurs pays membres de la francophonie sont des pays pauvres, le Canada, le Québec, la France et la Suisse, seront appelés à jouer un rôle financier important dans les différents programmes adoptés hier», a rappelé M.Rivard.Le ministre a ajouté que le Québec était intéressé à participer à différents programmes internationaux de revalorisation do l'environnement, dont la reforestation de Haiti.De nombreuses personnalités canadiennes participent à la Conférence dont MM.Jean-Louis Roy, responsable de l'Agence de coopération culturelle et technique, et Pierre-Marc {ohnson, conseiller spécial et représentant du secrétaire général pour la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement.La Conférence internationale de Tunis avait pour thème Développement durable et servait d'amorce au Sommet mondial de l'environnement qui se tiendra en juin 92 à Rio de Janeiro au Brésil et dont le thème sera Sommet Planète Terre.La Cour ordonne à Québec de donner un permis de garderie à Fernand Chouinard JEAN-PAUL SOULlé ¦ Une décision rendue par le juge Alphonse Barbeau de la Cour supérieure, datée du 23 avril, enjoint l'Office du service de garde à l'enfance et le procureur général du Québec \u2014 en sa qualité de représentant du ministre délégué a la Condition féminine chargé de l'application de la loi sur les services de garde à l'enfance \u2014 de délivrer à Fernand Chouinard et à Angeline Perry, pour la compagnie 2844-1004 Québec Inc., un permis de garderie, permis qui leur avait été refusé jusqu'à ce jour.L'Office de garde, a dit le juge Alphonse Barbeau, ne possède pas l'autorité voulue pour refuser un permis de garderie à une per^ sonne ou à une compagnie qui dispense un service de garde à but lucratif, lorsque cette personne ou compagnie remplit les autres conditions prévues à la Loi et à la réglementation en vigueur.Propriétaire d'une garderie privée de Laval, Fernand Chouinard a un certain nombre de démêlés avec les autorités municipales de cette ville.Il doit comparaître le 8 mai en Cour municipale pour répondre à des accusations de voies de fait sur la personne d'un inspecteur de la Ville.Puis, il aura à subir son enquête préliminaire au mois de juin sous l'accusation d'avoir proféré des menaces de.mort contre le maire dë Laval, M.Cilles Vaillancourt, le premier ministre, M.Robert Bourassa, la vice-première ministre, Mme Lise Bacon, et un autre inspecteur de Laval, M.Michel Touzin.Le maire de Laval s'est refusé à tout commentaire sur ces diverses affaires.RÉNOVATION RESIDENTIELLE MEMBRE DE APChh ET RECQ RABAIS SYSTÈME DE CLIMATISATION .CENTRALE OU POMPE À CHALEUR ¦ SEARS INSTALLÉS* Nos experts sauront vous conseiller le meilleur système pour votre maison.Appelez dès maintenant pour un devis sans frais! PENETRES INSTALLEES* DES FENÊTRES DE REMPLACEMENT EN VINYLE OU ALUMINIUM NÉCESSITANT PEU D'ENTRETIEN ENDUIT \"LOW-E\" EN PRIME TOITURE FAITES INSTALLER UNE NOUVELLE TOITURE GARANTIE 25 ANS POUR LE PRIX D'UNE TOITURE GARANTIE 15 ANS! Devis sans obligation SOLDES EN VIGUEUR JUSQU'AU 4 MAI 1991 FAITES CONFIANCE A SEARS POUR LES PRODUITS SUIVANTS VENDUS AVEC INSTALLATION*: TOITURE PLAT£ OU CC BAROCAUX SOfFlTCS H FASCIA GOUTTIERES SANS JOINTS RtVCTSMENTS EXTER'CURS CLOTURES EN GRILL ACt.EN BOIS.RESINE OE SYNTHESE JSOtANT INJECTE Cl (MAT'S ATrON CENTRALE POMPES A CHALEUR FOURNAISES CHAUtFE-EAU PURIFICATEURS O AIR HUMIDIFICATEURS AOOUCISSEURS 0 EAU CLIMATISEURS OE FENETRES PORTES O ENTREE EN ACIER.BOIS OU FIBRE OE VERRE PORTES OE PATIO PORTES OE GARAGE CONTRE-PORTES FENETRES O ALUMINIUM OU PVC RAMPES 0 ALUMIMUM BAI.CON CE FIBRE OE VERRE AUVENTS OE FIBRE OE VERRE ELEMENTS DE CUISINE SUR MESURE DESSUS Oi COMPTCXR REPLACAGE O ELEMENTS OE CUISINE PORTES FRANÇAISES O INTERIEUR ECHAMGEUR 0 AIR OU DE CHAlEUf\" BROYEUR** * DECHETS TAPIS PRELART TENTURES SYSTEME O ASPIRATEUR CENTRAL OUVRE PORTE DE GARAGE ELECTROMENAGERS SYSTEME O ALARME RESiOENTrELLE TABLE OE BILLARO.RlSCtNE 'Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifies APPELEZ-NOUS .I ¦ » Brassard: 465-1000, Anjou: 353-7770, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, St-Laurent: 335-7770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-3116, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603 Centre d'installation: 335-5312 SEARS Montréal tiendra compte des effets de l'ozone terrestre sur la santé FRANÇOIS FOREST ¦ Le service de l'assainissement de l'air et de l'eau de la Communauté urbaine de Montréal aime* rait bien introduire dans le règlement sur les urgences en matière de pollution de l'air la dimension polluante de 1*« ozone terrestre» et établir des niveaux d'urgence pour la population.Le directeur du service, M.Fernand Cadieux, déposera demain soir, devant la Commission de l'environnement de la CUM, un projet d'amendement au règlement 20 traitant des urgences en matière de pollution de Pair dans lequel, pour la première fois, on reconnaîtra les effets de l'ozone de terre sur la santé des gens.L'avant-projet soumis à l'étude établit trois paliers d'urgence, soit lorsque les niveaux d'ozone dépasseront 390 microgrammes par mètre cube pour une heure, 687 et 982.Ces modifications aux mesures d'urgence fixeront aussi un «plan de communication » avec la population, créant ainsi les «alertes au smog» que le «lobby écologiste d'envergure internationale, STOP, fixe à 80 parties par milliard.Directeur de lai recherche pour STOP au Québec, M.Bruce Walker s'est réjoui, hier, que la CUM se penche sur les effets nocifs de l'ozone terrestre sur la santé des gens.Mais il estime que le premier palier d'intervention que soumet pour étude le service de l'assainissement dépassé de deux fois la norme de l'air ambiant.«C'est inacceptable et j'espère que la commission étudiera ses normes publiquement».Les «alertes au smog» sont communes à Mexico, Tokyo et dans les grandes villes américaines.Elles peuvent provoquer l'interdiction de circuler pour un certain nombre de véhicules et la fermeture temporaire d'industries polluantes.Au Québec, STOP recommande que lorsque les niveaux d'ozone dépassent pendant au moins trois heures la norme de 80 ppb, les alertes devraient mettre en garde la population contre les activités physiques intenses à l'extérieur et encourager les automobi- listes à ne pas utiliser leur voiture pendant cette période.L'ozone terrestre (smog) se forme lorsque deux grandes familles de polluants \u2014 les oxydes d'azbtè (tous les procédés de com bus?tion ) et les composés organiques volatils (essence, peinture, etc.) \u2014 s'unissent en présence du soleil.Au Québec, la période critique se situe entre mai et septembre.Dans le but de réduire les effets de l'ozone, le ministère de l'Environnement du Québec a déjà con4 venu d'un programme qu'il tardé cependant à appliquer et dans lequel trois mesures apparaissent: - ¦ programme obligatoire d'inspection des émissions et d'entretien des véhicules motorisés; ^ ¦ réduction de la volatilité de l'essence entre les mois de mai et septembre; ¦ contrôle des émissions de vaw peur d'essence dans le circuit de distribution et de vente au détail.Le ministre Pierre Paradis a'ré?cemment indiqué à STOP que ce programme n'était pas prioritaire quand il est comparé à celui qui vise la dépollution du fleuve St-Laurent.L'eau monte dans certains quartiers de Laval ¦ %.\"\u2022 ' ., ., .' \u2022 -V ¦ À cause des pluies abondantes des derniers jours, le Bureau des mesures d'urgence de Laval est sur les dents: le niveau de l'eau de la rivière des Mille-Iles a augmenté d'au moins 15 cm ( six pouces), dans certains secteurs des quartiers Sainte-Rose et Laval-Ouest.Les autorités municipales ont décidé de maintenir les mesures d'intervention prises il y a deux semaines pour aider la population en cas de besoin.Dans le but de limiter la montée des eaux en territoire habité, des réserves de sable et des sacs de jute sont toujours à la disposition de la population.Voici la liste des points de distribution du sable : secteur Laval-Ouest, 29e Avenue et rue Riviera, 41e Avenue et 4e Rue, boulevard Sainte-Rose et 5e Avenue; secteur Fabreville, 35e Avenue et rue Séguin, 43e Avenue et rue Séguin; Iles Laval, chemins du Bois et des Rocailles (Iles Bigras); sacs de jute, caserne de pompiers no -4 (Sainte-Dorothée), 950, rue Hôtel de Ville, caserne de pompiers no 8 (Sainte-Rose), 216, boulevard Sainte-Rose.La nuit, tous les chemins mènent à Pharmaprix.Sur la Rive-Sud, vous trouverez une Pharmaprix ouverte 24 heures.Il y a aussi une Pharmaprix 24 heures à Montréal, coin Côte-des-Neiges et Queen Mary.738-8464 OU V E R T S PHARMAPRIX 24 heures Pharmaprix des Galeries Taschereau 801, boulevard Taschereau Greenfield Park Téléphone: 672-3410 Télécopieur: 672-7518 \u2014 AUJOURD'HUI DANS L'INFORMATIQUE TOUS AZIMUTS L'informatique, aujourd'hui, que ce soit au bureau ou à la maison, peut tout faire: dans un texte, couper, copier, coller, chercher, sans parler de la correction orthographique; composer, enregistrer et éditer de la musique; bâtir une maison, dessiner, illustrer, planifier la journée d'un vendeur, transmettre des données à distance, et quoi encore ! De la 1 vraie magie \u2014 pour la vie de tous les jours.» » PUBLIREPORTAGE ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 AVRIL 1991 \u2022 AS Vélo et musique unissent leur destinée pour un Tour du Québec JtTIBDt ¦ Le sport et le spectacle ont annoncé hier un mariage qui, en temps et lieu, nous fera dire qu'il était inévitable.Elle, c'est la musique.Lui, c'est le vélo.Leur union sera le Tour du Québec, un événement multi-dimension ncl qui, du 26 août au 5 septembre 1992, combinera une compétition cycliste par étapes à travers le Québec, une tournée musicale, des randonnées cyclistes populaires et une émission de télévision quotidienne.L'organisation du Tour du Québec est menée conjointement par deux groupes issus de longues lignées: Spectra Scène Ltée (les FrancoFolies, le Festival international de Jazz de Montréal) et le' Tour de l'Ile de Montréal.Leurs tètes dirigeantes, Alain Simard et Michel Labrecque sont désormais assis à la même table.Ce projet extraordinairement complexe, ils 1er concoctent depuis quatre ans.Conçue sur le modèle du Tour de France, la course cycliste en neuf étapes du Tour du Québec mettra en compétition les meilleurs coureurs nord-américains, amateurs et professionnels, c'est-à-dire ceux qui s'affrontent dans la Classique cycliste de Montréal.Après un contre-la-montre de cinq km dans les rues de Montréal, le 26 août, le peloton se lancera dans huit étapes de routes quf le conduiront sur 1230 km à Sherbrooke, Saint-Georges, Lé-vis, Rivière-du-Loup, Rimouski, Chicoutimi, Roberval et Trois-Ri-vières ( la carte du parcours est reproduite dans la chronique Oxygène, dans les pages centrales du cahier Sports d'aujourd'hui ).; Dans chacune des villes-étapes, la course sera suivie d'une randonnée populaire à vélo de plus de 20 km encadrée comme au Tour de l'Ile.Le clou de ces randonnées sera sans nul doute le vélo-tour de nuit à Montréal ! ! Ces randonnées se termineront prar des spectacles locaux mettant en vedettes les artistes les plus en yue de la scène québécoise, en l'ccurence ceux qui auront été Honorés au dernier gala de l'ADlSQ.En apothéose, bien sûr: un concert gigantesque «à l'américaine» au Forum, le 5 septembre.Enfin, une émission de télévision quotidienne intitulée lë Journal du Tour sera produite par un réseau national.On n'a pas dit lequel mais Simard et Labrecque affirment que «les négociations sont très avancées».Le budget du Tour a été fixé à quatre millions S.Pour la première année, il sera autofinancé à 75 p.cent; la commandite en assurera 40 p.cent, la billetterie et de la vente de marchandises compteront pour 35 p.cent tandis que les subventions gouvernementales couvriront les autres 25 p.cent.Pour Alain Simard, le Tour du Québec est l'aboutissement logique d'une série de tournées qui ont démontré la viabilité de cette formule au cours des dix dernières années.La Tournée Québec Rock qui réunissait Zachary Richard, Offenbach et Garolou, avait lancé le train en 1981, attirant 100000 spectateurs.« Nous cherchions une association qui allait nous permettre d'allier le sport et la culture dans une fête populaire, explique Simard.Le vélo s'est imposé puisqu'il est l'activité physique la plus populaire chez nous, 53 p.cent des Québécois possédant une bicyclette.» Pour Michel Labrecque, le Tour permet d'englober le Québec dans un événement à la fois sportif et populaire.«Nous n'allions pas tenter d'importer le Tour de France, une entreprise de l'ordre de 18 millions $, souligne Labrecque.Le modèle était là mais nous devions nous en servir pour créer quelque chose d'inédit et capable de vivre par lui-même.» En 1987, Labrecque avait inscrit le nom de Simard dans son agenda.Et Simard avait inscrit celui de Labrecque dans le sien.Lorsqu'ils se sont rencontrés, les «fréquentations» ont commencé dans le secret.Un mariage de raison arrangé, certes, mais par le coeur.Yvan Dugas voulait changer le monde, déclare son amie Colette Cantara JE ¦ Nerveuse, tendue comme une corde de violon, toute droite sur sa chaise dans la cafétéria du Palais de justice de Montréal, Colette Cantara veut faire passer le message.Pas son message à elle, mais celui de son ami Yvan.Elle ne plaide pas, ne défend personne, pas même Yvan Dugas, qui est mort jeudi matin, une balle en plein coeur, un sac plein d'argent à la main, à la porte de la banque qu'il venait de cambrioler à Lachine.Depuis jeudi, Coco Cantara a vécu des moments éprouvants.Pourtant, les coups durs, elle a l'habitude.Son dossier judiciaire, elle ne Je cache pas, est très épais.«On m'a appelé la Bonnie des années 80.» Mais depuis plus de deux ans \u2014 «avant Yvan» dit-elle \u2014 elle est mannequin, se tient tranquille.«J'ai couché chez lui hier soir.non, avant hier.l'ai pas de chronologie dans mes propos, je suis dans mes émotions jusqu'au cou.» Chez Yvan Dugas, un gars au passé aussi chargé que le sien, qui avait déjà eu un club à lui, qui avait fait un tas de choses, de la drogue, des vols à main armée, elle a sorti une valise pleine de documents, de coupures de journaux, de revues.«Il était très secret.Il ramassait des coupures de journaux sur la juge Andrée Ruffo.Pour lui, défendre les enfants, c'était impor- Yvan Dugas PHOTO Li Press* tant.Il voulait ouvrir un centre de main-d'oeuvre pour bénévoles.Son but, c'était de changer les valeurs du monde.» Coco Cantara va parler de son chum pendant une heure, sans jamais pleurer.Mais à certains moments, les larmes sont au bord des cils.Son fin visage expressif est parcouru de légers tics nerveux.Elle fait appel à toutes les ressources de ce qu'elle a appris en méditation transcendentale \u2014 «l'ai suivi les cours, mais pas pour faire partie d'un groupe, dit-elle, seulement parce que si quel- que chose se passe je veux comprendre».«Yvan aussi était comme ça.Il croyait dans la force collective.Il voulait regrouper toutes les organisations bénévoles pour que leur énergie devienne plus forte et que le changement des mentalités s'opère.Il fallait acheter un bloc pour loger tout ce monde là.» Il aurait même pu «aller jusqu'à la politique pour changer le monde».Tout ça, il Ta raconté souvent à Coco, et il l'avait même enregistré sur une cassette, et justement, elle a écouté la cassette en venant au Palais.Les larmes vont la trahir, elle tourne la tète un court intant.«]'ai voulu voir un journaliste, même si je les aime pas.Ils m'ont assez fait mal.Mais Yvan voulait faire tellement de choses.Pas pour lui, pour les démunis, les itinérants.Au salon, j'ai dit : 'Pas de fleurs.Des dons pour les itinérants.' Yvan avait rencontré quelqu'un qui s'occupe d'eux, je vais le retrouver.» «le veux aller au bout de ses idées!» Elle a demandé à ses «guides spirituels» de mettre sur son chemin des gens qui l'aident.Elle gardera les livres d'Yvan.Dans le curieux vocabulaire puisé dans les conférences de la Fran-ternité Blanche de Michel Ova-noff \u2014 «non, ce n'est pas une secte!»\u2014 Coco annonce qu'elle va «faire confiance à son énergie».Et peut-être faire appel à un médium pour entrer en contact avec Yvan.Brève comparution ¦ Rapide comparution, hier, des deux survivants dir \u2022 hold-up qui a eu lieu le 18-avril à la Banque Impériale de Commerce du 1100, rue Notre-Dame, à Lachine.Sylvain Charron, 27 ans, repré- -sente par Me Daniel Saint-Louis, et Luc Champoux, 23 ans, représenté par Me An- * drc Lapointe, ont renoncé à £ leur enquête pour cautionnement.Ils reviendront le 8 mai au Palais de justice de Montréal pour se voir fixer, une date d'enquête prélimi- ; naire.Le hold-up, minutieusement préparé, avait été marqué par la mort de l'un des trois voleurs, Yvan Dugas, 36 ans, abattu par les polK v ciers alors que, selon des té- : moins, il pointait une arme sur eux.Il transportait urïr.sac plein d'argent.Un logement vacant situé au-dessus de la succursale \" bancaire avait servi aux vo->«.leurs qui.y attendaient les: employés de la banque, à 9h.Quand les trois hom- \u201e mes ont fait irruption dans la banque, ils n'ont pu évi- \\ ter que l'interlocuteur du gérant \u2014 qui téléphonait à ce moment-là à un collègue ~ d'une autre succursale \u2014\\-comprenne la situation et alerte la police.Les trois hommes avaient réussi à s'emparer de 248218 S.La police a récu- ~ péré la somme et les armes du trio.¦ « ¦ i ¦ » » r t i t » V t a $ » i.La police de la CUM fait appel à la police de Toronto Une experte tentera de reconstituer le visage méconnaissable d'un cadavre MARCEL LAROCHE ¦ Après plus d'un mois de vaines recherches, les enquêteurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal ont décidé d'avoir recours à une experte du service de police de Toronto afin d'effectuer la reconstitution du visage d'un cadavre, affreusement mutilé, qui repose toujours dans la section des inconnus, à la morgue provinciale de Montréal.L'enquête sur les circonstances entourant cet assassinat est d'autant plus complexe que les policiers n'arrivent même pas à établir l'identité de cet individu retrouvé sans vie, près d'un parc public, à l'angle des rues Louis-bourg et Pasteur, dans le quartier Ahuntsic, dans le nord de la métropole.Le cadavre nu de la victime dont les deux mains avaient été amputées, vraisemblablement pour en compliquer l'identification, a été découvert par hasard, vers 9 h, le vendredi 1 er mars, par des éboueurs de la Ville de Montréal affectés à l'enlèvement de gros rebuts.Intrigué par des taches de sang sur ses gants de travail, l'un des employés municipaux, qui venait de soulever une boîte, à voulu s'enquérir du contenu de ce mystérieux colis.En ouvrant la boîte, les éboueurs ont été estomaqués d'y découvrir le corps nu, défiguré et mutilé d'un homme, recroquevillé dans des sacs à ordures.Une autopsie pratiquée plus tard à l'Institut médico-légal de Montréal a clairement montré que la victime, un homme d'âge inconnu pouvant mesurer lm70 et pesant environ 45 kg avait été sauvagement rouée de coups à la tête à l'aide d'un objet contondant.En plus d'avoir eu les deux mains coupées, sans aucun doute pour rendre son identification ex- trêmement compliquée, l'inconnu affichait sur le corps des dou-.zaines de plaies correspondant à | des coups de couteau.Le ou les assassins s'étaient a us-1 si acharnés sur leur victime en lui i tailladant le nez, les oreilles, les lèvres, en s'en prenant même aux .yeux! Depuis cette macabre découd verte, l'enquête menée par le serl-j gent-détective Jacques D'Astous, sous la supervision du lieutenant-.détective Claude Lachapelle, de la ; section des homicides de la CUM, est demeurée sans résultat.i Malgré de nombreuses vérifications, les policiers n'ont toujours pas réussi à coller une identité à ce cadavre aux mains coupées et au visage méconnaissable.En tout dernier ressort, les enquêteurs montréalais ont décidé de faire appel à une spécialiste de la police de Toronto à qui on a confié la délicate tâche de reconstituer le visage de cet inconnu qui, l'espère-t-on, pourra éventuellement conduire à son identification.¦ ¦ ¦ ¦ ¦ i t i i i « v t \u2022 I I I Trois Mohawks envoyés en prison pour meurtre GILLES ST-JEAN Le solde se termine samedi le 27 avril PANNEAUX VIP 115cm prix cour.9,98 la v économisez 50% prix cour.11.98$ le m économisez 30% MOLTON 150 cm prix cour.8,98$ le m économisez 39% 54.' CREPE DE CHINE JACQUARD «Rafîirè», 115 cm jfe m #à prix cour.OflH 13.98$ le m 11 économisez 40% W m «FESTIVAL) HI TWIST 140 cm prix cour.10,98$ le m 6\" Collection complète SATINETTE «Waterlily» util et imprimé 115cm prix cour, jusqu'à 10,98$ le m 5«9 / 69J> Collection complète PATRONS STYLE ¦ Le juge Pierre Laberge, de la Cour du Québec à Valleyfield, a condamné hier trois Mohawks à des peines de prison pour homicide involontaire, voies de fait causant des lésions et complot pour vol qualifié, à la suite d'un incident survenu au début de mars dernier, à Châteauguay.\u2022 * * ' Stephen Montour et Chris Dia-bo, domiciliés à Kahnawake, ainsi que Shayne McComber, domi- avec tout achat de tissu et présentation demande de la CARTE D'OR limite: 2 par client IMPRIMÉ PEAU DE PÊCHE «Noblesse» 115cm prix cour.12,98$ le m économisez 42% IMPRIMÉ PALACE «Ruby» 115cm prix cour.12.98$ le m économisez 42% Collection complète JACQUARD «Palmetto» uni et imprimé 115cm prix cour, jusqu'à 12.98$ le m économisez jusqu'à 38% JW* 'C Ml 7*?TISSU / D'ALLURE LIN «Arrow» 115cm prix cour.7,98$ le m économisez 38% 49' Collection complète IMPRIMÉ FUJIETTE «Kona» prix cour.13,98$ le m économisez 39% 84» J \u2022ABRIGVILLF?g| LE PLUS GRANO DISTRIBUTEUR DE TISSUS ET TENTURES AU CANADA 120 MAGASINS À TRAVERS LE CANADA MEILLEURE QUALITÉ - MEILLEURS PRIX .En/auon de manque d espace ious les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins RUE SHERBROOKE ;760 rue Sherbrooke est Montreal Quebec MIL 1A5 STE CATHERINE 354.Ste Catherine Ouest Montreal.Quebec H3B 1A1 LAURENTIEN 1240.boul Laurentien.St Laurent Quebec H4R 1J8 SOMERLED 6444 avenue S'omerled N t G Quebec H4V1S4 00LLAR0 DES ORMEAUX.2050 St Regis.Doliard des Ormeau» Quebec H9P 1H6 RUE BEAUMONT 1178 rue Beaumont Montreal.Quebec H3P 3E0 '«aSALLE 1655 Ooii.vci LaSalie Quebec M3N U2 \\ASCHEREAU 60b»-fcoui 7.isrru»reau\"Greenfield Park Quebec J4V 2M$ CH0ME0EY 1205 boul Là'bellé Chomedey LavalH7V2V! DE LA CONCORDE 1950 boul de la Concorde Duvernay Quebec H7G4PS SU PRE.PLAZA 5940 des Grandes Pra.nes Saint Leonard Quebec 6854.JEAN TALON EST St Leonard 354 0090 866-1821 334 0910 483-2685 683-4550 737-4755 365-8045 672.6884 688-1039 662-1880 329-2238 899 0060 Manif chez Gaz Métro ¦ Les employés de bureau et les professionnels de Gaz Métropolitain ont manifesté pendant près de deux heures, hier matin, devant les locaux -de l'entreprise, rue du Havre, à Montréal.Les 430 cols blancs du distributeur de gaz, syndiqués à la FTQ, s'impatientent devant la lenteur des négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail échu depuis septembre dernier.Le syndicat a appelé à une grève de 24 heures, lundi prochain.Entre-temps, l'employeur et les dirigeants syndicaux se sont rencontrés, hier, pour tenter d'en arriver à une entente avant le déclenchement de la grève.Le syndicat réclame des augmentations salariales de 7,5 et 6,5 p.cent pour 1991 et 1992, tandis que la compagnie offre cinq et quatre p.cent.Le litige porte également sur la caisse de retraite, les assurances collectives, les normes d'évaluation des tâches, les congés parentaux, les vacances et la sécurité d'emploi.cilié à Châteauguay, ont été condamnés, le premier à six ans de prison, les deux autres à huit ans.Les trois jeunes Mohawks s'étaient reconnus coupables des accusations portées contre eux.\u2022.¦ .» Les trois jeunes hommes oïjt été arrêtés en fin de soirée le lundi 4 mars, à bord d'un taxi, à La-Salle, moins d'une heure après le début d'une opération policière lancée après la découverte des corps de David Campbell, 37 ans.et Ernest Vanier, 42 ans, domiciliés respectivement à Toronto et Montréal.Campbell et Vanier s'étaient rendus chez McComber, dans un immeuble de rapport situé boulevard Rousseau, à Châteauguay, afin d'y discuter d'une dette de drogue.Les deux autres Mohawks sont arrivés sur les lieux par la suite.Ayant appris que Vanier et Campbell avaient une forte somme d'argent (placée dans la voiture de Vanier), somme destinée à l'achat de drogue, les accusés ont décidé de les voler.Le bruit de la bagarre qui s'est déroulée dans l'appartement a attiré l'attention d'un voisin qui a prévenu la police de Châteauguay.Les agents sont arrivés sur les lieux vers 22 h 30; ils ont trouvé Campbell et Vanier baignant dans une mare de sang.Campbell n'a pu survivre à ses blessures causées par des coups de barre de fer portés à la tète et au corps; Vanier, blessé lui aussi à coups de barre de fer, a* été transporté & l'hôpital dans un état sérieux.Quand les trois jeunes Mohawks ont été arrêtés à bord d'un taxi vers 23 h 15, à LaSalie, ils avaient en leur possession plusieurs liasses de billets de banque appartenant à Campbell et Vanier.Montour, 21 ans, Diabo, ans, et McComber, 23 ans.étaient ; représentés respectivement par! Mes Pierre Lécuyer, Andrew Bar-; backi et Gilles Richard.Les peines de prison ont été suggérées de) concert par les procureurs de>laj défense et l'avocat de la Couron-t ne.Me Reynald Savage.i ¦ i i ¦ ¦ ¦ i i « i i « i i i t i i i \u2022 i \u2022 c i i i ¦ r i i i \u2022 i l i i i i i l i i i i , i l i i i i t i i i i \u2022 .i 4 ï ¦ A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 AVRIL 1991 NOUS NE POURRIONS RAS NOUS Al 'peler experts si nous n'avions pas QUI NE VOUS METTRA PAS DANS LE \u2022\u2022\u2022\u2022,\u2022-. Valleyfield 277, ruo Victoria Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture le samedi 27 avril 1991.Nom nous réservons le droit de limiter le* quantités.Tout les articles, couleurs nu grandeur ne ttm pas nécessairement disponible dans tous nos magasin* flts sports experts sports experts sports experts sports experts sport LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 AVRIL 1991 A7 \u2022 t iriNAl\" & Qui i â f»*i.W t \\ .\u2022#¦¦#1» * suffit pmfwoN' ¦ .iiagr*T « *\u2022 ; » ^ \"i r, i r »i wr tu rf « < t* | .:., .-'a .3**' .' \u2022\" :\u2022 V* ui\"k; .> \u2022 \u2022 i .**»! .\u2022 S- m, .US I - Ir A ' » v.\u2022 I - POU MONT i .-» \u2022 .\u2022 - .fPDUN S»-* * ' H V FOD'JN >Ù< \u2022« J -t in xjc a'v : - :\u2022\u2022 B - O ît>«K.¦¦\u2022 monwl w»J>f>rig ly\u2014m 2oo DE RABAIS NATURAL WHITE MÉTHODE DE BLANCHIMENT POUR L'EMAIL DES DENTS SPÉC.$19.99 AVEC COUPON VALIOE CHEZ CUMBERLAND JUSQU'AU 30 AVRIL 1991.UN COUPON PAR ACHAT.VALEUR OU COUPON AVANT TAXE 1 I 1 17\"' » I I $174.| A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 AVRIL 1991 Aujourd'hui, j'y regarde à deux fois avant d'acheter.Chez LUNETTERIE N=W LOOK \u2022 la politique est tout à fait claire: vous choisissez parmi plus de 3 000 montures dans les plus grandes marques exclusives-; vous commandez 2 paires de lunettes complètes, verres et montures, et vous ne payez que la plus chère des deux.L'autre paire est tout à fait gratuite, qu'elle soit piour vous ou pour quelqu'un d'autre.Chez LUNETTERIE NEW LOOK, une enseigne québécoise, le 2 pour 1, c'est clair, net et sans ambiguïté.Lu T.P.S.ne s'applique pa:> a Tachât de lunettes sur prescription.MONTREAL Place Versailles Niveau 2 354-1220 POINTE-CLAIRE Complexe Pointe-Claire Angle Trans-CanauV et St-Jean 694-7773 ST-HYACLNTHE Î2S0, des Cascades 0.774-71SS R0SEM0NT 2695, Beaubien Est Angle 3e Avenue 593-8840 LAVAL 1125, boul.St-Martin 0.Ande boul.Industriel 629-9800 GREENFIELD PARK 901.boul.Taschereau Est 466-2166 EGALEMENT A Sherbrooke Trois-Riyières Drummonrjville Québec (3) Chicoutimi Gatineau Rimouski (avril 91) REFROIDISSEURS D'EAU EMBOUTEILLÉE \u2022BOUTtHU NON COMPRISE MASTERCARD, VISA ET CHÈQUES PERSONNELS ACCEPTÉS On m'offre une super MPV avec en plus, le climatiseur gratuit ou une remise de 1500 $ ! C'est l'un des dix meilleurs véhicules! C'est la meilleure de sa catégorie! *** C'est la fourgonnette importée w la plus vendue au Canada! **** \u2022.¦ Demande au vendeur .c'est une Mazda! Peut être équipée d'un moteur V6 de 3L, de 2 ou 4RM, de freins à disques assistés à l'avant, de freins ABS à l'arrière et peut accueillir 5 ou 7 passagers.¦ LES CONCESSIONNAIRES MAZDA RAI 'Chm.ttix.ur RftlttlU ou L'offre «climatiseur» s'applique sur de nombreux autres modèles Mazda.Voyez votre concessionnaire! rctnift; Je 1 500 S maximum ottert >ur l.i MPV.L'acquisition du véhicule J«mc Cta'effectuée iclon ,',nvcn.,i,^'.J^ro.n'h,c! c,.^\"; 'c *«»nccv»iimn;«irc tlftt le 22 avril 1091.(te clim.itisvur à double sonic èRHlcmeni itlfcfi gnitis » sur In MPV vaut 2 000$).Oftre qui ne peut être combinée ft aucune autre.\"'Selon Oar and Driver.\u2022\"\u2022\u2022MPV 2RM en W) et MPV 4RM en 1990; p.u l*A&>o< lotion deii }nutnulUtc* automobile* du Canada.\u2022\u2022\u2022\u2022Scion les ventes du fabricant.Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal AIM Automobiles Ltèe 3300.boul.Ste-Marie Ma&couche, Québec 474-2481-2 d7K 1PS Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Châteauguay.Québec 692-9600 J6K1C6 Armand Guerin Automobile» Ltée 1530.boul.Chomedey Chomedoy.Laval 688-4787 H7V3N8 Autonor Inc.2344.boul.La belle Lafontaine.Québec 436-8211 d72 5T5 Avo Auto Inc.4815.rue Buchan Montréal, Québec 737-7373 H4P1S4 Blondin Automobiles Ltée 6464.boul.Honri-Dourassa Est Montréal-Nord.Québec 324-9100 H1G5W9 Chartes Gareau Inc.10175.ruepapineau Montréal.Québec 381-3987 H2B2A1 Delisle Auto Ltée 2815, rue Sherbrooke Est Garage Blanchette Inc.Fort Chambly Automobiles 830.boul.Périgny Chambly.Québec 658-6623 J3L 1W3 Montréal.Québec 523-1122 H2K1H2 Fabreviîle Auto Inc.4010, boul.Oagenais Fabreviîle.Québec 622-3434 H7R 1L2 900.rue St-Laurent Ouest Longueuil.Québec 677-6347 J4K 1C5 dac Auto Lavaltrie 651.rue Notre-Dame Lavaltrie, Québec 588-4141 J0K1H0 dac Auto Ltée 3612.boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux.Qc 626-8120 H9G1X1 Lachino Mazda 2895.rue Notre-Dame Lachine.Québec 637-1153 H8S2H3 Lacroix Automobile Ltée 990.route 117 Case postale 1020 Val-David.Québec 322-3937 Le Domaine De l'Auto RAT.Ltée 12210.rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles.Qc 645-1694 H1B1C7 Mazda de Blainvillo 738.boul.Labelle Blainville.Québec 437-80CO J7C2K2 Mazda 2-20 1, boul.Don Quichotte Ile Perrot.Québec 453-7220 d7V7X4 Mazda Gabriel 5333, rue St-dacques Ouest Montréal.Québec 484-7777 H4A 2C9 Mazda St-Hyacinthe 3190.rueCusson St-Hyacinthe.Québec 774-1345 d2S8N9 Quintin Automobiles Inc.490.rue Jacques-Cartier Sud St-Jean.Québec 346-9445/658-9042 J3B 4K9 St-Constant Auto Ltée 48.rue St-Pierre St-Constant.Québec 632-0700 J0L1X0 Le journaliste Pierre Vennat présidera la commission sur la situation des personnes handl} capées.\u2022 ¦ Création d'une commission suri la situation fel des handicapés: ¦ Une commission consultative sur la situation des personnes handicapées fera une tournée provinciale du 23 mai au 1er juin pour entendre les commentaires des associations et organisées sur les sujets* suivants ; logement, intégration au travail, transport, éducation et loisirs.Cette commission que présidera M.Pierre Vennat, journaliste à La, Presse, précédera la tenue; d'États généraux qui auront lieu a» la fin de Tannée et dont le but sera de faire le bilan de la décen-; nie des personnes handicapées» décrétée par l'ONU en 1983.: «C'est l'occasion de donner la! parole à ceux qui ne la prennent; jamais», déclarait, hier, M.Ven-« nat.L'une des raisons pour la-! quelle il a accepté cette tâche bé-1 névole est qu'il se considère lui-i même comme un handicapé en!, raison de ses problèmes auditifs* «le suis heureux de pouvoir me!\" rendre utile.La cause de ces per-J sonnes me tient à coeur.» On s'attend à recevoir plus de 70 mémoires en provenance-des syndicats, des organismes communautaires, des ministères et des institutions.Les commissaires siégeront dans sept villes du.Qué-; bec.Ils seront à Montréal les 24 et 25 mai ; à Sherbrooke le 26 mai ; à Hull le 27 mai ; à Québec les 28 et 29 mai ; à Aima et Chicoutimi le 30 mai et à Rimouski le 31 mai.C'est la Confédération dés organismes provinciaux des personnes handicapées, formée d'une trentaine d'associations, qui a'eu l'idée de créer cette commission.M.Vennat sera assisté dans son travail par cinq commissaires, dont deux se déplacent en fauteuil roulant.Il s'agit de M.Michel Trottier, de l'Association.de la santé mentale, M.Mario Bol-duc, chercheur au ministère de la Santé et des Services sociaux,;M.Claude Maurice, conseiller à; la direction du centre Louis-Hébèrt, Mme Patricia Falta, architecte et professeur, et Mme Françoise Gilbert, ex-directrice de l'Associa* tion du Québec pour l'intégrafl'ori sociale.2! Une fois leur tournée term^e, les commissaires traceront-un portrait de la situation actuelle et feront des recommandations pour améliorer le sort des handicapés.Autre cas de méningite sur la Rive-Sud ¦ Un autre cas de méningite a été relevé sur la Rive-Sud.Il s'agit cette fois d'une dame de 88 ans qui, d'après les informations pb-tenues, serait sur la voie de la guérison.I Selon le docteur Alain Poirier, du Département de santé communautaire de l'hôpital Charles-Le-moyne, il n'existerait aucun lien entre ce nouveau cas et les quatre précédents qui ont fait deux morts.L'an dernier, il y a eu 120 victimes de méningite au Québec.On ignore si ce nombre sera dépassé en 1991.On compte 56 cas depuis le début de l'année, soit une.dizaine de plus qu'à la même période en 1990.Le docteur Poirier rencontrait la population de la Rive-Sud,.lundi soir, à la polyvalente de Bou-cherville.Selon lui, la faible assistance, une soixantaine de personnes, démontre que la peur a diminué.«On est rassuré de constater que les gens sont rassurés.» Depuis l'opération vaccination, on n'a pas découvert de nouveaux cas de méningite reliés à la brasserie le Vieux Village, de Bou-cherville.«On ne peut cependant affirmer avec certitude que cela ne se produira pas.» ; ox \u2022 3 \u2022 : r \u2014fcfc. MONTRÉAL, A9 1 9 .- sùJtoe -PIANOS NEUFS ET \u2022'OCCASION IALOWIN ET Y0IN8 CRANS 20%a 45% DE REDUCTION PLAN DE RÉSERVATION BQUR SEPTEMBRE 1991 PIANOS NEUFS 114* PAR MOIS SUR 24 MOIS .\u2022PAR MOIS SUR 36 MOIS ' LOCATION -BAIL \u2022 \u2022 TAXES EN SUS ours «eulemenfî j«f 24,25,26 at 2Î ftVRÏt sas pianos d'occasion EX.: PETIT PIANO EX.: PIANO LINDSAY EX.: PIANO À QUEUE °&œi350* «\"s».550' %ffî3350* o R.BOUTHILLIER MUSIQUE 3338, Belair 722-8741 5770, av.Decelles 738-6640 Confiez-nous vos précieuses fourrures, elles méritent les * meilleurs soins pour conserver leur beauté naturelle durant des années.Alors vous voudrez les entreposer durant tout l'été dans nos garde-fourrures climatisés, à l'épreuve du feu et du vol.mpare: PRIX .pour l'entreposage, tes assurances et le nettoyage Lusterized.Profitez de nos bas prix hors saison pour les reparations ou consultez-nous sur les possibilités , intéressantes de transformation de style de votre fourrure, avec cuir ou en pelisse double.- \u2022ESTIMATION GRATUITE sur demande \u2022 CUEILLETTE ET LIVRAISON RAPIDES.SANS FRAIS /^\u2022ICHDLAS 3929, rue Wellington 769-2767 4 1 ^yp «?yp «^p ASSEMBLEE NATIONALE _ » AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Protection de la vie privée eu égard aux renseignements personnels détenus dans le secteur privé La Commission des institutions a reçu le mandat de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions publiques à compter du 8 octobre 1991 sur la protection de la vie privée eu égard aux renseignements personnels détenus dans le secteur privé et à cette fin: \u2014 de se pencher sur la situation entourant la constitution des fichiers personnels et des banques de , données ainsi que de leur mise à jour, leur utilisation et leur transformation; \u2014 d'examiner les diverses solutions qui peuvent être envisagées de façon complémentaire aux mesures prévues dans le projet de loi 125 \u2014 Code civil du Québec; \u2014 de recevoir tout commentaire sur les recommandations du rapport intitulé \"Vie privée: zone à accès restreint\" préparé par le comité interministériel sur la protection de la vie privée eu égard aux banques privées de données personnelles.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ces sujets.peut soumettre un mémoire à la Commission des institutions.Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 23 août 1991 et être transmis en 25 exemplaires de format 21,5cm sur 28cm (8% pouces sur 11 pouces).H doit être accompagné d'autant d'exemplaires d'un bref résumé de son contenu.\u2022 La Commission prendra connaissance des mémoires reçus.Elle choisira alors parmi les personnes et les organismes qui lui auront fait parvenir un mémoire, ceux qu'elle entendra.Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Les documents mentionnés dans le mandat sont disponibles au Secrétariat des commissions.\u2022 a Veuillez adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à: t Me Lucie Giguère Secrétaire de la Commission des institutions Hôtel du Parlement Bureau 3.28 Québec (Québec) G1A 1A3 Tél.: (418)643-2722 Télex: 051-2216 Bélinographe : (418) 643-0248 Avis publié par le Secrétariat des commissions Un comité recommande à Ottawa d'imposer un régime plus strict aux cures et produits amaigrissants Presse Canadienne OTTAWA ¦ Un comité fédéral du ministère de la Santé presse le gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour encadrer plus strictement l'industrie florissante des régimes-minceur et produits amaigrissants, notamment en exigeant un permis des cliniques d'amaigrissement et en supervisant les programmes commerciaux de traitement de l'obésité.«Il semble que les Canadiens dépensent des millions de dollars chaque année en régimes alimentaires et cures d'amaigrissement à l'efficacité inconnue ou douteuse », constate le rapport du groupe de travail de Santé et Bien-Être Canada sur le traitement de l'obésité.Preuve de la vogue grandissante des programmes de perte de poids, le nombre de cliniques-minceur en franchise en activité au Canada atteint maintenant 500, ce qui est trois fois plus qu'en 1987.On estime à 350000 le nombre de Canadiens \u2014 des Canadiennes à 90 p.cent \u2014 qui s'inscriront cette année à un programme d'amaigrissement.Ensemble, ils et elles débourseront environ 300 millions $ dans l'espoir de réduire leur poids et d'af-finer leur silhouette.L'étude du groupe de 19 membres souligne que la perte de poids comporte des dangers, parfois mineurs, parfois graves pour la santé.Il peut s'agir de fatigue, faiblesse, nausée et perte de cheveux, comme de dommages au foie et aux reins, de défaillances cardiaques et même de décès subits.Le directeur d'une clinique médicale de traitement de l'obési-téd'un hôpital de Toronto, qui fait partie du groupe de travail, affirme recevoir à toutes les semaines des patients qui éprouvent des problèmes de santé après avoir suivi des programmes destinés à leur faire perdre du poids.La mort soudaine, en pleine salle d'attente d'une clinique d'amaigrissement de Toronto, d'une femme qui venait de perdre 26 livres en trois semaines, a été à l'origine de la formation, en 1983, du groupe de travail chargé d'examiner «la compétence, la sûreté et l'intégrité» de cette industrie.Le groupe de travail y va de 84 recommandations destinées à protéger les consommateurs de méthodes et programmes d'amaigrissement potentiellement dangereux.LE SUPERMARCHE « PAYEZ ET EMPORTEZ» PORTE EN ACIER ISOLEE \u2022 Pr*»monie#» dâna un cadre en pin \u2022 Coupe froid magnétique \u2022 grandeur Y.el 34 pu \u2022 Cadre ï ' \u2022 \u2022 Modèle J ou K 03 GARANTIE 5 A Ni 232$ FINI p.v.c.En OuinciiOerta inrlntf 8X7pi 493$ 9X7pl 521$ iox7pi 549$ PORTE EN ACIER ISOLÉE \u2022 Premont.ee d.i- '** cadre en pm CD \u2022 Coupe-'roid £3 rnagnetique m \u2022 Grandeur 32 ou 34 po O \u2022 Cadre 1V« po \u2022 ap» \u2022 Modèle J ou K 06 215 $ m STANLEY BLANCHE SUR LES 2 CÔTÉS 3 x 7 pi 329,99$ 9X7pi 359,99$ 10X7pi 419,99$ PORTES stanley GARANTIES 5 ANS 5 Cessons * 1 4* * ».'# t 4 i I Jt -t 1 3 V » *\u2022 ¦ *.¦ n y \u2022 : a> ! Oui.c'est en plein le temps ae venir vous négocier une vraie bonne affaire chez St-Laurent Lexus Toyota.Nous avons plus de 250 voitures en stock et un service dont la qualité est reconnue dans toute l'industrie.Venez faire un tour chez le plus gros concessionnaire Toyota du grand Montréal.plus que jamais, vous ferez une affaire à votre goût.3333, Côte-de-Liesse 747-9811 (à l'est de Décarie sur la voie de service de la Métropolitaine) M B ON N'A RIEN QU'UNE PAROLE Une fleur ne fleur en rive avec ses parcs, ses services, sa vie communautaire et culturelle, ses quartiers fleuris où régnent la tranquillité Subventions Jusqu 'à 1750 $ en crédit de taxe réparti sur deux ans, pour la construction d'une maison neuve d'une valeur de moins de 125 000 S.Aussi eligible au programme \"Mon taux, mon toit\" garantissant un taux hypothécaire de 8 % pour 3 ans ou une subvention allant jusqu 'à 5 000 S de la Société d'habitation du Québec.Terrains à vendre 20 terrains appartenant à la municipalité sont mis en vente aux particuliers.et laioiede V'vre' Renseignements : Ville de Candiac 659-7611 MOWTKÉAl ET EWVWCTfl| Anjou 8200.bout louia H.Lafontaina (SU) 354-5105 Cantrairila 720.rut StoCatharina ouaat (514)875-8815 mm -.«.» mm .M 5*15.Cfcariaroi (514)325-1001 388, boul Brunswick (514) «34-0430 250.ru* NOM Danw (SU) 5*2-1123 3165.rut Wmoa (SU) 374-7)33 4951.Ouaan Mary (SU) 340-9719 ft-Zatiqua\" 81*mtr»tnut.CP.179 15141207-0372 VaHayfWd» 114.rut ChjrrpLiin (514)373-1435 WYE SUD 30.boul d'Anjou (SU) 092 7071 Oroanfitld Ptrti 755.boul Taacfcaraau (SU) 465-0090 lonçutuil 2435.Chemin Chambh/ (514) 488-4118 Lavtl 222.boul dttLJuronDdtt (514) 888-7323 Ttrrtbonno 1650.Chamin Gascon 15141984.1055 St-\u20acu«ttcht 307.Plaça Arthur-Sauvé (614) 401-7277 CANTONS DE L'EST APPLICABLE A L'ACHAT D'UNE NOUVELLE PAIRE D'ESPADRILLES.Ul.Undaay (\u202219) 477-0442 84-HytcintSa 3200.Latramboita (SU) 774-1104 Vktariavida 545.boul Gtmtcha 1111) 75*-1403 QUÉBEC Reebok m ?BROOKS adidas1^ * 20$ DE RABAIS A L'ACHAT D'UNE NOUVELLE PAIRE D'ESPADRILLES D'UNE VALEUR DE 69,99$ ET PLUS.* 10$ DE RABAIS À L'ACHAT D'UNE NOUVELLE PAIRE D'ESPADRILLES D'UNE VALEUR DE 64,99$ ET MOINS.VÉLO DE MONTAGNE CONTI LASSHA Junior Design avant-gardiste 16 pouces CAS' DE} LOUIS Modèle AU BAS PRIX DE Reeboki ^BROOKS adidas = Chtrlt* bourg 4310.Itrtivtnut (418) 622-1099 Nauchottl 4605.boul dtLauvargna (411) 842-5014 Sta-Anna da laauprO 9876.bout.Sta-Anna (4181827-4556 Saintt-foy 2450.boul.Ltuotr (418)6584010 LAlUUDteWU«aE VÉLO DE MONTAGNE 99\" CONTI LASSHA Pour hommes et femmes Avec dérailleur SHIMANO 1 \\ 179\" GrtndJKara» 10100.boul.Vallaa du Parc (81915384011 Jolktlt 20.Plaça Bourfat (SU) 759-7152 Trota OUvtacaa 3748.boul daa Forooa (819) 373-2822 Val S t-Coma* Station dtSU Val St-Comt.CP.291 (SU) 883-0321 SUPERS AUBAINES VÉLO SPECIALIZED BASDUFUUVBIUUCE VÉLO DE MONTAGNE SCOTT BOULDER ROCKHOPPER ROCKHOPPER COMP VÉLO /àtWfj/h'&t- \u2022 INSTINCT il - 21 vitesses S.T.I.- Groupe DÉORÉ LX - Cadre TANGE Surdimensionné -Jantes SCOTT RX-7 - Pneus RITCHEY FORCE - Freins cantileviers Villa 8t Oiorptt 12 191.laraivanua (418)2275005 St-MtlacMa* UCrapaudiara.CP 57.Routa 227 1418)842-2128 V^WA^ «Joo4^ti*)^ * 538.Chamhdartcor* (418) 253-5031 SOLDE 659\" SAGUPtAYAAC ST-JCAW1 Aima 1055.awanua Dupont aud (418)1 À UkCHM DE JOUI VÉLO CONTI, OBTENEZ i GRATUITEMENT LE 1 2 ANS, WZWW £8 Andvé Lalonde Sports A Le5 prix sont en vigueur jusqu'au samedi 4 mai, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Les modèles, couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.Les produits illustrés servent a titre de référence seulement et peuvent être différents des produits annoncés Ottawa 702.rut Bank (813)231-5403 Wauyn-Noctwda 100.rua du Tarmlnua (819) 784-3980 S t-8nmo-dt-Ou Iguat 54.rut Principal (619) 7282231 quer.Des médecins conseillers médicaux en santé environnementale du Département de santé copm-munautaire de l'Hôpital Charlcs-Lemoyne, s'inquiétaient du sort donné à ces échantillons et craignaient que les retards apportés à les analyser risquaient de peut-; être fausser les résultats espérés.Pour le directeur de l'IRSST.il s'agit au départ de savoir s'il y existe effectivement un fondement scientifique pour analyser les échantillons de sang.II.croit que oui.«Ca n'a jamais été unç question; de querelle de fonctionnaires ni de coût, a assuré le Dr Jean-Yves Savoie, mais de difficultés cliniques et scientifiques.Le problème, était attribuable à la difficulté inhérente à faire ces analyses mais pas à la disponibilité des fonds.' Ce sont des analyses très spécialisées qu'aucun laboratoire ne fait actuellement à l'exception de laboratoires de recherche très spé-j cialisés.Ces analyses sont-elles faisables du point de vue techni-f que?» ; Selon le Dr Savoie, il s'agit ef-j fectivement d'une technique de! fine pointe qui n'a jusqu'ici etc expérimentée que sur des souris.1 «On s'attend à beaucoup de choses de ces analyses, mais il ne faut pas penser qu'on va tout régler, a-t-il insisté.Il ne faudrait pas non plus croire qu'en faisant de petits tests on va trouver la solution.» Il a ajouté qu'il proposera à l'Université de Montréal de s'occuper de ces analyses.Par ailleurs, le Dr Savoie reconnaît que ces analyses qui pourront s'échelonner sur une période de six mois, posent un dilemme à la fois éthique et scientifique: comment peut-on expliquer la complexité des résultats qui seront obtenus et pourquoi on les a faits?D'autre part, l'IRSST devrait annoncer prochainement la composition d'un groupe de travail scientifique et technique constitué de scientifiques et des divers intervenants: service d'incendie, protection civile et département; de santé communautaire, en c$s d'accidents du genre de Saint-Amable.Selon le Dr Savoie, il s'agira surtout de se concerter sur les moyens à mettre en marche pour prévenir de telles situations comme Saint-Amable.«Nous voulons également donner un éclairage scientifique et clinique par' rapport au travailleur», a conclu le directeur de l'IRSST.Le nombre de fractures de la hanche ne cesse de croître ¦ Au Québec, le nombre croissant de fractures de la hanche, plus de 4000 par année, inquiètent les orthopédistes qui lj çaient, hier, un dépliant d'inl mation à l'intention du public! T Le vieillissement de la populjf tion est l'une des principales raisons de l'augmentation de ce type de fractures qui ont doublé au cours des 15 dernières années.Des études récentes montrent qu'elles entraînent un taux de mortalité dé 20 p.cent et qu'un grand nombre de personnes souffrent de complications importantes après l'opération.Un malacle sur deux subira une grande perte d'autonomie.-\u2022 m\\ Selon les spécialistes, le coût moyen du traitement d'une fracture de la hanche est d'environ 30000$, ce qui représenterait des dépenses de plus de 100 mit-lionsS.Le docteur Danielle Desloges, de l'hôpital Charles-Le-moyne, affirme qu'il y aura deux fois plus de femmes que d'hommes qui subiront une telle fracture au cours des prochaines années.Chaque année, plus de 1000 personnes doivent subir un remplacement de la hanche par une prothèse, à la suite d'une fracture ou de l'arthrite.Le traitement diffère en fonction de l'âge, de l'état général du patient et de la fracture.\u2022 ! .Il y a deux sortes d'intervention: l'enclouage de la hanche qui consiste à fixer les fragments osseux à l'aide d'une plaque métallique vissée.Quand cela n'est pas possible, on doit remplacer la hanche par une prothèse en acier inoxydable insérée dans le fémur.D'après le docteur Robert Du-chesnes, orthopédiste, l'activité physique, la marche surtout, est un excellent njoyen de prévention qui assure un tonus musculaire.Parmi les autres moyens, il y a l'hormonothérapie, pour les femmes, qui permet de réduire les risques d ostéoporose, une saine alimentation, l'abandon du taljjç et la suppression des somnifères qui favorisent les chutes.En 1989, il y a eu 4274 fractures de la hanche comparative ment à 3836 en 1987.On estimé que 20 p.cent des lits d'un service d'orthopédie sont occupés par des patients ayant subi ce genre de fracture.La durée moycnllé d'hospitalisation est de 23 jours, mais des complications peuvent survenir après l'opération.t i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 34 AVRIL 1991 \u2022A 11 Naufrage du McAllistair un survivant rescapé et cinq marins disparus Au moins 74 morts et des milliers de sans-abri au Costa-Rica et au Panama .»\u2022'\u2022,\u2022,.'\u2022, \"'11 * t .* \u2022 \u2022 Les dégâts matériels atteindront plusieurs centaines de millions Presse Canadienne QUÉBEC 0 Un survivant a été rescapé et cinq hommes d'équipage manquaient toujours à l'appel, hier soir, à la suite du naufrage du remorqueur Patricia B.McAllister au large du village gaspé-sien de Rivière-au-Renard, vers 5 heures lundi matin.Un avion du Centre de coordination des sauvetages de Halifax a aperçu, hier, deux ca-.niiots de sauvetage dans le golfe Saint-Laurent à l'endroit d'où le remorqueur avait signalé sa dernière position.Le capitaine Ross Brown, porte-parole du centre, a déclaré que l'un des canots était vide mais qu'il se trouvait un homme dans le second.Souffrant d'hypothermie, il a été transporté à l'hôpital de Chandler et il devait être transféré à l'Hôtel-Dieu de So-rel en soirée, hier.À 19 h 28 hier soir, des lueurs de cinq ou six fusées de détresse auraient été aperçues au large de Percé et un hélicoptère de recherche a effectué un dernier survol de ce secteur avant la tombée complète dse la nuit.Vers 19h 00, la brume avait commencé à nuire à la visibilité.Quant au canot pneumatique remis aux enquêteurs de la Sûreté du Québec, détachement de Pabos, il avait été trouvé à une trentaine de mè: très au large de Cap-d'Espoir.Au quartier-général de la McAllister Towing and Salvage, à Montréal, un porte-parole qualifiait la journée de «tragique» tout en refusant de dévoiler l'identité des membres de l'équipage du Patricia B.McAllister, même celle du rescapé, un citoyen de Sorel.Un des marins disparus est originaire dë P«tite-Rivière-Saint-François, à La Malbaie, a par ailleurs confirmé l'employé de McAllister, et les quatre autres sont de la région de Montréal.Le survivant a été secouru une trentaine d'heures après le naufrage.Le remorqueur se dirigeait vers les chantiers navals de Pictou, en Nouvelle-Ecosse, pour l'inspection de sécurité annuelle.11 y était attendu à 23 heures, lundi.Comme il n'était toujours pas arrivé mardi matin, on a prévenu le Centre de coordination des sauvetages.Cinq navires de la garde côtiè-re, un avion Buffalo des Forces armées et trois hélicoptères Labrador ont alors entrepris les recherches.On ignore encore la cause du naufrage.Le Patricia B.était le plus gros remorqueur de la flotte de McAllister.Cette entreprise avait connu, il y a plusieurs années, une tragédie aussi grave.Un remorqueur avait alors été renversé par la fausse manoeuvre d'un navire que le bateau de touage assistait dans le port de Montréal.U Presse.CP.AP, AFP.UPI.Renter ¦ Au moins 74 morts, environ 800 blessés, des milliers de sans-abri, des dégâts matériels pouvant atteindre plusieurs centaines de millions de dollars.Tel était hier après-midi le bilan, qui pourrait encore s'alourdir, du tremblement de terre qui a secoué lundi le Costa Rica et le Panama.«C'était comme si on faisait du surf sur l'asphalte», a déclaré un Montréalais de 22 ans, Mike McLellan, en vacances au Costa Rica avec son frère Eric, âgé de 20 ans.Les deux voyageurs étaient à San lose, la capitale du pays, lorsque le tremblement de terre a frappé.«Les gens criaient, les femmes priaient.U y avait des vagues dans la rue», ont-ils dit.Les fortes secousses de 7,4 degrés à l'échelle de Richter ont laissé derrière elles, surtout dans la région de la ville de Puerto Limon, sur la côte atlantique, des scènes apocalyptiques.Tandis que les secours nationaux et étrangers continuaient d'affluer dans les zones sinistrées pour tenter de dégager d'éventuels survivants des décombres et secourir les blessés, le ministère des Affaires extérieures du Canada indiquait que, selon les dernières informations transmises à Ottawa par téléphone hier après-midi depuis l'ambassade canadienne à San lose, aucun Canadien n'avait été tué ou blessé au cours du séisme.«Tous nos voyageurs sont sains et saufs», a par ailleurs fait savoir à Montréal une représentante du grossiste en voyages Mirabelle Tours après !a réception d'un message transmis par télécopieur depuis le Costa Rica par son agent dans ce pays.La porte-parole du voyagiste a toutefois souligné que l'on était sans nouvelles de quelques voyageurs canadiens n'ayant acheté de l'organisation que des billets d'avion mais que cela n'était pas nécessairement mauvais signe.Mirabelle Tours fonde son optimisme sur le fait que la très grande majorité de ses 250 voyageurs séjournant présentement au Costa Rica sont installés dans des stations balnéaires du littoral du Pacifique alors que le séisme a touché surtout le nord et la côte atlantique du pays.Les clients du voyagiste montréalais, qui seront alors du dernier vol de la saison commandé par le grossiste, rentreront au Québec à bord d'un appareil de Nationair au cours du prochain week-end.Les autorités canadiennes estiment qu'environ 1500 Canadiens pourraient se trouver présentement au Costa Rica.Il y a parmi eux 16 adolescents membres de l'équipe de soccer provinciale junior de l'Ontario qui se sont rendus dans ce pays de l'Amérique centrale pour y participer à un tournoi.L'instructeur de l'équipe, Gord Miller, a indiqué que les jeunes venaient à peine de regagner leur hôtel à San lose, après une excursion sur une montagne volcanique située à 90 minutes de route de la capitale, lorsque la terre s'est mise à trembler.«Je crois que nous avons été chanceux de ne pas nous trouver alors sur les routes sinueuses de la montagne, a dit Miller au téléphone depuis sa chambre d'hôtel.La plupart des garçons ont été secoués, mais ils sont en bonne forme.» Tout le groupe a dû évacuer l'hôtel, un édifice construit récemment, et demeurer dans la rue#pendant environ deux heures tandis que se succédaient des séries de chocs et de secousses dans le sol.L'Agence canadienne de développement internationale a annoncé hier qu'elle a répondu à l'appel lancé par la Croix-Rouge par un don de 100 000 $ destiné à l'achat de couvertures, de tentes et de génératrices électriques.Le tremblement de terre, qui est survenu précisément à 15 h 55 (locales), est considéré comme une des pires catastrophes de l'histoire du Costa Rica et du Panama.En 1910, un violent séisme avait fait 600 morts à Cartago, ancienne capitale du Costa Rica.Outre les 50 morts signalés hier dans le premier de ces pays et les 24 dans le second de même que les centaines de blessés, on disait compter des deux côtés de la frontière de 10 000 à 15 000 personnes laissées sans abri.Au seul Panama, un millier d'habitations et d'édifices ont été détruits, a indiqué la Protection civile panaméenne.Au Costa Rica, dans la ville de Puerto Limon, qui compte 50000 habitants, deux hôtels et plusieurs autres bâtiments se sont effondrés.Et à Matina, la ville voisine, plusieurs blessés ont été retirés des décombres d'immeubles.©m DU PLUS GRAND ENTREPÔT D'ÉLECTRONIQU DE LA PROVINCE DE QUÉBEC JUSQU'A 7fl%de I Vrabais OUVERTURE À 9:30 A.M PRÉCISE Sf V\\J\\i AUCUN BESOIN D'ATTENDRE A LA FRONTIERE k^36 MOIS POUR PAYER INCROYABLE! ACHA TEN PERSONNE SEULEMENT! AF.FICHAGE A L'ECRAN CONVERTISSEUR INTÉGRÉ PHILIPS TÉLÉCOULEUR STÉRÉO STÉRÉO M.T.S.600 LIGNES DE RESOLUTION MERCREDI SAMEDI MARCHANDISES LIMITEES DE III c ai v DUT FAITES VITE I DERNIERE CHANCE - MER.- JEU.- VEND.- SAM.TOSHIBA STÉRÉO M.T.S.TÉLÉCOMMANDE UNIFIEE 700 LIGNES DE RÉSOLUTION 'MINUTERIE D'ARRÊT MISE HORS DE FONCTION AUT GARANTIE PAR IMPACT ET NON TOSHIBA CANADA 9 9 STEREO M.T.S.1599 MARCHANDISES LIMITEES DE DEMONSTRATEURS FAITES VTTE TOSHIBA VHS VIDEO \u2022 TELECOMMANDE, AVEC AFFICHAGE DE LA PROGRAMMATION À L'ÉCRAN \u2022 2 TETES \u2022 8 ÉVÉNEMENTS, PROGRAMMATION 1 AN \u2022 GARANTIE PAR IMPACT ET NON PAR TOSHIBA CANADA LTEE.AMITSUBISHr ¦ m m SYSTÈME DE SON Télécommande incluse \u2022 SYNTONISATEUR ÉLECTRONIQUE \u2022 TOURNE-DISQUES \u2022 DOUBLE CASSETTE \u2022 HAUT-PARLEURS 3 VOIES \u2022 SUPPORT DISPONIBLE (EN OPTION! EGALISATEUR INCLUS (NON-ILLUSTRE) AIWA PORTATIF S™\" COMPACT \u2022 AM-FM STEREO \u2022 LECTEUR LASER COMPACT \u2022 CASSETTE \u2022 GARANTIE IMPACT DIGITAL AUDIO-tr TE AC.\u2022 AMPLIFICATEUR.à partir de 149* t RÉCEPTEUR.à partir de 199s \u2022 MAGNÉTOCASSETTE.à partir de 169$ t LECTEUR LASER.à partir de 199* UUHIlIMMMUtltttltlMMMMtMimMMIllIMMMMIIMnMMtlMIMMIMIimtlt^ttWtmm^ BOULEVARD MÉTROPOLITAIN 5 MIN DUBOUL METROPOLITAIN 4329, RUE PAPINEAU Tél.: 525-8686 (2 minutes du pont Jacques-Cartier Stationnement gratuit ELECTRONIQUE CERTAINS ITEM PEUVENT ÊTRE DES DÉMONSTRATEURS LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES, QUANTITÉS LIMITÉES \u2022 LECTEURS LA PRESSE VISA m A PRIX IMBATTABLE Scie passe-partout | 5 amp.Vitesses variables SPÉCIAL s- SPÉCIAL «Grinder» 4 po 5amp.12000flPM Ord.M49 $6995 Collecteur de poussière Moteur 2 HP 110220 volts Sac pouvant contenir 40 gai.Ord.$695 SPÉCIAL *485 _.c,- I - il «Press-drill» Modèle pour établi Mandrin 56 po Moteur 1 HP Ord.$295 SPÉCIAL $175 Sableuse à bande horizontale et verticale Courroie 4 po x 36po et 6 po/Disque Moteur inclus Ord.$215 SPÉCIAL i t Table 27 po x 41 po en fonte.Ord.8695 SPÉCIAL Banc de scie 10 po.Moteur 2 HP 110220 volts *457 HE Sableuse à bande [horizontale et verticale I Courroie 6 pox 48 po x 9 po-Disque Moteur Vh HP Ord.$369 SPÉCIAL «285 Lame pour travailler la mélamine 7V4po au carbure SPÉCIAL 10 po-80 dents SPÉCIAL *69w 9& Banc de scie 10 po portatif Moteur VàHP 110 volts lame incluse £ 4 4% \"V 0 5 25 SPECIALIST m m \u20229.: Hideuse électrique 100 amp.-110 volts Complètement équipée SPÉCIAL «169 t ?cCotroytu» 6po Table 7 po x 42 po en fonte 2 tables ajustables ^ Moteur 1 HP S Ord $475 SpÉC|AL to >infcus\\w Scie àxmglet 10 Ord.$325 SPÉCIAL Les photos peuvent leqrrement différer des articles offerts.Tous cos pria sont garantis lusqn ,»u 11 mai t l,9t MACHINERIE PLUS lt.ee 3391.rue Mochel.ig.i (pros D.widson) Montreal (Quebec) Tel.: 523-8080 523-1554 Quantités limitées Heures d'Ouverture; Du lundi au mercredi de^ h a 1 7 h Jeudi et vendredi de 8 h a 2\\ h Samedi de 9 h a 16 h A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 24 AVRIL 1991 AUJOU nus ECONOMISEZ M Tournevis 12 en 1 12 embouts assortis se ran- ECONOMISEZ W Chariot/diable fonctionnel Mesure 14 x 8 x 47\" verticalement & 14x8x32\" horizontalement.Support pour sac à ordures.No 0580201 1/3 DE RABAIS! Pompe auto-amorcante Robuste.S'odapte à toute perceuse de l/4\".No 4086198 ceinture 1129864 prix 33.15 1/2 PRIX! Lunettes protectrices /Plastique transparent & flexible.No 0574031 Notre prix 3.45 ÉCONOMISEZ 40' Scie circulaire de 7-1/4\", 13A - Notre prix 10.75 l'ens.PLUS DE % ÉCONOMISEZ Carreau Salariait 12 x 12\".Sons cirage.Autocollant.En vinyle résistant.Motifs & couleurs assortis.Notre prix 1.87 ECONOMISEZ T 35 % Ruban à sceller 48 mm x 66 m.Choix de ton ou transparent.No 0146404, 0257478 44 Notre prix 2.29 H le rout.ECONOMISEZ Êmondoir télescopique Lame en acier au carbone de 13-1/2\", manche de 8'& corde de 9-1/2'.No 1031015 PlUS Vos mm NTS RYOBl 5000 tr/min.(opacité de coupe de 2-3/8\" o 90° & 1-9/16\" à 45°.Lame à pointes carburées incluse.No 1456032 Notre prix 149.99 Quant Uni.: 250 pour la chaine Armstrong Boîte de 45 Notre prix 84.15 *.tr* .,,»v«m».'.'«fW\"\"«*M,w ' \u201e .v.- \u2022 \u2022 -.*-'\u2014\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \"»''.'.w~\"*i *\"w \u2022 \u2022' \u2022\u2022\u2022 >\"^*v -Av % rfi -'V\"\" L, .*v ****** w.fr/r* t.J^.Vt