La presse, 4 août 1991, Cahier A

[" Une collection de bo0 et de phrases lapidai II FOLCH-BIBAS en vacances sur les routes de France Page C3 4 23 25 36 38 43 21324 27 3040 La météo Aujourd'hui: nuageux avec quelques averses.- Minimum 14° Maximum 20' Demain: généralement nuageux et frais.DÉTAILS CAHIER SPORTS MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1991 107° ANNÉE N° 280 54 PAGES, 4 CAHIERS Abitibi-Tèmiscamingue: 55 cents îles de La Madeleine : 1.00 Extérieur de la ville de Québec (Région est): 65 cents À domicile par porteurs : 60 cents Routes motorisées : 70 cents 5©c Taxes en tus Bonjour! Le groupe fédéraliste des jeunes is m La personnalité de la semaine \u2022 3 Dennis Martinez Sports eh Sommaire Annonces classées immobilier B9 à B11, C8 nurchincDset.w^^^.C8 et C9 empton.w.K^zj automobiles-C9 et C10 propositions d'affaires,.B7 Décès »\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022.C11 Êtes-vous observateur?.B9 B11 Horoscope- B10 l»é bridge.\u2022.*.Cd Le monde.m.B1 Livres-.___.Cahier C ttfW'hocAlco.05 cioé'horaift.^.www C4f C59 C7 «Mot mystère».C8 vuoi Taire.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 m.»\u2022\u2022«.«\u2022\u2022\u2022 ferm 9to£~ Tours s,'hPies béraux mord à nouveau la poussière ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse le printemps prochain, soutient l'aile jeunesse des libéraux de Robert Bourassa.QUÉBEC Le groupe fédéraliste de l'aile jeunesse des libéraux du Québec a à nouveau été écrasé hier en tentant de faire adopter en congrès l'idée que le régime fédéral doit demeurer le premier choix du parti.Les jeunes libéraux réunis en congrès à Saint-Augustin, près de Québec, ont plutôt sommé le gouvernement Bourassa de se préparer dès maintenant à la tenue Tan prochain d'un référendum, qui proposera la souveraineté comme choix réel.Les préparatifs devront être complétés dès Quelque 1000 jeunes libéraux, venus de toutes les régions de la province, sont réunis pour deux jours en banlieue de la Vieille Capitale pour réitérer leur appui inconditionnel au rapport Allaire, devenu la politique officielle de la formation, qui présume le rapatriement de 22 pouvoirs exercés par le gouvernement fédéral.«Nous allons suivre ce dossier à la trace pour nous assurer que les Québécois auront bel et bien la chance de se prononcer par référendum », a déclaré le président des jeunes libéraux, M.Mario Dumont.Le premier ministre Robert Bourassa n'a pas participé hier aux travaux des congressistes, maïs il doit leur adresser la parole à midi lors de la clôture du congrès.Les résolutions adoptées hier par les jeunes viennent affermir leur position souverainiste.U sera donc intéressant de voir comment le chef réussira à calmer les ardeurs des jeunes qui piaffent d'impatience à l'idée de proposer leurs idées dans le cadre d'un référendum.M.Bourassa a maintes fois répété qu'il préfère attendre la teneur des offres qui viendront d'Ottawa avant de se prononcer officiellement sur la nécessité de consulter la population par référendum; en mars dernier, l'issue d'un congrès houleux qui avait laissé VOIR JEUNES EN A 2 Les voiliers étalent leurs couleurs ¦ \" - ¦ - PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse un Américain enlève la victoire Plus d'une centaine de voiliers, des couleurs scintillantes et beaucoup de soleil.Malheureusement très peu de vent à l'occasion du Challenge Longueuil-Sorel, présenté hier dans le cadre du festival Les Voiles de Longueuil, et dont le départ a été donné hier matin.Un championnat canadien longue distance était d'ailleurs réservé pour les catamarans de type Tornado.L'Américain Randy Smythe, champion mondial en titre, a devancé les Québécois Pierre Hamelin et Eddy Martin.LEOPOLD CLIZOTTE collaboration spéciale 2 ¦ Premier magistrat à devoir quitter son poste pour «ébriété» sur le banc et, à notre connaissance, ie seul à subir un ^, sort en trois décennies, il avivait au juge Gerry Almond d'arriver déjà fort «joyeux» sur son fauteuil de la Cour criminelle.U retournait à son bureau sensiblement plus amoché ( pour ne pas dire émêché) en fin de matinée ou d'après-midi.Ce diable d'homme avait toujours à portée de main, sur ce banc qui surplombait la salle de quelques pieds, un verre de couleur ambre dont il tirait force lampées tout au long des séances de la cour.# Lorsque le verre était vide, il suffisait d'un signe, perceptible aux seuls initiés, pour que son crieur aille dans une antichambre voisine Bonsoir mes amis ! faire le plein.Personne n'a jamais pu vérifier le contenu du verre, mais à l'effet somnifère qu'il semblait avoir, on l'a souvent deviné.Il arrivait souvent au magistrat de rabattre sa tête sur son bras et de i e mettre à ronfler bruyamment.Pour couvrir ce bruit insolite, son messager se mettait, lui, à toussoter avec force.Puis,, lorsqu'il ne pouvait le faire, il arrivait que les justiciables se mettent à rire bruyamment.C'est alors que le crieur, comme on appelait alors les huissiers-audienciers, tonnait invariablement à la ronde: «Silence dans la cour, silence dans la cour».Réveillé un jour par ce tonitruement pourtant habituel, le juge avait un instant soulevé sa tête pour crier à son fidèle valet: «Hey, you, for the love of Mike, shut up yourselve».Et il s'était rendormi.Un jour, cependant, il devait aller trop loin devant trop de monde.Le verre, pour ainsi dire, déborda.Un fonctionnaire québécois devait subir, dans la métropole, son procès pour perception d'un quelconque pot-de-vin.Astucieux, sinon prévenu, il avait choisi de se faire représenter, non par un avocat de la Vieille Capitale, mais par un avocat local, grand ami du juge, et souvent compagnon de ses libations quotidiennes, hors cour.Ce matin-là, le juge Almond, qui n'avait ja- VOIR BONSOIR EN A 2 DELAVAI Grenouilles d'acier lies n'étaient que cinq toutes petites filles au départ de la course.Cinq gammes qu'on imagine mieux sautant à la corde que la tête dans les guidons de leur Marinoni, ou de leur Cardin, ou de je ne sais quoi à 700$ en montant.Elles étaient cinq petites filles, toutes crissantes de lycra, cuissardées, lunettées, gantées, le regard vide sous leur casque profilé.Trois, deux, un.Go.Clac, ont fait leurs souliers en s'arrîmant aux pédales Look.Et elles avaient déjà disparu dans le premier virage.Des toutes petites filles, vraiment.Dix et 11 ans.Des affaires de rien, toutes en os.Des puces.Des bébés grenouilles à pédales.Attendrissant?Ne vous y fiez pas.Ces grenouilles-là sont en acier.30 kilomètres à l'heure de moyenne.11 est vrai sur cinq kilomètres seulement, mais essayez _ r pour voir.Et hargneuses avec ça.Elles étaient trois en avant.Emilie et Myriam de la région Lanaudière.Et Marie-Claude de Saint-Césai-re.Emilie en arrachait un peu.Marie-Claude donnait des petits coups pour la décrocher.Et Myriam était pognée entre les deux.Elle attendait Emilie qui est son équipière, revenait sur Marie-Claude, attendait, revenait,- une fois, deux fois.\u2014 Mvriam soufflait fort; fa-conte Marie-Claude.Quand elle est revenue la deuxième fois à ma hauteur, bang! J'ai attaqué! Je savais qu'elle était morte.Marie-Claude a gagné détachée.En passant la ligne, elle a pistonné du bras comme Stéphane Richer quand il compte un but.Tiens toé! Vous avez sans doute entendu parler de cet espèce de baron évaporé que citent souvent les pieds plats du sport: l'important c'est de participer.Eh bien demandez à Marie-Claude pour voir.Elles n'étaient peut-être que cinq minuscules grenouilles au départ, et les officiels pouvaient bien les toiser avec amusement, dans la tête de Marie-Claude c'était quand même les championnats du monde.Et elle était prête à tuer.\u2014 Je savais qu'elle était morte.Rjtnflr?l'ai attnatié.En principe Marie-Claude et Myriam sont amies.Elles le sont devenues par le vélo.On les voit souvent jouer ensemble, avant et après les courses.\u2014 Myriam t'a parlé après la course?\u2014 Non.Elle est choquée! Et ce disant, la petite Prussienne buvait du petit lait.C'est la petite fille de son père Marie-Claude.La première chose qu'elle a dite à sa mère en débarquant du vélo, c'est: «l'ai roulé pour papa».Elle lui a téléphoné à l'Escale, le restaurant où il est chef cuisinier: \u2014 Alio Papa, tu sais le Baron machin?le crois bien que c'est le roi des cons.' ; - Bien sûr que non.Elle n'a pas dit ça.Elle a seulement crié : .\u2014 Papa! |'ai gagné! Ce qui veut dire la même chose.* * * Changement d'à-propos.Je n'ai pas cherché Laval hier.J'ai bretté.le suis allé aux courses de vélo.;*'ai un peu roulé moi-même et c'est souvent comme ça, quand on ne cherche pas: on trouve.Ou presque.J'étais dans le bout des usines, lorsque j'ai aperçu un grand panneau: «Laval, carrefour stratégique ».Bien sûr! Un carrefour! J'aurrJs dû y penser avant.Laval :st au carrefour.Laval est au coin de la rue.Comme l'aventure.?Pierre FOGLIA CLOTURES ET RAMPES DE P.C.V.__=^__~- fini jl/e1 garantie: A vée * Financement dispon 12 ans ^expérience pour vous servir.inonaceil 9555, HENRl-BOURASSA EST MONTRÉAL H1E1P0 494-3400 » A2 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOUT 1991 % SUITE DK I.A UNH fi JEUNES Le groupe fédéraliste des jeunes libéraux mord à nouveau la poussière .un Gaude Ryan très amer, le premier ministre avait cru bon de clamer que «le fédéralisme demeure le premier choix des libéraux».Un groupuscule de jeunes, venus de Chambly, au sud de Montréal, et de quelques comtés de l'ouest de la métropole, a tenté de s'organiser au cours des derniers \"Jours pour atténuer les propositions de l'aile jeunesse, mais ils ont été battus de belle façon en * tentant de s'imposer.«Le fédéralisme comme premier choix» n'a pas été retenu.; Mais la première journée de ce congrès n'a pas été marquée de Violentes discussions entre les deuX groupes, comme certains observateurs l'avaient prédit, notamment une certaine presse anglophone qui prédisait une guer-te\"rangée.Quelqu'impatience et impolitesse, mais un débat tout de même assez serein dans l'ensemble.Durant une partie de l'après-midi, les participants ont discuté de la question constitutionnelle, divisés en une quinzaine de groupes.En circulant dans les ateliers, il était aisé de constater une certaine inquiétude chez les jeunes.«Le gouvernement nous a promis des études sur les coûts de la souveraineté et nous n'avons toujours rien de concret à ce sujet», ont noté plusieurs.D'autres, très ouvertement, s'inquiétaient du fait que les jeunes, en adoptant les premiers une attitude très nationaliste, sont maintenant «peinturés dans le coin», advenant de véritables propositions intéressantes de la part du gouvernement central.D'autres ont souligné le fait que les élus jouissent d'm si grand pouvoir qu'ils peuvent toujours disposer des propositions de l'aile jeunesse.«N'oublions pas que nous avons affaire à des politiciens qui sont mieux que quiconque en mesure de n'en faire qu'à leur guise», a lancé un jeune libéral.Il faut par ailleurs noter que HâHé plus nationaliste des élus libéraux était fort peu représenté à ce congrès.Les rarrah, Bélanger oT.iemieux n'étaient pas là.Le leader du groupe, le député de Vainer, Jean-Guy Lemieux, a mêflje fait savoir qu'il s'apprête à rencontrer le chef Robert Bouras-sa, liour discuter de son retrait probable de la vie politique, ayant en main une proposition d'une entreprise privée.D'autres ténors de la formation, les Gil Ré-millard, Claude Ryan et Marc-Yvan Côté, n'ont pas participé aux travaux, laissant aux jeunes tout l'espace voulu pour exposer leurs idées.Les propositions Le gouvernement libéral, s'il veut tenir compte de l'opinion des jeunes qui le talonnent depuis plus d'un an, a tout un défi à relever.La principale proposition est claire.Elle convoque le gouvernement à se tenir prêt pour le printemps prochain.Elle prévoit également que tout soit mis en branle pour doter le Québec d'une véritable constitution.lean Allaire, qui a présidé à la rédaction du rapport qui porte son nom et qui constitue la politique officielle des libéraux, était présent hier et se réjouit de l'appui indéfectible des jeunes.Selon Me Allaire, le Québec, légalement, a le droit de rédiger sa propre constitution, comme 37 Etats américains l'ont fait, tout en conservant un lien fédéral précis et défini par des négociations.Les jeunes, selon Mario Du-mont, croient qu'il faut trancher cette question constitutionnelle le plus rapidement possible pour éviter que ne se prolonge l'incertitude politique.Mario Dumont songe-t-il à quitter le parti si les propositions des jeunes ne passent pas?«Depuis un an, nos idées ont franchi toutes les étapes cruciales.Nous allons continuer de défendre notre point de vue et demeurons assurés qu'il y aura bel et bien un référendum en 1992 et que la souveraineté sera un choix proposé.» Le jeune député nationaliste de Vimont, Benoit Fradet, prédit pour sa part que l'année politique qui commence sera difficile, engageante et déterminante.«Les commi-sions parlementaires prévues par la Loi 150 et les débats qu'elles susciteront sont pleines de défis à relever.Je suis venu en politique pour faire avancer des idée j, j espère que nous pourrons tous travailler à faire avancer la cause du Québec», a-t-dit.C'est maintenant au chef libéral de parler, lui oui soutient que le régime fédéral demeure son premier choix.?BONSOIR Bonsoir mes amis I mais détenu le titre de Monsieur Ponctualité, se fit attendre plus d'une heure avant de monter sur le banc.On eut alors l'impression très nette qu'il était déjà en avance sur son quota de rasades.La Couronne, représentée par un procureur toujours très digne malgré ses propres réserves de « liquide stimulant » \u2014 ( il ne voulait pas se discréditer lui, frère d'un évéque anglophone de l'ouest du pays)\u2014, fit entendre ses principaux témoins.Mais un peu en pure perte.Le juge s'était endormi profondément dès le début de la séance et, encore une fois, ça s'entendait très distinctement.L'instruction terminée, sans que l'accusé ait jugé utile de donner sa version, il fallait que le magistrat prononce son jugement.Réveillé en sursaut de sa torpeur par son crieur, il se leva d'un bond et, d'un autre, dégringola les quelques marches de Ta tribune en titubant.Puis s'arrêtant un moment, avant de quitter la salle, il lança à l'assistance interloquée un vibrant « Bonsoir mes amis».C'était peut-être symphathique et résolument hilarant, mais cela pouvait difficilement s'interpréter comme un acquittement ou une condamnation.Un peu paniqué, mais sans la moindre pudeur, son ami courut l'agripper par un bras, dans le corridor voisin, pour aider ensuite le fidèle huissier à le «réhisser» sur le banc, après une rapide mini-conférence, de bouche à oreille.Ce rapide crochet dans le corridor avait apparemment réussi à dégriser partiellement le magistrat.Cette fois, d'une voix un peu pâteuse, il lança à l'accusé: «Acquitté! Et bonsoir mon ami!» II était llh45.La cour se vida instantanément, et, dans la salle comme à l'extérieur, tout le monde y alla de ses commentaires sur les scènes disgracieuses qui venaient de se dérouler.Le procureur général, dans ce :as, ne put se boucher totalement les oreilles et baisser encore une fois les yeux.Le scandale avait été trop grand, trop visible.Le juge Almond tomba diplomatiquement malade, et ne reparut pas au Palais.Mais était-on allé jusqu'à refuser sa pension à ce malade?On ne l'a jamais su.Mais on ne l'a jamais cru, non plus.D DEMAIN : Arrêtez de «boére» Lié Ku Klux Klan reprend l'offensive ^ * en pleine nuit dans l'ouest de l'île 2*! RIE-FRANCE LÉGER ***** »:Les Chevaliers du Ku Klux Khth* poursuivent leur offensive de!distribution du Klansman.: Hier, des résidents de Lachine, Dôrval et Pointe-Saint-Charles ont trouvé devant leurs portes des exemplaires de cette revue prodamant la suprématie de la race blanche.Voilà deux fois, en moins d'un mois, que le KKK fait de telles démonstrations en public et ce ne pourrait être qu'un début.Il semblerait en effet aue le Klan, probablement la cellule de l'Estrie, prëpbre de nouvelles actions pour là'semaine prochaine, peut-être encore dans la région de Montréal,; car ils veulent écouler un trè^^ros stock de revues imprimées aux Etats-Unis.diqué Michel Larocque, oui a annoncé sa démission.du Klan de Montréal il y a deux mois, mais qui est encore très au courant des activités de l'organisation.Selon les résidents de Doïval, des jeunes, en voiture, ont lancé des exemplaires du Klansman en pleine nuit devant les maisons.« Quand j'ai vu ça, je l'ai tout de suite jeté à la poubelle.Ça fait un peu peur.Ce journal parle contre les Noirs, les juifs et les handicapés, le vais en discuter cette semaine aux gens du quartier pour voir ce qu'ils en pensent», a dit Mme Liliane Hébert, de la rue Carson, à Dorval.Les membres de la fraction de l'Empire invisible semblent vouloir ainsi répondre aux avertissements formulés par Martin Thé-riault, du Centre canadien contre «i'ai l'impression que Sherbrooke est en train de mettre le paquet.Si ça continue, ils vont être poursuivis.Ça commence à devenir trop hot (chaud)», a in- ¦ w \u2022 uwijiiiv W i ivj |/ivjwpvtf| «-J vi 1 \\_>w mandait la semaine dernière au gouvernement fédéral de saisir aux douanes toute littérature haineuse en provenance des États-Unis.Me Michel Pinard, de Sher- La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 814 4374 Shannon Lucid, spécialiste de la mission de la navette spatiale Atlantis que l'on voit dans une photo tranmRse de l'espace, effectue une expérience portant sur la microgravité.PHOTO AP La NASA se dit soulagée par le succès du largage du satellite de 120 millions FREDERICK CASTEL Agence France-Presse HOUS1VN ¦ Moins de 24 heures après leur décollage vendredi de Cap Canaveral, les astronautes d'Atlantis ont parfaitement rempli l'objectif principal de leur mission en larguant un gros satellite de relais et communication TDRS (Tracking and Data Relay Satellite) qui s'est bien déployé hier.Pendant que l'équipage passait sa première nuit dans l'espace, le satellite de 120 millions de dollars a été propulsé par un double étage porteur à une altitude 121 fois plus élevée aue celle de la navette.Calé sur une orbite géostationnaire, ce nouveau TDRS, de la taille d'un immeuble de cinq étages avec tous ses panneaux solaires et antennes paraboliques déployés, va renforcer le réseau des trois autres satellites identiques dont deux sont à moitié défaillants.Le succès du lancement de ce cinquième TDRS ( le deuxième a été perdu lors de la catastophe de la navette Challenger) est un soulagement pour la NASA, qui a reçu en décembre dernier comme nouvelle directive décidée par la commission Augustine (nommée par le président Bush) de ne plus risquer la vie d'astronautes pour lancer avec la navette des satellites de communications.L'autre avantage de lancer ce type de satellites avec des fusées classiques serait de réduire le coût de leur mise en orbite.La facture d'un vol de navette varie de 400 à 500 millions de dollars alors qu'une fusée Titan-3 coûte environ 157 millions de dollars et une Titan-4 180 millions de dollars.La NASA rétorque pour sa défense que le lance- I ABONNEMENT 285-6911 La service des abonnements | eit ouvert du lundi au ¦ yaoflredi de7ha 17h30 1 RÉDACTION 285-7070 I PROMOTION 285-7100 | COMPTABILITÉ Grandes armonu* 285-6892 Annonces dallées 285-6900 I ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 GRANDES ANNONCES j Détaillants 285-7202 National.Télé-Presse 285-7306 ¦ Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7265 | I LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTée.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -LA PRESSE» et celles des » services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations I particulières a la PRESSE sont également réserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400* Port de retour garanti.(USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1518.I | RENSEIGNEMENTS 285-7272 I I I I I DIMANCHE 4 AOÛT 1991 31-7-01 l l l l l l ment de ce TDRS et d'autres satellites scientifiques et militaires au programme des vols de navette d'ief la fin de l'année étaient programmés bien avant le changement de politique spatiale.«Nous n'avons pas actuellement de lanceurs disponibles et il aurait fallu retarder de plusieurs années le lancement de ce TDRS pour en avoir», a déclaré William Lenoir, directeur associé de la NASA.Toutefois, l'agence spatiale américaine se félicite d'avoir maintenant une véritable ceinture de communications spatiales circumterrestre (deux autres TDRS seront lancés d'ici 1996) remplaçant avantageusement la vingtaine de stations de poursuite terrestre qui ont permis d'assurer vingt ans d'exploration spatiale.Non seulement la fermeture de ces stations a déjà fait économiser plus de 30 raillions de dollars par an à \\?NASA, mais les responsables des programmes spatiaux américains n'ont plus à se soucier des problèmes politiques des pays ou étaient basées ces stations.«Nous étions soumis aux impondérables de la politique internationale», a déclaré Charles Force, directeur adjoint des opérations de la NASA.À bord d'Atlantis, les cinq astronautes ont maintenant devant eux huit jours de vol relativement peu chargés, consacrés à de nombreuses expériences scientifiques et techniques embarquées à bord de leur vaisseau spatial.Grâce aux multiples expériences scientifiques mises en marche hier par 1 'equipage, ce 42e vol de navette, qui se terminera le 11 août, permettra d'étudier principalement la croissance de cristaux, le.comportement d'une flamme en apesanteur, la dégradation de la couche d'ozone autour de la Terre et de mettre au point des moyens pour combattre les effets négatifs des vols spatiaux sur le corps humain.brooke, a d'ailleurs fait une demande d'avis juridique au minis* tère de la justice du Québec en vertu de la loi canadienne sur la propagande haineuse.Le détachement de l'Estrie de la Sûreté du Québec attend donc la décision de Québec avant d'agir.«Nous attendons que le ministère nous dise s'il s'agit de littérature haineuse.Nous pourrions saisir le matériel et procéder à des arrestations», a dit M.Tom McDounel, des relations publiques de la SQ.La Ligue antifasciste de Montréal ( LAM ) commence à craindre le pire.Pour la première fois en effet, les revues ne sont pas estampillées par la cellule du KKK en Estrie.Les membres de la Ligue se sont réunis d'urgence hier soir pour faire le point.«Ça pourrait donc venir d'un nouveau groupe qui vient de se former dans l'ouest de Montréal », a dit Alain Dufour, porte-parole de la Ligue.Les membres du LAM souhaitent que les citoyens fassent pression sur le gouvernement pour interdire la distribution de la propagande haineuse.Cadavre découvert ¦ En interpellant le conducteur d'une camionnette stationnée près du club de golf de Thetford Mines, des policiers ont trouvé par hasard, vendredi soir, le cadavre d'une Shcrbrookoise de 27 ans.Christine Gagnon, 27 ans, gisait sur le siège arrière de la camionnette dans laquelle elle avait fait, pendant l'après-midi, le trajet Sherbrooke-Thetford en compagnie de son nouvel ami et d'un Ontarien.Un premier examen n'a permis de relever aucune blessure sur son corps mais une autopsie sera pratiquée lundi afin d'aider les enquêteurs à classer ce qu'ils considèrent pour l'instant comme une «mort suspecte».Les policiers ont également trouvé dans le véhicule une «quantité industrielle» d'alcools divers, bouteilles de bière et contenants de 40 onces, a indiqué l'agent Benoit Lacroix, de la police de cette municipalité de la région de l'Amiante.GISELLE GOCUEN Jack Prins occupe ses hivers en construisant des répliques de navires.photo rerre mccann.l$ pm» Son hobby de retraité l'amène à fabriquer sur commande une réplique du Bluenose C'est sans doute à cause de cette expérience que le souci du détail et l'authenticité transpirent de toutes ses créations.Jack explique que la construction de ses voiliers est un passe-temps strictement hivernal.«L'été, j'ai assez: d'activités pour combler mon temps: la marche, visiter mes enfants et mes petits-enfants ou m'occuper de mon petit terrain.L'hiver, c'est une autre histoire.Comme je suis toujours à l'intérieur à cause de la température, j'ai besoin de passer mes journées d'une façon créative.» Des officiers de la marine viennent de lui commander une copie exacte du plus célèbre des navires canadiens, le Bluenose, «C'est pour donner en cadeau à un commissaire *n chef lors de sa retraite.Ce projet est non seulement un grand honneur pour moi, mais il représente également un défi de taille, le Bluenose étant tellement connu, le souci d'authenticité sera primordial», af-flrme-t-il.Ce projet n'est cependant pas le début d'une nouvelle carrière pour Jack Prins.Bien qu'il songe à la possibilité de vendre quelques-unes de ses futures créations, ce n'est surtout pas le gain financier qui l'intéresse.L'argent servira à acheter des outils et des nouveaux kits.«Après tout, ce n'est certainement pas dans l'optique de devenir millionaire que je fais ça ! » ¦ Jack Prins déplore que trop de gens considèrent la retraite comme la fin de la vie, un genre d'antichambre de la mort.«On ne comprend pas qu'elle donne l'occasion d'accomplir des choses qu'on a toujours voulu faire, d'avoir plus de temps pour goûter à la vie», dit-il.C'est ce qui l'a incité à adopter comme hobby la fabrication de voiliers miniatures: «J'ai commencé à fabriquer ces bateaux lors de ma retraite car j'éprouvais non seulement le besoin de me tenir occupé, mais également de faire un travail qui demande un effort cérébral.C'est aussi simple que ça.» Voilà comment Jack Prins explique son histoire d'amour avec ces petits navires.Le septuagénaire a effectivement créé plus d'une dizaine de voiliers dans un petit atelier situé au sous-sol de l'appartement qu'il partage avec son épouse, Margaret.L'intérêt de Jack pour les voiliers miniatures, dont la construction exige au moins deux mois de travail chacun, peut également être attribué aux six ans qu'il a passés dans la Marine canadienne pendant et après la Deuxième Guerre mondiale.r i Un cahier spécial à ne pas manquer MERCREDI dans < LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1991 \u2022 t - A3 En bref UN AUTRE ZODIAC RETROUVÉ ¦ Des pécheurs de Baie-Trinité ont retrouvé hier matin, vers 9h, une embarcation de type zodiac qui aurait appartenu au réseau accusé d'avoir tenté d'importer au Québec 48 tonnes de haschisch.L'embarcation de 17 pieds orange et noire se trouvait à quelque deux railles au large du quai de Baie-Trinité.Elle était munie de deux moteurs hors-bord.Ses flotteurs avaient été tailladés à coups de couteau, vraisemblablement volontairement, et elle flottait entre deux eaux.L'enquête de la SQ a révélé que les présumés trafiquants avaient abandonné leur cargaison au large de Rivière-au-Tonnerre en réalisant que leurs moteurs n'étaient pas suffisamment forts pour tirer à la rive les barils de drogue.Les policiers ont depuis retrouvé tous les barils abandonnés, d'une valeur de 725 millions.3000 CHERCHEURS DU CERVEAU EN CONGRÈS ¦ Montréal, l'un des grands centres de la recherche sur le cerveau, tiendra cette semaine un congrès des neurosciences qui doit attirer plus de 3000 chercheurs.Le congrès permettra aux chercheurs de mettre en commun leurs découvertes sur le système nerveux, tant dans ses fonctions normales que dans ses dérangements, comme la maladie d'Alzhei-mer ou la maladie de Parkinson.Les chercheurs, qui se regrouperont sous l'égide de l'Unesco, feront également le point sur l'interface homme-ordinateur, et sur les nouvelles prothèses micro-électroniques qui permettent de fabriquer un membre artificiel capable d'être compris par le cerveau humain.Les progrès dans ce domaine sont essentiellement liés à la connaissance des codes utilisés par les neurones qui sont la base même de l'intelligence.Comprendre ces codes, a indiqué un porte-parole du congres, c'est parler le langage cfu cerveau et c'est aussi l'espoir, un jour, de marier l'homme et l'ordinateur.ACCENT SUR LES CONTRASTES ¦ Une étude nord-américaine révèle qu'accroître la dimension des panneaux routiers ne permet pas nécessairement aux automobilistes de mieux distinguer le symbole s'y trouvant.L'étude, dévoilée par le CAA-Québec, indique que la meilleure façon d'améliorer la visibilité des panneaux de signalisation routière est de faire en sorte que la conception graphique mette l'accent sur les contrastes.En rendant le symbole plus mince, les automobilistes de tous âges peuvent mieux distinguer l'espace qui entoure le dessin.Le CAA estime que les panneaux routiers québécois sont à mi-chemin entre le symbole traditionnel et le symbole dit amélioré.HERBE À POUX: 200$ D'AMENDE ¦ L'organisation Jeunesse au Soleil tient à rappeler aux personnes qui font partie du programme de supplément de _____; a._________t______t*» iiuuiiuuic pvsui ita gciid uu j~ âge que les portes de l'organisme seront ouvertes comme à l'habitude lundi.Les personnes concernées pourront se présenter à compter de lOh au 4251 Saint-Urbain.La compa-nie montréalaise Alana plastique et emballage Inc.a plaidé coupable au cour municipal, vendredi, d'avoir sur sa propriété de l'herbe à poux.On retrouvait effectivement 450 mètres carrés de cette herbe agaçante, mesurant 20 centimètres en hauteur, sur le terrain de la compagnie.Cette dernière a donc dû payer une amende de 200 $.UPS: RETOUR AU TRAVAIL ¦ Les travailleurs de United Parcel Service retourneront au travail cette semaine, après la ratification d'une convention collective d'une durée de trois ans qui leur garantit une augmentation de salaire de six p.cent chaque année.La grève, déclenchée il y a deux semaines à l'échelle du pays par les 1900 manutentionnaires et chauffeurs de UPS, avait pratiquement provoqué la fermeture du service de courrier, dont le siège social se trouve à Toronto.Les syndiqués des Teamsters ont adopté en fin de semaine, par un vote de 63 p.cent, la nouvelle convention collective, qui prévoit aussi une amélioration de la sécurité d'emploi.Les cochers accusent Action anti-calèche d'ignorance MLIANN ¦ LACROIX Pierre Martel en compagnie de deux autres cochers, Sheila Cé-déon et Bertrand Desparois.PHOTO LUC SIMON PERRAULT.u Presse ¦Si elle était surprise, elle n'en a rien fait voir.Attachée au lampadaire, Berline a tranquillement regardé son maître Pierre Martel, agripper les montants de «sa» calèche et tourner le coin de la Place d'Armes en tirant allègrement les deux personnes qui y prenaient place.«Depuis que ces gens-là ont commencé à faire leurs manifestations, il y a deux ans, que j'ai envie de faire cela.De passer devant eux en tirant moi-même la calèche.Pour montrer que ça n'a pas de bon sens, leur affaire.Je pèse 145 livres.Si je peux le faire sans même suer, ça n'a sûrement rien de cruel pour ma jument.Ces gens-là ne doivent rien connaître aux chevaux», expliquait le cocher.Ces gens-là, c'était le groupe Action anti-calèche Montréal qui manifestait quelques rues plus loin sur la Place Jacques-Cartier où se dirigeaient trois des cochers transformés pour l'occasion et la «cause» en chevaux de trait.Les pancartes que tenaient bien en vue la vingtaine de manifestants portaient un message on ne peut plus clair: - Les chevaux devraient être libres.- De longues heures.Pas d'eau.Pas d'ombre.De lourdes charges.- Si vous aimez les chevaux, marchez, ne montez pas en calèche.- L'esclavage est passé.- Après l'été, l'abattoir.Pour Mme lean Le Marquand, porte-parole du groupe, les calèches devraient être bannies à Montréal.Purement et simplement.«Ces pauvres bêtes travaillent trop longtemps, en pleine chaleur, au milieu de la pollution et sur des chaussées trop dures.Parfois, ils peuvent tirer jusqu'à huit personnes.C'est inhumain, surtout qu'on a maintenant tendance à utiliser des chevaux de plus en plus petits.Nous ne vouions pas de règlement régissant ce secteur d'activités.Nous voulons l'abolition pure et simple parce qu'il n'y a pas moyen de conserver les calèches sans faire souffrir les chevaux.» Les cochers, pour leur part, qualifiaient ces assertions de «complètement ridicules»: «Les trois-quarts d'entre nous traitons nos bêtes comme de véritables petits chiens de maison, reprend M.Martel.Il est déjà 14h, mon cheval, lui, a mangé, mais pas moi.D'ailleurs, regardez nos chevaux, Ils sont loin de faire pitié.Si vous voulez mon avis, ces gens-là.en ont assez de voir un peu de crotte dans le Vieux cfu d'attendre avec leurs bagnoles derrière une calèche un peu plus lente qu'eux.» Un soin Jaloux «C'est tellement rare un bon cheval de cafèche qu'il n'est pas question de s'en débarrasser à la'fin de Tété.On en prend un soin jaloux pour ne pa$.Içs perdre», renchérit Jean-Pierre Michaud, propriétaire de trois calèches et cocher à ses heures.Bertrand Deparois, lui, n'a pas joué l'homme-che-val hier.À cause d'une vilaine grippe.Mais il abondait dans le même sens : « Présentement, j'ai un tieaxt Palomino, blond tirant un peu sur le rouge, cornme moi, dit le rouquin de 27 ans qui est dans le niMier depuis 12 ans.11 est beau, Soleil, et fier à part^ela.Eh bien, le croiriez-vous, je l'ai arraché de justesse à l'abattoir.Son oeil me plaisait, c'était un bon cheval, mais malheureusement je suis arrivé en retard aux enchères.Alors j'ai donné 50$ de plus à la 'compagnie qui voulait en faire de la viande hachée ét maintenant, il se promène avec moi dans le Vieûx-Montréal.C'aurait été une honte de l'abattre.*:»; Justement, puisqu'on en parle.S'il n'y avait plus de calèches demain matin, qu'adviendrait-il dés chevaux, demande-t-on aux manifestants de la Place Jacques-Cartier?Après avoir contourné la question, Mme Le Marquand admet finalement: «Ils iraient sans douté à l'abattoir.Mais franchement, ceci n'est pas une vie.J'ai eu des chevaux et je les aime.Alors, j'aimerais mieux voir un cheval mourir plus jeune plutôt que de le voir traverser cette agonie.» N'y a-t-il pas effectivement quelques cochers qui abusent un peu?«J'en connais un seul, dit M.Des-parcis.Et encore, c'est de l'ignorance beaucoup plus que de la cruauté».En voyant arriver les «hommes-chevaux» tirant leur calèche, les manifestants, surpris, ont d'abord figé.Puis, ils ont applaudi: «Pour bien faire, il aurait fallu asseoir le cheval dans la calèche», a même lancé l'un d'eux, sarcastique.Les cochers, eux, continuaient de tirer leur charge avec le sourire.Même Alain Boisvert, le plus petit des trois avec ses 130 livres, qui avait ironiquement trouvé le moyen de traîner, avec ces deux adultes et l'enfant installés comme des pachas dans la calèche, la charge la plus lourde du groupe.Du mordant pour les mordus de la race canine » « GISELLE COGUEN ¦ «Y sont plus intelligents que les autres chiens.» « Check les dents sur celui-là ! » «J'rae demande combien ça vaut, un chien d'même.» «('voudrais pas qu'il se fâche contre moi ! » Voilà un échantillon des réactions de la foule présente au championnat canadien Schutzhund III, hier après-midi, au parc municipal La Prairie.La compétition, qui prendra fin demain, réunit une vingtaine de chiens de plusieurs pays, des bergers allemands en grande majorité.Selon Guy Bertrand, un des organisateurs de la compétition, les compétitions «Schutzhund» permettent de découvrir les bêtes.et les maîtres qui ont réussi à pousser au maximum les qualités naturelles de ces «meilleurs amis de l'homme»: l'épreuve de pista-ge pour déceler le meilleur flair, et évidemment les épreuves d'obéissance et de protection du maître.Les bergers allemands constituent, selon lui, la race de chien la plus apte à bien maîtriser ces trois buts.«Ces chiens ont un tempérament stable et ont plus de facilité olfactive que les autres races.Us doivent également jouir d'une excellente condition physique et être polyvalents, puisque les trois facettes de In compétition sont très distinctes.» Commencer jeune Guy Bertrand croit qu'on doit commencer l'entraînement Schutzhund dès que l'animal est encore un chiot.«On doit d'abord commencer avec le dépistage pour ensuite développer son mordant.» Euh, est-ce qu'un de vos chiens vous a déjà mordu?«Non, non.Jamais», affirme Guy en riant.Par contre, en voyant ces chiens de travail mordre vigoureusement le bras emballé d'un « malfaiteur», on a de la difficulté à croire qu'ils ne sont pas des «Terminators» à quatre pattes.Cependant, après avoir fait la connaissance de Guildq, le berger de M.Bertrand, les craintes de se faire manger comme une saucisse allemande disparaissent immédiatement.Comme tous les autres chiens de l'endroit, il est très affectueux.«Ces chiens de travail peuvent également être d'excellents chiens domestiques.Us sont très chaleureux et fiables.» Jean Durand, venu à la compétition avec son berger allemand Dick, pense que le berger allemand souffre encore de certains préjugés.Il ajoute qu'un chien de travail n'attaquerait jamais une personne non protégée.«En dehors des scéances d'entraînement, ces chiens sont très sages et ne feraient pas mal à une mouche.Pour eux, ce n'est qu'un jeu qui se limite à quelques heures par jour.» Bien que Guildo soit devenu un membre de la famille chez les Bertrand, Guy précise qu'il a isolé le chien pendant une semaine avant la compétition afin d'éviter les distractions lors de l'entraînement.Connu depuis seulement quinze ans au Québec, l'entraînement Schutzhund est pratiqué depuis des siècles en Allemagne.Éros, le berger allemand de Guy Degré, montre à Nicolas Bertrand comment mettre du mordant dans ce qu'on fait.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Des rats mènent la vie dure à des citoyens de Pointe-aux-Trembles MARIE-FRANCE LÉGER Il Les résidents de la 17èroc avenue à Pointe-aux-Trembles en ont assez des colonies de rats qui sortent à la nuit tombée d'un trou d'égout béant, mal recouvert par quelques planches de bois.Les employés de la ville, en grève perlée depuis deux mois, se sont moqués des craintes des citoyens en lançant à la blaçue: «Vous achèterez des chats!», déclarant qu'ils n'avaient plus de plaques d'acier pour recouvrir les dégâts.«C'est incroyable.On a appelé les pompiers hier soir (vendredi) à cause des rats.Ils ont posé des blocs de ciment sur les planches pour les empêcher de sortir.Mais il y en a encore qui passent par les trous», a dénoncé hier M.Roger Roger.Au mois de juin, une grosse conduite d'égout a été défoncée par les pluies devant le domicile de M.Roger, au 834 de la 17*mc avenue.Les employés municipaux ont pris deux mois pour venir enlever la con- Un trou béant, mal recouvert par les employés municipaux de Pointe-aux-Trembies, laisse le champ libre depuis deux mois à une colonie de rats sur la 17ème avenue.photo wc-simon perrauit.u presse duite défecteuse, laissant un trou béant en plein.mi- ! lieu de la chaussée.J-^ \\ Us ont posé quelques planches très minces en pro- -mettant de revenir.quand ils seront suffisamment nombreux.En attendant, les enfants du quartier'déplacent les planches et essayent de descendre dans les profondeurs, histoire de vérifier si les rats sont si méchants que ça.- .* Le petit Dave Roger, 4 ans, n'a décidément peur de rien: il a empoigné un rat mort croyant qtf*Z c'était un chat.«C'est très dangereux.Il y a bQHt^' coup d'enfants d\t \u2022 Journée d'amour at d'amitié.Aujourd'hui 4 août, le Centre de la nature de Laval vous convie a cas activités gratuites a l'occasion de la Journée de l'amour et de l'amitié: \u2022 10 h 30, spectacle d'ouverture puis musique militaire.\u2022 11 h 50.déjeuner sur l'hcbe.Mets de différents pays disponibles ( ou apportez votre pique-nique ).\u2022 15 h a 18 h, terrain de jeux avec animation.-15 h, au village des arts, exposition d'oeuvres d'artistes des communautés culturelles.Et jusqu'à 19 h sur la scène du Village, spectacles multi-culturels continues.\u2022 15 h a 19 h.foira et expositions d'artisans des communautés culturelles, et animation d'artistes, rua du Trésor.\u2022 19 h, spectacle de fermeture.\u2022 20 h 50, projection en plein air du film « Dick Tracy k \u2022 Symposium.A compter de demain 5 août, et jusqu'au 11 août, se tiendra le symposium multidisciplinaire composé de la relève artistique sur le thème : « Lavai, de l'agriculture a la culture ».Cet événement qui réunira plus dune dizaine d'artistes lavallois et montréalais, se déroulera au Village des Arts tous les jours de 11 h a 22 h.Des artistes y seront a l'oeuvre.Performances musicales, littéraires et visuelles seront au programme de cette .semaine.\u2022 Vernissage.Le vendredi 9 août a 19 h 30, vous êtes invités au vernissage ou jour d'ouverture de l'exposition des oeuvres réalisées depuis le début du symposium et en montre dans tes maisons du Village des arts jusqu'au 11 août.\u2022 Festival des Trois.Ce festival littéraire se poursuit avec la présentation d'une oeuvre de Nicole Brossard par (a comédienne Michèle Magny accompagnée de la daviériste Danielle Boutet.le lundi 5 août a 20 h a la Maison des arts de Laval.1395 boul.Concorde Ouest.Entrée : 10 S.Renseignements : 662-4442 OU 665-4028.\u2022 Activités de plein aar.La Centre de la nature de Laval offre la support d'une équipe de spécialistes pour vous encadrer, gratuitement, dans des activités comme l'escalade, le canot, la kayak, l'interprétation de la nature, l'orientation.Donc, pour une journée da plein air gratuite, réunissez-vous a cinq ou plus, et téléphonez au 662-4942.Le programme s'adresse a tous, adultes et enfants, et il est adapté selon la composition du groupe que vous créez.\u2022 Serrée da cloture.La samedi 10 août a 20 h.cérémonie de cloture des Jeux du Quebec, avec en fin de soirée un feu d'artifice qui clôture également les festivités du 25e anniversaire de Laval.Au Centre de la nature.Le grand public est attendu.jjlllMi a>aii*l^^^^ M m lia g g dos arts Le Village des arts est situé au Centre de la nature, 901 avenue du Parc, secteur St-Vincent-de-Paul, à Lavai Pour s'y rendre, métro Henri-Bourassa, puis autobus 54 de la STL.Renseignements : 662-4942.photo **** n**00 > Divers \u2022 Aide demandée.Le Réseau d'entraide de Verdun.284 rue de l'Église, a un urgent besoin de contenants de plastique avec couvercle ( plat a margarine, contenant de crème glacée, etc.) pour son service de dépannage alimentaire.Renseignements: 769-9755 de 9 ha 16 h.\u2022 Aines.Aines en action, organisme sans but lucratif, invite les personnes âgées et handicapées à une sortie de groupe au Jardin botanique, a l'msectarium et au chateau Dufresne.Le jeudi 8 août de 9 h a 17 h.Coût : 17 $.Renseignements : 733-2465.e) Amuseurs de rue.Avis â ceux et celles qui excellent dans les numéros de clowns, de magie, d'acrobaties ou autres prouesses du genre qui amusent les jeunes : Si vous voulez participer bénévolement en tant qu'animateurs a la grande fete de clôture du Patro Le Prévost qui aura lieu le mercredi 14 août, téléphonez à Josée Scott au 273-8535.On a besoin de vous entre 17 h et 19 h.\u2022 Archéologie et poterie.Pour les personnes intéressées â apprendre la technique des premiers faïenciers amérindiens, le Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson tient un atelier de fabrication de pots et autres objets préhistoriques comme le pot datant de 3000 ans que Ion découvrit a cet endroit il y a quelque 25 ans.Outre cette activité, vous aurez aussi une vkitn en forêt une rencontre aver rte* archéologues du Département d'anthropologie de l'Université de Montréal, et un diaporama sur leur travail.Entrée : 2.50 $ adulte.1 $ adolescent, gratuit pour lec 12 ans et moins.Le parc est situé au 333 Emond.a Meioche- Ville.429-7857.\u2022 Astrologie.Lors de sa conférence mensuelle, Charles-Rafaél Payeur parfera des signes d'air ( Gémeaux.Balance, Verseau ), le jeudi 8 août à 20 h au pavillon Judith-Jasmin, local J* 2930 de l'Uqam.Renseignements : 667-3933.\u2022 Choristes.L'Ensemble St-Cermain est a la recherche de voix pour son répertoire qui va de la musique médiévale a la musique contemporaine.Les personnes désireuses de s'inscrire doivent posséder une base musicale, surtout un bon solfège.L'ensemble tient ses activités le lundi de 19 h 30 à 22 h â l'école de musique Vincent-D'lndy.Renseignements: 481-0965.\u2022 Concert en plein air.La Char ,bre de commerce de Ste-Marguerite du lac Masson-Esté-rel invite le grand public a assister a un concert en plein air ce dimanche 4 août de 14 h a 16 h dans le parc situé au bout du chemin Ste-Marguerite.Sortie 69 de l'autoroute des Lauren tides, puis route 370 jusqu'au village.Apportez vos chaises.\u2022 Concert en plein air.Le Grand Orchestre de Chateauguay, sous la direction de Denis Asse-lin, présente un concert gratuit ce dimanche 4 août a 19 h à l'Ile Saint-Bernard.Son répertoire va des chansonniers québécois aux musiques de film.Pour s'y rendre : pont Mercier, boul.St-Jean-Baptiste ( 132 ), a droite sur Anjou, jusqu'au pont, puis tournez a droite sur boul.Youville, et jusqu'au bout.\u2022 Concert a la chapelle.Les Petits Chanteurs de Sainte-Croix de Neuilly.en France, donneront un concert le mercredi 7 août a 20 h à la Chapelle des Soeurs Immaculée-Conception, 100 Place Juge-Desnoyers.a Pont-Viau.Entrée libre.Renseignements : 681-3212.\u2022 Conférence.L'Institut international de développement créateur vous invite a assister a sa causerie « Petit a petit la Lumière reviendra \u2022 avec Michel Roy, massothérapeute en polarité, le lundi 5 août a 19 h 30 au 400 Ste-Catherine Est, Pavillon Hubert-Aquin, salle A 2830.Contribution volontaire.Renseignements : 376-5286.\u2022 Festival des voiles.Pour clôturer le festival des voiles de Longueuil, aujourd'hui, il y aura des activités a compter de 12 h au parc St.Mark, angle Saint-Jean et Saint-Charles.D'abord, a 12 h.un bojnch au son de musiques de films jouées par l'Harmonie Rive-Sud < b $ ); a 14 h 30.spectacle ¦ Grandes Chansons d'hier et d'aujourd'hui \u2022 avec Ghislaine Néron; a 16 h.théâtre familial ¦ Zigzag \u2022; a 19 h, Jeanned Arc Charlebois dans un spectacle en hommage a la Bolduc; a 23 h, spectacle Laurentide Rock.\u2022 Féte de l'art.Vous êtes invités à visiter le Village d'art a\\Val-David, événement culturel comportant 9 jours d'expositions réunissant prés de 200 artistes et artisans.Également au programme, visites d'ateliers, conférences, spectacles tous les jours de 10 h d 20 h, du 3 au 11 août.\u2022 Cals.Jeunesse Lambda, organisme qui regroupe des gais et lesbiennes de 25 ans et moins, invite les personnes intéressées a prendre part à une rencontre sur le thème « Est-ce que j'aime trop?\u2022 le samedi 10 août à 19 h 30 au 1355 rue Sté;Catherine Est.métro Beaudry.Renseignements : 259-6999.\u2022 Gardiennage.La Coop Oiler invite tous les parents qui désirent s'offrir des services de garde et qui sont intéressés a mettre sur pied une banque d'échange, a rencontrer des responsables le mercredi 7 août de 14 h a 17 h.au 772 Rachel Est.Renseignements: 525-1829.\u2022 Hologramme.A Image du futur 91, dans le Vieux-Port de Montréal, vous pouvez apprendre a faire vous-même votre propre hologramme en vous inscrivant à un atelier.Pour information et réservation, 849-1612.\u2022 Homme.L'Entraide pour hommes invite les hommes en difficulté (séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, etc.) a se joindre a un groupe d'entraide dont les rencontres rrt.lieu tous les lundis à 19 h 30, au 6527 A, rue Azilda.a Anjou.Renseignements : Nicole Brien.356-2572.\u2022 Information juridique.Le Projet Genèse, organisme communautaire sans but lucratif, offre au public Un service d'il ifuiTna t i on jufnji-que par téléphone.Ce service est assuré par des éLxJiants en droit qui vous informeront en matière de droit du logement, droit de la famille; de même les questions qui touchent aux aspects légaux de l'immigration, la protection du consommateur, etc.Egalement, des consultations sur rendez-vous.Ce service est gratuit.Heures: lundi de 16 h a 17 h; mardi, mercredi et vendredi, de 10 h a 12 h.C'est au 5940 avenue Victoria.Renseignements : 738-2036 ou 738-2635.\u2022 Marche.Balade Nouvel Age vous convie a une marche de 9 km sur le mont Royal le samedi 10 août avec, comme sujet de conversation, la \u2022 découverte du bonheur ».Rendez-vous a la sortie du métro Mont-Royal a 12 h 45.Coût de participation : 5 $.\u2022 Marche d'amitié.Jass organise une marche de santé et d'amitié sur le mont Royal a l'intention des célibataires, le samedi 11 août.Depart a 14 h a l'angle sud-ouest de Mont-Royal et de l'avenue du Parc.Apres la marche, apéro et danse vers 17 h.Puis souper improvisé en groupe.Renseignements pour le coût : 388-8727.\u2022 Mexique.Nouvelle Acropole présente un diaporama-film sur le Mexique qui permet de découvrir les hautes cultures du Mexique, dont les origines remontent à des millénaires.La projection sera suivie d'un débat animé par Denis Bricnet.Le mercredi 7 août a 20 h au 1631 Saint-Denis.Prix; 8$.Renseignements : 848-0553.\u2022 Montgolfières.Pour voir des montgolfières de près ou pour faire un tour en l'air, rendez-vous a l'aéroport municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu du 10 au 18 août, a l'occasion du festival Mondial 91 de la montgolfière.Les activités débutent a 5 h 30 le matin.Le prix d'entrée sur le terrain est de 10 $ pour les adultes, et gratuit pour les 12 ans et moins accompagnés.Le stationnement est de 3 $.Combien en coûte-t-il pour un tour en montgolfière?Réponse: 150$.Il faut réserver.Renseignements : 1-800-465-1994.\u2022 Neuvalne.Le père Bernard Lafrenlère assure la prédication chaque jour da la neuvalne d'action de grace qui se tient e l'Oratoire Saint-Joseph du 1er au 9 août, aux messes de 14 h et de 20 h.Il parle de la vie du fondateur de l'Oratoire sur le thème \u2022 Le frère André, l'homme de Dieu ».Chaque soir, la célébration est suivie du Jeu de la Passion dans les jardins illumiones du chemin de la croix ( en anglais le mardi et le vendredi soir ).Entrée gratuite.733-8211.\u2022 Peintres du dimanche.L'atelier Les Doigts sales offre aux adultes désirant participer a un atelier llbte en arts plastiques supervisé par des artistes, un espace a chevalet pour 5 $ l'heure durant l'Até.Inscription tous le; jours.7 jours par semaine au 4878 Henri-Julien Renseignements : Gérald Potvin ou Sylvie Arsenault.au 3870560.\u2022 Séparation et divorce.Médiation professionnelle du Ouébec organise une soirée d'information sur la médiation pour conclure vos ententes de séparation, (e mardi 6 août a 19 h 30 au 45 Place Charles-Lemoyne.bureau 100.Longueuil, a deux pas du métro.Entrée gratuite.Les places étant limitées, inscrivez-vous au 442-3680.\u2022 Théâtre du Coq l'oeil.La troupe Le Coq l'oeil présente une comédie satirique de Félix Leclerc, * Le p'tit bonheur ».du 21 juin au 16 août, du mardi au samedi â 20 h 30.au parc du Domaine vert.10 423 Montée S te-Marianne, a Boisbriand.Billets : 15 $.Réservations : 433-1787 ou 435-6510.\u2022 Théâtre au Vieux Fort.\u2022 L'habit de noces ».pièce de theatre a caractère historique, raconte une histoire qui se passe en 1765 dans la maison d'un descendant des compagnies franches de la Marine.Tous les dimanches dans l'enceinte du theatre du fort, à 12 h 30 et 15 h 45.Renseignements : 861-6701.\u2022 Théâtre au moulin.L'ile-des-Moulins propose le spectacle « A tout Seigneur, tout honneur \u2022, relatant la vie de la dernière seigneu-resse de Terrebone.la fin du régime seigneurial et l'avènement de 1ère industrielle.Ce spectacle pour toute la famille est présenté sous le moulin, a l'endroit où les mécanismes des turbines étaient situés.Jusqu'au 24 août.Du mercredi au samedi a 20 h 30 a Terrebonne, sortie 17 de l'autoroute 25.Prix : 5 $.Renseignements : 471-0619.\u2022 Veuves.L'Association des veuves de Montréal rappelle que tous les mercredis de l'été, vous êtes invitées avec vos amies a des parties de mini-putt.Renseignements: Irène Noel, 336-0997 ou Berthe Blondin, 769-7169.\u2022 Violon dingue.Le Vieux-Presbytère.15 rue des Peupliers.Saint-Bruno, présente, ce dimanche 4 août a 19 h 30, une autre soirée familiale d'animation culturelle intitulée « Violon dingue » avec un passionné du violon qui raconte les péripéties de cet instrument du début des temps jusqu'à nos jours.Apportez vos chaises.\u2022 Voitures anciennes.Le 17e Concours d'élégance annuel d'automobiles anciennes se tient aujourd'hui 4 août dans le décor enchanteur duparc du Village des Rapides, en bordure du fleuve.Les voitures envahissent le site a compter de 9 h 30 alors que la remise des prix a lieu vers 15 h.L'accès pour le public est gratuit.Le parc est situé a l'angle du boulevard LaSalre et de la rue Gagné.» \u2022 \u2022 .v *.w .- :4\\ix v-c Y permet quelques se -abbles et r.u&T dU ^ Pt.cent dmY^î'cïuciJffiTS di- qua,nd 'e ,irage es,^lcn b»Uncc.il 1er Claude lem*ux.795 lettres du mot va en augmentant.possibilité.Bon Y! 3e Colette Naurt .765 -,-j La vie animale i A 10 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 4 AOÛT 1991 \u2014 A tire-dailë.Le héron vert PHOTO SIMON BELIVEAU.collaboration spéciale Le héron vert, un solitaire PIERRE CONGRAS M L'endroit était plutôt discret, à quelques centaines de mètres au sud de la route 20, à deux pas de l'immense bâtisse qui servait jadis de refuge au Roi des bas prix, à Boucherville.Aujourd'hui, le minuscule marais est disparu sous des tonnes de terre de remplissage où on a ensuite érigé des gros bungalows.Et les hérons verts qui y passaient habituellement l'été ont dû déménager.Ils ne sont pas les seuls d'ailleurs puisque, de nombreux canards nichaient à cet endroit sans oublier le râle de Caroline et celui de Virginie aperçus un après-midi de juillet, presque côte à côte, pendant que leurs poussins noirs jouaient à cache-cache entre les quenouilles.On n'arrête pas le progrès.C'était la première fois que je voyais ce petit héron qui me semblait d'une extrême discrétion.Pourtant les documents ornithologiques racontent qu'il est habituellement peu farouche.Mais en dépit de ma surprise, il était normal de découvrir ce petit héron dans un endroit situé si près de la «civilisation».Chez nous, le héron vert figure beaucoup moins souvent au carnet d'observation que son cousin le grand héron ou encore le butor qui n'est pourtant pas un exhibitions.ste.Au Canada, on le rencontre en Colombie-Britannique mais il est absent des grandes plaines et il est confiné au sud de l'Ontario, du Québec et des Maritimes.Les données de l'Atlas des Oi- .seaux nicheurs du Québec nous indiquent qu'il est présent le long de la .route 117, jusqu'à Mont-Laurier, ainsi que dans la région de Grand-Mère, en Mauricie.Au sud du Saint-Laurent, il a été signalé jusqu'à Matane et dans la vallée de la Matapédia.Aux États-Unis, on le voit souvent, presque sur chaque ruisseau et sur chaque étang.On dit que les ama eurs de pêche peuvent souvent l'observer et d'assez près, rapporte l'auteur )onh K.Terres.Un vaste distribution En réalité, ce petit échassier est celui qui possède la plus vaste distribution en Amérique du Nord et le folklore local lui attribue un foule de noms particuliers.Absent des grandes plaines, il niche cependant un peu partout sur le territoire américain mais on le retrouve aussi au Mexique, en Amérique centrale et jusqu'en Amérique du Sud (Colombie) et les Antilles.Les populations nordiques émigrent vers le sud vers la Floride ou la Californie (oiseaux de l'ouest) ainsi qu'au Mexique et au Venezuela.Un sujet difficile à observer Le héron vert est un solitaire qui se tient souvent dans les fossés, les petits marais, et les aulnaies.Il niche habituellement en solitaire mais parfois en petites colonies.Son comportement peu social et sa petite taille en font souvent un sujet difficile à observer.D'ailleurs une de ses méthodes de chasse qui le pousse à rester immobile durant de longs moments le fait souvent confondre à un bout de bois.Ce qui ne l'empêche pas d'être à l'aise dans les arbres.N Il y niche d'ailleurs, souvent dans un conifère, rarement à plus de cinq mètres du sol, parfois assez loin d'une nappe d'eau.On dit d'ailleurs que les petits apprennent à grimper bien avant de savoir voler.Mâles et femelles couvent tour à tour leurs quatre ou cinq oeufs et l'éclosion se produit normalement 21 jours après la ponte.Les petits quittent le nid 23 jours plus tard mais les parents nourrissent leur progéniture encore durant un long moment, le temps qu'il faut pour leur permettre d'acquérir leur indépendance.Cet échassier est le plus petit héron nord-américain et sa taiîîe se compare à celle d'une corneille: il fait une cinquantaine de centimètres de longueur, son envergure d'aile ne dépasse pas les 70 cm et son poids atteint à peine les 200 grammes (7,5 onces).Sa coloration est caractéristique : pattes jaunes, cou brun, il est toutefois plus bleu que vert.Le héron vert est un oiseau diurne qui prétère se nourrir tôt dans la journée et à la fin de l'après-midi.Son régime alimentaire est varié.Les petits poissons font son affaire mais il ne dédaigne pas les insectes aquatiques et terrestres comme les sauterelles ainsi que les écrevisses, les sangsues, les vers de terre, les escargots et à l'occasion, un petit serpent ou une souris.Versatile, il utilise plusieurs techniques de chasse.I! chasse à l'affût, en restant immobile, comme les autres hérons et, dit-on, il rate rarement sa proie.Un peu comme les poules qui grattent le sol pour trouver quelques garins de leur goût, le héron vert fait la même chose dans l'eau.11 attend alors que l'eau devienne suffisamment claire pour cueillir les bestioles que la manoeuvre aurait délogées.Mais l'aspect le plus spectaculaire de sa chasse reste le plongeon.C'est le célèbre ornithologue américain Arthur Cleveland Bent qui cite certains correspondants à ce sujet, citations qui datent de la fin du siècle dernier et des années 20.L'un d'eux écrit avoir vu le petit héron plonger sous l'eau, à partir d'un bout de bois, «un peu comme un nageur au début d'une course» et atteindre une profondeur de près de deux mètres pour se saisir de sa proie.L'auteur cité par Bent reconnaît qu'il s'agit là d'une méthode peu orthodoxe pour un héron et qu'elle est probablement inusitée.Il raconte d'ailleurs que l'oiseau a éprouvé quelques difficultés à sortir de l'eau, passablement ébouriffé, même si semble-t-il, il n'en était pas à sa première tentative du genre.Mais cette fois, le plongeon n'avait pas donné le succès attendu.RÉFÉRENCES ¦ Life Histories of North American Marsh Bird Arthur Cleveland Bent ¦ The Audubon Society Encyclopedia of North American Bird John K.Terres ¦ Guide d identification des oiseaux de l'Amérique du Nord National Geographic Society ¦ Les oiseaux du Canada, (edition révisée) W.Earl Codfrey ¦ Atlas des oiseaux nicheur du Ouebec (en preparation) Service canadien de la faune.Les petits compagnons 1 La condition animale au Canada : des progrès, mais.à pas de tortue ¦ -«un LUI iÇOIS i n ¦ collaboration spéciale ¦ Bon an, mal an, des centaines de milliers d'animaux sont sacrifiés sur l'autel de la recherche scientifique canadienne.Selon le «Conseil canadien de protection des animaux» (CCPA ), le nombre de victimes s'élevait, en 1986, (d'après l'évaluation de 147 établissements) à 2 015 222 petites ou grosses bêtes.Une minuscule baisse est heureusement notée en 1989, où il chute à 1 949 965, soit une diminution de 0,96 p.cent en quatre ans.Mais cet infime progrès (0,24 p.cent par an) est-il dû à l'action vigilante (manifestations pacifiques ou actes de terrorisme) des sociétés de défense animale?Aux remords de certains chercheurs?Aux transferts de recherche dans d'autres pays?Au déclin de l'activité économique?À la raréfaction des fonds gouvernementaux en raison des coupures budgétaires?Au recyclage astucieux (utilisation pour des expériences successives des mêmes animaux).?Quoi qu'il en soit, en 1989, on aura tout de même utilisé scientifiquement bon gré, mal gré: ¦ 56 889 animaux de ferme ¦ 29 544 lapins ¦ 10 306 chiens ¦ 3937 chats ¦ 2138 singes (qualifiés, par humour ou cynisme, de «primates non humains» selon la revue Ressource publiée par le CCPA).Saccage 11 faut dire que depuis quelques années, nombre de distingués chercheurs, sous la pression de l'opinion publique, sont devenus sinon moins naïfs, disons plus méfiants.Les manifestations pacifiques et bon enfant qu'organisent chaque année la Société québécoise pour la défense des animaux (de l'Université McGill à l'Université du Québec), ont pu donner mauvaise conscience, voire ouvrir les yeux de certains scientifiques.Ou en faire ricaner d'autres.Par contre le saccage de la résidence d'un professeur de biochimie de l'Université de 1-Alberta, le 29 août 1990, revendiqué par l*« Animal Liberation Front», a eu beaucoup d'effet.Comme d'ailleurs tous les actes terroristes pour libérer les animaux de laboratoire.Pour prévenir le vandalisme possible, le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario garde donc désormais strictement confidentiels les noms et coordonnées de certains employés.Et top secret aussi le nombre d'espèces animales utilisées dans 15 installations de recherches commerciales, toujours selon la revue Ressource.818 556 ANIMAUX UE LABORATOIRE UTILISES AU CANADA EN 1989 Nombre d'animaux utilisés -1 949 965 39$ Sg?280 318 270 000 W 56 889 SOURIS RATS 38 473 IZ W -*3* -2138 10306 43 818 OISEAUX AMMAUX COCHONS WPNS CHENS OKTS SPSÉS 'AUTRES DELA QNOE .T 7** ; I ' i film, i$* - \u2022-*+ê V'k- t * ^.1 Crtn