La presse, 15 août 1991, Cahier A

[" La météo Aujourd'hui: Mélange de nuages et de soleil Minimum 19* Maximum 29\" Demain: Nuageux avec possibilité d'orages DETAILS CAHIER SPORTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE r~ .* -1 ¦ Lauzono \u2022 MONTRÉAL, JEUD115 AOÛT 1991 107e ANNÉE N° 291 56 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sue Aujourd'hiii Lavalin avait des dettes de 860 millions É Cl DESIGN Les salons de coiffure pour enfants placent les petits clients dans un univers familier et sympathique, qui les incite à accepter sans trop rechigner le peigne et les ciseaux.A10 TNM Le déficit de 752 000 S du Théâtre du Nouveau Monde pourrait provoquer le retrait d'une des cinq pièces prévues dans la programmation des 40 ans de cette maison.GRANDE-BALEINE Le ministre de l'Environnement affirme que Québec peut entreprendre la construction du complexe énergétique de Grande-Baleine sans l'assentiment d'Ottawa.Sommaire Annonces classées immobilier 1.C4 à C8 * marchandises.C8 emplois.C8, C9 automobiles.C9 à C11 propositions d affaires.B13 Arts et spectacles informations.A10 à A13 horaires cinema.A12, A13 horaires tele.A11 Bandes dessinées.C7 Bridge.C9 Décès.C12 Design.C1àC3 Économie.~.B5 à B13 Étes-vous observateur?.C4 Feuilieton.___.____.C5 Horoscope C8 Le monde.B3 Loteries.A2, A4 Mots croisés.C10 'Mot mystère.C9 Bernard Lamarre et ses trois partenaires ont tout perdu Queuifoei tfamxpteCAJ JACQUES BENOÎT es dettes du Groupe Lavalin, à court et à long terme, attei- §nuient au total 860 millions au 1 août 1990, dont quelque 370 millions en ce qui concerne Lava-lin Inc., la division génie et construction qui vient de passer à SNC.Pour ce qui est des quatre fondateurs de Lavalin, MM.Bernard Lamarre, Jacques Lamarre, Marcel Dufour et Armand Couture, ils ont tout perdu dans la tourmente qui vient de secouer le groupe.«Les dettes totales étaient de Tordre de 370 millions pour Lavalin Inc.et dans ça, il y a des avances inter-compagnies», a indiqué hier, dans une interview à La Presse, M.Serge Saucier, président du cabinet de comptables Raymond, Martin, Chabot et Paré (RCMP).«Mais si je vous dis qu'ils ont au même moment 440 millions d'actif.» Kemtec Car, malgré l'énorraité des sommes en cause, ce n'est pas, à son avis, les dettes de Lavalin qui expliquent ses difficultés et son démantèlement, alors que le groupe disposait de plus de 120 millions de capitaux propres.«La cause première des difficultés, c'est Kemtec, ça ne fait pas l'ombre d'un doute.Suivie du problème des avions.Il n'y a pas de troisième cause, pour moi c'est clair», fait observer celui qui fut chargé, en février dernier, par les quatre actionnaires de Lavalin d'étudier la situation de la société et de proposer une solution à ses problèmes.La situation en deux mots: Lavalin a dû injecter «100-105 raillions» dans Kemtec, dont «50-55 millions» pris à même la marge de crédit bancaire de la division génie et construction, c'est-à-dire Lavalin Inc.«C'est la base de nos difficultés», disait déjà en juin à La Presse M.Yves Bérubé, alors président de Lavalin Inc.et maintenant vice-president exécutif de SNC-Lavalin.Et puis, ajoute le président de RCMP, «depuis le début de l'année, Kemtec perdait cinq millions par mois de son cash flow, le déficit augmentait d'un mois à l'autre.Une société qui perd 5 millions à tous les mois, vous voyez ce que ça produit.Il y a une limite à ce qu'on peut tolérer.105 millions était une somme qui dépassait les capacités de l'entrepri- VOIR DETTES EN A 2 ¦ Lavalin a-t-ll encore les moyens d'être mécène?Page B 5 La méningite et Le Vieux Village: une simple coïncidence \u2014 le Dr Jean Robert ÉRIC TROTTIER artin Clavet, emporté lundi à l'âge de 20 ans par la méningite, a bel et bien passé une soirée ù la brasserie Le Vieux Village, de Boucher-ville, il y a une semaine, en compagnie de 200 employés de La Ronde.Depuis le printemps, le jeune Clavet est le cinquième à contracter la maladie \u2014 trois ont depuis perdu la vie \u2014 après avoir eu au préalable un lien plus ou moins direct avec ce bistrot bien connu de la Rive-Sud.Quoi qu'il en soit, le docteur Jean Robert, directeur du Département de santé communautaire de l'hôpital Saint-Luc, refuse de croire qu'il y ait une relation entre ces cinq cas et la brasserie.«Si toutes ces victimes ont fréquenté Le Vieux Village peu de temps avant d'être atteintes, c'est une simple coïncidence», soutient le médecin.Il ajoute que le DSC de Saint-Luc ne cherche pas à vérifier l'état de santé des autres employés de La Ronde qui étaient au Vieux Village, le 7 août.«On ne court pas après les gens puisqu'ils ont surtout besoin d'information», dit-il.Toutefois, une jeune Montréalaise affirme qu'un médecin de l'hôpital Saint-Luc l'a jointe, hier, après avoir appris qu'elle avait passé la soirée au Vieux Village avec d'autres employés de La Ronde.«Le docteur Dorice Deshaies m'a demandé si je pouvais lui fournir le nom d'autres jeunes qui ont fêté au Vieux Village ce soir-là», raconte Brigitte Oc-dard, amie d'un employé de La Ronde.VOIR MÉNINGITE EN A 2 .7 ¦4 4 ¦ te m.ta I M.Roland Clavet, le père de Martin (en médaillon), souhaite que tous ceux qui ont côtoyé son fils ces derniers temps se rapportent à un DSC.pmotorobertmaiiioux.u«*c* Bernard Lamarre a tout perdu.Une cassette pourrait faire débloquer l'affaire des otages d aptes UPI, AFP et Rcuter_ GENÈVE Le secrétaire général des Nations Unies Javier Perez de Cuellar a indiqué hier que l'envoi à Israel d'une «preuve» \u2014 telle une cassette vidéo \u2014 concernant l'état de sanié des sept soldats israéliens détenus au Liban suffirait à débloquer l'échange global otages occidentaux-prisonniers arabes Parallèlement, on a appris auprès des services de sécurité libanais qu'un des dix otages occidentaux disparus au Liban, l'homme d'affaires italien Alberto Molina?ri, a été tué par ses ravisseurs peu après son enlèvement au Liban il > a six ans, «Cet-ni une erreur», a-t-on ajouté de mente source.Même s'ils n'ont pas conduit a la percée tant attendue, Uri Lu-brani.l'émissaire israélien chargé du dossier des soldats israéliens disparus au Liban, a jugé «très fructueux» les entretiens qu'il a eus à Geneve avec le secrétaire général des Nations unies.MM.Lubrani et Perez de Cuellar ont tous deux indiqué que les contacts en vue de la libération des otages se poursuivraient, mais seraient désormais plus discrets.Ces contacts auront un «profil plus bas», car «ces problèmes très douloureux et complexes ne peu: vent pas être résolus à travers les médias», a dit M.Lubrani.Interrogé de son côté sur les chances de nouvelles libérations; le secrétaire général a répondu: «Il serait sans doute naïf d'attendre quelque chose dans les tout prochains jours».La radio israélienne avait annoncé hier matin qu'Israël était prêt à relâcher immédiatement 50 détenus libanais en échange d'une cassette vidéo prouvant qu'un de ses soldats prisonniers au Liban est encore en vie.\u2022 En soirée pourtant, le ministère VOIR OTACES EN A 2 Un homme affirme avoir commis 60 meurtres aux USA depuis 1977 d'après CP, AP.Rcuter et UPI_ DILOXI.Mississippi onald Leroy Evans, qui s'est reconnu coupable, au début de la semaine, d'avoir enlevé, violé et tué une fillette de 10 ans au Mississippi, a affirmé hier qu'il avait assassiné plus de 60 personnes depuis 1977, et a demandé à être exécuté.Si ces aveux se révèlent fondés, Evans, qui est âgé de 34 ans, serait l'auteur du plus grand nombre de meurtres en série jamais commis dans l'histoire des États-Unis.Jusqu'à maintenant, le nombre le plus élevé d'assassinats était attribué à Donald Harvey, un ex-infirmier qui a été condamné à la prison a vie après s'être reconnu coupable de 37 meurtres commis dans l'Ohio et au Kentucky en 1986 et 1987.Donald Leroy Evans » Pour sa part, John Wayne Gacy a été reconnu coupable en 1980 du meurtre de 33 jeunes gens et adolescents tués à Chicago entre 1972 et 1978.Gacy attend son exécution dans l'Illinois.Hier, lors de sa comparution devant le tribunal de district de Biloxi, Evans, qui avait bénéficié au début de l'année d'une mise en liberté conditionnelle au Texas, où il purgeait une sentence pour viol, a déclaré avoir violé et tué au moins six femmes en Floride, dans l'Illinois et au Texas avant 1987, puis avoir commis d'autres assassinats dans 14 autres États.\u2022 Dimanche, il avait conduit les policiers dans un bois situé près de la localité de Picayune, au Mississippi, où l'on découvrit le corps de la petite Beatrice Routh, âgée de 10 ans.La fillette avait été enlevée le 1er août sur une plage de Gulfport.Selon Fred Lusk, un avocat nommé par le tribunal pour représenter Evans, celui-ci a précisé que la plupart de ses victimes étaient des femmes \u2014 souvent des prostituées \u2014 qu'il avait tout VOIR MEURTRES EN A 2 Des diplomates canadiens ont soumis des comptes de dépenses falsifiés d'après Canadian Press OTTAWA n certain nombre de diplomates canadiens, dont plusieurs ambassadeurs, ont fait l'objet de mesurés disciplinaires pour avoir soumis des comptes de dépenses falsifiés.Denis Laliberté, porte-parole du ministère des Affaires extérieures, a révélé que cette pratique avait été découverte il y a trois ans, à l'occasion d'une vérification de routine effectuée à l'ambassade du Canada à Paris.En réponse à une question, M.Laliberté a confirmé que plusieurs ambassadeurs faisaient partie des diplomates pris sur le fait, et qu'ils avaient fait l'objet de sanctions.11 s'est refusé à citer aucun nom.Les sanctions en question, a-t-il précisé, sont allées de la réprimande à une suspension de trente jours sans solde.De plus, le gouvernement a réclamé le remboursement des sommes perçues en trop.Cette pratique, a souligné le porte-parole, ne se limitait pas aux employés des Affaires extérieures, mais ceux d'autres ministères y ont aussi participé.Elle ne pouvait profiter qu'aux fonctionnaires en poste outre-mer, mais, a-t-il rappelé, cela est souvent le cas de membres de Santé et Bien-être Ca- \u2014 VOIR COMPTES EN A 2 ^1 Garantie 3 ans 5 ans total m ïbim» 0 HITACHI M GROS ÉCRAN BfiS PRIX ELECTRONIQUE 5730, SHERBROOKE 1ST, MOKTHiM 254-6041 i » â LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 AOÛT 1991 SUITE DF LA UNE Lavalin avait des dettes de 860 millions se.Jumelés à ça» vous avez les avions qui ont entraîné des pertes qui se situent entre 60 et 70 mil-JionsUS».; \u2022 Aménagée dans les instaila-1 t ions de l'ex-raffinerie de Gulf à Montréal-Est, Kemtcc, qui a fermé ses portes (temporairement, dit-on) début août, fabriquait avec du naphte des produits tels que le paraxylène utilisé dans la \u2022 fabrication du polyester.\u2022 t L'erreur du groupe, dit-il en substance M.Saucier, fut de s'aventurer sur un terrain \u2014 la 3 pétrochimie \u2014 dominé par des ¦ entreprises géantes et où les prix - fluctuent sans même que des .joueurs de la taille de Lavalin sachent pourquoi.Ainsi, la guerre du golfe Persique provoqua un effondrement des cours, qui compliqua d'autant la situation de Kemtec.«Le drame de Kemtec, ce n'est pas que l'usine n'est pas performante, c'est the state of the art, une des meilleures au monde, dit-il.; Avec la guerre du Golfe, le marché s'est effondré.Dans ce domaine, les prix se décident ailleurs dans le monde \u2014 Exxon, Shell, etc., décident.Ça me fait penser à une souris qui se promène dans une cage d'éléphants.Elle peut s'en tirer, ou un éléphant peut l'écraser sans même s'en rendre compte.Quand vous êtes dans un monde dominé par des majors, il faut que vous soyez un major vous-même.» La guerre du Golfe fut également catastrophique pour la filiale de Lavalin (International Aeroplane Company) qui avait acheté deux Airbus A310 de PWA Corporation (la société-mère de Canadien International) et s'était engagée à lui en acheter huit de plus.Parce que, explique-t-il, le trafic aérien diminua alors de façon considérable, ce qui rendit impossible la location ou la vente \u2022 des Airbus.Bernard Lamarre -.perd tout * - Pour les quatre actionnaires de \u2022 Lavalin, dit-il en substance, tout bêla aura été terrible.«Bernard Lamarre perd tout ce qu'il avait.Tous ses biens.Il n'a plus aucun bien personnel, dit M.' Saucier, et on en a le coeur serré.À ma connaissance.Tous ses biens étaient investis dans Lavalin.Ainsi en est-il des trois autres partenaires.Ils perdent tout.100 p.cent.» Alors, note-t-il, qu'«ils auraient pu vendre, mettre de l'argent dans leur poche, et s'en- aller.C'est bien mal connaître Bernard Lamarre.Il avait à coeur que Lavalin Inc.soit sauvée et que les 4000 employés gardent leurs emplois».?MÉNINGITE La méningite et le Vieux Village: une simple coïncidence ; Un brouillard entoure toute cette histoire de brasserie.Les autorités médicales continuent d'affirmer qu'un lieu physique ne peut transmettre la bactérie qui cause la méningite.Mais de plus en plus de gens sont inquiétés par ces cinq «coïncidences».Hier soir, à sa sortie du salon funéraire où est exposé Martin, dans le nord de la ville, le père de la victime, M.Roland Clavet, a indiqué que onze proches de la famille ont suivi un traitement préventif à base d'antibiotiques, prescrit par le DSC de Saint-Luc.«Pour Martin, il est trop tard.Mais je souhaite que tous ceux qui l'ont côtoyé ces derniers Les quatre fondateurs de Lavalin, MM.Armand Couture, Marcel Dufour, Bernard et et Jacques Lamarre, ont tout perdu dans la tourmente qui a secoué le groupe.Stéphane Vachon, collègue de travail de Martin Clavet au manège la Troïka, à La Ronde a dit: «J'ai un peu peur.Jaunis aimé suivre un traitement préventif, mais mes patrons ont refusé.» photos armand trottier.u presse temps se rapportent à un DSC.Ça aidera peut-être à découvrir le porteur de la bactérie.» «Et s'il y avait vraiment un lien?» a pour sa part demandé l'oncle de Martin, M.Pierre Raî-che.« )e ne dis pas que la brasserie est en cause, mais il me semble que cinq personnes atteintes de la méningite, ça commence à faire un dénominateur commun.À mon avis, les médecins doivent prendre leurs responsabilités et mener une enquête plus approfondie.» Pendant ce temps, les 200 jeunes employés de La Ronde qui as- Tirage d'hier Le Lotto 6/49 23 25 28 30 32 49 (18) -x-T-R-A 18 7 3 9 3 sistaient à la soirée organisée au Vieux Village ont vécu une journée des plus angoissantes, hier.Encore en état de choc, un collègue de Martin, Yves Tassé, a expliqué qu'il suivrait aujourd'hui le traitement aux antibiotiques.«)e ne veux pas prendre de risques», a-t-il dit.Plusieurs de ses confrères et consoeurs ont avoué qu'ils allaient faire de même.Hier matin, les deux employés qui font fonctionner le manège appelé la Troïka, à La Ronde, là où travaillait Martin Clavet, ont refusé d'entrer dans la minuscule cabine dans laquelle la victime effectuait son boulot.«l'ai un peu peur du fait que l'incubation du méningocoque dure jusqu'à dix les gouttelettes d'eau qui sortent de la bouche.Sept à dix p.cent de la population est composée de porteurs sains.Bien qu'un très petit nombre de gens entrés en contact avec le méningocoque en souffrent, pour les malades il suffit bien souvent de se soumettre à un traitement aux antibiotiques pour enrayer la maladie, si celle-ci est diagnostiquée à temps.Sans quoi, elle peut causer la mort en moins de 24 heures.?OTAGES Une cassette pourrait faire débloquer l'affaire des otages jours.I aurais aimé suivre un trai- de ,a Défense dementi qu'iSraél tement préventif, mais mes pa- s.apprete a libérer dcs pr£0nniers trons ont refusé», a expliqué Sté- lib^ais> «Notre posit{on demeu- phane Vachon, qui npétait pas de re inchangée: no£ sommes prêts \u2022 \u2022 Si La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 338 3513 I Abonnement 285-6911 La service des abonnements ait ouvert du lundi au vendredi de 7hà 17h30 I REDACTION I PROMOTION | COMPTABILITÉ Crandesannonces Annonces classées I 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a I7h.285-7111 CRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Pressa Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7506 285-7265 I I I la soirée au Vieux Village.L'Association montréalaise d'action récréative et culturelle (AMARC), qui exploite La Ronde, a cependant accepté de désinfecter la cabine de la Troïka avant de la remettre en marche, en début d'après-midi.Autres victimes à engager des négociations après avoir obtenu des informations concernant nos sept soldats disparus ou prisonniers au Liban », a indiqué le porte-parole Danny Naveh.Javier Perez de Cuellar a cependant dit que les Israéliens «seraient prêts à tous les efforts s'ils connaissaient clairement le sort La Presse a appris qu'au moins de leurs disparus».Prié de dire si les Israéliens se contenteraient d'une vidéocassette ou d'un rapport de la Croix-Rouge, il a répondu: «Ils sont très souples sur ce point».Selon Ahmed Djibril, chef du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP-CG), trois des soldats israéliens disparus sont en vie et entre les mains de groupes pro-iraniens.Un autre est mort, et les trois derniers le sont sans doute aussi.À Beyrouth, un responsable fondamentaliste musulman a déclaré qu'il n'y aurait pas de nouvelle libération d'otage occidental au Liban tant qu'Israël n'aura pas libéré au moins une partie de ses prisonniers arabes.«Les choses ne sont pas aussi simples que les décrivent les médias.La question est toujours très, très délicate», a-t-il ajouté, en estimant toutefois que «la crise des otages touchait à sa fin ».Le principal journal de Téhéran, Keyhan (proche des radicaux), a critiqué pour la première fois les négociations en cours pour résoudre la crise des otages.«À un moment où les États-Unis tentent de faire passer sous leur contrôle tous les aspects de la situation au Proche-Orient, la libération de deux otages étrangers 285-7320 I la PRESSE est oubliée oar la PRESSE.LTEE.7.rue Samt-Jacaues.Montréal H2Y1K9.Seule la \u2022Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «la PRESSE» et celles des .services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations \u2022 particulières a la PRESSE sont également réservés «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400- Port derttour garanti.(USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS rm- i 285-7272 i I: I | jeudi 15 août 1991 33-4-01 I l I l l I l I l LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 > deux autres personnes ont perdu la vie après avoir attrapé la méningite, depuis deux semaines.Une jeune fille de 12 ans dont l'identité n'a pu être révélée est morte au tout début du mois, à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, a relaté le docteur Jean Robert.Une autre adolescente, Sophie Tapp, 13 ans, de Laval, est décédée à l'hôpital Sainte-Justine dans les mêmes circonstances, il y a neuf jours.Son médecin, Catherine Farrell, a précisé qu'elle avait suivi un traitement pendant trois jours avant de mourir.«Il s'agit de la même bactérie qui a provoqué la mort des autres», a-t-elle souligné.Le docteur Farrell a enfin confirmé que la méningite a été plus meurtrière en 1991.L'an dernier, le Québec a enregistré 123 cas de méningite.À ce jour, le nombre de personnes atteintes s'élève déjà à 103 \u2014 11 en sont morts \u2014 et plusieurs s'attendent à atteindre le chiffre de 150 avant le 31 décembre prochain.Les médecins expliquent que Edward Tracy, l'otage américain libéré ces derniers Jours après &£*Smt hfft\" SnïS 22 «g phrèsHd« c\"?ans S* «\" »\u2022«\u2022» * Hezbollah, au jour avec un porteur pour avoir L,ban.a *** chaudement accueilli par ses deux filles, Monica (à une possibilité de transmission, gauche) et Margaret, à son arrivée, hier, à Boston où II doit subir Le méningocoque se propage par des examens médicaux.^ photo reuter (la semaine dernière) doit au moins être considérée comme une décision prématurée, si Ton ne veut pas parler d'erreur de la part des combattants libanais», a écrit un commentateur de Kay-han.Le secrétaire général de l'ÔNU a d'autre part estimé qu'il ne fallait pas «faire l'amalgame» entre les détenus du Proche-Orient et les détenus arabes en Europe» dont l'élargissement a été demandé dans une lettre à l'ONU par le Jihad islamique, un groupe qui détient des occidentaux au Liban.L'Allemagne, qui détient deux frères chiites libanais, Mohammed et Abbas Hamadé, emprisonnés pour terrorisme, a indiqué qu'elle n'envisageait pas «pour 1 instant » de les relâcher en échange des deux otages allemands détenus au Liban.Le président Richard von Weiz-saecker étudie néanmoins des demandes de grâce présentées par les deux frères.Mardi soir, M.Perez de Cuellar avait rencontré deux hauts fonctionnaires allemands à Genève.?MEURTRES Un homme affirm* avoir commis 60 meurtrit aux USA depuis 1977 d'abord violées avant de les tuer; mais il aurait également assassiné plusieurs hommes, afin de pouvoir s'attaquer ensuite à leurs femmes ou à leurs amies, qu'il tuait à leur tour.Un détective de Gulf port, au Mississippi, qui a insisté pour ne pas être identifié, a souligné que tous les efforts possibles étaient effectués pour vérifier le bien fondé des informations fournies par le suspect, mais que l'on procédait avec la plus grande prudence, «personne ne souhaitant une répétition de l'affaire Henry Lucas».Lucas, un autre Texan, avait affirmé avoir commis plus de cent meurtres, mais il s'était rétracté par la suite, en expliquant qu'il avait simplement voulu jouir de la publicité que lui avaient value ses aveux.Pour l'instant, outre la petite Beatrice, deux autres meurtres ont été confirmés, l'un à Fort Lauderdale et l'autre à Daytona Beach, en Floride.«Evans possédait à ce sujet des informations que seul le tueur aurait pu détenir», a précisé Lusk, en ajoutant qu'Evans paraissait connaître parfaitement la différence entre le bien et le mal et qu'il se conduisait comme un homme en pleine possession de ses facultés mentales.«Il insiste pour être condamné à mort, et est déterminé à rejeter toutes les procédures en appel prévues par la loi.» ?COMPTES Des diplomates canadiens ont soumis des comptes de dépenses falsifiés nada, de l'Agence canadienne de développement international et du ministère de l'Emploi et de l'Immigration.Une enquête a été ouverte par la Gendarmerie, mais aucune accusation criminelle n'a été portée jusqu'à maintenant.Les décisions qui pourraient être prises à ce sujet ne dépendront aucunement de la possibilité que le coupable ait déjà fait l'objet de sanctions, car il s'agit, précise-t-on, de deux processus totalement distincts.La plupart des fausses réclamations portaient sur des voyages en avion à plein tarif, alors que l'on avait en fait utilisé des billets à tarif réduit: le fraudeur achetait un billet à plein tarif, puis l'annulait et achetait un billet moins cher.Il soumettait ensuite le premier billet dans son compte de dépenses.?Saisie de marijuana Presse Canadienne STUKELY-SUD ¦ Les agents de la Sûreté du Québec sont «allés aux foins», hier, à Stukely-Sud, en Estrie: ils ont récolté environ 1300 plants de marijuana valant environ 130 000 S.Entassés dans un camion noli-sé, les plants de mari ont pris, hier soir, la direction du quartier général de la SQ à Sherbrooke où on décidera de quelle façon, quand et à quel endroit ils seront détruits.Aucune arrestation n'avait été effectuée relativement à cette saisie.«L'enquête se poursuit, a commenté 1 agent Jocelyn Latulipe, porte-parole de la SQ.Il est toutefois possible que des personnes soient arrêtées au cours des prochains jours.» Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 Montréal: au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131, rue Sherbrooke Est, de 9 h à 20 h; à la station de radio CFCF, 405, rue Ogil-vy, de 10hà20h; \u2022 Aylraer: à la caserne des Eompiers, 425, rue Wilfrid-avigne, de 14 h 30 à 20 h 30.¦t LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUO115 AOÛT 1991 A3 Kahnawake : jets de cailloux et de cocktails Molotov sur la 132 Un policier de la CRC légèrement blessé; un automobiliste a dû traverser une barrière de feu » - 0 CILLES ST-JEAN *»>\u2022.\u2022 ¦ Un policier de la GRC a été blessé et plusieurs automobilistes ont signalé des jets de cailloux et de cocktails Molotov, au cours de la nuit d'hier, en passant sur les -routes provinciales traversant le \"territoire raohawk de Kahnawake.Un automobiliste de Mercier, M.Jean-Pierre Tougas, a même raconté qu'il était passé au travers d'une mare d'essence en feu, à la sortie du pont Mercier.M.Tougas a déclaré sur les ondes de la station de radio CJMS qu'il rentrait de Montréal en compagnie de sa femme, entre minuit et minuit 30, quand i! a vu du feu sur la route.«C'étaient des boules de feu de bord en bord de la route.Ça venait d'un fossé», a-t-il dit à la radio.M.Tougas a traversé les flammes sans que son véhicule ait subi de dommages importants.Pour sa part, Me Jean Fran-coeur, l'avocat de Châteauguay à qui il s'est adressé, hier, pour savoir quels recours il avait, a raconté à La Presse que le réservoir d'essence de la voiture de M.Tougas avait manifesté une fuite, récemment.Montréal paie plutôt bien ses cadres.supérieurs! ¦ Le secrétaire général de la Ville de Montréal, M.Pierre Le François, conserve son titre de haut .fonctionnaire le mieux payé au Québec.En effet, il touche cette année un salaire de 133550$, révèlent des documents déposés par la présidente du comité exécutif de la Ville, Mme Léa Cousineau, à la dernière asemblée du conseil municipal.En comparaison, le grand patron de l'administration publique québécoise, le secrétaire général du Conseil exécutif, M.Benoît Morin, touche 121000$, note Mme Sylvie Godin, porte-parole du premier ministre Pierre Robert Bouras- Le François sa.Pour sa part, le maire lean Doré reçoit quelque 103500 $.En 1987, le salaire de M.Le François s'élevait à 120000 $.reçoit quant à lui une rétribution annuelle de 112000$ dans ses nouvelles fonctions de secrétaire adjoint.Depuis le 18 juin, le nouveau directeur du Service des incendies, Roméo Noël, se voit accorder une rémunération annuelle de 95000 $.Jusque-là, M.Noôl assistait Raymond Therrien.À ce poste, il gagnait 7000 $ de moins qu'aujourd'hui.Les documents déposés fournissent des informations en vrac, non traitées, sur les salaires des dirigeants de l'administration municipale.Selon la liste des salaires, les 71 cadres de direction de Montréal se partagent plus de six millions en 1991.Le secrétaire général n'est pas laissé à lui-même puisqu'il peut compter actuellement sur trois bras droits.Les secrétaires adjoints, MM.Pierre Beaudet et André Murphy, gagnent respectivement 114000 $ et 110810 $.L'ancien directeur du Services des incendies, M.Raymond Therrien, Le document indique que 15 cadres de direction touchent plus de 100000 $.Le mieux payé d'entre eux est le directeur du Service des travaux publics, M.René Mo-rency, avec un traitement de 120600$.Aucun haut fonctionnaire de cette catégorie ne touche moins de 79000$.La nouvelle directrice du Service des finances, Mme Thieu-Quan Hoang, gagne 95000 $.Elle a remplacé en juin M.Roger Gali-peau qui, devenu directeur du Services des approvisionnements et des immeubles, reçoit maintenant une rémunération de 109700 $.En 1991, les 12 directeurs des neuf services et trois commissions de la Ville de Montréal, ainsi que M.Le François, se partagent près de 1,5 million en salaires.En 1988, ces 13 personnes recevaient un total de 1126245 $, selon des documents de l'époque.immatriculation : Québec Juge ridée intéressante ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le gouvernement du Québec ne rejette pas la suggestion de Montréal de retirer l'immatriculation de leur voiture aux automobilistes qui négligent de payer leurs contraventions.L'idée est qualifiée «d'intéressante» et les conseillers juridiques seront à l'oeuvre dès que l'administration Doré formulera officiellement une demande d'amendement à la charte de la Ville de Montréal.Les ministres Claude Ryan et Sam Elkas, respectivement responsables de la Sécurité publique et des Transports, ont discuté dès hier de cette proposition adoptée par le conseil municipal de Montréal, mardi soir.«11 y a eu des discussions entre les fonctionnaires de deux paliers, mais je n'ai pas encore étudié la proposition puisqu'elle n'est pas encore officielle, de dire M.Ryan.La suggestion ne me parait pas déraisonnable à sa face même.Il faut prévoir si une telle décision aurait un effet d'entraînement à travers le Québec», a-t-il déclaré à son arrivée au conseil des ministres.«Une municipalité peut, sur son territoire, en vertu de règlements spéciaux, appliquer une formule différente.Mais il faut voir, en consultant des experts, si Montréal peut agir ainsi, légalement, en modifiant sa charte», a poursuivi M.Ryan.s Le ministre des Transports, M.Sam Elkas, qualifie pour sa part l'idée «d'intéressante» puisque Montréal est aux prises avec de sérieux problèmes de perception.Comme son collègue Ryan, il souhaite cependant mener des consultations poussées.«Notre service juridique sera consulté de façon à obtenir des avis précis, de façon à s'assurer de la pleine légalité d'une telle procédure de perception des amendes», a-t-il dit.Il faut noter, cependant, l'empressement des deux ministres à discuter du projet de l'administration Doré.Les ministres du cabinet Bourassa se réunissaient à 11 h, hier matin et, déjà, MM.Elkas et Ryan avaient eu le temps de s'entretenir de cette question pour livrer à la presse parlementaire leurs premières réactions «La voiture aurait pu s'enflammer et exploser en traversant le feu», a affirmé l'avocat.Plusieurs citoyens ont signalé à la police des Jets de cocktails Molotov vers minuit, a noté de son côté l'agent André Blanchette, porte-parole de la Sûreté du Québec.Une dizaine de personnes «Trois personnes en ont signalé une dizaine.La SQ a envoyé des policiers ; leur voiture a été atteinte aussi par des pierres lancées par des personnes camouflées dans un bois», a raconté M.Blanchette.positives.Tous les deux montrent une ouverture certaine.Régulièrement, au moins une fois l'an, les dirigeants de Montréal se présentent devant l'Assemblée nationale pour demander des amendements à la charte qui régit l'administration de la Ville.Ces rencontres officielles sont généralement précédées de rencontres privées entre le ministre des Affaires municipales et le maire de Montréal.11 arrive toutefois que des amendements à la charte soient refusés.(Montréal s'est d'ailleurs fait refuser, en 1987, le même pouvoir qu'elle réclame aujourd'hui.) Ce sont donc les discussions privées qu'auront le maire Doré et les ministres intéressés qui décideront du sort de la suggestion.Entre temps, le gouvernement Bourassa aura eu le temps de consulter ses conseillers juridiques.Dans ce dossier, il est important de noter que le ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, est également responsable de la Sécurité publique, ce qui est susceptible de faire progresser le dossier plus rapidement.Les dirigeants de Montréal espèrent de leur côté obtenir des amendements à la charte dès cet automne pour être en mesure de faire appliquer le nouveau règlement dès le 1er janvier prochain.La police Le ministre Claude Ryan, à son arrivée à Québec hier, a par ailleurs informé les journalistes qu'il s'est personnellement rendu sur les routes ceinturant la réserve de Kahnawake, en fin de semaine dernière.«l'ai remarqué que les citoyens respectaient scrupuleusement la consigne de prudence.Nous notons une grande coopération et je tiens à féliciter la population qui ne provoque pas les Peacekeepers de la réserve.Si les choses continuent, je vais devoir demander au chef Joe Norton de faire patrouiller les autres routes de la province», a lancé à la blague le ministre Ryan.Il n'est cependant pas en mesure d'annoncer maintenant de quelle façon il entend régler définitivement le problème policier dans et autour de la réserve.Les discussions avec le chef Norton sont rares et brèves, a admis le ministre, à plusieurs reprises.Vendredi dernier, cependant, M.Norton a écrit au ministre Ryan pour le remercier de sa collaboration dans différents dossiers intéressant les habitants de la réserve.«Par la suite, une dizaine de personnes ont été vues au bord de la route, discutant avec les Peacekeepers qui avaient quatre autos-patrouille sur les lieux.Des policiers de la SQ et de la GRC se sont rendus sur les lieux.À un moment, un bloc de ciment a été lancé par-dessus une voiture des Peacekeepers, faisant voler les glaces d'une voiture de la GRC en éclats.Un gendarme a été légèrement blessé à la gorge par des éclats de verre», a-t-il ajouté.Selon M.Blanchette, la SQ a récupéré le bloc de ciment, d'un poids de deux à trois kilos et qui provient apparemment d'un tuyau.Le bloc ne peut avoif été lancé que par un membre au groupe de jeunes Indiens aperçus près des autos des Peacekeepers, a-t-il signalé.Les Peacekeepers collaborent à l'enquête de la SQ.Le directeur adjoint des Peacekeepers, M.Warren White, a déclaré à la Presse Canadienne qu'un adolescent de 13 ans était soupçonné d'avoir lancé le morceau de ciment.Selon lui, quatre à cinq jeunes seraient impliqués dans les incidents.De son côté, Me Francoeur, qui représente aussi Tommy Gravi-no, un résidant de Châteauguay blessé par balles en traversant le territoire mohawk de Kahnawa- ke, en avril, s'est indigné de l'inaction du gouvernement en ce qui a trait aux nombreux incidents survenus depuis quelques mois.«Quand des motards s'en prennent à des tiers, l'État intervient et les arrête.Là, il y a eu des policiers blessés et les gens courent manifestement un danger en.traversant le territoire de Kahn&wa-ke», a dit l'avocat.M.François Grenon, un portej parole du ministre de la Sécurité publique, a indiqué que M.Claude Ryan avait demandé un complément d'information à la police avant de se prononcer sur cet incident.La juge Pelletier ne peut siéger YVES BOIS VERT ¦ La juge Céline Pelletier, qui a reconnu sa culpabilité à une accusation d'ivresse au volant, ne siégera pas tant que le comité d'enquête du Conseil de la magistrature, qui se penche sur son cas, n'aura pas remis son rapport.Ainsi en a décidé la semaine dernière le juge en chef de la Cour du Québec, M.Albert Go- ' r % ff y a un an.™o»»\u2014 Il dépassait minuit le 15 août 1990 quand les premiers camions des Forces armées canadien-nés se sont pointés dans le petit village de Saint-Benoît, à Mirabel.Durant les minutes qui ont suivi, quelque 650 militaires prenant place dans 160 véhicules ont débarqué dans un vaste champ qui, avant leur arrivée, était pratiquement vert.Ils avaient quitté plusieurs heures auparavant Valcartier et la Citadelle à Québec.Comme sur la Rive-Sud, au camp Bouchard, à Sainte-Thérèse, les militaires de Saint-Benoît étaient venus en renfort à la Sûreté du Québec aux prises avec des Amérindiens depuis le 11 juillet.À Saint-Benoît, secteur comptant environ 300 habitants, les militaires se sont rapidement installés dans le champ en plein milieu d'un secteur résidentiel.Plusieurs résidants ont été surpris de voir, en se réveillant, un bivouac monté devant leur maison.Toutefois, six jours plus tard, 335 militaires quittaient Saint-Benoît pour aller s'installer à Oka.Mais durant plus d'un mois, le petit village de Saint-Benoît a été dominé par les fantassins.beil.«l'ai pensé que ce serait préférable dans le contexte», a déclaré hier à La Presse le juge Gobeil, sans préciser plus avant.C'est le 29 août que le comité d'enquête du Conseil de la magistrature ouvrira ses travaux.Mme Pelletier, quant à elle, est en vacance jusqu'au 3 septembre.\u2022 Le juge Gobeil précise que Mme Pelletier n'est pas «suspendue», mais seulement affectée «à des tâches administratives».Elle reçoit donc son plein salaire.«C'est moi qui assigne les juges, fe peux donc décider qu'un juge n'entendra aucune affaire pendant un certain temps, et, par exemple, lui demander de consacrer deux semaines à la préparation d'un rapport sur tel ou tel sujet», d'expliquer le juge en chef.Mme Pelletier, qui avait été arrêtée au volant de sa voiture, au mois de mai, après avoir heurté un cycliste (qui fut légèrement blessé), a plaidé coupable le 24 juillet à une accusation d'avoir conduit son véhicule alors que'ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Elle a été condamnée; à 800 $ d'amende et n'aura pas le droit de conduire une automobile pendant un an.Céline Pelletier est âgée de 46 ans et est juge à la chambre criminelle de la Cour du Québec depuis 1984.À quand un carburant à base d'huiles végétales?JULES BELIVEAU ¦ Les huiles d'arachide, de maïs, de soya, de colza et de graines de tournesol se retrouveront-elles un jour dans nos moteurs diesel?Un «carburant vert» produit à base de ces substances végétales pro-pulsera-t-il les poids lourds de nos autoroutes, les locomotives de nos chemins de fer et les autobus de nos villes?«Oui», répond fermement Benoît Desroches, plein d'enthousiasme.L'agriculteur de 25 ans de Saint-Nazaire d'Acton Vale, pilote de véhicules de compétition à ses heures \u2014 il a participé à une multitude de courses de trois-roues et de quatre-roues et «a fait» les expéditions de m otoneiges Harricana I et II \u2014 est devenu, au Québec, le propagandiste du nouveau produit miracle, le « dies ter».«l'ai été choisi parmi 2000 candidats pour participer au Rallye Paris-Moscou-Pékin et si je parviens à me rendre à la ligne de départ, je parcourrai les 16 000 kilomètres de l'expédition à bord d'une des trois jeeps Cherokee Renault fonctionnant au diester qui y prendront part», explique-t-il.Tout impressionnante que soit cette épreuve d'endurance de 27 jours devant réunir 240 véhicules et dont le départ sera donné à Paris le 1er septembre, c'est le fameux «carburant vert» qui retient pour le moment l'attention.Le diester qu'on présente comme infiniment moins polluant que le diesel, est un produit non épuisa-ble et renouvelable \u2014 contrairement aux carburants d'origine fossile \u2014 et apparaît tout à fait révolutionnaire.Trop beau pour être vrai?En France, les responsables du transport en commun sont déjà au courant de l'existence du diester: dans quelques villes, notamment à Toulouse, à Mulhouse, à Montauban, à Clermont-Ferrand et à Tours, on commence à expérimenter le nouveau produit dans les moteurs de quelques autobus.À Paris, une démonstration faite sur les Champs-Elysées avec une Benoit Desroches, 25 ans, agriculteur et pilote de véhicules de compétition à ses heures.photo armano trottier.u pmse wagonnette Renault Espace roulant au diester a convaincu plusieurs sceptiques.Et une usine de Compiègne produit déjà des quantités industrielles (on vise 500 000 tonnes par an ) de diester.«Oui, ça fonctionne», a confirmé à La Presse un journaliste du service science du journal Libération, M.Guy Benhamou, qui nous a expédié un communiqué émis en novembre 1990 par l'Institut français du pétrole.Pollution réduite «.Ce nouveau carburant présente tous les avantages du gazol sans ses inconvénients, souligne ce document.En effet, si le moteur diesel réduit la pollution en monoxyde de carbone et en gaz carbonique, ses émissions de particules (suies) constituent un grave danger.» Le fait que le diester puisse remplacer totalement le diesel ou être mélangé à ce carburant sans qu'il soit nécessaire de modifier ou d'adapter les moteurs, est certes un avantage non négligeable.Mais surtout, le diester est un produit propre et pratiquement inoffensif pour l'environnement.Constitué d'huile végétale et de methanol dans une proportion de 10 parties pour une (la formule chimique est passablement plus complexe), le diester utilisé dans un moteur diesel entraine une réduction importante des hydrocarbures imbrûlés et une diminution d'environ 50 p.cent des particu- les émises dans l'air.Contrairement au diesel \u2014 qui est tout die même 10 fois moins polluant que les gaz produits par les moteurs à essence conventionnels \u2014 le diester ne rejette dans l'air que la quantité de gaz organique absorbé par les plantes entrant dans' la fabrication du nouveau carburant.L'Institut français du pétrole qui l'a mis au point n'est pas Je seul organisme français à se montrer plus que confiant dans l'avenir de l'«or vert».Les associations d'agriculteurs, les fédérations et les coopératives regroupant les producteurs et les autres agents de la filière des oléagineux et des protéaçineux ne cachent pas leur optimisme.Us proclament que le diester* constitue le produit de substitution rêvé des produits pétroliers et la réponse à la dépendance énergétique de plusieurs pays face au pétrole.; * Les propagandistes français, du diester affirment que si les coûts de production du nouveau carburant sont plus élevés que ceux.du diesel, les prix payés à la pompe peuvent être concurrentiels grâce à une taxe moindre.?Jj Plusieurs ne manqueront pas de voir dans l'«or vert» un remède à bien des maux.«C'est la solution et la formule de remplacement attendue des propriétaires de champs de tabac de la région de Joliette!» s'exclame la rela-tionniste Pierrette Bariteau, qui accompagne le pilote-agriculteur Benoît Desroches.Au département de génie chimique de l'École polytechnique de Montréal, le professeur Danilo Klvana indique qu'il connaissait l'existence en France de travaux visant la mise au point d'un carburant à base d'huiles végétales.«Que l'on en soit arrivé à une Corn mule satisfaisante est tout à fait possible puisque ce sont des substances qui brûlent aussi et même mieux que les produits pétroliers.» Il émet toutefois quelques doutes sur la compétitivité du nouveau produit alors que «le baril d'huile provenant des champs pc-trolifères ne se vend aujourd'hui que 14 $». A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD115 AOÛT 1991 Grève aux postes: les clients d'affaires auront la priorité ¦ La Société canadienne des postes va accorder la priorité à ses clients d'affaires advenant le dé* clenchemcnt d'une grève générale promise par le syndicat des 4^ 000 postiers et facteurs.'L'entreprise d'État «se prépare à Taire face à une grève», a indiqué, hier un porte-parole de Postes-Canada à Ottawa, M.Jean-Maurice Filion.Le maintien des services sera d'abord assuré aux Messageries prioritaires* l'agence chargée du courrier d'affaires et qui se trouve en concurrence avec de nombreuses compagnies de messagerie privées au pays.Ce service est «notre première priorité», a dit M.Filion.La Société des postes a été restructurée au cours des dernières années afin de la rendre rentable et concurrentielle sur le marché.Les Messageries prioritaires constituent une vache à lait pour la société de la Couronne qui n'entend pas céder sa part du marché aux concurrents privés pour cause de grève.L'agence a enregistré une progression de 18 p.cent de son chiffre d'affaires en 1990-91, en pleine période de récession économique.Quant au courrier plus «ordinaire» destiné aux millions de foyers canadiens, sa livraison sera «maintenue», a assuré M.Filion sans pouvoir présumer du «niveau ni de la qualité» du service offert en période de grève.La levée du courrier dans les boîtes postales sera probablement moins fréquente, mais le service va se poursuivre, a affirmé le porte-parole en précisant que les «détails du plan d'urgence ne sont pas encore connus».La Société des postes ne va pas embaucher de personnel «de remplacement», mais va plutôt exiger un surcroît de travail de la part de ses cadres et de ses autres employés non touchés par l'ordre éventuel de grève.Postes-Canada dispose ainsi de 15 000 employés, dont plus de 2000 cadres, oui pourront prendre la relève des postiers et facteurs.D'ailleurs, 80 p.cent du traitement du courrier est mécanisé.Déjà, les cadres ont dû surseoir Côté croit possible une entente avec les médecins sur la loi 120 ANDRÉ PÉPIN du bureau de LA PRESSE QUEBEC M Le ministre Marc-Y van Côté, .de la Santé et des services sociaux, ne jubile pas, affirmant plutôt être «modérément optimiste» d'en arriver à une entente avec les médecins d'ici à la fin de semaine prochaine pour voir sa réforme de la santé adoptée dans le cadre du projet de loi 120.Il ne reste plus que quelques jours au ministre pour s'entendre avec les médecins.En effet, dès lundi prochain débuteront à Québec les travaux d'une commission parlementaire spéciale qui précéderont L'adoption de la loi, le 28 août prochain.Exceptionnellement, les députés seront rappelés pour l'adoption de cette .pièce législative importante 3ui a dû être reportée, à la fin e juin, sous l'insistance des médecins qui ont réussi à faire fléchir le premier ministre Robert Bourassa.Il est cependant acquis que le ministre Côté demeurera en poste, quoi qu'il arrive.«Il n'y aura pas d'élection partielle dans Charlebourg, point final!», a dit le ministre hier matin, faisant taire les rumeurs de sa démission prochaine du cabinet Bourassa.Les discussions se poursuivent jour et nuit, cette semaine, entre les fonctionnaires du ministère de la Santé et des services sociaux et les représentants des médecins.«Ce ne sont pas des négociations, mais plutôt des discussions», a déclaré le ministre, souriant, laissant entendre que les dossiers sont loin d'être tous réglés, quelques jours avant le début du dernier marathon en commission parlementaire.«La loi sera adoptée, mais il est certain que des dossiers resteront à régler entre le ministère et les médecins.En ce qui me concerne, mon opinion est faite quant aux modifications qui seront apportées à la loi.le ne peux en dire plus pour le moment», a-t-il dit.«Des points importants reviennent encore sur la table.Mais il y a une véritable volonté d'intégrer les médecins à la réforme.11 pourra y avoir des améliorations positives, mais les principaux objectifs de la réforme seront sauvegardés.11 n'y a pas d'impasse, il y a un optimisme raisonnable».Le ministre admet que les médecins sont des éléments indispensables à l'application de la réforme, mais il ne croit pas nécessaire d'obtenir un consensus complet, «coulé dans le béton», pour l'application de la loi 120.«On a fait des efforts importants et nous allons en faire d'ici lundi prochain».C'est dans le secret le plus complet que se poursuivent les discussions avec les représentants des médecins, chacune des parties évitant de formuler publiquement des commentaires sur la teneur des pourparlers, quelques jours avant le début des discussions en commission parlementaire.Le ministre Côté croit cependant que le dossier progresse suffisamment rapidement.«Les médecins voulaient discuter durant six mois, nous avons réduit cette période à deux mois.La loi sera adopté le 28 août», a-t-îl conclu avant de se rendre au conseil des ministres pour faire le point avec ses collègues.Montréal a maintenant son Salon du cheval PIERRE BELLE MARE B Les passionnés de la race chevaline seront comblés, le mois prochain, puisqu'un premier Salon du cheval se tiendra au Marché central de Montréal, du 13 au 27 septembre.Un salon identique fait déjà partie des traditions de Paris et (Itssen (Allemagne), les deux grandes capitales hippiques internationales.;Tenu sous la présidence d'honneur du ministre Yvon Picotte, titulaire de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et animé par Gérard-Marie Boivin, lui-même éleveur de chevaux de race arabe entre ses émissions de radio et de télé, le prochain Salon attend une soixantaine d'exposants.Pour y assister, nul besoin de posséder des chevaux ou même de monter à cheval.«Il suffit d'aimer les chevaux», affirmait hier en conférence de presse M.Guy Julien, président du Salon.du Nord et à 75 millions leur total dans le monde.Au Québec, on estime la population chevaline à 45000 bêtes, réparties en une vingtaine de races et classées en catégories tels les poneys, les chevaux légers et les races lourdes.On évalue aussi à 14000 le nombre d'emplois directs qui en découlent dans le milieu québécois.On évalue à 9,3 millions le nombre de chevaux en Amérique RÉ S ULTATS oto-québec bttxjuebec Tirage du 91-08-14 m IL 36 46.24 31 11 12.33.41 60 14 31 43_ S3.Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-08-16 à leurs vacances annuelles, certains ayant même été rappelés.D'autre part, les entreprises privées agissant à titre de sous-traitants pour la Société des postes, notamment en milieu rural et dans les centaines de comptoirs postaux privés des villes, «prévoient un surplus de travail et se préparent en conséquence», a noté M.Filion.Fonction publique Dans la fonction publique fédérale, dont les 155 000 syndiqués ont aussi opté pour la grève générale, les ministères et agences du gouvernement se préparent également à prendre les bouchées doubles au cours des prochaines semaines.Les appels-conférences se multiplient parmi le personnel cadre à travers le pays, afin de mettre au point les «horaires de grève».Le président du Conseil du Trésor du Canada, M.Gilles Loiselle, a rappelé hier qu'il n'hésitera pas à avoir recours à une loi spéciale pour casser tout mouvement de grève.Les syndicats protestent contre la décision d'Ottawa de geler les salaires de ses employés cette année et d'accorder des hausses salariales ne dépassant pas trois p.cent pour chacune des deux prochaines années.Le ministre Loiselle a dit espérer que les employés de l'État vont comprendre que le contrôle des salaires «à court terme» va permettre d'assurer «un avenir meilleur aux Canadiens».Le gouvernement fédéral entend contrôler les hausses de salaire de ses employés afin de réduire son déficit budgétaire.M.Loiselle a d'ailleurs annoncé hier que les gestionnaires (employés cadres) de la fonction publique n'auront pas d'augmentation de salaire cette année et que les hausses seront limitées à seulement trois p.cent l'an prochain.Il a invité les autres salariés de l'État à «suivre le même exemple».En avril dernier, le gouvernement avait fait miroiter aux cadres de la fonction publique des bonis pouvant atteindre 4,75 p.cent, en fonction du rendement enregistré pendant l'année fiscale précédente.Le recours en justice de l'Union des municipalités de comté n'inquiète pas Ryan FRÉDÉRIC TREMBLAY Presse Canadienne QUEBEC B Le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan, se dit «pas particulièrement inquiet» du recours en justice qu'a l'intention d'intenter, cet automne, l'Union des municipalités régionales de comté pour contester la constitutionnalité de certaines dispositions de la loi 145 sur la fiscalité municipale.«Nous avions soigneusement examiné la légalité et la constitutionnalité de cette loi-là et nous étions convaincus et le demeurons jusqu'à nouvel ordre de la validité de la loi à tous égards», a affirmé M.Ryan, à son arrivée, hier matin, à la scéance hebdomadaire du conseil des ministres à Québec.«Le gouvernement est équipé pour se défendre devant les tribunaux, et il le fera sûrement», a aussi indiqué M.Ryan.Autre statistique: on mise plus de 200 millions par année aux courses de chevaux et cette activité attire plus de monde que tout autre sport professionnel.Le propriétaire typique d'un cheval est âgé d'environ 30 ans, de formation collégiale et possède un revenu annuel moyen.Durant le Salon québécois du cheval, on a prévu une foule de spectacles et de démonstrations, dont une tire de chevaux lourds, en plus d'un encan de chevaux de course Standardbred.Les quatre associations qui ont organisé cet événement entendent ainsi rendre accessible à tous l'industrie hippique; il s'agit de la Fédération équestre du Québec, de Québec à cheval, du Comité conjoint des races chevalines du Québec et de la Société des propriétaires et éleveurs de chevaux Standardbred du Québec.Le ministre a également reproché aux dirigeants de l'UMRCQ d'avoir annoncé leur décision de recourir aux tribunaux au lendemain d'une rencontre (7 août) qu'ils avaient eue avec le premier ministre Bourassa et lui-même, et au cours de laquelle il n'avait pas été question de ce recours juridique.«Ça aurait été plus courtois qu'on nous le dise tout simplement.Ça n'aurait pas coûté cher», a déploré Claude Ryan.Devant les tribunaux, les municipalités régionales de comté veulent contester la constitutionnalité des dispositions de la réforme Ryan qui les obligent à accroître les taxes foncières afin de payer les services de la Sûreté du Québec.Adoucissements Le ministre Ryan a réitéré, d'autre part, hier, son ouverture à d'éventuels adoucissements de la Loi 145 (réforme de la fiscalité municipale) si on lui fait la dé- monstration de la pertinence de ces changements.«Si jamais on nous fait la preuve que tel ou tel aspect ne correspond pas à la réalité, nous sommes toujours prêts à écouter ces choses-là», a fait valoir M.Ryan.Le ministre se dit aussi disposé «en tout temps» à reprendre le dialogue avec le monde municipal, via la table Québec-municipalités.S'il a une demande en ce sens de la part des municipalités, M.Ryan a précisé qu'il l'accepterait sur le champ.Les dirigeants de l'UMRCQ ont fait part au ministre Ryan, la semaine dernière, au cours de la réunion à laquelle participait aussi le premier ministre, de leur intention de présenter certaines suggestions visant à améliorer la Loi 145.«Le premier ministre et moi-même avons indiqué que nous serions très intéressés à connaître ces suggestions, et moi j'ai ajouté que j'aurais été fort heureux de les connaître plus tôt », a souligné M.Ryan, déçu de constater que de telles propositions ne surviennent qu'un an et demi après le début des discussions autour de cette réforme.Outre ces éventuelles suggestions, les dirigeants de l'UMRCQ ont «fait part des appréhensions qui ont été formulées à maintes reprises», a fait savoir le ministre.Avertissement M.Ryan a par ailleurs lancé un avertissement aux municipalités qui seraient tentées d'opter pour la désobéissance civile afin de ne pas se plier à la Loi 145, en prenant pour exemple le cas de Saint-Donat.Le ministre a expliqué qu'il avait pris soin de mettre en garde le maire en lui «demandant d'y penser bien comme il faut, de faire toutes les consultations nécessaires».Claude Ryan a argué que la Loi 145 avait été adoptée «légitimement par l'Assemblée nationale».au magasin-entrepôt de tapis d'Orient de Montréal NOUS FAISONS LE MEME PRIX OU MOINS CHER QUE TOUS LES PRIX ANNONCES, INCLUANT LES SOLDES DE LIQUIDATION 0 - - -c - 150 lig.-8'x 12' seulement 2 999$ fouies faits comprises SUPER SOLDE D'AOUT: «NOUS PAYONS LA TAXE» TPS 7 % et TVP 8 % à notre charge lorsque vous payez par chèque visé ou comptant Nouveaux arrivages de Chine - tapis sino-persans 100 et 150 lig.L'importateur-grossiste en tapis d'Orient je plus ancien et le plus respecte au Canada fi M 100 lig.-8'i 10' seulement 1699$ toutes taxes comprises M SERVICES COMPLETS DE RENOVATION DE TAPIS Nettoyaqo.reparation bordure, extension, etc.NETTOYAGE SPÉCIALISÉ , ¦ terne a ¦ ciusii de nettoyage partiellement fart a ta ma m SUPER ECONOMIE \u2022 Ne payez que 40* le pi car (frais minenuin de 17$ par tap»s) si vous apporte/ et venez chexner vous-même votre tapis Pou» cue'iiette et livraison sur l Se de Montreal.fra«s minimum de 90$ Téléphonez pour connaître les pn« applicables aymond & 6681, avenue du Pare, Montréal 271-7750 Ce que nous avons de plus précieux, c'est notre renom .JEAN-TALON fondée en 1929 1E8RES D'OU YERTORE: Lundi au jeudi: 8 h 30 -17 h Vendredi: 8 h 30-21 h Samedi: 10h00-17h > O.2LZQUQUL TOUÏÏÎTFT D C LJ VANHPRNI m*a9m [m «Mi V.\u2022 T V A, le rcscH\tJE\tes tirages de Loto-Québec Le* modalités d'encaissement des MBcts gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entra cette Hste et la tot* officielle, cette dernière a priorité.\t\t Vous avez 2 semaines pour vous offrir un repas à nos frais! Pendant le mois d'août, portez trois additions de 50 $ ou plus à votre compte-Carte American Express110 (à l'exclusion de la Carte affaires).Si vous êtes parmi les 10 000 premiers titulaires de la Carte à nous le signaler, vous pourriez recevoir un certificat-cadeau de 50 $ valable dans n'importe quel restaurant canadien qui accepte la Carte.(Pour les détails, veuillez composer à Montréal, le 392-4444, à l'extérieur de Montréal, k 1800 361-8638).MC Amrruan I IfMCMCompany UtV au.Copyright0 Banque Amo du Canada 1991 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD115 AOUT 1991 hi.Élimination des déchets: la coursé contre la montre est engagée PIERRE RIVARD PHOTO LA PRESSE le conducteur ost mort sur le coup Un automobiliste de 46 ans, M.Reginald Smeldzer, de Saint-Hubert, a connu une fin tragique, vers 1h30 dans la nuit de mardi à mercredi, lorsque son véhicule a heurté de plein fouet un pilier de ciment du viaduc surplombant l'autoroute 15, à la hauteur de Saint-Mathieu-de-Laprai-rie, sur la Rive-Sud.Sous la violence de l'impact, la voiture de marque Chrysler 1980, qui circulait en direction sud sur cette voie rapide, a été sectionnée en deux morceaux, tuant sur le coup son seul occupant L'enquête pour déterminer les causes exactes de cet accident mortel est menée par les policiers de la SQ de Candiac.¦ Les villes de banlieue dans l'île de Montréal poursuivent leur course contre la montre pour trouver d'ici 1994, date prévue pour la fermeture de la carrière Miron, une solution alternative au problème de l'élimination de leurs déchets.Le président de la Régie intermunicipale de gestion des déchets dans l'île de Montréal, M.Michel Leduc, a annoncé hier que sept nouvelles municipalités se joindront, le 27 août, au programme de collecte sélective des déchets déjà en vigueur dans 16 autres villes de l'île.Les habitants des municipalités d'Anjou, Lachine, Montréal-Ouest, Roxboro, Saint-Raphaêl-de-l'île-Bizard, Sainte-Geneviève et Saint-Pierre recevront donc sous peu leur «enviro-bac» dans lequel ils pourront déposer leurs déchets de papier, de carton, de verre, de plastique et de métal qui seront ramassés une fois par semaine.«La collecte sélective des déchets touchera désormais 23 des 26 villes membres de la Régie, soit 85 p.cent de son territoire, indique M.Leduc qui est aussi maire de LaSalle.Nous avons commencé ce programme en mars 90, il y a à peine 17 mois.Nous sommes fiers des résultats.» Rappelons que Montréal ne fait pas partie de ce programme.La Régie, qui regroupe toutes les villes satellites de Montréal dans l'île, sauf Montréal-Nord, prévoit dans son plan d'élimination des déchets la construction d'un incinérateur à Montréal-Est Factorerie de Tapis M LE PREMIER CHOIX POUR VOS PLANCHERS, MURS ET FENETRES ECONOMISEZ 43% SUR RÉSISTACHE Un achat imbattable! Tapis pelucheux 100% nylon RÉSISTACHE offrant garanties complètes de 5 ans contres les taches et l'usure en plus d'une garantie à vie contre l'électrostatique.Choix imposant de couleurs pour tous les décors.Rég.32,99 COMPLÈTEMENT INSTALLÉ* V.CA.RESISTACHE 18$ LA V.CA.Un choix exceptionnel! Luxueux îupis au fini velours offrant belle apparence; protection STAINSHIELD.100% nylon de longue durée.Sélection de 25 couleurs qui s'harmonisent à de nombreux décors.Rég.39,99 COMPLÈTEMENT INSTALLÉ* V.CA.economisez Vous obtenez belle qualité à un prix des plus abordable! Tapis pelucheux aspect lisse résistant aux taches.Choix de couleurs contemporaines.Rég.23,99 COMPLÈTEMENT INSTALLÉ* a7% LA V.CA.Ce tapis de velours des plus moelleux ajoutera une note de bon ton à votre décor! Fait à 100% nylon robuste avec protection STAINSHIELD contre les taches et la saleté.Offert en une belle gamme de 40 couleurs.Rég.50,99 COMPLÈTEMENT INSTALLÉ* V.CA.DE 21$ LA V.CA.Tapis pelucheux haut de gamme moelleux et très attrayant.un excellent achat! 100% nylon RÉSISTACHE pour excellente protection contre la saleté et les taches.35 couleurs.Rég.50,99 COMPLÈTEMENT INSTALLÉ* V.CA.RE.S1STACHE Installation professionnelle 3t sous-tapis inclus.Achat minimum de 20 v.ca.pose sur surface plane.CÉRAMIQUE \u2022 BOIS VÉRITABLE \u2022 PENÉTRECOLORIS \u2022 VIKYLE SANS CIRAGE Carreaux \"designer\" pour murs, offerts à prix réduitsl 5 motifs différents; choix de 25 couleurs.6 po x 6 po.6 po x 8 po (15 cm x 15 cm, 15 cm x 20 cm).Rég.590 à 99C CH.Économisez 1,97$ pi.ca.La beauté naturelle du chêne \"Brustlc\" rehaussée d'une finition satinée lisse.6 po x 6 pa (15 cm x 15 cm).Rég.4.36 PI.CA.ÉCONOMISEZ 20% à 50* Collection de stores en bois \"Émeraude\" à 20% de rabais -collection de stores plissés'Émeraude\" à 50% de rabais.Économisez 40% sur notre collection de stores verticaux \"Topaze\" et 50% sur notre collection de stores \"Perle\" à microlamelles.«si Pour un beau décor! Carreaux de vinyle faciles à poser aux motifs attrayants.Autocollants, ne requièrent aucun cirage.Rég.1.19à 1.89 PI.CA.Factorerie ËSdeTapis if wwhn.mmruunvuf hi'niwKS «mil kmikin ACHATS A DOMICILE SANS OBLIGATION, APPELEZ POUR ESTIMATION GRATUITE.La photographie et la typographie peuvent otro changées.ST-LÉONARD 6878.JEAN-TALON EST 254-6626 LAVAL 1710, BOUL.DES LAURENTIDES 967-5425 ST-LAURENT 3450, CÔTE-VERTU 338-3851 BROSSARD 7205.BOUL TASCHEREAU OUEST 462-2911 LASALLE 7810.BOUL NEWMAN 368-7088 MAGASINEZ À DOMICILE SANS OBLIGATION.TÉLÉPHONEZ ET DEMANDER UNE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE.^^^^^^ HEURES D'OUVERTURE DES MAGASINS: du lundi au mercredi: de 9 h 00 à 18 h 00; jeudi et vendredi: de 9 h 00 à 21 h 00; samedi: de 9 h 00 à 17 h 00.____W.A d'une capacité maximale de 400000 tonnes qui devrait normalement entrer en fonction en 1994.Il compensera en partie seulement la fermeture de la carrière Miron puisque les 26 municipalités membres de la Régie produisent annuellement plus de 650000 tonnes de déchets.Les autorités de cet organisme espèrent donc que le programme de recyclage ainsi que la construction d'un centre de compostage adjacent à l'incinérateur viendront à bout des 250000 autres tonnes de déchets.Toutefois, reconnaît le maire Leduc, la partie est loin d'être gagnée.«11 faudrait que d'ici 1994, 20 p.cent du sac vert de chaque citoyen soit recyclé.Nous n'en sommes qu'à 10 p.cent présentement.» Avec la mise en marche de la troisième phase du programme, les responsables de la Régie prévoient pouvoir recycler tout au plus 20000 tonnes dç déchets domestiques l'an prochain, ce qui est loin de l'objectif de 120000 tonnes fixé pour 1994.«Si ce chiffre ne peut être atteint d'ici trois ans, nous devrons avoir recours à des lieux d'enfouissement situés à l'extérieur de Montréal puisque plus aucun ne sera en service dans l'île», souligne M.Leduc.C'est d'ailleurs la compagnie Transvick, propriétaire du terrain d'enfouissement de Saint-fean-de-Matha, qui a obtenu le contrat de la collecte sélective pour les sept municipalités .qui joindront le programme à la- fin du mois.¦ Les autorités de la Régie crjmf>-tent aussi beaucoup sur la revente des déchets recyclables pour réduire les coûts d'exploitation du futur centre de valorisation des déchets dont fera partie l'incinè* rateur.On espère, grâce à ces revenus, faire baisser de 90$ à 70$ la tonne le prix que devront verser les municipalités pour y* dés verser leurs déchets.« Nous prévoyons mettre en place de nouvelles mesures plus coercitives pour forcer les gens à recycler, révèle M.Leduc.Nous pourrions, par exemple, réduire de deux à une fois par semaine le ramassage des déchets non recyclables.Nous allons aussi étendre dès cet automne le programme aux immeubles de huit logements et plus qui étaient jusqu'à maintenant exclus».Par ailleurs, les autorités dp la Régie s'inquiètent que le Bureau des audiences publiques en environnement (BAPE) ne puisse examiner le projet à l'automne comme prévu.«Ces audiences devront avoir lieu au plus tard au tout début de l'hiver afin que nous commencions les travaux de construcribn au printemps.Sans quoi, nous ne serons pas prêts en 1994, et nous n'aurons alors aucun endroit pour déposer nos 650000 tonnes de déchets», précise M.Leduc.* Les Montréalais ont un an pour «cacher» leurs antennes paraboliques \u2022 * I ; ; ?I ; ; i t « » i DANNY VEAR ¦ Les brasseries coiffées d'une antenne parabolique devront se conformer «d'ici à un an» au nouveau règlement sur les antennes accessoires, adopté récemment par la Ville de Montréal.«Si on veut un exemple du type d'antennes qui sont visées par ces mesures, on doit regarder du côté de l'avenue du Parc et à l'est de la rue Jean-Talon.Certaines brasseries seront directement touchées», explique M.Christian La-londe, surintendant au Service de l'habitation et du développement urbain.En fait, Montréal veut exercer un meilleur contrôle sur l'implantation des antennes paraboliques dans son territoire.Toutes les antennes paraboliques, de radio ou de télévision, et les antennes de radio-amateurs seront ainsi touchées.La nouvelle réglementation frappera aussi bien les commerces que les bungalows.Selon M.Lalonde, la majorité des antennes actuelles sont déjà conformes aux nouvelles normes.«Avec ce règlement, nous voulons surtout prévenir la pollution visuelle que causent les antennes en milieu urbain», indique M.André Lavallée, membre du comité exécutif, responsable de la question.Les modalités d'application du règlement ne sont toutefois pas encore définies.Les Montréalais se verront d'abord expliquer.les tenants et aboutissants de la réglementation.La Ville se propose ainsi de publier un guide à l'usage du public.«C'est un règlement très technique.Mais les mesures que nous proposons sont assez souples», note M.Lalonde.Le règlement énonce une série de paramètres auxquels devront se conformer les propriétaires d'antennes domestiques.Ainsi, l'antenne ne devra pas être située face à un bâtiment, ni à l'avant de la toiture.«Les propriétaires devront faire ce qu'ils peuvent pour les cacher», explique M.Lalonde.Ceux-ci seront en effet responsables'de la conformité de leur antenne aux normes municipales^ Si tel n'était pas le cas, Montreal pourrait émettre un avis de non conformité et enlever l'antenne aux frais du contrevenant.«Il ne semble pas qu'on va émettre d'avis d'ici à un an », croit M.Lalonde.m* Les antennes qui sont utilisées à des fins commerciales, telles les antennes de Bell Cellulaire, sont exclues du présent règlement., Montréal a préféré créer un groupe de travail pour étudier cette1 question spécifique.\u2022 ; I I \\ » i i \u2022 : i i ; : \u2022 \u2022 t j i i | i i i i j i i i t i t i ¦ i Urgences-santé: la vente des véhicules se traduira par 66 mises à pied i GISELLE COGUEN ¦ Soixante-six des 140 employés affectés à l'entretien des véhicules d'Urgences-santé seront mis à pied advenant que la coopérative propriétaire des véhicules vende sa flotte à Urgences-santé.Selon M.Claude Desrosiers, porte-parole d'Urgences-santé, l'élimination des postes est nécessaire afin d'obtenir un mandat d'acquisition de la part du ministre de la Santé, M.Marc-Yvan Côté.«Le ministère nous a fait savoir que l'achat de la flotte de 132 véhicules doit être entièrement autofinancé, affirme-t-il.Au cours de notre enquête sur l'état financier de la coopérative, nous avons remarqué que le nombre de mécaniciens est trop élevé pour le travail qu'ils ont à accomplir, ce qui entraînerait, éventuellement, une importante perte d'argent pour Urgences-santé.11 serait impossible de faire l'acquisition sans couper des postes.» Le syndicat des employés d'entretien de la coopérative, qui avait conclu une entente de principe avec Urgences-santé en janvier, a présenté, hier, le changement d'organigramme à ses membres.On a également dévoilé la liste des personnes qui seront mi-< ses à pied lors de la vente des véhicules, prévue pour la fin septembre., > «La salle de réunion avait plu-u tôt l'allure d'un salon funéraire,*' explique M.Mario Cotton, prési*».dent du syndicat.En plus des 66 postes éliminés, une quarantaine d'autres employés ne travaille-, ront plus que quatre jours sur; quinze.Ce sont toujours les plu$ petits qui paient.» ~ ; Comme la coopérative propriétaire de la flotte connaît de sérieuses difficultés financières, les -employés d'entretien perdraient, tous leur emploi si la vente n'avait pas lieu.«Nous n'avions pas d'autre option que d'accepter l'offre d'Urgences-santé.Sinon,, tout le monde aurait été mis de- \u2022 hors», affirme M.Cotton d'un ton résigné.Ce dernier laisse entendre que, les coupures de postes sont à la -source des tensions qui pèsent sur t les relations entre Urgences-santé et le syndicat.«Les mécaniciens faisaient tous un excellent travail.et la majorité des postes auraient dû être maintenus, soutient-il.La direction d'Urgences-santé ne-comprend pas qu'en effectuant un si grand nombre de renvois, elle ne pourra plus offrir un service de qualité.» McDonald se lance dans les pâtes Agence Fnnce-Presse CHICAGO B Le groupe de restauration rapide américain McDonald, célèbre dans le monde entier pour ses hamburgers, a décidé de varier ses menus en proposant également des plats de pâtes, une initiative qui sera d'abord tentée le mois prochain à titre d'expérience dans l'Etat de New York.,1 Les «fettucine Alfredo », lasagnes ou spaghettis seront proposées aux habitants de Rochester, a révélé un porte-parole du groupe au Chicago Sun-Times paru mercredi, i Le groupe basé près de Chieugo p cherche à varier sa carte au*C* Etats-Unis où ses ventes progrès-* sent peu comparativement à celles réalisées à l'étranger.4» i A6« LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 AOÛT 1991 Des vacances en Floride ça débute abord deUSAm TARIFS VACANCES ENTRE MONTREAL ET: DAYTONA BEACH.$303 FT.LAUDERDALE/HOLLYWOOD .$260 FT.MYERS.$303 GAINESVILLE.$359 KEY WEST.$330 MELBOURNE.$303 MIAMI.$260 ORLANDO.$250 PENSACOLA.$359 SARASOTA/BRADENTON.$303 TALLAHASSEE.$359 TAMPA/ST.PETERSBURG.$250 WEST PALM BEACH.$291 Ces tarifs sont calculés sur la base d'un voyage aller retour.Nul autre plus que vous ne mérite des vacances inoubliables en Floride.À part USAir et USAir Express, aucun autre transporteur ne les met aussi iacilement à votre portée.Nous offrons des horaires avantageux et des tarifs modiques vers 13 destinations-vacances en Floride.De plus, nos tarifs modiques ne grèveront pas votre budget.Réservez dès maintenant.Les billets doivent être achetés avant le 31 août 1991.Contactez sans frais votre agent de voyages ou USAir en composant 1 (800)428-4322 aujourd'hui.Laissez-nous rendre plus agréables vos vacances en Floride.A moindre frais.USAir CONDITIONS REQUISES POUR PROFITER DE CES TARIFS MODIQUES.Les tarifs sont en dollars canadiens et nx* comprennent pas les frais de service, les taxes et les frais d'immigration exigibles.Les tarifs s'entendent pour des voyages aller-retour.Il est donc nécessaire de faire l'achat d'un billet aller-retour pour que ces tarifs soient applicables.Le nombre de sièges est limité et Ils peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols tous les jours.Les billets ne peuvent être échangés et sont soit non remboursables, soit remboursables en partie.La réservation et l'achat à l^vance sont exigés pour les billets -,\\ ces tarifs.Un séjour minimum/maximum peut également être exigé.Certaines restrictions touchant le jour de la seamaine ou l'heure de départ peuvent être appliquées.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Demandez des précisions concernant les détails afférents à ces restrictions.D'autres restrictions importantes peuvent être applicables Ces tarifs sont valables jusqu'au 12/12/91, et les billets doivent être achetés avant le 31/8/91.Les billets achetés après le 1/9/91 seront un peu plus chers.8/15/91 Les médecins canadiens refusent de se prononcer sur le statut du foetus Presse Canadienne TORONTO ¦ L*Association médicale canadienne a refusé d'adopter comme politique officielle, mercredi, un document de 19 pages sur le statut du foetus.Les quelque 250 médecins présents au congrès ont plutôt voté pour «l'accepter à titre d'information », prévoyant qu'il sera révisé et soumis une seconde fois aux délégués Tan prochain.Ce qui ne veut pas dire, a noté le Dr Noel Doig, président du comité qui a préparé le document, Québec poursuit son enquête sur le remblayage de Saint-Paul gilles st-jean ¦ L'inspecteur du ministère de l'Environnement du Québec qui s'est rendu, mardi, à Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix, sur un terrain situé près du Richelieu où le propriétaire aurait fait du remblayage illégal, a fait transmettre son rapport, hier, au service des enquêtes du ministère.Selon Mme Louise Hamel, porte-parole du ministère pour la Montérégie, le dossier comporte deux volets.Premièrement, il appert que l'on aurait brûlé et enterré des déchets sur les lieux, ce qui constitue de la gestion de déchets sans autorisation, d'après la direction régionale.C'est cette partie du dossier qui sera transmise au service des enquêtes, a précisé Mme Hamel.Deuxièmement, en ce qui a trait au remblayage \u2014 le propriétaire du terrain, M.André Ga-gnon, a admis y avoir fait vider une vingtaine de voyages de terre \u2014 le ministère devra déterminer si l'endroit fait partie de la plaine inondable ou de la berge du Richelieu.«Si l'endroit est en zone inondable, le dossier relève de la Ville.Si c'est sur la berge du Richelieu, ça relève du service des ressources hydriques du ministère.Ça reste à déterminer pour l'instant», a noté la porte-parole.Un résidant de Saint-Paul, M.Gaston Germain, a attiré l'attention sur le remblayage en l'enregistrant sur bande vidéo.Son film montre également qu'on a fait du feu sur le terrain à un moment donné.À ce sujet, M.André Gagnon avait déclaré mardi, lors d'une entrevue, qu'on a déjà fait du feu sur le terrain mais que la municipalité lui a demande d'arrêter et qu'il a obéi.Vêtements dans les abribus Presse Canadienne ¦ L'industrie du vêtement ne sait plus quoi inventer pour inciter le consommateur à sortir de la morosité suscitée par la récession.La dernière tentative faite à Montréal consiste à placer des vêtements sur mannequins dans des abribus dotés de vitrines.Les publicitaires espèrent que les consommateurs vont profiter du temps passé à attendre l'autobus pour reluquer les quelques vêtements se trouvant à quelques mètres seulement.que les législateurs ne s'en serviront pas, d'ici là, comme base de formulation de nouvelles lois.En mars dernier, la Cour suprême du Canada a décrété que le foetus ne constitue pas une personne avec ses propres droits, en vertu du Code criminel.Le document des médecins voudrait que le foetus «devienne une personne lorsqu'il rencontre les critères de la personnalité.Ces critères se présentent lorsque le système nerveux du foetus est développé au point de posséder la capacité essentielle» de la conscience mentale.Ce moment se produit, selon le document, vers là 20ème semaine de la gestation.Avant ce temps, le foetus «n'est pas l'égal de la mère au point de vue de 1 éthique».Changements «Nous avons mentionné 20 semaines comme un exemple, non comme une période spécifique, a dit le Dr Doig.Le document affirme qu'il existe un moment et 20 semaines semblent une période raisonnable actuellement.«Mais cela peut changer.Cela va varier selon les changements de la connaissance et de la compréhension.» CTRDNiqUC: Av« ¦ rit i j r \u2022 \u2022 Macintosh Classic0*1 StyleWriter\"* Apple M A H AIS I)F 699s ORDINATEUR & IMPRIMA \u2022 2 Ato 6t mi molra vW« \u2022 SuptfOrhi-MMo \u2022 Dfeqot dur Interne 40 Mo Apple- \u2022 Gaver et souris \u2022 AfimtAtevroBtomofiquo fc SQImIh \u2022 Alimentation macuiHe \u2022 Formol do papier lego!, lettre, A4 Apple «t It logo AppW «ont 6m marqua éèptÊÊm d« Açfk Gwnpv»», lue Macintosh Clcnv'c, StybWritor tà SupwOm» ee*t ém mofquo 6ê COWWMfCe ds Apple Computer, Inc.' MONTRÉAL EST\tRIVE NORD\tJULIETTE\t 4550 Métropolitain Est\tContre Dicord 440 i 1 >v.il\tLos GalûuQS de Jobette\t Si hïoiMid loi 19?i\t\tM r'52-1260\t RIVE SUO .8100 Boni - KiMh.-i.Mii ^ Bios»f*Tcb923-810Ô0\tMONTRÉAL OUEST Centre] Pi f.wfd 0« .m» Tel 733-6900\tSOREL Les Pi-.H., il wcfàs (le Sofc I.I M6M736\t1 DEPUIS 1916 C BYE LES Q -à l MODÈLES VIS CAVALIER w S O S (0 û o H Ul -I O OC > w X o M 2 OU 4 PORTES JUSQU'AU 23 AOUT 1991 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Glaces teintées Roues stylisées Sièges baquets 9975 TS * INCLUANT RABAIS G M \u2022 FRAIS DE TRANSPORT ET TAXES EN SUS RABAIS ADDITIONNEL POUR LES DIPLÔMÉS 1 y VENTE DE DUVETS DUVET D'OIE BLANCHE GARANTIE DE 25 ANS CANAUX JUMEAU DOUBLE «QUEEN» «KING» 135$ 160$ 185$ «KING» 225$ OREILLERS DE DUVET 21 oz 26 oz 30 oz 36 oz 99$ 119$ .134$ 169$ STANDARD 45S DUVET D'OIE BLANCHE GARANTIE DE 25 ANS BOITE 21 oz' 26 oz 30 oz 36 oz «QUEEN»-55$ .DUVET GARANTIE DE 10 ANS CANAUX 69$ 95$ 112$ 146$ 13 oz 19 oz 22 oz 27 oz «KING» 65$ VENTE DE FUTONS JUMEAU\tFUTON 6 po 95$\tBASE PLIANTE 83$\tHOUSSE POUR FUTON 39$\tOREILLER DE PLUMES DE CANARD 16$ DOUBLE\t100$\t92$\t49$\t24$ .«QUEEN»\t115$\t120$\t59$\t32$- Les Duvets Ungava 10, av.des PinsO.Montréal 287-9276 793, av.Avoca Dorval 636-5011 | 55e Avenue |\t\tL SUI\t\tLiessi je - C ij o !\t\tte-de- > mptant w che^ cerrj^ payfc» avec les cartes Visa, Mastotard ou American Express.Ces offres m appdanent pas aux articles achetés an Centrt de liquidation?Ascsn financement applicable à l'achat de dimatiseun.La maison du meuble et de lélectooménager Un Choix Judicieux Montréal Pascal Ovest Centre d'othats Le Bazar, 3600, Côte Vertu Ouest.(514) 3367170.Montréal Postal Est À l'ouest des Galeries d'Anjou, 6800, Jeon-Toton Est, Saint-Léonard.(514) 254-4971 Heures d'affaires: lundi ou mercredi 9H30-1 Bh, jeudi et vendredi 9H30-21 h, samedi 9h-l 7h.\u2022 s 1 A8 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD115 AOÛT 1991 Une centaine de personnes âgées participent aux deuxièmes Olympiades de fauteuii roulant JOSÉE LA POINTE 11 ¦ Julie Hébert, 80 ans, se demande bien à quelle vitesse peut aller un fauteuil roulant électrique.Elle vient de terminer le parcours «Formule 1» en une minute 38 secondes sous les applaudissements de quelques supporters du Centre d'accueil de Picrrefonds.«Il me semble que ça n'allait pas assez vite», lance-t-elle.' Tout près de là, protégées du soleil par des parasols, une dizaine de personnes âgées en chaise roulante lancent chacune leur tour un ballon dans un panier placé à leur hauteur.En adaptant les disciplines sportives à leurs capacités et à leurs particularités, une centaine des personnes âgées ont participé hier aux deuxièmes Olympiades du genre organisées dans la région de Montréal.L'important est de participer.et d'être capable de participer, pouvait-on lire sur une affiche à l'entrée du Centre d'Accueil de Dollard-des-Ormeaux qui recevait des gens de neuf centres de la région de Montréal.11 y en a pour tous les goûts: course en fauteuil roulant électrique, lancer du poids, jeu de poches, ballon-panier, golf, pétanque et tir au poignet.11 y a des médailles dans chacune des sept disciplines, et un «trophée perpétuel» est remis .au centre qui a accumulé le plus gros pointage.«L'équipe de Ber-thier qui était là l'an dernier a gardé ses médailles avec fierté», Madame Julie Hébert a bien apprécié la course en chaise roulante électrique.Le défi ne lui faisait pas peur: «Je suis habituée, quand je vais dans les centre commerciaux, il faut souvent que j'aille vite.» explique le récréologue du centre de Dollard-des-Ormeaux et superviseur des activités, M.Marc Turgeon.Ce sont les bénéficiaires qui ont choisi et organisé les activités.11 a aussi fallu établir des règlements.«11 y en a qui jouent aux poches en se plaçant à cinq pieds, d'autres à dix, précise M.Turgeon.Ça prenait un consensus.» Une équipe de bénévoles très efficaces a vu au bon déroule- ment de la journée.«On a tout un service de premiers soins qui est prêt à fonctionner si quelqu'un a un accident», souligne Marc Turgeon.Puis, il y aussi les risques d'insolation, les pilules à prendre à heure fixe, les diètes spéciales de chacun et de chacune.Une des équipes comprend autant d'accompagnateurs que de participants: 13 de chaque côté.Mme Nathalie Brisebois est ergothérapeute au Centre d'ac- PHOTO MICHEL CRAVEL.La Presse cueil de Pierrefonds.Cette journée a l'air de l'amuser autant que ceux qu'elle accompagne.Elle encourage ses joueurs, les motive.C'est un beau moment dans l'été.«l'oriente souvent les activités du centre en fonction des disciplines qui sont jouées ici.Ils arrivent prêts et en forme.» Une petite journée tranquille et agréable qui diffère sûrement de l'habituelle routine des centres d'accueil.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, Le Presse Le cardinal Paul-Emile Léger donne la communion à Mme Albert!» ne Déry qui fêtait hier son 106ème anniversaire à la résidence pour personnes âgées, le Manoir Cartierville.Le cardinal Léger fête les 106 ans de madame \u2022 \u2022 \u2022 f * Albertine Déry MARIE-FRANCE ¦ Le cardinal Paul-Émile Léger se déplace peu, sauf pour les grandes occasions.Mais le lOôème anniversaire de Mme Albertine Déry Foi de Robin, ïoccoskyri m \u2022 » LaRRorâ I '.r-«!.r: i i J'te cré pas.Chez Mazda ! Ah ben tecre.L'occasion fait le larron! Avec la venue prochaine des nouveaux modèles, c'est en plein le temps de profiter d'un vrai prix d'aubaine à l'achat d'un véhicule 1991, voiture ou camionnette, encore en stock.Visez juste et ramassez le butin.Voyez votre concessionnaire Mazda aujourd'hui même.LES CONCESSIONNAIRES \u2014 VOTRE GARANTIE= MAZDA De plus, obtenez un climatiseur ou un rabais de l 500 $ à l'achat de certains modèles.Mazda vous offre aussi un Programme de Jrrotection prolongée et une des meilleures garanties -gamme complète'» de l'industrie.Parlez-en à votre concessionnaire.Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal.Alb» Automobile» Liée 3300.boul Sto-Merie Md scout he.Quebec 4/4 2481-2 J7K IPS Ami Auto Inc.?/8.bout d Anjou ChAteauyuay.Quebec 692-9600 J6K 1C6 Armand Quérin AutomotMlM Lté* 1L30.boul CnomoOey Chomedey.Laval 68Ô-4787 H7V3N8 A ut on ex Inc.2344.boul Labelte Lnlontamu.Cuêboc 436-8211 J7Z5TS Avo Auto Inc 4815.rue Buchan Montréal.Quebec 737-7373 H4P1S4 Btood.n Automobile» Ltée 6464, boul Henri-Bouravw» Est Monuôal-Nor d.Quôbec 324-9100 M1GSW9 Gareau Mazda 10175.rue Papineau Montreal.Q\\»\u20acbec 381-3987 H2B2A1 Défraie Auto Ltée 2815.rue Sherbrooke Cal Montréal.Québec 523-1122 H2K 1H2 FebrevWe Auto Inc.4010.boul Dagonai:.Fabrevilte.Québec 622-3434 H7R1L2 Fort Chambry Automobile» 830.boul Férigny Chambly.Québec 658-6623 J3L1W3 Garage Blenchette Inc.900.rue Si-Laurent Oueal Longueuil.Québec 677-6347 J4K 1C5 Jac Auto Lava rtne 651.rue Notre-Dame LavaKrie.Québec '.88-4141 J0K1H0 Jac Auto Ltée 3612.boul St-J*an Dollbrd-dos-Ormeaux.Qc 626-8120 H9G 1X1 Lachtne Mazda 2895.rue Notre-Dame Lachine.Quôbec 637-1153 H8S2H3 Lacrou AutomobOe Ltée 990.route 117 Case postalo 1020 Val-David.Québec 322-3937 Le Domaine De lAuto PAT.Ltée 12?10.ruo Sherbrooke Est Pointe aux-Trombles.Qc 645 1694 H1B1C7 Mazda de OemvtUe 738.boul labollo BlainviNo.Québec 437-8000 J7C2K2 Mazda 2 20 1.boul Don Quichotte Ile Perrot Québec 453-7220 J7V7X4 Mazda Gabnel 5333.rue St-Jncquo3 Ouest Montréal.Québec 484 7777 H4A2C9 Mazda Cosavant 3190.rueCusaon .SI-Hyacinthe.Québec 774-1345 J2S8N9 Ouintin Automobile» Inc.490, rue Jacques Cartier Sud SI-Jean.Québec 346-9445/658-9042 J3B 4K9 St-Constant Auto Ltée 48.rue Sl-Pierre St-Constant.Québec 032-0700 J0L 1X0 valait bien la peine d'être souligné hier, au Manoir Cartierville, un centre d'accueil pour personnes âgées.Le directeur général du centre, M.Gilbert Gagnon, a voulu faire cette belle surprise à la doyenne de ses pensionnaires qui possède, malgré son grand âge, une joie de vivre assez remarquable.«Souriez madame, c'est votre lOôème anniversaire», a lancé le cardinal, prenant sa main dans la sienne pendant que les flashes crépitaient.Autour d'elle, se serraient deux de ses enfants, des petits-enfants et des arrière-petits-enfants.Le cardinal, qui est âgé de 87 ans.s'est présente en fauteuil roulant à la chambre de Mme Déry, laquelle s'était fait boucler les cheveux pour l'occasion.L'infirmière, Ginette Cyr, a explique à la centenaire, qui voit très peu, qui était ce grand visiteur.Soeur I ust i ne Tessier, chargée de la pastorale, a donné les hosties à bénir et le cardinal a fait communier Albertine.Mme Simard-Déry est née le 15 août 1885 à Aima.Elle a donné naissance à huit enfants, dont cinq sont toujours vivants.Elle a II petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants.Elle et son mari, décédé à l'âge de 61 ans en 1940, étaient propriétaires d'un petit commerce de couture.Jls ont habité successivement àH-a Tuque, Québec et Montréal.Devenue veuve, Mme Déry travaillait encore à 70 ans chez un fourreur à Montréal.«Ça a été très dur pour elle.Mais elle a toujours travaillé fort.C'est pour ça qu'elle a pu vivre si lontemps», a dit une de ses filles, Jacqueline Déry-Midforth.«Elle m'a dit que le secret de sa beauté, c'est qu'elle n'a jamais pris de soleil.Elle a toujours porté de grandes capelines», a repris l'infirmière Cyr.Après la bénédiction, lé cardinal et Mme Déry sont descendus dans la grande salle où les attendaient les pensionnaires du centre d'accueil.Le long des couloirs, monseigneur Léger serrait les mains qui se tendaient vers lui avec fébrilité et avait un bon mot pour chacun.Dans la chapelle, le cardinal a béni une quarantaine de résidants sourds et aveugles.Des accompagnateurs traduisaient son discours en faisant des signes sur les mains des pensionnaires.Plusieurs des 285 pensionnaires du centre avaient donné un petit quelque chose pour les oeuvres du cardinal.«Us n'ont pas grand chose, mais plusieurs ont voulu économiser pour donner dans la petite enveloppe», a expliqué le directeur.Mme Déry était un peu fatiguée hier mais elle souriait sans arrêt.Il y a cinq ans, pour ses 101 ans, elle a fait une promenade en moto autour du centre d'accueil.L'an dernier, elle a proposé de faire un tour d'hélicoptère.«Elle voulait savoir si, des fois, le Bon Dieu ne l'aurait pas oubliée», a raconté sa fille, Jacqueline, en souriant.Cadavres roulant Agence France-Presse BONN ¦ Un bras dépasse d'un coffre de voiture! la police allemande, assaillie de coups de téléphone d'automobilistes affolés, n apprécie pas le gag du «cadavre-latex» importé d'Italie, qui fait fureur cet été sur les autoroutes fédérales.De nombreux conducteurs facétieux laissent négligemment dépasser de leur véhicule un bras ensanglanté ou une jambe, afin de se donner des airs de tueurs en cavale.Certains, plus raffinés dans l'horreur, se contentent d'un doigt coincé dans la portière.Au pays de la rigueur juridique, la police reste déscmparéefaçgà ces membres en caoutchouc criants de vérité, et parfaitement légaux. LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD115 AOÛT 1991 \u2022 A9 ¦F\" Ottawa porte en appel le jugement permettant la publicité du tabac Presse Canadienne eu ¦ Le ministère fédéral de la justice a enregistré hier un avis d'ap-; A2T33u jugement rendu en Cour ' .SBéjieure du Québec, le 26 juil-fifc^qui invalidait la loi fédérale Œ&ïdisant la publicité sur les 'et avis a été déposé au palais ' jeu .^^^hSO.Souper-théâtre (sur réservation) à 18 h.701.10e rang.Ste-MarcelUne.15 km au nord de Johette.Rte 243 n.Inf.: (514)883-8804.____ THFATDF CHÂTEAU MONTPÀIM m*°u 00 R0CK 4 ™U-m>$°us ^ chapiteau intAlKC WVtlCAU lYiVIUWUm du21 juin au 1 er septembre .Revue musicale des années 50 avec 10 artistes et musiciens.Réservation: 1 800 567-8340 ou 819 424-1531 THÉÂTRE Normand D'Amour.Jean-Bernard Hébert.Manon Lussier.Lénie Scoffle.Jean Petltclerc.Marie-France Lambert.Du 14 Juin au 31 août, à 20 h 30.Forfaits: Disponible.Rés.: 492-4777.867.chemin St-Plerre, Terrebonne.Route 25.sortie 17E Salle climatisée Région de Lanaudère THCATDC IC PU ANTiTI CD \"DOMINO\", comédie de Marcel Achard avec Louts inCAIKC LC VsnnmCVUK LaJande, Louise Rémy.Edgard Fruitier.Marcel Girard.Georges Carrère.SyMa Gartépy Mar.au dim.20 h 30 Matinée les sam.à 17 h Forfait souper-théâtre.Salle climatisée.Ste-Adôle.eut des Laurentides.ste 67 (514) 229-3591 THEATRE MÛNT-AVILA' \"CHOMAGE\", comédie -drôle\" (création collective).Pièce inunim.mvm rmwn.québôcoisa avec Michel Lafond.Mario Piette et Marc Perron.Du 21 juin au 1er septembre 1991.Prix en semaine 14$.le samedi 16$.Spécial début de saison: 12$ tous les Jeudis du mois d'août Les prix comprennent la TPS.Chemin Avlla.Piedmont.St-Sauveur (autoroute 15.sorbe 58 ou 60).Tél.:227-1599 (sans frais de Montréal ) TUCÂTOC CT CAII\\/niD \"RUMEURS\", comédie de Nell Simon, traduction Michel Dûment InCAlKC OroAU V tUK!et Marc Grégoire, m.e.s.Michel Du mont avec Denyse Chartier.Marc Grégoire.Roger Joubert.Louise Laparé.Benoit Marleau.Gabrielle Mathieu.Brigitte Morel.André Richard, et la participation de Donald Pilon, à partir du 14 juin.mar.au vend.20 h 30.sam.19 h et 22 h 30.Sortie 60 de l'aut.des Laurentides.22.rue Claude.Montréal: 430-1812 et 227-8466.Forfait souper- théâtre, week-end en folie, forfait à la carte.Après-spectacle au café-théâtre avec Rochette Lamarre.THPÂTDF CTP-AHPIP-FLEURS D'ACIER\" de Robert Marling, adaptation de François In Cru Kl 0IC°AL/CLCi Tassé, m.e.s.Monique Duceppe.avec Andrée Lachapelle.Françoise Faucher.Béatrice Picard.France Castel.Linda Sorglnl et Monique Richard.a partir du 18 juin.mar.au vend.20 h 30.sam.19 h et 22 h 30.Sortie 67 de l'aut.des Laurentides 1069.boul.Ste- Adèle.Montréal: 393-9070.227-1389 et 229-7611.Forfait souper- théâtre.week-end en folle, et forfait à la carte.I A GPAMfiFDIT' \"US GRAND ZÈBRE- du 13Jum au 7 juillet \"LIBRES.SONT LES U\\ WlinilVbKI I.PAPILLONS\" du 11 Juillet au 4 août.\"L'ARNACOEUR\" du 8 août au 1er septembre.5475.boul.St-Martin Ouest.Laval.Réservation: (514)669-2567.MAURICE ~ TUCATDC HE I A MAIIDIPIC- \"la REVANCHE DE GRAZ1ELLA\" comédie d'Aurore InCAlKC L/C LA MAUKIUE.Descoteaux.m.e.s.Marc Hébert: avec Richard Niquette.Michèle Benoit Diane St-Jacques.Normand Fauteux.Marc Hébert.Du 21 juin au 31 août souper/théâtre, circuits touristiques.Aut 55.sortie 217.Info 819 539-5451.FARANDOLE DU VIEUX-FORT DE CHAMBLY^S^^S'^f § ven.19 Juin au 6 sept 447-5580.IA DPI CVP A MIPUAINV \"UN PIGEON SUR UN TOrrdeB.Daily, avec CteudeMfchau* \\J\\ kcu yc n lYllWnAUiVt j.p.Chartrand.Renée Cosse tte.M.-Christine Perreeurt Pierrette Boucher.Adapt, m.e.s.C.Marier.St-Mathieu-de-BeJoeU.rte 20.ste 105.464-0089.LA TROUPE DU BOLERO: \"UNE AMIE D'ENFANCE\" de Louis Saia et Louise Roy.avec Julie Lalande.Hélène Ducharme.Michel Saint-Amant , et Sylvain Massé.M.e.s.Mario Borges et Geneviève Robert.Du 11 juillet au 18 août Route 20.sortie 133.2 km de l'autoroute.650.Girouard Est.Saint-Hyacinthe.(514) 771-4213.THEATRE D'ETE LE SAINT-LAURENT/ILE CHARRON: SMSM*™.avec RéJean Lefrançols.Marc Legault.Roger Gare eau.Jean-Louis Paris et plusieurs autres.Du 18 juin au 24 août.Réservation: (514)651-5250.THPÂTDF M l'FPIIKP PÈRE.TELLE PAIRE\" coméde de Marie-Hélène Quinton J -, IHtni l\\b UL L LvLvvbi mettant en vedette Anouk Slmard.Paul Dion.Denis Larocque et^ ; Mdiouga Sarr dès le 12 juin les mere.Jeudi, vend.et sam.à 20h30.Sortie 22 de l'Autoroute 10.Réservations: (514) 348-5312 ____^___________.THÉÂTRE IA GRANGE DES SOEURS DE MAlhWE:^»^ avec une datribUfon de premier plartSeptimiu Sever .Gieèie Oufour.Guy Godm.Déniée Teeeier.Mario Desmarata.Lyne Du rocher et Luc Me loche, dene une rrwe en scène de François Cartier, a rafftche du 4 Juin au 31 août 1991 du mardi au vendredi à 20 h 30.le samedi a 19 h et 21 h 30.sale climatisée, réservations: âpres le 1er mal: (514)460-2161 - drert oe montrés!: (514) 447-6026.forfats: eoupe^epectacle .à l'auberge de Marievfe.Marievie: sortie 37.autoroute des can toos-d©-l'est.TUCÂTDC Mftl COM« \"URGENCE EN FOUE\" texte et m.e.s.Larry-Michel Demers avec .inCnIRC IVI vLOUIi.André Montmorency.Danielle Ouimet.Larry-MfcheJ Demers.Suzanne Lé veillée.Sylvie Porvin et Yann'c Truesdale.Du 30 mal au 31 août Du mardi au samedi à 21 h.12.ch.des Patriotes.St-Charles-sur- Richelieu.Aut.20 Est.ste 113.584-2293.______ TUCÂTDC Ail QDACICDl/lh \"C'ESTDONC DUR DE FAIRE L'AMOUR\", comédie de InCAlKCMU DKAOICKVIL Serge Deslandes avec Julie Laitier.Sonia Tétreeurt André Normandin.Sylvain Gadoury.Du 27 juin au 1er sept, jeu.-ven.-dim.Ste-Madeteine.Ligne de Mtf: .464-0004 ou 795-3481.Souper-théâtre.SHERBROOKE MONTRÉAL \"LA MANDRAGORE\" de Jean-Pierre Ronfard.DU VIcUa-TcKKCDUNNC.M.E S.Jacques Rossl.avec Luc Durand.LAURENTIDES I A TA OpC.\"DANSES SOOALES' comédie de jean desaulnters 7 comédiens.31 personnages.LA Iniit.5 jUi|iet au31 août.mercr./ven./sam.ste-sophle.sortie 39.aut des laurentides.12 km et on y est th.: 17 $ \u2022 souper/th.: 27 $.taxes Incluses, après la pièce on danse, tél.: 431-5047.CTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLEE/ PARC LAFONTAINE: \"VOISIN-VOISINES ou L'HILAROLOGIE\" de Christian Bédard.M.e.s.Maryse Roberge.Avec Christian Begin.Isabelle T.Richer.Maryse Roberge.Du 3 juillet au 31 août mere., jeu., ven.end.20 h.sam.19 h et 22 h.Entrée 15$.3619.Calixa-Lavallée.MtJ.Réserv.: 596-0687 ou 768-6375.Visa.M.C.LA POUDRIÈRE DE L'ÎLE STE-HÊLÊNEfSSSSS^SSSS^ Slncermes.Conseiller artistique: Joseph Salnt-Gelala Au piano: Jacques Laurendeau a partir du 4 juin, du mar.au sam.tnd.à 20H30 Métro île Ste-Héléne (514)954-1344 THÉÂTRE DU PARC JACQUES-CARTIER: \"CABARET LE CLANDESTIN\" texte Hervé Dupuls.m.e.s.Jacques Jalbert.production l'Aire de jeu, du 25 juin au 24 août, du mar.au sam.Sherbrooke.819 821 -5489.SOREL THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: ïïïSrtLK.retVin Monique Duceppe.avec Marthe Choque tte.Sophie Faucher.Alain Foumier.Annette Garant.Luc Guérin.Robert La voie.Michel Laperriére.Normand Lévesque.Dés le 12 juin.Mar.au ven.20 h 30/Sam.21 h.1645.Chenal-du-Moine.Ste-Anne-de- Sorel.Route 20.Sortie 98 E.Direct de MO: 393-9022.région de Sorel: 743-8446.\tm\t\t \t: \u2022 \u2022\t\t choix d'emissions par Louise CousJneau 19:30 O Ot GD \u2014 L'Heure juste: les témoins Un hommage à Jean Duceppe rendu par son fils Gilles et les comédiens Gilles Pelletier et Michel Dumont.20:00 09 \u2014 Au premier rang L'histoire \u2014 fort intéressante \u2014 du syndicalisme agricole chez nous.20:C0 CD \u2014 «À la poursuite du diamant vert» Un délicieux film, mixture de roman Harlequin et de film d'action.Michael Douglas est l'aventurier, Kathleen Turner une romancière et Danny DeVi-to un petit bandit.Drôle.20:30 O \u2014 La route des vacances 11 y sera notamment question d'Anticosti.21:00 O \u2014 «A Room with a view» Quel beau film, où l'on découvre que les Victoriens étaient très sensuels.À découvrir et à savourer! \t\t18 h 00\t18 h 30 | 19 h 00\t\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\tCe soir\tPilmetfor\tL'Avocat du oHMe\tComment ça va?\tLe t Gnnds Rlw: \"U Foie HMoim dt rtsptc»11.\t\t\t\tTèlèjoumal/Point\tMétéo/Sports (22M5)\tL'Heure G\t S)\t\tThe News\t\tC8SNews\tGolden Girls\tTop Cops\t\tTheTnabofRosieONei\t\tStephen King's Golden Years\t\tThe News\tFry By right ©\t\tm-r 1 ir-hifc i »«- news d I nignuy news\t\tjeoperoyt\tWheel of Fortune\tThe Cosby Show | Blossom\t\tCheers I Wngs\t\tLA.Law\t\tNewsS\tThe Tonight Show o\t\tNewswjtch\t\tresêefcRooihrkJendeSe^fcatchew\t\t\t\t\t\tThe National\tThe Journal (22h22)\tNewswatch\tBaloney! o\t\tLe TVA 18 Heures\tCharivari\tFais-moi un dessin\tHeure juste: Témoins\tLes Héritiers du rêve\t\t\t\tDsns le décor\tQuobo1enne(22hS7)\tLe TVA-Réseau\tLes Sports \t\tLe TVA 18 Heures\tCharivari\tFats-moi un dessin\tHeure juste: Témoins\tLes Héritiers du rêve\t\tCrimes en solde\t\tDans le décor\tQuotidienne (22h57)\tLe TVA-Réseau\tLes Sports o\t\tNewsline\t\tEntertainment Tonight\tJeopardy!\tThe Cosby Show\tA Different World\tENG\t\tRescue 911\t\tCTV National News\t (S)\t\tEyewitness News\tABC World News\tWheel of Fortune\tveoporoy!\tThe International Special Ofympics Aft-Star Gala\t\t\t\tPrime Time Live\t\tEyewitness News\tABC News Néghdine ®\t\tEn Estrie ce soir\tPalme d'or\tL'Avocat du diable\tComment ça va?\tLes Grands Films: 'la FoOe rfetow de respace\".\t\t\t\tTèlèjoumal/ Point\tMetèo/Sports (22MS)\tL'Heure G\t Œ>\t\tLe TVA 18 Heures\tCharivari\tFats-moi un dessin\tHeure juste: Témoins\tLes Héritiers du rêve\t\tCrimes en solde\t\tDans le décor\tQuotidienne (22h57)\tLe TVA-Réseau\tLes Sports \t\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tCheers\tThe Cosby Show\tA Différent World\tmuai 1 megnmcwm onowwras\t\tLA.Law\t\tCTV National News\tPulse ©\t\tEnMaunoecesoir\tPalme d'or\tL'AvocttdudiaMe\tComment ça va?\tLes Grands Rte* 'la Foie ttstfredereepace\".\t\t\t\tTèlèjoumal/Point\tMétéo/Sports (22h45)\tL'Heure G\t ¦\t\tPasse-Pirtout\tnexH\tDisney\t\tAu premier rang | Route des v: :::c: 3\t\tBeau et chaud\t\tImaçesceraboeProufx\t\tFeu vert\tOil mAni .l.inil iftianoi ewno \t\tNewscenter 22\tABC World News\t9* Trek\t\tThe International SpecW Olympics Alitor Gala\t\t\t\tPrime Time Live\t\tNewscerw u.\tABC News ttghfine \t\tPolka Dot Door\tTddiysSpeciel\tBlack Beeutv\tCaring for Children\tChanging Careers | Marketing for EveryoM\t\tSaying Goodbye\t\tPrisoners of Gravity\t1 Doctor Who\tFlash Gordon (23h05)\tChJdCare CD\t\tTheMicNei/LehrerNewshogr\t\tBusiness Report\th Your Backyard\t\u2022 Gov.RicfiardA.9nelngSpaclal\t\ta*.-t ««-t.-.m a \u2022 tkl-à.nysury i rovoc acv.ot jonnrae waverry.\t\tBergerac\t\tMmte^YeJawlaloon\".\t a\t\tLa Roue chanceuse\tCoup de foudre\tSurvivre\t\tCinéma: \"À la poursuite & damant verf.\t\t\t\tLe Grand Journal\tSports Phis\tCinéma: ,lStar Trek IL Colère de Khan\".\t \t\t3-2-1 Contact\tBusiness Report\tTheMicNel/Lf^Newshour\t\tNature: Cats.\t\tFits for a Summer tight \"A Room wflh A View\".\t\t\t\t\tBu!tTWi @\t\tChiffres et lettres\tJeudesdfctionnaires\tJournal télévisé | Faut pas rêver\t\t\t1 John Boorman (20h33)\tObjectif Sciences\tJoseph Kessec débuta dans le joumaksme.\t\tChasseurs d'orgues\t\tLa Journal télévisé GD\t\tMusique Vidéo\tFai: L'InfoPhis\ttUdrek\t\tMusioue Vidéo\t\tReck ea taie\tMusique Vidéo(21h15) I Musique Vidéo\t\t\tFat L'InfoPhis\tMusique Vidéo ta\t\tTheShootist(17a30)\t\tFW Judgement (19h15)\t\t\t\tFawfly Business\t\t\t\tLethal Weapon 2\t \t\tStock-car\tSports 30\tCourse tfaccéléralÉon\tj Autour du monde\t\tTriathlon\tUone ouverte chasse et oèche\t\tLesûuies\t\tSports»\tj GoV de la PGA m\t\tLes Simpson (18M6)\tuwfiteimpossmie |u Restante (2&15)\t\t\t\t\t\t\tMon ami la trafet\t\t\t Changement de dernière heure.f.4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 AOÛT 1991 A 13- \u20acW> >*Z5 matinées j ' I en semaine ' t A IJILLET D'ADUl Tr (DANS CERTAINS CINÉMAS) , (.Aim s a