La presse, 4 décembre 1991, Cahier A

[" ASSURANŒ-MALADIi: 1ND1V1DUHU.K65+ Ave/.- frpqij I es moyen s de vous -en passer Y B$B CROIX BLEUE 286-2538 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA HAUTE TECHNOLOGIE Nikon POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: Froid, neige légère Minimum -17° Maximum -3* Demain: Périodes ensoleillées et froid DETAILS CAHIER SPORTS MONTRÉAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 108e ANNÉE N° 45 90 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 Taxes en sut Aujourd'hui A22 KENNEDY Anne Mercer, témoin de la poursuite au procès de William Kennedy Smith, décrit la soirée lors de laquelle «son amie» aurait été violée.C8 MAISON-BLANCHE Rendu par ses critiques responsable des difficultés de George Bush, le secretaire général de la présidence, John Sununu, démissionne.Dl LAVALIN La faillite de Lavalin Inc., qui fait perdre 200 millions a 2 300 créanciers, est peut-être la plus importante de l'histoire du Québec.Sommaire AlimXonsomm.C1 à C7 Annonces classées immobilier.D12 à D16 marchandises.D16, D17 emplois.D17, D18 automobiles.D19 propositions d'affaires.D11 le coin de l'ordinateur.D2 Arts et spectacles informations.Cahier E cinehoratres.E4 telê-horaires .E2 radio-télé.E1 Bandes dessinées.D13 Bridge.'.D20 Carr.et prof.D6etD7 Décès.D21 Économie.D1 àD11 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.D12 Feuilleton.D15 Horoscope.D14 Le monde.C8, C9 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.D16 «Mot mystère».D17 pABT Eh ZbfusQvt une La Ronde joue le tout pour le tout Des attractions dernier cri de 20 millions seront installées d'ici 94 CILLES GAUTHIER_ a clientèle ayant chuté de 40 p.cent depuis 1986, la Ronde, qui a perdu 2,08 millions en 1991, veut acquérir au coût de 20 millions de nouveaux manèges interactifs de haute technologie pour se donner un nouvel élan.Dans le cadre d'un plan quinquennal de relance, un nouveau Ottawa dépense sans contrôle PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA Le gouvernement fédéral manque de transparence dans sa gestion des deniers publics et fait trop peu d'efforts pour éliminer les chevauchements avec les autres paliers de gouvernement, conclut le nouveau vérificateur général du Canada, Denis Desautels.Au terme de la première année de son mandat de dix ans, M.Dc-saultels s'est davantage affairé, dans son rapport de plus de 600 pages, à discuter des grands principes qui doivent guider l'administration publique qu'à dresser une liste des peccadilles et cas de gaspillage qui ont l'habitude de hérisser un vérificateur comptable.Aussi, le rapport critique sévèrement le gouvernement fédéral qui ne rend pas compte des activités qui se déroulent dans les ministères,.les organismes et les sociétés d'État.De sorte que les contribuables ne peuvent vérifier si leur argent a été dépensé efficacement ou si le gouvernement a atteint les objectifs qu'il s'était fixés.S'attardant à quelques questions qui préocuppent l'ensemble des Canadiens, soit les relations entre le gouvernement et les peuples autochtones, la protection de l'environnement et l'aide aux agriculteurs, le vérificateur général en arrive chaque fois au même constat: aucun mécanisme de contrôle n'existe pour justifier l'emploi des fonds.\u2022 Du côté du ministère des Affaires indiennes, 72 p.cent (1,9 milliard) du budget de 2,6 milliards destiné à la prestation de biens et de services aux peuples indiens est administré directement par les bandes ou conseils tribaux.Mais le ministère ne sait pas si ses subventions sont utilisées aux fins prévues ou si elles sont administrées avec économie et efficacité.\u2022 Dans le secteur de l'agriculture, le gouvernement fédéral a dépensé 7,6 milliards entre 1986-87 et 1990-91 pour soutenir le re- VOIR CONTROLE ENÂ~2 ¦ Autres informations sur le rapport du vérificateur en page B 1.manège de 4,5 millions, représentant « la dernière nouveauté sur le marché», sera installé avant le début de la saison 1992 et d'autres seront acquis en 1993 et 1994.«Si nous gardions le statu quo en I992 et les années suivantes, nous subirions une perte de 2 millions à 2,6 millions par année et n'aurions aucune liquidité en 199 3 », a déclaré hier Jean Emond, président-directeur général de l'Association montréalaise d'action récréative et culturelle (AMARC).La dette atteindra au 31 décembre 1991 la somme de 18,85 millions et les nouvelles acquisitions y ajouteront.Un scénario de fermeture de lu Ronde, qui fêtera l'an prochain son 25e anniversaire, a été présenté au conseil d'administration de l'organisme mais n'a pas été retenu.Le mandat du conseil est ^«administrer la Ronde et de trouver des solutions aux situations problématiques», a ajouté M.Emond alors qu'il comparaissait devant une commission du conseil municipal dans le cadre de l'étude du budget de la Ville.Le plan de relance vise à augmenter de 200000 par année le nombre de visiteurs et à maintenir par la suite la clientèle à 1,1 million, ce qui constitue le seuil de rentabilité.Selon M.Emond, le nouveau manège attirera à lui seul 100< VOIR RONDE EN A 2 CAUCHEMAR PHOTO ROBERT NAOON.13 PfMSe La première * mini-tempête » de l'hiver a forcé hier les automobilistes de la région montréalaise à s'armer de patience, particulièrement lorsqu'il s'agissait de franchir les ponts, opération qui pouvait prendre jusqu'à quatre heures.Sur les routes enneigées et glissantes, la visibilité était pratiquement nulle, et le verglas qui a suivi a provoqué des dizaines d'accrochages, tandis que nombre de voitures se retrouvaient dans le fossé.Encore un peu de neige aujourd'hui, mais le soleil devrait faire une timide apparition.À iire en page A 3 Nous avons tous peur du sida, dit Guy Carbonneau PHILIPPE CANTIN_ Le décès d'une sidéenne ayant affirmé à son médecin avoir eu des relations sexuelles avec une cinquantaine de joueurs de la Ligue Nationale de hockey (LNH) a causé un émoi chez le Canadien, hier.« Nous avons tous peur de cette maladie», a déclaré le capitaine Guy Carbonneau devant des dizaines de journalistes qui avaient pris le Forum d'assaut.«La menace du sida ne touche pas seulement le monde du hockey, mais je suis sûr que certains joueurs de la ligue sont nerveux aujourd'hui.» La nouvelle, publiée dans La Presse d'hier, a déferlé sur la ville avec plus de force que la première tempête de neige de la saison.Les médias électroniques en ont fait largement écho et les réactions ont fusé toute la journée.Clément Olivier, médecin de la patiente morte il y a deux ans, et son collègue Réjean Thomas ont fait le point en après-midi, après avoir assisté à un cours de philosophie à l'Université de Montréal.«Nous ne visons pas le monde sportif, a dit le docteur Thomas.Mais on parle du sida depuis dix ans et il y a encore des gens qui croient que seuls les toxicomanes et les homosexuels courent un risque.C'est un mythe qu'il faut combattre.» Pat Burns L'entraîneur du Canadien, Pat Burns, a affirmé qu'une large proportion de ses joueurs avait subi un test de dépistage.« Les gars ne sont pas des caves, a-t-il dit.Près de 85 p.cent d'entre eux ont été testés pour une question d'assurance.l'ignore s'il est vrai que cette femme a couché avec 50 joueurs.Il s'agit d'un nombre élevé, représentant environ 10 p.cent de l'effectif de la ligue.Mais je remercie le médecin qui a fait cette déclaration.Les gens de tous les milieux vont réaliser l'importance de cette question.11 n'y a sans doute pas beaucoup de personnes dans cette salle qui ont été des anges toute leur vie.» VOIR SIDA EN A\"2 ¦ Autres informations dans le cahier Sports.Après Steen, au tour d'Anderson d'être relâché L'ex-otage Cicippio a été enchaîné dehors par temps froid et frappé à la tête d'nprùs AFP, Rcuter.AP et DPI_ DAMAS LW Américain Alann Steen a retrouvé la liberté hier et pourrait être suivi dès aujourd'hui par son compatriote Terry Anderson, dernier otage américain du Liban.La libération de Terry Anderson a été annoncée hier par une source intégriste islamique qui s'est révélée fiable par le passé dans des affaires de libération d'otages.Elle n'a pu toutefois faire l'objet d'une confirmation dans l'immédiat.Alann Steen est arrivé hier soir à la base américaine de Rhin- Main, près de Francfort, en Allemagne.Agé de 52 ans, il est le deuxième otage libéré en 24 heures.Il est arrivé en provenance de Damas à bord d'un avion de transport américain C-141.Alann Steen a été conduit en voiture vers l'hôpital militaire américain de Wiesbaden pour des examens médicaux et une rencontre avec Joseph Cicippio, un autre ex-otage qui a été libéré lundi par ses ravisseurs pro-ira-niens.Le calvaire de Cicippio Le médecin qui a examiné M.Cicippio a d'ailleurs révélé hier que l'ex-otage américain avait été frappé à la tête et enchaîné dehors par temps froid au cours de ses cinq années de captivité au Liban.loseph Cicippio, 61 ans, émerge de son calvaire avec les pieds et les mains à jamais marqués par des gelures, une fêlure au crâne et des vertiges récurrents, a précisé le docteur Uwe Fohlmeister, chef de l'équipe médicale qui a pris en charge l'ex-otage à l'hôpital militaire américain de Wiesbaden.Le plus grsnd mystère entoure par ailleurs l'intervention chirurgicale que Joseph Cicippio a révélé avoir subie il y a deux mois à l'estomac.«Ni M.Cicippio ni moi-même n'avons une idée du mal qu'il avait ou du type d'opération qu'il a subi », p déclaré le docteur Fohlmeister à la presse.L'examen stomacal, normal, n'a livré aucun indice sur les causes des vomissements qui, après cinq jours, ont amené les ravisseurs à faire hospitaliser leur otage, a-t-il dit.«Il a bon appétit, il se sent bien et il a hâte de rentrer aux États-Unis», a déclaré le médecin en précisant que l'ex-otage, dont la famille habite la région de Philadelphie, pourrait quitter l'Allemagne dans les prochains jours.Le Dr Fohlmeister a jugé que l'ancien comptable de l'Universi- té américaine de Beyrouth était en excellente santé, physique et mentale, malgré ses années d'épreuve qui ont débuté avec son enlèvement, le 12 septembre 1986.«Au moment de son rapt, il a été frappé au point de perdre connaissance.Pris de vertiges, il n'a pas pu marcher pendant plusieurs semaines après cette blessure et il souffre depuis lors de vertiges occasionnels», a-î-il dît.«11 a indiqué avoir été enchaîné sur un balcon pendant les hivers de 1986 et Î990.Le balcon était exposé et se trouvait au der- VOIR ANDERSONÏN À~2 VOL SEULEMENT A PARTIR DE FORFAITS AVION/HOTEL \\UPERDALE ARUBA T-MARTIN MARTINIQUE GUADELOUPE AcA CANC À PARTIR DE 249 s 249$ 249s 249s PUERTO PLATA THES 40s 40 s 40s 40 s PA R II JQUTETANNEE X VOLS PAft SEMAINE 800, de Mrisonneuve Est Métro Berri-UQAM 288-4800 IAXIS 425 LOCATION DE VOITURE ^ (,3v9 Potyservices (Franco) iMMJËLmJV A PAMIR Dt « cowihei vofre ogeit k vtyiftsl ON Y PREND GOÛT! I E*2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 SUITE DE LA UNE » i i i i i i * « t i i l i ! La Ronde, qui a perdu 2,08 millions en 1991, a vu sa clientèle chuter de 40 p.cent depuis 1986.RONDE La Ronde joue le tout pour le tout personnes, la nouvelle formule des feux d'artifice 60000 et un nouveau système de télémarketing (ventes à l'avance) 40000.La Ronde, explique le PDG, a fait fausse route en n'investissant, depuis 1986, que 3 millions dans les manèges et en mettant plutôt l'emphase sur l'animation.Cette décision était la bonne il y a cinq ans, mais ne tient plus aujourd'hui à cause de l'abondance de spectacles et de divertissements gratuits offerts, par exemple, par les festivals de lazz ou Juste pour rire.«Marjo n'attire personne à la Ronde parce que les gens pe-vent la voir gratuitement sur la rue Sainte-Catherine, au Festivoi-le à Longueuil ou à Valley field », dédire M.Emond.Autre nouveauté l'an prochain: ceux qui voudront entrer dans le parc d'amusement sans monter dans les manèges courront le faire au prix de 9,50$.Ces personnes auront accès aux attractions «douces» telles le minirail, la grande roue et le téléphérique.Les autres tarifs de base n'augmenteront pas en 1992 et seront haussés de 5 p.cent les années suivantes.Les nouveaux manèges présentent du cinéma dans un simulateur, les sièges des spectateurs bougeant pour leur permettre de Vivre ce qui se passe sur l'écran.«Walt Disney, de dire M.Emond, en à commandé 20 pour ses parcs dans le monde».La Ronde veut installer ces nouveaux manèges près de l'entrée principale, ce qui pourrait lui permettre éventuellement d'ouvrir douze mois par année.La clientèle de l'Aqua-Parc baisse constamment et cette attraction ne fait plus ses frais.On la gardera cependant jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose pour la remplacer.Le nombre de feux d'artifice passera à dix en 1992 et ils seront présentés les samedis et dimanches au lieu des mercredis et samedis.Le budget de l'AMARC rendu public hier prévoit un profit de 98200$ en 1992 et fait état d'une contribution nette de 160000$ pour le festival des feux d'artifice dans le cadre des célébrations du 350e anniversaire de la fondation de Montréal, l'an prochain.Selon Marvin Rotrand, de la Coalition démocratique, le déficit de 2,08 millions de cet année constituera une nouvelle dette pour les contribuables «au moment de la fermeture de cet éléphant blanc, si le plan de relance de M.Emond ne fonctionne pas».?SIDA Nous avons tous peur du sida, dit Guy Carbonneau La LNH a aussi réagi à la nouvelle.Le directeur-général et entraîneur des Nordiques de Québec, Pierre Page, a révélé avoir reçu une directive de la direction du circuit enjoignant les équipes à favoriser les tests de dépistage.«l'ai demandé au médecin de l'équipe d'entreprendre des démarches afin de réaliser le projet et d'étudier d'autres avenues, a-t-il confié.Le problème est sérieux, mais il ne faut pas l'amplifier.Tous les joueurs ne sont pas menacés par le virus du sida.» Courtnall et l'abstinence Le risque qu'un homme soit contaminé par le virus du sida durant une relation sexuelle avec une femme est minime, mais existe néanmoins.Russ Courtnall, un attaquant du Canadien, jure qu'il ne courra aucun risque.Aux journalistes oui l'entouraient hier, Courtnall a recommandé l'abstinence sexuelle jusqu'au mariage.«C'est le message qu'on doit livrer aux jeunes», a-t-i I déclaré.Marc Fortier, un porte-couleurs des Nordiques, a été plus direct, recommandant simplement l'utilisation du condom.Ce conseil est aussi celui des docteurs Olivier et Thomas.«On veut conscientiser les gens, a dit le docteur Thomas.Quant aux joueurs de la LNH, s'ils baisent à tour de bras, c'est à la direction de prendre les mesures d'éducation qui s'imposent.» Les deux médecins ont expliqué pourquoi ils n'avaient pas dévoilé plus tôt la confidence de la patiente décédée il y a deux ans.« Nous ne sommes pas des détectives, a dit le docteur Thomas.Je connais une femme séropositive de 30 ans qui a contacté cinq anciens partenaires sexuels pour les mettre en garde.Elle est harcelée depuis ce temps.L'un d'entre eux menace de la battre.» 11 n'est pas question que les médecins dévoilent l'identité de leur ancienne patiente.«Nous n'agirons ainsi sous aucune considération, a dit le docteur Thomas.Mais elle a peut-être avisé certains de ses partenaires avant de mourir et ceux-ci ont peut-être subi un test de dépistage.» Les moeurs sexuelles de certains hockeyeurs professionnels ont été dévoilés par la télésérie Lance et Compte.«Pourquoi les parents ne se sont-ils pas opposés à ce que leurs enfants regardent ces émissions?a demandé le docteur Olivier.Jamais la moindre scène n'a rappelé l'importance d'utiliser un condom.Pourtant, des parents ont été choqués quand on a montré un condom sur un pénis lors d'une émission animée par Marguerite Biais.» Selon l'entraîneur du Canadien, Pat Burns, des condoms sont disponibles dans l'infirmerie attenante au vestiaire de l'équipe.Les Nordiques songent aussi à offrir des préservatifs à leurs joueurs.La révélation du docteur Olivier sera présente dans l'esprit des gouverneurs de la LNH réunis cette semaine à Palm Beach, en Floride.Une discussion sur la menace du sida dans ie hockey professionnel avait été mise à l'ordre du jour à la suite de l'affaire Magic Johnson, ce basketteur des Lakers de Los Angeles qui a récemment avoué être séropositif.Les compagnies qui assurent les athlètes professionnels réfléchiront aussi à la situation à l'image de la Llyod's de Londres, qui a mis sur pied un comité chargé d'étudier l'impact du sida sur ses affaires.Des experts du milieu affirment que des tests sanguins pourraient être exigés plus fréquemment.G CONTRÔLE Ottawa dvpvf DC 3CII3 contrôle venu des fermiers.Cependant, le ministère n'a réalisé aucune évaluation de ses programmes pour vérifier si les objectifs visés étaient atteints.\u2022 Au ministère de l'Environnement, les mesures prises pour remédier à la pollution des Grands Lacs ne comportent pas de buts et de délais précis qui pourraient servir à rendre les gestionnaires comptables responsables des résultats obtenus.Bien qu'il y ait eu d'importantes réductions de matières polluantes, cette lacune a freiné les progrès des mesures adoptées.De la même manière, le vérificateur général accuse les 57 sociétés d'État mères de ne pas déclarer de façon claire, dans leur rapport annuel, les sommes reçues sous forme de crédits parlemen- PHOTO u Prene taires.La majorité d'entre elles n'indiquent pas, non plus, dans quelle mesure elles ont atteint leurs objectifs.M.Desaultels n'accuse pas le gouvernement fédéral de gaspiller ou de dilapider les fonds publics, mais plutôt «de ne pas rendre compte des résultats des programmes, c'est-à-dire de ce que les gestionnaires et les ministères ont réussi à faire \u2014 ou n'ont pu faire \u2014 avec l'argent des contribuables».En ce qui a trait aux domaines de compétence qui se chevauchent, le vérificateur général estime que «cela demeurera toujours une réalité de la vie dans le contexte canadien».Toutefois, s'il trouve encourageantes certaines initiatives prises par le Conseil canadien des ministres de l'environnement, M.Desaultels n'en pense pas moins qu'il y a trop peu d'exemples de coordination et de collaboration entre gouvernements.Régimes de retraite Le vérificateur général critique aussi sévèrement la gestion des régimes de retraite des employés fédéraux par le gouvernement fédéral.Il déplore le fait que le gouvernement emprunte, de fait, aux comptes de pension en fiducie à des taux d'intérêt qu'il fixe lui-même.Ce faisant, le taux de rendement moyen des comptes de pension des employés fédéraux, depuis 1959, a été de beaucoup inférieur à celui d'autres régimes, privés ou publics, dont l'actif est placé sur le marché financier.En fait, le taux de rendement annuel des régimes de pension des em- Sloyés de l'État est de 1,5 p.cent à ,3 p.cent inférieur aux taux de rendement obtenus par d'autres régimes.Or, puisque les prestations que les employés recevront à leur retraite sont fixées par la loi, le gouvernement comble le déficit actuariel à même ses dépenses budgétaires.Au bureau du vérificateur général, on estime ainsi à près de 20 milliards le manque à gagner du régime de pension des employés de l'État qui a été comblé, depuis 1954, par les contribuables.Fait à souligner, dit le vérificateur général, le gouvernement fô- Lu Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 343 6311 i i i ABONNEMENT le service des abonnements tit ouvert du lundi au vendredi de 7h a 17h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8 h 50 à 17 h50 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé-f Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 i i i ILA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les Informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 ! Enregistrement: nutmro 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692) Champlam N.Y.12919-1518.' RENSEIGNEMENTS 285-7272 r\"-7« ,T7.TT7.iTT7i^7.T7\", ^-1 I MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 49-3-01 I I I Denis Desautels Denis Desautels, Vérificateur général du Canada, dépose son premier rapport mardi \u2022 NAISSANCE: mal 1943, à St-Bruno-de-MontarvIlle, au Quôbec.\u2022 ; llliÉS \\: : ilÉSfi-; ï&ê \u2022 \u2022 AGE: 48 ans.\u2022 DIPLOME: baccalauréat en commerce de l'université McGill, à Montreal.\u2022 CARRIERE: comptable agréé, il fait partie du cabinet Caron, Bélanger, Emst et Young (anciennement Clarkson Gordon) depuis 1964.A été i conseiller des Vérificateurs généraux du Canada et du Québec et a présidé un comité de la Commission d'enquête sur la réforme électorale et le financement des partis politiques.\u2022 LOISIRS: jardinage, golf.\u2022 FAMILLE: marié avec trois fils.déral a de plus en plus recours à des emprunts sur les régimes de retraite de ses employés pour financer sa dette.Aussi, 18 p.cent de la dette fédérale de 399 milliards est maintenant financée par le truchement d'emprunts sur les comptes de pension des employés fédéraux.Pourtant, aucune analyse des répercussions financières à long terme de ces emprunts sur les régimes de pension n'a été réalisée, déplore M.Desaultels.Déficit Le vérificateur général note aussi la détérioration des finances publiques fédérales, souligant que les causes du déficit budgétaire sont «profondes, complexes et difficles à résoudre» et qu'il n'a pas de «solutions rapides» à proposer.11 note que les finances fédérales sont entrées dans un cercle vicieux dont il sera fort difficle de sortir, car «c les déficits annuels répétés du gouvernement fédéral ont fait grimper la dette accumulée et le fait d'avoir à défrayer l'intérêt contribue à des déficits annuels élevés».Il déplore le fait que le gouvernement fédéral fait des projections de déficit qui ne se réalisent pas, sans qu'il ait à expliquer pourquoi les résultats visés n'ont pas été atteints.En ce sens, il propose une sorte de «carte de pointage où les résultats seraient comparés aux prévisions budgétaires, et les écarts importants expliqués dans un style clair et facile à lire».Cela aiderait les Canadiens à saisir l'énormité de la tâche et peut-être éviter que le gouvernement fédéral perde le contrôle des finances publiques, dit le vérificateur général.Dans son premeir rapport, M.Desaultels donne aussi une idée des principes qui guideront sa tâche au cours de son mandat de dix ans.«Mon objectif sera d'inciter le gouvernement à rendre compte des activités qui se déroulent dans les ministères, organismes et sociétés d'État.Ma plus grande satisfaction ne proviendra pas de la divulgation des erreurs et des cas de gaspillage et de perte, mais bien de la preuve que les gestionnaires ont redressé la situation lorsqu'elle était insatisfaisante», précise-t-il.?Libéré hier matin, l'otage américain Alann Steen avait été enlevé à Beyrouth le 24 janvier 1987 par le Jlhad islamique.PHOTO AP Après Steen, au tour d'Anderson d'être relâché nier étage d'un immeuble», a ajouté le médecin.loseph Cicippio présente de ce fait des séquelles bleuâtres à ses extrémités, qui restent anormalement sensibles au froid.L'otage a en outre volontairement perdu 18 kilos au début de sa captivité, «convaincu que cela l'aiderait à survivre», selon le docteur Fohlmeister.Son régime lui a fait garder un poids d'environ 60 kilos, ce qui est peu pour une taille de 1,92 mètre.Le médecin a ajouté que l'ex-otage ne quittait pas sa femme d'origine libanaise, qu'il a retrouvée lundi à Damas.11 attend en outre la venue de son frère et de deux fils.Huit otages occidentaux ont retrouvé la liberté depuis le début de la médiation des Nations unies le 8 août.Israël a parallèlement libéré 91 de ses quelque 300 détenus arabes, obtenant en échange le rapatriement de la dépouille d'un soldat tué au Liban et des informations sur deux autres disparus.Alann Steen était le dernier otage aux mains du Djihad islamique pour la libération de la Palestine (DILP), tout comme Cicippio était la dernière «monnaie d'échange» de l'Organisation de la justice révolutionnaire (OJR).Outre Terry Anderson, «doyen» des otages occidentaux avec six ans et neuf mois de captivité et dernier otage aux mains (PC) du Djihad islamique, deux Allemands restent détenus au Liban.Alann Steen a déclaré à sa sortie du ministère syrien: «Us m'ont dit qu'Anderson serait libre dans une semaine».«C'est formidable d'être sorti» c'est fantastique», a-t-il ajouté aux journalistes, manifestement très ému.Professeur de communication et de journalisme au Beirut University College (BUC) au moment de son rapt, Il a eu la surprise de reconnaître d'anciens élèves parmi les reporters qui ont recueilli ses premières déclarations à Damas.Alann Steen et trois collègues du BUC avaient été enlevés le 24 janvier 1987 par des ravisseurs se faisant passer pour des policiers.Ses trois compagnons d'infortune ont retrouvé la liberté en 1988, 1990 et août 1991.L'un d'eux avait rapporté que Steen avait été brutalisé après une tentative d'évasion m an q née en 1987.Dans un communiqué annonçant la libération imminente de son dernier otage, le DILP avait, comme l'OJR la veille, fait référence à la médiation des Nations unies.Le Djihad islamique, dont Terry Anderson est le dernier captif, est à l'origine du vaste échange de prisonniers qui est en passe de porter ses fruits.Le groupuscule pro-iranien avait libéré le 8 août le journaliste britannique John McCarthy, porteur d'un message demandant la médiation du secrétaire général des Nations unies lavier Perez de Cuellar.Le secrétaire général de l'ONU a déclaré lundi qu'il espérait voir sa médiation prendre fin avant l'expiration de son mandat, le 31 décembre.Uri Lubrani, principal négociateur israélien dans l'affaire des otages, a indiqué hier que son pays libérerait tous ses détenus arabes \u2014 y compris le dignitaire chiite Cheikh Abdel Karim Obeid, le plus illustre d'entre eux \u2014 s'il obtenait le retour de ses disparus au Liban.Israël, a-t-il ajouté, n'engagera pas de représailles.?Des Mohawks ralentissent la circulation ¦ Pour le deuxième jour consécutif, les automobilistes qui rentraient chez eux en empruntant le pont Mercier, hier soir, ont eu droit à un «barrage» de Mohawks de la réserve de Kahnawa-ke.Pendant plus de 90 minutes, deux camionnettes installées à la sortie du pont, sur la route 138, roulaient à très basse vitesse et prolongeaient ainsi de 45 minutes la traversée des banlieusards.La Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada ont dû détourner la circulation par l'autoroute 30 pour éviter qu'un incident fâcheux ne se produise.Aucune arrestation n'a été effectuée.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 Montréal : au Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h â 18 h; au Centre Sheraton de Montréal, niveau A, 1201 ouest, bout.René-Lévesque, de 8 h 30 à 16 h; \u2022 Noranda : aux bureaux de la Sûreté du Québec, 1, 9e Rue, de 13 h 30à 20 h (pour transport gratuit, tél.au 819-764-3202).\u2022 ?LE TEMPS DE NOEL.LE TEMPS DE DONNER Les montres de Noël de Birks en or 14 carats CLUB PRESTIGE : Joignez-vous au Club Prestige de Birks où, moyennant un versement initial de 20 % du prix d'achat, le solde est payable en six mensualités sans intérêts.seulement 995 $* Ord.1450$ seulement 1 395 $ Ord- 1850 \u2022 garantie Birks de deux ans \u2022 gravure gratuite \u2022 certificat de remplacement gratuit d'une pile \u2022 service dans les principales villes du Canada \u2022 personnel de vente qualifié \u2022 Offre valable jusqu'au 31 décembre 1991 ou jusqu'à épuisement des stocks.Dans chaque boîte bleue se cache un rêve.mSj birks & 80869?9184 es LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 \u2022 A3\" Jeune recrue, Nathalie Vallée a déjà vu deux individus se faire abattre par des collègues MARCEL LAROCHE ¦ Même si elle ne compte qu'une dizaine de mois d'expérience au sein de la Sûreté du Québec, Nathalie Vallée connaît un début de carrière pour le moins mouvementé, ayant dû affronter coup sur coup deux suspects armés qui ont été abattus en pleine rue par ses collègues de travail.Cette jeune recrue portait l'uniforme de police depuis à peine quatre mois lorsqu'elle a vu son compagnon sans plus d'expérience abattre un forcené sous ses yeux, lors d'une funeste opération de routine survenue le samedi 15 juin 1991, dans la petite localité de Fort-Coulonge, à environ 150 kilomètres au nord-ouest de Hull.Marquée à jamais par ce premier événement tragique, la jeune femme de 24 ans a vécu les mêmes émotions extrêmement traumatisantes en assistant à la mort d'un autre individu abattu dans des circonstances similaires, dimanche soir dernier, dans le village de Saint-Polycarpe, près de Valleyfield.Quand elle a joint les rangs de la SQ, au mois de février 1991, Nathalie Vallée était loin d'imaginer que sa carrière policière allait être si rudement mise à l'épreuve, et surtout dans un laps de temps aussi court.Ses premières expériences avec les problèmes auxquels les policiers ont à faire face régulièrement n'ont pas tardé à se manifester dès le début de sa carrière amorcée au poste de la SQ de Campbell's Bay.Répondant à un appel pour une affaire de violence conjugale, Nathalie Vallée et son compagnon de travail se sont retrouvés à Fort-Coulonge, le soir du 15 juin dernier, pour y affronter un individu armé d'une hache.Cet homme identifié plus tard comme étant Jeffrey Fortin, âgé de 20 ans, était devenu une véritable menace, refusant de laisser tomber son arme, lorsqu'il a été mortellement atteint par un projectile de calibre .357 provenant du revolver de service du jeune policier de la SQ.Secouée par ce tragique événement, Nathalie Vallée a même dû prendre six semaines de congé de maladie pour se remettre de ses émotions.Pour faciliter son rétablissement, ses supérieurs immédiats ont convenu qu'il était préférable qu'elle soit mutée dans une autre région du Québec.Nathalie Vallée a donc été transférée au poste de la SQ de Valleyfield, à quelques dizaines de kilomètres au sud-ouest de Montréal, où elle a repris son travail de patrouilleur.La jeune policière était justement à son travail, vers 23 h 30 dimanche soir, lorsqu'elle a été appelée à se rendre avec sept autres collègues dans la petite localité de Saint-Polycarpe, près de Valleyfield, où un forcené habillé en cowboy faisait du grabuge.L'intervention policière amorcée pour maîtriser et raisonner Jacques Ducas, un dépressif de 37 ans qui refusait d'obtempérer aux ordres répétés des agents de la paix, a cependant mal tourné lorsqu'il a braqué son arme dans leur direction.Ce n'est que quelques instants plus tard, au moment où il venait d'être mortellement atteint en pieine poitrine d'une décharge de fusil de calibre .12, que les policiers ont constaté que l'homme était en possession d'un revolver à air comprimé.Et parmi ces policiers se trouvait Nathalie Vallée, cette jeune femme qui, moins de six mois plus tôt, avait vécu un drame identique.Ironie du sort, le tragique incident de dimanche soir dernier, à Saint-Polycarpe, s'est produit à quelques heures de l'ouverture de l'enquête du coroner Pierre Tra-han, au palais de justice de Campbell's Bay, sur les circonstances entourant la mort violente de |ef-frey Fortin.Fortin n'écoutait personne le jour où il a été abattu Brandissant une hache, le jeune métis a été mortellement atteint par un agent de la SQ JIAN-FAUa.SOULIE CAMPBEUBAY ¦ Le 15 juin dernier, quand Jeffrey Fortin, 20 ans, de Fort-Coulonge, a été abattu par un policier de la Sûreté du Québec, il brandissait une hache à la hauteur de sa tête, et il était depuis la veille sous l'influence d'une drogue inconnue et de l'alcool.De plus, tout le monde avait tenté de l'arrêter avant le coup de pistolet fatal: son frère Michel, son frère Gérald fils, la copine de sa «chum » Tera, Velda Lévesque, et finalement les policiers qui ont d'abord tiré un coup de semonce en l'air.C'est cet ensemble de points qui estres-sorti de la première journée de l'enquête du coroner, présidée par Me Pierre Tra-han, qui a débuté au palais de justice de Campbell-Bay.Pas moins de 25 témoins pourraient être entendus.C'est Me Jean-Guy Picard qui interroge les témoins pour le coroner, mais Me Trahan interviendra vigoureusement plusieurs fois pour activer l'enquête.Le Dr Yasmine Ayroud, du Laboratoire de police scientifique de Montréal, a ouvert la séance.Témoignage précis et clair qui a mis en évidence les incroyables dommages que peut causer une balle de revolver .357 Struram Rugger, l'arme de service de l'agent Nicolas Saint-Martin.Le Dr Ayroud a découvert à l'autopsie que la balle, qui a perdu deux petits morceaux de métal, a déchiré l'artère iliaque, crevé le péritoine, et causé une hémorragie telle que même une intervention immédiate n'aurait pas suffi pour sauver le blessé.Dans la salle, la mère du jeune Fortin, entourée de toute sa famille, n'a pu résister à l'énumération des déchirures et accumulations de sang.En larmes, elle a quitté la salle pour un temps.Le Dr Ayroud a également découvert que le corps de la victime était parsemé de traces de coups et de marques montrant hors de tout doute qu'il avait vécu ses dernières 24 heures de façon très violente.Enfin une prise de sang a permis de déceler un taux d'alcool de 163 mg dans son sang, soit deux fois plus que la limite permise pour conduire tout véhicule automobile.La spécialiste n'a cependant pas pu dire si des traces de drogue avaient été trouvées.Le sergent détective Serge Côté est ensuite venu déposer toutes les pièces de son rapport d'enquête sur la mort violente du jeune Jeffrey Fortin.Outre l'arme de service du jeune policier Saint-Martin un an de service \u2014, il a dit avoir saisi celle de la policière Nathalie Vallée, elle aussi une recrue, et le calibre Mossberg 12 que la policière tenait en main quand son collègue a tiré.Le sergent détective Côté a également déposé des photos aériennes du lieu, soit la rue Kenny, à Fort-Coulonge, et les rues avoisinantes.Son témoignage démontrera le manque de coopération de la famille Fortin, qui voulait une enquête publique.Un représentant de la communauté autochtone de Fort-Coulonge, M.Patry, lui dira que la famille a retenu un avocat, Me Denis Courtemanche, qui va contre-interroger les témoins.En fait, il n'y a pas de «réserve» à Fort-Coulonge, mais un certain nombre de métis et ceux-ci avaient un représentant, (un travailleur parajudîciaire) dans la salle, Jacques Mousseau.Les métis de Fort-Coulonge sont affiliés au Regroupement d'alliances autochtones du Québec, et sont nombreux dans le comté de Pontine.Le père de Jeffrey Fortin, Gérald, est d'ailleurs très fier d'affirmer ses racines: «Mon grand-père était pur métis!» Le drame de la mort violente de Jeffrey Fortin, c'est celui de son quartier de Fort-Coulonge.Dans la salle d'audiance, à part la clan Fortin \u2014 quatre filles, cinq garçons, depuis la mort de Jeffrey \u2014 il y a peu de spectateurs dans la salle.Cette-absence s'explique par le témoignage de Velda Lévesque, 31 ans, trois enfants, et de son «chum» Luc Bélair, qui ne vit d'ailleurs pas avec elle.Velda Lévesque, fausse blonde décidée qui ne s'en laisse pas conter, a arraché sa copine Tera Loukavitch des pattes de Jeffrey, un Jeffrey méconnaissable, ce vendredi soir-là.Il veut tuer sa blonde Tera d'abord avec un couteau; puis avec un bâton, il frappera Velda, et à coup de pied dans la figure encore.Mais elle ne dira pas qui sont les quatre ou cinq personnes qui sont chez Jeffrey quand celui-ci se déchaîne sur sa compagne et tente de la poignarder puis de l'étrangler.Si elle ne veut pas parler c'est parce qu'elle a trois enfants, et qu'elle a peur.Son ami Luc essaie une autre tactique.Il a l'air stupide, ne sait pas, répète le dernier mot de chaque question, ne dit absolument rien à voix trè basse, la bouche légèrement ouverte.Lui aussi a peur.Et quand le procureur du policier Saint Martin, Me Claude Gagnon, lui met la liste des cinq inconnus sous le nez, il doit finalement le reconnaître.Oui, il connaît « Mushroom », et tous les autres.Mais ii a eu peur de parler.Et si il y a si peu de monde dans la salle d'audience, en dehors du clan Fortin, c'est qu'un mot d'ordre a été lancé à Fort-Coulonge.Luc ne sait finalement pas ce que ces dangereux fournisseurs de drogue ont donné à Jeffrey pour qu'il devienne aussi violent.Une violence qui a fini par sa mort.Aujourd'hui, l'enquête reprend avec d'autres témoins, membres de la famille, et des voisins qui ont assisté à la mort de Jeffrey Fortin, devant le 106 de la rue Kenny, la résidence de Velda.Quatre heures pour franchir les ponts ! mf ÉRIC TROTTIER ¦ « La neige, la sloche, le grésil ; j'avais vraiment l'impression de rouler sur un coulis de framboises .» Marc-André Whipp, un technicien de cinéma qui demeure à Notre-Dame-de-Grâce, a relaté avec humour comment sa randonnée en voiture jusqu'au centre-ville lui a causé plus d'un mal de tête, hier midi, à la suite de là première tempête de l'hiver.«C'est bien simple, on ne voyait rien : ni en avant, ni en arrière, ni sur les côtés.C'était la première fois de ma vie que je roulais sur une autoroute à 30 knvh ; ça m'a pris quatre fois plus de temps que d'habitude pour atteindre le centre-ville.Résultat, j'ai loupé un rendez-vous important», a-t-il confié.Comme M.Whipp, les automobilistes de la région montréalaise ont dû s'armer de patience et redoubler de prudence pour se rendre au travail.En moyenne, la traversée des ponts pouvait prendre jusqu'à quatre heures.Ainsi, Réjeanne Lacoursière, infirmière à l'hôpital Saint-Luc, a quitté son domicile de Mont-Saint-Hilaire, sur la Rive-Sud, à 8hl5.Trois heures plus tard, elle traînait encore sur le pont Jacques-Cartier.«J'ai vécu l'enfer!», s'est-elle exclamée devant La Presse.L'approche du pont par le boulevard Taschereau a duré près de deux heures, a-t-elle poursuivi.Sur le pont, une seule voie était accessible aux automobilistes, puisqu'une voiture en panne bloquait l'autre passage.«À un certain moment, rien n'a bougé pendant vingt bonnes minutes.C'était désolant.Il me semble que la Sûreté du Québec, au prix où les policiers sont payés, aurait pu ouvrir une voie de plus et aider la circulation à débloquer», fustigeait-elle, la rage au coeur.Partout, le même scénario s'est répété.La visibilité sur les routes de la province, enneigées et glissantes, était pratiquement nulle.Les policiers ont noté des dizaines d'accrochages et plusieurs automobiles se sont retrouvées dans un fossé.Un accident de la route a d'ailleurs causé la mort d'un Montréalais de 19 ans, à Repentigny, peu après 12 h 30, lorsque la Mazda 323 dans laquelle il se trouvait a malencontreusement heurté un chasse-neige, sur l'autoroute 40.Sous l'impact, l'automobiie a été soulevée de terre et est retombée sur le côté, tuant le passager.Le conducteur de la voiture, un jeune homme de Sainte-Catherine, lui aussi âgé de 19 ans, reposait hier soir à l'hôpital Le Gar-deur de Repentigny, dans un état grave.Les routes restaient enneigées, hier soir, mais glissantes à cause de la pluie verglaçante qui a at- 0 Mb 'A «m.3» PHOTO P.-H.TALBOT.La Presse Avec un tel véhicule de tête, l'heure n'était pas aux courses folles lin forfait© hier sur les autoroutes de la région de Montréal.w ¦ ^ vi a Montréal songe à un grand sommet économique régional CILLES GAUTHIER ¦ La Ville de Montréal a suggéré hier la tenue en 1992 d'un grand sommet économique régional organisé par le monde des affaires.L'idée a été lancée par John Gardiner, vice-président du comité exécutif et responsable du développement économique dans l'administration Doré, au moment il s'adressait à des membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et du Bureau de commerce.«Nous avons un intérêt commun à ce que soit établi un mécanisme régional de financement équitable des infrastructures et des services métropolitains», a notamment expliqué M.Gardiner.teint certaines régions plus au sud, dont celle de Montréal.Des observateurs attentifs ont par ailleurs noté que les rues de la métropole n'avaient pas été «salées» aussi efficacement qu'on l'aurait voulu.La faute n'était pas imputable aux cols bleus, a expliqué un porte-parole de la Ville, André Gazé.«C'est une question de rodage, a-t-il dit.Il est évident que nous ne pouvons offrir le même rendement à la première tempête de l'année qu'en plein milieu de l'hiver.» M.Gazé a ajouté que les dirigeants des Travaux publics vont évaluer ce matin la possibilité de commencer le déneigement des rues.Tout dépendra du temps.En attendant, les citoyens sont invités à signaler à la Ville les rues devenues dangereuses, au 872-3434.Pour Ed Cowell, météorologue à Environnement Canada, la province a somme toute été frappée par une «petite» tempête.«Enfin, ça dépend où on reste», a-t-il lancé.La région de Montréal a été couverte d'un joli manteau blanc d'une épaisseur de dix centimètres et les dizaines de marcheurs, dans les rues de la ville.avaient l'air de s'en donner à coeur joie, hier soir.De son côté, l'Outaouais a reçu plus de 15 centimètres de neige, de même que Québec, où la tempête faisait toujours rage, la nuit dernière.Enfin, le Bas-du-Fleuve devrait avoir une bordée de neige de 20 centimètres, aujourd'hui.Ce qui a compliqué toute l'affaire, c'est que la neige était mêlée de grésil, de pluie verglaçante et de bruine.Un cocktail pas facile à avaler.M.Cowell indique que le soleil devrait percer les nuages, à Montréal, aujourd'hui, où les probabilités de chute de neige atteindront 40 p.cent.Une masse d'air froid devrait en outre faire baisser le thermomètre à moins 9 degrés Celcius.Enfin, une bonne tempête de neige sans panne de courant n'est pas tout à fait une vraie tempête.Plus de 2500 abonnés d'Hydro-Québec du quartier Saint-Henri, à Montréal, et de Westmount, ont été privés de courant pendant une heure, en fin d'après-midi, en raison d'une surcharge électrique.Aucune autre panne majeure n'a été signalée, a indiqué un porte-parole d'Hydro.assassine sous les yeux de sa femme ¦ Un cultivateur retraité de 67 ans, Laurent Landry, a été abattu à son domicile de L'Acadie, hier soir, par deux individus qui s'étaient auparavant présentés chez lui pour demander de l'aide.Vers 19 h 30, un homme âgé d'environ 25 ans frappe à la porte de la résidence située chemin des Ormes, à L'Acadie.Sa camionnette est en panne, explique-t-il.M.Landry l'invite à entrer.Soudain, au moment où la victime empoigne le téléphone, l'agresseur sort une arme à feu et tire trois coups de feu à bout portant, avant de s'enfuir avec son complice qui l'attendait dans le véhicule.* Témoin de cette scène tragique, (eanne Landry, conjointe de Laurent \u2014 et mère de leurs cinq enfants \u2014 a immédiatement téléphoné à la police.Les secouristes* n'ont pu sauver la vie de la victime.L'enquête a été confiée à l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.11 a ajouté qu'il faut établir et maintenir un équilibre économique et social entre la population de Montréal, celle de la région et celle du Québec.La Chambre de commerce s'est par ailleurs jointe hier au Bureau de commerce pour dénoncer le dernier budget de la Ville, jugeant inacceptable l'importante augmentation de taxes.«La hausse de 14,6 p.cent qui frappe les secteurs commercial et industriel ne pouvait arriver à un pire moment», a déclaré le président de la Chambre, Jean Gùil-bault.Les deux organismes craignent que ce fardeau supplémentaire « ne vienne ajouter à la morosité* actuelle et n'incite les dirigeants ^ d'entreprises à revoir leurs choix d'investissements».Sur un autre plan, la Société de développement industriel de Montréal (SOD1M), une paramu-nicipale dont les emprunts sont garantis par la Ville, portera.sa dette à 87,3 millions en 1992.Lors de l'étude de son budget par une commission du conseil municipal hier, la SOD1M a expliqué que la dette qu'elle encourt pour la mise sur pied du Parc d'entreprises du canal, en bordure du canal Lachine, augmentera l'an prochain de 13 millions pour atteindre 59,8 millions.On aura emprunté, au 31 décembre 1992, 33,25 millions pour l'acquisition, la rénovation et les déficits d'exploitation du seul édifice «le Nordelec ».acquis en 1989 pour 18 millions.La direction de l'organisme s'est dite confiante que ces investissements produiront un rendement fiscal et économique intéressant dans quelques années, lorsque le parc d'entreprises, situé près du centre-ville, sera bien établi.GUCCI Les montres Gucci.Présentées dans un vaste assortiment de couleurs et de styles.Mécanisme suisse de haute précision ETA.Le modèle 1100 comprend douze anneaux interchangeables, un cadran blanc et un délicat bracelet plaqué or.Club Prestige exclusif de Birks 20 % D'ACOMPTE, AUCUN INTÉRÊT PENDANT 6 MOIS sur un achat unique de 1 000 $ ou plus Dans chaque boîte bleue se cache un rêve.BIRKS* s A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 Harcèlement sexuel : c'est la faute des.femmes! Presse Canadienne OTTAWA \"e ¦ Près de la moitié des Canadiens estiment que les femmes sont parfois responsables du harcèlement sexuel dont elles sont victimes.Selon un , sondage effectué pour le compte du Congrès du travail du Canada, 48 p.cent des personnes interrogées ont estimé que les femmes étaient parfois, ou même souvent, res pensables du harcèlement sexuel en raison de leur façon de se vêtir ou de se comporter.Une proportion épouvantable-ment élevée, déplore Mme Nancy Riche, vice-présidente executive du CTC.Selon Mme Riche, encore trop de Canadiens et Canadiennes sont prêts à rejeter la culpabilité sur les victimes de harcèlement.Ce sondage a été effectué par la firme Vector Public Education de Toronto, pendant la controverse Thomas-Hill, alors que Mme Hill accusait le juge Clarence Thomas, alors en nomination pour la Cour suprême des États-Unis, de harcèlement sexuel.La maison de sondage a interrogé un millier de personnes, un échantillon pour lequel la marge d'erreur n'excède pas 3.2 p.cent, 19 fois sur 20.Le sondage a aussi révélé que les deux tiers des Canadiens et Canadiennes estiment que le Canada devrait dépenser davantage pour la prévention de la violence contre les fer.a «es.Une proportion légèrement moindre soutient que le gouvernement devrait accorder davantage de fonds à l'environnement, à la création d'emplois et à l'éducation.Une majorité importante (85 p.cent) est en faveur de l'octroi de subventions plus élevées aux refuges pour femmes battues, 83 p.cent appuient la mise en place de programmes d'éducation et de sensibilisation à la violence contre les femmes à l'intention des juges et des policiers et 78 p.cent croient que le gouvernement devrait mener des campagnes publicitaires afin d'informer le public sur les mauvais traitements infligés aux femmes.La Convention de la baie James n'aurait pas amélioré les conditions économiques des Cris \u2022ni; ( a/ /ù I iHUNO BISSON QUÉBEC ¦ Les millions de dollars investis dans la la mise en oeuvre de la Convention de la baie fames et du Nord québécois n'ont pas amélioré les conditions économiques des Cris et des Inuit.Selon une étude financée par Hydro-Québec, le revenu moyen des familles cries et inuit du nord du Québec serait même plus proche, aujourd'hui, du seuil de pauvreté qu'il ne l'était avant la construction du projet La Grande, rendue possible par la signature de la CBINQ, en 1975.Cette étonnante conclusion, présentée hier dans le cadre du deuxième colloque du Forum Grande-Baleine par M.Jean-Jacques Simard, chercheur à l'université Laval, tend également à confirmer que si le mode de vie traditionnel des Cris n'était pas «subventionné», il serait déjà menacé de disparaître.Selon M.Simard, qui oeuvre pour le Groupe d'études inuit et circumpolaires de l'université Laval, «on ne voit aucune trace des effets de la Convention sur les courbes de progression des revenus» des Cris et des Inuit.Par contre, le passage d'une économie communautaire, où une grande part de la subsistance des familles provenait de la chasse, à une économie «monétari-sée», a creusé l'écart entre l'élite salariée et l'ensemble de la population.Bref, la Convention de la baie lames aurait donc eu sur l'économie interne des communautés du Les bijoux Cartier sont en vente exclusivement dans les joailleries Cartier et les boutiques Must de Cartier, un certificat attestant leur authenticité les accompagne.boutique Cartle 1498, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514)939-0000 û Tirage du 91-12-03 JEU DES CARTES ROULETTE fmitions A A A A ^ 3iû2> 14 I 71114[ 9 POSITIONS ^ JEU3> GRANDE ROUE E£3 Tirage du 91-12-03 4 8 9\t19\t23\t25\t26 30\t31\t41\t50\t53 56\t58\t63\t65\t68 Prochain tirage 91-12-04 TVA le fçsè'Au fles (i/tigci Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cène liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Les festins du Ritz Carlton \u2022:-:::::;x an m m LE FESTIN DES ROIS UNE COLLABORATION ROCKDtTINTE Ritz-Carlton Montréal A GAGNER un festin gastronomique pour 10 convives, chez vous.Ce festin sera servi à la résidence môme du gagnant par un chef, un maître d'hôtel et deux garçons du Ritz-Carlton.Bien sûr, vin et Champagne couleront à flots tout au long de ce somptueux repas.Mais, au fait, qui inviterez-vous?ou Tune des 4 invitations \"Première classe\".Il s'agit de 4 soirées pour 2 personnes débutant par un dîner en tête-à-tête au Café de Paris, puis l'accès à une suite pour la nuit et un petit déjeuner peur deux servi à la suite ou au restaurant.POUR PARTICIPER : -Remplissez la coupon de participai too publié tout lee Jour», dans La Presse.Jusqu'au 7 deoerrtbre #t retourner-is « rs3r« sa Irtfqoee.-Dta tirage* quotidians m feront du \u2022 au 13 décembre, tur le* onde* de CITÉ ROCK.'>é TEN TE, à f émsilon da Daniel Guarani antra 10 h al 11 h.Las gagnant» auront una neu a pouf rappeler à ta \u2022 talion auMâ-3741.\u2022ta festin devra sa tenir antre ta 2 et le 7 Janvier ql Q02.\u2022Uvaieur des prix offerts est de 4 500$.\u2022Lea règlements du oonoryn sont daponfctos à Cité Rode Détente et > LêPrmm.Concours \"La* festin» du Ritz* CITÉ ROCK.DÉTENTE CP.107, suce.B Montreal (Québec) H3B 3J5 Nom .Ago.App.Code postal Tél.Nord le même effet que dans les sociétés occidentales dans les années 80: elle a creusé l'écart entre les classes sociales, un concept qui n'existait pas dans les cultures traditionnelles des autochtones.«La seul tendance parfaitement claire qui se dégage, a conclu le chercheur, c'est que la pratique du mode de vie traditionnel des autochtones fluctue selon la disponibilité des emplois.» En ce sens, ajoute M.Simard, la Convention de la baie lames a accéléré la modernisation de l'économie des Cris et des Inuit.Les jeunes, ajoute-t-il, perpétuent l'apprentissage du mode de vie sauvage parce que les emplois sont rares dans les communautés, davantage que pour des raisons culturelles.En ce sens, le programme de sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs Cris créé par la Convention n'a eu qu'un effet de «soutien à la consommation».L'attraction pour ce programme, a par ailleurs précisé le chercheur, est pour le moment en baisse, surtout dans les plus petites communautés où l'apparition de structures gouvernementales a réduit les inégalités salariales en créant un grand nombre d'emplois salariés.Les conclusions de cette étude sont le résultat de deux ans de recherche et de compilation de données sur le revenu moyen des Inuit, entre 1968 et 1984, et des Cris, de 1971 à 1981.Même si ces chiffres datent de sept à dix ans, le chercheur de l'université Laval croit quand même que les tendances dégagées se sont maintenues jusqu'à aujourd'hui.M.Simard a tout de même dé- ploré avec amertume le fait que nulle part, que ce soit au gouvernement du Québec ou aux ministères du Revenu ou des Affaires indiennes, à Ottava, il n'existe de données plus récentes sur l'état de la situation économique des familles inuit et cries.L'étude, dont les résultats complets devraient être disponibles en février, a été poliment accueillie par les 200 personnes qui assistaient hier au colloque de deux jours qui se termine aujourd'hui à l'université Laval.Pour une rare fois, dans le dossier Grande-Baleine, il a permis de regrouper des Cris et des Inuit, des responsables de dossier d'Hy-dro-Québec, des chercheurs en écologie, sciences de la terre et des océanographes et anthropologues.Les Américains boudent le Forum pour l'examen public de Grande-Baleine QUEBEC ¦ 350 invitations adressées aux groupes de pression, écologistes de toutes tendances et lobbyistes engagés dans la bataille de Grande-Baleine, aux États-Unis, n'ont finalement attiré que.deux étudiants d'une université du Connecticut.Le président du Forum québécois pour l'examen public de Grande-Baleine, M.David Cliche, a révélé hier qu'aucun des principaux partisans américains des Cris, (Greenpeace, le Sierra Club ou la société Audubon, trois «multinationales» de l'écologie, n'a répondu à l'invitation du Forum.Par contre, a souligné M.Cliche, le colloque a au moins réussi à regrouper des représentants de presque tous les organismes concernés par le projet hydro-électrique de Grande-Baleine, ce qui augure peut-être mieux pour les mois à venir.Pour M.Cliche, l'exercice, amorcé par le Forum, l'été dernier, pourrait jeter les bases d'échanges nécessaires pour permettre la tenue d'un plus large débat public ouvert à l'ensemble des Québécois.Le Forum, créé au printemps afin de promouvoir un examen public du projet, doit s'attaquer bientôt à l'organisation d'un troisième colloque centré sur !es justifications économiques du complexe Grande-Baleine.Procès des warriors : avocats et témoins n'en ont que pour Lasagne qui.roupille ! JEAN-PAUL CHARBONNEAU SAINTIÉRÔME ¦ Comme c'est généralement le cas depuis le début du procès, Lasagne a été encore une fois le seul accusé à être nommé, hier, par les avocats et les militaires appelés à la barre des témoins au palais de justice de Saint-Jérôme.Mais, il se pourrait que le principal intéressé ait perdu des grands bouts des questions et des réponses le concernant parce qu'il semblait par moment être tombé dans un profond sommeil.Depuis quelques jours, il prend place seul dans la deuxième rangée du banc des accusés.Sauf quelques fois, les noms de Gordon « Noriega » Lazore et Ro- ger Lazore, les coaccusés avec Ronald Cross devant le juge Benjamin Greenberg, n'ont presque pas été prononcés depuis le début des audiences.Hier, le soldat Stéphane Desgagné est venu témoigner que le 1er septembre 1990 Lasagne lui avait dit: «Tu vas mourir aujourd'hui.» Un autre membre des Forces armées canadiennes, le sergent Mario Robert, a soutenu que la partie adverse ne voulait pas que les militaires avancent dans la pinède.Les deux témoins ont estimé à 100 le nombre de militaires qui ont progressé dans la pinède cette journée-là.La fin est proche Tout indique que le ministère public achève sa preuve.Il terminera probablement vendredi.La mini-tempête qui s'est abattue hier a eu des répercussions au palais de justice de Saint-Jérôme.Le procès a débuté à 10 h 50 parce que l'interprète \u2014 les militaires témoignent en français et il faut traduire en anglais les questions des avocats et les réponses \u2014 est arrivée en retard, la circulation ayant été perturbée sur l'autoroute.Pour leur part, les six policiers de l'unité d'urgence de la Sûreté du Québec, responsables de la sécurité au procès, ont fait leur apparition quelques minutes après lOh 30.Il leur a fallu deux heures et trente minutes pour franchir le trajet de Saint-Hubert à Saint-Jérôme en camionnette.Le bureau de l'unité d'urgence est situé dans cette municipalité de la Rive-Sud.MM/ I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 DECEMBRE 1991 A5- Le mauvais temps ralentit l'enquête COLLES ST-JEAN ¦ L'enquête du coroner et de la Sûreté du Québec sur la mort tragique de quatre adolescents âgés de 16 ans, tôt samedi dernier dans une collision à Sain t-Atha-nase, s'est poursuivie tant bien que mal, hier, les conditions météo nuisant au travail des policiers.Selon le coroner-investigateur responsable du dossier, le docteur André H.Dandavino, des policiers du détachement de Saint-|ean-sur-Richelieu sont retournés à l'endroit où la voiture conduite par Martin Alarie et transportant trois amies, Stéphanie Girard, Cynthia Métras et Kim Trotman, est entrée en collision avec une camionnette dans une courbe et a pris feu.vers 5 h samedi.Mais la multitude d'accidents survenus hier à cause du mauvais temps a obligé les policiers à écourter leur intervention.Le docteur Dandavino a indiqué qu'il poursuivait la recherche d'éléments permettant d'identifier formellement chaque corps, sans doute des radiographies dentaires, les victimes ayant été brûlées dans l'incendie qui a suivi la collision.«Il est trop tôt, a noté le coroner, pour dire si une enquête publique sera demandée sur cette tragédie.On ne saura si c'est pertinent qu'après avoir obtenu tous les éléments.» Un pathologiste du Laboratoire de médecine légale, le docteur Jean Hould, était censé terminer l'autopsie des quatre corps, hier, mais leur état risque de nuire à l'expertise toxicologique qui est de rigueur dans le cas d'un accident de la route.Après une soirée d'improvisation à la polyvalente Marcel- Landry à Iberville, vendredi dernier, les quatre adolescents s'étaient rendus dans un bar, puis dans un restaurant de la ville, avant d'aller raccompagner un ami à Saint-Alexandre, a-t-on appris durant le week-end.Les trois jeunes filles devaient passer la nuit chez l'une d'entre elles, à Iberville; c'est à leur retour de Saint-Alexandre que l'accident a eu lieu peu.11 semble que Martin Alarie n'avait pas de permis de conduire et ne prenait la voiture de sa mère que pour la troisième fois.Par ailleurs, la directrice de la polyvalente a indiqué au cours d'un entretien téléphonique que les familles n'avaient pu encore prendre les dispositions voulues pour les funérailles de leurs enfants.Mais les familles, les autorités de la commission scolaire et les quelque 200 camarades de cinquième secondaire des disparus pourront assister, jeudi après-midi, à une messe commemorative, qui aura lieu à l'auditorium de 1 école, a précisé Mme Lucienne Perreault.Guy Paré passera les deux prochaines années en prison ÉRIC TROTTIER ¦ Le millionnaire Guy Paré, qui avait reconnu lundi sa culpabilité à une accusation de vol de 1,2 million, a été condamné hier à passer les deux prochaines années derrière les barreaux.La sentence maximale prévue dans le Code pénal pour la même infraction est de dix années de pénitencier, mais, en accord avec le procureur de la Couronne et l'avocat de la défense, le juge Yves Lagacé, de la Cour du Québec, a accepté d'être clément puisque le promoteur immobilier et ex-courtier en valeurs mobilières a tout perdu depuis que le scandale financier a éclaté sur lui.Sans le sou, Paré a vu sa femme le quitter, il a perdu un enfant, ses parents sont très malades et lui-même est aux prises avec des malaises cardiaques.L'individu de 42 ans avait re- cruté, entre décembre 1987 et septembre 1988, 154 personnes prêtes à investir dans une société en commandite bien connue, La Résidence Les Marronniers de Lavai phase III.Les investisseurs devaient toucher des profits mirobolants après la construction de la phase 111, mais Paré a fait disparaître l'argent et la phase 111 n'a jamais vu le jour.Les problèmes de Guy Pare sont loin d'être terminés, même s'il demeurera à l'écart de la société pour un certain temps, compte tenu qu'il sera admissible à une libération conditionnelle dans quelques mois.Ses victimes ont en effet entrepris des dizaines de recours civils contre lui.En outre, il doit faire face à de nouvelles accusations de fraudes, qu'il aurait commises cette fois sur le dos de centaines de petits investisseurs de Trois-Rivières et de Sainte-Foy, en banlieue de Québec.Poursuite de 1216 $ contre les Malenfant père et fils PHOTO CILLES RENAUD, collibcntion spéciale morte dans B'Bne&mcSËG cfe sa uoEturo Une femme de 52 ans de Verchères a perdu la vie dans l'incendie de son véhicule qui s'est littéralement enroulé autour d'un arbre, tôt mardi matin, sur le boulevard Marie-Victorin, à Verchères.Selon les premières constatations, la dame se serait endormie au volant, peu avant une heure, puisque les secouristes n'ont pratiquement pas retrouvé de traces de freinage.Elle a été emprisonnée dans un amas de ferraille qui brûlait, ont constaté les pompiers de Verchères, qui n'ont pu aider la victime calcinée.CILLES ST-JEAN En novembre, les policiers avaient Volkswagen, Mazda et Honda à l'oeil ÉRIC TROTTIER ¦ Plus de 900 policiers mobilisés à travers la province par la Sûreté du Québec ont porté une attention spéciale aux véhicules Volkswagen, Mazda et Honda, au début du mois de novembre, ce qui leur a permis d'arrêter 19 voleurs d'automobiles.La Sûreté du Québec a dévoilé hier les résultats de son opération «Otto 1991 », qui se déroulait durant les deux premières semaines de novembre, dans la grande région de Montréal.L'agent jocelyn Latulippe, de la SQ, a expliqué hier que le vol de véhicules automobiles est devenu un «fléau» au Québec.Plus de 39000 automobiles ont été dérobées à leur propriétaire, en 1990, contre 34000 l'année d'avant.« Nous devrions enregistrer une augmentation de 64 p.cent, cette année», a précisé l'agent Latulippe.L'opération «Otto 1991 » ne visait pas qu'à retrouver des véhicules volés.Durant les deux semaines du programme, les 900 agents de la SQ et d'autres corps policiers devaient intercepter au hasard les conducteurs de voitures Volkswagen, Mazda et Honda, des véhicules très prisés par les voleurs.Les policiers vérifiaient alors l'état du véhicule, le certificat d'enregistrement, certaines pièces, etc.Us distribuaient également quelques conseils et parfois.des billets de contravention.«Nous avons vérifié en tout 5600 automobiles.Là-dessus, nous avons donné 860 billets pour des infractions au Code de la route», reprend l'agent Latulippe, qui qualifie l'opération de franc succès.«Nous avons fait des vols d'auto une de nos priorités.Nous allons sûrement récidiver en 1992.» ¦ La Commission des normes du travail a déposé devant la Cour du Québec, à Longueuil.une poursuite de 1216$ contre les hommes d'affaires Alain et Raymond Malenfant, relativement à une somme due à des employés, à la suite de la faillite d'une de leurs entreprises, Odaria inc.Le principal actif d'Odaria, dont le siège social était situé à Boucherville et qui a fait faillite le 25 juin dernier, était le Manoir Saint-Sauveur, dans la ville du même nom.MM.Malenfant père et fils, très engagés dans l'industrie hôtelière, étaient respectivement président et vice-président du conseil d'administration d'Odaria, a indiqué Me Richard Parent, directeur des affaires juridiques à la Commission des normes du travail, joint à Québec.Selon M.Richard Pouliot, de la firme de syndics Raymond, Chabot, Fa fard, Gagnon, les quelque 60 employés du Manoir Saint-Sauveur ont presque tous conservé leur emploi.On tente présentement de trouver un nouvel acquéreur.Raymond Malenfant s'est fait « connaître, il y a quelques années, J à l'époque du conflit du Manoir,* Richelieu de Pointe-au- Pic,£ quand son intransigeance face à ; la CSN en a fait une des idoles du patronat québécois.« L'empire hôtelier de la famille* Malenfant a connu de sérieux dé- * boires cette année: à la fin de^J juin, période coïncidant avec la g faillite d'Odaria, les journaux ont 2 rapporté que Raymond Malen- \\ faut renonçait au contrôle de son empire, malmené par les taux] d'intérêt élevés et les taxes, sous JJ la pression de ses prêteurs hypo- « thécaires.À ce moment-là, il avait de- \\ mandé un délai de trois mois à * ces créanciers, se disant capable * de venir à bout de l'épreuve, no- i tamment en vendant une partie £ de son actif.Le groupe Malenfant a proba- 5 blement investi avec trop d'enthousiasme, poussé par la crois- \\ sance des années précédentes, -avait reconnu M.Malenfant fils, soulignant qu'on n'avait pas pla-JJ nifié en fonction de la hausse des taux d'intérêt de 1990.t 1 ous avons décore le Mail p o R T U G A L AVION + AUTO 657 $ 7 JOURS de 657$* à 799$* (1 Jan -17 Mai) Montféai/Lisbonne/Montréal-Voiture 7 jours Hôtel/Petit Déjeuner (1 nuit/Lisbonne) Voiture 7 jours additionnels: Nov.\u2022 Mars 53?Avril-Mai 107$ SUPER OFFRE 884$ 14 JOURS \u2022 AVION+AUTO+HOTEL de 884 $* à 1162 $« (01 Jan.-17 MaiJ Montréol/lisbonne/Montréal-Voiiure Hôtels (Estoril 4 nuits/Aigarve 7 nuits/Lisbonne 2 nuits) LONGS SÉJOURS 1061$ 4 SEMAINES APTHOTEL ALYOR FÉRIAS/ALG ARVE (Jan-Mars) Montréal/Faro/Montréal \u2022 Taxes.Services VOITURES AVEC KMS ILLIMITÉS, ASSURANCES.EXONÉRATION DE DOMMAGE PAR COLLISION \u2022prix par pers, occ.M Taxe de départ 40$ en sos.Départs Samedi + 10$ et offrons de nombreuses activités pour votre magasinage du temps des Fêtes RENDEZ VISITE AU PÈRE NOËL mer^rj&djjf4°^|48.décembre jeudi et vendredi 15 h-20 h samedi 12 h -_17 h dimanche 12 h - Ï6 h CALENDRIER DES CHOEURS B'nei Akiva Choir 5 décembre, 19 h Harmony Choir 7,14 décembre, 13 h CSL High Band 15 décembre, 10 h Victorian Carollers 21 décembre, 13 h Les petits animaux du Père Noël 11-21 décembre Photo gratuite avec le Père Noël (enfants de 12 ans et moins) Centre d'emballage des cadeaux Terrain de jeu pour enfants Stationnement gratuit Certificats-cadeaux du Mail Cavendish disponibles au bureau de l'administration Heures d'ouverture pratiques: Lundi-vendredi 9 h 30 - 21 h \u2022il Samedi Dimanche 9h-17h 10h-17h Contactez votre agent de voyages.tap AIR PORTUGAL Permis du Québec Mail Cavendish 5800, boul.Cavendish, angle Kildare, Côte-Saint-Luc CAPLAN DUVAL ¦ CANADIAN TIRE H EATON B PHARMAPRIX ¦ STEINBERG De Lachine autobus 90 est/104 nord Lionel-Groulx 104 nord Plamondon 161 ouest Villa Maria 162 ouest CONTINUITE DE VENTE DE TAPIS D'ORIENT afghans, chinois, indiens, pakistanais, persans, etc.Pas de prix gonflés, pas de rabais malhonnêtes de 30%, 50%, 60%, 65%, etc.Pas de liquidation ni de soldes fictifs, pas d'encan malhonnête.Seuls des prix d'entrepôt les plus bas et le plus grand choix au Canada.J c,-\\ ¦M CHINOIS ROYALE INDIEN ROYALE SUPER 90 \u2022% SUPER SO \u2022% SHAMI \u2022 30 noeuds MADRAS (Liquidation) 9x12 1169$ 1069$ 8%x11% 1069$ 999$ 649$ 549$ 8x10 949$ 399$ Vh x 9Vi 789$ 499$ 6x9 609$ 589$ 399$ 2Vs x 4Vi ovale 129$ 89$ PRIX VALABLE AU COMPTANT SEULEMENT - AJOUTER 3% pour toute autre forme de paiement.(Dimensions approx.) VENEZ FAIRE LE CHOIX D'UN TAPIS D'ORIENT QUI FERA UN CADEAU POURTOUTE^JNE VIE.Raymond & Heller Magasin-entrepôt de tapis.d'Orient \u20ac(e Montréal HEURES D'OUVERTURE: WrSdii6Udi 2îîi8Î21h 6681.avenue du Parc Samedi 10ha17h Téléphone: 271-7750 A Ottawa: Ottawa Ooental Rug Cantra.279A.Richmond Rd.* ?:: A .« \\ ; \u2022i \u2022\u2022 r l i \u2022» I I t I I \u2022 .1 \\ ; \u2022i l'impçjrtateur-grossiste de tapis d'Orient le plus respecte au.Canada.depuis 62 an? A6 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 Le procès d'Éric Vachon, identifié comme le Un iw?américain stoppe le leader du KKK en Estrie, est reporté en mai rapatriement des Haïtiens Presse Canadienne SHLRBROOKE M Le procès d'Éric Vachon, 20 ans, de Sherbrooke, un individu que ta Ligue antifasciste mondiale (LAM) et plusieurs autres groupes identifient comme le leader du Ku Klux Klan en Estrie, a avorté dès la première journée, hier, au palais de justice de Sherbrooke.Après avoir passé des commentaires sur la longueur des procédures, le juge Yvon Roberge, de la cour du Québec, s'est tout simplement récusé de la cause de Vachon, qui est accusé de voies de faits ayant causé des blessures à un tenancier de bar de la rue Wellington Sud.à Sherbrooke, le 2 février 1991.L'altercation suivait vraisemblablement une discussion entre l'accusé et un employé du bar, Ni- cholas Pouliot, qui est vice-président de la LAM.Hier, au cours des premières procédures, le juge Roberge a mentionné à un certain moment qu'un épisode d'un quart d'heure se prolongerait deux jours si on continuait à poser autant de questions dont il semblait mettre en doute la pertinence.Le défenseur Conrad Chapde-laine a obtenu une suspension et indiqué à la reprise que son client avait l'intention de s'adresser à une autre instance.Mais le juge Roberge a aussitôt dit ne pas vouloir que l'accusé se sente brimé et il s'est récusé pour éviter des délais additionnels dans cette affaire.Le procès de Vachon devra donc être repris à partir du 26 mai prochain.L'audience d'hier avait débuté en retard parce que Vachon a attendu d'être appelé à l'interphone avant de se rendre à la salle d'audience» prenant soin de se cacher le visage derrière un journal pour échapper à la vue des photographes et cameramen.La presse locale et régionale fait une large couverture médiatique de cette affaire.Interrogé en marge du procès, Nicholas Pouliot a précisé que le Klan compte environ 25 membres en Estrie et le surnom de Vachon dans cette organisation serait «le cyclope exalté».En cour, le témoin Nicholas Pouliot a raconté qu'il était de service au bar pendant la soirée du 2 février lorsque l'inculpé s'est approché de lui pour demander: «Comment t'appelles-tu?Est-ce que ça se peut que tu t'appelles** Nicholas Pouliot?» 11 lui a répondu que cela se pouvait.«|e suis écœuré de faire remplir mon répondeur de messages, je sais gue c'est toi», aurait répondu Vachon.L'accusé a poursuivi: «Quand tu vas comprendre que la suprématie blanche doit régner».Mais Pouliot a mis fin à la discussion pour poursuivre son travail.L'employé a alors mentionné au propriétaire Normand Martin que «ses bons amis du KKK se trouvaient la ».Normand Martin a pour sa part relaté qu'il s'était approché du groupe de l'accusé pour signifier qu'il ne voulait pas de trouble dans son établissement et demander à Vachon de partir après sa consommation.L'accusé a répliqué «de me mêler de mes affaires» mais il lui a rappelé qu'il était le propriétaire.Selon M.Martin, l'inculpé Ta agrippé par un bras.11 a alors tenté de se dégager mais a été atteint de deux coups de poing à la tête.Les deux hommes ont roulé sur le plancher et le propriétaire s'est fait arracher son implant capillaire, après quoi Vachon est parti rapidement.d'après UPI MIAMI ¦ Un juge fédéral a émis hier soir une injonction provisoire interdisant au gouvernement américain de rapatrier de force dans leur pays les Haïtiens interceptés en mer.En vertu de cette ordonnance, le gouvernement dispose de sept jours pour porter la décision en appel ou pour mettre sur pied un plan qui permettrait de prendre soin des réfugiés politiques haïtiens légitimes tel que les définit le droit américain et international.Plus de 6000 Haïtiens ont été interceptés ces cinq dernières semaines après avoir quitté leur pays à destination de la Floride à bord de petites embarcations dangereusement surchargées.La Garde côtière a renvoyé 538 d'entre eux à Port-au-Prince il y a deux semaines, avant qu'une or- EDITION DES MEILLEURES AUBAINES NOËL 199'1 donnance provisoire ne soit émise par un juge pour stopper ce rapatriement.Le juge de district Clyde Atkins avait pris la relève du premier magistrat et avait jusqu'à minuit hier \u2014 heure d'expiration de l'ordonnance originale \u2014 pour rendre une décision sur cette pratique.Aucun commentaire n'a encore été formulé par les avocats du gouvernement.Par ailleurs, la Radio-Nationale d'Haïti a diffusé hier matin une «entrevue» avec un Québécois de Port-au-Prince qui a dit se «désolidariser» des décisions du Canada et de l'ambassadeur d'Haïti, Bernard Dussault, qualifié d'incompétent.Affirmant être le porte-parole de la communauté canadienne en Haïti, l'homme a également dénoncé la «désinformation» de Radio-Canada «cjui alarme faussement nos familles au Canada sur la situation en Haïti».Il a donné son appui à toutes les «décisions du peuple haïtien dans sa longue marche vers la démocratie», (ointe par La Presse, hier soir, Radio-Nationale a toutefois refusé de divulguer l'identité de cet homme.A Avec l'achat de n'importe quel appareil-photo 35mm Film de remplacement couleur Astral 135-24 (100 ASA) gratuit avec chaque rouleau développé chez Astral Photo.Voyez les détails en magasin, U* ^ -i.SC ACHATMMMUUDE300$ \u2022 iHE\"!L ^* 0 SUR APPROBATION 06 CREDIT.\\^ 'AVEC L'ACHAT D'UN ¦ DES CAMESCOPE VIDEO.\u2022AVEC ACHAT DE LA PLUPART.0ES APPAREILS-PHOTO 35mm.Canon NOODEflO ens PRiK! ^MNSFfMfFMaVS ^Objectif zoom Canon 8x de ÈPMGHEZ 200$ très haute gamme 4fe^lk4fe99l \u2022 Mise au point automatique avec objectif AF macro \u2022 Flexigrip 180\"- 899 CCD-F201 \u2022 Objectif zoom à rapport 8:1 avec macro \u2022 Télécommande \u2022 Illumination minimum de 3 lux \u2022 Fonction automatique manuelle ÉPARGNEZ 200$ 799\" CCD-TR51 \u2022 Plus petit compact \u2022 Mise au point automatique macro \u2022 Obturateur a grande vitesse \u2022 Superpositioa'1 titre'défiler/ 8 couleurs \u2022Fondu «StéréoHi-Fi UVCIVS mtCOMAAHDE ÉPARGNEZ 200$ 1099\" P6-120 2/ \u2022 Cassette vidéo 8mm \u2022 Paquet de 2 Canon MAX DATE \u2022 Appareil-photo 35mm automatique avec mise au point automatique \u2022 Diminution des yeux rouges \u2022 Ultra compact \u2022 Comprend étui et piles \u2022 Imprime la date sur vos photos! Canon NOUVEAU! 149\" REBEL \u2022 Le plus léger appareil-photo type monoréflexe \u2022 Système de mise au point très rapide Canon EPARGNEZ 20$ 249\" T-120 \u2022 \u2022 Cassette vidéo VHS \u2022 Paquet de 6 PH0TURA \u2022 Diminution des yeux rouges \u2022 Flash & rebobinage automatiques \u2022 Design unique Canon ÉPARGNEZ 20$ 329\" m FILM COULEUR DÉVELOPPEMENT INCLUS ™«' \u2022 135-24 poses \u2022 100 ASA \u2022 Développement inclus \u2022 Maximum de 4 rouleaux par client ASTRAL Film 3.00 Développement 5.99 ZOOM 60X \u2022 Entièrement automatique avec zoom macro 38 à 60mm \u2022 Minuterie à 3 étapes \u2022 Flash automatique incorporé \u2022 Rebobinage, chargement et mise au point automatiques PENTAX ÉPARGNEZ 20$ 179 PZ10KIT ^*^< \u2022 Nouveau appareil-photo AF type monoréflexe rapide \u2022 Flash incorporé \u2022 Zoom le plus rapide \u2022 Manuel ou automatique \u2022 Comprend: Objectif FA 28-80mm PENTAX NOUVEAU! 599\" ZOOM 90 DATE \u2022 Appareil zoom compact à mise au point automatique \u2022 Zoom automatique 30-90mm \u2022 Flash zoom & intensité automatiques \u2022 Fonction de poses multiples \u2022 Imprime la date sur vos photos! PENTAX EPARGNEZ 30$ 299\" Kodak FILM COULEUR \u20222 rouleaux 135-24 poses \u2022100 ASA \u2022 Développement non-inclus A IMAQE ENSEMBLE SPORT immiio* \u2022 Appareil-photo 35mm Sport m MkM \u2022Étui \u2022 1 film couleur 135-24 poses T.N.L \u2022 2 piles alcalines Image \"AA\" IMAQE ENSEMBLE LEGEND mum ri an CA.4V/1 \u2022 Appareil-photo 35mm a mise au point & rebobinage automatques \u2022Étui \u2022 Courroie \u2022 Film couleur 24 poses TNJ.?2 piles alcalines \"AA\" BUSHflELL FALCON 7x35 imGnztio \u2022Étui compris ka^àa^99 avec jumelle \u2022 Object* traité \u2022 Mise au point centrale LEGACY 8 x 40 WA \u2022 Jumelle blindée noire \u2022 Mise au point centrale \u2022Comprend étui BAUSCH &LOMB ÉPARGNEZ 201 wr IMPULSE FF \u2022 Mise au point fixe \u2022 Flash escamotable \u2022 Film compris Polaroid ÉPARGNEZ 20% m 49 Nous sommes fiers de vos photos! Ça se voit! \u2022 Indique Centres Vidéo.* Les Galeries d'Anjou 9 Centre d'achats Boulevard * Promenades St-Bruno * Carrefour Laval Plaza St-Hubert * Mail Champlain Développement sur place non disponible.354-2001 721-3939 653-8826 687-7988 271-1435 671-5935 Centre Laval 916, rue Ste-Cattienne est * Place Versailles Promenades Deux-Montagnes * Place Ville-Marie Place Bonaventure 688-3636 842-5225 355-4709 491-8817 878-4378 878-4378 * Plaza Côte-des-Neiges * 2020, University * Centre Fairview * Complexe Desjardins * Place Vertu Centre Rorkîand 343-5209 849-7341 695-6563 843-8219 336-8272 733-2859 Centre Dorval \u2022 Plaza Alexis-Ninon Carrefour Angrignon \u2022 Place Montréal Trust \u2022 Place ûourassa Galeries Jolietta Carrefour du Nord 636-8221 933-7209 363-6916 843-8836 323-4249 752-0956 1-436-1011 Pas de libération avant 15 ans pour le caporal Deneault Presse Canadienne LAHR, Allemagne ¦ La Cour martiale a statué, mardi, que le caporal Christian Deneault ne sera pas admissible à une libération conditionnelle avant 15 ans.Deneault, qui est âgé de 26 ans et originaire de la banlieue montréalaise de Ste-Thérèse, devra purger au moins les deux premières années de sa peine à la prison militaire d'Edmonton, en Alberta, avant d'être transféré dans une prison civile.Le capitaine Yves Généreux, de la base militaire de Lahr, en Allemagne, a cependant fait savoir que le condamné a 24 heures pour en appeler de cette sentence à une cour d'appel militaire.S'il n'obtient pas satisfaction, il peut même s'adresser à la Cour suprême du Canada.Accusé de meurtre au premier degré de William lohn Clapp, un adolescent de 18 ans, Deneault a été trouvé coupable de meurtre au second degré, après un procès d'un mois, au cours duquel ont défilé 48 témoins.Deux autres militaires ont également été accusés de cet assassinat, mais ils subiront leur procès à une date ultérieure.11 s'agit du caporal François Leclerc, 26 ans, et du soldat Eric Laflamme, 21 ans, tous deux de Montréal.Anglophone Au cours du procès, Leclerc a raconté que tous trois avaient décidé de tuer un anglophone, au cours d'une beuverie dans un débit de boissons de Lahr.À leur sortie du bar, aux petites heures du matin du 18 avril, ils avaient suivi Clapp, le fils d'un militaire.Selon Leclerc, c'est Deneault qui a poignardé la victime à plusieurs reprises.Pour Deneault, qui a témoigné dans sa propre cause, c'est plutôt Laflamme qui aurait porté les coups mortels.11 ne semble pas, a noté le capitaine Généreux, que Leclerc et Laflamme puissent subir leur procès avant la fin de l'année.LE CONSEIL (BT DES RELATIONS V&K INTERNATIONALES -DE MONTRÉAL En collaboration avec le Ministère des Affaires internationales du Québec Déjeuner-causerie 7*._ \\ .T 1 hi : ; ETJ S.E.Jean-Bertrand Aristide Président de la République d'Haïti Date: Le lundi 9 décembre 1991 Endroit : Hôtel Reine Elizabeth 900, boul.Renè-Lévesque ouest, Montréal Salle: Grand Salon Heure: 11 h 30 Thème : La crise haïtienne Coût: 50$ p S.V.P.: Téléphone (514)523-7520 Télécopieur (514) 523-5910 1 la presse.montréal, mercredi 4 décembre 1991 Machines à poker: la Régie refuse les permis, l'industrie conteste Selon Me Léo-René Maranda, la Cour suprême ne les a jamais déclarées illégales p : 5 : 1 Î I\"! I 11 1* II GEORGES LAMON ¦ Me Léo-René Maranda, avocat de la Corporation du loisir automatique du Québec, qui regroupe la majorité des propriétaires de centres d'amusement, affirme que la Cour suprême n'a jamais déclaré les machines à poker illégales.Elle n'aurait ni entériné ni appuyé les décisions de la Cour d'appel et de la cour municipale de Montréal.«(e défie qui que ce soit de me démontrer cette fausseté dont se réclame la Régie des loteries du Québec pour refuser des permis d'exploitation, a précisé Me Maranda.C'est une fumisterie.De la pure démagogie.Aucun jugement ne dit que ces appareils sont illégaux.Juridiquement, c'est sans fondement.» - \u2022 La Corporation du loisir automatique du Québec entend bien, dans les prochains jours, obliger, par bref de Mandamus ou de Certiorari, la Régie à délivrer ces permis.Au cas où la Régie persisterait dans sa décision, on envisage des recours légaux.Me Maranda allègue que le cas de Laniel Canada dont les machines avaient été saisies en juin 1985 par la police, et sur lequel se fonde la Régie, était un «cas d'espèce qui ne tenait pas compte de la légalité des machines».En effet, à son avis, rien dans le jugement n'affecte les machines à poker.Dans sa décision, en juin 1987, le juge Alexander Stalker, de la cour municipale de Montréal, stipulait seulement que Laniel Canada n'avait pas le droit de posséder ces machines.Pour l'avocat de l'organisme, le Code criminel ne prohibe pas la possession de ces machines mais simplement leur utilisation sans permis.Comme rien n'interdit d'avoir un revolver, sauf qu'on n'a pas le droit d'en porter sans permis.Me Maranda a apporté ces précisions, hier au cours d'une conférence de presse que tenait la Corporation du loisir automatique du Québec, qui représente 35 exploitants de machines d'amusement qui détiennent 7500 permis de la Régie.Beaucoup d'argent De son côté, le président de l'organisme, Jean-Pierre Auclair, trouve «déraisonnable le refus de la Régie de délivrer un permis d'exploitation pour ces appareils».Rappelons que la Corporation LE PLUS GRAND CHOIX DE MONTRES SUISSES DE RENOMMEE INTERNATIONALE M.BlancpaiN Depuis 1735 il n'existe pas de montre à quartz chez Blancpain, et il n'y en aura jamais.La plus ancienne marque de montre du monde.Exclusif chez: KAUFMANN-.^ B1IOUX IT MONTRES JUlO^L 2195, rue Crescent \u2022 (514) 848-0595 représente 40 p.cent des permis d'exploitation émis par la Régie.Selon son président, cette industrie génère 10 000 emplois et sa masse salariale atteint 250 millions.L'industrie a, selon lui, au cours des neufs dernières années, dépensé un millard pour renouveler ses appareils.Elle a versé en 1989-90 au fisc québécois 700 millions en impôts.Ses membres détiennent un permis en règle qui coûte 300 $ pour les machines vidéo et 750 $ pour les machines à poker.La Ville de Montréal perçoit des frais annuels de 111 $ par appareil, plus une taxe d'amusement de 10 p.cent sur le revenu brut.Il faut ajouter à cela la TPS de 7 p.cent et éventuellement la TVQ de 8 p.cent.Expropriation La vice-présidente de l'organisme, Nathalie Gratton, également présidente d'Idéal Amusement, accuse la Régie de vouloir accaparer l'industrie, ce qui équivaut à une «expropriation gouvernementale sans compensation» de commerces qui se sont développés avec l'accord de la Régie et du gouvernement.«Nous sommes déjà partenaires avec la Régie avec toutes les taxes que nous Centre d'écouté *> \u2022\u2014\u2014 t.'tx ¦' -r?y*r ^^t' ~ ~ -, \u2022 * ¦ \u2022 Complexe Désjardins Accueil: lundi au vendredi Midi \u2014 17 h .LE H&JRE 982-0333^ BlancpaiN fittEK PHILIPPE breitling Gutier Girard-ferreqaux PlAOE] HUBLOT ROLEX £B\u20acL BAUME & MERCIER ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités, d'expansion?Compagnies établies seulement.Finance Rapide Cie Ltèe 342-4488 AVEC LE ; 0 .Palmcorder Panasonic 8 SIMPLE ET LE mm SXSSScvSSîBfflS DE LA CASSETTE VIDÉO DIRECTEMENT DE LA CAMÉRA A VOTRE MAGNÉTOSCOPE VHS* 1 m § ¦ 1 § SSft m VERTISSEMENT AVANT D'ACHETER UNE CAMERA VIDEO.SOYEZ ASSURE QUE LA CASSETTE PUISSE FONCTIONNER DANSVOTRE m MAGNETOSCOPE 1 ADAPTATEUR INCLUS AVEC LACHAT DE TOUT PALMCORDER enaç Palmcorder PV-11K Panasonic dont les cassettes peuvent être lues sur votre magnétoscope VHS standard dont les cassettes peuvent être envoyées aux amis ou è la famille pour qu'ils puissent en faire la lecture sur leur magnétoscope VHS standard dont le raccordement à votre téléviseur pour regarder vos propres productions est simple comme bonjour qui utilise un très simple adaptateur permettant à un magnétoscope VHS standard de lire des cassettes de format VHS compact Voyez ce que vous pouvez manquer: \u2022 Photosensibilité élevée de 2 lux \u2022 Zoom motorisé F1.2 x 6 \u2022 Lampe d'éclairage PV-LTIIK GRATUITE à l'achat \u2022 Obturateur à pose ultra-brève 6 vitesses MO SEULEMENT 899$ \u2022Adaptateur cassette inclus.£fjim£fti/iff MONTRÉAL Ï5W.AUtORdfflTTWO 0.\u2022\".: LONGUEUIL 8398, ST-HUBERT ( EST DE L'AUTOROUTE -2203 CHEMIN SUD DE METROPOLITAIN ) DES LAURCNTIDES V - - CHAMBLY .388-1122\\ , 745-3231 -\"- 468-199^ I Mise au point numérique avec fonction Macro Doublage audio-video Enregistrement de 90 minutes à la vitesse SLP! 999.3 O Centrale ENTREPÔT 350, DES ERABLES VILLE ST-PIERRÎ_ 364-4980 ST-LAURENT 3724, CÔTE-VERTU CENTRE LE BAZAR 333-3860 payons, a-t-elle noté.Donner plus est impossible et deviendrait invivable.» À la Régie, c'était le mutisme le plus complet, hier.La direction a fait dire par une secrétaire qu'elle n'avait maucun commentaire à faire pour le moment a ce sujet».m Le 31 octobre, la Régie, se fondant sur la «décision de la Cour suprême», avait annoncé qu'elle n'émettrait plus de permis.0 CAMÉSCOPE HITACHI VME10 A 8 mm » Compact et léger » Capteur d'images CCD de »v5 po > Eclairage minimal de 3 lux objectif 6 X Générateur d'écriture intégré Minuterie automatique \u2022 Prise de vue intermittente Incluant: \u2014 étui rigide \u2014 2 emballages aoubles 8mm BASF \u2014 1 pile supplémentaire \u2014 garantie prolongée Hitachi 91999$ 0 HITACHI CAMÉSCOPE HITACHI VMH18A HI 8 mm \u2022 Compact et léger \u2022 Capteur d'images CCD de Vi po \u2022 Éclairage minimal 3 lux, objectif 6X \u2022 Générateur d'écriture intégré \u2022 Minuterie automatique \u2022 Prise de vue intermittente \u2022 Télé-macro \u2022 Télécommande sans fil Incluant Étuit rigide.2 emballages doubles 8 mm BASF.1 pile supplémentaire NP 47 et une garantie prolongée Hitachi.169999* HITACHI CAMÉSCOPE VHS VM 3300 \u2022 Télé-macro \u2022 Générateur d'écriture intégré \u2022 Éclairage minimal de 2 lux \u2022 Fonction d'inversion négatif positif \u2022 Prise de vue intermittente \u2022 Téte d'effacement flottante Incluant: Étui rigide.1 pile supplémentaire d'une durée de 2 heures.5 cassettes Polaroid et une garantie prolongée de 2 ans.999\"* TRÉPIED Velbort avec tête hydraulique spécialement conçu pour les caméscopes 103\"* TRÉPIED Veibon D500 v450 le plus populaire, stabilité assurée* embouts antidérapants avec étui à trépied 7999$ LAMPES VIDÉO L'éclairage vidéo vous procure une gamme complète d'options.I /-.-x:i «)2 (exdiunt 1992 (minimum 2 nuio, la tins de semaine du Carnaval) sur semaine) Juste à côté sur les plaines d'Abraham.Juste un peu plus loin, sur les'pentes du Mont Sainte-Anne ou de Stonehani.Le ski vous attire?Nous vous proposons des prix d'ami.L'hOtel Loews Le Concorde.L'hOtel sur les Champs-Elysées de Québec Pour le ski, l'après-ski et la compagnie a l'heure de la fondue le soir.Pour réserver, composez dès aujourd'hui notre numéro sans frais : 1 800 463-5256.Transport disponible par autobus vers les station du Mont Sainte-Anne et de Stoneham.Aucuns (rais pour les enfants de 17 am ou moins partageant la chambre d'un adulte.Ibus les tarifs sont par chambre, par nuit, en occupation simple ou double et en \"classe Hospitalité.\" Les groupes et les congrès ne peuvent se prévaloir de ce tarif.t o t w s i i Concorde L'HOTEL SUR LES CHAMPS-ELYSEES DE QUEBEC 1225.Place Montcalm.Quebec.(Québec) GIR 4VV6 Forfaits ski Mont Ste-Anne 89s Stoneham oar oers occuoji:on douD'e QUÉBEC CENTRE-VILLE Pour votre plaisir et confort, vous sont offerts: \u2022 Héoergement pour 1 nuit \u2022 Petit déjeuner continental \u2022 Stationnement à l'hôtel \u2022 1 consommation au oar «Le Baccarat» Billet de remonte-pentes Transfer! aller-retour Sâc de skis Taxes et service Rouf rcscrvalions CClrtaclM le (418) b4/7611 ou le l 800-HOLIOAY SKI ET APRES-SKI À L'AVÂNT-SCÈNE.HOTEL CHÂTEAU MONT | SAINTBANIVE 1 Eh oiîi! À 42 pis des télécabines, au pied de la montagne, vous trouverez noirs hôtel spacieux: cuisine hors pair, bars avec foyers, jacuzzi et sauna pour la détente.Chambre/studio (avec cuisinette complète) m ~ë |\" 0§* Pdr Personne.À partir de: i, \\j U ^occupation multiple Forfait disponible avec petit déjeuner et dîner à 75,00 $* par personne, par jour, incluant la chambre.Le ski à son meilleur! * Ne comprend pas les billets de remontées mécaniques.Réservations sans frais: 1-800-463-4467 500.boni.Beau-Pré.Beaupré (Québec) GOA 1E0 Tél.: (418) 827-5211 / Fax: (418) 827-5072 est plus que temps de penser à vos vacances de ski ! Stoneham LA S1ATI0N TOURISTIQUE (800) 463-6888 (418) 848-2411 \u2022 2 jours-2 nuits en condo à partir de 97 $* / pen.(condo de 6 personnes) * ton tn wi Forfaits de 2 à 7 jours également disponibles.Vivez le vôtre ! FORFAIT SKI SPÉCIAL DU PÈRE NOËL 115$ [xtr personne en occ.quad.:ondo mezzanine es entièrement eût 20.21 décembre VWl 2 nu ils + J /unis de sk) nii Vont Sainte Aime Kl'M'IMV toi Au pied du mont Le Village Vacances Animées 1-800-463-1870 Obtenez plus de renseignements en téléphonant, sans ïrais, dit 8 rien savoir d W ^^*a^ |B D 11 ^^*aa^ ¦ B4RC DU/MONT-S4INTE->4NNE LE GROS SKI! Moi, ça me prend une vraie montagne.Avec les 625 mètres (2050 pieds) de dénivellation du Mont-Sainte-Anne,j'aidequoi user mes skis! 67 OQ$# RÉSERVOTEL 1-800-463-156 ES CENTRALE OFFICIELLE DE RÉSERVATION taxtt Indu *i billet pour 2 jours de ski, catégorie adulte Conditions de ski: (514) 861-6670 (418) 827-4579 ^SÉPAQ AU VILLAGE LjOCATION de MAISONS m; CAMPAGNE .m pled du Mont-Saint-Anne :\\-\\~) chambre:» à coucher.lo>ei baiiib i«mu iniiniis uu sauna privés l u ils a la semaine un ;i la lin de semaine SPECIAUX EN J.INVIER PROCHAIN: 5 nuits/6 jours, sur semaine l06°°Vpar pers./occ.8 pers.Appelez voire hôle: Gilles Editer l 800 461.2030 en soirée FAMILLE DUFOUR VALIDES NEIGES \"À la mesure de vos rêves.\" Forfait ski à la carte 2 nuits/3 jours incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits.2 petit-déjeuners, du ski d la carte pour 30Ô points, le service de navette entre l'hôtel et la montagne et les facilités de l'hôtel dont la piscine intérieure.A partir $199.00 £ pers.double Taxe en SOS ai applicable 1- 1 A 11 Gerry Snyder veut « blanchir le nom de ses enfants » i Presse Canadienne B En persistant à réclamer des dommages-intérêts de cinq mé- dias, 1b ans après en avoir formulé la demande une première fois, l'ex-conseiller municipal Gerry Snyder agit comme «tout parent SKI ILLIMITE \u201e\u2022\u2022, LEÇONS DE SKI GRATUITES Eli! II VRAI PIM DE VACANCES DE SKI! Encore du nouveau au Mont Gabriel cet hiver.Un Forfait Club exclusif qui vous permet de profiter sans limite de toutes nos activités (ski alpin de jour et de soir, ski de fond, raquette, patinage, natation.)* de nos cliniques d'aquaforme et de ski avec moniteurs spécialisés.et des programmes spécialement conçus pour vos enfants.Vous faites partie intégrante d'un concept d'animation unique avec nos animateurs-skieurs \"Les Poudrés\", présents à l'hôtel et sur les pentes.m©: STATION ne i OUBiSTI QUr Réservez en téléphonant sans trais a 1 -800-668-5253 Mil: (514) 861-2852 lavrcntk.es: (514) 229-3547 NOUVEAU! FORFAIT CLUB 3 jours/2 nuits, à partir de 189$ 4 jours / 3 nuits, à partir de :.259$ 6 jours / 5 nuits, a partir de \u2022 399$ La chambre, les 3 repas et des breuvages sont inclus dans nos Forfaits Club.Alors, pas de mauvaise surprise.C'est simple, tout est inclus.Et à prix imbattables! Informez-vous sur nos Forfaits Club pour enfants de 6 à 12 ans! C'est gratuit pour les moins de 6 ans.\u2022 Pru par personne, en occupation dout>*«.perwiari la ptnode ftcononuqut» TPS on su3- Laissez-nous déplacer les montagnes pour vous! Mo.tMoUanO.Ou*Uc JCR 100 J'AI TROUVE UEAU SI BELLE.et son reflet si clair.Si belle, l'eau dcb diamants.Si pur, l'or de l'anneau.Les joailliers de Birks ont créé pour vous cette composition parfaite : un anneau magnifique qui reflète vos passions les plus tendres et vos sentiments les plus profonds.Cinq diamants de taille brillant, d'une transparence et d'un éclat sublimes, montés sur un anneau d'or blanc ou d'or jaune 18 carats.L'anneau d'or et de diamants Birks : une perfection telle que.jamais vous ne l'oublierez.seulement 1 995 $ Valeur de remplacement 3 000 $ Dans chaque boîte bleue se cache un rêve.BIRKS 4 ROLEX Montres chronomètres Oyster Perpetual Day-Date et Lady Datejust.Or 18 carats et bracelet President assorti.Remontage automatique.Résiste à la pression jusqu'à 100 m.\u2022 Garantie Birks de 2 ans \u2022 gravure gratuite 9 service après-vente dans les principales villes du Canada Dans chaque boîte bleue *e cache un rêve.fÉÊm BIRKS I1\" qui, lorsqu'il est faussement accusé, doit à ses enfants et à ses petits-enfants de blanchir leur nom ».M.Snyder, qui est aujourd'hui âgé de 72 ans, a lui-même fourni ces explications, hier, aux jurés de la Cour supérieure qui entendent cette cause civile.Parce qu'il dit avoir été diffamé, M.Snyder exige une indemnité de 1,86 millions des cinq médias.Il a déjà obtenu du journal The Gazette, après avoir plaidé jusqu'en Cour suprême du Canada, la somme de 135 000 $, plus les intérêts accumulés pendant toute une décennie.L'ex-conseiller municipal de Montréal, qui agissait de plus comme vice-président du Comité organisateur des Jeux olympiques, reproche aux médias impliqués d'avoir rapporté les propos tenus par un policier, en 1975, qui le reliait à la «mafia juive».Son nom n'a pas été mentionné, a-t-il reconnu, mais il était facile de l'identifier par les allusions qu'on faisait aux postes qu'il occupait.C'est comme si, a-t-il dit, on ne mentionnait pas le nom du pape, mais on le décrivait comme l'homme à la calotte blanche qui apparaît chaque dimanche sur un balcon de Rome.Harcèlement A la suite de cette affaire, a-t-il raconté, la situation s'est dégradée au point où «j'en étais rendu à douter qu'ils (mes enfants) ne me croient ».il les a même retirés de l'école, parce qu'ils étaient victimes de harcèlement de la part de leurs compagnons.«La seule chose que je possédais, c'était ma réputation et ma crédibilité et, en une période de 24 heures, cela a été saboté», a noté M.Snyder.L'ancien conseiller municipal a alors accusé les médias impliqués d'être «moralement délinquants» pour avoir laissé cette cause traîner depuis si longtemps.Ces médias sont: l'agence de nouvelles Presse Canadienne; sa filiale radiophonique Broadcast News; la station de radio CJAD; et les défunts quotidiens Mont-réal-Matin et Montreal Star, qui sont représentés par les héritiers et des compagnies d'assurances.MM A NOEL OFFREZ-LUI DES PANTOUFLES DE CHEVREAU LES ANNONCES CLASSÉES La Presse 285-7111 Voici des pantoufles, de style mule ou style opéra; cuir de chevreau de première qualité doublées de peau de porc.Elles sonî des plus confortables et.font un cadeau fort apprécié.Noir, marine et bourgogne.Pointures 7 à 13, pas de 1/2.ix courant 29,95$ 4,95$ la paire :four Laval 17-1670 .d'Anjou 153-6310 I-'airvicw Pointe-Claire 649*9050 Carrefour Angrignon 366-0762 Le Centre Laton 849-9281 Promenades St-Bruno 653-5100 » *~5, boul.Métropolitain est 374-4555 Centre Rockland 735-5441 Air Canada Un magnifique présent pour un voyage futur Offrez un bon-voyage d'Air Canada! À l'approche des fêtes, voilà que nous pensons déjà aux cadeaux, aux amis et à la famille.Et quoi de mieux pour les proches qu'un bon-voyage d'Air Canada?Que vous ayez l'intention d'offrir un bon pour un voyage futur, un billet d'avion ou un forfait d'Air Canada, le bon-voyage convient parfaitement.Vous pouvez facilement vous le procurer auprès d'un agent de voyages ou aux comptoirs d'Air Canada, pour la valeur de votre choix.Que ce soit pour se rapprocher de la famille ou encore s'éloigner du quotidien, vos proches sauront apprécier ce magnifique présent pour un voyage futur.D'autres cadeaux?Profitez de ces superbes aubaines! r HALIFAX WINNIPEG NEW YORK NASSAU 206\" 29Ê\" 299\" 319\" 438\" 449\" 449 519 519\" ^ÇALGARY EDMONTON VANCOUVER MONTEGOBAY 359\" 359\" 369\" 399\" PARIS FRANCFORT ZURICH VIENNE NICE 8* 629* 638* 708* A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 NOUS AVONS AGRANDI NOTRE ¦N.si- 1 S'.- se ?même immeuble >~2~fois plus grand! 7 ?2 fois plus de choix! Pour Hommes et Femmes 2050-2050 Bleury Vous pouvez combler votre désir de vêtements de qualité et faire de vraies économies.Vous pouvez maintenant vous le permettre.Vous n'avez jamais vu une collection de vêtements mode aussi complète présentée au même endroit.Et jamais à des prix aussi remarquables.Profitez de notre grand solde d'ouverture et découvrez le nouveau concept des magasins-entrepôts.MAGASINEZ JUSQUE 21 h LL'N.À VKN>SAM ET DIM.JUSQU'À 17 h JUSQU'À fif?/o - Y/\\/ RABAIS VETEMENTS DE QUALITÉ J'OIIJR HOMMES et FEMMES Valises V.I.P.Pierre Cardin Ord.94s-175* 45$-85s Bottes d'hiver Pedport pour hommes Ord.150s 75$ Chaussures habillées pour hommes Piattelli et Nunn Bush Ord.110S-145S 60* Peignoirs couturier en tissu éponge OrH isns.inm VlU.\u2022 - w -vu 89s Chemises habillées à manches longues de marques renommées Ord.55$-80$ 37,50* et 45$ Cravates en soie pure Ord.40s-65s 20s Vêtements sport en denim Chevignon 50-66% de moins Chemises sport pour hommes Yves St-Laurent Ord.65s 32,50s Blousons et Parkas Doublure de duvet Ord.170s-395s 95s-229$ Solde de complets 2 pour 1 Achetez-en un \u2022 Obtenez-en un gratis Partagez votre achat avec la personne de votre choix Achetez-en un à 295s.Obtenez le 2e GRATUIT Achetez-en un à 395s, Obtenez le 2e GRATUIT Achetez-en un à 495s, Obtenez le 2e GRATUIT Achetez-en un à 795s.Obtenez le 2e GRATUIT Vestons sport 79$.149*- 199* D é .Pantalons habilles pour hommes Ord.127,50s 69$ Ord.95s 52,50* Manteaux en laine pour hommes Ord.350s 148* -Manteaux d'hiver pour hommes avec doublure amovible Ord.395s 197,50* Chandails couturier italiens Ord.120s 39* Blousons en duvet 3/4 pour dames Ord.190s-240s 139M59* Manteaux d'hiver pour dames garnis de fausse fourrure de léopard Ord.225s 109* Coordonnés sport pour dames Jones New York Ord.85s-250s 59M79* Tailleurs pour dames Ord.350s-425s 169*-199* SPECTACULAIRE Chemises habillées >ur hommes à manches longues Ord.jusqu'à 54.95$ 22* Pyjamas et Polojamas pour hommes Ord.jusqu'à 37,50s 20* Manteaux % pour hommes Ord.120s-395* 59*-199* Complets Mondo Ord.495s- 595$ 199*-299* Blousons et manteaux en cuir pour hommes _Ord.400s- HOG5 199M99* Gants en cuir doublés Ord.35s 25$ Foulards en laine Unis, imprimés Ord.25*-32,50s _15» aubaines sur vêtements ï*our dames ?Châles italiens.Styles et couleurs assortis.Ord.45s.29s ?Manteaux genre caban cachemire et laine Ord.550s.399s ?Manteaux doublés de duvet.Styles assortis.Ord.245J-260S.179M89S ?Ensembles «La Chine» Ord.170s-200s.89s-99s ?Ensembles double-tricotés «Tricoville» Ord.2501-550*.99M49* ?Manteaux «Swing» en pied-de-pouic Ord.350s.199s ?Blouses assorties «Jacques Vert» Ord.110s-120*.59s * .\u2022 * ?Blousons d'hiver imprimés doublés en polyester Ord.175s.59s ?Blazers pied-de-poule garnis de pierres du Rhin Ord.195$.99s ?Imperméables styles «trench» et «Balmacan» Ord.175s.49s ?Vêtements sport «Court Originals» Ord.140s-165s.79s » ?Chandails d'automne assortis Ord.I15s-225$.59s Économisez jusqu'à 50% sur des vêtements de croisière Si vous partez vers le sud, nous avons une vaste sélection à des prix remarquables: Blazers, Blousons, Jupes, Pantalons, Culottes, Blouses, T-Shirts, Vêtements Sport.SENSATIONNEL; Bottes d'hiver Anthony pour hommes Doublées en peau d'agneau Ord.175s Pantoufles en cuir pour hommes Ord.40s-50s 25$ Chemises sport en soie Ord.95s-145s Pantalons pour hommes Ord.100$ 52.50* Chemises sport de marques renommées pour hommes Victor Emmanuel, C.Dior, Royal, Elsbach >| C$ Ord.jusqu'à 125s Pantalons pour hommes en velours côtelé et en coton A fi[ A$ Ord.70s-90s *t™-0™ Des sélections limitées de ces spéciaux sont disponibles pour hommes 974, STE-CATHERINE O.ENTRE METCALFE et MANSFIELD.MÉTRO MÀGÀSINEZ^apuàS PAR SEMAINE LÙN.au VEN.9 h - 21 h SAMEDI.9h-17h DIMANCHE.\" 10 h-17 h ent a,: - SORTIE 2050-2056 Bleury CENTRE-VILLE COIN*PRESIDENT-KENNEDY ENTRE SHERBROOKE et DE MA I SON N KÙ VK METRO PIACE D*ES ARTS ®\\ SORTIE BLEURY Aim rira n KxpvoHS.Visa.M aM < r( a ni.Dinçrs.A Ci old ëc Sous 75 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 Une dame trouvée morte A 13 dans son appartement MARCEL LAROCHE ¦ Une femme d'une cinquantaine d'années, employée clans un cabinet d'avoects, a été retrouvée sans vie hier matin, à l'intérieur de son appartement du nord de Montréal.La dame, dont l'identité n'a pas été divulgee par la police, était morte depuis quelques jours lors* que son cadavre a été découvert, vers 11 h 15 hier matin, gisant dans la cuisine du petit logis Qu'elle habitait seule, au 7388, rue des Erables, à Rosemont.Inquiets de l'absence inhabituelle de la quinquagénaire qui ne s'était pas présentée à son travail depuis deux jours, des amis de la victime avaient auparavant communiqué avec les policiers du district 44 de la CUM pour leur faire part de leurs appréhensions.Quelques minutes plus tard, les policiers se présentaient à l'adresse indiquée pour constater que la porte de l'appartement n'était pas verrouillée.En pénétrant dans le logis, ils ont aperçu le corps de la femme étendu sur le plancher de la cuisine.À cause de la présence de traces de sang prés du cadavre, les policiers ont immédiatement remis le dossier à leurs collègues de la section des homicides de la CUM.L'examen sommaire du corps effectué par le coroner-investiga-teur Teresa Sourour n'a cependant pas permis de découvrir s'il s'agissait d'un homicide ou d'une mort naturelle Une autopsie sera pratiquée ce matin au laboratoire de médecine légale de Montréal dans le but de déterminer les causes exactes entourant la mort suspecte de cette femme.L'enquête a été confiée aux sergents-détectives Roger Pilon et Guy Préfontaine, sous les ordres du lieutenant-détective Claude Lachapelle, des homicides de la police de la CUM.Le coroner examine pourquoi le Nadine s'est mis à reculer Presse Canadienne CAP-AUXMEULES ¦ L'enquête publique sur le naufrage du bateau de pêche Nadine a repris, hier, aux Iles-de-la-Ma- 'leleine.Présidée par le coroner Jacques Bérubé, l'enquête vise à connaître les causes du naufrage qui a provoqué la mort de huit des dix membres d'équipage, le 16 décembre 1990.L'enquête est orientée vers le travail d'expertise technique effectuée sur certaines pièces du bateau.Hier, on s'est penché sur le fonctionnement du pas variable du bateau qui s'était mis en marche arrière au moment de l'opération d'évacuation.Ce mouvement du navire a projeté l'équipage à la mer au moment où les marins s'apprêtaient à embarquer dans une embarcation de survie.LOUEZ LA FLO E! En famille, en groupe, avec des amis ou des golfeurs Louez une villa-condominium de 1 443 pi.2 à Pompano Beach avec deux chambres à coucher et deux salles de bains.A proximité de la mer, directement sur un terrain de golf (possibilité d'achat).Florida First (514) 274-5165 1 (800) 465-8332 24$ parjour par personne groupe (US) de 4 et plus (m y y0 ,/ y Une téurnon d'omis, un ommrme, une fête de buw, un morioge ou un feton Menu degtoupesixdemande.H'oubkt posHoeletle Jour de l'An ' U restaurant.* ancestral DÎNER D'AFFAIRES ÀfARTIR DE TABLL D'HOTE LE SOIR 8,95$ Salons privé» et Bar 19,95$ SOUPER DANSA NI DU M ( k C R E D I AU S A M f D Pour reservation, DEMANDEZ GINETTE 625, boulevard St-Martin Ouest, Laval (514) 662-1117 \u2014 s EN DÉCEMBRE Ouvtriurt le mu V ci Cfimpttr t IIhSO , >.I\\ « Mil « tli s Iii r;tvNiS, S.iiiiu-Ui»^«\\ I aval 514-628-0161 y DÎNER D'AFFAIRES Fine cuisine français vaud Invite à Ha &enaubiere J CATÉGORIE MENU 94, boulevard Ste-Rose, Ste-Rose, Laval H7L1K4 Réservation: 622-7963 déco uvnr les ingrédient* NOTRE SIGNATURE CEST NOTRE RÉPUTATION Restouront \u2022 bor \u2022 bistro ferrasse \u2022 servie* 6% traiteur 2580.boutevord Ocnie+Johnson Qiornedey, Laval H7T 2R3 Téléphone: 687-8083 w m HOCOLUNE CHOCOLAURIE Chez l'artisan chocolatier vous lia pouvez pas vous tromper, lo succès de votre cadeau est assuré.Selon de thé * Pâtisseries ?74, boulevard Ste-Rose; Ste-ft».Lavai H7UM2 Tél.: 628-7188 de da réuutdite RESTAURANT be Hean vont cuisine gastronomique italienne fermé le dimanche 2100; boul.Le Corbusier, Laval, Que.Tél.: 687-6912 \\çi ifelj t haleureux \u2022 Qualité de la i uixim- \u2022 Respect^dc* la vli.eritèlè \u2022Service impeccable \u2022- Atmosphère dîfFerente INFORMATION: 1 800 463-3765 \u2022 5H-682-5522 Venez découvrir notre pasdion et de** petit* plaisir** Ces restaurants sont membres de OFFICE DU TOURISME DE LfflAL MB ILES 72 milles au gallon (3,9 litres au 100 km) SUR 52 milles au gallon (5,4 litres au 100 km) VILLE ANS ^GARANTIE TI1I.U KM Révolutionnaire La nouvelle 3 PORTES DE H\tO\t\t\tm Présentation V.I.P des nouvelles CIVIC 3 portes 1992 et dç Wnùuvelle et puissante PRÉLUDE, jeudi ïê 5 decern Ere \u2022 Kl'' \u2014 \u2022 1\t\t\t\t H\tO\t\tD\tA. 14 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 Des opposants à l'incinérateur de Montréal-Est exigent un débat public ! Wk Un groupe de citoyens doit s'adresser aujourd'hui et demain àJa Commission d'accès à l'information pour obliger la Régie intermunicipale des déchets de l'Ile de Montréal ô divulguer les détails de son projet d'incinérateur.La Régie, qui regroupe toutes les villes de l'ilc sauf la ville de Montréal, a conclu un contrat avec la firme américaine Foster Wheeler pour la construction d'un gros incinérateur de déchets à Montréal-Est.Conrad Chiasson.un membre du groupe Actions-Rebuts a demandé en vain une copie du contrat, ainsi que les études des ingénieurs, les analyses du procédé d'incinération et les procès- \u2022verbaux des reunions du conseil d'administration de la Régie.Le directeur général de la Régie, Guy Racine, a refusé tous ces documents, faisant valoir notamment que leur divulgation «porterait sérieusement atteinte aux intérêts économiques de la Régie ou de la collectivité à l'égard de laquelle elle est compétente».En conférence de presse, hier, des représentants d'Actions-Re- buts ont exigé un débat public sur la gestion des déchets sur l'île de Montreal.«Nous voulons débattre de toutes les possibilités, pas seulement de l'incinération», a dit Georges Roman, un porte-parole.L'incinération est un leurre qui donne l'illusion Que les déchets disparaissent, a ait M.Roman.«En vérité, trois tonnes de déchets brûlés donnent une tonne de cendres, souvent toxiques.L'incinération pollue aussi l'air.Mais surtout, il s'agit là d'un gaspillage éhonté des ressources.» En Ontario, le ministère de l'Environnement a interdit la construction de tout nouvel incinérateur, a-t-il souligné.L'incinérateur de la rue Commissioner, à Toronto, a été fermé et transformé en centre de tri des déchets, a FINANCEMENT SUR MOIS.TOUTE LA DIFFÉRENCE Jusqu'à mois ESCORT T E M PO i l\"'jf'\".*\" V> Pascal vous offre le grand solde I «Ne Payez Rien Avant Octobre 1992» Procurez-vous l'encart «Ne Payez Rien» dans nos magasins.Profitez de rabais fantastiques sur nos meubles ainsi que nos appareils électroménagers et électroniques.Ces prix spéciaux seront en vigueur jusqu'au 23 décembre.Quand on exige davantage.Pascal MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS Vous pourrez vous asseoir dans tous les coins de votre maison avec une offre comme celle-là! Pascal vous offre des prix incroyables sur ces fauteuils; aucun paiement avant octobre 1992, livraision gratuite (à l'intérieur de la zone de livraison), l'installation gratuite à domicile (sauf sur les meubles à assembler) et nous vous débarrassons de l'emballage.Tout cela pour avoir un chez-soi des plus confortables! NE PAYEZ RIEN POUR VOS MEUBLES AVANT LE 1er OCTOBRE 1992 en magasin.RABAIS DE 100 $ Fauteuil et tabouret en cuir importé Carol Ann avec mécanisme spécial offrant un confort de qualité supérieur.Cour.299,95 $.Seulement Quantités limitées \u2022 RABAIS DE .70 S SUR FAUTEUIL A OREILLES Vous pourrez choisir parmi des teintes de rose, bleu, vert menthe et taupe pour ce fauteuil de style classique avec accoudoirs arrondis.Cour.369,99 $.Seulement 299s RABAIS DE 50 $ SUR FAUTEUIL CLUB INCLINABLE Vous pourrez relaxer dans ce feuteuB inclinable Berkline à 3 positions avec réglage chaleur/vibration.Couleur sang de boeuf et vinyle capitonné.Cour.449,95$.Seulement RABAIS DE 100 $ SUR LA-2-B0Y Ce fauteuil berçant/inclinable la-Z-Boy de luxe possède une garniture en chêne blanchi et un dossier à fronces (peut différer de l'illustration).Cour.599,95 $.jm - Seulement 499 RABAIS DE 100 $ SUR FAUTEUIL BALANÇANT Fait d'érable solide blanchi, ce fauteuil balançant Dutailler combine style et confort.Cour.399,95$.Seulement Quand on exige davantage.2 NOUVEAUX MAGASINS : LAVAL ET LONGUEUIL- TOUS NOS MAGASINS SERONT OUVERTS JUSQU'À 21 H LE MERCREDI.Montréal Pascal Ouest Centre commercial Montréal Pascal Est et Centre de Longueuil Pascal Sud Laval Pascal Nord 3900, le Bazar, 3600, Côte-Vertu Ouest, liquidation Pascal, 6800, Jean-Talon Est, 3366, Chemin Chambly, Longueuil, Autouroute 440, Chomedey, Saint-Laurent, Québec (514) 336-7170 Saint-Léonard, Québec (514) 254-4971 Québec (514) 646-4848 Laval, Québec (514) 973-3770 Pascal MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS Heures d'affaires : lundi et mardi 9 h 30-18 h, du mercredi au vendredi 9 h 30-21 h, samedi 9 h-17 h. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 UN CONFORT DU BOUT DES DOIGTS INÉGALÉ Sans conduite d%air Silencieux l décommande unique en son genre Efficacité énergétique Installation facile Confort assure pour toute la maison POUR INFORMATION V APPELEZ-NOUS N 733-1414 OJHATtSEUKS a TXRMOPOMPQ -Amttsubishi électrique ytNJMM ~ ELÉtTRDNipilE Le Futur cost Aventure.Panasonic TELECOPIEUR avec BBaiamwynaw Rég.: 699.001 montréal est 4550 Métropolitain Est St-Léonàrd Tél.: 722-4550 rive sud 8T00 Boul.Taschèreau Brossard Tél.: 923-8100 m i Ouadraplégique, Serge Marion, ne comprend pas qu'on le garde en institution où les coûts sont beaucoup plus élevés que l'aide dont il a besoin pour vivre à la maison.photo jean goupil, upresse Forcé de vivre en institution, faute d'argent: la caisse de l'OPHQ est à sec rive nord Centre Décor 440 à Laval Tél.:686-3956 montréal ouest Centre Décor Décarie Tél.: 733-6900 juliette Les Galeries de Joliette Tél.752-1255 sorel Les Promenades dé.Sorel .Tél.: 746-4736 MARTHA GAGNON ¦ Victime d'un accident, Serge Marion, 44 ans, quadraplégique, en assez de vivre en institution, «le veux sortir, mais je n'ai pas d'argent pour payer le matériel médical dont j'ai besoin.» Hospitalisé depuis près de deux ans au centre de réadaptation Lu- cie Bruneau, M.Marion fait partie des 5000 personnes handicapées du Québec qui attendent de recevoir une aide financière pour se procurer des équipements médicaux et du matériel spécialisé nécessaires à une plus grande autonomie.M.Marion ne comprend pas qu'on le garde en institution où les soins coûtent plus de 40 000 $ par année, alors qu'il pourrait vi- J'tecrepas! Avec la Protégé à partir de 11395 $.Ah ben là j'te La fiabilité de la Protégé est aussi légendaire que le Père Noël lui-même.De plus, à prix fort raisonnable, elle vous fait cadeau d'un réel plaisir de conduite chaque foisque vous prenez le volant.Venez choisir la vôtre dès maintenant chez votre concessionnaire Mazda.LES CONCESSIONNAIRES -VOTRE GARANTIE= MAZDA / M arda vous offre l'une de* meilleures garanties «gamme \u2022 Prix Ju muJcIc régulier Protege decrement Jilfcrcnt Je celui illmirc), iraruporr complète- de l'industrie en plus de son Programme* de protection proUmgce.Parlez-en à votre concessionnaire.préparation cl ta-.c* en mj> L'jcqtmitiott Ju véhicule Joii rire eltcctucc selon l'invcniaue lis|\\>nihlc clic: le conccuionnairr dès le li novembre |99l Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée a aucune autre./ ' /_ Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal.Albi Automobiles Ltèe 3300.boul.Ste-Mane Mascouchc.Cwùec \".74-2481-2 J7K1P5 7 Autonor Inc.2344.boul.Labelle Lafonlaine.Quebec 436-8211 J7Z5T5 Gareau Mazda 10175.rue Papineau Montreal.Québec 381-3987 H2B2A1 Ami Auto Inc.276.boul d'Anjou Chateauquay.Quebec 692-9600 J6K1C6 Armand Ouénn Automobiles Ltét 1530.boul Chomodey Chomedey.Laval 688-4787 H7V3N8 Avo Auto Inc.4815.rue Buchan Montreal.Quebec 737-7373 H4P1S4 Blondin Automobiles Ltee 6464, boul.Henrl-Bourassa fcst Montréal-Nord.Québec 324-9100 H1G5W9 Dclisle Auto Ltee 2815.rue Sherbrooke w Montréal.Québec b?.li.fi H2K1H2 FabrevHIe Auto Inc.4010.boul Daqenais Fabrevillc.Québec 622-3434 H7R 1L2 Fort Chambty Automobiles 830.boul Pérignv Chambly.Québec 658-6623 J3L 1W3 Garage Blanchetto Inc.900.rue ol Laurent Ouest Longueuil.Québec 677-6347 J4K 1C5 Jac Auto Lavaltric 651.rue Notre-Dame Lavaltrio, Québec 588 4141 J0K1H0 Jac Auto Ltee 3612.boul St-Jean Dollard-des-Ormeaux.Oc 626-8120 H9G 1X1 Lachine Mazda 2895.rue Notre-Dame Lachine.Quebec 637-1153 H8S2H3 Lacroix Automobile Ltee 990.route 117 Case postale 1020 Val-David.Québec 322-3937 Le Domaine Do l'Auto P.AT.Ltc« 1221C rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles.Qc 645-1694 H1B 1C7 Mazda de Blainville 738.boul.Labelle Blainville.Quebec 437-8000 J7C2K2 Mazda 2-20 1.boul Don Quichotte Ile Porrot, Quôbe 453-7220 J/V7X4 Mazda Gobr jI 5333.rue S'.-Jacques Ouest Montréal.Québec 484-7777 H4A 2C9 Mazda Casavant 3190.rue Cusson Sl-Myacinlhe.Québec //4-1345 J2S8N Cintra *illt 7?0 rue Sté-Catherine 0 (514)075*615 Montréal-Nord Mlb Cfiarleroi (514)325-1001 Polnte-Cliire 365 bout Brunswick (514)694-0430 Repantigry 256 rue Notre-Dame E (514)582 1123 Roiamoitt 3165.rue Maison (514)374-7333 Snowdon 4951 Oueen Mary Road (514 ) 340-9789 Valliytlald 114.m* Cnamplam (514)373 1435 RIVE-NORD ET LAURENTIDES Livil 222.boul des laurenlKto «514)668-7323 SMuitach* 367.Place Arthur-Sauve 1514) 491-7277 Tarrabonna 1650.r.him.nCùiC0n (514)964-1055 RIVE-SUD Brouard WCUHnSM 8025 C boul Tiischeieau (514)443 0404 Caltaauguay 36 boul dAniou «514)692-7976 Greenfield Pari 755 boul Taschereau (514)465 8090 ESTRIE OrummoNdvIIft 131.Lindsay (819)477 0442 Si-Hyacinthe 3200.1 atumboise (514) 774-1104 Victoriavilla 4/5.boul Jutiasetl (819) 758 1403 LANAUDIERE ET MAURICIE Grind Mère 10100.boul Vallée du Parc (819) 358-0011 Johatta 20.Place.Bourget (514)759-715?Si Coma btation de ski Val StCômc (514)883 0321 Trois Rivières 3748 rue dcsfo'OM (8191373-2622 Le principal fournisseur de prothèses mammaires au Québec^ Surgitek, a cessé de fabriquer la; prothèse Même depuis la fin de\" septembre dernier.Cette prothèse en silicone recouverte de* mousse de polyuréthane était utilisée dans 85 p.cent des cas d'implants mammaires.À l'heure actuelle, seules les femmes «qui y tiennent mordicus» demandent une implanta-0; tion, «les autres attendent que soit terminée la période de flottement», selon M.Charbonneau.I Recherche subventionnée ' '1 Dans l'intervalle, les chirurgiens plasticiens doivent parfois agir.Ainsi, le chirurgien Char-T bonneau qui avait posé des éten-* deurs de peau à une cliente qui: devait recevoir une deuxième paire de prothèses mammaires, des Même, a dû les lui enlever quand ce produit a été retiré du marché.La cliente en question ne voulait pas prendre la chance de recevoir un autre type de prothèse, qui, selon les décisions américaine et canadienne, pourrait être retirée du marché.11 n'y a plus que trois compagnies, toutes américaines, qui se partagent actuellement le marché des prothèses mammaires, McGhan, Mentor et Dow Corning, les compagnies Kochen (japonaise), Cui (Néerlandaise) et Surgitek s'étant retirées.D'ailleurs une étude menée à l'Université de New York sur le lien de cause à effet entre les prothèses de silicone et le cancer du sein est subventionnée par les trois compagnies américaines.Une autre, celle-ci menée à l'Université du Michigan et visant à déterminer un lien entre les prothèses et les maladies du tissu conjonctif est subventionnée par Dow Corning et McGhan.La rencontre de presse d'hier était organisée par la compagnie Dow Corning qui tire de la vente des prothèses mammaires un pour cent de ses revenus mondiaux.Une prothèse mammaire coûte autour de 250 S.Il est permis de croire que Dow Corning aimerait bien prendre la place laissée vacante au Québec par Surgitek.Aussi, une porteuse de prothèses mammaires depuis six ans, Nicole Trépanier, avait été invitée à témoigner de tout le bienfait psychologique qu'elle ne cessait d'en retirer.Ses vêtements lui vont mieux.Elle porte la tête plus haute et les épaules bien en place «parce que je n'ai plus de vide à camoufler», a-t-elle précisé.Précédemment, la psychologue Danièle Tremblay, consultante au département de gynécologie et d'obstétrique à l'hôpital Saint-Luc, de Montréal, a indiqué qu'une revue de la littérature américaine l'avait convaincue que les femmes qui recouraient à des implants pour obtenir de plus gros seins n'étaient pas des êtres immatures ou superficiels comme le suggèrent facilement les médias.Mme Tremblay a fait remarquer que cette intervention chirurgicale intervenait généralement au début de la trentaine.À un âge où la femme est plus sûre d'elle-même et moins dépendante de ses proches.LES ENFANTS DU MONDE TENDENT LA MAIN DURANT LES FÊTES, PARTAGEZ ! En envoyant des cartes de .'UNICEF à l'occasion des Fêtes, vous contribuerez à assurer l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Téléphonez pour recevoir le catalogue automne-hiver et connaître le dépositaire le plus près de chez vous.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Québec 209, rue St-Paul Ouest Montréal (Québec) H2Y2A1 (514) 288-1305 Unicef Fonds des Nations Unies pour l'enfante LA PRESSE, MONTRÉAL, MESCREDS 4 DÉCEMBRE 1991 A 40 Opposition croissante contre la vente itinérante de pré-arrangements funéraires On reproche aux personnes qui pratiquent ce genre de vente d'abuser de la 'vulnérabilité» de leur clientèle PIERRE GINCRAS ¦ L'opposition à la venté itinérante de préarrangements funéraires prend de plus en plus d'ampleur au Québec.Actuellement, pas moins de 90 organismes, dont la Fédération des CLSC, l'Association des centres d'accueil, l'Assemblée des évêques du Québec et même le protecteur du citoyen ont donné leur appui à une coalition provinciale qui réclame depuis quelques mois une législation provinciale afin de mettre un terme à cette pratique.Ce regroupement s'oppose à ce moyen de vente parce que la cien-tèle visée est surtout composée de gens âgés qui deviennent des victimes faciles face aux pressions indues des vendeurs itinérants.Scion la coordonnatrice de la Coalition provinciale pour l'abolition de la vente itinérante de préarrangements funéraires, Ginette Therrien, de nombreux abus ont été signalés dans ce domaine même si les gens qui en sont victimes se plaignent rarement.«Ces vendeurs abusent de l'émotivité des personnes âgées, dit-elle.Ils profitent souvent de circonstances qui les rendent vulnérables; le décès d'un proche, par exemple.On fait souvent valoir, faussement d'ailleurs, que les frais funéraires seront extrêmement élevés en l'an 2000 afin d'inciter les clients à signer un contrat sur-le-champ.» Fort de l'appui de la Fédération de l'âge d'or du Québec et de l'Association nationale des associa- tions de consommateurs du Québec ainsi que des thanatologues, la Coalition fait valoir que cette pratique commerciale est maintenant interdite en Ontario, en Colombie-Britannique, au Nouvcau-Brunswick et en Saskatchewan.En 1988, le gouvernement 8 modifié la loi sur ce genre d'activité en laissant un délai de 30 jours pour annuler un contrat alors qu'il était de 10 auparavant.Pour la Coalition, ce n'est pas assez puisque la nouvelle réglementation n'a eu aucun impact sur ce commerce.\u2022 Le regroupement ne s'oppose pas toutefois à la vente de préarrangements tels qu'offerts par plusieurs entreprises spécialisées, notamment par le moyen de la publicité.Mais dans ce cas, préci- se Mme Therrien, le client sait véritablement quel service il achète et aucune pression ne l'oblige à dépenser son argent.Actuellement, 9 p.cent de la population québécoise aurait signé un contrat de préarrangements funéraires.Président de la Corporation des thanatologues du Québec, Jean Garneau estime par ailleurs que les abus des vendeurs itinérants peuvent nuire à la réputation des membres de son organisme qui vendent des préarrangements.«Le gouvernement invoque toujours le fait qu'il n'y a pas de plaintes pour ne pas agir.Pourtant on sait que les gens âgées n'osent jamais se plaindre.» La coalition tiendra une conférence de presse aujourd'hui pour dénoncer la situation.ACHETEZ LA FLORIDE ! Villas-condominiums directement sur la plage à Fort Lauderdale by the Sea.Nombreuses activités.Ambiance unique.Financement disponible, (possibilité de location) Florida First (514)274-5165 1(800)465-8332 À partir de 56 900$ (US) VOS CONCUSSIONNAIRES CHRYSLER DU QUEBEC VOUS OFFRENT : A ¦\u2022-\u2022^\u2022\u2022-\u2022\u2022.T-v N TAUX DE CRÉDIT DU NON PAS 12, 24 NI 36, MAIS BIEN « » » i I i i DODGE PLYMOUTH i DE DODGE ET PLYMOUTH MAIS NOËL VOUS RÉSERVE BIEN D'AUTRES SURPRISES : Modèle DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM DODGE DAKOTA PICK-UP DODGE RAM taux de crédit du fabricant pour 48 mois 6,9% 7,9% 7,9% Qy remisa 1 000 s 1 250 $ 1 000 $ Plus rabais sur les groupes d'options usqu'à 500$ t jusqu à 1 000 $* et jusqu'à î 000 $ 1 000 $ jusqu'à 1 250 $ Renseignez-vous dès aujourd'hui sur la location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre de 36 mois sur la Dodge Shadow, la Plymouth Sundance, la Dodge Spirit, la Plymouth Acclaim, la Dodge Caravan, la Plymouth Voyager et la Chrysler Dynasty.** L'AVANTAGE CHRYSLER I PrAtStAT n rhAT lot fAiifActinnn 'L'offre do I au* de credit du fabricant ot l'offro do romiso on argent sont mutuellement eidusrves.Ces offres ne s'Adressent qu'aux pe/HcuAecs achetant au dotal E*es annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être comboéos A aucune autre Les demandes do credit pour un terme maximal de 48 mors sont conditionnelles a l'approbation do Chrysler Crédit Canada too.Exemple : dans le cas (fun prêt de 10 000 $ pour un terme do 48 mes A l'achat dun vorxuie admissible A un taux de credrt do 3.9 %.les versements mensuels serment de 225,34 %.le coût total de I emprunt s élOverait A 816.32 $, et le montant A rembourser, de 10 816.32 S Si vous chois\u2014s Z un taux de a Odd réduit plutôt que la remise en argent de 1 250 S.le montant de la remae [dimmûodge' inclus dans le coût do l'emprunt dotormmo le taux d intérêt réel.Dans l'exemple ci-dossus.le coût de l'emprunt, mduaht le montant de la remise dont vous ne vous êtes pas prévalu s'élève rail à 2 066.32 S et le tau* d intérêt réel serait do 10.81 % par an Dans .8$.le versement mensuel serait do 243 68$.et le montant s rembourser, i montant de In remise on argent dont vous no vous êtes pas prévalu s'élèverait a 2 696.88 $ et le taux d'intérêt réel serait dé T3.49 % par an Dans to troisième cas.(6.9 V48 mois ou remise en arpent do 1 250 S.i>ur s modèles admis* toloa).le coût de 1.le versement monsuel serait de 239 S.et le montant A rembourser, de 11 470 S Le coût de l'emprunt incluant le montant de la remise an argent dont vous ne vous êtes pas prévalu s élèverait A 2 722 S et le taux d intérêt réal Tlymoutfi le second cas.(7.9 %/48 mois ou rtmise i>n .unent de 1 000 $.sur les modelée admissibles), le coût do l'emprunt s'élèverait A t 695.68 ! r.de 11 695 68 $ Le coût do (emprunt incluant le CHRYSLER l'emprunt l'étéVéraH .« I 472 9.sorait do 13.98 % par an.Lot.achetours sont rosponsabtos du transport do l'immatriculation, dos taxes et autres frais pouvant s'appliquer.Elle est en vigueur du 3 décembre 1991 lusqu'è ce que Chrysler Canada limitée déodo d y mettre In Dane la cas des vohicuios loués A long teimo par des particuliers, soulo la remise s'applique.L'offro ne concerne qu« kis véhiculas en stock chex lo concessionnaire.Consuttox te pour en savoir davantage.\"Cone ottru est d'Stincto ot onclusivo de I offre de taux de crédit et de tomiso on argont.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.t La valour des accessoires en notion a été ètaolio on toncron du pnx suggéré par le fabricant pour chaque option achetée séparément suivant le modèle choisi Voyez votre concessionnaire pour pkus de tfCortaines restrictions s'appliquent.Un autre chou de çjarantios est offert pour les modètos importés Voyez votre conc*»**k>nnaiio pour obten* tous las détails.[ûimons Ootlqe CHRYSLER A 20 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 ^MEUBLES J>- ET PORCELAINES CHINE JUSQU'À BBJlïïfffla *ufi TOUT LE STOCK 4 JOURS SEULEMENT: 5 au 8 décembre La stratégie industrielle du Québec inquiète le Conseil central de Montréal ( CSN ) Root dtfoas faire da la plaça poar aatrt Hqaldatiea da priatanpt 1992.TOUT NOTRE STOCK SACRIFIE i Sir iat pria affiches (prix d'importaiioa, las aulas chars Canada.) \u2014 MEUBLES BOIS DE ROSE \u2014 CHINE Il nous reste 2 salles a manger 11 pièces, plus environ 10 meubles et mirons.\u2014 TERRACOTTA: OBJETS D'ART \u2014 THAÏLANDE Environ une centaine de statues (bois ot oronze) et potenos gravées.\u2014 1 SALLE À MANGER! 1 MOBILIER DE CHAMBRE Laqué noir stratifié \u2014 Taiwan.\u2014 MEUBLES LAQUES \u2014 CHINE ^ Cabinets, paravents, tables a calé, tables gigognes, etc.60 pièces environ.\u2014 PORCELAINES DE CHINE _ Vases, lampes, peints a la main, environ 50 pièces.-NOUS PAYONS LAT.P.S.Liquidation Sacrifié Salle è manger, cos ce rose, table 96\".6 fauteuavchaisas.Paravent laqué Coromandei.,4 panneaux.6 pieds.343* 242* Cabinet laqué, peint sur p*erre à savon 30\" et 36\".329» 157» Statues bois peint massif, ange thaï.20\".460* 315' Mobilier de chambre laqué, vitnftè.pemt \u2014 Commcde 72\".^ n0ftj annoireàlinge.tabiedenuit.nwot.2-529* Z lïiJ* 4 tables gigognes, taque et pierre à savon *aes avec verre de protection__299F lUo* LES TRÉSORS DE L'ORIENT 6290, DECARIE 345-0212 S0Rîl£ JEAN TAtON VERS II SUD COIN PI ACE NfWMAN KISÎf AU NORD DrVANHORNf VENEZ VITE PLUS DE CHOIX (STOCK LIMITE) FRANÇOIS BERGER ¦ Le Conseil central de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) trouve «inquiétant » que la nouvelle stratégie industrielle dévoilée cette semaine par le gouvernement du Québec ne tienne pas compte du développement régional.« Nous ne sommes pas contre le projet de grappes industrielles, mais il est inquiétant que ce projet ne soit pas arrimé avec le développement régional», a déclaré hier M.Sylvio Gagnon, président du Conseil central.Cette instance régionale de la CSN a ouvert hier soir à Laval son congrès annuel réunissant 450 syndicats qui représentent près de 80000 membres dans la région montréalaise.Le projet de grappes ( regroupements d'entreprises) est basé sur les secteurs industriels et ne tient pas compte du développement régional.Le ministre de l'Industrie, M.Gérald Tremblay, a cependant indiqué au début de la semaine qu'il dévoilera plus tard ses projets pour Montréal, le développement régional et la formation de la main-d'oeuvre.«On attend depuis longtemps une stratégie de développement pour Montréal», a commenté M.Gagnon avant l'ouverture du congrès qui se déroule sous le thème de l'action régionale.Quant au «nouveau contrat social» défendu par Québec et le patronat pour créer des emplois, le syndicaliste y adhère, mais pas à n'importe quelles conditions.«Le droit de grève demeure de première importance pour faire avancer nos revendications», a dit M.Gagnon, dont l'organisme est surtout présent dans le secteur public (30 p.cent des membres travaillent dans le secteur privé).D'autre part, il s'est dit satisfait que la Ville de Montréal ait augmenté la part fiscale des entrepri- ses dans son budget pour l'an prochain.«Les entreprises doivent payer leur part», a déclaré M.Gagnon.Le congrès du Conseil central débattera de nombreuses questions, dont celle de la pauvreté dans la région de Montréal.« Nous voulons mobiliser la population et initier des débats publics sur la pauvreté et le chômage, afin d'amener les gouvernements à prendre en compte les difficultés particulières de la région de Montréal», a indiqué le président.Les décideurs semblent s'être «habitués» à la détérioration des conditions économiques et sociales, a-t-il déploré.Le chômage et la pauvreté n'ont cessé de s'accentuer dans l'Est de Montréal malgré des investissements d'environ cinq milliards de dollars depuis cinq ans, souligne le Conseil central, qui a perdu un millier de membres dans le secteur privé au cours de la dernière récession.TOUTES NOS CHEMISES HABILLEES EN MAGASIN MAINTENANT OFFERTES À 30% DE RABAIS, JUSQU'À NOËL! Cbtmists en polyester et coton, notre prix orifr 28 $, maint.W$.Chemises h haute teneur de coton, prix ori[.36 $, maint.24 n$.De merveilleuses iâies-caàeaux, toutes en solde! TIP TOP TAILORS s ?\u2022 Votre satisfaction est garantie ou votre argent vous sera wnis.Si n'importe quel vêtement de Tip Top Tailors ne répond pas a vos attentes, nous ferons le nécessaire afin d'assurer votre entière satisfaction.l^ndi^tâkicl)a-ùmf)urLv^ir Regroupant plusieurs milliers de travailleurs dans le secteur de la santé et des services sociaux, le Conseil central entend dénoncer de nouveau le projet de déménagement de l'hôpital Hôtel-Dieu à Rivière-des-Prairies et le «démantèlement systématique» de l'hôpital Louis-Hippolyte Lafontaine.Les délégués du congrès se pencheront également sur le développement du plein emploi, la formation professionnelle, la santé et sécurité au travail, le racisme et les rapports avec les autochtones.L'organisme entend aussi rappeler sa position en faveur de l'indépendance du Québec.Par ailleurs, les délégués auront doit, en fin de semaine, à la présentation d'informations sur le conflit entre la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal et son syndicat des employés d'entretien.Ce syndicat a rejeté les propositions de la STCUM sur l'utilisation du surplus du régime de retraite, et se retrouve avec 93 licenciements.Saint-Hubert débrayage des cols bleus le 12 ¦ CILLES ST-JEAN : Les 96 cols bleus de Saint-Hubert feront grève pendant 25 heures, à compter de 10 h le 12 dér cembre, parce qu'ils disent er) avoir assez des gestes de provocation du maire de la ville, M.Pieiv re D.Girard, qu'ils accusent de vouloir les pousser à la grève illimitée afin de renflouer son budr get.Les cols bleus affiliés à la CSD ont fait une conférence de presse hier à Montréal pour annoncer leurs intentions, dont la possibilité d'une grève générale mais seulement l'an prochain; ils ont profité de la circonstance pour dé: noncer certains gestes récents de l'Administration, notamment l'attribution à des entrepreneurs privés de l'enlèvement de la neige, sous forme de quatre contrats totalisant 1,6 million $.On leur a également ôté l'entretien des véhicules de la police et des pompiers.Une entente de principe avait été conclue en juin mais la Ville s'en est retirée pour présenter des» contre-propositions de plus en.plus inacceptables, a soutenu le président du syndicat, M.Jean Ménard.La porte-parole de la Ville,* Mme Lise Gagnon-Hosson, a im% puté l'attribution des contrats de* déneigement au privé à la vétusté» de la machinerie lourde de la municipalité.Elle a souligné que£ Saint-Hubert aurait dû s'endetter pour acquérir de notiveaux appa-\" reils, et noté que les cols bleus re-* fusent de faire des heures supplé-^ mentaires depuis septembre/.Bref, cela explique la réticence de* la Ville, en prévision des tempêtes hivernales, à ne pas compter! que sur les services de ses cols; bleus.Selon Mme Gagnon-Hosson, la^ municipalité économise aussi en* faisant faire l'entretien des véhi- ' cules de police et de pompiers dans le privé, puisque faute de temps les cinq mécanos syndiqués ne pouvaient en faire l'entretien préventif.Menace de conflit au Soleil A B Le quotidien Le Soleil, de Que** bec, était cette nuit au bord d'un conflit de travail avec ses em*\" ployés de soutien du service de la« rédaction, mais des négociations^ intensives se poursuivaient, ont* indiqué des porte-parole syndicaux.-ï£a$ Le syndicat regroupant une?vingtaine d'employés de soutjgflj de la rédaction a menacé de dé** brayer à compter de minuit hièrS Le litige porte sur la sous-traitan-£ ce, la juridiction syndicale desy employés et les salaires.Un conciliateur du ministère québécois du Travail participait hier soir=' aux négociations ultimes entre le syndicat et la direction du Soleil.*c Seuls les employés de soutien* de la rédaction et les journalistes, affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), ne sont pas encore parvenus à con-'** dure des ententes pour le renou- 5 vellement des conventions collectives de travail.Les autres employés syndiqués du quotidien ont déjà accepté des hausses sala riales de 2,5 p.cent en 1991.3,5* p.cent en 1992 et 4 p.cent enS 1993.a L'employeur réclame un gel* des salaires chez les journalistes, * qui veulent de leur côté limiter le £ recours à des collaborateurs de.* l'extérieur.Les dirigeants du syn-' ** dicat des journalistes étaient eux \" aussi en négociations hier soir.Si les secrétaires et commis de * la rédaction mettent leur menace * de grève à exécution, les journa-'S listes devront décider, ce matin, s'ils franchissent ou non les piquets de grève.Lu direction du Soleil a déjà faire savoir qu'elle pourrait' recourir au lock-out si * les journalistes décidaient d'appuyer une grève des employés de soutien. LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 4 DÉCEMBRE 1991 Terre-Neuve en tête, Québec dernier pour les dons de charité Presse canadienne OTTAWA ¦ Les Terre-Neuviens semblent avoir été les plus généreux à l'égard des oeuvres de charité au pays, l'an dernier, tandis que les Québécois sont arrivés bon derniers, selon les données de Statistique Canada.L'agence fédérale a révélé mardi que Terre-Neuve avait la contribution médiane la plus élevée, soit 220$, ce qui est nettement supérieur au don médian de 120$ de l'ensemble des Canadiens.En termes statistiques, la médiane est la valeur qui sépare une population en deux parties égales.Dans le cas des dons de charité, cela signifie que le nombre de personnes qui ont donné plus de 120 $ est égal au nombre de personnes qui ont donné moins de 120$.Le don médian le plus bas, celui des Québécois, a été de 80 $.Si le montant médian est demeuré inchangé au pays entre 1989 et 1990, les dons des Canadiens, calculés en dollars réels, ont quand même augmenté de 70 millions l'an dernier, a indiqué Statistique Canada, qui se base sur les déclarations d'impôt de 1990.Et on constate que 140 000 personnes de plus ont indiqué avoir fait des dons à des oeuvres de charité en 1990, par rapport à l'année précédente.Le don moyen a été de 55$.Une analyste de Statistique Canada a expliqué que cette moyenne peut être faussée par des dons très élevés, mais plus rares.La moyenne ne reflète pas ce que donnent la majorité des gens, tandis que la médiane en donne une idée plus juste, a-t-elle ajouté.LES SUGGESTIONS-CADEAUX DE SAUVÉ POUR LUI À PARTIR DE 14,99$ C'est chez SAUVÉ que vous trouverez le codeou de NOËL qui lui ploiro le plus et ou meilleur prix, cor nous en ovons toute une sélection.Foites votre choix dès maintenant: 14,99$ FOULARDS 100% ACRYLIQUE Prix courant 22S Épargnez 7 S CEINTURES 100% CUIR, réversible.Tailles 00 à 44.Prix courant 21 $ et 26$ .A _ Épargnez Jusqu'à 0$ 14,99P et 1 7,99 P PYJAMAS poly-coron.P.à Tg.Prix courant 34| Épargnez 9$ PANTOUFLES de cuir.Noir, bleu marine, bourgogne.Prix courant 29.95S Épargnez 5 S GANTS DE 100% CUIR doublés.Noir er 7-1/2 à 9-1/2.Prix courant 42$ Épargnez 9$ 24,99$ 24,95$ >run.02,99$ CHEMISES SPORT poly-coron.Tailles petite à très gronde.Prix courant jusqu'à 45 J Épargnez Jusqu'à 12S CHANDAILS jacquard acrylique er laine.Perire à très grande.Prix courant 70$ Épargnez 20$ ENSEMBLE DE DÉTENTE poiy