La presse, 8 décembre 1991, B. Informations générales

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 1991 GÉRALD LEBLANC A u cours des 30 dernières années, Haïti a été le pays qui a fourni le plus d'immigrants au Québec, en moyenne 1000 par année.Ils étaient à peine 300 en 1961 et environ 50 000 en 1991.Aux 30 000 immigrants du tableau 1 ci-dessousil faut en effet ajouter les 10 000 Haïtiens arrivés depuis 1986 et les 10 000 enfants nés au Québec de parents haïtiens.Une arrivée massive et une entrée spectaculaire sur la scène québécoise d'une nouvelle race d'immigrants: noirs et francophones, les Haïtiens ont profondément transformé le visage de Montréal et celui du Québec fran-çais.En schématisant quelque peu, on peut retracer quatre grandes étapes dans l'édification de la communauté haïtienne, concen-' tree dans la région de Montréal.\u2022 LES PIONNIERS \u2014 C'est surtout à la faveur d'études universitaires et de mariages avec des gens d'ici que les premières familles haïtiennes s'enracinèrent au Martine Rouzier FAMILLE ARRIVÉE EN 1948 Plusieurs seront surpris d'apprendre que Martine Rouzier, la fille de la météo à Montréal ce suir de Radio-Canada, est d'origine haïtienne.Comme ses quatre frères, Martine est née à Montréal d'un père haïtien, Jacques Rouzier, et d'une mère québécoise.Lise Bélanger, fille de ville Saint-Laurent.Les cinq enfants Rouzier, tous installés à Montréal, ont épousé des Québécois de vieille souche et une Acadienne.La tradition du métissage, profondément inscrite dans l'arbre généalogique de Martine, continue donc au Québec comme en Haïti.Elle a bien connu ses grands-parents paternels, Edouard Rouzier et Marie-Thérèse Wiener, qui ont longtemps vécu à Montréal, et même ses arrières-grands-parents qu'elle a visités en Haïti.Les Rouzier figurent effectivement parmi les premières familles haïtiennes (Reiher, Brandt, Eustache.) établies à Montréal dans les années 40 et dont les enfants ont souvent épousé des gens d'ici.C'est effectivement en 1948 que les grands-parents Rouzier ont émigré à Montréal avec leurs trois enfants.Comptable de profession, le grand-père Rouzier descendait en droite ligne d'un consul de France en Haïti tandis que la grand-mère Wiener était fille de juifs polonais, producteurs de café en Haiti après avoir fait fortune dans le coton aux Etats-Unis.En épousant les Noirs du pays, ces Blancs d'Europe ont créé la classe des métis qui a dominé Haïti et nous a fourni plusieurs de nos premiers immigrants noirs francophones.Martine se sent entièrement québécoise et très peu haïtienne, en raison peut-être de son allure physique, mais aussi parce que son père, viveur et restaurateur (Le Vieux Carré, rue Saint-Denis près du Carré Saint-Louis), fut peu présent au foyer et mourut encore jeune.Malgré son nom, Martine est donc surtout une Bélanger, qui n'a jamais parlé créole.Et pourtant, en descendant de l'avion à Port-au-Prince elle a reconnu et savouré l'odeur de ce pays.« Je ne sais pas cependant si je pourrais y vivre.C'est un pays d'hommes où les femmes n'ont pas une très grande place vous savez» me dit la jeune dame Rouzier, devenue québécoise comme ses ancêtres européens étaient devenus haïtiens.Emile Olivier NOIRS NCOPHONES Les Haïtiens ont changé le visage de Montréal HAÏTIENS Québec, durant les années 40 et 50.On comptait ainsi une vingtaine de familles haïtiennes ( Rouzier, Eustache, Reiher, Brandt.) vivant au Québec à la fin des années 50.\u2022 LES PROFESSIONNELS \u2014 La jonction de deux facteurs allait provoquer la première véritable vague d'immigration haïtienne au milieu des années 60.En Haïti, papa Duvalier se proclame président à vie et réprime toute forme d'opposition ; au Québec, on cherche des professionnels pour le nouvel appareil public issu de la Révolution tranquille.C'est par centaines qu'arrivèrent alors médecins, infirmières, ensei- ARRIVÉ EN 1966 Au départ de lean-Claude Duvalier, en 86, Emile Olivier était retourné voir son pays.«Le pays avait changé et j'avais changé» avait-il alors constaté.Son vieil ami Marc Chancy, l'avait pourtant prévenu: «Attention, le second exil tucl» Cet avertissement sibyllin de gnants, techniciens et autres spécialistes formés en Haïti.Francophones et catholiques, instruits et porteurs d'expertise recherchée, cette armée de professionnels a facilité le premier vrai contact du Québec français avec une communauté noire.\u2022 LES PAYSANS ET OUVRIERS \u2014 En I97l, Jean-Claude Duvalier remplace son père et la répression frappe, non plus les seuls intellectuels, mais aussi les paysans et ouvriers.Le Québec a alors besoin de main d'oeuvre non spécialisée, particulièrement dans le secteur du textile que délaissent les Italiens et les Grecs.Les ouvriers haïtiens prendront la relève; ils arrivent alors par milliers (en moyenne, 2000 par année durant les années 70) moins instruits et moins fortunés que ceux de la première vague.Le petit peuple haïtien, ne parlant parfois que le créole, entre en contact avec le petit peuple qué- bécois, dans l'Est de la métropole québécoise.La communauté haïtienne ne passe plus inaperçue, mais provoque des réactions de rejet qui se cristalisent dans la crise du taxi.\u2022 LES RÉFUGIÉS ET LES PARENTS \u2014 Durant les années 80, ce sont surtout les parents venus rejoindre la famille à Montréal et un certain nombre de réfugiés qui alimentent le réseau de l'immigration haïtienne.Ces nouveaux arrivants, environ 2000 en 89 et 90, trouvent maintenant une communauté haïtienne bien structurée et comptant ses propres commerces de quartier, particulièrement dans le nord-est de la région montréalaise ( les quartiers Saint-Michel et Rivière-des-Prairies, les villes Montréal-Nord, Saint-Léonard et Anjou).Comme l'illustre le tableau 2, on retrouve aussi d'importants blocs haïtiens à Saint-Laurent, Longueuil et Laval.m Les années 80 ont vu les Haïtiens livrer et gagner la bataille du taxi.Avec les années 90, ce sont les Haïtiennes qui effectuent une importante percée dans les soins de santé: dans les cégeps montréalais, 25 p.cent des étudiantes en techniques infirmières sont présentement d'origine haïtienne.Infirmière ou chauffeur de taxi, médecin ou restaurateur, enseignant ou écrivain, épicier ou banquier, directeur ou commissaire d'école, athlète ou comédien.notre brochette d'étoiles démontre que les Haïtiens et Haïtiennes commencent à faire leur place dans le grand jardin montréalais.Ces modèles de succès revêtent une importance capitale pour la communauté haïtienne, qui se dé-bal avec un taux de chômage dangereusement élevé, particulièrement chez ses jeunes adultes.L'ARRIVÉE DES HAÏTIENS AU QUEBEC PÉRIODES 01MMGRATON NOMBRE % Avant 1961 1961-1970 1971-1975 1976-1980 1981-1986 280 3305 9595 9625 7345 .0,9 11,0 31,8 31,9 24,4 TOTAL 30155 100,0 Source: Recensement du Canada 1966, compilation spéciale.M.C.C.I.LES HAÏTIENS DANS LÀ RÉGION DE MONTRÉAL UUWCIPAUTÉS NOMBRE Montréal 16315 57,8 Montréal-Nord 3245 11,5 Saint-Léonard 2180 7,7 Laval 1225 4,3 Longueuil 1165 4,1 Saint-Laurent 815 2,9 Anjou 680 .2,4 Saint-Hubert 440 1,6 Pierrefonds 435 1,5 Brassard 285 1,0 Dollard-des-Ormeaux 170 0,6 LaSalle 115 0,4 Autres municipalités 1180 4,2- TOTAL 28 250 100,0 Source: Recensemerrt du Canada 1966.compdaibn spéciale.M.C.C.I.Intogr&MLiPraue.1 Jf^t-' î Dans le sens des aiguilles d'une montre: Martine Rouzier, Edouard Anglade, emile Olivier, Evelyne Oriol.l'ancien maître rejoint «l'errance enracinée» d'Edouard Glissant.Emile Olivier aime bien cette formule de l'écrivain martiniquais pour décrire ses racines québécoises, plus profondes depuis que sa fille, Dominique, lui a donné une petite-fille, May Lissa, «la plus belle fille du monde» s'exclame le jeune grand-père de 51 ans.Né à Port-au-Prince, Emile Olivier vient d'une famille assez particulière: son père et sa mère, Oswald et Madeleine, ne se marièrent jamais.Emile est ainsi fils unique, mais avec une dizaine de demi-frères et soeurs nés d'autres unions de ses parents.11 ne compte que quelques lointains cousins dans la région de Montréal, où habitent par contre les deux frères et la soeur de sa femme.Emile avait 24 ans et un bac en poche lorsque papa Duvalier se déclare président à vie en 1964.« L'avenir était bouché et il fallait chercher ailleurs» se souvient Emile, qui met d'abord le cap sur Paris ( un an d'études en psycho à la Sorbonne) avant d'atterrir à Montréal, où il connaît plusieurs écrivains haïtiens en exil ( Moris-seau, Laforest, Phelps, Lega-gneur.) et surtout un vieil ami, le professeur Marc Chancy.(Au dernier Salon du livre, on retrouvait une dizaine d'auteurs haïtiens ayant publié au Québec en 1991.) Marie-Josée Giémaud, la femme d'Emile, est venue le rejoindre avec la petite Dominique, âgée d'à peine deux ans, en 1966.Ils gagnent l'Abitibi, où Emile et Marie-Josée enseignent au Collège d'Amos, de 66 à 68.Le couple enseigne pendant quatre ans à l'école secondaire de Beauharnois, tout en terminant des études de maîtrise, puis les routes se séparent: Marie-|osée joint le corps professoral du cégep Saint-Laurent où elle enseigne toujours la littérature; Emile entre à l'Université de Montréal, au département des sciences de l'éducation, après avoir oeuvré pendant cinq ans au ministère de l'Education.Et il écrit, dans les revues sur l'éducation mais surtout des oeuvres de fiction, dont la dernière, le roman Passages, vient de lui valoir le grand prix littéraire de Montréal.Evelyne Oriol ARRIVÉE EN 1973 mm B c suis XQl P°ur y rcster- P6 \"wm toute façon, je n'ai présentement que deux projets: ma carrière et le bonheur de ma fille de six ans, Anick», répond Evelyne Oriol, quand on lui demande si elle compte retourner au pays natal.Ce n'est pas que la jeune dame de 38 ans ne soit pas attachée à Haïti, tout au contraire.Evelyne est cependant femme d'action, du genre à brûler les étapes.Arrivée à Montréal en 73, âgée de 19 ans, elle est embauchée comme secrétaire à la succursale Côte-des-Nei-ges de la banque CIBC.Quinze ans plus tard, l'énergique Haïtienne est nommé directrice de la même succursale.Rares sont les femmes banquiè-res et c'est une première qu'une femme d'origine haïtienne gère une succursale à Montréal.Aux caisses populaires que fréquentent de nombreux Haïtiens, on est chanceux de trouver une caissière d'origine haïtienne.Tout cela à cause de Robert, le frère d'Evelyne, qui a vécu à Montréal pendant 25 ans avant de retourner en Haïti, il y a quelques mois.Arrivé à l'âge de 16 ans comme boursier au collège Brébeuf, le jeune Oriol, devait ensuite s'inscrire à l'UdM en linguistique et faire carrière à l'Office de la langue française.En 72, Evelyne visite son frère à Montréal et décide d'y revenir sitôt son cours en secrétariat bilingue terminé à Port-au-Prince.Active dans la communauté haïtienne, membre d'un groupe de danse folklorique, Evelyne vit seule avec sa fille.Depuis la mort de son mari, André, décédé à Port-au-Prince en 79, maman Oriol (Ena Ber-ro ne t, de son nom de fille) alterne entre Port-au-Prince et Montréal, qu'elle abandonne annuelle- ment avec l'arrivée des grands froids.Elles vivent donc ensemble les trois femmes Oriol : grand-maman Ena, maman Evelyn et fillette Anick.quelque part sur l'île de Montréal.Edouard Anglade ARRIVE EN 1965 epuis 16 ans, Edouard Anglade apprend, parfois de rude façon, qu'il n'est pas toujours facile pour un Haïtien de s'intégrer à la police blanche de Montréal.Marathonien chevronné, donc habitué au long cours, Edouard compte cependant porter jusqu'au bout l'uniforme de policier dont il rêvait déjà dans sa tendre enfance à Port-au-Prince.«l'étais fasciné par les finissants de l'Académie militaire» se souvient le sergent Anglage, qui dut cependant déchanter en 1964 lorsque papa Duvalier se déclara président à vie, fermant ainsi les portes à ceux qui n'étaient pas «du bon bord».Âgé de 19 ans, Edouard décide alors de visiter sa soeur Claudette, travailleuse sociale, établie à Montréal depuis 62, avec son mari pychiatre, Jean Hillel.Us vivent toujours ici, avec leurs trois enfants.À Montréal, ce seront les portes de l'immigration qui retarderont l'entrée d'Edouard dans la police.U doit passer un certain temps à New York et, à son retour, attendre huit ans avant d'obtenir la citoyenneté canadienne.Le temps de devenir agent d'assurance pour la Crown Vie et de fonder le premier club haïtien de soccer à Montréal, Haitians.Le grand jour arrive enfin en 74: Edouard réussit l'examen de sélection et entre à l'école de police.«J'étais le seul Noir, le premier à Montréal, parmi les 200 candidats retenus sur les 2000 postulants.l'étais fier et j'ai alors décidé que je tiendrais jusqu'au bout.» U y a eu des hauts et des bas, des très bas même, notamment lorsqu'il a poursuivi un supérieur pour harcèlement en raison de sa race.« U ne faut pas oublier que je n'aurais jamais gagné sans l'appui de collègues blancs et surtout sans le soutien d'un sergent qui s'est mis au blanc pour me défendre», tient à souligner Edouard Anglade, lui-même devenu sergent, en service au poste 25, rue Guy au centre-ville.Edouard retournera au paysdu-rant les Fêtes, visiter son vieux père de 75 ans, récemment frappé d'une trornbose cérébrale.La* Prcssiï Livres AUJOURD'HUI Automobile- Mode Consommation Design et art de vivre DEMAIN MARDI MERCREDI JEUDI VOUS OFFRE g Japrisot n'a pas gagné «Ford Taurus: iNoir passion» *A la recherche «Le lit CETTE la faveur du public une silhouette connue, d'une cuisine aux 350 looks» SEMAINE par hasard.» finition en progrès» amérindienne» Un texte de Lucie Côté Un texte de Denis Duquet Un texte de Viviane Roy Un texte de Françoise Kayler Un texte de Raymond Bernatchez B2 .LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 1991 Editorial Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desiardins éditeur adjoint directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef De llngouchie au Québec La chute de l'URSS a libéré des sentiments nationaux qui, comme dans un jeu de miroirs, se répercutent jusqu'à ('infiniment petit.Les républiques qui cherchent à décrocher de l'orbite soviétique doivent compter avec leurs propres minorités, qui souhaitent elles aussi créer leur propre micro-pays.Et le mouvement ne s'arrête pas là.Prenez la Tchétcheno-lngouchie, qui a déjà entamé les procédures de divorce avec la république de Russie.Celle-ci a tenté, sans succès jusqu'à maintenant, de lui faire entendre raison par la force.Ce territoire autonome où cohabitent deux peuples musulmans n'est pas à l'abri de ses propres déchirements.Ainsi, les Ingouches, qui se sont autrefois vus amputer dune partie de leur territoire au profit de l'Os-sétie du Nord, voudraient maintenant se réunir avec leurs compatriotes et former leur propre république indépendante - l'Ingouchie.L'Ossétie du Nord, elle, se dit prête à restituer aux Ingouches leur ancien territoire, mais à la condition d'être à son tour ressoudée avec l'Ossétie du Sud.Celle-ci se trouve à l'intérieur de la Géorgie qui refuse toute atteinte à son intégrité territoriale.Un peu partout dans l'ancienne URSS et en Europe de l'Est, les revendications nationales débouchent directement sur des litiges territoriaux qui peuvent, ainsi que le prouve le conflit serbo-croate, aller jusqu'à la tragédie.Le même scénario risque-t-il de se reproduire au Québec si celui-ci devait finalement s'engager sur la voie de l'indépendance?Bien-sûr, toute analogie entre le cas québécois et des peuples qui émergent de 70 ans d'une dictature qui a mis leur identité nationale sous glace est par définition limitée.Reste que l'éventualité de la séparation du Québec soulève elle aussi une menace de balkanisation.Et nous aurions tort de n'y voir rien d'autre qu'une simple tentative de chantage de la part du Canada, quelque trudeauisme égaré dans les années 90.Contrairement à ce qui s'est passé sur le Vieux Continent, nos frontières n'ont pas été redessinées des dizaines de fois au fil des guerres et des traités.Depuis la Confédération, la configuration territoriale au Canada a été stable; on ne peut pas en dire autant de l'Ukraine, par exemple.On peut présumer qu'en cas de séparation du Québec, la force de l'inertie jouera ici en faveur du statu quo territorial.Reste que le Québec ne vit pas en vase clos.Sa lutte nationale se vit dans un contexte historique fort différent de celui des années 60, époque à laquelle les mouvements indépendantistes, celui de l'Algérie par exemple, visaient essentiellement à chasser un colonisateur.Aujourd'hui, à l'Est et à l'Ouest de l'Oural, on tente plutôt de réparer, petit bout par petit bout, des erreurs historiques qui ont obligé plusieurs nations à cohabiter pendant des décennies dans une sorte de conjugalité forcée qui ne leur a apporté rien d'autre que le désastre, tant politique qu'économique.Ce contexte, dans lequel tout peut être remis en question, ne peut qu'influencer le débat canadien.Ne serait-ce que par l'exemple: si les Ingouches veulent divorcer des Tchétchènes, pourquoi les anglophones du West-Island n'essaieraient-ils pas de se séparer d'un Québec souverain?Et surtout, pourquoi les Autochtones, dont les revendications se sont surimprimées avec force sur celles du Québec depuis le référendum de 1980, n'en profiteraient-ils pas pour étancher leur propre soif d'autonomie?Les minorités des pays baltes et de l'Ukraine ont voté en faveur de l'indépendance parce qu'elles estiment qu'elles n'avaient rien à gagner en restant au sein d'un pays insolvable.Elles ont en quelque sorte choisi d'émigrer sans déménager.Malgré ses cahots économiques, le Canada n'en est pas rendu là.Et il y a peu de chances pour que les minorités québécoises réagissent de la même façon, et pensent pouvoir s'en tirer mieux dans un Québec indépendant.Aussi, tant en raison du contexte international que pour des raisons intérieures, la perspective qu'en accédant à l'indépendance le Québec déclenche une série de tiraillements territoriaux doit être prise au sérieux.On ne conjurera pas ce danger en l'ignorant ou en l'attribuant à quelque sombre complot fédéraliste.Il n'y a qu'une manière pour les souverainistes de prévenir ce risque: tenter to convaincre les minorités qu'elles trouveraient leur compte dans un Québec souverain.Agnès GRUDA I I > i I Opinions Le cardinal et l'oecuménisme IRENEE BEAUBIEN L'auteur, un prêtre jésuite, est directeur de Sen-« tiers de Foi.eaucoup se souviennent qu'au moment où le cardinal Léger était archevêque, Montréal a joué un rôle avant- Sardiste au plan oecuménique.i l'occasion de son décès, il semble convenable et nécessaire de le rappeler.\u2022 Mes relations avec le cardinal ont commencé en I952 lors de la fondation du Catholic Inquiry- Forum, organisme d'information sur les croyances et les pratiques catholiques.Cet organisme s'adressait spécifiquement à nos concitoyens d'autres traditions culturelles et religieuses qui, pour divers motifs, pouvaient désirer se renseigner sur le catholicisme.Le cardinal a toujours accordé ses encouragements et son appui à cet organisme.\u2022 En 1957, il m'apparut évident que.l'anomalie et le scandale des divisions entre chrétiens ne pourraient trouver de solution équitable à moins qu'un honnête dialogue s'engage entre des catholiques éclairés et des représentants autorisés des autres Eglises.Cette intuition s'inspirait du mouvement oecuménique inauguré au début du siècle par les croyants de diverses con* fessions chrétiennes qui avaient découvert leurs responsabilités d'évangélisation en «pays de mission».En 1958, lorsque je parlai au cadinal d'engager un dialogue discret entre catholiques et quelques représentants d'autres Eglises, il ne donna ni la lumière verte ni la lumière rouge, mais le feu jaune.Il importe de se replacer dans l'esprit du temps où l'ensemble des catholiques pensaient sincèrement que les chrétiens des autres Eglises devaient «revenir à Rome» et que nous, catholiques romains, n'avions rien à apprendre d'eux.En octobre 1958, très discrètement, avait lieu une première rencontre de pasteurs protestants et de prêtres catholiques, tous désireux d'amorcer un dialogue animé par un souci de charité et de vérité.Les quelques personnes qui ont vécu celte première expérience de dialogue oecuménique ne l'oublieront jamais.\u2022 D'année suivante, toujours avec discrétion, nous amorcions un second dialogue interconfession ncl entre les membres de la Faculté de théologie de l'université McGill et des théplogiens catholiques.Sans être encore pleinement convaincu que le sentier exploré etajt'Ie bon, le cardinal crut opportun de nous faire confiance.Apres l'annonce d'un concile par lean XX11I, le 25 janvier 1959k, après la création du Secrétariat romain pour l'Unité des.Chrétiens, l'ouverture de l'Ê^lise catholique au mouvement oecuménique commença doucement à prendre forme de façon officielle.Chaque fois quel le cardinal se rendait à Rome pour la préparation du concile, il nous demandait une documentation sur nos initiatives \"en oecuménisme.En^l962, il publiait un document avant-gardistc intitulé ClinUicns dcbunis.Puis il insti- ¦ i Irénée Beaubien tua une Commission diocésaine d'oecuménisme, la première du genre dans l'Eglise universelle.Informé sur nos deux groupes oecuméniques de dialogue, le Dr Ernest Long, secrétaire général de l'Église Unie du Canada et membre du Comité central du Conseil Oecuménique des Eglises (COE) à Genève, recommanda en 1961 notre ville comme site favorable pour la tenue de la 4e Conférence mondiale «Foi et Constitution», organisme spécialisé dans les questions doctrinales à l'intérieur du mouvement oecuménique.C'est ainsi que 450 théologiens de toutes confessions et de toutes les parties du monde, délégués par les Eglises-membres du COE, participèrent à cette importante rencontre d'échanges théologiques, organisée sur le campus de l'université McGill, du 12 au 26 juillet 1963.Pour la première fois, le Vatican y déléguait cinq théologiens comme observateurs.De plus, le comité d'organisation autorisa notre Commission locale d'oecuménisme à choisir 12 autres théologiens canadiens qui furent également accueillis comme observateurs.Et on se souviendra de la Soirée de Fraternité chrétienne tenue dans l'auditorium de l'Université de Montréal, le 21 juillet au soir.Pour les 450 délégués et pour les gens informés, cette soirée fut reconnue comme un événement prometteur pour l'avenir du mouvement oecuménique.Un théologien-évèque de l'Inde affirma spontanément: «Il valait la peine de venir à Montréal uniquement pour cette soirée.» En tout cela, le cardinal Léger s'est comporté comme un homme de foi capable de prendre un tournant au bon moment.Sans son attitude d'ouverture et son engagement per-sonnel, la conférence oecuménique internationale de 1963 n'aurait jamais obtenu l'impact total qu'elle a eu.Dans cette foulée, en octobre 1963, avec l'appui du cardinal, s'ouvrait sur la rue Drummond un Centre diocésain d'oecumé- nisme qui, éventuellement, devait devenir le Centre Canadien d'Oecuménisme / Canadian Center for Ecumenism.Ce centre eut l'avantage d'assurer une permanence aux efforts d'éducation oecuménique ainsi qu'à l'intensification des relations fraternelles entre chrétiens de diverses confessions et cultures.Et cela aux plans spirituel, doctrinal et social.Entre autres conséquences, un groupe mixte de travail fut institué entre le Conseil canadien des Eglises et la Conférence des Évèques catholiques du Canada.Un an avant son départ pour l'Afrique, le cardinal pouvait écrire: «Le Centre d'oecuménisme de Montréal est universellement connu à travers le monde et le Concile a sanctionné des initiatives que d'aucuns croyaient des chimères aventureuses.» Il importe, je crois, de signaler une autre audace oecuménique qui produisit des fruits nombreux et variés.En 1963, dans les nouveaux locaux du Centre d'oecuménisme, se réunissaient quelques amis protestants, orthodoxes, catholiques et anglicans.Il s'agissait de se demander ensemble si, à l'Exposition internationale oui devait se tenir à Montréal en 1967, il ne conviendrait pas d'inviter nos Eglises respectives à présenter ensemble un même message chrétien dans un seul et même pavillon.On décida de relever ce défi.Le cardinal, mis au courant, nous recommanda de procéder avec beaucoup de prudence.Après plusieurs rencontres de partage d'idées et de suggestions, on était en mesure de présenter aux dirigeants des sept principales Églises du Canada un projet signé par chaque membre du «groupe de recherche».Après de nombreuses péripéties, les sept Églises concernées donnèrent officiellement leur assentiment en décembre 1964.Alors furent créés un conseil d'administration, un comité de gestion et plusieurs sous-comités à mesure que la réalisation concrète du projet avançait.Ce fut une extraordinaire expérience oecuménique.Ensemble, nous eûmes à faire face à des tensions et à de multiples difficultés.L'objectif à poursuivre nous a toujours gardés unis.Il est vrai que le Pavillon chrétien fut controversé, mais il est également vrai qu'il fut l'occasion de nombreux échanges sur le message à communiquer: les citoyens chrétiens ne vivent pas à côté ni en dehors de la société; ils doivent s'intégrer pleinement à la Terre des Hommes pour y travailler à la promotion du message universel de Jésus-Christ: I unité des humains dans la solidarité, l'unité, l'amour et la justice.À mon avis, le pavillon chrétien à l'Expo 67 constitue le plus grand événement oecuménique vécu au Canada.Et je me demande encore si ce pavillon aurait pu voir le jour sans la présence du cardinal Léger à la tête du Jiocèce de Montréal.Après le départ du cardinal pour l'Afrique, l'élan était donné et le mouvement oecuménique a pu continuer de progresser à Montréal et au Canada.le demeure convaincu que le mouvement oecuménique est absolument nécessaire à l'avenir de l'Église telle que voulue par (ésus-Christ.Guy Cormier Du hockey au sida Al'occasion des Journées mondiales sur le sida a été confirmé un fait connu des milieux scientifiques mais très imparfaitement perçu par le public: la terrible maladie ne frappe pas que les homosexuels.Elle attaque aussi les catégories dont les mecuis sont celles des hétérosexuels.(On appelle ainsi les individus qui éprouvent une appétence sexuelle pour les personnes du sexe opposé.) Le sport a été le véhicule de l'information scientifique sur le sida quand toute la presse a parlé d'un athlète américain célèbre (Magic Johnson) devenu séropositif à la suite d'une relation normale.(Séropositif: sujet présentant un test sérologique positif en ce qui concerne le sida.) Plus près de nous éclate une nouvelle dont il faut s'étonner qu'elle n'ait pas été connue plus tôt du grand public.Un médecin révèle que «50 joueurs de hockey de la ligue Nationale de hockey ont eu des contacts avec une femme décédée du sida il y a deux ans.Et c'est maintenant qu'on l'apprend! Les statisti- , , [tm ques les plus récentes donnent à penser que la terrible maladie fait des progrès plus grands au Québec qu'ailleurs au Canada, notamment chez les femmes.Chez les hétérosexuels, le nombre des sujets atteints est 2,5 pour cent plus élevé ici qu'ailleurs au Canada.Pour le public, sinon pour les hygiénistes, les causes de cette situation alarmante ne sont pas claires.On a laissé entendre que le dépistage étant plus méticuleux ici l'addition est forcément plus élevée.C'est se rassurer à bon marché, car rien ne démontre que le dépistage soit moins rigoureux ailleurs, aux États-Unis ou dans les autres parties du Canada.«Le taux d'incidence du sida chez les personnes originaires des Antilles ou des pays d'Afrique est près de vingt fois plus élevé au Québec que partout ailleurs au Canada.Il est même trois fois plus important qu'aux États-Unis.Ce jugement, reproduit mot à mot d'un article paru le 2 décembre, n'a pas, à ma connaissance, reçu de démenti.La discrétion des pouvoirs publics sur le fléau no 1 de notre époque est excessive et dangereuse.Il ne faudrait tout de même pas que, pour leur information médicale et leur éducation sexuelle, nos contemporains dépendent à perpétuité de la chronique sportive.François Beaulne rançois Beaulne appartient à une famille de diplomates.Lui-même a été consul du Canada à San Francisco.Il a occupé les fonctions de vice-président aux Affaires internationales à la Banque nationale du Canada.Ce député du Parti québécois (élu dans Bertrand) est peu connu du grand public.Son expérience parlementaire reste limitée par rapport à celle d'un |ohn Ciaccia, auquel le jeune député a été confronté pour une discussion sur les orientations du ministère de M.Ciaccia (Affaires internationales).Au cours de ce qui s'appelle une «interpellation à l'Assemblée nationale, F.Beaulne agissait comme porte-parole de l'Opposition.Cette discussion fut courtoise.le ne dirai pas qui a remporté le duel, parce que je n'ai pas le mandat d'un arbitre et que je ne veux pas prendre parti.Pour quiconque s'intéresse au rayonnement du Québec à l'étranger la rencontre fut intéressante.John Ciaccia l'étranger, comme à l'intérieur, le gou-m*k vernement Bourassa se veut pragmatique.Il recherche des avantages concrets pour ses administrés.Avec Ottawa, il forme une sorte de condominium dont le bon fonctionne- ment exige la renonciation à toute querelle à propos des symboles (drapeaux, détails protocolaires, etc.).Si on objecte que cette conception des Affaires internationales est excessivement étroite, voire matérialiste, M.le ministre Ciaccia répond que le Québec n'est pas insensible aux dimensions morales et qu'il adhère aux idées généreuses d'Ottawa, locomotive de la démocratie dans les pays du tiers monde.Ce qui n'empêche pas le ministre québécois des Affaires internationales d'aller serrer quelques mains amies en Arabie Saoudite et en Iran, pays qu'on peut difficilement considérer comme exemplaires.Que voulez-vous! l'idéal est l'idéal et les réalités (commerciales) sont les réalités.Tant pis pour les beaux sentiments! Im vassal ¦ 1 faut accepter les définitions que les gens H donnent d'eux-mêmes.Le gouvernement Bourassa ne se définit pas comme indépendantiste.Aussi ne faut-il pas s'étonner que Québec se trouve vis-à-vis d'Ottawa comme fut longtemps le gouvernement fédéral par rapport au Foreign Office.Pendant longtemps, la politique étrangère d'Ottawa fut à peu près exclusivement une politique commerciale, les grandes orientations étant laissées à la puissance tuté-laire (Londres).Comment évaluer les avantages réciproques Îue rapporte la douce idylle entre Québec et Ittawa?Cette amitié particulière ouvre-t-elle des portes aux nôtres à l'étranger, ceux-ci, en retour, servant de faire-valoir, voire de caution au Canada?Pour répondre, il faudrait examiner par le détail l'action des agences, gouvernementales et non gouvernementales, nombreuses à intervenir à l'étranger.Tout pour l'indien endant que M.Ciaccia parle de «globalisation et propose d'étendre la présence du Québec au monde entier, ce sont les Amérindiens qui récoltent tous les succès diplomatiques.Ils les remportent contre nous et à rencontre de nos intérêts, sur presque tous les théâtres.Ils seront reconnus avant nous.Nous sommes déjà enfoncés.Quand le New York Times a servi de véhicule à une attaque massive contre le projet de Grande-Baleine cet automne, la délégation du Québec dans la métropole américaine s'est consolée à la pensée que le N.Y.T.est peu lu.Inouï! C'est vraiment ne rien comprendre au rôle d'un quotidien de prestige.Dans un quotidien de cette classe, l'important n'est pas le nombre de lecteurs mais l'influence.Trente décideurs qui lisent un article ont plus de poids que 300000 quidams.Si Québec n'apprend pas à faire sa propagande, il est perdu.Un gouvernement qui ne sait pas faire sa propagande de nos jours est foutu.Même les rapports avec la Francophonie sont noyés dans la brume.À Québec, on confond le rayonnement de la Francophonie avec le rayonnement de la France.Qu'attendons-nous de la France?En attendons-nous quelque chose?Si des malfaisants entreprennent de dépecer le territoire du Québec, de le charcuter, de le démembrer, MM.Bourassa et Ciaccia vont-ils se tourner, pour la défense du territoire, vers l'Afrique?Vers la Pologne?Vers l'Iran peut-être?un chiffre Le droit à l'éducation est reconnu par la Déclaration universelle des droits de l'homme.Pourtant, au Canada seulement, cinq millions d'adultes sont littéralement analphabètes.M i t i .t I é 'P'JM'.¦\u201e I LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 1991 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 8 DÉCEMBRE 1991 La personnalité de la semaine Il n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence MARIE-FRANCE LÉGER Jean-Sébastien Ouellet a commencé a croire au destin.En fait, ce soir-là, les astres ne parlaient pas en sa faveur, mais ses amis ne voulaient pas entendre parler du Metropolis.Après des négociations serrées pendant une semaine, les récalcitrants ont cédé.Pourtant, ils ont failli arriver en retard et trouver porte close.Et il s'en est fallu d'un cheveu qu'ils ne trouvent pas de table libre près de la scène.Alors quand le capitaine Bonhomme s'est effondré devant les caméras de télévision, il fut presque naturel que Jean-Sébastien se portât à son secours.Quand H analyse aujourd'hui cette succession étrange de coincidences, il est convaincu qu'il était en quelque sorte prédestiné à donner ce massage cardiaque.«À 22 ans on ne pense pas à ça, à la mort.Mais ce soir-là, j'ai réalisé que Michel Noël était sur la ligne, entre la vie et la mort.Et que c'est moi qui lui ai fait repasser cette ligne trois fois Une série de coïncidences a permis à ce jeune homme de sauver la vie du Capitaine Bonhomme quand il recommençait à respirer», explique Jean-Sébastien Ouellet, que La Presse a choisi comme Personnalité de la semaine.Cela fait maintenant 10 jours que (ean-Sébastien connaît la célébrité.Depuis le sauvetage en direct à l'écran de Radio-Canada, notre étudiant, en deuxième année d'informatique, est devenu la coqueluche de l'Université de Montréal.Ses condisciples l'ont même accueilli par des applaudissements à son entrée dans le local de l'association étudiante.Depuis l'épopée du Metropolis, tout va trop vite.11 aimerait bien reprendre son souffle.D'autant plus qu'il lui reste deux examens de fin de session à passer cette semaine.11 faudrait peut-être étudier un peu.! «Les gens me mettent sur une tribune.Bien sûr que je suis fier.Mais ça m'intimide aussi», lance ce grand gars costaud qui n'a pourtant rien du débutant effacé.Les émotions ont été intenses ces derniers jours.Surtout mercredi, à l'hôpital Saint-Luc.Il est allé rencontrer l'homme dont toute la ville parle : le Capitaine Bonhomme.«11 m'a reconnu quand je suis JEAN-SÉBASTIEN OUELLET «J'ai posé un geste d'entraide.On le fait de moins en moins.On laisse les gens agoniser dans la rue.Finalement, je me suis aperçu que quand on donne, on reçoit encore plus.» entré dans la chambre.Il avait vu les journaux et les photos.Il m'a serré la main et m'a dit plusieurs fois merci.Il a peur d'avoir eu l'air fou.Il m'a dit aussi qu'il préparait ses mémoires.Et qu'il y aurait un nouveau chapitre sur moi et le Métro-plis», raconte lean-Sébasatien.Pourtant, quand il y repense, le Capitaine Bonhomme n'était pas son personnage préféré.Mais plutôt un personnage indispensable.Enfant, il l'a regardé souvent à la télévision, comme à peu près tous les gens âgés entre 20 et 40 ans aujourd'hui.11 était bien content, comme les autres, le 28 novembre quand fici Lau-zon l'a présenté à la foule survol-tée.Des spectateurs qui étaient déjà de connivence avec leur Capitaine, même avant qu'il ne prononce une seule syllabe.Quand le fantaisiste s'est effondré, son instinct de secouriste a pris le relais.«J'étais trop concentré.Je n'entendais rien et je ne voyais personne autour de moi.Sauf la fille qui m'a aidé et dont je n'ai jamais su le nom.Il a fallu travailler sur le coeur et faire le bouche-à-bouche quand il arrêtait de respirer», explique-t-il.lean-Sébastien a pris un cours » de secouriste de 70 heures.Il est patrouilleur sur les pistes de ski, la fin de semaine au mont Or-ford.Il s'est de nouveau qualifié : au mois de septembre.Heureuse- « ment d'ailleurs, sinon son massage cardiaque n'aurait pas été très au point.Inutile de dire que sur les pentes de ski, il en a vu de belles: commotion cérébrale, coupures très profondes ou membres cassés.«Il est assez facile d'appuyer sur une blessure pour bloquer l'hémorragie.Mais pour la réanimation, il faut vraiment savoir ce qu'on fait.Des infirmières et des médecins sont souvent décontenancés dans des situations pareilles.Sans leurs instruments et leur équipe, il ne savent plus comment réagir», soutient notre jeune sauveteur, en précisant que sa mère, infirmière, lui a confié qu'elle n'aurait sûrement pas été capable de faire ce qu'il a fait au Metropolis.«l'ai posé un geste d'entraide.En 1991, on le fait de moins en moins.On laisse les gens agoniser dans la rue.On est de plus en plus indifférent à la misère des autres.Finalement, je me suis aperçu que quand on donne, on reçoit encore plus».\u2022 i > t \\ » « * è t 4 » i t Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de Veffort.des gens de parole » \u2022 I I ALCAN 55* fee Demain matin dès AVEC LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE.à rémission EN DIRECT 9h30 avec (hristiane Charette réalisation : Louise Carrière CBF 690 » \\ \\ \\ \\ \\ \\ % 9 \u2022 I I J i I I I \u2022 1 \\ 1 \\ LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 8 DECEMBRE 1991 B5 ' A I Denis Lavoie ace aux attaques dont Je nationalisme québécois et Lionel Groulx ont été l'objet au cours des derniers mois, la Fondation Lionel-Groulx organise une soirée d'information qui aura lieu demain, le lundi 9 décembre, à 19 h 30, à la Bibliothèque nationale, 1700, rue Saint-Denis, à Montréal.Prendront la parole: lean-Ethier Biais, Fer-nand Du wont, lack fedwab, Benoît Lacroix, Pierre Trépa-nier et Denis Vaugeois.La soirée sera animée par Hélène Pel-letier-Baillargeon.Soulignons par ailleurs que la Fondation Lionel-Groulx remettait la semaine dernière le grand prix annuel «Lioncl-Groulx/Les Coopérants» au professeur Serge Cour-ville, de Laval, pour son ouvrage Entre ville et campagne (L'essor du village dans les seigneuries du Bas-Canada), prix attribué par l'Institut d'histoire de l'Amérique française.Renseignements: Fondation Lionel-Groulx, 257, avenue Bloomfield, Outremont (Québec), H2V 3R6.Tél.271-6369.La Québécoise Monique Boulet se fait fort d'acheter un terrain pour que des enfants péruviens orphelins le cultivent et puissent ainsi trouver à manger.Pour ce Monique Boulet faire, tout comme pour équiper le dentiste de la clinique Chello Pérou de gants médicaux, pinces et ampoules pour les anesthésies, elle fait appel au sens de compassion de nous tous.Renseignements: Mission international M.B.Inc., CP.351, Sainte-Thérèse (Québec), J7E 4V4.Tél.593-6902.O Demain midi, au Complexe Desjardins, Marie-Denise Pelletier entonnera l'hymne Quand les hommes vivront d'amour de Raymond Lêvesque, dans le but de rappeler que le lendemain, 10 décembre, est la journée anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.Organisée par l'Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, cette activité vise à rappeler que «des dizaines de milliers de personnes sont victimes à tous les jours de sévices que l'on ne saurait même pas qualifier».Renseignements: Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, 336, avenue Clarke, Westmount (Québec), H3Z 2E6.Tél.933-2978.^ O L'harmonie règne à Laval ou le «Choeur de Laval» est en bonne voie de se préparer à célébrer son 25e anniversaire, en 1993.Pour bien faire, on a recruté une excellente jeune directrice musicale en la personne de Marie-Claude Desloges, fondatrice et directrice de l'Ensemble Saint-Germain et directrice de Arts Québec.La jeune chef de Marie-Claude Desloges 29 ans est assistée de la pianiste répétitrice Louise Pelletier, qui donne le ton pour préparer le prochain concert de Noél, qui aura lieu à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 18 décembre, à 20h.Une invitation spéciale est lancée aux basses et ténors qui veulent se joindre à cette chorale.Renseignements: Choeur Laval, 1048, rue Desnoyers, Saint-Vincent de Paul Laval (Québec), H7C 1X9.Tél.664-2551.Exposition de centaines dessins d'enfants provenant de pays en voie de développement, à compter de mercredi le 11 décembre et jusqu'au vendredi 13 décembre, de 12h à 21 h, et de 9h 30 à 17 h le samedi 14 décembre.C'est aux Galeries des Sources, à DolIard-des-Ormeaux, une présentation du Fonds chrétien de l'enfance, organisme international qui a récolté l'an dernier quelque 13 millions de dollars de dons des Canadiens.Cet organisme assiste plus de 32 000 enfants et leur famille dans une douzaine de pays en voie de développement, dont Haïti, le Nicaragua, le Burkina Faso, l'Ethiopie, le Sri Lanka et la Roumanie.Cette exposition précède la campagne de souscription de l'organisme qui se déroulera du 21 au 31 décembre.Renseignements: Fonds chrétien de l'enfance au Canada, 455 ouest, rue Saint-Antoine, bureau 602, Montréal (Québec), H2Z 1J1.Tél.(514) 393-8538.ou 1-800-268-2732.Bonne nouvelle en provenance du Chaînon, cette maison d'hébergement qui vient en aide aux femmes en détresse.En effet, la campagne de financement connaît un vif succès, alors qu'on a pu recueillir, à ce jour, 190 000$, soit 15 000$ de plus que l'an dernier, ce qui est fort bien, compte tenu de la présente récession.Renseignements: Association d'entraide «Le Chaînon» Inc., 4373, rue de l'Esplanade, Montréal (Québec), H2W 1T2.Tél.845-0151.O Ma fille s'étant emparée de mon numéro de décembre de la revue pour jeunes Vidéo Presse, il ne me reste que le communiqué, qui insiste sur un article présentant Mimi Breton, dont la miss-son est de protéger l'univers marin du secteur nord-québécois tout en respectant le mode de vie des populations autochtones qui vivent et se nourrissent en partie grâce aux mamifères marins.Mimi Breton est la première femme à accomplir cette tâche, et la première femme à remporter le prix de vulgarisation scientifique Vadim D.Vladdykov.La revue nous propose également un portrait de la championne de nage synchronisée Sylvie Frechette.Le Père Noèl a le don d'ubiquité, car en plus d'être au Complexe Desjardins et dans de nombreux centres commerciaux, alors qu'il devrait être au pôle Nord à se préparer avec ses rennes et ses lutins à sa grande tournée de la nuit du 24 décembre, on nous apprend qu'il sera également au 1690 est, la rue Mont-Royal, de 11 h à 16h aujourd'hui, pour re^ venir siéger les jeudi et vendredi 12 et 13 décembre de 16hà20h, et encore les samedi et dimanche 14 et 15 décembre de 11 h à 16h, puis enfin de 11 h à 20h, avec juste une heure pour relaxer, du 16 au 20 décembre, ainsi que le 23 décembre, pour terminer le 24 décembre de 11 h à 14 h, après avoir accueilli les enfants les 21 et 22 décembre de 11 h à 16h.Il s'agit d'une initiative de la Sidac Mont-Royal.Ouf! Renseignements: 522-3797.O La communauté khmère du Canada organisera des fêtes de Noèl, le samedi 14 décembre, à l'église Saint-Edouard, 435 est, rue Beaubien, à Montréal.Pour bien faire, on aurait besoin de cadeaux pour les enfants pauvres de la communauté, et d'un Père Noël pour les distribuer.Renseignements: Communauté Khmère du Canada, 7107, rue Saint-Denis, bureau 201, Montréal (Québec), H2S 2S5.Tél.277-0493.ou André Desgranges au 279-1811.C'est le fondateur du Musée d'art contemporain, Guy Robert qui, à titre de président du jury du 8e concours des artistes-peintres et sculpteurs du Québec a décerné les prix à Irena Koroscc, premier prix, suivi de losiane Sabelli, 16 ans, et Rito Cal ta Bianno.Jeannette Blondi Guy Robert Le gala annuel des «Prix canadiens du génie-conseil» a consacré le talent d'ingénieurs-conseils du Québec, soit: la Société d'ingénierie Cartier Ltée, de Montréal, «prix du mérite en systèmes intégrés», pour l'ensemble de son projet de recyclage d'écume d'aluminium pour l'usine Alcan à fonquière; et le Groupe Teknika Inc.de Sherbrooke, « prix du mérite en génie civil», pour la création d'un nouveau procédé de collecte des eaux usées autour du lac Magog.C'est une société d'ingénieurs d'Ottawa, Oboe Engineering Ltd., qui a par ailleurs reçu la plus haute distinction, le «prix Schreyer», pour la modernisation d'un système de stérilisation des déchets biologiques de l'Institut de recherches vétérinaires d'Agriculture Canada â Nepean, Ontario.La maison Parlimage, qui se concentre sur la consultation et la formation sur mesure pour l'industrie du cinéma, de la télévision et de la vidéo, offrira un stage pratique pour animateur, animatrice de télévision, avec l'animatrice et inter-vieweure Jeannette Blondi.Il ne s'agit que l'un parmi la soixantaine de formation qu'offre cet organisme.Le stage de Jeannette Biondi est cédulé pour les 14 et 15 décembre.Renseignements: 288-1400, Christia-ne Héon.Le recteur et vice-président de l'université Concordia, Patrick Kenniff dévoilait récemment une plaque commemorative au Centre de recherche en développement humain sur laquelle on peut lire: «Le matériel technique du laboratoire de recherche sur l'enfance a été fourni grâce à la générosité de Edward et Peter Bronfman.* La directrice du centre de recherche, Dolores Gold et celle qui l'a précédée à ce poste, Lisa Serbia9 ont assisté à cette cérémonie au centre même, situé au 2155 rue Guy, à Montréal.Dans le cadre du 10e gala de coiffure et de maquillage excentriques, les organisateurs du Carnaval de Québec sont présentement à la recherche de participants.Le thème du gala de cette année sera: «Le jeu des saisons».Inscriptions: 20$ pour les amateurs et 40 $ pour les professionnels.Renseignements-Carnaval de Québec, 290, rue foly, Québec (Québec), GIL 1N8.Tél.(418)626-3716.O La commission scolaire de Sainte-Croix inaugurait récemment un laboratoire d'application pédagogique de l'ordinateur pour l'enseignement des sciences et des mathématiques à l'école se-codaire Émile-Legault à Saint-Laurent.Mis sur pied grâce à une entente avec la firme IBM Canada et l'Université de Montréal, le laboratoire fut nommé en mémoire du coureur de demi-fond bien connu décédé accidentellement cette année, Philippe Lahcurte, un ancien de Sainte-Croix.O L'entreprise IBM Canada vient de conclure une entente avec le collège de Ro-semont afin d'y offrir des cours de formation aux utilisateurs et aux programmeurs en AS400.C'est la première fois que le géant de l'information confie la formation de cet «engin» à une institution d'enseignement publique.Pierre-Paul Allard, directeur de la mise en marché, secteur éducation chez IBM Canada, a fait la présentation de ce programme au président du conseil d'administration du collège de Rosemont, Pierre Parent.Renseignements: Collège de Rosemont, 6400, 16e avenue, Montréal (Québec), H1X2S9.Tél.376-1620.Plusieurs projets seront mis en oeuvre pour améliorer la qualité de vie des Montréalais et Montréalaises, grâce au comité promoteur de «Vivre Montréal en santé» qui regroupe une cinquantaine d'organismes.Parmi ces projets, signalons celui de «Nourir Montréal» qui vise à constituer une banque de ressources, qui sera comme un guichet unique des ressources exis- tantes sur le territoire montréalais pour les groupes d'aide alimentaire.Renseignements: Vivre Montréal en santé, 7400, boulevard Saint-Michel, bureau 129, Montréal (Québec), H2A 2Z8.Tél.872-7083.Bernard Rivest Les clubs Lions s'intéressent aux sourds, le gouverneur du district A-8* des Lions ayant remis un chèque de 10 000 $ ii hi Villa Notre-Dame de Fpti-ma, établisSc- Plerre-Pau! Allard ment qui accueille plus de 1000 personnes sourdes par année, pour leur procurer des activités organisées.Soulignons par ailleurs que le club des Lions cîe Terrebonne parraine un club Lions montréalais pour personnes sourdes.Ce club, Montréal-Villeray (sourds), compte 18 membres et a l'intention de parrainer l'ouverture d'un ciùb Lions à Vaudreuil où est établie la Villa Notre-Dame-de-Fatlma.C'est le défi que s'est donné Bernard Rivest, qui s'occupe cIU-club Lions pour sourd à titre de' président du «Comité de la surdité du Québec», et cela depuis plus de 10 ans.La campagne de financement de la Fondation du collège Ahunt-sic est partie sur un bon pied.' Lu sollicitation auprès du personnel a permis de recueillir 184 000'$, alors que l'objectif était de 100 000$.La prochaine étape* dans cette campagne dont l'objectif est de récolter deux millions en cinq ans, est une campa-' gne auprès des parents des étudiants et étudiantes du collège.' Renseignements: Fondation du collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec), H2M 1Y8.Tél.389-5921.Nouveaux p&Bêcëgfs à Laval Le maire de Laval, Cilles Vaillancourt, et le directeur du service de police, Jean Marc-Aurèle, ont présidé récemment à la prestation de serment de 74 nouveaux policiers: sept hommes et sept femmes qui sont: André Gougeon, André Bour- get André Python, François-Guy Delisle, Michel Lamarre, Patrick Laroche, Jean-François Guitar d, Chantai Sicard, Chantai Ducharme, Patricia Sauvé, Sophie Martel, Martine Brunet, Nathalie Rufer, et Judith Boudon.Don des courtiers wood GuncMy Mardi, 10 décembre, comme à chaque année, la firme de courtage en valeurs mobilières Wood Gundy fera don des commissions provenant des opérations effectuées ce jour-là.La firme de courtage espère ainsi recueillir un million de dollars pour le Fonds de l'enfance, l'opération ayant permis de récolter 657 000 $ l'an dernier.Ce sont des organismes veillant au bien-être des enfants, qui bénéficient du Fonds de l'enfance.Le président de Wood Gundy, G.Edmund King, accompagné de la mascotte \"Bonhomme de neige» et entouré d'enfants du 'Boys 7 Girls Clubs» a lancé cette campagne en soulignant que cette année, elle aura lieu en mémoire de Timothy L Miller, qui a lancé cette campagne en 1984 et travaillé pour aider les Jeux Olympiques spéciaux du Canada.m cfe vëe commune Unis par les liens du mariage depuis maintenant 50 ans, Claire et Alphonse Bols ont des petits-enfants fort attentionnés qui leur souhaitent encore beaucoup de bonheur.Ce sont: Nathalie, Marie-Claude, David, Dominic, Melanie, Mounlna, Sébastien, Annie, Caroline, Guillaume, Andy, Zah-ra, Marc et Christophe.V i.' Sciences et techniques B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 1991 ¦ i Le Québec en vedette au Festival de Palaiseau Les films scientifiques québécois recueillent quatre des neuf premiers prix du septième festival CAROLS THSBAUI envoyée spéciale La Presse à PALAISEAU ¦ Palaiseau, 26 novembre 1991, 19 heures.Dans cette petite ville de la banlieu parisienne, une vingtaine de Québécois, radieux, échangent mutuellement des félicitations.Depuis une heure, les organisateurs et le président du jury du 7e Festival international du film scientifique de Palaiseau, le Dr Jean Jacques, révèle le nom des lauréats, et quatre prix sur neuf reviennent à des productions québécoises.Le Québec rafle ainsi près de la moitié des prix sur un total de 161 films.Le Dr Jacques, aujourd'hui retraité, a fait partie de l'équipe du Dr Gregory Pinckus, le père de la pilule anticonceptionnelle.Il est l'auteur du livre Savants et ignorants, sur la vulgarisation scientifique.Il ne man-qfiepas de truculence et donne un coup de clïpeau à la grande liberté de parole qu'il constate dans les productions québécoises.*Çait'< important à souligner, les réalisa-tân$~ou producteurs participants présentât* leurs films et se rendent sur place à leurs1» frais.Le gouvernement du Québec donne cependant un sérieux coup de main aux échanges franco-québécois, par l'entremise de la Délégation générale du Québec à Paris.Yplci un aperçu des films qui ont été primés'à Palaiseau.Les personnes intéressées à visionner ces films peuvent contacter M.Sylvîo' Jacques, du Festival international du Trim scientifique du Québec, au numéro 849-1612.La cafte génétique de la série télévisée Découverte, a reçu le prix de la Meilleure émission de télévision.Cette production de 37 minutes décrit la tâche a laquelle se sont attelés des scientifiques du monde entier: faire l'inventaire complet de notre patrimoine génétique, un projet initié par un généticien français, et d'une envergure de trois milliards de dollars.Bébé> sexe et rock & roll de ta çérie télévisée Les Débrouillards, réalisée; par les Productions SDA et diffusée sur, les ondes de Radio-Canada, a reçu le prix Jeunesse.C'est fou ce qu'on peut divulguer de connaissances, en 28 minutes.Et sur un ton parfois humoristique, dans le style naturel et décontracté qui est celui de l'émission.Des petits pois de Gregor Mendel, père de la génétique, à l'acte de procréation, en passant par les changements Scène de l'émission télé Les Débrouillards, qui a présenté le film Babel, ou le temps retrouvé, prix Jeunesse au festival de Palaiseau.Photothèque u presse XYGEN WHAT A % L'affiche du film Oxygène: quel gaz!, du Torontois Jack Micay.physiques qui ont lieu à la puberté et l'en-dorphme qui nous rend amoureux, aucun sujet ne rebute Les Débrouillards, du moment qu'il fait oeuvre d'éducation.«Ce qui nous a le plus frappé, c'est qu'on puisse réaliser une émission télévisée d'éducation sexuelle pour des jeunes de 10 à 12 ans, ce que nous n'oserions jamais faire ici», a commenté le président du jury, le Dr Jean Jacques.Les tomates de l'espace également de la série Les débrouillards, a reçu le prix Coup de coeur du jeune public.L'émission relate l'expérience d'étudiants de l'école Pierre-Brosseau de Brossard, qui font pousser des plants de tomates issus de graines qui ont séjourné dans l'espace dans un véhicule de la NASA.On veut savoir si les graines des tomates de l'espace ont subi des mutations qui donneront des tomates «à pois bleus sur fond jaune».Les miroirs du temps réalisé par Jean-Jacques Leduc pour l'Office national du film, a reçu le prix du Meilleur film étranger.Il raconte l'histoire de la mesure, du temps, depuis les Babyloniens, les Égyptiens et les Romains, jusqu'à la naissance de notre calendrier actuel.Les animations particulièrement ingénieuses sont une des grandes qualités de ce film, qui ne manque pas non plus d'humour.Croissance et reproduction de la sangsue Theromyzon tessulatum de l'Université des Sciences et Techniques de Lille, a reçu le Grand Prix du Festival.Très précis, pas nécessairement spectaculaire, le film décrit par le menu le cycle biologique de la sangsue Theromyzon.Le spectateur moyen oscille entre la fascination et le dégoût.Quel étrange animal, que cet hermaphrodite qui possède quatre paires d'yeux parallèles et six paires de testicules, pas nécessairement parallèles.Pour se nourrir, la jeune sangsue ne connaît qu'un moyen : sucer le sang d'un oiseau aquatique en pénétrant par les fosses nasales.l'en passe et des.meilleures.«Le jury a voulu souligner, en accordant ce prix, que le film comme outil scientifique et véhicule d'information important.Cette oeuvre renoue avec la grande tradition du film descriptif», a expliqué le Dr Jacques.« Il nous a fallu trois ans pour compléter ce film, a commenté le professeur Jean Male-cha.Nous avons passé des soirées et des nuits à filmer, images après images, sous microscope, et aussi dans la nature.» Le remodelage des os un film japonais produit par Junichiro Ta-keda, a reçu le Prix spécial de la recherche.Comme le film sur la sangsue, il se présente comme une description scientifique, plus que comme une création artistique.(I est cependant suffisamment vulgarisé pour que l'auditeur comprenne le processus de formation des cellules osseuses.Le phénomène de remodelage est présenté avec des images réelles jamais vues jusqu'à aujourd'hui.Langda, Vhcrminette de pierre polie en Nouvelle-Guinée Prix spécial du jury, décrit précisément les différentes étapes de fabrication de la lame, puis du manche, d'herminettes de pierre polie qui sont utilisées pour abattre des arbres, par des groupes d'agriculteurs vivant encore d'une façon ancestrale.Passionnant pour les férus d'ethnologie.Ce film a été co-produit par une firme attachée au Conseil national de la recherche scientifique de France, CNRS Audiovisuel, par J.P.V.Films et par Crava.Images prix du Meilleur film de l'Enseignement supérieur et de la recherche, produit par Anabase Productions (France), propose un véritable kaléidoscope d'images scientifiques, cueillies dans le champ des mathématiciens, des naturalistes, des astrophysi-ciens, les chimistes ou les médecins.L'oeil est séduit et l'esprit réalise à quel point l'image parle, à quel point l'image fait partie intégrante de notre culture.Babel: le temps retrouvé produit par R.T.B.F., Centre de production de Bruxelles, a mérité le Meilleur prix de vulgarisation.Oeuvre en grande partie biographique, ce film est construit autour d'entretiens avec le prix Nobel de chimie 1977 Ilya Prigogine, considéré comme l'un des plus brillants scientifiques de cette fin de siècle.Un film ambitieux, par toujours facile, mais qui traite avec la part d'émotion nécessaire un sujet qui nous obsède tous: le temps, qui passe et qui ne revient plus.Le jury a également accordé quatre mentions, dont une à un film torontois: Oxy- {ène: quel gaz!, produit par Jack Micay.es trois autres mentions vont à L'art des pinces, produit par le Musée des techniques et cultures comtoises, Tous en chaîne, film français produit par G.Turkien, et Thalassa FR5, la série télévisée française, pour trois de ses films; Aral: la mer assassinée, un reportage bouleversant sur une des catastrophes écologiques d'une ampleur encore sans précédent, qui compromet dramatiquement la vie de plus d'un million de personnes, atteintes de ce qu'on pourrait appeler «un sida écologique».«11 s'agit des rares émissions scientifiques à être diffusée sur les chaînes françaises», a souligné le président du jury, qui, visiblement n'accordait pas cette mention sans une certaine arrière-pensée.Le tour d'horizon de ce festival serait incomplet sans mentionner un regret de plusieurs des membres du jury: celui de n'avoir pu honorer d'autres excellents films, notamment Faits comme des rats, un documentaire français produit par Ar-dèche images production, qui présente des paroles et des actes de scientifiques, en alternance avec les pratiques d'égouttiers qui partagent leur vie avec les rats et celles d'une jeune dresseuse d'animaux.Comme on le devine, c'est un film sur les hommes aussi bien que sur les rats! Enfin, notons que le Québec s'était également illustré au Festival de l'année dernière, puisqu'il avait reçu le Grand prix du Festival du film de Palaiseau, pour son film Un lac venu de l'espace, des Productions Impex.Le cinéma Les Quatre Champs, où se déroulait le Festival, a fait salle comble durant les deux jours du visionnement avec le jury.Le public était composé en grande partie de personnes très jeunes ou alors de personnes retraitées.Parmi elles, un couple venus en camion-camping.«Nous assistons au Festival à chaque année, relatent Robert et Liliane Hallin.Cela nous est indispensable, juste pour nous tenir au courant de ce qui arrive dans le monde.» Un autre retraité, M.Gilbert Bianchi, est également réalisateur du film en nomination De Janssen à Voyager, qui montre la grande conquête des prises de vues animées.«Toute ma vie, j'ai réalisé des émissions de variété, et je me suis ennuyé à mourir, relate-t-il.Maintenant, Je peux enfin faire ce que j'aime.J'ai réalisé un film scientifique pour lequel j'ai accumulé des documents pendant 30 ans de carrière.» «Plus de 2000 enfants voient et commentent ces films scientifiques à chaque année, relate l'adjoint au maire et responsable du Festival, M.Bernard Lafforgues.L'événement remplit bien son rôle éducatif.» Palaiseau, histoire et sciences La Presse à PALAISEAU ¦ On ne peut aller nulle part à Paris et autour de Paris sans que l'histoire nous saute au visage, pour ainsi dire.Sur ce point, Palaiseau, petite ville de 20 000 habitants, n'échappe pas à la règle.Le nom de Palaiseau serait tiré de «palatiolum», pour «petit palais».En ces lieux a en effet été construit une maison royale sous les mérovingiens.Par ailleurs, Palaiseau a donné naissance à un héros de la révolution française, Joseph Bara, un jeune garçon de 13 ans tombé dans une embuscade contre-révolutionnaire.«Si tu cries 'vive le roi!', on te rend ta liberté.» Qu'est-ce qu'il lui prit alors de répondre: «Vive la république!», exactement ce qu'il fallait pour qu'on l'exécute sur-le-champ.Il reste de cette histoire une statue, qui rappelle le jeune homme au souvenir des Palaisiens.Enfin, on parle de Palaiseau dans un des couplets chantés par le jeune Gavroche, dans Les Misérables de Victor Hugo: «On est laid à Nan terre, c'est la faute à Voltaire, et Bête à Palaiseau, c'est la faute à Rousseau.Marie Curie et sa fille Irène Deux personnages célèbres,.Marie Curie et sa fille, Irène, venaient faire de la bicyclette sur les coteaux de Palaiseau.Elles finirent par établir de solides relations avec le Centre scientifique d'Orsay, attaché à l'Université de Paris-Sud et dans lequel se troti-vent plusieurs laboratoires du Conseil national de la recherche scientifique.L'École Polytechnique est par ailleurs déménagée à Palaiseau il y a quelques années.Petit à petit, la population de la ville s'est enrichie d'une forte proportion de scientifiques et de techniciens.L'idée d'un festival du film scientifique a germé il y a huit ans, dans la tète d'un Palai-sien qui en est aujourd'hui l'organisateur: Michel Alloul.L'étonnante vitalité de l'animation scientifique au Québec CAROLE THIBODEAU envoyée, spéciale_ La Presse à PALAISEAU ¦ D'où nous vient cette qualité dans le domaine des films scientifiques?Comment, petit peuple de six -ramions d'habitants, avons-nous développé ce créneau particulier?Jusqu'à quel point est-il le reflet de la santé de notre culture scientifique comme société?Ld Téponse se trouve en partie dans cette réflexion de Mmc Claude Benoit, qui oeuvre depuis plus de dix ans dans le domaine du loisir et de la muséologie scientigi-quc.« Au Québec, on a une culture scientifique très particulière, pas fondée sur le musée ni sur les médias d<$ masse, mais sur une pratique amateur très bien organisée, expfiflue-t-elle.Ce phénomène ne se retrouve pas ailleurs au Canada, ni aux États-Unis ni même en Europe.Sur ce chapitre, le Québec 'sethblc être un cas unique.Notre culture scientifique se manifesta aussi par une quantité importante, relativement à notre population, de revues scientifiques'et d'émissions de télévision.* Pàçmi les activités de loisir scientifique, citons, entre autres, la Quinzaine des sciences, tenue chaque automne sous l'égide de la Société pour la promotion de la science et de la technologie.Au cou (s çle cette période, plusieurs entreprises et universités organi- sent des visites pour le grand public.Des jeunes ont également l'occasion de vivre une journée dans la vie d'un scientifique avec lequel ils sont jumelés.Citons également les Expo-sciences, activités parascolaires tenues à la grandeur du Québec, et au cours de laquelle les jeunes du niveau secondaire ou collégial, seuls ou en équipe, préparent un projet qu'ils exposent à la fin de l'année: fabriquer un stéthoscope, cultiver des bactéries qui digèrent le pétrole, faire le point sur la contraception, etc.Les expo-sciences, créées au Québec par ce qui est maintenant le Conseil de développement du loisir scientifique, il y a plus de 25 ans, les Expo-sciences, ont fait des petits.Elles ont essaimé jusqu'à maintenant dans 42 pays, réunis sous le nom de Milset: Mouvement international pour le loisir scientifique et technique.Les compétitions internationales ont lieu chaque année dans une ville différente.Pour les plus jeunes \u20146-12 ans\u2014 la revue fe-me-petit-dè-brouille et les ateliers parascolaires d'animation Petits Débrouillards font merveille depuis 10 ans.Us ont donné naissance à l'émission Les débrouillards, diffusée en fin d'après-midi sur les ondes de Radio-Canada.Plusieurs magazines (Québec science, Forêt Conservation, Le Québec Astronomique, Interface, Franc-nord) et plusieurs émissions de télévision^ Omniscience et les 100 Watts, «la seule émission interdite aux adultes» à Radio-Québec, Science réalité à Ra- Le ministre Gérald Tremblay: pour une stratégie industrielle qui repose lourdement sur la science.w»tott*qu« u presse Canada dio-Canada) sont des exemples de vulgarisation scientifique grand public originale et de qualité.Le gouvernement du Québec supporte de façon sensible ces initiatives: au cours de l'année en cours, le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science subventionne pour un total de plus de 1,5 million de dollars un ensemble de 46 organismes qui participent au développement et à la diffusion de la culture scientifique et technique au Québec.Le gouvernement fédéral contribue également de façon non négligeable à plusieurs de ces projets.Pourquoi les sciences Plusieurs organismes de notre société sent donc sensibles à la nécessité d'intéresser les jeunes aux sciences.Pourquoi?parce que notre vie quotidienne baigne dans les sciences par dessus les oreilles! La génération qui vient aura à faire face à des défis qui demanderont des notions scientifiques.Un des défis urgents: remettre la planète en état, tout en rendant notre développement économique respectueux de l'environnement.Un second défi, et non le moindre: se tailler une place et la garder, dans une économie mondiale de plus en plus cruellement concurrentielle, et où l'excellence dépend de l'avancement technique.À cet égard, il est à noter que le anada \u2014et le Québec*\u2014 n'en fi- nissent plus de traîner de la patte.Notre investissement en recherche et en développement technique fait à peine la moitié de l'investissement de pays domme les États-Unis, la France, l'Allemagne, le lapon.Pourtant, les entreprises de notre pays n'arrivent pas à recruter suffisamment d'ingénieurs, de physiciens, d'informaticiens.Par ailleurs, des jeunes qui auraient les aptitudes et la personnalité pour faire des carrières scientifiques ne sont pas assez sensibilisés pour choisir de telles carrières.« Notre réussite collective passe maintenant par la transition rapide à une économie à valeur ajoutée», a souligné lundi dernier le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, M.Gérard Tremblay, en dévoilant la nouvelle stratégie industrielle du Québec.Autrement dit, ce qui fait maintenant la force de l'économie des pays, c'est l'expertise scientifique et technique, et non pas les ressources naturelles, comme cela fut le cas dans le passé.C'est par l'expertise technique que l'on fabrique des produits à valeur ajoutée que l'on peut espérer rentables.Pour maintenir le niveau de vie auquel nous sommes habitués, il faut bâtir un bon pool de scientifiques et miser sur les secteurs économiques dans lesquels nous sommes déjà performants: télécommunications, industrie pharmaceutique, etc.¦ Médecine fà Les dangers de certains anti-inflammatoires NINNETH-P.WALKER collaboration spéciale ¦ À la vue de certaines statistiques, je me suis demandé dernièrement comment il se faisait que tant de gens étaient malades.le me méfie générale* ment des chiffres, mais j'ai sur; sauté quand j'ai vu que l'année dernière par exemple, 77 millions d'ordonnances ont été prescrites au Canada et aux États-Unis pour des anti-inflammatoires non sté-; roïdiens.¦ Actuellement, des millions de personnes font usage de médicaments tels que Motrin, Advil, Mi-dol et autres pour soulager la douleur et réduire l'inflammation causée par l'arthrite, certains-muscles, les douleurs pelviennes survenant à l'occasion des règles et les migraines.Le nouveau règlement qui autorise la vente de ces anti-inflammatoires sans ordonnance a ouvert la porte à une consommation massive et à des complications qui menacent la vie des utilisateurs.Le Dr Ingvar Bjarnason, de» Londres, estime que les NorcK Américains ne prennent pas assez au sérieux les effets secondaires des anti-inflammatoires non sté-roldiens.Or le praticien londonien affirme qu'ils causent des changements inflammatoires à l'extrémité de l'intestin grêle, où: il rejoint le gros intestin.L'absorption d'anti-inflammatoires non stéroïdiens pendant six mois peut entraîner une hémorragie à cet endroit précis et dans certains .cas à un rétrécissement de Tintes- , tin.Le Dr Rajan Madhok, de Glasgow, a constaté après divers examens que les anti-inflammatoires étaient à l'origine de lésions à l'intestin grêle, de saignement et .d'anémie par déficience en fer.Ce ne sont pas là des rapports I seulement isolés.D'autres études j! estiment qu'un utilisateur d'anti-inflammatoires non stéroïdiens ] sur cinq aura une hémorragie ; dans le conduit gastro-intestinal supérieur.Des chercheurs de l'École de médecine de l'université de Stanford rapportent que ces médicaments sont la cause de 20 000 hospitalisations chaque année et ; de 2600 morts seulement chez les malades traités pour l'arthrite rhumatolde.La majorité des dé- : ces sont dus à un ulcère de l'esto- \u2022 mac qui perfore ou provoque une ! hémorragie soudaine.La consommation d'anti-inflammatoires non stéroïdiens peut entraîner des ulcères gastro-duodénaux et un saignement gastro-intestinal parce qu'ils dérangent l'équilibre délicat entre deux forces opposées.Premièrement, la sécrétion d'acide et de pepsine dans l'estomac crée la situation propice pour un ulcère.Puis, pour lutter contre l'ulcération et le saignement, l'estomac sécrète du mucus et du bicarbonate.En outre, un réseau efficace de vaisseaux sanguins aide à chasser l'acide et les enzymes qui pourraient ronger la paroi de l'estomac.Les anti-inflammatoires dérangent ce mécanisme protecteur ce qui entrave la production de mucus, réduit la sécrétion de bicarbonate et nuit au débit sanguin gastrique.Un autre praticien, le Dr Gerry Gurwitz, de Harvard, met en garde contre un usage prolongé de ces anti-inflammatoires parce qu'ils provoquent des lésions rénales, en particulier chez les personnes âgées, le risque augmente plus la consommation est élevée.La marge de sécurité de ces médicaments n'est pas énorme.Par exemple, même les doses quotidiennes recommandées de 1200 milligrammes d'Ibuprofen peuvent entraîner une réduction de la fonction rénale chez des malades qui y seraient sensibles.U y a cependant un autre danger.Les ulcères gastro-intestinaux se produisent le plus souvent dans le duodénum et se manifestent par des tiraillements dans le \u2022 i i.! ' I creux de l'estomac.! Par contre, les ulcères provoqués par les anti-inflammatoires non stéroïdiens surviennent habituellement dans l'estomac, le plus souvent chez les femmes âgées et ne s'accompagnent pas de douleurs.Le premier symptôme risque alors d'être une hémorragie ou une douleur atroce duc à un ulcère perforé.Cela signifie que les malades qui doivent suivre un traitement de longue durée aux anti-inflammatoires non stéroïdiens marchent sur une corde raide entre, d'un côté, le soulagement de la douleur et, de l'autre, les complications gastro-intestinales ou rénales.La prudence est donc de rigueur.¦ Le Monde LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 8 DECEMBRE 1991 \u2022B7 PHOTO REUTER Les membres d'équipage du sous-marin nucléaire USS Nevada, de la classe Trident, ont rendu hier un dernier hommage aux victimes de Pearl Harbor, 50 ans après l'attaque surprise des Japonais.Warren Verhoff, qui vit à Hawaï, était en service sur un remorqueur lors de l'attaque japonaise.photo a* Bush lance à Pearl Harbor un appel à résister à l'Isolationnisme d'après AFP ci AP PJSARL HARBOR Le président George Bush a marqué avec émotion hier le 50e anniversaire de l'attaque japonaise sur Pearl Harbor qui avait contraint une Amérique repliée sur elle-même à entrer en guerre, en appelant le Japon et l'Europe, mais aussi ses compatriotes, à résister aux sirènes de l'isolationnisme et du protectionnisme.Alors que le soleil se levait sur Pearl Harbor (Hawaï) où, le 7 décembre 1941 à l'aube, 352 avions japonais avaient fait en moins de deux heures 2403 morts et M 78 blessés américains, précipitant les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale, le président Bush a fait l'éloge de tous les anciens combattants américains qui, a-t-il dit, n'ont jamais combattu des «nations ou des races» mais le «cauchemar du totalitarisme».Lui-même ancien combattant qui avait failli périr en 1944 à 18 ans, dans son bombardier abattu par les japonais au-dessus du Pacifique, M.Bush a affirmé n'avoir «aucune rancoeur».«La guerre est finie.Nous avons gagné.Nous avons écrasé le totalitarisme», a-t-il affirmé à plusieurs milliers de «vétérans» rassemblés sur un quai de Pearl Harbor.11 s'est déclaré confiant que «la tragédie du totalitarisme est entrée dans son dernier acte partout dans le monde», y compris en Corée du Nord, en Birmanie, au Vietnam et en Chine.Le lapon, dont la concurrence économique avec les États-Unis a remplacé la confrontation militaire, n'avait pas été officiellement invité aux cérémonies.En revanche, le ministre des Affaires étrangères du lapon a affirmé aujourd'hui que le Japon est «plein de remords» pour avoir déclenché la guerre il y a 50 ans avec «l'attaque surprise» japonaise con- tre Pearl Harbor.«Je tiens à exprimer à nouveau mes sincères condoléances à toutes les personnes des pays concernés qui ont sacrifié leur vie au cours de cette guerre», a ajouté M.Watanabe dans un communiqué publié à la suite du discours du président Bush à Pearl Harbor.La Diète avait renoncé vendredi à adopter une résolution parlementaire dans ce sens, rappelle-t-on.Pour sa part, le président Bush n'a pas présenté d'excuses pour ce que les États-Unis aient écrasé l'empire nippon sous deux bombes nucléaires en 1945, soulignant au contraire que les Américains avaient aidé leurs anciens adversaires japonais et allemands à devenir démocratiques.Mais il a «reconnu l'injustice» de l'internement aux États-Unis pendant la guerre de quelque 120 000 Américains d'origine japonaise.«Cela ne se produira plus jamais», a-t-il promis.À 7 h 55, l'heure exacte de l'attaque surprise japonaise, une minute de silence a commémoré ce que le président Franklin Roosevelt avait qualifié de «jour d'infamie», avant que trois chasseurs ne strient le ciel de Pearl Harbor.Accompagne de son épouse Barbara.M.Bush a lancé des fleurs dans le cimetière marin où repose à jamais le cuirassé Arizona, où périrent 1177 marins américains.Toutes les 15 secondes depuis 50 ans, une bulle d'huile éclate à la surface, où un mémorial de ciment blanc enjambe la carcasse du navire submergé.«Avec chaque goutte, c'est comme si Dieu lui-même pleurait», a déclaré M.Bush, retenant avec peine des larmes.M.Bush, probablement le dernier président américain à avoir vécu la Seconde Guerre mondiale, a affirmé que Pearl Harbor était «une leçon que nous n'oublierons jamais».Cette guerre dans laquelle les Américains ont été entraînés «nous a appris que l'isolationnisme est une idée qui a fait faillite», a déclaré le .président Bush, qui dirige une nation se repliant à nouveau sur elle-même, et quj fera face pour sa réélection en 1992 à des j rivaux prônant une attitude dure face & l'étranger, notamment le Japon.«C'est ici aujourd'hui que nous detfoôs apprendre, et cette fois-ci éviter, les dangers d'un nouvel isolationnisme et île son complice économique, le protectionnisme», a-t-il dit.M.Bush a promis'a?lutter contre l'isolationnisme à l'étrân- ; ger et aux États-Unis.« Le temps est venu pour les partenaires commerciaux* de l'Amérique, en Europe, en Asie et dans le reste du monde, de dire avec détermination que l'isolationnisme économique est mauvais», a-t-il dit, appelant le Japon à se joindre aux États-Unis, à l'occasion du 50e anniversaire de Pearl Harbor, pour oeuvrer à un commerce libre.C'est ce message qu'il doit emmener avec lui début janvier pour une visite officielle au lapon.« Excitation terrible » chez les Haïtiens de Montréal pour la venue d'Aristide GILLES TOUPIN W est dans une «excitation terrible» que les Haïtiens de Montréal attendent la venue de leur président, jean-Bertrand Aristide, demain à Montréal.Au Centre de documentation et d'in-formation haïtien, caraïbe et afro-ca-ri a d i e n ( CD1HCA ), c'est l'expression que l'on a utilisée pour décrire l'atmosphère qui prévaut ce week-end dans une large part de la communauté haïtienne de Montréal.Au Bureau de la Communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal ( BCCHM ), l'attente est aussi des plus fébriles.M.Franz Voltaire, un proche du président Aristide renversé par un coup d'État le 30 septembre et qui l'accompagnait récemment à Carthagena lors des négociations parrainées par l'Organisation des États améri- cains, rappelle que le président Aristide a déjà visité, après le coup d'État, la France et les Nations unies, mais qu'il n'était pas encore venu au Canada.Invité par le premier ministre Mulroney lors du récent Sommet de la francophonie à Paris, M.Aristide fera donc sa première visite au Canada en tant que président élu d'Haïti, bien qu'il ait passé auparavant quelques années de sa vie à Montréal.C'est ce soir que les Haïtiens se rendront accueillir le père Aristide à l'hôtel Reine Elisabeth, où il est attendu vers les 21 h 45.Demain, le président haïtien rencontrera le président du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, M.Ed Broadbent, avant de se rendre à l'hôtel de ville de Montréal où le recevra le maire de Montréal, M.Jean Doré.À midi, le président Aristide participera à un déjeûner-causerie à 50 dollars le couvert organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal, en présence du ministre délégué de la Francophonie, M.Guy Ri-vard.Après une conférence de presse prévue à 14 h, le père Aristide aura un certain nombre de rencontres privées.Mais le grand moment attendu par la communauté haïtienne de Montréal est le grand rassemblement de demain soir, à 19h à l'aréna Maurice Richard.Le président Aristide prendra la parole vers 20h 15.Mardi, le chef de l'Etat haïtien se rendra à Ottawa pour un déjeuner de travail avec le premier ministre Mulroney.M.Aristide aura aussi des entretiens avec le chef libéral lean Chrétien et le leader néo-démocrate Audrey McLaughlin, avant de se rendre à Québec mercredi où il s'adressera à la communauté haïtienne de cette ville et sera reçu par le maire de Québec, M.Paul L'Allier.Après un déjeuner présidé par le ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, Mme Monique Gagnon-Trem-blay, M.Aristide sera présenté à l'Assemblée nationale par son président, M.Jean-Pierre Sain-tonge.Enfin, la visite se terminera par un tète-à-tète avec le premier ministre Robert Bourassa et par une rencontre avec le président de l'Assemblée nationale ainsi qu'un groupe de députés.Mesures de sécurité es mesures de sécurité exceptionnelles, comme c'est toujours le eus lorsque des dignitaires étrangers sont en visite officielle au Canada, seront déployées à partir d'aujourd'hui, à l'occasion du passage au Québec du président lean-Bertrand Aristide, de la république d'Haïti.L'avion présidentiel (en fait un avion du gouvernement canadien ) doit se poser aujourd'hui à l'aéroport de Dorval, alors que tout le dispositif de sécurité sera entièrement sous la responsabilité des policiers de la GRC.Un porte-parole des affaires publiques de la SQ a indique à La Presse que la visite à Montréal de cette personnalité politique relevait du gouvernement fédéral, et qu'aucune demande officielle n'avait été faite pour que des effectifs de la SQ se joignent à ceux de la GRC.Le médiateur de l'OEA estime que l'on est « dans la bonne direction » d'après AFP PORT-AU-PRINCE Le médiateur de l'Organisation des États Américains (OEA) dans la crise haïtienne, l'ancien ministre colombien des Affaires Etrangères, Augusto Ramirez Ocampo, a déclaré hier que l'on était «dans la bonne direction» peu avant son départ de Port-au-Prince, à l'issue d'une mission discrète de 48 heures dans la capitale haïtienne.«Pour la première fois nous sommes entrés dans des négociations actives et dynamiques», a indiqué M.Ramirez Ocampo, précisant «que des noms de possibles nouveaux premiers ministres avaient été échangés entre les deux parties haïtiennes».Estimant qu'il y avait encore un «long chemin» à parcourir, il a souligné que des négociations «très sérieuses» avaient commencé autour de l'article 137 de la Constitution (choix du premier ^ministre par le président dans le cadre d'une majorité parlementaire ou à défaut en consultation avec les présidents du Sénat et de la Chambre des députés).Il a estimé que la solution d'un nouveau premier ministre de consensus avec l'acceptation du principe du retour différé, sous garanties réciproques, du président Jean Bertrand Aristide après une période de transition pour permettre l'apaisement des passions était «absolument» la solution la plus sage à la crise.M.Ramirez Ocampo s'est entretenu au cours de sa mission avec les responsables du parlement haïtien, le commandant en chef de l'armée, le général Raoul Cédras, et MM.René Pré-val, premier ministre du gouvernement renversé et Jean-Jacques Honorât, premier ministre du gouvernement «provisoire».Le médiateur de l'OEA, qui regagnait Bogota (Colombie), est reparti avec Mme Marie-Laurence jocelyn-Lassègue, ministre de l'Information* de la Culture et de la Coordination du gouvernement renversé et un de ses enfants, qui étaient réfugiés à l'ambassade de France depuis le coup de force militaire du 30 septembre dernier.D'autre part, le président Fidel Castro a annoncé que Cuba ne rapatriera pas par la force les Haïtiens qui ont débarqué ces dernières semaines sur ses côtes après avoir fui le régime militaire de leur nays, a rapporte hier l'agence officielle cubaine AIN.«Nous n'allons pas les contraindre a retourner en Haïti par la force», a déclaré le président cubain cité par l'agence.Les deux campements déjà existants a Pun ta Maysi (est de l'île) ne suffisent pas «pour tous ceux qui arrivent sur la côte ou sont secourus en mer» et il est possible qu'il faille en abriter des milliers d'autres à cet endroit, a précisé le président cubain.Cette situation va être «discutée avec l'ONIJ», a déclaré Fidel Castro, à l'issue d'un congrès de la Fédération des étudiants.Horaire Dimanche 8 mai 1991 21 h: Arrivée à l'aéroport de Dorval, en provenance de Caracas, Venezuela, à bord d'un avion du gouvernement du Canada.21 h 45: Arrivée à l'hôtel Reine Elisabeth, 900 ouest, boul.René-Lévesque.Lundi 9 mai 1991 9 h 30: Entretien avec le président du Centre international des droits de la personne Ed Broadbent.63 rue de Brésoles.10 h 50 : Rencontre avec le maire de Montréal, à l'hôtel de ville de Montréal.12 h : Déjeuner-causerie organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal, hôtel Reine Elisabeth.14 h: Conférence de presse, hôtel Reine Elisabeth.14 h 30: Rencontres privées 19 h 50: Visite au consulat général d'Haïti, Place Bonaventure.20 h 15 : Allocution du president devant les membres de la communauté haïtienne, à l'aréna Maurice Richard, 2800 Viau.La révolte armée gagne de l'ampleur en Albanie 0 * * \u2022 \u2022 # \u2022 .a .i d'après AFP LONDRES Le gouvernement albanais a enjoint le ministre de l'Ordre public.M.Bajram Yzeiri, de faire en sorte que les forces dont il dispose agissent sans hésiter contre les responsables d'actions terroristes et déstabilisantes», a indiqué l'agence ATA captée par la BBC à Londres.Une mesure qui intervient alors que le président albanais Ramiz Alia a fait appel hier à l'armée pour garder les magasins d'alimentation, les usines de panification et les réserves d'eau, après des émeutes dans la région de Kruja (60 km au nord de Tirana) qui ont fait deux morts, dont un policier.Le président albanais a expliqué qu'il avait pris cette disposition en raison de l'incapacité de la police à faire face à la situation.Le gouvernement s'est réuni hier pour évoquer « la grave situation dans la ville de Lac» (région de Kruja), qu'il «a qualifiée de - très dangereuse», estimant qu'elle «menace la stabilité et la sécurité nationales», selon ATA.11 a ordonné que des vivres, en particulier du pain, soient envoyés de toute urgence à Lac, a rapporté l'agence.Le conseil des ministres a notamment entendu les rapports des ministres de l'Ordre public, de la Défense, Perikli Teta, et\" du Commerce intérieur et de l'Industrie Agi m Mero, qui étaient présents a Lac dans la nuit de vendredi à samedi, a précisé ATA.L'agence a souligné qu'il ressortait de ces rapports que «les actions terroristes de groupes armés qui cherchent à détruire des objectifs socio-économiques, culturels et à attaquer les forces de l'odre, se poursuivaient encore».Les autorités ont reconnu que .des troubles importants se déroulaient depuis cinq jours dans la région de Kruja, faisant état cle l'attaque de dépôts de pain, d'usines et de magasins, et d'affrotitô-« : \u2022 ments à l'explosif et aux armes à feu entre émeutiers et policiers.c Arabes et Israéliens s'entendent sur une date d'après AFP WASHINHC TON Les délégations arabes ont annoncé hier être disposées à reprendre, mardi 10 décembre, les négociations bilatérales avec les Israéliens, à Washington, ces derniers ayant fait savoir qu'ils seront au rendez-vous.«Nous serons mardi dans la salle» des pourparlers, a déclaré le chef de la délégation jordano-palestinien-ne, M.Abdel Salam Majali, à la sortie d'une réunion avec les dirigeants des autres délégations arabes.Il a précisé que les délégations arabes \u2014 syrienne, libanaise et jordano-palestinienne \u2014 avaient adressé un message verbal en ce sens au gouvernement américain.Dans une première réaction, le porte-paroie de l'ambassade d'Is-raél à Washington, Mme Ruth Yaron, a déclaré que la délégation de son pays serait au rendez-vous.«Si cette décision est officielle et que nous en sommes informés à l'avance, nous n'irons pas lundi au département d'État mais mardi, pour entamer les pourparlers», a-t-elle dit.Le directeur de cabinet du premier ministre israélien, M.Yossi Ahiméir, a affirmé hier qu'une décision officielle en ce sens sera probablement prise aujourd'hui, lors de la réunion hebdomadaire du gouvernement israélien, lu \\ délégation israélienne aux négociations bilatérales \u2014 soit environ 70 personnes \u2014 a quitté la nuit dernière Israël pour Washington.Le département d'État avait fait savoir à plusieurs reprises que les facilités mises à la disposition des négociateurs arabeset israéliens étaient prêtes depuis le 4 décembre, date à laquelle était prévue la reprise des pourparlers, bilatéraux.Cette réunion n'avait pas eu lieu, les Israéliens l'ayant boycottée en déclarant qu'ils nç% seront prêts que le lundi 9 décembre.Les Arabes à leur tour avaient rejeté cette date, car elle commémore le 4e anniversaire oêie, 675 $, lour: 521-5835, soir: 481-5458.BON AVISTA rue 4840, 3'/,, 4V3.mmediat.gronds redécores, poêle réfrigérateurs inclus.Serge 488-4877; 278-5416.¦w.u.n.Kioce ueceiies, j/i rénove, Chouffé, équipé, 440$ 343-9715 C.D.N.Queen Mory, prés Oratoke\" et U de M, 5 V» non chouffé, poêletrlgo.485-3093 C.D.N.St-Kevln, près U de M.3V», rénové, demi t/iÔL eaulpée, chouf-ope elect., 390 $.276-5965 CD.N.2985 Gover, 4 V», 2 mois gratuits, 465 S.340-9780, 937-1972 CD M.3250 Eliendole, grand 3Vi, 615, 47iymols.libre 20 lonv.341-3233, 848-3290 _._c- CCNTRE-SUO.7V^élect, CD.N.3440 Ploce Decelks.beau nemerrt, 550 $.964-2904 i, très propre, libre.737-9241 BORDEAUX 5627, 5 V».r-de-ch., 415 $.1er lonv.447.2392,647-1716 BORDEAUX/ Jorry, 3V,, seml-meublé, eou chaude, buonderle.propre, 335 S.382-3655, 725-9940 BORDEAUX/ Rose mont, 6Vi, lon-vier, 550 $.Fout voir.274-8471 BORDEAUX, Bellechosse, 4*/?.frais peint, élect.3e etoge.335-2582 BOUBONNIERE/St-Joseph, grand 4\"> propre, libre, 256-5157,331-3723 DOUL ST-LAURENT/BEAUBIEN 1Vt-260S.5V>-3 chambres $500, libre 274-0466 BOUL STLAURENT/BEAUBIEN V/i-260S, 5V»-3 Chambres $500, libre 274-0466 BOUL.Sf-Joseph e.(1101).SVj, ?garoge, chouffoge et taxe d'eau Inclus.775 $.342-0405.BOUL.St-Joseph e.Près métro Lourler, lO'/i ?garoge.Idéal pour bureau commerclcl.342-0405 BOUL.St-Joseph Es» 3010, IV;, y.\\ 4V» bien éclairé, repeints, 529-0577 BOUL.St-Joseph E.3Vi propre, chouffé, balcon, 435 $.739-2913 BOUL.St-Joseph, 1905, grand 3V, chauffé, 2leme etoge, plonchers chêne, poêletrigo Inclus, possibilité garoge, 524-8451 BOUL ST-JOSEPH: 3'* Vh chauffés, poêle, frigo, boiseries, propres, balcon, buanderie, conciergerie, repeint.Jour 521-3388, soir et fin de sem.521-0333.BOUL.ST-JOSEPH, 4 Vj chauffé, 550S, 277-5103.BOUL.ST-MICHEL, beou 5V.2e, boiseries, 615 $ chauffé.466-0831.BOUL.L'ACADIE, 8415, centre Rocklond.D*anvers.4V», 5Vi.Voir concierge ou 849-7061.BOURBONNiERE près métro Pie IX grand 4 V, 1er étage, frols peint, entrée lavAèc, parking, tranquil-le, propre, 279.0682, 271-7408 C.STE-CATHERINE, 3W-4' i reno vès.341-2936, non rénové, 733-0933 C.-COLOMBVillerav, 3V?libre, chauffé, équipé, propre.273-8687 CD.N près hopltoux, 3Vj.mois gratuit, sablage, peinture.341-3162 CD.N.3900 Llnton grand 2'/;, dec gratuit, 290$.449-0521.CD.N.chambre, près metro, tout compris.483-2943, 738-4397 CD.N.grond hout 7Vj chauffe, ores metro et université.Soir 683-2262.CD.N.metro, IVj \u2022 3Vi équipés, sécurité, U de M, services disponibles.739-3199.CD.N.prés u de M.et centre d'achat.Wllderton, 4'/i cloir.chouffé, équipé.938-8629, 274-8878 CD.N près U de M, très grond 4 redecorè propre, 460 $.739-2913 CD.N.proche de PU dç M^ IVj, 2V;, 3'/j, 4Vj.5'/».meubiè ou non.Intercom.737-9300.CD.N.DUPLEX, luxueux 3 chambres, vsol fini, 2 stoolns, cuisine moderne, belles boiseries.1300 $, libre Ion., sous-location.344-1072.WÊ.Nos onnooc9irs sont priés c$o notot cm* ^ouN>s lours annonces dohyent éko pubiens on conforrnrté ove la loi ur la protection du consommateur arhcJo 242.Qj sUpulo: 'Aucun comrrv»tcant ne pout, dans un mosjogo pubëcrtofo omottro son lacnhtô ot sa auaùie ao cornrnorçant.\" CENTRE-VILLE, première semaine d'onnonce.Peel-Sherbrooke, 10e étoge, style ouvert.2 \"woU-in\", oir, ooicon, piscine sur le toit, portier, garoge.690$.848-9594.CENTRE, rue Dor ion.6V», boise-ries, libre, 630 $, 523-9468.A LOUER ILE DE MONTRÉAL DES ERABLES, 5140.petit 4Vi, très propre, bois franc, 365 $.681-5714 133 DORiON 4Vi élect.très propre, errfrèes lavAec., 390 $.622-8328 CENTRE-EST, loti 3'/», mezzanine, ultra-moderne, lav/sec Jenn-AIr inclus, libre, 550 $.521-4821, 945-6701 CENTRÉ-SUb, 4 V;.bâtiment récent, 395 $ non crwuffé.464-1795 CENTRE-SUD, 57» équipés.435 S 475 $, metro, 729-7912, 659-1870 elect., station.COM.3615 av.Rldgewood.opp.a louer Vh et 4'/ï.Leo 733-1327 CD.N.4815 Queen Mary, 1 MOIS GRATUIT, près métro, propres, colmest enauffés, balcon, redecorés, poeletrlgp.grands 47» 570$.738-9S7.4, 697-9078 CO.N.5425 Decelles, U de M, 2'/ï, 3 V», équipés, mois gratuit.733-8685.CDJi/Gatlneau, 37t.Ion., chouffé, propre, soir: 688-0335, 681-9869.CD.N., St-Kevln, près U de M, 2Vi, 3'/», 4 V», rénovés, métro.488-2229.C.D.N^ 47; clair Impeccable, près U de M, chauffé, équipe, cuisine neuve, piscine ext., ventilateur, Ibre ou âpres, 460$, voir 345-9690 CD.N., grand 57» 6 louer bas duplex, 550 $ par mois, chouffoge et eou chaude Inclus, 421-0372.CENTRE-SUD: rue Plessis, maison 2 étages, claire, Intéressante, tranquille, 1 000 pl cor.Balcon, errasse.675$.525-9869.CR COLOMB, 47» rénové, boise-ries, lav/sec.porklng, 948-0714.CR-COLOMB St'Zotlque, luxueux 3'/», 4'/», rénovés.4 appareils.2 mois gratuits.600$-645$, 861 \u2022 1213.CD.N., gronde chambre meublée, propre, bus, tranquille, 738-5728.CD.N., mois gratuit, 37» 47» 57» Ibres, chauffes, rénovés, poêle/.frigo, près centre d'ochats, metro, autobus, universités.733-4700.C.D.N., près u.de M.et Hôortoi, très beaux et gronds 17j-27»-37;.out compris, a bas prix.738-691Ô C.D.N., DupulvLovole, 1 mois gratuit, 37», libre.400$.47»: 500$, frais peinture, chauffé, plancher sablé, balcon, ensoleillé, près U.de M., métro, hopltoux, 733-1371.C.D.N., Lennox, Van H or ne, 1 mois araturf, 17*275 S.47i-525$, peln-turé, plancher sablé, chauffe, balcon, métro, U.de M., 484-8093.CD.N., Llnton, 4',», 5V»,6 partir de 325 $, non choutfés, frols peintures, planchers soblés, bolcons, ensoleillés, équipes, prés U de M, hopltol, métro.526-8278_ C\"D.N., LINTON, prés U de M, opp.rénoves, poêletrlgo, non choutfés, 47i à partir de 325 $,57» à partir de 350 $.340-9405, 735-3813.CO.N.Rldgewood à coté de roratoire, ou sommet de la mon-togne, vue panoramique, secteur huppe, chauffés, ascenseur, 47», 341.2687, 661-5736 CD.N., U tie M, superbe 57», 2e etoge, balcon, chatrffè, équipe, 520$.4'.-, 1er èfoge, 430 $, 738-6357.CD.N., 27», V/L 47» CHAUFFE 1 MOIS GRATUIT 2745 Gover concierge opp.7 2735 Gover concierge opp.4 Z3S5L 47», 5591 Gatlneou 737-0151 CD.N., 5Vi haut duplex, chauf-fè-eau chaude, rénové^ slavqpe.3 chambres, université, 737-8759 CD.N.beou 67» duplex foce porc.3'/» 385$ meublés ou non 733-8723 C.D.N.: 2'?, 37», 47» prés U de M, prix à votre goût, 331-6594 CD.N, grand 3 prés u de M, metro.meublée, libre lonv., sons bail, 379 $.344-0377, 437-8549.CANNES 7145.Jeon-Talon et Vlou, 47», propre, 728-6113; 629-7007 CARLTON et Vlctorlo.grond 37» face ou métro, 738-1166, 735-0742 CARTIER, très grond 47», sAot, frols peint, non chauffe, décembre gratuit, 721-0291 CAKTIERVILLE, bochelor dans triplex, boul.O'Brien, 275 $.1 mois gratuit.766-7713; 16h: 952-8465.CARTlERVlLLE 5V», repeint, bout.O'Brien, foce parc, 600$.1 mois gratuit.766-7713; 16h:952-8465 CARTlERVlLLE: grond 4 V».hout de triplex.Très propre.336-6293.CARTlERVlLLE, beout grand 57», chauffage elect., près porc e commodités, après 16h 334-3805.CARTlERVlLLE, 47:, tapis mur a mur, entrée lav/sec, frais peint, propre, 1 mois gratuit, 327-4615 CARTlERVlLLE, 4'/» neuf, chauffé, r.de ch., rideaux, équipé, c one 1er ge.470$.388-4078 389-0296 CH.-COLOMB, 4V» chauffe, enso-elllé, rénové, 500 $, libre.our: 663-0991; soir: 937-1106 CHABOT 4627; 4 7» fermé, très propre.Entrées lav/sec Gronde cour.430$/mols.Libre.681-5714.CHAM PLAIN, 57».très propre, entrée lov/sec, bolcons, 033-4947.CHARLEROl-5790 opp.3.foce cen-tre Boeurasso, grand 47» chouffé, 380$; 37»-340$ rénové.1 mois gratuit, 326-4432 ou 64Ô-9495.CHEMIN COTE ST-LUC, 6191.37»-47, rénovés, 489-5232, 738-1166 CHEMIN STE-CATHERINE: super-be haut de duplex^ grand 77» avec garoge chouffé.Près hôpital Ste-Justine, collège Brèbeuf, unlvrsrtè de Mtl.Chauffe.Poêle et réfrigérateur.$1200.mois.Libre Immédiatement.737-7554, demandez Pierrette Beoudln._ CHRISTOPHE-COLOMB 5855.IV», 27», meublés ou non, 278-7851.CLARK, 37»-4V» rénovés, élect.locataires, poéletrigo Inclus, 390 $ o 425 S, 643-1700, 327-0195.COtN ST-JOSEPH et St-MIchel, grand 47», 395 $, 527-1954.C\"ÔTÉ STE-CATHERINE coin Mont-Rovai, grond 37» ensoleillé, en sous-location.273-4312.COTE STE-CATHERINE, grand 47», chauffé, équipé, sécurité, metro.autobus, 631-1768,345-9913 COTE ST-LUC, grond 37», propre, équipé, libre.481-6514 COTE ST-PAUL 47» rénové, entrée lav/sec, 2e étoge, 1820 de l'Eglise, disponible mmédJatement, 471-3216,337-7843 , 377-47».choutfés, Ipés.733-2974 en .mOMTPÇTrT iVt rwnrvl no- «on 3 chambres, 274-5607,340^9138 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL LASALLE.1V>3-37^47, chauffe.Libre.8500 Jeon-Brlllon.363-4953 XA5ALLE.47», 7e ov., 2e.très c*oir, février, 425 $, 363-5749.LaURIÊR £.3415, 37».tronqullle, poêle réfrigérateur, 723-1371.EDOUARD MONT PETIT, grond 27», à 2 min.de U de M et HEC, disponible 1er lonv., 400 S par mois, possibilité de location pour mois ou plus.342-4647.FABRE métro, grond 57» rénové, libre, 500 $.374-7404, 227-5406 FACE au Porc Laurier; grond 4 Vj.Excellent état.Poêle, frigo.Libre Immédiatement.510$/mols.Dec gratuit.389-1687.FULLUM Mont-Rovol.4 V» rénové, 3e, 425 $; et 47» demi s/sol poêle, frigo, lav-séch., 400 $.843-6188.GARNIER 4243, Porc Lafontolne, 2, 37», meublé ou non, chouffé.GRAND 47» (porc Belmont), près commodités, mois gratuit.967-9813 GRANDS 37» 47», clairs, chauffés, rénovés, équipés, balcon, négociable, métro Cremazle, 334-9741 HENRI-BOURASSA / L'Acade.grond 37» chauffé, balcons, haut triplex, près outobus 164-171-179-180, propre, libre, 430 S, 334-55C9 HENRI-BOURASSA 0.1585, béton, 37» .47» Insonorisés, élévateur.HENRI-JUUEN vlllerav, 5 (2 dou-blés), 2e, gai, 395 $.483-1700.HENRI-JULIEN, 4V».bas duplex, entree lav/séc, 843-7780 HOCHELAGA 3405, 27» meublé-chauffé, très propre, 527-9473.HUDSON ET GOVER, 37» chauffé, balcon privé, buanderie, frais peint, 739-1868.HUTCHISON, entre Bernard et St-Vlateur, beou grond 77», r.-de-ch., 690 $ mois, libre 1er fèv., 27C-0874.IBERVILLE, 4 V», eou chouoe, chouffé, 525-0896 464-8282.IBERVILLE, 47» très propre, 375$ DAVIDSON, 47» rénové ?vsol 550$ 653-3178 ILE DES SOEURS, 5 V» rénové, chauffé, stationnement Int.723 S.766-0505.ILE DES SOEURS luxueux condo, 2 chambres, fover, mezzonlne, garoge, terrasse, fev.761-0291 soir JARRY est 1368, ores Ch.Colomb, 47» neuf, moderne, 325-8734.JEANNE D'ARCSte-Catherlne, 37», rénove, libre, non chouffé, entrees.529-4632 ou 486-5245 JEANNE D'ARC prés métro, beau 3V;, SPECIAL.696-6363, 336-6365 JEANNE-O'ARC beau 4 Vj rénove, très ensoleillé, plonchers de bols, 2 bolcons, près métro Pie IX.personne sérieuse seulement.525$.Laisser message ou 253-4715.DANS STE-MARIE: loll 4V», sola-rlum.6 min.métro Paplneou.Aire ouverte.Ploncners bols franc Un mois gratuit.470$.629-9110.DE LA ROCHE, près Rose m ont, 47», 365 $ mois, 273-5621.DE LA VISITATION.47» style condo.deluxe, récent, béton, foyer, 1 mois gratuit, 630 S, 591-6027.DE LAROCHE / BÉLANGER: 1 x 4: 350$/mols, 1 x 6: 625$7mols.DROLET, 1 x 6:680Vmois, 384-8848.DE LORIMIER Laurier, 57» 1er, bols tronc, stationnement, 525 $.Libre.843-6188._ DE\" LORIMIER'Rosemont, 37» elect., poêle, frigo.1 mois gratuit, 375 $, libre, 276-7104 JEAN-TALON Est 5682,57;, libre, 400 $.984-4823.DELORIMIER 5645.37», grandes pieces, libre, 273-4092, 739-7445.DELORIMIER' Rochel.6' », propre, elect., 550 S, libre, 661-2242.DELORIMIER-Rosemont, 67», bas, cour, stationnement, 625$.386-2729.DES ERABLES et Jorry, luxueux 37», 350 S.Repondeur: 729-3708.DES ERABLES près Laurier, 5V».bas, jardin, rénové, libre, 274-4293 DES ERABLES 7960 Th frais peint, bois franc Libre.$285.376-4170.EDIFICE neuf sur St-Hubert.entre Rochel et Duluth, 2 logements style loft, environ 900 pl car., chouffoge électrique, entrées lav.sec, ivals-selle, bien ècloiré.puits de lumière, 700$ à 750 Smois.Aussi 1 logements 47».chauffage électrique, olr climatisé, entrees lav/séc, l-valsseiie, puits de lumière, environ 1200 pl cor., 950 Stnols.Pouvons fournir électroménagers neufs pour ces logements.Aussi bureau professionnel, environ 1000 pl cor., chouffé, ècloiré, climatise, 15 Sfc!., î«ut compris, lour: 596-0476, soir, après 17h: 443-0865.JOIE DE VIVRE VILLE ST-LAURENT 2l/a, 3V«, 4Va Bâtisse en béton APPS rénovés, chouffé.eou chou de Incluse, poêle et réfrigérateur, piscines Int.et ext.chauffées., souno.ascenseur, autobus prive gratuit, dépanneur, salon de coït fure, i.ettoveur, garderie.Promotion spéciale 336-5450 LACHINE réduit 395$ Spacieux 3VM'/», love-vaisselle inclus, poéletrigo, frais peints, porklng.639-0948.LACHINE, bas et 2e 5' »: sous-sol 47» et 3e; repeints.1 mois gratuit, références.634-7800, 683-0129 LACHINE, 2360 Dutf-Court, 4V» fermées, parking.684-1223 LACHINE, 37», 47», 325$ O 4505, buonderle, balcon, stationnement, porc.634-3072.LAFONTAINE 3892.grond 5' », entrée lav/séc, 445 $.681-5714 LAVAL, entre Prlnce-Arthur/rfc* Pins, maison victorienne, entresol, gronde cour, 500 $.525-6332 A LOUER ILE DE MONTRÉAL METRO LIONEL GROULX, superbe 57» rénove, vaste, ensoleille, grond confort, 700 $, 485-2521.METRO Monk, 57», haut duplex, 470 $.761-3286, 393-5061.LA VOIE, 37».libre, propre, chouf-é, équipe.342-9242 LECLAIRE 1817, 47, 325 $.1861 William-David, 4 7» 360 $.656-2355.LES DAUPHINS: 3 7», chauffé, eou choude, a l'Intérieur tous les services, foce porc, libre Immédiatement, 450 S mois.613-137-0337, frais virés occeptés.LOGEMENTS 37», 41 ;, prix rofson-noble 6 partir «Je 350 S, rue Sherbrooke coin Paplneou, poêle, frigo 739-0392 861-4918 LONGUEUR rue McGIll, 27» meublé, près outobus 7-8-71, personne tranquille, 3!0 S, 677-7879.LUXUEUX 3 7» rue St-Urboln, poêle 4- frigo neufs.Chouffé, éclairé.525$ pour 437$.845-8392.MANOIR O'OUTREMOHT, 47» très propre, libre, 671-1536 MASSON 3978, 37», non chouffé, élect., rénové, 2*5 $, 725-9465 METRO de l'Eglise, 37», 47».325$ et 275 $.3 mois gratuits.762-1901 METRO de L'Eglise, grand 4',» moderne, libre.353-4152,7 22-0558.METRO du Porc, 37» fermé, propre.280 $.727-3781.METRO Beaubien, Cartier, très grand 57», chauffé, colme, 727-6884 METRO Beaublen 57» rénové, très clair, 495 $, 387-3797, 962-0543.METRO Beaublen, 97», libre 1er lonv., 650 $.6295 St-Denis.279-2554.METRO Beoublen, rue De Gaspé.grand 6V», boiseries, 2e.273-2337 METRO Beaublen, 57» chouffé, entrée lav/séc, 2e, 2 balcons, 1er ionv., 550 $, 728-0393.METRO Berrl.77», poêle, frigo, terrosse.284-6125.METRO BEAUORY, 47», rénové, poêle et frigo, libre immédiatement, $00 $/molS, 494-7668, 527-0340.METRO BEAUGRAND.GRATUIT 47» beau recent, 367-3718,352-8287.METRO Cadillac, 47», propre, tranquille, près de tous les services, 375 $, 251-2190 METRO Codilloc, beou 27» libre, chouffé, poêle, frigo, 254-7840 METRO Codilloc en foce.grond 4'/» rénové, 430 S, 253-3404 METRO Charlevoix foce.grond 37».construction 2 ans, 678-4872 METRO Crémoile, 17» meubles, choutfés, 280 $ par mois.695-9604 \u2014-\u2014 - - \u2014\u2014r \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 r \u2014 \u2014 \u2014 -ww - METRO Fobre, 57», 350 $ par mois, très propre, 376-9825._ METRO Fobre, 37» frols peint, entrées lovAec, 3e, libre, 353-2361 METRO Frontenac, grand 47» très propre, 300 S, 523-8725, 523-2517 METRO Frontenac 47» rénove, elec, entree lav/sec Stationnement.475 $.526-0300.METRO Jorry, 4'», 2e, boiseries, bols fronc, cuisine's bains rénovées, super, libre, 440 $.278-3212.METRO Mort-Royal, de Laroche.57», 1er.37», 2e.Parking.524-2810 METRO Paplneou, luxueux 57».complètement neuf, 620 $, 527-7128.A LOUER ILE DE MONTRÉAL N.D.G.studio, 2v», 3'/», rénoves, ideals personnes âgées.485-1708 153 METRO Paplneou, 47», sur 2 étages, pour lonvler, 490 y 494-2853, JXETïïàTK N.D.G.Sherbrooke 6885.foce ou porc, très beaux 37», de 450$, 488-9327 4 37-4455.ND.G.Wolkley/Someried, gronds 47» 400 y 37»4 2% Vh, 1 mois grarurr, enouffes, catme.488-1623, 596-0299 N.D.G.\\ MOISGRATUI A LOUER ILE DE MONTREAL 133 OUTREMONT, 77», hout duplex, rue Du Manoir, 17» vboin.garoge, 1020$ chouffé, libre, 769-3542.OUTREMONT, McEochron, demi s/sol 5'/», tout rénové, libre, élect, entrées lcv>*éc.700 $.738-6525 OUTREMONT, Von Horne, 47» choune, cursmiere.réfrigeTOfeur, 560Vmols.277-5096 J IX, 17».37».4V» -t-nJAyo 13/» J>o $.4'/» 4305.choutres, JS5BS rénoves, colme.poéletrigo, libres.ment.739-0144 METRO Préfontolne, Moreou, SUPERBE grond 47», 696-6363.m&fo mois qratuVt.ggg Ni)Q, Mi j£^ki =g ^ METRO Pie IX, grond T/>.tron- vocont, chouffé.489-9445 o^iHe,toutcoryls,300$,25<4^215 hrgg- çf^JK recemmem1 ] rénove, près St-Jacques.488-4745 IHESC bout duplex 61/», chouffé, garage privé, électroménagers, paisible, 481-7657.N.D.G., métro, solon double, 2 METRO Préfontalne.3V», poélc- grondes chambres, 3e etooe.frigo, lov/sec, 629-8179_ balcon, chouffé, rénove, 570 %; METRO Prêrontolne.2321 beierv r- ^ ch.460 $; 738-6357.47» élect., 3e étoge, 353.3321.REBUS\" mognlfique 4'/», chouffé, OUTREMONT, 1024 Loloie, ch\u201e 6'/», libre Immédiat».575 $ pas chouffé.Bur.274-8271, voir: 277-8238.OUTREMONT.1ÔÔÔ Pratt, spacieux, choune.béton, calme, ascenseur, concierge, garoge Hbre, y/r.630$, 731-2610.A LOUE* ILE DE MONTREAL PLATEAU, condo, St-Oorr.rntque-5320, 47, équipé, 700 $ 272.3575.133 PLATEAU, grand 61'» rénové,~bo*v franc, libre.525-1464; 641-4006» ^ plateau, grand Vh, vsol et garoge, dec, 5294407, 684-572* PLATEAU, grand 7 pièces.rei-q>-choussee, tiare 1er dec.cour, iordin, électrique, 625 $, 662-2599.PLATEAU, grand 3 », 2e étoge.395 $ mois, 524-3276, 527-1839.PLATEAU, grond 47», 3e étage, bien edoire, propre, 460 $, stohor.-ne ment, près métro Laurier, Am molntenont.272-3745 METRO Préfontolne, 37», très propre.Idéal pour personne tranquille.350 $ non chouffé.521-7128 OUTREMONT: 50, Willowdole, ascenseur, chouffé, 37:.849-7061 PLATEAU, grond 4 7», réfôTeT dons duplex, libre 1er dec; $25 S, * déc gratuit 365-4337.PJLT.1ère av., 4\"», 3e étooeT calme, lav.séc, élect., déc 345$.645-7750, laissez message.PLATEAU, près Sherbr \u2022 400$, poéletrigo, eau chouffoge, 597-2101.PJLT.4 » très grand, triplex neuf, foyer, terrosse, stationnement, vue sur le fleuve.498-2751.MÉYRÔ «IX.3'/», bols fronc, KSKs S?V SR%ff ^ chauffés, poéletrigo, 383-5562- 1-locoHon, 725 S, 481-7216.PJk.T- gronds 47>-5 /» moderne.Libres.Porklng.323-7572.644-8545 METRO PREFONTAINE 37» peint, bois fronc Libre $295.376-4170.METRO Rose mont, 47».élect., poêle frigo, libre, entrées, 967-7486.METRO RADttSON, 2e, grond 57», Impeccobie, chouffoge elect.490$.725-6907 OU 729-1413.METRO Souvé, 27», 37, chauffés, poéletrigo, mois groturt.322-8494 N.D.G.prés métro, 47», 3';, choutfés, eou choude, poéletrigo, .bien situé.432-9639 METRO RodHson, 37» 1er etoge, lMftA rit™* TXSST porte patio, armoires mélomlne; l^zXSSSSl^SSSê SSTè Planchers chêne, 425 S.353-893i IS^^iS^fiîrW Références exigées.Après 18h: 488-1234._ ND.G., Beoconsfieid/Monkland, grond Vh chouffé, libre.481-0990 N.D.G., Connouoht près Fielding; haut duplex voet.5 pieces très éclairées, 100 % rénovées.Porte oatlo.interphone.Entrées lav/séc Beou secteur très paisible.550$ non-chouffè.Sur rendez-vous seu-lement.487-3074, 844-2902.N.D.G, hout éclairées, 100 % rénovées.Porte patio.Interphone.Entrées lav/séc Beau secteur très paisible.550$ non-chouffè.Sur rendez-vous seu-lement.487-3074, 344-2902.N.D.G., Oecorte: grand 8 V», sto-h on ne ment.Libre.Non chauffé.695 S.Après 17 h: 489-9610.P.A.T., immense et très luxueux 4 Vj, Insonorisé, fenêtres françaises, stationnement, cobonon privé, 560 $.731-6251, 353-1773.P.A.T., 2 mois groturrs, 5Vj, élect.rénove, entrées krv/séc, 353-8298.PJLT^ 57j, 4 V», 37», stationnent rt foclie, outobus à la porte, 498-9000 PARC LAFONTAINE.3655 Popi-i neou, 47», 3V», choutfés, éclaires, béton, a partir de 475 $.598-7710.PARTHENAtS, 4 propre, équipe, entrées lav/séc, 277.4606.METRO St-HenrL 1985, très grond 3'/», très propre.324-5752,655-2923 PIE 1X nord 47», 57», élect., 305 $?, 270-3916; 727-3747.METRO Vlou, 47», rénové, vsol, poèle-frigo, 350 $, 252-9372 METRO.4503 St-Denls \u2022 Mont-Rovol, 47» 550 $, 7 595 $, 733-1444 MOMSAME/ Kocheloga, grond 5'^, 3 crKjrnores fern>ées.bîeti éclairé, demi vsol, 485 $, réfèren-ces.256-1072.j.t Connought près Fielding; duplex saet.5 pièces très PIE IX/ St-Zotlque, chauffes.2X37j, 2e ètoge, 395 $.1X37» s^sol 345 $, libres.Appelez Mme Bélanger ou M.Codleux entre 8 7»h et 16 7»h: 674-4934.PtE-IX/JEAN-TALON, beau grond 47» .\u2022 Mois Gratuit *.353-7837 MONTREAL-NORD, 47» seml-vsol chauffé, 323-5998.PIERRE Tétreoutt 4'», libre immé-diatement, 385 S par mois.658-9577 MONTREAL-NORD 57», 440 $ POT I ¦ -¦ rr ,\u2014r\u2014 mois.Libre 1er fév.324-3181 |M4WL Modlson près Sherbrooke, l sous-location 47» tout compris.470$/mois.1 mois groturt.481-8611 ND.G., MICRO-ONDES GRATUIT PtERRE-BERNARD, 4 7» r.-de-ch.fover, tapis, cour arriére, 560$ élect.4xt)Ouftoge Incl.355-3520 soir MONTREAL-NORD, grand 47», 390$, construction récente, élect., entrees lov/séc.prés commodh tes, menoge folt, 324-6877.MONTREAL-NORD.47».51 », chauffé, libre.526-6922, 621-6417 PLACE MEILLEUR, 17», 37», chauffés, poêle, frigo.388-9349 MONTREAL-NORD et R.D.P., 4' », chauffé, eou chaude ou non.Insonorisé, stationnement.Inter-com, refort à neuf, 955-3808.MONTREAL-NORD, grand 5 5';, 67», équipés, non chauffés.2211 Prud'homme, opp.7.482-8058 N.D.G., Wolkley et Fielding, 37», 1 mois gratuit, 663-7341.NJJ.G., 2200 CSaremont, llmrte Westmount, McGIUConcordla, grond spécial, 4 '/»-, tout Indus, 481-3498; 626-1439.PLATEAU et environs, 47», 5V», refaits o neuf.300 $ à 595 S.528-5227 PLATEAU grand 4Vi rue Des Erables, entrées lav/sec, très propre, 460$.253-6579 ou 639^962.I PLATEAU rue Marquette, 57».1er étoge, 2 stationnements, 5V7-1547 chouffé, eou chaude, frols peln-' 2285 Modison.l.mois turé, libre.322-7324, 688-4577.X?*™ e£fe0cnoutfé» maman mmr\u2014-r\u20141369-2812 ou 481-0368.MONTREAL-NORD près centre PLATEAU Mont-Royal, beou 77», trois peint, 4 chambres, sAol, cour, 750 $, 351-7326.METRO Jean-Talon, 27» meuble, moderne, tronquille, 381-8125 METRO Jollcoeur, 6V» ?sous-sol, cour, foce porc, 625 $.766-6980 METRO Jollette, 3405 Hochetoga, 27; meublé, chauffé, 527-9471 METRO Jollette 37» rénoves élect., entrée lav/séc, 325 $.526-0300.METRO Jollette.Cartier, 3'/», 4'/», 5\"».SOln 255-2917, 523-6824, METRO Jollette, (en foce) superbe 47,, bas, COur.460 $, 975-0813 METRO Jollette, grond 5 7» rénové, libre, avec garoge, 845-O703.MÉTRO JOUETTE 4 7» ?cour ?S-SOl.400$.477-9499.METRO Laurier, 67», bas.rénove, plancher bols, cour, 6705,678-4372.LA JEUNESSE 7470, 1\";, 37», 47», près métro Jean-Talon, 274-1020.LASALLE \u2022 37», 4' », 57» à compler de 280 $.364-5872 LASALLE, 31.;, très propre, chauf-fé, poêle et frigo, près outobus.367-1746, 683-8047 LASALLE, heut duplex 57» tout rénové, très propre, près outobus, disponible maintenant, 364-4730 LASALLE, 37ï-47i, poèle-rèfrlge-rateur, gorage, piscine, vue-fleuve, trois peint, 365-1575, 365-9778.METRO Lourler, 27?.meuble, chambre fermée, 844-8254.METRO Laurier, grond 4' », non chauffé, 420 S, 646-1730.METRO Lourler, grond 27».1 mois gratuit, hout, éclairé, chauffe.395$.270-9422 METRO Lionel-Groulx.A'i bas, 330 $, peinturé, élect; 2e - 325 $; 521-8203, 274-2907.METRO LANGELIER, 4 », propre, près de tout, 490 $.256-4935.METRO LAURIER 37», seml-meu-blè, location ou mois.$350.Luc 495-9292.Forest, IV», 27», 37»; chauffés, éclairés.Bail flexible.342-0443.MTL près métro H-Beougrond, 57» propre, mois groturt, 425 S.676-11Ï7_322-2615 MTL-NORD, grand 57» 525 S, chauffé, eau choude, frols peint, moderne, réf., libre, 323-4181 MTL-NORD, grand 5'j, avec dem s sol et garoge, voleur 665 Stnols, laissé a 500 $ (usau'o lo fin du boil, 1 mois gratuit.Libre 1er ionv.92.648-4097 ou après 18h 322-2895.N.D.G^ 2'h neuf de luxe, libre, lave-voisselle, »Volk.lnM, Inter-com, 425 S/mois, 739-0144.N.D.G; 47», ensoleillé.Cuisine spocleuse et entièrement rénovée.Piscine intérieure et extérieure.$615.737-7561.N.ROSEMONT.superbe, grond 5'/», haut de duplex, S95S, 256-4429.NOTRE-DAME E., 47».cour, 355$, mois gratuit, 442-3108, 462-1326 NOUVEAU BORDEAUX bachelor 37?, prés Cegeo Bols-de-Boulogne.443-0261, 333-0286 PLATEAU Mont-Rovol, 5351 rue Fobre, 77» rénové, avec s/sd, garage, 750 $.684-5726.PLATEAU MONT-ROYAL 2226 Sherbrooke est, 5' », froiche-ment rénové, chauffé, entrees lav/séc, libre 1er lonvler.683-0479 plateau RivordRov et Duluth, luxueux grand 4',.* r.-de-ch.duplex, seml-meublè, rénové, planchers de niveou, 650 S.847-1742 .4 PLATEAU, très beou 6V», ruor de brique, plonchers bots frond entrées tov/sec, eoLr-rordin40otlo.stationnement, 700$ par mofS,1Sbre 1er lonv.597-1751 PLATEAU, très grond 5 % hout duplex, fraîchement rénove, puits de lumière 4X8' ou solon, 650 $ mois, REFERENCES.526-3765.plateau, Delorlmler>Lourier, r.de ch., 87», boiseries chêne, vrtroux.2 vbains, entree lav/sec, ca/e ciment, garoge, 5 espaces stationnement, 950$, 939-3577 PLATEAU, Des Erables Sherbrooke, 47» rénové, elect., 440 S, libre 1er lonv.521-8176.PLATEAU, Fobre, beou grond 47» ensoleillé, frais peint, i/soi fini installation lev-sec, chouffoge et eau chaude inclus, 733 $.425- J196.plateau, Morouette, 57», Ubre, beou, clair, tranquille, 982-6912.plateau, Mont-RovotOelorlmier, 67», semi-meublé, 2leme, élect., ècloiré, libre, 550 $, 597-0436.PLATEAU, Pcrthenois, 37», rén> vé7370 $.486-5364 PLATEAU, RosemontL4,/i rénovés sorties lov/séc 340$ O 570$ 653-3568 PLATEAU, St-AncrèOuluth, 4'A.poéletrigo, rénove, plonchers frots vernis, 495 S, 939-3577 PLATÈAÙ7$t-Chrïstop!»et4Vj rè-novè, électrique, 395 S, 332-7869 plateau, St-Hubert, 8 rénovées, entrée lav.'séc, lave-voiseUe, lonv., 675 S, 849-0528, 849-7438.plateau, 177-2 V».propres, tout fourni, libres, 845-9516.plateau, 47» neuf.2e, nxxsyne, bois fronc.550 $, libre, 495-2464.PLATEAU, 4250 rue Laval (coin Rochel), 57» bos duplex, une chambre fermée, rénové, piorv chers bols franc, 650 Smois non chouffé.Visite dim.14h a 16h.r'-i'.Tl-NORD, grand Vh, triplex rénové, 1er.384-3400, 725-4670.MTL-NORD, luxueux bas duplex | chouffé.remis c 57», environnement paisible, or- immediate.425 S/mois, moires -st boiseries chêne massif.| Jour: 333-1211, soir: 334-3039.Accessoires fournis: Jenn-AIr, NOUVEAU-BORDEAUX, 3 7» à neuf, possession PLATEAU 2' » rénove, poêle, frigo, paisible, 5 min.métro, 521-8599 PLATEAU 2x grands 3';, 2e etoge, très moderne, installation lav-sec, libre colme, 475$7mols, 487-5227 lave-voisselle, réfrigérateur, four encastré, lav.séc et stores horizon faux.Libre.600 $.322-2802.MTL-NORD, BAS DE DUPLEX, grond 57», lave-vclsselle et stores verticcux.389-3351 ou 327-1843.MTL-NORD, Gouin, 3' », 2e etoge, stationnement, 310$, 667-3600.MTL-NORD, Motel de Ville, grond 47» chauffé, ménage folt, entrée lav/sec, cuisine 20x11, 326-1497.MTi'NOî5' t1 î^,^£!l'£2?I commercial, res.oermer centre ochotPie 1X,libre.327-7063.| vrtrine.595 S.340-1150.ONTARIO Slcard, ô1'», moderne, 3e, libre, mois gratuit.737-1205.OR LEAN, près métro, stade Olym-piaue, grand 6'/», rénové .ècloiré, 465 $, Tibre 522-9167, 259-1131 ORLEANS et Rouen, 47», frais peint, entrees kr»/séc Visitez, on négocie! 276-6644 OUTREMONT odi., UdeM, 7''» hout duplex, chouffé, garage.654-8077 OUTREMONT odi.av.du Porc prés Laurier, 3' ».cuisinière, frigo, commercial, résidentiel.Immense PLATEAU.A voir! Luxueux 5' », foyer 2 foc es, 3 puits de lumière, terrosse avec S?A, 975 S.598-9378 PLATEAU/ it-Joseph, 57», poéle-frigo, Impeccable, 550$.389-6016 PLATEAUVGomier-Laurler, 3'/», 350 $.375 $, rénovés, lav/séc 625-1566 963-2574 MU NORD.2 MOIS GRATUITS 3'/», 4''», 295$ parking, 3^5-2639 MTL-NORD, 37» chauffe, r.-de-ch., eou chaude fournie.Intercom, 417$ par mois.465-1085.MTL-NORD, 5328 A Crevier, grand 37», entrées, foyer, élect., 643-5678.N.D.G.Wilson près So mer led, Vh chauffé, hout duplex, fenêtres plomb.4 chambres, goroge.mè-noge fait, clolr, 990$, 489-4206 rLD.G.prés métro, luxueux 61 840 $ négociable.489^606 N.D.G.sous-locatlon, bas de du-plex.7 V», 1 7» stoalns.foyer, électroménagers.432-1478.OUTREMONT ad|.5' haut duplex, libre, propre, 575$.2402 Bedford, , 73S-3041 ou 725-2426 OUTREMONT foc- au Mont Rovc», 33 Chemin Côte Sfe-Catherlne, 27», 37», chauffés, eou choude.pskine, souno, |ym, sun deck, 277-5373 OUTREMONT ADJ.47», haut duplex, soir.340-9138_ OUTREMONT, superbe duplex a louer, Idéal diplomate ou exécutif.Garoge double et stationnement ext.pour plusieurs autos.Près Stanislas, Brebeuf et universités.Terrain superbe.BAS: Vh ?ssol, 3 stooins.2200 S (2700 $ meublé).HAUT: 77».2 stXJlns, 1650 $.276-6220, 270-6676 MONTREAL Près Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT 114-2»-31S-4»-5» 256**520* A cinq minutes du métro par autobus 160.165.Hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, réfrigérateur, ideal pour étudiants.6675, Darlington 737-7557 1692200-p1 ï.1 APPARTEMENTS 1,2,3 CHAMBRES Choix et temps limites.Nouveaux locataires seulement \" % [ Le plus grand ctioix d'appât.-* tements et de maisons de ville â Montreal; des prix de location très abordables; * vivre dans la nature a , .5 minutes seulement du , centre-ville.On vous attend I Suivre les indications jusqu'au Bureau de location, 100 de Caspé.g Semaine: midi a 20h -Week-end: lOha I8h.i - 769-8511 i i i i i i i i i i » t i i i t \u2022 » Vous L'Ile des Soeurs \u2022a 1 Les misérables (2) HUGO, Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 1885).La première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appeler Les Misères, a été publiée à Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le siècle; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un jour donné de sa vie immense.» 88 Ce jour-là, le regard de Cosette rendit Marius fou, le regard de Marius rendit Cosette tremblante.Marius s'en alla confiant, et Cosette inquiète.À partir de ce jour, ils s'adorèrent.La première chose que Cosette éprouva, ce fut une tristesse confuse et profonde.Il lui sembla que, du jour au lendemain, son âme était devenue noire.Elle ne la reconnaissait plus.La blancheur de l'âme des jeunes filles, qui se compose de froideur et de gaieté, ressemble à la neige.Elle fond à l'amour qui est son soleil.^ Cosette ne savait pas ce que c'était que l'amour.Elle n'avait jamais entendu prononcer ce mot dans le sens terrestre.Sur les livres de musique profane qui entraient dans le couvent, amour était remplacé par tambour ou pandour.Cela faisait des énigmes qui exerçaient l'imagination des grandes, comme : Oh ! que le tambour est agréable! ou : La pitié n'est pas un pandour! Mais Cosette était sortie encore trop jeune pour s'être beaucoup préoccupée du «tambour».Elle n'eût donc su quel nom donner à ce qu'elle éprouvait maintenant.Est-on moins malade pour ignorer le nom de sa maladie?Elle aimait avec d'autant plus de passion qu'elle aimait avec ignorance.Elle ne savait pas si cela est bon ou mauvais, utile ou dangereux, nécessaire ou mortel, éternel ou passager, permis ou prohibé; elle aimait.On l'eût bien étonnée si on lui eût dit: Vous ne dormez pas?mais c'est défendu! Vous ne mangez pas?mais c'est fort mal ! Vous avez des oppressions et des battements de coeur?mais cela ne se- fyit pas! Vous rougissez et vous pâlissez quand un certain être vêtu de noir parait au bout d'une certaine allée verte?mais c'est abominable! Elle n'eût pas compris, et elle eût répondu: Comment peut-il y avoir de ma faute dans une chose où je ne puis rien et où je ne sais rien?Il se trouva que l'amour qui se présenta était précisément celui qui convenait le mieux à l'état de son âme.C'était une sorte d'adoration à distance, une contemplation muette, la déification d'un inconnu.C'était l'apparition de l'adolescence à l'adolescence, le rêve des nuits devenu roman et resté rêve, le fantôme souhaité enfin réalisé et fait chair, mais n'ayant pas encore de nom, ni de tort, ni de tache, ni d'exigence, ni de défaut dans l'idéal, une chimère ayant une forme.Toute rencontre plus palpable et plus proche eût à cette première époque effarouché Cosette, encore à demi plongée dans la brume grossissante du cloître.Elle avait toutes les peurs des enfants et toutes les peurs des religieuses, mêlées.L'esprit du couvent, dont elle s'était pénétrée pendant cinq ans, s'évaporait encore lentement de toute sa personne et faisait tout trembler autour d'elle.Dans cette situation, ce n'était pas un amant qu'il lui fallait, ce n'était pas même un amoureux, c'était une vision.Elle se mit à adorer Marius comme quelque chose de charmant, de lumineux et d'impossible.Comme l'extrême naïveté touche à l'extrême coquetterie, elle lui sourait, tout franchement.Elle attendait tous les jours l'heure de la promenade avec impatience, elle y trouvait Marius, se sentait indiciblement heureuse, et croyait sincèrement exprimer toute sa pensée en disant à Jean Valjean: \u2014 Quel délicieux jardin que le Luxembourg! Marius et Cosette étaient dans la nuit l'un pour l'autre.Ils ne se parlaient pas, ils ne se saluaient pas, ils ne se connaissaient pas; ils se voyaient; et comme les astres dans le ciel que des millions de lieues séparent, ils vivaient de se regarder.C'est ainsi que Cosette devenait peu à peu une femme et se développait, belle et amoureuse, avec la conscience de sa beauté et l'ignorance de son amour.Coquette par-dessus le marché, par innocence.VII À TRISTESSE, TRISTESSE ET DEMIE Toutes les situations ont leurs instincts.La vieille et éternelle mère nature avertissait sourdement Jean Valjean de la présence de Marius.lean Valjean tressaillait dans le plus obscur de sa pensée.lean Valjean ne voyait rien, ne savait rien, et considérait pourtant avec une attention opiniâtre les ténèbres où il était, comme s'il sentait d'un côté quelque chose qui se construisait, et de l'autre quelque chose qui s'écroulait.Marius, averti aussi, et, ce qui est la profonde loi du bon Dieu, par cette même mère nature, faisait tout ce qu'il pouvait pour se dérober au «père».Il arrivait cependant que Jean Valjean l'apercevait quelquefois.Les allures de Marius n'étaient plus du tout naturelles.Il avait des prudences louches et des témérités gauches.Il ne venait plus tout près comme autrefois; il s'asseyait loin et restait en extase; il avait un livre et faisait semblant de lire; pourquoi faisait-il semblant?Autrefois il venait avec son vieux habit, maintenant il avait tous les jours son habit neuf; il n'était pas bien sûr qu'il ne se fit point friser, il avait des yeux tout drôles, il mettait des gants; bref! Jean Valjean détestait cordialement ce jeune homme.Cosette ne laissait rien deviner.Sans savoir au juste ce qu'elle avait, elle bien le sentiment que c'était quelque chose et qu'il fallait le cacher.Il y avait entre le goût de toilette qui était venu à Cosette et l'habitude d'habits neufs qui était poussée à cet inconnu un parallélisme importun à Jean Valjean.C'était un hasard peut-être, sans doute, à coup sûr, mais un hasard menaçant.Jamais il n'ouvrait la bouche à Cosette de cet inconnu.Un jour cependant, il ne put s'en tenir, et avec ce vague désespoir qui jette brusquement la sonde dans son malheur, il lui dit: \u2014 Que voilà un jeune homme qui a l'air pédant! Cosette, l'année d'auparavant, petite fille indifférente, eût répondu: \u2014 Mais non, il est charmant.Dix ans plus tard, avec l'amour de Marius au coeur, elle eût répondu: \u2014 Pédant et insupportable à voir! vous avez bien raison! \u2014 Au moment de la vie et du coeur où elle était, elle se borna à répondre avec un calme suprême: \u2014 Ce jeune homme-là! Comme si elle le regardait pour la première fois de sa vie.\u2014 Que je suis stupide! pensa Jean Valjean.Elle ne l'avait pas encore remarqué.C'est moi qui le lui montre.O simplicité des vieux! profondeur des enfants! C'est encore une loi de ces fraîches années de souffrance et de souci, de ces vives luttes du premier amour contre les premiers obstacles, la jeune fille ne se laisse prendre à aucun piège, le jeune homme tombe dans tous.Jean Valjean avait commencé contre Marius une sourde guerre que Marius, avec la bêtise sublime de sa passion et de son âge, ne devina point.Jean Valjean lui tendit une foule d'embûches; il changea d'heures, ii changea de banc, il oublia son mouchoir, il vint seul au Luxembourg; Marius donna tête baissée dans tous les panneaux; et à tous ces points d'interrogation plantés sur sa route par Jean Valjean, il répondit ingénument oui.Cependant Cosette restait murée dans son insouciance apparente et dans sa tranquillité imperturbable, si bien que Jean Valjean arriva à cette conclusion: Ce dadais est amoureux fou de Cosette, mais Cosette ne sait seulement pas qu'il existe.Il n'en avait pas moins dans leur coeur un tremblement douloureux.La minute où Cosette aimerait pouvait sonner d'un instant à l'autre.Tout ne commence-t-il pas par l'indifférence?Une seule fois Cosette fit une faute et l'effraya.Il se levait du banc pour partir après trois heures de station, elle dit : \u2014 Déjà ! Jean Valjean n'avait pas discontinué les promenades au Luxembourg, ne voulant rien faire de singulier et par-dessus tout redoutant de donner l'éveil à Cosette; mais pendant ces heures si douces pour les deux amoureux, tandis que Cosette envoyait son sourire à Marius enivré qui ne s'apercevait que de cela et maintenant ne voyait plus rien dans ce monde qu'un radieux visage adoré, Jean Valjean fixait sur Marius des yeux étincelants et terribles.Lui qui avait fini par ne plus se croire capable d'un sentiment malveil- lant, il y avait des instants où, quand Marius était là, il croyait redevenir sauvage et féroce, et il sentait se rouvrir et se soulever contre ce jeune homme ces vieilles profondeurs de son âme où il y avait eu jadis tant de colère.U lui semblait presque qu'il se reformait en lui des cratères inconnus.Quoi ! il était là, cet être! que venait-il faire?il venait tourner, flairer, examiner, essayer! il venait dire: Hein?pourquoi pas?il venait rôder autour de sa vie, à lui Jean Valjean ! rôder autour de son bonheur, pour le prendre et l'emporter! Jean Valjean ajoutait: \u2014 Oui, c'est cela! que vient-il chercher?une aventure?que veut-il?une amourette! Une amourette! et moi! Quoi! j'aurai été d'abord le plus misérable des hommes, et puis le plus malheureux, j'aurai fait soixante ans de la vie sur les genoux, j'aurai souffert tout ce qu'on peut souffrir, j'aurai vieilli sans avoir été jeune, j'aurai vécu sans famille, sans parents, sans amis, sans femme, sans enfants, j'aurai laissé de mon sang sur toutes les pierres, sur toutes les ronces, à toutes les bornes, le long de tous les murs, j'aurai été doux quoiqu'on fût pour moi et bon quoiqu'on fût méchant, je serai redevenu honnête homme malgré tout, je me serai repenti du mal que j'ai fait et* j'aurai pardonné le mal qu'on m'a fait, et au mo- i ment où je suis récompensé, au moment où c'est.fini, au moment où je touche au but, au moment où c'est fini, au moment où je touche au but, au moment où j'ai ce que je veux, c'est bon, c'est bien, je l'ai payé, je l'ai gagné, tout cela s'en ira, tout cela s'évanouira, et je perdrai Cosette, et je perdrai ma vie, ma joie, mon âme, parce qu'il -aura plu à un grand niais de venir flâner au Luxembourg! Alors ses prunelles s'emplissaient d'une clarté lugubre et extraordinaire.Ce n'était plus un; homme qui regarde un homme ; ce n'était pas uù « ennemi qui regarde un ennemi.C'était un dogue qui regarde un voleur.Alors ses prunelles s'emplissaient d'une clarté lugubre et extraordinaire.Ce n'était plus un homme qui regarde un homme ; ce n'était pas un ennemi qui regarde un ennemi.C'était un dogue qui regarde un voleur.On sait le reste.Marius continua d'être insensé.Un jour il suivit Cosette rue de i'Çuest.Un autre jour il parla au portier.Le portier de son côté parla, et dit à Jean Valjean : \u2014 Monsieur, qu'est-ce que c'est donc qu'un jeune homme curieux qui vous a demande?\u2014 Le lendemain Jean Valjean jeta à Marius ce coup d'oeil dont Marius s'aperçut enfin.Huit jours après Jeai^ Valjean avait déménagé.U se jura qu'il ne remet-» trait plus les pieds ni au Luxembourg, ni rue dç l'Ouest.Il retourna rue Plumet.à suivre 4 t art \u2022 m» m LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 DECEMBRE 1991 BAS - TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES PONTIAC Sunbird LE 91, blanche, 5 vft., 16 000 km, comme neuve, Codleux Auto 466-3225, 946-7020.PONTIAC Tempest 19*1, 6 cyl., out., olr, 6 430 ».U.L.Auto 511-5477.POHtiAC6660LE 1*6, M 606 km, eoulpee, ooronrie G M, A-1,12001.251-2634.PÔNÏÎAC m LÉ è8, Vô, olr.excellent ètot, 5 450 S, àiT-UJi PONTIAC.6000 LE 87, tout équipée, boioncc Qorontie 50 000 km, très propre, 4950 S, 289-9857._ PONTIAC 6000 SE 87, blandnt.gris, 6 cvl., tout équipée, excellente condition, 50 000 ml, 8000 S, Nina 393-9769 |our sem.9h à 15h PONTIAC 6000.85, air climatisé, 160 000km, 1 000 5.528-9507.PONTIAC 6000 1984,4 portes, out., olr, 2 000 S.591-6560._ PONTIAC 6000 1987.bonne con-dfflon, 4 CVl., 4 3001 256-5889 PONTIAC 6000 Landeau.toute équipée 3900 $, m.g.Auto, 654-3948, 654-6683.SONATA GL 89, mon., 72,000 km, 55CO y 368-2628.SPftINT '90 GL.2 portes, grise, 32 600 km.5 vrL prix demande: 6300 $, 1-229-6533 SPRINT 87,5 vit., 96 000km, femme propriétaire, 2100$, 659-7488.SPtINT 88, 3 portes, aut., 51 000 km, 3 995 S.Mortel Auto, 973-3200, 594^0442.Vmmf 88, 50.000 km.3955 S, M.G.Auto, 654-6683, 654-3948.SHUNT 89, 5 vit» 28 000 km.Ville-Morlc Surukl, 598-8666 STANZA GXE, 87, mon.5 800 5.937.1910._ STELLAR 85, G5L, 76 000 km.A voir, presque neuve, 1 495 $, garantie.Auto Delec 722-5555.PONTIAC 6000 LE 89, garantie prolongée.7495$.Denis, Euro Centre 973-8000__ PONT Hyundai, '85, out.66 000km, 900$, négociable, 93V-S917 PONY 1985, 4 portes, mon., 74 000 km, 995 s.L.C.Auto 662-8009.PONY 84, 5 vit., bon état, 800 $, 96*0646.PONY 87, out., gorontie complèteT 2500 $ ou 118 Vrnols, m.g.Auto, 654-3948, 654-6683.PORSCHE 911 Turbo Cabriolet 89, blonche.9000km, 89 000$.633-4487 Liquidation d'Autos Montréal PORSCHE 928 S, 86.out.78 000km.blonche.Aubaine 23 950 $.633-441) Liquidation d'Autos Montréal PORSCHE 944 Turbo 1989.43 000 km.A voir! 34 995 S.633-4487 Liquidation d'Autos Montréal PORSCHE 944 $2, 1989,34 000 km, noire Int.cuir noir, très propre, très bonne condition.33 500 S.984-8180 - 389-9695 PORSCHE 944, 88.air, tout equl-pee,-noue Int.cuir, 21 000 km, 19 500 5.819-533-3932 (soir).PULSAR NX 85, rouge, toit, mon.5 vit.118 000 km, 2 300 i 727-8024.PULSAR 88, 89,000km, t-top cassette 5 vif.rouge balance de garantie 09-92 ou 160,000km NORDEST VOLKS 325-3422 RABBIT GTI 84 noire, banne condition, 2 400 $, 686-2701 rabbit 84, turbo diesel, 4 portes, bonne condition, 1900 $, 637-3251 RABBIT 84,146,000km 2 ptes diesel gris 4 vit.NORDEST VOLKS 325-3422 RELIANT LE 86.92 000 km, bon état, 2300 $, 955-5481.RELIANT 1986, 4 portes, motet\"-neut, équipée, 689-6415,439-2952.RENAULT Alliance 64.144 500 km, am-fm cassette.1 200 S.745-2452.RENAULT Encore, A-1, 1200 $, M.G.Auto, 654-3948, 654-6683.RENAULT Encore 1986, 2 portes, out., 1 395 s.L.C.Auto.662-8009 RENAULT Fuego, Encore, 5 GTL, liquidation, M.D.8., 386-3212 RENAULT Fuogo Turbo 83, tout équipée.5 vit., provenant U.S.A, 80 000 km, 1 500 S, Fout volrl 521-4821, 945-6701 RENAULT Médolllon 88, out., air, 3 500 $.681-7590.RENAULT Medallion DL 88, air.\\uto Delec 722-5555.ENAULT 18 '82, bon état, 5 vit., 1 500 $ négociable.376-3977 ENAULT 5 GTL (2 en Inventaire), i cner.G.I.S.Auto 321-8066 :ENAULT 5 1982.bonne meconi-300 $.842-7277.ENAULT 5 83, 90 000 km, man., nne ctat, 70Ô $, 389-3155.:enault 584, sport, pas rouille, lusieurs morceaux changes, bon-condition, 1 000 $, 523-5303.ENAULT 85, Alliance, bon etot, 1250, Bialnvllle Toyota 435-3685 .OLL ROYCE Spirit 81.Seulement 5,000 km.Impeccoble.733-6993.MONDIAL AAB 9000 turbo 86, lecher dom-oge.Impeccable, ouboine, 6995S.stlon CL.356-8565.AAB 85, 90 000 km.Besoin eporations.4 000 $.691-7917.SAAB 900.87.5750$ jubolne, impeccable, tout voir, échange accepté.Auto Originale, lours 9h-21, 433-7595 9C00 Turbo, 86, 5 vit, con-Irrton Impeccable, ètot neuf, en-retien préventif de quollté, 104 000 im, surtout outoroute.prix ferme 10 500 s, 864-1248, 523-9360.SAISI AUX DOUANES |£ncon Canada el Etats-Unis.Prix llncroyobles.Autos sport, autos «nions, etc.Liste des encans lisponibies.Lun.au vend.9h-17h /Ice J.I.W.F.856-1097,856-1098 ¦NTRA, 83.450 $, M.G.Auto, ^54-6683, 654-3948.iHADOW 87, 2 portes, 5 vrt.4000$, is miltage.Gohier Pontloc Bulck 176-5777 .SHADOW 89, man., 2 portes.55 000 milles, très beau, 4 700 $.277-6536 STELLAR 86, * portes, 5 vit., 78000 km, propre, 1 450 $.674-8530 SUBARU ilftback GL 87, aut.SUBARU LONGUEUIL: 522-6045 SUBARU Fom.86-87, 4x4, 5 vit.SUBARU LONGUEUIL, 522-6045 SUBARU GL \"82,5 vit,.108 000 km.bonne mécanique, 1175$, 678-8018 SUBARU GL 85, 4 portes, 5 vit.SUBARU LONGUEUIL, 522-6045 SUBARU GL 86, aut.?air, 72 000 km, 4 095 $.581-9495.subaru GL 87, familiale.4X4, aut., Autos Y.Sauvé 582-8500.subaru GL 87.5 vit., 4 portes, 89 000 km, 365Ô $, 325-0982 subaru Justy 83, 4x4, 5 vit., 3500 $, 527-2637.SUBARU Justy '91, A roues motrl ces, 5 portes, garantie, 33 000 km.neuve.Idéal pour l'hiver, 481-7959 TEMPO 85.out., 1500 $, M.G.Auto, 654-6683, 654-3948.TEMPO 88 et 89.olr, 4495$.Honda Terrebonne 477-0555 tempo 88, 89, L-LX, air.38 000 km.Auto Delec 722-5555.TEMPO 91, 4 portes, aut., olr, gorontie, reprise de banque, 7950 $, B.D.A., 662-3131.TEMPO, 88, olr, out., 4600 $ ou 153 V mois, M.G.Auto, 654-6683, 654-3948.TERCEL 86.5 vit, 90 000 km, super condition, 3 750 $, 354-4324 soir THUNOERBIRO 90, blanc, out., tout équipée, 38 000 km, soir 689-4073 topaz '88.2 portes, 5 vit., très propre, 4200 $.679-4702.SUBARU Justy 89, 5 vit.4400 $, Autos G.Poquette, 668-8020 SUBARU 1985, familiale, 4x4, excellente condition, 3400 $ négociable, 482-3222 rendez-vous.SUBAKU 82, 350 $.pas de freins, 273-2190 SUBARU 84 a 87 (6) 4x4 manuel et aut.familial équipé CRISTOFARO AUTO 270-115» SUBARU 85, familiale, aut., 11000Ô km, 4x4, tout équipée, 388-4118 SUNBIRD '87 4 portes, aut.Très propre.3 500$.Inter-Savc 934-1026.SUNBIRD &T TURBO-88 Goronttetronsleroblc, A1,386-3212 SUNBIRD GT 87, 2 portes, 5 vit., mags, 87 000 km.4 495 S.Mortel Auto, 973-3200, 594-0442.SUNBIRD SE 89,2 portes, out., o.r, toit, etc Alon: 594-2526 SUNBIRD SE 88 BLANCHE 2 portes, 5 vit., 1 proprio, 65 000km, toit, cassettes, originale, proore, 5850$.Auto G.Poquette 952-2341.SUNBIRD 1986, 4 portes, out., 76 000 km.sons rouille, très propre, 3 200 $.342-4484.SUNBIRD 86 GT, depot 138.62$, mois 147.14$.B.L.Auto 727-8773.SUNBIRD 87, 4 portes, out.65 000 km, Impeccoble, 344-288S.SUNBIRD 83.5 vit., 4 portes, 70 000 km, A-1, 4500 $.946-2851.SUNDANCE 89, 4 portes, 5 vit., 73 000 km, 5 500 S.969-2827.SUZUKI Berline 90, 23 000 km, 5 vit., Ville-Marie Suzuki, 598-3666 suzuki Sarnouroi 1938 ' : conver-tible, 43,000km, pas utilisé l'hiver ni hors route, 5 500 $, 499-1990 SUZUKI Samurai 88, toit rigide, 4x4, grise, 45 000 km, 5 750 $ discutable, 327-1702.suzuki Swift GL 89, out.48 000 km, Ville-Marie Suiukl, 598-8666 suzuki Swift GTI 89.Très propre.5 vit.5 900S.Inter-Save 984-1026.suzuki Swift GTI 1989, 59 000 km, aut., 5 750$.S.D.Auto, 952-9903 TAURUS FAMILIALE 91, bien équipe, 15.995$.Le Salon Ford 332-3850 TAURUS GL eô, charcoal, V6, olr.Al, 4500$.597-0751 ou 844-2729 taurus GL 63, out., V-6, air, tout équipé, 5900 $.672-4782, soir.TAURUS LX 86, 6 cyl., tout équipée, 3 900 $.G.I.S.Auto 321-8066 TAURUS MT5.comme neuve, 4500 $ ou 174 $V mois, M.G.Auto, 654-3948, 654-6683.TAURUS 19S8,5500$ et 1987,4500$ reprise de banque, Impeccable prix de gros Gestion CL.386-8565.T-BIRD 1980, 104 000 km, Impeccable, fout voir.964-6642.TEMPEST 4 portes, out.58GO S ou 192 S'mois.M.G.Auto, 654-3948, 654-6683.TEMPO GL 86, out., olr, 85 000 km, 2 850 S.Roger Auto, 531-1371.TEMPO GL 89.55 OOO km, olr, oui., garantie, 5 900 $, 946-2851.TEMPO L 90, out.10 700 km, comme neuve, 6450 $, 273-8259.TEMPO l 90.out., ?options, 30 000 km, 8300 $.383-6785.TEMPO 1985, 4 portes, aut., cassette, 1 850 $.329-4016 TEMPO 1986, aut.servos, olr, 76 000km, 3300$.Lionel 656-1017.TEMP0 1987.Excellente condition, amtm, air, servo-freln.servo* direction, miroirs électriaues, 5 vitesses, économique, 3300$.639-5000.TEMPO 1989.GL 69 000 km.air, 4 portes, 5 500 $.Nicole 323-0090.Le bridge ri fi Un principe transgressé ANDRE TRUDELLE ¦ Les principes les plus simples sont parfois transgressés.Les résultats sont alors désastreux.On dit souvent que le bridge est un jeu facile.Ce sont les humains qui le compliquent.Voyons un cas.e!3 Donneur: Est Vulnérabilité: aucune Nord ?AR 10 106 OA87 ?A982 Ouest ?D76432 5P32 05 ?V743 Sud ?aucun VRV98754 OD92 ?R65 les enchères: Est Sud 1 K ICo passe 4 Co .passe passe Entame: 4 de Pi Est ?V985 VA ORV10643 ?D 10 Ouest passe passe passe Nord 2K 6 Co .>i Ouest entame de son singleton K; dans la couleur gagée par son partenaire, le contrat chutera.Car après avoir pris la main de l'As d'atout.Est encaissera un K.Mais Ouest a préféré entamer de la quatrième de sa longue.Le déclarant a joué le 10 de Pi du mort et il a coupé.Il a encaissé Roi de.Tr et As de Tr.As de Pi et Roi de Pi Sur lesquels il défausse un petit K et-son troisième Tr.Petit Tr qu'il coupe.Est ayant choisi de ne pas couper.Retour Co.Est prend la main.11 doit revenir du Valet de Pi pour une coupe et défausse ou K vers la Dame de la main fermée et l'As du mort.Le contrat réussit.TOPAZ '88.4 portes, blanc, 5 vit., 4 pneus d hiver neufs, système d'echoopement complet neuf, prêt pour l'hiver, 592-6564 Simon.TOPAZ GS, 87.toute équipée.78 000 km.garantie 1 an, garantie 5 ans onti-roulllc, 3 800 $, 679-1759.TOPAZ L 87.4 portes, out., air, 110 000 km.7 995 $.Martel Auto, 973-3200, 594-0442.TOPAZ L 89, 4 portes, out., air, 74 000 km, 4950 $, 325-0982 TOPAZ 87.aut., air, 4 portes, 62 000 km, balance de gorontie, 3995$.Auto M.Gognon, 951-0262 TOPAZ 88, blanche, tout équipée, Auto Relance Inc.582-5646.TOPAZ 88, 4 portes, air, aut.Ventes R.Léger, 592-2693 TOPAZ 89,4 portes, out.avec air, 6495$.Gohier Pontlac Bulck 376-5777 TOPAZ, 2 portes, sport, tort.49 Imols, 654-6683, 654-3948, M.G.Auto._ TOR ON ADO 84, mèconique Al, 62 000 km, 2850$ négociable, 527-1956 TOYOTA Comry LE V6, 1959, out., Oir, etc.12 900 $.633-4487 Liquidation d'Autos Montréal TOYOTA CamryDX 1990, aubaine 3 900 $.473-1493 soir TOPAZ 90, out., air, 7200 $ ou 89 V mois, M.6.Auto, 654-3948, 54-6683.toyota Comry LE 84, 5 portes, aut., air, eauipee, 2 900 $, 381-0832.TOYOTA Camrv 19G6, bonne condition, 5000 $, 499-1806,525-3274 toyota Camrv LE 1985, 5 vit., mpeccobîe, 2950 $.725-0128.toyota Comry Le 87, out., 83,000 km, tout èaulpee.garantie et echanoe, 8350 $ Nadcau auto, 52-8934, soir: 649-9001._ toyota Comry familiale '88.man., a-1, faut vendre, 722-8195 toyota Celica GTS 85, blanche, excellent état.635-8036.598-5101 toyota Corolla 1983.500 $ non négociable.322-0257 toyota Corolla '82.out., faml-ialc, 120,000km, 1 995 $, 254-5985 TOYOTA Corolla familiale SR5 '89, 4x4, air, toit, régulateur de vît., 12 500 $ a discuter, 256-0177 toyota 84 6 90, recherches, Bialnvllle Toyota 435-3685 toyota 87, 88, 89, 90, Tercel et Corolla, échange accepté BUINVILLE TOYOTA 435-3655 TOYOTA 90, 4 Runner, 52.000km, out.4 portes, comme neuf.Bloln-ville Toyota 435-3685 TRACKER 4x4 JLE 89.convertible, Ventes R.Léger.592-2693.TRANS AM GTA 1989.aut.cuir, tout équipée.5.7.L 30 000 km, 13 500 $.633-4487 Liquidation d'Autos Montréal TRANSPORT SE 90, 6 passagers, blanc, tout équipé, 45,000km.Gohier Ponliac Buick 376-5777 VENTE DE FERMETURE HONOA Prelude 87.6500$ TEMPO L 85, 1950$ TEMPO L 85, 1500$ MERCURY Copri 81, 1000$ PICK-UP Morda 84, 1000$ BUICK Skyhawk 85, 1400$ MOTO Kawasaki 85 de trail 600$ 491-6976 VOYAGER 19W S3Cî passogers, 5 vit.mon., air, steréo-cassette, anti-roullle, comme neuf, économique, 89.000km.couse payer etudes, 6 900 S, 355-6839 VOYAGER 86.7 pkxes, 5 vit., 130 000 km, 3500 $, 525-6469 VOYAGER 89, 80 000 km, bonne condition, aubaine, soir 446-5401.VOYAGEUR Von SE 85, out., très propre.Al 4350$.621-9919.WAGONNER ltd 87, noir, 10 800 $, Echange acceptée, Auto J.F.5.591-5475.WESTFALIA 1910, équipée, très bonne condition, 679-9213 555 AUTOS ANTIQUES VOLKS cabriolet 87.58 000 km, out., 9 500 $.737-3741.VOLKS Cabriolet Best Seller, 91, out, 9,000km.$15,995.Denis, Euro Centre 973-8000 VOLKS Corrodo 1991, 9 000km.19 90C$.Autos B.Glngros 727-4487.VOLKS Corrodo 90,5 vit, toit, cuir, 62 000km, 14 200$.692-5893 VOLKS Fox \"88, 4 portes, 4 vit., 71,000km, Dominic Auto 272-0661 VOLKS Fox GL 88,58 000 km, état neuf, 3950 $.591-4735._ VOLKS Fox GL 89, 4 portes, 5 vit., blanc, 55 000 km, Montréal 4 Cylindres, 678-0971 VOLKS Fox GLS '88, 4 portes, 5 vit., mags, couleur brome, garantie prolongée, 80 000 km, |oun 418-545-6380.soir: 514-656-8096, week-end: 418-543-8302 VOLKS Fox 1989, 3 950$.A voir.Auto Delec 722-5555.VOLKS Fox 87,86 000km, comme neuve, tout équipe, 350C5,467-1335 VOLKS Fox 90.bas minage.Denis, Euro Centre 973-8000 VOLKS FOX GL '88, 4 portes.3 995S.Autos G.Poquette 663-8020 VOLKS Golf diesel 1987, blanche, 2 portes.5 vit., 140 000 km, femme propriétaire, 4 399 S.Christine: 484-5273 messoge.VOLKS Golf GTI 91, toit, servo direction, système de son, 800km, garantie originale, prix négociable, 632-0194_ VOLKS Golf GTI 90, 8 valves, rouge, vol retrouve en part art etot, garantie 2 ans, compact disque, toit ouvrant, 10 200 $.Particulier 747-4615.VOLKS Golf GTI 87, 16 volves, bon ctat.93 000 km, 7800 $, 966-9161.toyota Corolla DX 88,4 portes, aut., 75 000 km.équipée, 6500 $, L.G.Autos, 327-3660.TOYOTA Corolla GTS 88, tout équipée, excellent état, 628-2311.toyota Corolla LE 88, aut, toit, 33 000 km, plusieurs extra, 10 000 $, 727-4353.toyota Corolla 83, mon.126 000 km, freins, amortisseur, silencieux refaits, pneus d'hiver.Tel.après 19h 621-6350.toyota Corolla, aut., 850 s, M.G.Auto, 654-6683, 654-3948.toyota Corolla 90, station, cher-ry red.out., servos frelnvdlrection, 31 OOÔ km, balance de garantie disponible, pas de tp.s., 9 950 $.649-3569, 649-2526 toyota Corolla LE 1989,4 portes, 5 vit., 88 000 km, 8 900$.355-7114.toyota Corolla 85.comme neuf.5 vit, 2850$, Auto Tink 273-8259 toyota Corolla 84,4 portes, aut., freins neufs, 2800$, 964-1288 soir.TOYOTA Corolla LE 85, aut., Michelin 4 saisons neufs, cruise, Overdrive, stéréo, comme neuve int.ext., oubaine 3 250 5,466-2386.toyota Corolla 83.hatchooek, 5 vit., très fiable, 950 $.237-7135.toyota Corolla GT-S TWINCAM 16, 1988, peinture d'origine, 1 proprio.Tort ouvrant elect., \"cruise\", stéréo, mogs, 5 vit.man., 8 pneus sur lantes.Enr.dec.87, garont'e Toyota ECP km Illimité dec.92.Superbe état.762-3263.TOYOTA Corolla SR5 87 Coupe, toit, out., super fiable.CADIEUX AUTO466-3225,946-7020 »/OLKS Golf GTI, 91, 16 valves, rouge, (vol retrouve), manque pieces, 7000 $.747-4615 VOLKS Golf 86, diesel, 234 000km, bonne condition 1900$.965-1519.VOLKS Golf 88, toit, 5 vit., 4900$, Autos G.Poquette, 668-3020 VOLKS GTI 1984, 80,000 km 5 vit., mogs, impeccoble, 3500$, 733-9398.VOLKS GTI 87, 16 volves, 93 000 km, parfaite condition, 585-7966.VOLKS GTI 90.ev, 34,000 km, tout équipée, 12,995$, 254-0647.VOLKS Jetta ÔL, '85, moteur 16 valves, équipé, voiture unique pour connoisseurs, immaculée, Gestion CL.386-8565.VOLKS Jetta 89 GL, toit, 54 000 km.Auto Delec 722-5555.VOLKS Jetta Turbo diesel 87.4 portes, modèle GL, 5 vit., 2 miroirs ajustables, toit ouvrant, radio am fm cossettes, un seul propriétaire.Vroi bijou.6950 $.Carland Autos (ouvert tin de sem.) 634-5920 VOLKS Jetta 90, 5 vrt., servo direction, toit, comme neuve.CADIEUX AUTO 466-3225,946-7020 VOLKS Jetta 87, tort ouvrant, très propre, 632-2498 VOLKS Jetta GL 87, 85 000 km, 5 vit., aubaine !!! 528-6053 VOLKS Jetta Cor at '86, air, toit soleil.vhYes elect., 2 pneus neufs, 100 000 km, très propre, 7200 S négociable, 465-5344 VOLKS Jetta GL 87, 4 portes, tout équipée, toit ouvrant, vraiment impeccable.5400$.682-8323 Denis toyota Corolla GTS '90, blanc, garantie Toyoto.km illimité.Al Codleux Auto, 466-3225, 946-7020 TOYOTA Corolla, 87, 4 portes, radio amtm cassette, impeccable, 4 000 $, 655-0866 toyota Corolla SR5 90, man., équipe, garantie, 4 roues hiver, lour: 328-3065, soir: 661-8511.TOYOTA Corolla \"Nova\" 1986, out.4 portes, comr.ie neuve, 3 950$.933-2863 VOLKS Jetta Trophy 89, bleu marin, 78,000 km.Parfaite condition.$11,800.733-6993.MONDIAL VOLKS Jetta diesel, 90,50,000km, 10.995$.Denis, Euro Centre 973-8000 VOLKS Jetta 88, 59.000km.7295$.Denis, Euro Centre 973-8000 VOLKS Jetta 91 aut.toit ouvrant POPULAR AUTO 274-5471 VOLKS Jetta 91, 4 ptes 5 vit.toit ouvrant demo POPULAR AUTO 274-5471 EAGLE Médaillon 88.out., olr, garantie, 4400 $ ou 146 V mois, M.G.Auto, 654-6683, 654-3948.C1C ACHAT.VENTE.3 if 3 LOCATION, ECHANGE .ACHETONS AUTOS 82 o 89 7 lours.M.KAMEL: 386-9565 ACHAT AUTO CAMION PAYONS 100$ a 1000$, route ou pièces REMORQUAGE 7/24H.257-1035 ¦71 achat, vente, 3/3 location.echange achètera» Belvedere 2 portes ou Choitnger Cudo 70-71, 440 six pock ou 426 Heml, 474-4388 ACHfTOHS autos et camions pour pieces, payons plus.956-8359.HONDA achetons Honda 89-90-91.meilleur prix, A4.Autos 592-3801 580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, Installons.Joron Auto 2144 Poplneou, 522-7775 MECANIQUE oenéroie d'autos, 24 S par heure.Goroge Euro-Americoine.443-0850 585 PIECES ET ACCESSOIRES ACHETERAIS pièces neuves orl-QlnoltS, Chrysler 64 6 74.474-4388 'CÏMTS de tournevis Too.t-10,.T-15, T-20, T-25, T-30 et T-40.1 po et 2 po.Pogette nu.330-4356.PNEUS, roues et enjoliveurs, 15\", hiver, Mercedes.431-7209 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 606 ARTICLES DE SPORT arc à poulie Oregon, 55-75 livres, déclencheur, équipé pour chasse, garantie garantie, 1 000$.523-3405 quantité LiMrTK IrunsWkk 4'x8', ardoise, 9958.Mlnl-toble de billard.189 S.Mlisissipl spécla!: 299 $, hockey sur air, special: 175$, table ping-pong professionnelle, spéciol: 595 $.\"TOtt escompte, sur accessoires de quilles avec cette annonce\", «7-5991.canada billard & bowling TABLE de billards 4x8, chêne massif, modèle exclusif, 1850 $, 589-59)7 TABLES de billard et autres ieux, neufs et usages, grande salle de montre.Polason Billard 631-1069 618 SKI FISCHER RC4 SL Super 200 cm et RS Super 205 cm, neufs, 300 $ chacun, pas de taxes, 688-4252.POUBELLE DU SKI, neutusoge.plonches, 8366 St-Lourent, 384-3582 633 VILLEGIATURE, VOYAGES DAME si possible, partoger dépenses, voyage Floride ou Collornie, 1! ?mois, dec.522-7544.FLORIDE, aimerait passagère, dépenses partagées, retour vers e 12 lanvier, 723-0487 655 MOTOCYCLETTES PAYONS comptant pour motocyclettes usagées, certaines marques et modèle», 1980 et plus (pas de motocross), ousil motos endommagées 1988 et ?acceptées.488-5395 O l^lAVIS 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS BATEAUX de 17' à 23'.prix d'aubaine.Auto Louis, 592-8844 LIQUIDATION: hors-bord Demo, Mariner 91.2 à 135 forces.661-4258 ou 664 4852 VOILIER Sun Flsh 89, sortie que 10 fois, avec remoroue, dort vendre, 7 800 S; SOlr 952-3788.661 M0T0NEIGES HONDA 300 Dream 1961, refait à neuf, parfaite condrtlon, pour collectionneur, 819-758-0923 POLARIS 650,3 cyl., 1989,2900 km, comme neuf, fout vendre, 4800 S, 984-5398, 492-4898 667 VEHICULES RÉCRÉATIFS CLASSE A 20 pl., couche 6.350, très propre, 364-2563, 766-2430.LIQUIDATION Motorises usagés 35 modèles â visiter A l'Intérieur 6-7-8 décembre Nous payons lo TPS A partir de 7900$ Sont vendus avec gorontie Leblanc \u2022 Lovol \u2022 383-3535 MOTORISE Mallord '87, classe A, 9000 MILLES, chombre fermée, tout équipe, 31 900 $, 592-8844 675 ENTREPOSAGE DE VÉHICULES A IAS PRIX entreposons: outos bateaux motos roulottes meubles Le Clon Panneton 937-9491.801 AVIS LEGAUX.APPELS D'OFFRES PRENEZ avis que la Compagnie \"Le Club Social des Contrôleurs de la Circulation Ferrovioire Region St-Laurent Inc.\" demandera a l'inspecteur générol des Institutions financières la permission de se dissoudre.850 SOUHAITS TINTIN, le t'aime, bisous.MDou.propositions q d'affaires fi 700 dans la 7 OOO enfants ont été assassinés au Brésil depuis quatre ans Agence France-Presse BRASILIA ¦ Plus de 7000 enfants des rues ont été assassinés au Brésil au coure des quatre dernières années par des groupes d'extermination, a conclu vendredi, après sept mois de travail, la Commission Parlementaire d'Enquête (CPI) sur l'Extermination des Mineurs de la Chambre des Députés.Selon le dossier de 500 pages élaboré par la CPI, les groupes de tueurs qui agissent dans les principales villes du pays sont formés essentiellement de policiers civils et militaires et de vigiles travaillant pour des entreprises privées.Dans la seule ville de Rio de Janeiro (huit millions d'habitants) il existe 15 groupes d'extermination (ou escadrons de la mort) qui agissent surtout dans la Biaxada Fuminense (grande banlieue nord de la ville, considérée comme l'une des régions les plus violentes du monde ).L'Association Commerciale de Duque de Caxias est accusée, par exemple, de contrôler et de financer des groupes de tueurs pour «nettoyer» les rues des délinquants ou suspects de l'être.La CPI conclut également que l'impunité est d'autant plus grande à Rio, que les juges et le Ministère Public ne sont que très peu mobilisés sur la question des assassinats d'enfants des rues.La CPI relève aussi que dans l'Etat du Pernambouc (nord-est), les producteurs de canne-à-sucre emploient des enfants de moins de 12 ans pour couper la canne-à-sucre dans les champs.À Salvador de Bahia certains hyper-, marchés sont accusés de posséder des sa!' \u2022 les de torture où ils emploient diverses méthodes d'intimidation contre les moins de 18 ans.Parmi les propositions présentées par- .la CPI pour mettre fin aux assassinate' d'enfants et d'adolescents dans le pays figurent des projets de législation plu> stricte sur le port d'armes et le fonctiefri-9' nement des entreprises privées de sur-.veil lance.La CPI suggère aussi au mnistère du Travail de punir plus sévèrement les ©n*-treprises de plus de 30 fonctionnaires qui ne disposent pas d'une crèche comme là loi l'exige.: Au Brésil (150 millions d'habitants), \", plus de sept millions d'enfants sont com- f)lètement abandonnés et survivent dons es rues des principales villes du pays.Au total, quelque 32 millions de moîhsr de 18 ans (les sept millions d'enfants .abandonnés inclus) vivent dans la misère.f r ¦ AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DISSOLUTION Prenez a* is que la compagnie Les Investissements Barter Limitée \u2014 Barter Si Trade Limited demandera au Directeur des corporation*.Consommation et Corporations Canada, la permission de se dissoudre.Pierre-Maurice MATHEY.Président lmTovOTt* <*\u2022\u2022 9\\*% tm.Aril 6m dtnondm 4% ëistoJuiiwi A si, ct\\ par \\a prawio donnt que La Taverne (tr.Pint Inc.comiriufc en %crtu (k la Loi »ur \\cs cotnpj- t\\m (Quebec) ci ajani *on *iege vocial dani ta ville de ichuie.Arumieuil.demander* a l'fntprciewr i*n4,995 84 Flero SE full air 53,995 83 Olds Clera full olr 53.995 Autres modèles en stock ?TOYOTA DUVAL 655-2350 toyota MK 2.AtitO Sport.953-9307.toyota MR-?.1985, aubaine, impeccable, 4995 5, Gestion CL, 386-8S6S_ toyota Previa 1991 LE, 16 000km.Pour Inf.Mme Fortin: 766-2311 entre 9h et 17h.TOYOTA Prévlc LE 92.blanche, 9 000 km, 25 000 5.Soir: 688-7226.toyota Starlet 1982,200 000 km, 300 5, 351-9673_ toyota Supra blanche 89 aut.tout equlpx^e, toit amovible, Int.cuir, 47.000km, 21 000 5, 576-3*10 toyota Tercel OX 87 man., 5 vit.2 portes, bleu métallique, bon état, 68,000 km, 5 2005.529-1438.TOYOTA Tercel 4x4, out., 90 000 km, 33505.Marcel Autos 973-3202.TOYOTA Tercel DX 89, sedan, ?portes, 5 vIL, 54 000 km, 8000 5, 636-9753 TÔYû f A Tercel 89,3 portes, 5 vh., 65 000 km, A-1, 6200 5.721-3114.toyota Tercel blanche 1989, 5 vit., garantie prolongée lusqu en mol 94, rodlocassette 4 haut parleurs, pneus 4 saisons, anti rouille, 80 000 km, 6 000 i.674-4000; soir 270-4057._ toyota Tercel 81, bonne condl-tlon, 400 5, lour 768-4678 toyota Tercel DX 88, 4 portes.5 200$.Inter-Save 984-1026.TOYOTA Tercel 86, fomlllaie.5 vit., bas mllloge.29505.731-0720.toyota Tercel 1996.3 portes, out., 35 000 km, 8 000 i.731-0492 toyota Tercel, DX, 91 4 portes, aut, 20 000 km, gorontie 5 ans, 9 750 5, S.D.Auto, 952-9908.toyota Tercel, D.X.89, out, 5 poitcs, B.L.Auto 655-6793.toyota Tercel 81, mon., très propre, bonne mécanique, 800 5 neoocloble.322-4709.toyota Tercel 86, 93 OUOkm, mon., très propre, 2 950 5.669-0994.\"toyota Teicel 1984, 5 vit., a-1.aucune rouille, 1 950 5.933-286â TOYOTA Tercel familiale 85.tort.135 000 Km, 5 vit., 2 300S.376-2208 TOYOTA Terce» 84.out., teS0~5 neoocloble.852-0927._ TOYOTA Tercel 86, 90 000 km.mon., A1, très très propre.933-816! toyota Tercel 88 a 90, 4 en Inventaire.Jean 354-4449, Houle Toyota.__ TOYOTA Von ËFI.7 pass 89, 49 000 km, 14 500 5, 383- toyota 4 Runner, plusieurs en Inventaire.Faites vite.Jean 354- 4449, HOUlC TOVofO.VOLKS Passât GL., 91, 41 000 km.5 vit., équipée, 17 2005.621-8609 VOLKS Passât GL, 91, noire, aut.out èauioè PARK AVENllE BMW 445-4555 VOLKS PASSAT 15 000 KM jL7i9V1.air, out., garantie.Au-boine Auto Originale, 7 jours.9h-21h, échange accepte, 433-7595 VOLKS Sclrocco 84, rouoe.toit, cuir, 137 000 km, 2600 5.324-9249 VOLKS Scirocco Karman 86, très propre.4 3005.Inter-Save 984-1026.VOLKS Westfalia 84.81,000 km, excellente conditon, 12,000 S, loun Monique 729-3287, soir: 471-2422.VOLKS Westfalia 89, garantie 3 ans km illimite, 819-326-3649.VOLKS WESTFALIA 1987 aut., accessoires, bas mil'oge, 19 900 S.819-378-6271 VOLKSWAGEN BUTZ AUTO 627-4466 GOLF 91,2 portes, set vo, cassette, 9800 km.GOLF 92,4 portes, servo, cassette, cruise, air climatise, 6000 km.GOLF 87.servo, toit ouvrant, cassette, 86 000 km.JETTA Turbo diesel 87, toit ouvrant, cassette.107 000km.JETTA 8.1, 4 portes, diesel, toit ouvront, servo, 84 000 km.JETTA 91, 4 portes, toit ouvront, siéaes chauffants, cruise.PASSAT GL 91, out.toit ouvrant.18 4995 PASSAT GL 91,5 vit., toit ouvront, 20 000 km, roues d hiver.\u2022 VOITURES GARANTIES - 421 SAUVE ST-EUSTACHE ETE S-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSES 1) Favori sur l'oreille de l'homme.2) Fil complété sous la main de l'homme.3) Un anneau en moins sur le haut de la canne.4) Bretelle du panier plus longue.5) Queue du poisson, derrière le siège.6) Ponton plus large derrière le panier.7) Veines du bois, sur le pilier de gauche.8) Montagne plus longue sous le ballon.APPEL D'OFFRES 91-78 LOCATION DE PHOTOCOPIEURS v ENSEMBLE DES ECOLES Les document* et conditions de soumission seront disponibles a partir du lundi 9 décembre 1991.au bureau de madame Joctljne Tourangeau.550.53c A\\cnuc.Pointc-aux-TrcmWcs.Quebec.HIA 2T7.(Pour informations: 642-9520.poste 208.) Veuillez prendre en consideration que nos bureaux seront fermés du 20 décembre 1991 (midi) au 6 janvier 1992.Date d'ouverture des soumissions, le 8 janvier 1992 à 14 h, au même endroit.PainteHiux-Trembies le 6 janvier /vv/ Jean To ml rrau Secrétaire virerai MISE AU POINT Dans le livret : e Cadeaux sensationnels Sears > de 36 pages drstnbué le 8 décembre 1991.veuillez noter que la dernière page devait comporter une phrase indiquant le texte suivant : < Tous les articles, couleurs et tailles de ce cahier n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears du Canada.Les prix courants (rég.Sears) de magasin sont ceux des magasins Sears de votre zone de prix qui ont vendu la marchandise en question.Pour plus de détails, adressez-vous à votre magasin Sears.Sears Canada Inc.> De plus veuillez noter que les fragrances, primes, parfums, produits de beauté et cosmétiques annoncés dans ce livret ne sont pas offerts dans tous les magasins Sears.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.r.'sV t \u2022 v 41 ADDITIONS CROISÉES - Génies en herbe VOLVO '84,7A0 GLE, comme neûff très bonne condition, aucune rouille, aubaine 4400 S.Echanoe oc-cepte.Auto Originale, 7 lours 9h-21h, 433-7595_ VOLVO familiale, mon.1982, air climatisé, radio.4 pneus à crampons avec lantes, 1 on d'usage.3 700S neoocloble.467-7102.VOLVO turbo 780, 89, Bertone, coupe 2 ptes.très rare, tout eculoee.noire Int.ton, ABS, cuir.Faut voir.JOHN SCOTTI VOLVO 725-9394 VOLVO Bertone 79, tout eauloee, cuir, faut voir, 4 900 S.899-074Ô VOLVO DIESEL.118 000 m.760, '84, très luxueuse, comme neuf.Impeccable.Aubaine.Echan-e acceptée.Auto Originale, jours 9h-21h, 433-7595 5 VOLVO DL '83, 116 000 Km.Mon.Excellent etot.2 950S.983-4921.VOLVO GL 82, 4 portes, aut.tout egulpee, 2400 $, A-1, 368-0599 VOLVO GLT, 84 wogon.Impeccable.4 800 $, 434-1169.VOLVO 242 GLT '83Tmog.toit.5 vh\\, prêt hiver, 290ÔS.288-785* VOLVO 244 GL 84.Impeccoble! 3 600S.Inter-Sovc 984-1026.VOLVO 740 GL arise 1989, 50 000 ml, tout équipée, un propriétaire, 16 000 $, Impeccable, 664-2063.VOLVO 740 GL 1989, accidentée / aOOS.Gestion CL.386-8565.VOLVO 760 GLE.84, 65 000km, out., etc.Aubaine 6995S.633-4487 Liquidation d'Autos Montreal VOLVO 760 GLE '89, noir sur noir, la plus luxueuse de toutes les Volvo.Aubolnc, 17 700 $.Echange occeptee.Auto Originale, 7 louis, 9h-21h, 433-7595 VOLVO 760 GLE 1987 grophite, Int.cuir bourgogne, ÀBS, siège elect., tout équipée.JOHN SCOTTI VOLVO 725-9394 VOLVO 84, familiale, 125 000 Km, très propre, très bon ètot.prête pour l'hiver, 3800 S.819-322-6868.VOLVO ,iT -MECANIQUE 38 $ |i 744^91, aut., 675 Km, ABi., air, garantie Volvo.744 '89, 5 vit., 16 volves, 32 000 Irn.oarantle Volvo.PLUSIEURS AUTRES EUR AUTO 431-7209 (6 JOURS) VOYAGER SE 90.V-6, out., over.&içt*ton*mmVmQm^m1mtofmmtOfrm^1S&, bc4.rc4»nOTlMor*taJH1X1K7 A ÉTOILES 1.Orion.2.Francis Scott Key.3.Procyon.4.Le Royaume-Uni.5.Gémeaux.6.Victor Hugo.7.Regulus.8.L'Arc de Triomphe.B IDENTIFICATION DE PERSONNAGE Martha Graham.C AUSTRALIE 1.La Tasmania.2.Koala Airlines.3.Wombat.4.Peter Garrett.5.James Cook.6.Sydney.7.L'on/ctérope (Afrique).8.The Church.D SPORTS 1.Stan Gelbaugh.2.Les Earthquakes.3.New Westminster.4.Honus Wagner.5.Reuben Mayes.6.ArturZico.7.Les Generals d'Oshawa.8.Le stade De Lorimier.CINÉMA 1.Miss Moneypwny.2.Michèle Morgan.3.Limelight ('Les Feux de la Rampe»).4.À Bout de Souffle.5.Jeff Goldblum.6.John Boorman.7.Iron Butterfly.8.Jim Jarmusch.9 9 e r \\ * i i » î 9 î f f { k » k «a «v «# ¦* f \u2022 \u2022 f * * « * Anac.roist's Philippe Guèin drive, vitres et portes elect 66 500 Km, Plan d'Or, h es propre.12 0005, 676-9775 Guy SOLUTION DU PROBLÈME 170 HORIZONTALEMENT: 1 NOUNOU - 5 ODORAT - 9 LAVABO - 13 ARPETTE (repétât) -15 JAVELOT - 16 ECAILLAT (tallage) - 17 ECONOME - 18 LIEGEOIS - 19 HIEREZ - 20 REITRES (etriers, retires, trières) - 22 MESUSE (émusse, musées, mussee) - 23 SIGNIFIA - 28 OUARINES (enrouais, nouerais, renouais) - 29 GERMINAL (malingre, manglier) -32 BERIBERI - 38 HABILITA - 40 SEMBLANT - 43 AILLAT (allait, alliât, tailla, tallai) -44 CASSAI (casais) - 45 GAITES (agites) - 46 DIPOLE (dépoli, diploe) - 47 SCHUSS -48 REIFIER - 49 ASSOIS - 50 ARRIVEE (raviere.rêverai) - 51 ZENITH - 52 TESTES -53 CETACE (cactee) - 54 USITEE (située, suitee).VERTICALEMENT: 1 NATUREL - 2 UPERISEE - 3 NEGATEUR - 4 UTILES (luîtes, tuiles) - 6 DIAGONAL - 7 OBTENIR (broient, robinet! - 8 ASPIRINE (parisien) - 9 LACHES (châles, léchas) - 10 AVOISINE - 11 VENEUR (revenu) - 12 BOMEES - 14 ELISION - 21 ERIGEAI - 24 GUANACO - 25 FIBRES 26 AEROBIC - 27 AIGUISAS - 30 MALADIVE 31 INITIEES - 33 BLAGUA - 34 RATISSAI (satirisa.starisai) - 35 CHATRAT -36 OSSELET - 37 PREFIXE - 39 BLAIRS (barils, labris, riblas) - 41 MASTIC (amicts) -42 NASSES (sensasi.m PERSONNES JOUENT AU BASKET-BALL EN FAUTEUIL ROULANT AU CANADA * * « 9 \u2022 I r p&iricjpûcrfon ai 9 » 9 .\u2022v 9 9 \u2022 - J ENTALES \\ COMPRENDRE l FONDAMENTAL * LES MALADIES \u2022l m» LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 1991 LE CERCLE DES CARAQUINS SCÉNARISTE PIERRE DUBOIS DESSINATEUR ROBERT RIVARD (c) ÉDITIONS GLÉNAT.1991 X UOKJ SEULEMENT LE PROIE T VAUTORjmE ) RiSQuSD\u20acMCTTRCeAJPâ'Rit NOS COUifJES,MAiS VOilÀ QO£ lepèzebôrlo a dêo'DE\\ D'aôaïïrs/e vieux ctieue d\u20ac sa pâture.pour 4ACU6R qu£l(?t'éS rouppes vueeee eu plus! COMME Si OKI AUAiTNOURRiR UfJE D£ PlUSlî ÏÏTW& ¦v& .m'a farfadet, tu tâches ) C mo i aussi J6 veu/ pssavoir ouauo )/d tau6ç, îlveuts\\cousrJ 6TLA ÏJUiT DAVAUT, LAkJCEL&Tj TfTAU \u20acT Moi iRotJS [wnseu occupez.,.art* to \u201e.BOJJ, KfOÙS V6RR0US ! I RNËSLOMSSNE JE N'EN REVIENS PASI MA CHAMBRE EST REMPUE DE JOUETS ET DE BÉBELLESI te C'EST SANSESPOIRIUN DÉSASTREI JE NE PEUX MÊME PAS PASSER IE SEUIL POUR COMMENCER À RANGER Il Y A PEUT-ÊTRE UNE SOLUTION QUELQUE PART.1 %JSm PEANUTS QUAND LEUR MAÎTRE REVIENTDELÉCOLE.IL Y A DES CHIENS QUI SAUTENT DE JOIE.ZUT' J'AI ENCORE OUBLIÉ! REGARDE' JE SAUTE DE JOIE' JE SUIS EXCITÉ JE SUIS HEUREUX DE TE VOIR! JE SAURAIS PAS DU RIEN DIRE 7 GARMEID v NOUVEAU FACTEUR xcmjR^J HT* TU POURRAIS AVOIR DES ENNUIS AVEC CELUI-LÀ FERDINAND V ACCUSÉ, MAINTENANT QU'ON^I VOUS A JUGÉ INNOCENT DE VOL QUALIFIÉ^/ PQU'AVEZ-VOUS L'INTENTION K__ DE FAIRE?ALLER À DISNEYWORLD FRANK et ERNEST à suivre V \u2022 REGARDEZ-LA SOUS CET ANGLE.À MESURE QUE DES /^'A^ PIÈCES TOMBENT, * i>i^VMll \\ ELLE FAIT PLUS : \"i% J -«v,r^J \\ DE KILOMÈTRES ç |UU« ® ?ïïïÊ,I^T^J: \\ AU LITRE ! «DOUX ÉTAIT LE VENT DE FRANCE» CANDIDE M/1 RM A DUKE tTu ne penses pas que lu exagèrcs?i «Il t'a suivi jusqu'ici?» MARMADVKE «Dis donc.toi.On n'a pas été aussi copains depuis Nod l'an dernier.» ë «s\u2014 «Tu ne deviendras ïamais une des rennes du Pore Nool.» «ON CHERCHE TOUJOURS REVIENS PLUS TARD.ON A TOUJOURS RETROUVÉ UN MAJTRE PERDU » \u2022Arrôle ça.Marmaduko.Uno mouche n'ost lamais aussi fatigante quo toi > "]