La presse, 13 décembre 1991, C. Design - Art de vivre

[" « J \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 H - MUSIQUE ?>r ?Noël autour de Louis Quilico LW événement s'adresse à toute la famille: un concert de musique de Noël réunissant le populaire baryton Louis Quilico et les Petits Chanteurs du Mont-Royal.Il pourra aussi intéresser les mélomanes car le programme est fait de bonne musique: la scène du Bailli entouré des enfants, au premier acte de Werther, de Massenet, des extraits de YOratorio de Noël, de Bach, et de L'Enfance du Christ, de Berlioz, le bel Ave Maria, de Schubert, le touchant Panis Angelicus, de César Franck, sans oublier l'irrésistible Minuit, Chrétiens!, d'Adolphe Adam.Avec Gisèle Guibord à l'orgue.C'est dimanche soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.CLAUDE GINCRAS CINEMA Tlf * * Vincent et Marguerite : Jacques Dutronc et Alexandra London.Van Gogh ##H 1 ^aul Prévenir les gens: ne vous \"H attendez pas à un film spectaculaire», disait cette semaine Jacques Dutronc du Van Gogh dont il est la vedette.11 a raison.Ce très beau film de Maurice Piaïat est simple et vrai comme la vie.Le film nous ramène à cet été 1890 où un peintre inconnu descend dans la petite gare d'Auvers-en-Oise.Pendant trois mois, il va travailler fébrilement, peindre des toiles qui ne trouvaient pas acheteur à l'époque et qui valent aujourd'hui des fortunes.Qui croyait alors au génie de ce peintre émacié?Pas le docteur Gachet, qui le soignait distraitement et s'intéressait à ses toiles sans en comprendre la beauté.Pas la jeune Marguerite devenue sa maîtresse.Pas même son frère Théo, qui doutait de son talent.Et lui, se savait-il exceptionnel?Rien ne le laisse croire.Le plus émouvant dans le film de Pialat est précisément cette humilité de l'artiste.Cette façon de repousser toute certitude, de vivre dans le doute et la quête perpétuelle.Un peintre maudit?Non, simplement de cent ans en avance sur son époque.Tout est beau dans ce film.Les cadrages, la lumière qui aurait plu à Van Gogh.11 faut dire que Pialat a été peintre avant d'être cinéaste.Il a demandé à ses acteurs de ne pas jouer, de se contenter d'être vrais.11 a obtenu d'eux ce qu'il voulait.Van Gogh prend l'affiche aujourd'hui dans deux salles du Parisien.SERGE DUSSAULT Me Mom & Morgentaler Le groupe montréalais Me Mom & Morgentaler a déjà rempli le Spectrum, mais son spectacle de demain soir, à 20h 30, aura un but bien précis: amasser des fonds pour réaliser un premier véritable album.Leurs fans auront donc deux bonnes raisons d'être de la féte.Au même moment, les Psychedelic Furs monteront sur la scène de La Brique.Ce groupe anglais, installé à New York depuis près de dix ans, a fait peau neuve, trois nouveaux musiciens se greffant au noyau de base constitué de Richard Butler, son frère Tim et John Ashton.Les P.Furs ont sans doute perdu de leur popularité ces dernières années, mais leur dernier disque Worid Outside n'est certes pas l'oeuvre d'un groupe en panne d'inspiration.Si vous sortez, n'oubliez pas de programmer votre magnétoscope pour enregistrer Bob Marley: Caribbean Nights, un spectacle de ce grand du reggae, mort il y a dix ans déjà.À Musique Plus, demain à 21 h.ALAIN de REPENTIGNY SPE * ?* Un choix unanime Jim Corcoran et Bobby Cohen sont de retour au Club Soda le temps de deux spectacles acoustiques, ce soir et demain à 20 h 30.Belle unanimité chez la critique: ce duo inspiré donne l'un des meilleurs shows de l'année, toutes catégories confondues.L'inspiration est tout aussi présente chez le Montreal Jubilation Gospel Choir qui, bon an mal an, convie tout le monde à sa Célébration Gospel à l'église Unie St.lames (463, rue Sainte-Catherine ouest).Trevor Payne dirige toujours cette belle chorale montréalaise, demain et dimanche à 20 h.Dans un tout autre ordre d'idées, le groupe Anoosh se produit à la maison de la culture Frontenac, ce soir à 20 h.Alain Brunet a dit d'Anoosh qu'il faisait « un world beat ciselé, simple et créatif, amalgamé à la pop, au jazz et au funk».À découvrir.Enfin, les amateurs de musique traditionnelle ont rendez-vous au Lion d'Or ( 1676 est rue Ontario), demain à 20h 30.Au programme, le groupe d'origine gaspésienne La Volute qui pige dans les répertoires français, acadien, breton, louisianais et irlandais, ainsi qu'André Marchand \u2014 ex-fondateur de La Bottine Souriante\u2014 et Normand Miron.À propos, ne manquez pas les articles d'Alain Brunet sur la musique traditionnelle québécoise dans La Presse de demaîn- ALAIN de REPENTIGNY TÉLÉVISION ¦ '«S Gémeaux: une soirée Filles de Caleb vec un nombre record de 14 sélections, la série Les Filles de Caleb prendra presque toute la place à la soirée des Prix Gémeaux dimanche à 20 h à Radio-Canada.Les adorateurs de cette magnifique série ne s'en plaindront pas.Revoir Emilie et Oyila, on n'a rien contre.Normand Brathwaite animera l'émission, dont il a suivi la conception depuis le tout début.On remettra 54 Gémeaux, dont 23 en ondes, mais les organisateurs ont promis que tous les gagnants seraient bien visibles.Une innovation pour cette sixième année: on a (enfin!) créé une catégorie téléromans.On nous assure que la soirée sera une fête de la télévision.LOUISE COUSINBAU * ?* * -k ?* Cinquante heures de soccer Les 36 heures seront étendues à 50 heures au cours des deux prochains week-ends, au centre Claude-Robillard, mais le nom reste de «36 heures» de soccer.À partir de ce soir 18 h jusqu'à dimanche soir 20h, quelque 1500 athlètes juvéniles prendront part aux 36 heures de soccer 1991.Et le public est invité à encourager les participants.Toute la nuit prochaine et toute la nuit de samedi à dimanche, on tapera à qui mieux mieux sur le ballon rond à Robillard ! 11 s'agira de la neuvième édition de l'événement qui a remporté le titre d'événement sportif par excellence l'an dernier lors de la soirée des Lauréats montréalais.La semaine prochaine, quelque 1000 athlètes seniors prendront part à la deuxième phase des 36 heures, au même endroit.* * * Pour ceux qui ne craignent pas de quitter Montréal, deux événements à retenir, l'un à Saint-Jean-Richelieu et l'autre à Granby.Les championnats de patinage artistique des provinces de l'Atlantique ont commencé ce matin au Colisée Isabelle-Brasseur, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils prendront fin dimanche soir.Ils seront plus d'une cinquantaine de patineurs et patineuses du Québec, dont Isabelle Brasseur et son partenaire Lloyd Eisler.Également, Josée Chouinard et le couple prometteur de Stacey Bail et Jean-Michel Bombardier.À ne pas manquer.Enfin, aux polyvalentes J.H.Leclercet Sacré-Coeur, à Granby, prendra l'affiche le festival provincial de mini-basket qui mettra en lice une vingtaine d'équipes féminines et une vingtaine d'équipes masculines.Un Cadeau Pour Toutes Idéal En vente dans tous les cinémas FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS \\ C2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 Television Radio-Canada nomme ses deux grands patrons et annonce l'ère du déclôisonnement LOUISE COUSINEAU L e suspense qui durait depuis le 16 septembre dernier à la télévision de Radio-Canada, alors qu'une purge sans précédent avait limogé d'un seul coup trois grands patrons et leurs adjoints, a pris fin hier.Les pièces manquantes du puzzle sont enfin en plaee: Mme Michèle Fortin devient directrice générale des programmes à la place de Mme Andréanne Bournival, et M.Clatide St-Laurent succède à M.Pierre O'Neil à la direction générale de l'information.Claude St-Laurent disait hier: « le suis un passionné de l'information et de la télévision.l'aime même les commerciaux!».Quant à Michèle Fortin, elle s'est écriée: «C'est la plus belle \u2022 job au Québec ces temps-ci ! » » Le printemps dernier, M.O'Neil avait en quelque sorte «tablette» Claude St-Laurent én lui retirant la direction des nouvelles et en lui confiant la mis-sioji de «revamper» l'émission Le Point.Depuis longtemps, les de(ix hommes étaient à couteaux tirés.M.O'Neil a quitté Radio-Canada et le règne St-Laurent 'commence.Ainsi va la vie.t£j>ÇSuant à Mme Fortin, elle constitue le sang neuf à Radio-jl-Caliada, étant, de tous les cadres ^Inbramés récemment, la seule à ;ne~pas venir de «La Maison».Michèle Fortin était directrice générale adjointe (de Pierre DesRoches, ancien vice-prési-.denC de Radio-Canada) à Téléfilm Canada.Elle entre en fonctions début janvier.Elle est notamment diplômée en administration publique de la fclpresiigieuse université de Berke-JejÊen Californie.Le vice-président Guy Gougeon, à droite, et les deux grands patrons qu'il a choisis: Claude St-Laurent à l'information et Michèle Fortin aux programmes.photo robot naoon.La presse * ¦ Décloisonnement L'époque qui commence sera - celle du décloisonnement, a déclaré le vice-président Guy Gougeon hier.Radio-Canada, où la radio et la télévision ont longtemps été dirigées comme des compagnies séparées, (même les programmes et l'information à lai télévision étaient gérés en concurrence et non en cohésion, ^chacun essayant de s'enlever des ^cases-horaires), sera maintenant à l'heure de l'esprit d'équi-; pc, la clarification des rôles et la ^délégation.: Les qualités exigées par M.Gougeon étaient le leadership participatif et innovateur, la vision globale qui n'est pas prisonnière du quotidien, l'habileté dans la planification et un style de gestion ouvert.Quelque 200 candidats ont postulé.En bout de ligne, il restait quatre finalistes à l'information, et trois respectivement à la direction des programmes et aux ventes.Un des candidats non reçus est M.André Larin, qui a assumé l'intérim aux programmes depuis le 16 septembre.M.Gougeon a dit à son sujet hier espérer qu'il reste à Radio-Canada.«11 a des talents qui font qu'il peut jouer un rôle exceptionnel et essentiel.» Un autre candidat qui avait, semble-t-il, sa nomination en poche jusqu'à ce qu'il fasse un discours public à Ottawa était Jean-François Lépine, animateur de l'émission Enjeux.M.Lépine avait dénoncé les directives émises fin septembre relativement à la couverture du dossier constitutionnel, trouvant qu'elles menaçaient la qualité du travail journalistique.Le signataire des directives, côté télévision, était le directeur intérimaire de l'information, Claude St-Laurent.Ce dernier a expliqué hier que les directives en question ne le dérangent pas puisque les grands patrons de Radio-Canada, MM.Watson et Veilleux, ont établi que les politiciens font de la politique et les journalistes font de l'information.«Nous allons faire une couverture équitable et impartiale, qui va avec les faits.» 11 a admis qu'il garde un registre de tous les topos et les participants au débat, comme on le fait en période électorale.M.St-Laurent est conscient que 88 pour cent de l'auditoire de Radio-Canada est québécois, et qu'il faut servir ce public.Mais il faut aussi, a-t-il ajouté, que les Québécois soient informés de ce qui se passe dans le reste de l'univers, y compris au Canada.Il déplore que des gros faits divers du Canada anglais, qui font maintenant des miniséries de grande qualité signées Francis Mankiewicz, n'aient jamais eu d'échos au Québec.Claude St-Laurent a aussi annoncé hier, dans la veine du dé- cloisonnement, que la mobilité et la polyvalence sont essentielles dans les métiers d'information, et qu'il fera tout pour arriver à établir une plus grande souplesse entre les secteurs.Une bataille avec les syndicats en vue?«Je suis prêt à faire des batailles avec n'importe qui», a répliqué le bouillant M.St-Laurent, le a teint et le cheveu sanguins, ajoutant toutefois un instant plus tard qu'il ne cherche pas la confrontation et qu'il «essaiera de faire ça dans le bon ordre».Non à CTYVON Quant à Mme Fortin, qui dirigera toute la télévision sauf l'information, elle est en faveur, comme son président Veilleux, d'une programmation diversifiée, pour tous les publics, mais toujours de qualité.Elle tient à ce que Radio-Canada continue à faire des téléromans.Elle est aussi consciente que la boite qu'elle dirige est la seule qui a les moyens d'avoir des objectifs culturels et de les remplir.Elle est aussi en faveur, dans le cas des émissions pour enfants par exemple, d'associations avec le Canal Famille et Radio-Québec.Ses goûts personnels?Après avoir spécifié qu'elle ne ferait pas des émissions juste pour elle, Mme Fortin a avoué avoir suivi Les Filles de Caleb avec ses filles.Qu'a-t-elle détesté le plus?«CTYVON, dit-elle, et le pire est que Téléfilm avait participé au projet.Mais comme le dit Claude St-Laurent, sourit-elle, il faut avoir le droit à l'erreur.» Cinq changements en vue aux émissions d'information Les deux grands patrons nommés à Radio-Canada hier auront un pouvoir limité sur la grille des programmes de la saison prochaine, puisqu'elle a déjà été confectionnée cet automne, pour établir des budgets.Un exercice essentiel qui permet toutefois quelques retouches.Mais Claude St-Laurent, qui était déjà dans la place assurant l'intérim, a annoncé hier cinq modifications importantes dans la grille d'automne du côté de l'information.Il a refusé d'élaborer, mais l'un d'eux concerne sûrement Le Point, sur lequel on a élaboré trois ou quatre scénarios possibles.Notamment un changement d'heure de diffusion, ramenant l'émission plus tôt en soirée.La décision sera prise en février.M.St-Laurent a annoncé que l'information de Radio-Canada serait davantage «contextée».Un nouveau mot qui signifie que l'information brute sera expliquée avec contexte.Le credo de M.St-Laurent comprend aussi le retour du plaisir dans sa salle de rédaction.Ce qui devrait rassurer les journalistes qui ont passé de bien vilains mois à la fin du règne O'Neil, jusqu'à monter se plaindre chez le vice-président Gougeon.Il encouragera l'initiative personnelle au maximum, et prône même le droit à l'erreur.«Dans une boîte de créateurs, dit-il, il ne faut pas être banal.Parfois, on se trompe.C'est normal.» Salman Rushdie met fin à sa trêve avec Téhéran Associated Press NEW YORK LW écrivain britannique Salman Rushdie, «condamné à mort» par l'Iran pour son livre jugé blasphématoire Les versets sataniques, a mis fin à sa tentative de compromis avec les dirigeants de Téhéran en annonçant sa décision de publier en édition de poche son livre controversé.Dans un discours surprise à l'Université Columbia, à New York, Salman Rushdie a déclare que Les versets sataniques- devaient être «disponibles librement».«Ces années (de cache) auront été sans signification si ( le livre) n'est pas lu et étudié», a-t-il dit.\u2022 L'écrivain britannique a en outre dénoncé les atteintes aux droits de l'homme en Iran, mettant ainsi fin à une période de temporisation au cours de laquelle il avait tenté, en vain, de parvenir à un compromis avec les dirigeants dits modérés de Téhéran qui aurait permis de lever la sentence de mort.Selon Joan Konner, le doyen de l'école de journalisme de l'Université Columbia, Salman Rushdie est venu aux Etats-Unis à l'invitation de l'école et retournera sous peu en Grande-Bretagne.; Un important dispositif de sécurité a entouré sa visite à l'Université: la bibliothèque où-il» a prononcé son discours a fermé ses portes dès son arrivée et les a rouvertes uniquement après son départ.Il y a quelques mois, Salman Rushdie avait fait savoir qu'il avait «embrassé l'Islam», qu'il regrettait d'avoir écrit Les yérsèts sataniques et qu'il s'abstiendrait d'une publication de l'ouvrage en livre de poche et de toute nouvelle traduction.; t j.Malgré ces concessions de*l auteur britannique, l'Iran a renouvelé sa sentence de mort et u même doublé la récompense d'Un million de dollars pour celui^qui parviendrait à l'exécuter.C'est:la raison pour laquelle Rushdiea affirmé devant son auditoire qu'il avait suffisamment attendu de Téhéran un signe d'accommodement.À vous de jouer.PDnTiupnnion »¦ \u2022 à k Première neige, première glisse.RICHARD CHART1ER L e mont Royal, c'est la campagne plantée au beau milieu de la ville.C'est un don de la terre qui nous rapproche du ciel.Les Montréalais des environs de cette humble colline ont bien de la chance.En quelques minutes, on s'y retrouve au milieu d'une nature comparable à celle qu'on trouve en dehors de la ville.Le talus oui surplombe l'avenue du Parc est bordé de clôtures protectrices et de ballots de foin, prêts à recevoir les marmots de tous les gabarits qui s'y lancent eo crazy carpets, en traînes-sauvages! ou qui confient leur arrière-train à un bout de carton.Au monument à George-Etienne Cartier, le chemin Olmsted entreprend sa douce montée vers le sommet.Le chemin est déneigé et les joggers comme les cyclistes munis de pneus à neige continuent de le fréquenter.En allant tout droit vers la montagne, chaussé de skis de fond, on gagne le sentier! jaune (catégorie facile) qui fait une grande boucle d'une douzaine de kilomètres jen passant par le sommet.\u2022 * L'entretien mécanique des sentiers commencera le 21 décembre, date officielle du début de l'hiver, mais on en profitera peut-être à compter de la semaine prochaine si les conditions sont propices.Samedi après-midi, quand je me suis lancé dans mes premières glisses de la saison, il n'y avait qu'à suivre les traces de ceux qui m'avaient précédé.Le sentier longe en partie le chemin Olmsted où quelques skieurs profitaient d'un fond ferme et encore assez propre pour faire du skating.Décidément, on ne se lasse jamais du spectacle de la neige qui tombe suf la forêt.Les sons sont plus feutrés, comme filtrés par un dolby naturel, et les flocons en vol font naître une toile impressionniste.Une oeuvre d'art qui en inspire d'autres.Ah! le plaisir retrouvé.U fait bon se dépenser dans la première montée du nouvel hiver.Les jambes travaillent de concert avec le coeur et les poumons.Tiens, comme il fait chaud! Un groupe de jeunes surgit d'un sentier en surf des neiges.Très peu pour eux, le ski.Mais ceux-là s'assurent quand même que personne ne vient avant de se lancer sur un buton qu'ils se sont patenté pour faire des cabrioles.Sur le mont Royal aussi, il va falloir désormais vivre avec eux.Le sentier s'écarte du chemin Olmsted et offre quelques montées plus sucrées jusqu'aux environs du lac aux Castors.Là aussi, surfers et glissailleux de tous poils s'agitent joyeusement.Les fondeurs sont encore rares, mais la trace se poursuit vers le chalet du belvédère.J'opte pour le sentier intermédiaire, balisé de bleu, qui grimpe jusqu'au vrai sommet et passe tout près de la croix.Le sentier intermédiaire est certainement le bijou du réseau du mont Royal.La forêt qu'il sillonne est étonnante.On a du mal à croire qu'on y est au milieu de la ville, à quelques minutes seulement de la grande agitation urbaine.L'intermédiaire se prête parfaitement aux besoins des skieurs qui désirent s'entraîner.Plusieurs sportifs y viennent tout au long de l'hiver pour pousser leur machine à fond.Quand on n'a pas de voiture pour se rendre dans les Laurenti-des, ou quand on veut aller faire une heure d'entraînement par ci par là au cours de la semaine, le mont Royal reste l'adresse la plus accessible.Une adresse, mais aussi un numéro de téléphone ^872-6211.TT.Mont Royal, montagne magique .r » photo bernard brault, u PrwSc Couleur bleue pour une poudreuse sèche '9 -» La ville nuit beaucoup au bon déroulement de l'hiver et on a pu s'en rendre compte une fois de plus récemment.Qu'est-ce qu'il prend, le pauvre, en coups de pelle, en souffles de déneigeuses, en épandages de sel, en injures proférées à haute voix.Y'a plus de respect pour les flocons tombés du ciel.U était pourtant beau, l'hiver, ce jour-là.Je me suis précipité dans la remise pour parler à mes planches.Elles paraissaient un peu surprises sur le coup d'être ainsi secouées.Lorsque je les ai approchées de la fenêtre, elles ont vu à leur tour les nuées de flocons qui tombaient doucement dans la ruelle.Et elles se sont mises à me courtiser, à me faire voir la cambrure sensuelle de leurs reins.Quatre paires en compétition, j'avais le choix.Finalement, j'ai opté pour mes bons vieux Bonna Classic qui n'avaient pas glissé depuis plus de deux ans.Le thermomètre planté dans la neige, devant la porte, m'a donné la couleur du jour: bleu pour une poudreuse sèche.Je croyais rêver.Un coup de fartage, les bâtons, mes vieilles pompes noires à trois trous, la bouteille d'eau, les pelures, le sac à dos et hop! je me retrouvais piéton dans la rue pour la périlleuse traversée d'Outrcfaônt en bataille jusqu'au pied du mont Royal.Au monument à George-Etienne^ Cartier, j'enfilais les planches pour m'enga-ger dans la trace qui montait dans (a montagne en suivant les balises jaunes.Immédiatement, j'ai senti la prise sous mes pieds.Une indicible sensation de bien-être m'envahissait.Et je n'étais pas le seul.Pendant que derrière, l'hiver se faisait bafouer par les charrues, d'autres adorateurs de l'hiver comme moi s'enfonçaient dans la montagne enneigée, en quête de magie blanche.Le sourire fendu jusqu'aux oreilles. LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 C3 Québec double sa contribution à l'OSM CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Les musiciens et les autres membres du personnel de l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) recevront leur paye des Fêtes au moment opportun.La menace que laissait planer sur eux le manque de liquidités auquel faisait face l'ensemble musical s'est estompée, hier, avec la décision du gouvernement du Québec de porter de 8 à 15 pour .cent sa contribution au financement de l'OSM, ce qui représente une somme additionnelle de 1 250 000$ par année à compter de l'exercice 1991-1992.La décision du Conseil des ministres, qui a approuvé le plan de sauvetage piloté par la ministre des Affaires culturelles, Liza Frul-la-Hébert, est# valable pour une période de trois ans.En contre-partie, l'OSM devra soumettre au ministère un plan lui permettant d'assurer, à moyen terme, sa stabilité financière.Un porte-parole de l'OSM, Serge Langlois, a expliqué à La Presse que les services administratifs travaillaient déjà à la préparation de ce programme de redressement.En troisième lieu, un comité spécial a été formé, composé du directeur général de l'OSM, Robert Spickler, du directeur général des arts et lettres au ministère des Affaires culturelles, Pierre La-fleur, et du fiscaliste Pierre La-flamme, de la firme Samson, Bé-lair, avec mandat d'établir les modalités de la création d'un fonds de réserve pour l'orchestre, en vue d'assurer sa stabilité à long terme.Le comité devra avoir exécuté son mandat pour le 31 mars 1992.La ministre Frulla-Hébert lance un appel aux corporations et à ceux qui le peuvent pour qu'ils apportent un soutien plus substantiels à l'OSM.La solution apportée par Qué- bec, qui s'inspire largement de la consultation en commission parlementaire, en octobre, permettra à l'OSM de réduire son déficit accumulé de 2,2 millions.Tout récemment, le personnel et les musiciens avaient été avisés qu'on ne pourrait leur remettre leur paye des vacances des Fêtes, et que dans le meilleur des cas celle-ci ne pourrait être versée avant le 15 janvier.Buck Clayton meurt à 80 ans ¦ Le trompettiste de jazz Buck Clayton, qui avait accompagné Count Basie et Billie Holiday dans leurs enregistrements les plus célèbres, est mort à l'âge de 80 ans.De son vrai nom Wilbur Clayton, il était né au Kansas et avait été l'élève de Louis Armstrong.Il avait joué dans l'orchestre de Count Basie de 1936 à 1943, occupant la place laissée libre par Hot Lips Page, et avait largement contribué au succès de morceaux devenus des classiques du jazz comme Jumping at the Woodside, Swingin ' the Blues et Doggin ' Around.cKoi 96.9 fm JPtCfRâ JUN! présentent ARCHAMBAULT ==S 1 QUE CORCORAN acoustique AVEC BOB/ COHEN LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE AU QUEBEC BRUNO LAPLANTE et FRANCE DUVAL SERONT À NOTRE MAGASIN DE DISQUES CLASSIQUES AU 508, RUE STE-CATHERINE EST LE SAMED114 DÉCEMBRE DE13HÀ14H «.une note pm»*v_ .!0h30 billets 19.50$ billets en vente à la porte 5240 ave.'du Parc, tél.: 270-7848 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 POUR UNE SÉANCE DE SIGNATURE DE LEUR NOUVEAU DISQUE 5?¦ '.V*a S , \u2022.vS.'.'.v.^i.- NOËL -| 499 g99 13 comptoir a omission 500, Rue Ste-Catherine Est Berr.'UQAM LE S ET 0 I L ES D I B A L L E:T B9LSH9I CE SOIR ET DEMAIN À 20h00! Place des Arts Salle Wilfrid-Pelletier Billets en vente au guichet de la Place des Arts et a tous les guichets TicketMaster situés dans certains magasins de La Baie.Réservations par téléphone : 1 \u2022 \\i Y i.f 1 t Place des Arts TicketMaster 842-2 ff2t 790-2222 ¦ FAMOUS PLAYERS MATINÉES A lundi au vendredi 5$ CERTIFICATS CADEAU EN VENTE DANS TOUS NOS CINFMAS infofilh» Une Famille Bizarre.Mais C'est Relati fî I v CENTRE EATON 6© 1 CINEMA V D0RVAL EATON 2 12*33*13-4:30*45*00 EATON 3 EATON 4 I2:15*304:45-7:00*t8 Tout In soirs 7:35*40 Uffl dim 12:45-2.55 3:10-7.33-9:40 Tous les SOir« 7:00*15 t*rn ôrm 1230-240 4:50-7:00*13 FREDDY 6 VERSION FRANÇAISE pËrnsH) l MAI UAXI0_HTVt MF-IIWj Tous les soif»».15 sem dim 3:10-3 10*15 COUCHE TARO vensem 11.00 \"Un enchantement\" -lac teroritlA PRESSE >3W 1 if ¦ LAVAL m «4* rm J m FAIRVIEW Tous les soirs 7.03*35 i*m Own 1230-230 4:50-705*33 COUCHE TARO ven sem 1200 Tous les eolre 7:20*30 sam dém 1235-2:50 5:10-7:20*30 'AMSURETJX n 1230245-5 007 10*23 \"Double vie: si belle, si pure.\" -Louise Bhocted.LE JOURNAL DE MONTRÉAL LA \u2022 DOUBLE \u2022 VIE \u2022 DE f t i i i i cl GREENFIELD PARK ÉiniÔOfY STEREO^\u2014^ T< Tous les soirs 740*29 «mdiffl 100*3-00 ') 5 00-7 00*25 Tous les SOirt 7:20*30 sam den 1250-3 00 107:20*30 COUCHE TARO ven sem 11:33 cinema PINE s>z «ray.v;\"MCTggygaa 302 45-4 55-7:10*30 COUCHE TARD sem 1140 Tous les soirs 820 sem 7.20-1000 BILLY BATHGATE version o.anglaise 'pTj DECEIVED l LOEWS m 1210*20-4 33-7.-00*20 I mere 12:10*20-4:33*20 fgJSl COUCHE TARO sem 11:40 ^nGjPÔcârr 8TWOU L ioso s»one3>ee: eai srx> J 6QUBE HAWH version o.anglaiso 1203*204:404:35*10 merdl 1203*204:40 ^nrHoounr sTERtfjk version o.anglaiso H pin;.vuiij:Éô] El 12 30-2 4^^7,^9 30 ^__^vto^o ~jg U»aTi cwi\u2014-o »4 \u2014J COUCHE TARO S*m 11:40 M HflflPESétf^^HHHL^LH hlLlEIIIHMSL.^ r^n*___________s TomlMuvrtT i\\.Qjn dm \"i /- 1230*104 15-7 15*30 3 I t T » I 6 V T I O Cinéma & X?PALACE ISTI version a anglaise 1210*3O4;5O-7:10*30 merdi 12102304:50 COUCHE TARO sem 11:50 COUCHE TARO von eem 11 50 Tous les sows 7 30*30 sem dim 1:15-3:13 315-730*30 COUCHE TARO ven eem 11:15 «Une histoire d'amour pour adultes, délicieuse.Irrésistible, marrante, magistrale.Une réussite.» \u2014G.Flatley, COSMOPOLITAN «Vif, sexy et drôle.Les interprétations sont toutes saisissantes et formidables.Palpitant, somptueux, romantique, plein d'esprit, d'ironie et de musique follement divertissante.» \u2014Joan J.Buck, VOGUE «Une comédie romantique passionnée.» THE HITMAN CHATEAUGDAt OUVERTURE LE 20 DECEMBRE! vers/on o.o.anglaisn nni / PALACE (i) ¦il- KnrniB TouslessoireO/i5 5*23-4:40-700*15 COUCHE TARO sem 1123 .Scott, GLOBE & MAIL G N 0 Tous les easri 7:10*30 sem dwn ir45*55 , 3.-00-7:10*30 22J COUCHE TARO ven earn 11:45 8 nniOOLBY 5TTBC PLAZA JEAN TALON JAM«tONE 374«g mS\\ Tous les soirs 7:1 ÎÎÎJ semcVn 1 15-31 ?»e?J 3:13-7:13*13 5*15 13-3.13 TROUBLES SHATTERED 1 LAVAL iwto^v Tous les w J eem dim 1 nil 5-10 7 20-« \u2014 COUCHF Tous les soirs 7 20*23 250^:00 20*23 COUCHE TARO ven eem 11 55 ItOOLBT STfftï III S ^VERSAILLES ^) i Tous les soirs 7 25*30 sem dim 1:20-3 20 5 20-7 25*30 mardi eucune repreeentetton COUCHE TARO ven sem 11:40 A J /\u2022 /_ / / V G ENÙS aussi à l'IMPÉRIAL (Joliette & T.R.O.) v.f.d« HOT SHOTS y lonqueul OMEGA Tous les eolre 7:18 sem d*m 110-713 aussi à l'IMPÉRIAL (Joliette] A PROPOS D'HENRI *WARNKR BROS.Promts An i:\\K.MA Production (.l.K.NN ( l.( )SH NIÉLS ARliMRl T MI-llINC \\ KM S\" Written bv ISIAÂN SZAIi(')and Ml( 11 AI-.I.IIIRSÏ ProcluçcdrVDAVII) PI Ti'NAM ce.Directed by 1STVÂN S/AIK) ; rfjjfti version o.anglaise 1 1111353 >'l u LIE.ChrS PLATEAU liMMONI BÛYM t.MHiro v.f.do: REGAROfvG HQ^RY 1.20*30*30-720*20 TERMINATOR II jLONÛU i« - version française 53 OMEGA Tous let aotrs 7 00^.30 MAn«Nr4i \u2014fJ%nJ sem dm 1 00-3 45-7 009X Maintenant à l'affiche! CF\"èR925 I s PALACE (j) Maintenant àl'affiche! i iniOOX.«Y STIR LOEWS (î) roU 1 30-400700*23 COUCHE TARO eem 11 45 Hirei i C J AD poirItir préititatMHi spécial*.HI6HE.ANDER lln^n f^ffîm^Bii faEPj^^^ii r^^j^jff version française Lî-cJI ^>.^_l_tjJ l «-\u2022¦« _~* \u2022\u2022¦*J U*» ^*w.v > - J v.> ¦ \u2022 __i_ Tous les sowe 7 05* 15 semdwn 1 00-3 00 5 0O7 05-O1S *¦*** \".vj COUCHE TARO ven aem 11 OOi [lONGLriA.'.OMÉGA Tout lea Men 715* 30 ttmûim 12-4O230 50O7 13»30 PALACE 1 PALACE 2 1 30-400*30*00 '200-2 15-4 33-700*23 COUCHE TARD eem 11 30 COUCHE TARO eem 11 50 /VERSAILLES 9 Muret à CFQR et CIQC pur Itir préstitatiti tpeciali.inema PINE Tous lee eoare 7-00*20 Tous les sow* 7 33-9 40 aam dim 12 202*40 semdim100*l5 e 30-7 00*20 5 30-735-9 40 COUCHE TARO ven eem 11 90 COUCHE TARO ven sem 11 45 Tous lee sows 9 00 \u2022em 7 10-1000 .1 C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 \t_ W\tE E\tK\t\tE IS\t¦ D I iaHHBHIHHHBHHM' ITi SSP\u2014P\u2014\u2014\u2014^\u2014n^\u2014M\t\t\t\t\t\t S i-C \u2022 MoëB victorien Photos Jean Goupil, La Presse Le musée Sir-Ceorge-Étienne Cartier présente l'exposition « Noël à la mode victorienne » ou la manière dont on décorait les maisons vers 1860, avec du houx, du gui, des chandelles dans le sapin, des cartes de souhaits, ainsi que des cadeaux comme en recevaient les enfants de cette époque.Jusqu'au 22 décembre.Entrée gratuite.Heures : mercredi au dimanche de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h, au 458 Notre-Dame Est, angle Berri.Rens.: 283-2282.U- La rubrique Ouoi f-aire paraît le lundi et le vendredi.Adressez vos lettres à : Ouoi faire,- La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, au moins 10 jours avant la de parution.imuniqué lit donner le >m de Gbrganisme, son bit, l'adresse, le Sfu&rQ de téléphone et le coût dé l'activité proposée.* - - ce-: *\u2022: : .-»\"* wsablc rubrique - \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ^> \u2022 .M M MB \u2022* >W.* \u2022 W .^Bp.V- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦\u2022>.¦.\u2022\u2022¦*\u2022\u2022 \u2022 Le Centre des femmes de Montreal a besoin de nourriture fraîche et non périssable pour ses paniers de Noel.Chaque famille inscrite sur sa liste devrait recevoir l'équivalent d'une semaine d'épicerie.S.V.P.apportez vos dons de nourriture a partir de maintenant jusqu'au 23 décembre, de 9 h à 17 h.le mardi jusqu'à 21 h.Renseignements : Diana, 842-1069.Wtt Bk* *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a \u2022¦\u2022¦\u2022¦¦> .\u2022 Les Femmes auxiliaires ukrainiennes vous invitent a leur bazar de Noel le dimanche 15 décembre de 10 h a 16 h au 3270 rue Beaubien Est.Pâtisseries, broderies, céramiques.\u2022 La Maison Shalon tient un bazar le samedi 14 décembre de 7 h 30 à 22 h et le dimanche 15 décembre de 9 h 30 a 18 h au Chevra Tehillim.1904 Van Horne.Les profits iront aux enfants handicapes intellectuels et physiques.Divers ;.v.v.;.;.r.v.r.v \u2022 Centres et couronnes de Noël.Il y aura trois démonstrations de confection de d '.corations de Noël le samedi 14 a 11 h.13 h 30 \u2022 c 15 h au 1451 rue Ampère a Boucherville.chei W.H.Perron.Le dimanche, mêmes heures, au 2900 bout.Labelle, a Laval.\u2022 Chants religieux populaires.Jean-Pierre Lus-sier et Adrienne Pilion présentent leur spectacle de chants religieux populaires le samedi 14 décembre à 21 h au Café chrétien Centre-Sud.1471 rue Ste-Catherine Est.Entrée libre.Renseignements : 522-7156.\u2022 Cheminement.Soirée à l'intention des personnes en cheminement personnel animée par Christian Darnell, d'après la doctrine du Dr Murphy, le samedi 14 décembre de 19 h 30 a 22 h au métro Sherbrooke.Entrée: 7 S.Inscription: 281-0880.\u2022 Club des lecteurs.Le Club des lecteurs de la Bibliothèque municipale de Longueuil offre aux amateurs de lecture l'occasion de discuter de livres choisis.À la prochaine rencontre, il sera question du livre Ma We de Pavarotti.le lundi 16 décembre à 19 h 30 au 100 rue Saint-Laurent Ouest.Entrée libre.Renseignements : 646-8634.\u2022 \u2022 Concert.Concert-spectacle par des jeunes de 7 à 17 ans ce dimanche 15 décembre a 14 h au Centre culturel Calixa-Lavallée, dans le parc La-fontaine.Il s'agit de performances et d'innovations dans le domaine musical par des groupes sélectionnés dans différentes régions de Montréal.Entrée gratuite mais réservation au 872-2014.Liette Gauthier.\u2022 Croupe d'étude.Le Centre d'étude Saint-Germain vous convie a son groupe d'étude animé par françoise Lapchik et portant sur la science du Verbe, la la flamme violette, la transmutation du karma.Ce vendredi 13 décembre à 19 h 30 au pavillon Hubert-Aqu in.local 1930.Entrée : 6 S, 3 $.Renseignements : 274-4346.\u2022 Icônes.La Maison de prière Emmaûs tient une vente d'icônes collées sur bois ou laminées, de divers formats, le samedi 14 décembre de 9 h à 19 h au 2600 rue Desjardins, métro Pie IX.Renseignements : 255-4773.\u2022 Jeunes.Rencontre Jeunesse invite tous les jeunes d voir le film Jésus de Nazareth le samedi 14 décembre a 16 h 30 â la salle Saint-Louis-de-Gon-zague.angle Rachel et Fullum ( entrée au 2320 Terrasse Mercure ).Cette rencontre comprend la projection du film, l'eucharistie et un buffet froid.Le tout est gratuit.Renseignements : 844-6155.\u2022 Nouveau Départ.Nouveau Départ offre un programme de connaissance de soi et d'orientation pour les femmes de 30 ans et plus.La prochaine session commence le 17 janvier mais aujourd'hui 13 décembre a 13 h, il y a une réunion d'information pour les personnes intéressées, a la salle 417 du \u2022 Y \u2022 des femmes, 1355 René-Lévesque Ouest.Renseignements - 866 0416.\u2022 Ornithologues.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic vous invite a une excursion au Parc dt l'Ile de la Visitation le samedi 14 décembre pour participer au décompte de Noèl des oiseaux.Ce décompte est remis chaque année à la Fédération des clubs d'ornithologie et au ministère de l'Environnement.Il s'agit de noter les espèces d'oiseaux qui hivernent dans le parc et la quantité.Le ralliement se fera a 8 h 45 au chalet du parc régional.2425 boni Gouin Est, au nord de la rue Lille.Renseignements : 337-3287.\u2022 Poésie.Après-midi en poésie avec Renée Devi-rieux Ristelle qui présente des textes français et québécois, le dimanche 15 décembre à 14 h au restaurant Le Commensal.2115 St-Denis.Entrée libre.Portes ouvertes.Le Centre des métiers du verre du Québec tient deux journées « portes ouvertes \u2022 les samedi 14 et dimanche 15 décembre de 11 h à 18 h au 1200 rue Mill, près du Vieux-Port de Montréal.Les ateliers de verre soufflé, néon, vitrail, thermoformage et peinture sur verre seront animés par des professionnels et des étudiants.Renseignements : 933-6849.j Portes ouvertes.L'école Atelier Construction textile de Montréal.2315 rue Ste-Cunégonde, Montréal, ouvrira ses portes au grand public le samedi 14 décembre et le dimanche 15 décembre de 11 h à 16 h.Des artisans feront des démonstrations sur les métiers a tisser assistés par ordinateur et les machines a tricoter informatisées.Une exposition d'oeuvres en construction textile et de travaux d'étudiants montrera la diversité des techniques utilisées.Renseignements : 933-3728.> Samedi de l'Avent.C'est le jeune musicien Sylvain Hunault qui touchera l'orgue le samedi 14 décembre à 16 h 30.à l'église Saint-Jean-Baptiste, sise rue Rachel, angle Henri-Julien.En plus de présenter un récital de trente minutes, le soliste sera appelé au grand orgue à la messe de 17 h.Contribution volontaire.» Scpare-es, dlvorcc-es.Le Regroupement des sépare-es et divorcé-es de l'Ouest invite les personnes concernées à son party de Noèl le samedi 14 décembre à 19 h au Parc Robert-Sauvé, 15 736 rue Pierrefonds.Buffet.Coût : 27 $ pour les non-membres.Renseignements: 626-7188 OU 684-5366.i Soirée.Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest, un groupe d'entraide pour les parents et amis, vous invitent à partager la joie de Noèl lors d'une soirée-spectacle le mercredi 18 décembre â 19 h 45 au 750 avenue Dawson, à Dorval.Renseignements : 636-6885.\u2022 Soirée dansante.Les Vif Argent vous convient à une soirée de danse dans l'esprit des fêtes le samedi 14 décembre a 20 h au Centre Pierre Charbonneau, 3000 rue Viau.Entrée : 6 $.Renseignements : 323-4227 OU 389-5895.\u2022 Soirée dansante.L'association pour personnes seules Monovie Ahuntsic vous convie a une soirée de danse continuelle jusqu'à une heure du matin, le samedi 14 décembre à compter de 20 h 30 ( 20 h pour ceux qui veulent un cours de danse de ligne), au 1161 boul.Henri-Bourassa Est.Lunch servi en fin de soirée.Entrée : 7 $ pour les non-membres.Renseignements: 388-9664.\u2022 Soirée de dame.La Folkothèque vous convie a une soirée de danses folkloriques internationales pour tout le vendredi 13 décembre à 20 h 30 au Centre de La Peltrie.5829 Côte-des-Neiges.Entrée : 6 $.Renseignements : 938-8242.\u2022 Souper-rencontre.Rencontres Marie-CIo invite les personnes seules ou célibataires a un souper animé, suivi de danse, le samedi 14 décembre au restaurant Louise Bardier, centre-ville de Montréal.Coût : 30 S.Renseignements : 495-7888.\u2022 Souper-rencontre.L'Entre-Nous invite toutes les personnes seules à son souper-rencontre dansant le samedi 14 décembre.Animation, surprises, prix de présence.Réservations : 648-7075.\u2022 Directeurs et directrices d'écoles retraites.L'AQDER.association des directeurs et directrices d'école retraités, Rive-Sud.section 03.tient sa prochain petit déjeuner le mercredi 18 décembre a 9 h au Parcours du cerf, angle boul.Marie-Vic tor in et Jean-Paul Vincent, à Longueuil.Renseignements : Madeleine Saint-Louis, 670-5268.\u2022 Institut Mongeau-St-Hilaire.Des anciens et anciennes de I Institut Mongeau-Saint-Hilaire désirent renouer avec leurs confrères et consoeurs et organiser une soirée de retrouvailles.Toutes les personnes qui ont été de l'Institut et qui sont intéressées a des retrouvailles, sont priées de téléphoner au 259-7629.\u2022 Paré.L'Association des familles Paré tiendra un grand rassemblement en 1992 et à cet effet, désire rejoindre tous les descendants de Robert Paré qui épousa Françoise Lehoux en 1653 a Quebec.Les personnes intéressées sont priées de s'écrire a : Mme Marie-Claire Paré Holland, Association des familles Paré.337 Kensington Avenue, Westmount, H3Z 2H2.\u2022 Val Caron.Ontario.L'École secondaire Confederation de Val Caron.en Ontario, organise une période de retrouvailles du 15 au 18 mai 1992 a l'occasion de son 25e anniversaire.Les personnes qui ont fréquenté cette école et qui sont intéressées a participer aux célébrations, sont priées décrire a : Réunion 92, Confederation Secondary School.Box 1000, Val Caron.Ontario POM 3A0.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ^nm^M v .¦ ¦¦\u2022>¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022 \u2022\u2022>\u2022¦\u2022 *¦>\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022« .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Messe, chants de Noèl et chandelles.L'église St.Georges, Place du Canada au sud du boul.René-Lévesque, vous invite a la messe de ce vendredi 13 décembre à 17 h 30 alors que le choeur et la congrégation chanteront, éclairés aux chandelles, des chants de Noel, en français et en anglais.Contribution pour venir en aide a l'Hôpital de Montréal pour enfants.\u2022 Danses arméniennes.L'Association culturelle arménienne Tekeyan présente un spectacle avec des danseurs arméniens le samedi 14 décembre à 20 h 30 à l'auditorium Grover, 5480 Westbury.Également au programme, des danses israéliennes sous la direction de Maurice Perez.Billets, 7$, le soir même.8$.Renseignements: 683-4283.\u2022 Rendez-vous patriotique.Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste, section Jean-Olivier Chénier.Marcel Paquin.invite les gens de la région de St-Eustache a participer aux diverses activités du samedi 14 décembre.La cérémonie pour honorer le Patriote de l'année et la marche des patriotes débuteront à 15 h près de l'église.Ifri souper suivra d compter de 18 h d la Villa du st*op.1050 boul.Sauvé, a St-Eustache.Renseignements : 473-6932.\u2022 Opéra à l'église.Le théâtre musical Orphée présente \u2022 Amahl et les visiteurs du soir \u2022 de C.G.Menotti, opera en un acte pour les jeunes de 7 â 77 ans mettant en vedette les rois mages à la poursuite de l'étoile.Le samedi 14 décembre à 20 h à l'église Saint-Barnabas.95 avenue Lome.Saint-Lambert.Entrée : 10 $ et gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements : 672-8994.\u2022 Noèl à la ferme.La Corporation D-Trois-Pier-res, en collaboration avec la Communauté urbaine de Montréal, organise le dimanche 15 décembre de 11 h 30 a 16 h 30 un Noèl a la ferme écologique du Parc régional de Saint-Jacques.Au menu: visite dune vraie crèche avec de vrais animaux réchauffant l'enfant Jésus; tours de traîneau pour les enfant avec le petit cheval; ateliers de chants de noèl a la maison de la ferme; balades à cheval avec le père Noèl (1 $ par personne, gratuit pour les enfants de moins de 5 ans).Pour se rendre : autoroute 40 sortie chemin Ste-Marie.tournez a gauche et continuez jusqu'au qhemin de l'Anse à l'orme où vous tournerez à droite.Jusqu'au bout, a droite chemin Sen-neville, faites 2 km et vous verrez.Prix d'entrée : Participation â la guignolée en fournissant de la nourriture non périssable a l'entrée du stationnement.Renseignements : 280-6721.Guylaine Parr.\u2022 Carillon de Noël.Pour ajouter a la note de gaieté, la Sun Life donnera des concerts de Noèl a partir du carillon situé dans son édifice, angle Metcalfe et René-Lévesque.Un carllonneur jouen des airs de Noël tous les samedis entre 13 h et 13 h 30.jusqu'au 27 décembre.En outre, à comptr du 18 décembre, concerts tous les soirs a 17 h et 17 h 30.\u2022 Les 40 ans de cartes de voeux de l'Unicef.Le Centre Strathearn, 3680 rue Jeanne-Mance, présente l'exposition «Les 40 ans de cartes de voeux de l'Unicef ».rétrospective d'environ 300 cartes, dont ia première produite en 1949.Jusqu'au 3 janvier.Heures : mardi au vendredi de 12 h à 20 ht samedi et dimanche de 12 h a 17 h.872-9808.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦¦¦¦\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022a Vendredi 13 : \u2022 Chants et Jean Narrache.Le Choeur polyphonique de Montréal, dirigé par Renée O'Dwyer, avec le concours du ténor Carlos Cirigo, présente un concert de Noèl le vendredi 13 décembre à 20 h a l'église Notre-Dame-du-Saint-Sacrement, 500 Mont-Royal Est.Au piano, Victor Sanchez et a l'orgue, Gisèle Guibord.René Caron, comédien, dira des monologues de Jean Narrache.Entrée libre.\u2022 Chants populaires et classiques.La Société du patrimoine de Boucherville présente un concert le vendredi 13 a 20 h d l'église Sainte-Famille de Boucherville.Au programme, chants populaires et classiques du répertoire de Noèl avec les chanteurs Johanne Desrosiers, Louis Langelier et Gilles Latour, et l'Ensemble vocal André-Beau-mier.Entrée : 12 S.Renseignements : 449-5072.Même concert le samedi 14 décembre a 20 h 30.\u2022 Gloria et classiques.Les Petits Chanteurs de Laval, sous la direction de Gregory Charles, interpréteront le Gloria de John Rutter ainsi que de la musique classique et traditionnelle de Noël, le vendredi 13 décembre â 20 h à l'église Saint-Vin-cent-de-Paul, 5443 boul.Lévesque, a Laval.Billets : 16 S.8 S pour les moins de 16 ans et l'âge d'or.Renseignements : 667-3201.Même concert le dimanche 15 décembre a 15 h.\u2022 Musique nouvel âge.Ce vendredi 13 décembre aura lieu un concert de musique nouvel âge donné par Jacques De Koninck qui chantera des cantiques connus du temps des fêtes.Le vendredi 13 décembre à 20 h d l'église de St-Eustache, 123 chemin Saint-Louis.Billets, 15 $, en vente au Manoir Klobensky de St-Eustache ou a la Coop des policiers de la CUM.480 rue Gilford.Samedi 14 : \u2022 Classiques et grégorien.L'ensemble vocal Po-lymnie.sous la direction de Jean-Pierre Guindon.présente son concert de Noèl le samedi 14 décembre a 20 h a l'église Saint-Viateur d'Outre-mont.183 rue Bloomfield.Au programme, des pièces de Handel.Saint-Saèns, Britten, Vivaldi, Fauré.Daveluy et du chant grégorien.Les solistes seront Michèle Gaudreault et Marie Dugal.À l'accompagnement.18 musiciens de l'OSM.Entrée : 15 $ et gratuit pour les 12 ans et moins.Renseignements : 674-0856 ou 651-8201.Noèls allemands.L'ensemble vocal Musica Viva, sous la direction de Geneviève Boulanger, présente un concert de noèls allemands le samedi 14 décembre à 20 h a la cathédrale Christ Church, angle Ste-Catherine et Union.Au programme, du chant choral pour double choeur de Praetorius et de Buxtehude, ainsi que la cantate 105 de Bach.Egalement des vieux noèls traditionnels.L'ensemble instrumental Capriole \u2022 flûtes, violoncelle, clavecin et orgue \u2022 accompagnera en plus d'interpréter des oeuvres de Scheibe et de Téléman.Les solistes seront Francine Labelle, Alfred Lagrenade, Michel Schrey et Normand Richard.Entrée : 15 $, 12 $.Renseignements : 845-1700.> Avenir prometteur.La société Concerts Jeunesse vous convie a son concert de Noèl le samedi 14 décembre a 14 h 30 a la salle Tudor, chez Ogilvy.1307 rue Ste-Catherine Ouest, 5e étage.Ce concert est donné par de jeunes interprètes en musique classique qui ont un avenir prometteur.Entrée libre.» Concerts de cordes.L'ensemble des cordes Suzuki, sous la direction de Eric Madsen.présente son concert de Noèl le samedi 14 décembre a 14 h 30 à l'église de la Nativité.155 rue Saint* Jea.à Laprairie.Au programme, des cantiques de Noèl.des oeuvres de Bach.Haydn.Lully.Grieg.Les musiciens sont âgés de 4 a 18 ans.Entrée libre.» Tu-bas de Noel.Quarante tubistes, reunis sous le nom de \u2022 Tu-bas de Noèl ».présenteront un concert de Noèl le samedi 14 décembre à 20 h à la Maison de la culture Frontenac, 2550 rue Ontario Est.métro Frontenac.Au programme, des oeuvres de Bach.Hacndel.Mozart, Tchaikovsky.Ravel.Stevens; des airs de Noël traditionnels.Les ensembles viennent du Conservatoire de musique de Montréal, de l'Université McGiii.et des membres de l'OSM et de l'OM, et des tubiste de diverses régions du Québec.Tout le monde est invité a se procurer un lais-sez-passer gratuit à la maison de ia culture pour assister a ce spectacle.Contribution volontaire aux oeuvres du Cardinal Léger.Renseignements : 872-7882.Dimanche 15 : \u2022 Noèls connus et anciens.Le Choeur Chartes-Émile-Gadbois donnera un concert de musique de Noèl le dimanche 15 décembre d 15 h a l'église St-Vincent-de-Strambi.rue de Castille.angle Armand-Lavergne.d Montréal-Nord.Au programme, des airs de Noèl connus et des noèls anciens.René Isabelle touchera l'orgue et le choeur sera sous ia direction de Rachel De Sève.Entrée libre.\u2022 Noël autour du monde.Le Musée d'art de Saint-Laurent invite les jeunes de 6 ans et plus avec leur famille au spectacle musical \u2022 Noël autour du monde \u2022 avec le musicien Aimé Lamou-reux qui présentera la musique et les coutumes de plusieurs pays.Le dimanche 15 décembre a 14 h au 615 boul.Sainte-Croix.Renseignements : 747-7367.\u2022 Bibliothèque de St-Eustache.80 boul.Arthur-Sauvé, 472-4440.Exposition des oeuvres de Suzanne Milette.artiste peintre de la place.Elle s'Inspire de la nature et des grands thèmes tels que l'amour et la solitude.Du 2 au 20 décembre.\u2022 Bibliothèque de Greenfield Park, 225 rue Empire, 672-7500.Gravures et dessins de Danielle Btouin, du 5 au 17 décembre.\u2022 Bibliothèque de St-Léonard.8420 boul.Lacor-daire, 328-8585.Exposition de 20 crèches de la collection de l'Oratoire, qui se tient dans le hall d'entrée, jusqu'au 5 janvier.Heures: lundi de 13 h a 21 h 30.mardi mercredi, jeudi de 10 h a 21 h 30.vendredi de 10 h 118 h.samedi de 10 h a 17 h.dimanche de 13 h a 17 h.Entrée gratuite.\u2022 \u2022 Centre culturel de Verdun, 5955 av.Bannanty-ne.765-7170.Exposition « Les jeux de l'art et du papier ».du 27 novembre au 15 décembre.Heures : du lundi au jeudi de 9 h a 22 h; vendredi et samedi de 9 h a 17 h; dimanche de 13 h a 17 h.i \u2022 Les Doigts sales.4878 Henri-Julien.844-9989.Oeuvres de Sylvie Arsenault.Y van Bélanger.Elaine, Boily.Danny Carbray, Christian Corvelec, Suzanne Langlois, Marie-Claude L'Heureux, Mario Mourant.Yves Pare, Gérald Potvin et Claude Rodrigue.Du 8 au 21 décembre, \u2022 Concert ukrainien.Le Choeur de la cathédrale Ste-Sophie vous invite à son concert ¦ Koliadky ¦ le dimanche 15 décembre * 16 h a la cathédrale ukrainienne orthodoxe de Ste-Sophie, 6255 boul.Saint-Michel, angle Bellechasse.Les cantiques seront exécutés en français, anglais et ukrainien.Ce concert souligne le centenaire de l'arrivée des premiers Ukrainiens au Canada.Entrée libre.m Airs de Noèl.Le Choeur Laurentlen présente un concert de Noèl le dimanche 15 décembre i 14 h 30 à la Chapelle de la réparation, 3650 boul.de la Rousselière, Pointeaux-Trembles.Le choeur, sous la direction de Micheline René, chantera des airs de Noèl.Billets : 8 $.4 $, gratuit pour les moins de 10 ans.Renseignements : 642-5391.\u2022 Grand concert.Les Petits Chanteurs du Mont-Royal et le célèbre baryton Louis Oullico présentent un concert de Noèl le dimanche 15 décembre a 20 h à la salle Wilfrid-Peiletier de la Place des arts.Au programme.Ca, Bergers, Sainte Nuit, Minuit, Chretiens, etc.Billets : 29 $, 25 $, 21 $.17 $.Réservations : 842-2112.\u2022 Conte, suite et tradition.L'Harmonie Laval, sous la direction de Manon Lafrance.présentera la suite Casse-Noisette de Tchaikovsky le dimanche 15 décembre â 19 h 30 a l'église Saint-Louis de Montfort, 635 boul.des Laurentides.Également au programme, de la musique traditionnelle de Noël de même que la narration du conte Night before Christmas, avec le baryton Jean-Clément Bergeron.Billets a la porte : 10 S.7.50$.gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte.\u2022 Airs de Noël au musée.L'ensemble vocal Art neuf, sous la direction de Pierre Barrette, vous invite d son concert de Noèl le dimanche 15 décembre a 15 h au Musée des beaux-arts de Montréal.1379 Sherbrooke Ouest.Prix d'entrée au musée qui donne accès a la collection permanente et au concert : 5 $, 3 S, 1 $, 10 S pour la famille.\u2022 Noèls religieux et ethniques.Six chanteurs, une flûtiste et une organiste, en plus des chorales d'adultes de Notre-Dame-des-Neiges et de St-Pierre Claver ainsi que la chorale des enfants du groupe de pastorale de l'école Laurier présenteront des airs religieux traditionnels du temps des fêtes et un répertoire de noèls ethniques; musique d'origine hispanique, italienne et zaïroise.Le dimanche 15 décembre a 14 h 30 a l'église Saint-Denis, 454 avenue Laurier Est.Contribution volontaire.Renseignements : 987-8152.\u2022 Carols et noèls.La chorale d'enfants de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, sous la direction de Patricia Abbott, présente un concert de carols et de noèls et d'oeuvres sacrées.Le dimanche 15 décembre a 15 h à l'église de la Visitation.1847 boul.Gouin Est.Renseignements : Maison de la culture Ahuntsic.872-8749.\u2022 Pot-pourri.L'Harmonie Mont-Bruno, dirige par Pierre Savoie, présentera son concert de Noèl le dimanche 15 décembre a 14 h 30 a l'Agora de l'école secondaire Mont-Bruno.221 Clairevue Est.Au programme, un arrangement du Fantôme de l'opéra, une suite de Bach, un pot-pourri de pieces de Walt Disney, et des pièces de Noél.Entrée : 8 $.6 $, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnes d'un adulte.Renseignements : 461-2757.?> i \u2022 Noèl du coeur et de la foule.L'ensemble Saint-Germain, avec la participation de la foule, chantera des cantiques de Noél le dimanche 15 décembre a 20 h à l'église Notre-Dame des Sept Douleurs, angle de l'Église et Wellington, à Verdun.Après le spectacle, René Caron, comédien, y incarnera le Père Noèl et recevra les enfants a qui il parlera de Jésus.Appareils photo et vidéo bienvenus.Entrée : 5 $, 2 $ enfants, plus une boite de conserve.Renseignements : 768-9534: \u2022 La Chorale de l'église St-Edouard, composée de voix mixtes, donnera un concert de Noel le dimanche 15 décembre à 19 h 30 à l'église St-Edouard.angle St-Denis et Beaubien.Entrée libre.\u2022 Les choeurs Denys Lavergne donneront deux concerts de Noël le dimanche 15 décembre, à 14 h et a 20 h, à la Maison de la culture Mercier, 8105 Hochelaga.Billets : 10 $.Renseignements : 254-4560.> ¦ « \u2022 \u2022 \u2022*\u2022*\u2022 \u2022*.*\u2022 \u2022\".*.'*$rm*.* \u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.a '\u2022.\u2022.v.v.v.v.v.v.V.7.V .\u2022 Spectacle de marionnettes.Le Complexe Desjardins présente « La magie de Noël > vendredi 13 décembre a 13 h 30 et 15 h 30 et samedi 14 décembre a 11 h, 13 h 30 et 15 h 30.Également au programme, un spectacle de théâtre musical intitulé \u2022 La méchante fée de Noèl» \u2022 Théâtre.Le Youththeatre présente une piece intitulée Friendship Fable, ou l'histoire d'un petit garçon qui fait l'apprentissage de la vie.de l'amour et de l'amitié.Bilingue.Le dimanche 15 décembre à 13 h 30 et 15 h 30 au Centre Saidye Bronfman, 5170 chemin de la Côte Ste-Catherine.Adultes: 10S, enfants 7,50S.Gratuit pour les grands-parents qui accompagnent leurs petits-enfants.Le lundi 16 décembre, représentation a 13 h 30 et 19 h.La représentation de la soirée est au bénéfice de Réseau enfants secours.Renseignements : 739-7944.\u2022 Spectacle de marionnettes.Le Théâtre Biscuit présente la pièce musicale Parade, ensemble de tableaux qui parlent de l'amitié et du besoin d'amour, les samedi 14 et dimanche 15 décembre a I3h30 et 14 h 30 au centre commercial de la Place Vertu.Durée du spectacle : 20 minutes.Gratuit.\u2022 Spectacle théâtral.La Maison théâtre présente aux 6-12 ans le spectacle « Le passeur » par la Compagnie de la casquette de Belgique.C'est l'histoire d'un homme qui se sent bien seul et bien triste et qui ne fait plus chanter son violon.Arrive un avion.Jusqu'au 22 décembre, les samedis et dimanches à 15 h, au 255 rue Ontario Est, métro Berri.Entrée : 8 $ et 9.75 $ pour les adultes.Renseignements : 288-7211.\u2022 Conte musical.La maison de la culture Ahuntsic présente « Les trois flocons de Marinka ».conte de fées qui nous parle de Noèl et de la Russie avec mélodies folkloriques du pays de tsars.Une présentation des Jeunesses musicales du Canada.Le samedi 14 décembre a 14 h a l'église de la Visitation.1847 boul Gouin Est.Renseignements : 872-8749.Le même spectacle le dimanche 15 a 14 h a la maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce.3755* rue Botrel.Renseignements : 872-2157.\u2022 Théâtre de marionnettes.La maison de la culture Pointe-aux-Trembles présente « La crèche de Bethléem >.qui raconte le long voyage de Joseph et Marie jusqu'à Bethléem.Produit par le théâtre l'illusion.Le samedi 14 décembre a 14 h a l'auditorium do l'école Daniel-Johnson, 1200! boul.du Tricentenaire.Renseignements: 872-2240.\u2022 Théâtre pour la famille.La maison de M cul tu - ! re Rivière-des-Prairies présente « Le réve de cry s - \u2022 tal ».conte merveilleux de la petite Crystal et du; père Noèl dans un voyage â travers la forêt.Le! samedi 14 décembre a 13 h 30 d l'école Notre-Dame-de-Fatima.12 200 rue René-Masson.Ren-.seignements : 872-6006.\u2022 Film.La maison de la culture Rosemont pré-sente le Mm de Christian Cion « J'ai rencontré le Père Noèl ¦ le samedi 14 décembre a 14 h au Collège de Rosemont, 6400,16e avenue.Renseigné- \u2022 ments : 872*6555.\u2022 Contes de Mère Noèl et du lutin futé.La mal-son do !* culture Mercier présente \u2022 Les contes de Noèl ¦ dans un décor merveilleux, avec Mère\" Noèl et le lutin fuie.Le dimanche 15 décembre a 14 h et 15 h au 8105 rue Hochelaga, Studio A.Renseignements : 872-8754.\u2022 Cinéma.Dans le cadre de ses activités de Noèl.la Place Alexis Nihon présente le film familial \u2022 La ' championne », le samedi 14 décembre a 10 h au cinéma Cinéplex Odéon.Prix d'entrée : un contenant d'aliment non-périssable par personne, remis â Jeunesse au soleil pour en faire la distribution.\u2022 Noèls d'antan.La Bibliothèque Germaine-Gué-vremont invite les 6 a 10 ans à l'activité intitu-.lée : \u2022 Les fêtes traditionnelles \u2022.animée par Diane Bourdon, le samedi 14 décembre dès 10 h au! 2900 boul.de la Concorde.L'après-midi, a 15 h 15.toute la famille est invitée a entendre la chorale Noèl d'antan.Entrée libre.Renseignements : 662-4001. i 3 I I i i i i i i i i i I ¦ i i i i i 1 i i i i G i i #- i i 8* RICHARD MARX Rush Street teajdee Keep Coming Bach \u2022 Love Urmnoliorurl \u2022 Hazard m* richard marx «Rush - OÛ Street» un.I .353 LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA SOU IT f.1.38 , linn an P£T SHOP BOYS DrSCOGRAH I pet shop boys «Discography \u2022 The Complete Singles Collection» emu* siHtMortm.10.99 \u201e 15.99 THE GRAPES OF WRATH These Days includes I Am Here \u2022 You May Be RigM \u2022 Conséquences I V 4 THE GRAPES OF WRATH «Thèse Days» cmsAK SEWMEKT eus.7.99.13.99 JOHN LENNON Lennon The Complete Post-Beatfes lennonf Includes CoOeclcK's Booklet Featuring Original Cover Art And Printed Lyrics.lennon «Lennon» CHEZ SAW 4 UllEMEMT CISS.35.99 cV 56.99 HAMMER Too Legit To Quit This Is The Wef We Rol \u2022 Too LegR To Out \u2022 HengOn SliLimtT Cat*.hammer «Too Legit To Quit* 7.99 m 13.99 queensryche «Livecrime» \"\"\"\" 35.99 £.35.99 TINA TURNER Simply The Best tadudea La*'a SU* Together * lo** TlOng » tina turner «Simply The Best» 10.99^15.99 'wn\\ rm:Éi mm mu sarah McLACHLAN tSoface» uSom tm.7.99 u.13.99 beau dommage «L'Intégrale» 17-99 m 29.99 SEël£M£M7 CHS.roxette «Joyridei 7.99 «j.13.99 ^ PAUL MCCARTMEY * Tripping The Live Fantastic A The fea*»V*g50MCCartney/ paul McCartney «Tripping The Live Fantastic* 13.99 a 20.99 uhuut un.garth brooks «Ropin' The Wind» stniiûr sus.7.99 m.13.99 VIVALDf THE FOUR SEASONS english chamber orchestra NIGEL KENNEDY EMI nigel kennedy «Vivaldi/Four Seasons» \u201e 14.99 TOM cochrane flMad Mad World» 7.99 13.99 MARILUON (Holidays In Eden» uss.7.99 «13.99 anne murray «Yes I Do» tttUMirr un.7.99 e* 13.PLACIDO plaqido domingo/itzhak perima.«Together» » 14.99 POISON Swallow This Live Includes No More too*in Back \u2022 SouH On Fire \u2022 Only Time W# Tea\" \u2022 So Tel Me Why mzua S I sm.10.99,.20.99 I poison .Swallow This Live» paul McCartneys!if 2 CDs LIVERPOOL 0RAT0RI0H I OY PAUL McCAMNEY o CARL JDAVIS KIRI TE KAHAWA \u2022 SALLY DURGESS JERRY HADLEY \u2022 WILLARO WHITE aotai ttvurooi «m.*Aiu«omc ORCMiiiaa o CMOia.CMORISIERS OF UVtMOOl CA1M05M CARL OAVIS PAUL MCCARTNEY | ((Liverpool Oratorio» suiembtt CASS.14.99 cV 28.99 B SEtLOOT CASS.GLASS TIGER .«Simple Mission» 7.99« 13.99 8 Il se pourrait que certaines succursales de Sam The Record Man annoncent les produits à des prix plus bas par suite de réductions.Les 20 articles sont en vente au prix marqué ou moins chez tous les Sam The Record Man de Montréal les vendredi 13 déc., samedi 14 déc., dimanche 15déc., lundi 16déc.UN PAR CLIENT.Hwrts (fomrtiro do HtËL* LmA è vtrirtti \u2022 b i 21 k UmÈ \u2022 b i 17 h.lbM»6bt11bà 17 b.399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST Métro P.-D.-A.PUCE fftSUUES/CIMEFIII MHKIM (USâtlE)/Mt2, m SiHT-HKItT/CEimiE CONUEROIU BEAC0NSF1ELO/CENTRE RQCKUND FAMOUS PLAYERS 1 MATINEES A lundi au vendredi i \"A SOYEZ PRÊTS POUR L'AVENTURE! Gi Shali t.TODAY SHOW «Un 10! Steven Spielberg nous en met encore plein la vuel» ' \u2014G.Franklin, KABQTV «De la pure joie.Un cadeau du temps des Fêtes pour petits et grands.» \u20149.Thomas, ASSOCIATED PRESS DUSTIN ROBIN JULIA BOB HOFFMAN WILLIAMS ROBERTS HOSKINS COLUMBIA TRI-STAR FILMS version o.anglaisc 5$ CERTIFICATS CADEAUX EN VENTE^ DANS TOUS fcJOS- CINEMAS ctommim LE PASSE REVIENT v.f.de : MAO AGAIN [Eg LAVAL Tous les aoara 7:209:30 nm dim 12:35-2:50 5.05-7.209:» COUCHE TARD van aam 12:001 \u2022CENTRE EATON 60 mojsm-cmtjm taxno 12:50-3400 30-3:20 LOEWS 12:303 206:10^:00 \"¦g) COUCHE TA» ae^n 11JO ^=nni DORVAL CINÉMA DU PARC Tous les soirs 6 30-0:30 sam dim 12:45-3:40-6:30*30 To«ate«ao*r«6:l5-ftO0 tarn dim 1245-3306:15900 Toua lea ao»ra 620-9:10 aam dèm 12403:20-6:20-910 warmj COUCHE TARO vtn aam 11:45 ; VERSAILLES © soir) 620-905 cinéma PINE ^iiri7.>::^ii-?i2i:-:j aam dim 1 05-3 50-6.20-9.05 COUCHE TARO van aam 11:40 To«a ka aoira 600 aam7OO9.50 EN VERSION FRANÇAISE DÈS LE 20 DÉCEMBRE! version o.anglaise 12 352*0-4 507:109 35 km 12 35-2.40-4 50-935 22/ COUCHE TARD aam 11:50 Tous les eoire 7*)0 aam dim 1^30240-4:50-700 mardi aucune representation INFO FILM K Es Le PARISIEN © Iunl2»-3 15 - jeu 12:30-315 5-900 5-900 1 nrîootay stercoL Cin\"it PLATEAU 1 45-4 15-7.009.33 nniOOtBY sterc K PALACE ® 2:20-2:404:55-7:109.30 COUCHE TARO aam 11:33 Montréal vu par.DENYSARCàNI) MICHEL BRAULT ATOM EGOYAN JACQUES LEDUC LÈA FOOL PATRICIA ROZEMA Le PARISIEN ® 12-453 45-6 30905 «La meilleure comédie de l'année.La plus belle histoire d'amour et probablement le meilleur film, point.» \u2014COSMOPOLITAN i UPARISIEN (î)|| GREENFIELD PARK 1:19-4 006 409 10 L\u2014aom Tous lea ac4ra 6 500 05 um dim 1296-2:15 4 309509 05 loua lea aoira 7:10925 rum dim 12:20-2.40 5007 10925 Al Michelle Pacino Pfeiffer version française On ne choisit jamais Vamour c'est Vamour qui nous choisit.NMNNT nCRUESrw 4 urGAKRÏ MARSHUI ALPACTsO M3ŒFJJI PrTIM FRINHE fc JOHSXY HIXTOR ELIZOSDO w Mil MLDGLN* ^MŒAIOO rWfflM^MR^miJOIS^im BW-JtiT » fMAX» XT aXM*UTXM COafftf.1 0% Maintenant à l'affiche! .VERSAILLES i Tous lea aoira 7:30945 \u2022am dim 12302:45 5:107 309:45 IMPERIAl Tous les aoira 7:00930 loua lea aoira 7.-009 30 ram dim 20O4 30700930 aam dam 200-4:307^)09:30 COUCHE TARD***» aam 1200 COUCHE TARD van aam 1200 rand combat pour la paix a commencé, waà .X s mai 5\"^ IMPERIAL i 1?00^20-4 407 00*» COUCHE TARD ven aam 11 CINEMA DU PARC nnipowèrwa^ _ CINÉMA V |l GREENFIELD PARK sao t\u2014mmxB i < ,.,J l^-.»».ToualeaBoes6 55915 Tous lea aoira 7'0O9 15 aamdton 120O216 aem dan 12.15-2 30 4:359.559:15 4 45-790913 OU PMC 2 ' OU PARC 3 loua les sows 7 30» 45 Toua las aotra 6909:30 S4*ndim 120O23O6 0O7 30945 aamOm 1903309.90*30 II Toualesso*rs7 0O925 \u2022emdtm 12 15.'30 4 457 0O9 25 Toua laa aosra 79O9J0 Toualaaaears 7909.15 \u2022amtflm 120O220 aamdan 12302 40 4.40-7 009 20 4 5O7 0O913 COUCHE TARO «en aam 1290 COUCHE TARD «en aam 11 30 Toualesacws 7 J0935 semdkm 1 003.15 3.207 309:35 \\ 1 ^ * * 1 * T 1 t t1 ^ T ^ ^ w * C6 LA PRESSE.MONTREAL, VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 Spectacles m CINÉMA THE AO DAMS FAMILY Cinema V (1Î: 19 h 25.21 h 45; sam.dim.: 12 h 45.14 h 55.17 h 10.19 h 25.21 h 45.Oorvtl C1fc 19 h.21 h 15; sam.dim.: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 H.21 h 15.Eaton I1h 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h AS.21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 25 h 20.Eaton (2): 12 h 15.14 h 50.16 h 45.19 h.21 h 15.Laval (9): 19 h OS.21 h 35; sam.dim.: 12 h 30.14 h 30.16 h 50.19 h 05.21 h 35.FarrvJew (1): 19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 12 h 35.14 h 50.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Greenfield (1): 19 h1 5.21 h 25; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.1 7 h 15,19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: minuit, lavai (10) 19 h 05.21 h 35; sam.dim.: 12 h 30.14 h 30.16 h 50.19 h 05.21 h 35.Dernier spectacle ven.sam.: minuit Versâmes (2): 19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 35.L'AGENT FAIT LA FARCE 2% Capitol (StOeenî.Sam.et tous tes soirs: 19 h; dim.: 13 h.19 h.ALL I WANT FOR CHRISTMAS Palace 1 Narration de Htrc-André Coallitf 1 'Une troupe d'acteurs fj formidables!\" -VOIR \"Diablement passionnant.\" -LA PRESSE \"Un divertissement idyllique sur une île magnifique: Méditerranéo vous délivre des maux du terrible quotidien.\" -EYE Méditerranéo VLRSIOM FRANÇAIS*.£lffi5J2§ film m STfXMlilSn-CATMieWE BERRI SHERBROOKE MAiSCN OUONtMA Et si Pi-ut Pan avait grandi ?, f.^MH.i:[iuMg[M] 6- LANGELIER L'ASSASSIN JOUAIT DU TR0MB0KE AUEGFp TROIS RIVIERES 'IfUAOClVS TERRFB0NNE C*« V-N OU COTEAU *\"6*U ST-JLROME CARREFOUR 00 NORD 434-SW4 UAUHCMfRtSOlMRYiLlf LE DAUPHIN Admirable ! _._ \u2014LE MONDE me HAPTINI ^-T: 1 VS fil M t)F CLAUDE CHABROL \u2014 a VEC ISABELLE ÎÏUPPEicT PRIX DU JURY CANNES 91 HIPPOLYTE GIRARDOT HORSLAVBE Un'ii!mdtr MAROUN BAGDADI (223 d> CENTRE-VILLE KICIUUEUNlVEnSiTT \\ t let .mi v.o.avec sous-titres anglais T H l \u2022 D O t B L E \u2022 L i M \u2022 O f DESJARDINS COMPLEXE DCUAAOmS AL'AFrTCHB CENTRE-VILLE 2«1 HUE UNIVERSITY lEULEMtîSTi À ritftch»au: CARREFOUR LAVAL.BERRI, LONGUEUIL Cepttol DRUMMONDVILLE.' \"LE FILM LE PLUS - «| IFLAMBOYANT DE L'ANNÉE!,; ! N I II.IIM« H I \\ll I» l'ICl HORTHE BOYS un Extra-Terrestre LUI A PROMIS LA LUNE.IL IRA JUSQU'AU BOUT.VlRSfON ORIGiNAU ANGUUSl (S CENTRE -Villi l.CARJt»0U«lâVAl «S/^POiMTCClâlRE riAMtCAMAMMNl cSv CÔTEDESNEIGES [Â> LANGELIE R \u2022 | \" DEUX FOIS BRAVO ! \" -Siskei & Ebert B \"Un film merveilleux.rempli d'intelligence, d'humanité et d'humour.Jai adoré ce film/ -Pit Collin, WWOR-TV V Qawin m UN FILM DE ARNAUD SÉLIGNAC VERSION ORIGINALE ANGLAISE Dan Jamie Lee Macaiday Anna Aykroui .Curtis Culkin Chlumsky »S ueau80u»l VERSION ORIGINALE ÂNGLAISl JEAN-HUGUES AIMGLADE j VVOJTEK PSZONIAK \u2022 CATHERINE SAJVtlE ET BRUNO DANS LE RÔLE DE \"FÉLIX\" ALLEG^Q \u2022S CARNtrOURlAVAl tua eou iiCAititoue EN VERSION FRANÇAISE DÈS LE 20 DÉCEMBRE! ?«¦t»- \u2022\u2022Me] CV CARREFOUR LAVAL ;jm BOUL IE CAMEROUN m ¦ \u2022 8 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 C7 m Spectacles Ta SUITE DE LA PACE C 6 ce zOeef^axdL FI TfîRn ' Du^01 ^omi''a' sorv' ou* jardins torrasso.Gardorio graluito lo midi.Rôti do LL* lUnU.boeuf, crevettes, saumon fumé, etc.14,95$ \u2014 6,95$ pour enfants de moins de 10 ans.Taxes incluses.Res.: 387-7367.1647, ruo Floury ost.Uni in A V lUfrJ ArDilDflDT* Sous un ,nomo antillais dans un décor exotique/ nULIUH I llTO HtKUr Ultl .venez déguster un délicieux brunch-buffel dans les jardins tropicaux du nouveau Holiday Inn Aéroport.L'ambiance y est à la féte tous les dimanches de 11 h à 14 h 30.N'OUBLIEZ PAS VOS MAILLOTS DE BAINS I Stationnement gratuit.ADULTES: 17.95$.AÎNÉIEIS: 15,95$.ENFANT: 8,95$.6500, Côte-de-liesse, Saint-Laurent (Québec).(514) 739-3391.l CENTRE-VILLE: Venez vous détendre et vous régaler à notre somptueux brunch familial au Café et Restaurant Les Verrières.Pour mieux vous servir, nous avons prolongé nos heures de 11 h 30 à 15 h.Réservations suggérées, 842-6111, 420, Sherbrooke ouest.Adultes 17,95$; seniors 15$; enfants 10$.Taxes et se/vice en sus.HÔTEL DES GOUVERNEURS\u2014ÎLE CHARRON: tel; Tfïliï.Adultes: 17,95$, âge d'or: 15,95$ enfants de moins de 12 ans: 8,50$.Musique pendant laropas.Gâteau d'anniversaire et photo souvenir.651-6510.(Autoroute 20, sortie 89).HOLIDAY INN CRÛWNEPLAZA UfiÇTTI I TDIF DIUr PAIIPUC- Sous le charme d'un petit hôtel raffiné le long nUOlLLLLRlL MIL UHUOtlL.de la rivière Richelieu, nous saurons réjouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmand de 11 h à 15h 16,50$/pers.467-4477.F PflMMFNÇAI \u2022 Vonoz déguster un plantureux buffet continu do gastronomie LL UUiTIiYIliIOHL .végélarienno à partir do 11 h tous les jours.Spécial des fôtes: 1,25$ les 100 grammes.Au choix, 4 restaurants: 2115, rue St-Denis, 845-2627.680, rue Ste-Catherine O., 871-1481.3715, ch.Queen Mary, 733-9755.À Ste-Thérèse, 141, rue St-Charlos (out.15, sortio 23) 433-0505.L'IÏIUITÉ nirrorAIflllT' Brunch-petit déjeuner en t.d'hôte.De 7.95$ à 9,95$.lIllIIC, UUIllLlYIURI \u2022 Samedi et dimanche dés 9h30.1270.Bernard ouest.Laissez-nous le soin de disposer une rose sur votre table.277-3577.HÔTEL I r PU AMTCPI TD * Ste~Adèlo.45 min.de Montréal e Brunch Gourmand L l b H H 11 I lu LlK \u2022 Gourmet à la campagne \u2022 11 h 30 à 14 h \u2022 Adultes 21.50$.enfants 13$ e Salle à manger VERRIÈRE surplombant lac et village \u2022 Taxes et service en sus e BRUNCH ROYAL DE NOËL ET DU JOUR DE L'AN \u2022 RÉSERVEZ directement de Montréal: 393-8884._1__ HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: rustique.Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch 7 h 30 à 10 h.9,75$; samedi midi, déjeuner table d'hôte 20,50 $.Dim., brunch gourmand, 11 h à 14 h 30, 24,50$.584-2231.HOTEL-RESTAURANT L'EAU A LA BOUCHE: de Relais et Chateaux.Venez déguster notre fable d'hôte de midi à partir de 14,95$ 7 jours/semaine.Fine cuisine québécoise d'inspiration française.4 fourchettes.Ouvert de 11 h 30 à 14 h.Réservation do Montréal : 227-1416.r- TflIT OnilPr* Dimancho: Journéo familialo avec son brunch et buffet du soir.ll IUII KUUuL.Venez savourer notre fabuleux buffet chaud et froid à volonté.Chaud: Rôti de boeuf, casserole de fruits de mer, filet de poisson, lasagne.Froid: Variété de viandes, Charcuteries et salades.Notre savoureux comptoir de desserts: fruits frais, fondue au chocolat.Brunch du dimanche: de 11 h à 14 h 30, adultes: 13,95$, enfants: 5,95$.Buffet du soir: dès 17 h à 20 h 30, adultes: 13,95$, enfants: 5.95 $.5440, Sherbrooke est, au coin de l'Assomption, en foce du village Olympique.Réservations: 259-3748.Stationnement gratuit.SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-7062 HITMAN Dorval (2): 19 h.21 h 15; sam., dim.: 13 h, 15 h.17 h, 19 h.21 h 15.Greenfield (2): 19 h 25.21 h 30; sam.dim.: 13 h 20,15 h 20.17 h 20.19 h 25.21 h 30.Laval (12): 19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Palace (1): 12 h 15.14 h 25.16 h 40.19 h.21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.Versailles (5): 19 h 30.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 35.HOMICIDE Decarle (2).Ven.sam.: 19 h.21 h; dim.: 14 h.19 h, 21 h.du lun.au jeu.: 19 h.21 h .Plata Cote-des-Neiges (4): 21 h 20; sam.dim.: 14 h, 21 h 20.L'HOMME AU MASQUE Complexe Desjardim (4): 13 h 10, 15 h 15.17 h 20.19 h 25,21 h 30.HO0K Aster (1).Mere., jeu.19 h.21 h 4îi.Dernier spectacle mar.: 23 h.Dorval (1).Mar.: 22 h 15; mere., jeu.: 18 h 30.21 h 30.Du Parc (1).Mar.: 22 h 15; mere., jeu.: 18 h 15.21 h.Eaton (1).Mar.: 22 h 15; mere., jeu.: 12 h 50.15 h 40,18 h 30.21 h 20.Uval (2).Mar.: 22 h 15; mere, jeu.: 18 h 20.21 h 10.Loews (1).Mar.: 22 h 15; mere., jeu.: 12 h 30.15 h 20.18 h 10.21 h.Versailles (2).Mar.: 22 h 15; mere., jeu.: 18 h 20.21 h 05.HORS LA VIE Berrl (5): 13 h 15,15 h 15.17 h 15,19 h 15.21 h 15.IL DANSE AVEC LES LOUPS Cineplex Centre-Ville (3): 13 h 30.17 h.20 h 30.IMAX - M0NTACNES DE FEU - L'OEUF MACI0UE Vieux-Port de Montréal.Programmation régulière: ou mar.au dim.: 10 h (sauf sam.), 13 h.14 h 30.16 h.19 h.Version anglaise: 11 h 30,17 h 30.\u2022Les Rolling Stones*.Du mar.au jeu.: 20 h 30; ven., sam.20 h 30.22 h 30.INFIRMIÈRES DU PLAISIR Bijou.11 h 20.14 h 10.17 h.19 h 55.JUSTICIER DE LITTLE TOKYO \u2022 Berrl (2): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.LE PASSÉ REVIENT Impérial (2.Jollette): 19 h 30.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30,17 h 30.19 h 30.21 h 30.Laval - V f IWIS SP\u20acCIRL ! AUX 14-20 AIMS .NOUVEAU TARIF JEUNESSE 6.00$ PARTOUT.EN TOUT TEMPS.A L'EXCEPTION DES MARDIS A MOITIÉ-PRIX L TCP S MATINEES SUR SEMAINE A 4 75$ DELICATESSEN Cinémas Cineplex Odéo POUR INFORMATION APPELEZ: 849.FILM de 11 hOO à 22 h 00 Un cadeau v qui plaira à coup sûr! Cm au on LES CERTIFICATS-CADEAUX DE CINEPLEX ODÉON ISPONIBLE AUX GUICHETS \" PARMI LES MEILLEURS THRILLERS JAMAIS RÉALISÉS.\" -Gt at $h*li t.THE TO DAT SHOW 118 ANS\" \u2022OUI!» UN FILM DE JEUNET ET CARO rfook \u2022 ItiON Ot>GiN«lt ImaptiniI CAFE CkOI - f\" 1-MPi»sfKm)iRu;Erp\\K MICHAEL KAMEN producteurs dElEQUEs SH ANE BLACK et HARRY JQSÉPHSON idee originale DE S HA NE BLACK jjjjjjj production Di JOEL SILVER et MICHAEL LEVY W rem dation de TONY SCOTT LA TENTATION DE ENUS L'AFFICHE j ST DENS A STI-CATNf MM_ l- CâRRCFOUR LAVAL m.tout ncAJiiiiroui ék' BPOSSâPC h au cmwiam *R0tS RtVlCRtS & TERREB0NNI «OM CMfMMOUCOTIAU 4J»4*44 A> LANGEUIR C*MH0U«LANCIHft WW' .?Di«»-»!ggJ.CAPITOL ORUMMONOVILLf SHCR0R0OKE MAISON OU CINÉ MA LI CAMT01 .ST-JEROME j j CARRtrOUROUMOW) QMtH UN PUR CHEF-D'OEUVRE CAMERA D'OR PRIX DU PUBLIC CANNES 91 ON ItU* OC JACO VAN - WARNER UROS.présente une production KMCMA \u2022 GLÉNN GLOSE NIELS ARKS TRIP \"LA TEN! AIION DE N KMS\" scénario par ISTA AN S/.AHO et MICHEL HIRST produit par DAVID l»l II NAM realise par IS1A AN S/.AIU) ^ .»\u2022\u2022.(\u2022 nia.» m/ct mts f n ut m fa» Kti \\M MM* « H kIM Tovt \\h ukK 7H00 mm y*.-, m, m Il NOUVEAU CINÉMA Ti i )S.MUION lAngU (loik miwiun»^ V*Wook.| Ut 1111 Uiwrs:7R30,9il5 H«fdfc5k30,7fc3Of9il$ 1k30f3UOf SkîO, 7U0,91ilS COUPONS REFUSÉS LE DAUPHIN BEAUeiEN PRES 0 IBERVILLE ?.1 11).Tous les soirs: 19 h 20,21 h 50; sam.dim.12 £ h 35.14 h 50.17 h.19 h 20.21 h 50.Dernier spectacle ven.sam.minuit.Paris (4.St«HyacRv the): 18 h 55.21 h; sam.dim.: 15 h 15.15 h.15, 18 h 55.21 h.LITTLE MAN TATE Place Alexis Nlhon (2): 15 h 45.16 h 50.19 h.n h 10.Plaza Côtt-des-Netges (4): 19 h 10; sam.dim.: 16 h.19 h 10.PoUrte-Clalrê (2h 19 ht 5 21 h 25; sam.dim : 12 h 45.14 h 55,17 h 05.19 15.21 h 25.M AO AME BOVARY Cinéma Joliette (5).Sam.et tous les soirs: 19 h, 21 h 50; dim.: 15 h 50.16 h , 19 h.TA h 50.Dauphin (1): 20 h 50; sam.: 14 h.20 h 50; dim.14 h 15.17 h 50.20 h 50.McBAIN Laval (7): 19 h 10.21 h 20; sam.dim.: 12 h 40,14 h 55, 17 h.19 h 10.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: minuit.Palace (5h 12 h 50.14 h 45.16 h 55.19 h 10.21 h 50.0emk«r sam.: 23 h 40.MÉDITÉRRANÉO Complexe Desjardira (3h 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.MOLIERE Cinema Festival.Tous les soirs: 19 h.Dim.: 14 h.19 h.MONTRÉAL VU PAR.Parisien (6): 13 h, 15 h 45.18 h 50.21 h 05.MY GIRL Astre (3): 19 h.21 h; dim.: 13 h.15 h.17 h, 19 h, 21 h; sam.: 13 h.15 h.17 h, 19 h.Carrefour Laval (5>: 19 h 10, 21 h 25; dim.: 13 h 05.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 25; sam.: 13 h 05.15 h 10.17 h 10.19 h 10.Faubourg Ste-Catherlne 11): 12 h 35.14 h 35.16 h 45.19 h.21 h 15; sam.: 12 h 30,14 h3 5.16 h 45.19 h.Plaza Côte-des-Ne)ges (5): 19 h 10.21 h 15; dim.: 13 h 10,15 h 10.17 h 10,19 h 10.21 h 15; sam.: 13 h 10.15 h 10,17 h 10.19 h 10.Pointe-Claire (5): 19 h 20.21 h 50; dim.: 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 50; sam.: 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.« MY OWN PRIVATE IDAHO Place Alexis Ninon (3): 15 h.15 h 05.17 h 05.19 h 10.21 h 20.OTHER PEOPLE'S MONEY Dorval (3): 19 h, 21 h 15; mar.: 19 h; mere.]eu : aucune representation.Loews C3h 12 h 35.14 h 40.16 h 50.19 h 10.21 h 35; lun.: 12 h 55.14 h 40.16 h 50.Dernier spectacle sam.: 25 h 50.- LE PASSÉ REVIENT Laval C1h 19 h 20.21 h 50; sam.dim.; 12 h 55.14 ' * h 50.17 h.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle- - -ven., sam.: minuit.Rex (1, ST-J«rom#*: 19 h 30, 21 h 30; sam.dim.: 15 h 50.15 h 30.17 h 30.1$™\" h 30.21 h 50.Versailles (5): 19 h 15.21 h 30?\"\"?sam.dim.: 12 h 50.14 h 45.17 h.19 h 15, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 25 h 45.PEOPLE UNDER THE STAIRS Astre (4).Sam., dim.: 15 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10, ven.lun.mar.: 19 h 10.21 h 10; mere., jeu.: 21 h 10.Bonaventure (2): 19 h 10.Pointe-Claire (5h 21 h.« LE PETIT HOMME Cinema Joliette (2).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 50; dim.: 15 h 30.16 h.19 h.21 h 30.POITRINES PULPEUSES Bijou: 10 h.12 h 50.15 h40.18 h 50.21 h 30.POUR SACHA Cineplex Centre-VUIe (8): 13 h 15.16 h 15,19 h 10.21 h 35.POUVOIR OBSCUR ^ Parisien (5): 13 h 10.15 h 10.17 h 15.19 h 15.2\\.^ h 25.PRINCE OF TIDES Astre (3).Sam.: 21 h 1 5.23 h.Carrefour Uval (5).Sam.: 21 h 15.Faubourg Ste-Catherlne (1).sam.: 21 h 15.Plaza Cote-des-Nel-ges (5).sam.: 21 h 15.Pointe-Claire (5).Sam.: 21 h 15.RICOCHET Cinema Commodore (CartJervIlleJ: 19 h.21 h 30J Cinema Langelier C1h 19 h 10.21 h 15; sam.~ dim.: 19 h 10.21 h 15.Derenier spectacle ven., .«sj sam.: 23 h 15.Cinema Terrebonne (7Î.Sam., dim., mar.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10,21 h 15; ven.lun., mere., jeu.: 19 h 10.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 15.ROBE NOIRE Berrl (5): 13 h, 15 h 10,17 h 20.19 h 30.21 h 30J.Boite à films (2.St-Jean): 21 h 15.Brossard (1) 19 h 15.21 h 50.sam.dim.: 14 h 15.16 h 45.19 h 15.21 h 50.Carrefour du Nord (St-Jean):436-5944.Cinéma Langelier (5): 19 h.21 h 05.sam.dim.: 15 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernier spectacle ven.sam.: 25 h 20.Cinéma Terrebonne (4).Sam., dim., mar.: 15 h, 15 h.17 h 10.19 h 15.21 h 15; ven.km., mere., jeu.: 19 h 15.21 h 15.Laval 2000 (2h 19 h 20.21 h 15; sam.dim.: 15 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 20.21 h 15.LE ROI PÉCHEUR Du Plateau (1): 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 55.Parisien (7): 12 h 20.15 h 15.18 h 15.21 h.LES ROLLERBOYS Cinéma Terrebonne (8).Sam., dim., mar.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15; ven.lun.mere., jeu.: 19 h 05.20 h 55.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Laval (11): 19 h 15.21 h 25; sam.dim.: 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: 25 h 45.Parisien* (2): 12 h 40.14 h 55.17 h.19 h.21 h 15.Versailles (4): 19 h 20.21 h 25; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 20.21 h 25; mar.: 19 h 20;.mere., jeu.: aucune representation.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 35.SEX LIVES OF THE RICH AND FAMOUS Cinema L'Amour 12 h 25.15 h 25.18 h 25.21 h 25.SHATTERED Eaton (5): 12 h.14 h 05.16 h 20.18 h 40.21 h.Laval (8): 19 h 20.21 h 25.sam.dim.: 12 h SO.15 .h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 25.Dernier spectacle' ven., sam.: minuit.LE SILENCE DES ACNEAUX Cineplex Centre-Ville (1): 13 h 15.16 h.19 .h 05.- 21 h 50.STAR TREK VI Cinema V (1): 18 h 55.21 h 15; sam.dim.: 12 h.\u2022 14 h 15.16 h 55.18 h 55.21 h 15.Du Parc tth 19 h 30.21 h 45; sam.dim.: 12 h.14 h 50.17 h.19-h 30.21 h 45.Du Parc (5): 19 h.21 h 50; sam.dim-13 h.15 h 50.18 h.20 h 50.Falrvlew (2): 19 h.21 h 25; sam.dim.: 12 h 15.14 h 50.16 h 45.19 b.21 h 25.Greenfield (1): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 12 h 15.14 h 50.16 h 45.19 h.21 h 15.Imperial: 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 30.Demiec spectacle ven.sam.: 23 h 45.Laval (4): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h.21h 20.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Laval (5): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven?.sam.: minuit.St-Basile (1): 19 h 50.21 h 55; sam.dim : 13 h.15 h 15.17 h 20.19 h 50.21 h 55.Versailles \" (1): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 12 h 50.14 h 40.tfi j h 30.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam,; _ 23 h 30.Versailles (5).19 h.21 h 15; sam.dinv: -12 h 50.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 25 .'i 50.SUZIE FRISETTES Berri (1): 15 h.15 h 10.17 h 20,19 h 30.21 h 40.Boite a films (2.St-Jean).Sam.et tous les soirs: 19 h; dim.: 13 h.15 h, 19 h.Carrefour du Nord (St-Jérôme): 456-5944.Carrefour Laval (5): 19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 13 h 05.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 30.Cinéma Jollette (1).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 30; dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Lun.: aucune représentation.Cinéma Lanceller (6): 19 h.21 h 05; sam.dim.: 13 h, 15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 20.Cinéma Terrebonne (6).Sam., dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 t£ ven.lun.mere., jeu.: 19 h.21 h 05.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Longueuil (1): 19 h, 21 h.sam.dim.: 13 h.15 h 10,17 h.19 h.21 h.THE TERMINATOR 2 - JUDGEMENT DAY Palace (4).18 h 20.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.TERMINATOR 2 - JUGEMENT DERNIER Omega : 19 h.21 h 50; sam.dim.: 13 h.15 h 45.19 h.21 h 30.TOT0 LE HÉROS Festival.Tous les soirs: 19 h 30.21 h 15; sam.mar.: 17 h 30,19 h 50.21 h 15; dim.: 15 h 50.15 h 50.17 h 50,19 h 50.21 h 15.TROMPÉE Cinéma Terrebonne (5).Sam., dim., mar.19 h.21 h; ven.lun.mere, jeu.: 20 h 50.TROUBLES Cinema Terrebonne (1).Sam., dim., mar.: 15 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10; ven.lun , mere, jeu.: 19 h î0.21 h 10.Imperial (1.Jollette): 19 h 15.21 h 15: sam.dim.: 15 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Laval (5): 19 h 20.21 h 25; sam.dim.: 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: 25 h 55.St-Basile (3): 19 h 15.21 h 15; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.1 7 h 15.19 h 15.21 h 15.Versailles (6): 19 h 25.21 h 50; sam.dim.: 15 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 25.21 h 50.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 40.TRULY MADLY DEEPLY Cinema Égyptien (3): 13 h 45.16 h 30.19 h 15.21 h 30.Plaza Cote-des-Neiges (7): 19 h 20.21 h 20.sam.dim.: 15 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.?1 h 20.29TH STREET Astre (2).Sam., dim.: 19 h4 5.21 h 45; ven:.km., mar.: 19 h45, 21 h 45.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.WH0RE Loews (2): 15 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 *-15; mere.15 h 20.15 h 20, 17 h 20.Dernier spectacle sam.: 25 h 10.r \u2022t t m leaf i i i i t i i i i i X 1 I I l I t I U I \u2022 I l I \u2022I SALLES DE RÉPERTOIRE LES AFFRANCHIS Paradis: 18 h 50.LES APPRENTIS COWBOYS Paradis 18 h 45.SUITE À LA PAGE Ç8 \u2022 \u2022 C1Q LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 SERVICES PERSONNELS 440-, ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BONJOUR! Super mosiooe, relax, pot beau gars gentil.S23-67Q1 CONVERSATIONS erotiques et dominantes ?duo.362-8W8 DEUX (eunes tilles disponibles pour un moment de relaxation.Tous les tours de lf>24h.385-6581 MASSEUSE »7tt!t: ^ r 526-1501 DIANE PbQette 765-2975 ESCOPTHS moscuHnes-ttmlnirtes.15 beautés.Couples.493-4633 GA£U# masseur, sportif ~~ \u2022 847-758S JANE JOUE ROUQUiNE T'INVITE 287-9917 karine 276-7616 UHOA 74 MRES, 493-1482 DominotlotL' sotisfocrton porontte Cartes de crédit acceptées .r.«-«NO A 935-4558 MARIE-FRANCE 355 5807 MASSAGE pour homme Erlç 23 ans: 526-2609 A A ft ESCORTES, 44U RENCONTRES, ETC.NADIA _277-1854 NATACHA TE REÇOIT Centre-ville, 499-9136 SARAH EVE CHEZ MOI 945-0263 SYLVIE 528-9727 445 STUDIOS DE MASSAGE AUX DOIGTS D'OR ET DE FEE Mossoge ?vlsionnement, 975-2354 CAROLINE VOUS REÇOIT _985-2589 ENTREE GRATUITE Studio 75: 667-1321 HO HO HO C'EST NOEL Viens voir les roes des étoiles du centre-ville.942-4911 L'ENTRE-VUE, mcssope.2309 de la Rcnoissonce, Lovol.963-6622 \u2022VOASIS\" 3 HOTESSES 7 1rs, 10-22h.939-1719 STVOtO \"LA PANTHERE NOIRE Massage et visionnement.Choix de 4 hôtesses.71rs 11-24h 962-5216 TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES MX m% AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES 511 CAMIONS (ACHAT.VENTE, LOCATION) MAZDA 86, interleur de luxe, volant Incllnoble, 5 vit., 445-1891.NISSAN pick up 1984, 4X4, bonne condition, 1 800S.254-9632 NISSAN King Cab pickup 84.out., stereo, Autos Y.Sauvé 582-8500 NISSAN Mum 1986, 4 portes, toit ouvrant, équipe, 4950 S, 676-6104 PICK UP Toyota 4x4.X-Cob.1991.4000 km, A»), 18 000 S, 527-6137 PICK-UP F-10 Sierra 85, Auto Relance Inc.582-5646._ SAFARI 86,5 possogers, 6 cvl., out., 56 000 km, vraiment A-l, auoolne 5 900 S.Gestion Duoéré 682-8823.SOUS-LOCATION 14 mois, Ford Aerostor91 XL, tout eaulpè, 21000 km, paiement 616Smois, 928-5269.STEUSTACHE, choix 150 cornions usooes.Goroge Belisle, 623-2324 SUZUKI Samouraï 91.convertible, 4X4 oorontie, reprise banque, 7250V B.D.A.662-3J31.SUZUKI Somural 88, tort mou, 4S0OS, Gar ope Leorls 666-2214.TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES SUZUKI Sidekick JX 90.out., 2 oirs, 48 000 km, Ville-Marie Suzuki, 598-8666 autobaines Ci A J CAMIONS (ACHAT.J i 1 VENTE, LOCATION) \u2022\u2022 ACHAT AUTOSCAMIONS M 84.91.Auto G.Poquette, 952-2341.A VOIR Suburban SLE 89, portarte condition; obronfle, 333-9673.ACHETERAIS pickup Ford F150 91, ?roues, out., V8, demander Serot 1-759-5321; 1-752-3131.AEROSTAR Cargo 86, A-1, 6 cyl.S vit., 30005 nepocloole, 975-7533.AEROSTAR Eddie Bauer 90.14 0005 ou meilleure offre.653-8658.AEROSTAR XL 88.7 possopcrs, out., garontle.8700S.588-2116.511 CAMIONS (ACHAT, VENTE, LOCATION) DODGE Von Sportmon 80.vitres teintées, propre, 1575$, 681-6079 FORD V: tonne 1981.boite fermée 6x11, 1 700S.525-8286.FORD Aerostor 88, 5 passooers, 51,000km.rodlo ACAFM stéréo, bas prix.Gohier Ponhoc Buick 376-5777 FORD Bronco II 1988,4X4, garontie mlllooe Illimité.93,000 km.Chassé Toyota 522-6344.ASTRO Von 1985, 4.3 I, 5 places, 110 000km, 5800 $, 678-4882.ASTRO Van 88 CL, 7 passopers, complètement équipe, 52 000 km.Auto Sylvestre 1-414-759-5321; 1-752-3131.ASTRO 88, bien Y.Sauvé inc.58 FORD Club Wagon, 1987, 11 passooers, air.34 000 km.Aubaine 9 995 S.633-4487 Liquidation d'Autos Montréal FORD F 250 1988, $6,995.Chassé Toyota 522-6344.FORD F150 1988.oui.4 vit., 8 cyl., boite longue.Boite Fibrobec incluse.Liquidation Lecloir 376-2630 ^out.,mogs, | FORD Ronger XL 85, 4x4 .\u2014».~w \u2014, noir, 3800 $, Mangin Auto 622-7484.AUBAINE 86.S-10, depot 27127$.mois 204.695.B.L.Auto 727-8778 BLAZER 1986 4X4, peinture neuve, pneus neufs, 82 000 km, blanc, moteur 2,8: Auto Sylvestre 1-514-759-5321; 1-752-3131.BLAZER 4x4 '84, 97 000 km, tout saut air.bJonc, Immaculé, échange accepte.945-4811, 945-4812 BLAZER 4X4 84,5 vrt.f très propre, 92 000 km, Y.Sauvé Inc.582-8500 FORD Ronger 4x4, '84, 6 cyl.90 000 km.Peinture jaune neuve.Très bon état.Moteur A-1.Pneus neufs.5 000$ négociable.276-5884.FORD Ranger 88, avec boite Fibrobec incluse, special 4 895.Liquidation Lecloir, 376-2630 GMC 79 34 tonne, 4X4, portarte condition, boite Fibrobec.V8, out., 2695$.Serge 672-3895, 944-9581 GMC pick up 78.4x4, out., état A-1, 2 150 S, 59^-6977 GMC Pick up, out,, rouge, 79, 700 $, pneus hiver neufs,, 854-6262.GMC S-15 87, pick-up, 6 cyL, out., 3450 S, Mangin Auto 622-7484.GMC Van 3500 diesel 1985.pein ture et pneus neufs, 5 600 S.Goroge 926-0529 GMC Vondura 2500.88, 63.000km, A-1, 4850 S.Auto tlnk 273-8259.GMC Vendura, 91.34 t., out., overdrive.Spécial 12 900 $.Liquidation Lecloir, 376-2630.BLAZER 85,2x4, 84 000 km, bonne condition, mécanique A-1,4 200 S, couse décès, 632-1148._ BRONCO Eddy Bouwer 1936, 4x4, A-l.Jean-More 347-7032_ BRONCO ii, 84, 4x4.6 cyl.mon.107 000 km, 4295$, Lionel, 656-1017 CHEROKEE 78, bonne condition, portait pour la neige, 950 S, 852-407* \u2022_ CHEROKEE Ltd *88, charcoal, impeccable, oorontie, 75 000 km, 13 900 $.Auto Originale, 7 lours.9h-21h, échange occepte, 433-7595 CHEVROLET Métro 1974, Step-van, bonne condition.3000 S.Fout voir! 642-0172, 642-4302 CHEVROLET S-10,87,4 cyl., 5 vit., bleu, bofte longue, Montreal 4 Cylindres, 678-0971_ CHEVY Von 89.oui, Wane, comme neuf, 7900 S.376-3633.CHEVY VAN'88, 32 000 km.Etat neuf.8 906$.661-9053._ CHEVY VAN 1990, -34 ton van, 26 000 km, comme neuve, 14 000$ I jimmy SLX 1991,4x4, tout équipé, négociable, 369-1505_I 430-1912._ DODGE pick up 1980, 1/2 tonne, I jimmy 1985, 4x4, noir, excellente GMC 88, 4x4, diesel.34 tonnes, équipé avec pelle, bas mlllage, 687-1334.TOWING 4x4, Ford F150,78, super condld»on, G.I.S.Auto 321-8066 A5R?S7^R ^'ffî^rtfKS* lBMW 32*' W.* «t 4 portes, bon oee.10600$, équipe A-Z.588-6557.| choix ALPINE Renault V.moteur Alpine; très bon état.Prix à discuter-rie 467-3181 ARIES 81, familiale, moteur 84, I'bmw 325lx, out.89, 40,000km, tout plusieurs pieces récentes, sons | équipé, 4 roues motrices CADILLAC EWorodo Touring 1992, Michel Vermeulcn 324-4411.PARK AVENUE BMW 4*45-4555 CADILLAC Fleetwood Brougham 1983, seul propriétaire, 102 000km, record de services, toit ouvrant, comme neuve.984-7711.rouille, 575 $.928-2777.ARIES 83, 4 portes, Out.695 $.prête pour l'hiver, M.DJ3., 386-3212 PARK AVENUE BMW 445-4555 ARIES 84, fomlliole très^opre.BMW 5251 89, 4 portes, autant bonne meconlque, 850 $.967-0250 | grls/culr crème.55,000 km.Impec- coble.733-6991 ARIES 85,2 portes, out., excellente condition, 1500 $, 274-6370 soir CADILLAC Fleetwood7 1989.38 000 km.Comme neuve* Aubaine 22 950$.633-4487 Liquidation d'Autos Montréal Cadillac Seville 87, ElegôntëJ équipe complet, toit ouvrant, 16 500 $, B.DA, 662-3131 ASTRO 85, cargo, 4.3 L, 169,000 km, 3500 $, 272-4617.MONDIAL CADILLAC 1985, Sedan de ville, équipée, ouboine: 4850 $, 522-9592.MONDIAL AUBAINE cause depart.Hyundai Excel GLS '88,5 portes, 5 vit., mon.gris clair.Mécanique Impeccable.bmw 5351.1988 out cuir imoec système de sonl tort ouvront.bien c^le.16 '995 $.63^-448^ W chaussée.481-8974 \\ Liquidation d'Autos Montréal E^^^&l»-.4*'000 km' CADILLAC 84,94 OOOkm, coupe de impeccoble.733-6993.vi|,Cj ^ état, 3 650 $.329-3779.AUCUN CREDIT REFUSE sur automobiles.Auto Donato 951-3300 BMW 73511988 I Aut., noire, 53 000 km.2e édition.Originale, bijou! 29 995$.633-4417 Liquidation d'Autos Montréal CAMARO 79, 1 200 S.Mustang 82, 900 $, mécanique A-1, 655-3195.CAMARO 79, 3 vit., mon., très bon état, unique propriétaire, 467-8207 AUDI '87 GT coupe, man., superbe , condition 5500 $ Change.Auto BMW 735lo, 81, gris delphln, tout Originale, 7 lours, 9h-21h.433-7595.| équipé, téléphone inclus, oorontie AUDI tiirhn ti9 binne.enrte Audi.Ilusqu'en mol 93 ou Ili.OOO km 17 900 $, Mangin Auto 622-7484.TOYOTA plck-up 85 4x4, bas mlllooe, 5500 $, Mangin 622-74B4.TOYOTA von 1988, 4X4.out.7 passopers, meconlque A-1,7 900$.Gestion Dupère 682-8823._ TOYOTA Landcrulser 81, famlllo-e, diesel, excellente condition.6900 $, 274-1904 OU 276-2712.TOYOTA Pick up.86,4X4.Autom.Fibrobec Chasse Toyota 522-6344.TOYOTA Van LE 86, out, 7 passagers, équipé, oarantie, 6350 $, B.D.A., 66J-3131 TOYOTA Von 1987, out., balance AUDI CD, turbo, 85.équipée, ordinateur Intègre, 120 000 km autoroute, peinture originale, comme neuve.Faut voir», négociable, 1-226-2992.avant 9 h.ou après 21 h, page touche-tone, 1-S54-6416.AUDI v-8 quattro 91 démo POPULAR AUTO 274-5471 AUDI 200 turbo 69 out.24,000km.R.Parent NKHJET AUTO 653-1553 AUDI 200.1989, blanche, 95 000 km, impeccable, corte Audi 02y92, 15 995 $.633-4487 Liquidation d'Autos Montrèol AUDI 200, 1989, garantie, 19 500$.Jour 686-0500, soir 270-8582.PARK AVENUE BMW \u2022 445-4555 .BMW 86 325 I, 2 portes, équipe, noir, 17 995 $, Mangin 622-7484.BMW 88, 325 IS, graphite, air, 165 000 km, bancs Recaro, moa tort.Delec Auto 722-5555._ BMW, 1986, 325, bas km, A-1.Auto Originale, Aubaine, 7 lours, 9h à 21h.Echange, 433-7595 CAMRY 90, cuir, ABS, air, bas mlllooe.Houle Toyota 354-4449, 351-5010.CAMRY 91 fomHioie, tout équipée.A voir.Houle Toyota 354-4449,351-5010._ CARAVAN SE, 5 passagers 87.R.Parent NJQUET AUTO 653-1553 CARAVAN 85, mon., 2.2 litres, 3 500 $.Reliant 84, out, 2.2 litres, 1 500 $.632-3353.CARAVAN 89,33,000km out.4 cyl.5 passooers gris balance de 7 ans ou 115,000km NORDEST VOLKS 325-3422 CARAVELLE 8ï76cyl., prête pour l'hiver, 600$, 727-3034, 722-7819 DATSUN 200 SX grise, 81.out, 2 portes, 90 000 km, premier pro- CELEBRITY 89, olr, cruise, volant ipr,ètQ,re'800 *\u2022328'9430 18h' LhLEORlTY 85.4 portes, bonne condition, 2 200 $.251-2634.ESCORT 85, sport, 5 vit, originale, 1 900 $.342 tnture 55 olustable, out, 6 500 S.fout vendre, 386-6577.DAYTONA Turbo Z 84.tout équipée, très bon état, 2900 $.278-6932.ESCORT 86.out., 4 portes, très propre, 1 500 $ ncooclable.Faut vendre.582-8614, 654-7235.FORD Thunderbird 1986, équipée, air, sons rouille, très propre,' 700 $.342-7040.CHEROKEE Wogonner 88, équipe I DODGE Caravan SE 90./\u2022.CHEROKEE Wogonner 87, équipé | In lection, aut., air, équipée, 98 000 | bonne condition.277-3077 ESCORT 86.diesel.5 vit., 2 300 $, FORD Topai 88, 5 vit.43 000 km, olr, 3 995 $.Ai.Auto 592-3801 RPMAufr M&mnn' &¦ ^SS Km> ^ 1-5474'|our, 621-4689 soir.ËSCORT 86.mon.68 000 km, Al, RENAULT Médaillon 1988, 3,900$ I dqdûE Caravan 87, 5 pas soger s, | cossette, 2400$, dorglo, 649-4965^ ?o3î!ES.ïn^S^.^lîîîJ* ESCORT 86, 2 portes, hatchback, condition, 840-4936 ou 522-8735.| out5ff^Tnn^c I-¦\u2014^-'¦- 87, blanc, pas de rouille.85 000 km, ?ppp vJ 10% ^iK^n ÔfSkm BUICK Skyhawk 86, t-type, 5 vit., out., 6 500 $.768-3436.| JEEP YJ J™» enna 2 tons, Y.Sauve Inc.582-8500 592-6069 I BUICK Somerset LTD 87, A-l, 550 AUTOS I BARRETTA GT, VI, V-6.3.11.très garontie.Mme Cloutier S82-7848.A VENDRE iFom^V-îm lŒraS==nffi3SSBCB5 CHAMBLY DOOGE CHRYSLER 447-2707 SPECIAL T.P.S.INCLUSE NEW YORKER Londau 89, 22 000 km, 16 900$ ACADIAN 86, out., 78 000 km, refait à neuf, 1 900 $, 433-8291.ACCLAIM 1990, ouL, air, 26 000 km, 9 500 $.589-2845._ ACCLAIM 90 LX.tout équipée, V6, balance garantie Chrysler.Auto Action Express 628-1101.GMC 90 Trocker, noir, 33,000km, 5 vit.radio cossette, bas prix Gohier PontkK Buick 376-5777 JEEP YJ, 18.000km, 6 cyl.toit rigide, radio ÀMFM stéréo.Go-hicr Pontioc Buick 376-5777 JEEP 84 a 90, Cherokee et YJ recherchées, Blainvllle Toyota 435-3685 ACCURA Integra, LS, '88,4 portes, out., vitres et portes èlect., excellente condition.Liquidation Lecloir, 376-2630.renforcé, 6 çvU 4 vit., standard, bonne condition, a vendre tel quel: 2000 S négociable.791-2632.DOOGE Caravan LE 1989.7 passagers, air.bijou, soir seu-lement: 471*6863 DODGE Rom Charger 4x4 1978, 1995 $.Mongln Auto 622-7484.DODGE Rom Van.1986, aut., mécanique Al, 2150$.593-6977.DOOGEJsPm 1991, 5 vit., radio cassettes, garantie complete.LlquIdcmpn.Leciolr, 376-2630 condition.Jean-More 347-7032 JIMMY 1987783000 km, moteur 2.8, 6500 $, 434-7790.ACHAT location, dépôt 195$ ?taxes, 25$ sem.727-8778.B.L.Auto.ACURA Integra GS 91, 6 000 km, A-l, tout équipée, Marc 768-0524 ACURA Integra GS, 90, mon.3 portes, gris, 13 700 $.591-7809.ACURA Integra LS '87, out., A-1, pneus neufs (4 solsons), 446-1789.BMW CANBEC Est le plus important concessionnaire BMW au Canada.Découvrez notre importante collection de BMW d'occasion: modèles 325 à 75011, de 5000$ à 50,000$.Venez les admirer au: 4090 JEAN-TALON 0.731-7871 CEST BMW CANBEC pTcSre 6 cy.3 6& Wfliïto DYNASTY 89, 60 000 km.9 495$ propre, o cyi^ j ouu ».w-g/ua.| shaqow oq 0|r> 47 000 km, 8 795$ SHADOW 90, 34 000 km, 7 495$ ACURA Integra LS, 88.73 OOOkm, garantie, A-l, pneus crhlver m< Sherlock, 474-4770, 688-6489.BMW 318, '84, 8 mags, air.brassiere.42/5 $.442-2289, 853-2826 BMW 3181,91, 59 000km.4 portes, 23 000 S.1-514-375-7221.BUICK 85, V6, depot 138.42$.mets 137.14$.B.L.Auto 727-8778.Centre Ville Toyota TOYOTA COmry Lfc 1990, OUf., toute équipée, 21 OOOkm.comme neuf TOYOTA Corolla 1990, out* 4\\ portes, spéciol, 45 OOOkm.TOYOTA Tercel 1990, 2 portes.| coupé, out., 20 OOOkm.seulement TOYOTA Corolla 1989, out.4 portes.46 OOOkm.GMC Safari 1989,7passagers, oui.6 cvL toute équipée.54 OOOkm.PONTIAC Bonneville 1987, out.6 cvL toute équipée.TOYOTA Cresslaa 1987, 4portes, toute équipée, 64 OOOkm HONDA Civic DX 89,4 portes, très propre, 5 vit.TOYOTA Camry LE 1987, air, toH ouvrant, vitres électriques.935-6354 JIMMY 1989 4X4 Sport, complètement équipé, 42 000 km, blonc int.ton.Auto Sylvestre 1-514-759-5321; 1-752-3131.JIMMY 89, 4X4, out., 57,000 km, 651-0606.MAZDA B-2000 86.59 000 km, Desmeules Auto, 368-2628.MAZDA B2200, Cob Plus, 88, out.6995$.Honda Terrebonne 477-0555 ACURA Integra 87,5 portes.5 vh\\.olr, rodk) cassette, blanche.125 000 km, 5 000 $.655-8600, 274-8474.BMW 325 E '69, bleue, ABS, 4 portes, 5 vit.20 000 $.Echange considéré.Auto J.F.S.592-5475.ACURA Legend 1987,2 ptes coupe, champagne.JOHN SC0T71 AUTO 725-9394 BMW 325 E, 86, blanche, aut., 51 000 ml, tout équipée, 10 500 $.368-9255 AEROSTAR XL 90, 8 passagers, I BMW 325i, 1988, 5 vit., 4 portes, beaucoup d'extra, 628-8757 I tout équipée.Impeccoble, 426-8845.AEROSTAR XLT 86, 7 possogers.! BMW 3251,1989.5 vrL, tout équipée, out.équipé complet air.R.Parent I 17 900 S.633-4487 MQUET AUTO 653-1553 | Liquidation d'Autos Montreal EXCEL 87, i portes, out., 20 000 km, 4 495$ BRÔNCO II 87,111 000 km, 6 995$ RANGER 88, 81 000 km, 6 49S$ SABLE wagon 87, 102 000 km, 7 495$ LE BARON convertible 86, 79 000 km, 6 995$ Lecloir Auto, 376-2630.CHEVROLET Cavalier, RS, eut., 2 portes, tout équipée, 80 OOOkm.Liquidation Lecloir, 376-2630.CHEVROLET Celebrity 86, 4 cyl.out.équipé bonne condition CRISTOFARO AUTO 270-1159 équipé balance de garantie CRISTOFARO AUTO 270 1159 DODGE Shadow 89,2 portes, 5 vit., impeccoble, 3950 $, 277-6536 FORD Aerostor XL 90, 7 passa- ?ers, allongé.Noir.37,000 km.omme neuf.733-6993.MONDIAL CHEVROLET, Molibu 79, familiale, bon état.110 000 km.600$ négociable.521-7097 FORD Aerostor 91, 7 passagers, tout équipée.Auto Gtodu, 659-1141 27 500$ FER 678-1920 FORD Folrmount 1931, familiale, excellent état, 100 000 km, 655-8693 CHEVY Caprice Classique 84.Al, équipée, aubaine, 2600$, 695-8277 «tr^g^opr^000$ sVSS E«S\" LX ^ 5 ï*\" 8 extra long, propre, looos, 589.7545 pncus> 47 etQt< £|x DOOGE Voyoger 89, tout équipé, | 5 500 $.448-3514.7 pkxes, 75 000 km, 11 000 $._664-0574 EAGLE Premier, 1988, out., tout équipée, V6, 6 995 $.633-4487 Liquidation d'Autos Montreal EAGLE Summit 91, aut.23,000km CONCORDIA AUTO 273-2373 EAGLE Tolon TSI 90, 28 000 km, 13 450 $.449-6844, 652-8622.CHOMEDEY TOYOTA TOYOTA Supra 69, rouge, S vtt, special TOYOTA CelICO 1987, GTS, 5 vit, toit, original, aubaine TOYOTA 88, 4 Runner, out* 80 000km., 4 cyl.oriçlnal TOYOTA 88, Van LE, 4X4, 7possogers, tout équipé, 60 OOOkm, comme neuve TOYOTA Corolla DX 88, 4 portes, ^^S^^^^^kï^ out., servos, original \\ CONCORDIA AUTO 273-2373 A4.CHARLEBCHS 687-2634 EAGLE Vlsto oct.88.4 portes.5 CHRYSLER Dynastie, '91, bleue, I vit.84 OOOkm, Al, 4 200$.254-8406 6 cyl., olr climatisé, comme neuve.Liquidation Leclalr \u2022 376-2630.FORD Mustang 88, 42,000km out.balance de garontie lusqu'en avril 94 ou 100,000km NORDEST VOLKS 325-3422 GOLF diesel 85, bleue, 5 vit., speclol 3 499 $.Ro|o 662-0000.GOLF GTI 16 volves, 1989.35 OOOkm, gorantie, 655-2726 GOLF GTI 87 roupe.toil 130km, impeccoble, 6 200 $, 527-5327 GOLF GTI 91, 12 500 $ GOLF GTI- 16.92, 14 500 $ AUTO METZ INC.687-2330 FINANCEMENT DISPONIBLE TPS INCLUSE GOLF 86, grise, impeccable.5 vtt, 86 OOOkm.3 899 $.Ro|o 662-0000.GOLF 91, 5 vit.3 portes, servo-direction, 18 000 km, 596-0588 GRAN AM 86, blanche, comme neuve, Auto Sauvé 582-8500.GRAND AM LE 86, 109 000km, équipée, propre, 3 700$.649-6865 GRAND AM 85, 6 cyl., 98 000 km, A-1.4300 $ discutable, 964-0411.GRAND PRIX 88, tout équipé, blanc, crédit assure.Gohier Pop- v tlac Buick 376-5777 HONDA Accord EXR familiale 91.Honda Terrebonne 477-0555 HONDA Accord LX et EX 90, Honda Terrebonne 477-0555 HONDA Accord '84.mon.5 vit., A-1.2800 $.94B-4327.HONDA Accord DX 84.out^ olr, équipée, A-1, 2800 $.731-0720.HONDA Accord EX 5 vit.92, 500km.16 99S 5.A.L.Auto 592-3801.HONDA Accord EX 84, tout équipée, aubaine, 2995 $, 983-2285.i HONDA Accord EX 84, tout équipée, 102 000 km, 2900 $, 434-6360 HONDA Accord EX 88 bllou! 7.9%'.INTERMONDE 698-2261 HONDA 87 \u2022 91 GRANDE LIQUIDATION DES FETES TAUX A PARTIR DE 1.9 % CHRYSLER GTS Premier 86 Turbo, roues d'hiver, équipée, excellent, 3750 $.442-1271 après 17h.ESCORT GT 87, toit, rodlo Alpine, aubaine 1 800 $.762-1986 ESCORT GT 88, 1.9 I.EFI, 5 vit.48 000 milles.467-1125 LOMBARDI HONDA 1 selon terme et montant renseignements sur place 7200 LANGEL1ER MIL 255-2222 CHRYSLER Le Baron 83,4 portes, équipe, 750$, 727-3034, 722-7819 CHARTRAND FORD LAVA CADILLAC (5) en inventaire, '84,, '85, '86, petits et gros mooèles, | aubaine , Marier Auto, 644-2409 CADILLAC Broughomd'Elegonce 85, troctlon arrière.49,000 miles, 8900$, sucesslon, 384-2811 CADILLAC Coupe de Ville 1979, Al, 1400 $, particulier, 270-2319.CADILLAC Eldorado Biarrrz 81, moteur 350, blonc Int.blonc cuir.G.I.S.AUTO 321-8066 Vous souhaite de joyeuses fêtes JOURS D'OUVERTURES TEMPS DES FETES 23 - 24 et 27 décembre 30 \u2022 31 décembre et 3 janvier SPECIAL FETES ESCORT 85, 70 OOOkm 1495$ NISSAN 3007.X, 66 8995$ CAPRI 86.51 000km 3995$ TEMPO 87, olr, mon., 3350$ MUSTANG 88, aut.5995$ TEL: 669-6110 MTL: 382-4020 CHRYSLER New Yorker 84, 4 portes, 2 portes bossèes (excellen-te condition), 2 100 $, 272-6691.CHRYSLER New Yorker 85, 4 portes, impeccoble 2950 $.944-3878 CHRYSLER New Yorker 85, out., 4 portes, tout équipée, 98 000 km, 2 795 $.325-0982._ CHRYSLER NY 84.super propre, équipée, A-l, 2 950 $.968-0407 CITROEN 1970, DS 21, bon état, échange accepté, Bloinville Toyota 435-3685 COLT E 85, mon.1200 $.728-5510 COLT 100 E 91.aut., turquoise, 25 500 km, 8 000 $.257-9302.COLT 200 90, aut, oorontie, ouboine, 6 950 $, Auto J.M.res.461-0200.COLT 89,4 portes, a prix d'aubaine, 3 750 $, Auto J.M.rès.461-0200.Vendez votre auto ou camion avec 2 lignes d'annonce! 7 jours consécutifs q pour seulement 11,55$ soit seulement 1,65 $ par jour (5,80 $ par ligne additionnelle).\\ »n CONTINENTAL MKVII, LSC, '88, 62 000 km, 11 000 $, 622-2716 CORRADO 90 rouge Int.cuir noir, CD, toit ouvront, 42,000km 5 vit.CRISTOFARO AUTO 270-1159 CORRADO 90, 2 ans, 42,000km, rouge 5 vit.garantie disponible NORDEST VOLKS 325-3422 CORSICA LT 1988, tout équipée, 5 950 $.R.B.Auto.952-8837 CORSICA 88.V6.5 vit., olr.tout équipée, voiture fournie, 649-0253 CORSICA 89,56 000 km, oir.7 300$, gorantie, 2T7-6&63, 227-7118 CUTLASS Clera 85 90 OOOkm Al, peinture neuve, 2 750 $.983-8165.CUTLASS International 1992.blanche, tout équipée, 23 800 km Gilles Gauthier 433-9655,629-8000 CUTLASS 67 4 portes, moteur 350, très propre, G.I.S.Auto 321-8066 CUTLASS 83, depot 138.82 S, mois 147.14$.B.L.Auto 727-8778.N.B.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changernent ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première publication.Mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.ANNONCES i.285-7111 Interurbains sans frais: 1 800 361-5013 FOGQOQ37 I HUGO, Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 18ft5).La première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appeler Les Misères, a été publiée à Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le siècle; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un jour donné de sa vie Immense.» 93 Cela te regarde.Puis tu creuseras l'intérieur de ces deux lames, en ménageant soigneusement le dehors, et tu pratiqueras sur le bord tout autour un pas de vis, de façon qu'elles s'ajustent étroitement Tune sur l'autre comme un fonjl et comme un couvercle.Le dessous et le dessus ainsi vissés, on n'y devinera rien.Pour les surveillants, car tu seras guetté, ce sera un gros sou; pour toi, ce sera une boîte.Que mettras-tu dans cette boîte?Un petit morceau d'acier.Un ressort de montre auquel tu auras fait des dents et qui sera une scie.Avec cette scie, longue comme une épingle et cachée dans un sou, tu devras couper le pêne de la serrure, la mèche du verrou, l'anse du cadenas, et le barreau que tu auras à ta fenêtre, et la manille, que tu auras à la jambe.Ce chef-d'oeuvre, fait, ce prodige accompli, tous ces miracles d'art, d'adresse, d'habileté, de patience, exécutés, si l'on vient à savoir que tu en es l'auteur, quelle sera ta récompense?le cachot.Voilà l'avenir.La paresse, le plaisir, quels précipices! Ne rien faire, c'est un lugubre parti pris, sais-tu bien?Vivre oisif de la substance sociale! être inutile, c'est-à-dire nuisible! Cela mène droit au fond de la misère.Malheur à qui veut être parasite! il sera vermine.Ah! il ne te plaît pas de travailler! Ah! tu n'as qu'une pensée: bien boire, bien manger, bien dormir.Tu boiras de l'eau, tu mangeras du pain noir, tu dormiras sur une planche avec une ferraille rivée à tes membres et dont tu sentiras la nuit le froid sur ta chair! Tu briseras cette ferraille, tu t'enfuiras.C'est bon.Tu te traîneras sur le ventre dans les broussailles et tu mangeras de l'herbe comme les brutes des bois.Ht tu seras repris.Et alors tu passeras des années dans une basse-fosse, scellé à une muraille, tâtonnant pour boire à ta cruche, mordant dans un affreux pain de ténèbres dont les chiens ne voudraient pas, mangeant des fèves que les vers auront mangées avant toi.Tu seras cloporte dans une cave.Ah! aie pitié de toi-même, misé- es misérables \u2022 rable enfant, tout jeune, qui tétais ta nourrice il n'y a pas vingt ans, et qui as sans doute encore ta mère! je t'en conjure, écoute-moi.Tu veux de firs drap noir, des escarpins vernis, te friser, te mettre dans tes boucles de l'huile qui sent bon, plaire aux créatures, être joli.Tu sera tondu ras avec une casaque rouge et des sabots.Tu veux une bague au doigt, tu auras un carcan au cou.Et si tu regardes une femme, un coup de bâton.Et tu entreras là à vingt ans, et tu en sortiras à cinquante! Tu entreras jeune, rose, frais, avec tes yeux brillants et toutes tes dents blanches, et ta belle chevelure d'adolescent, tu sortiras cassé, courbé, ridé, édenté, horrible, en cheveux blancs! Ah! mon pauvre enfant, tu fais fausse route, la fainéantise te conseille mal; le plus rude des travaux, c'est le vol.Crois-moi, n'entreprends pas cette pénible besogne d'être un paresseux.Devenir coquin, ce n'est pas commode.Il est moins malaisé d'être honnête homme.Va maintenant, et pense à ce que je t'ai dit.À propos, que voulais-tu de moi?ma bourse?la voici.Et le vieillard, lâchant Montparnasse, lui mit dans la main sa bourse, que Montparnasse soupesa un moment; après quoi, avec la même précaution machinale que s'il l'eût volée, Montparnasse la laissa glisser doucement dans la poche de derrière de sa redingote.Tout cela dit et fait, le bonhomme tourna le dos et reprit tranquillement sa promenade.\u2014 Ganache! murmura Montparnasse.Qui était ce bonhomme?Le lecteur l'a sans doute deviné.Montparnasse, stupéfait, le regarda disparaî-.tre dans le crépuscule.Cette contemplation lui fut fatale.Tandis que le vieillard s'éloignait, Gavroche s'approchait.Gavroche, d'un coup d'oeil de côté, s'était assuré que le père Mabeuf, endormi peut-être, était toujours assis sur le banc.Puis le gamin était sorti de sa broussaille, et s'était mis à ramper dans l'ombre en arrière de Montparnasse immobile.Il parvint ainsi jusqu'à Montparnasse sans en être vu ni entendu, insinua doucement sa main dans la poche de derrière de la redingote de fin drap noir, saisit la bourse, retira sa main, et se remettant à ramper, fit une évasion de couleuvre dans les ténèbres.Montparnasse, qui n'avait aucune raison d'être sur ses gardes et qui songeait pour la première fois de sa vie, ne s'aperçut de rien.Gavroche, quand il fut revenu au point où était le père Mabeuf, jeta la bourse par-dessus la haie, et s'enfuit à toutes jambes.La bourse tomba sur le pied du père Maboeuf.Cette commotion le réveilla.Il se pencha, et ramassa la bourse.Il n'y comprit rien, et l'ouvrit.C'était une bourse à deux compartiments; dans l'un, il y avait quelque monnaie; dans l'autre, il y avait six napoléons.M.Mabeuf, fort effaré, porta la chose à sa gouvernante.\u2014 Cela tombe du cieî, dit la mère Plutarque.LIVRE CINQUIÈME DONT LA FIN NE RESSEMBLE PAS AU COMMENCEMENT I LA SOLITUDE ET LA CASERNE COMBINÉES ' La douleur de Cosette, si poignante encore et si vive quatre ou cinq mois auparavant, était, à son insu même, entrée en convalescence.La nature, le printemps, la jeunesse, l'amour pour son père, la gaieté des oiseaux et des fleurs faisaient filtrer peu à peu, jour à jour, goutte à goutte, dans cette âme si vierge et si jeune, on ne sait quoi qui ressemblait presque à l'oubli.Le feu s'y éteignait-il tout à fait?ou s'y formait-il seulement des couches de cendre?Le fait est qu'elle ne se sentait presque plus de point douloureux et brûlant.Un jour elle pensa tout à coup à Marius: \u2014 Tiens! dit-elle, je n'y pense plus.Dans cette même semaine elle remarqua, passant devant la grille du jardin, un fort bel officier de lanciers, taille de guêpe, ravissant uniforme, joues de jeune fille, sabre sous le bras, moustaches cirées, schapska verni.Du reste cheveux blonds, yeux bleus à fleur de tête, figure ronde, vaine, insolente et jolie; tout le contraire de Marius.Un cigare à la bouche.\u2014 Cosette songea que cet officier était sans doute du régiment caserne rue de Babylone.Le lendemain, elle le vit encore passer.Elle remarqua l'heure.À dater de ce moment, était-ce le hasard?presque tous les jours elle le vit passer.Les camarades de l'officier s'aperçurent qu'il y avait là, dans ce jardin «mal tenu», derrière cette méchante grille rococo, une assez jolie créature qui se trouvait presque toujours là au passage du beau lieutenant, lequel n'est point inconnu du lecteur et s'appelait Théodule Gillenorraand.\u2014 Tiens! lui disaient-ils.Il y a une petite qui te fait l'oeil, regarde donc.# \u2014 Est-ce que j'ai le temps, répondait le lancier, de regarder toutes les filles qui me regardent?C'était précisément l'instant où Marius descendait gravement vers l'agonie et disait: \u2014 Si je pouvais seulement la revoir avant de mourir! Si son souhait eût été réalisé, s'il eût vu en ce moment-là Cosette regardant un lancier, il n'eût pas pu prononcer une parole, et il eût expiré de douleur.À qui la faute?À personne.Marius était de ces tempéraments s'enfoncent dans le chagrin et qui y séjournent; Cosette était de ceux qui s'y plongent et qui en sortent.Cosette du reste traversait ce moment dangereux, phase fatale de la rêverie féminine abandonnée à elle-même, où le coeur d'une jeune % fille isolée ressemble à ces vrilles de la vigne qui s'accrochent, selon le hasard, au chapiteau d'une colonne de marbre ou au poteau d'un cabaret.Moment rapide et décisif, critique pour toute or- (2) pheline, qu'elle soit pauvre ou qu'elle soit riche^ car la richesse ne dépend pas du mauvais choix;-on se mésallie très haut; la vraie mésalliance est celle des âmes; et, de même que plus qu'un jeune homme inconnu, sans nom, sans naissance, sans fortune, est un chapiteau de marbre qui soutient un temple de grands sentiments et de grandes idées, de même tel homme du monde, satisfait et opulent, qui a des bottes polies et des paroles\" vernies, si l'on regarde, non le dehors, mais le dedans, c'est-à-dire ce qui est réservé à la femme, n'est autre chose qu'un soliveau stupide obscurément hanté par les passions violentes, immondes et avinées; le poteau d'un cabaret.Qu'y avait-il dans l'âme de Cossette?De la passion calmée ou endormie; de l'amour à l'état flottant; quelque chose qui était limpide, brillant, trouble à une certaine profondeur, sombre plus bas.L'image du bel officier se reflétait à la surface.Y avait-il un souvenir au fond?\u2014 tout au fond?\u2014 Peut-être.Cosette ne savait pas.Il survint un incident singulier.Il PEURS DE COSETTE Dans la première quinzaine d'avril, lean Val-jean fit un voyage.Cela, on le sait, lui arrivait de temps en temps, à de très longs intervalles.Il restait absent un ou deux jours au plus.Où allait-il?personne ne le savait, pas même Cosette.Une fois seulement, à un de ces départs, elle l'avait accompagné en fiacre jusqu'au coin d'un petit cul-de-sac sur l'angle du quel elle avait lu : Impasse de la Planchette.Là il était descendu, et le fiacre avait ramené Cosette rue de Babylone.C'était en général quand l'argent manquait à la maison que Jean Valjean faisait ces petits voyages.Jean Valjean était donc absent.Il avait dit: [è reviendrai dans trois jours.Le soir Cosette était seule dans le salon.Pour se désennuyer, elle avait ouvert son piano-orgue et elle s'était mise à chanter, en s'accompagnant, le choeur d'Euryanthe: Chasseurs égarés dans les bois! qui est peut-être ce qu'il y a de plus beau dans toute la musique.Quand elle eut fini, elle demeura pensive.Tout à coup il lui sembla qu'elle entendait marcher dans le jardin.Ça ne pouvait être soripère, il était absent; ce ne pouvait être Toussaint, elle était couchée.II était dix heures du soir.Elle alla près du volet du salon qui était fermé et y colla son oreille.Il lui parut que c'était le pas d'un homme, et qu'on marchait très doucement.Elle monta rapidement au premier, dans sa chambre, ouvrit un vasistas percé dans son volet, et regarda dans le jardin.C'était le moment de la pleine lune.On y voyait comme s'il eût fait jour.Il n'y avait personne.à suivre t r C12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED113 DÉCEMBRE 1991 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS fAVIS AUX CRÉANCIERS DE LA ' 1 PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affairés de ta faillite de: AflMANDE CLÉROUX.professeure.résidant au 1026 Wilfrid Laurier.Laval.Québec.H7V3G3.AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le S décembre 1991, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 décembre 1991, à 9:30 A.M.au bureau l'dù Syndic.4333 Ste-Catherine Ouest, Suite 420.Montréal, Québec.Montréal, ce 11 décembre 1991.DRUKER & ASSOCIÉS INC.AVIS Avis est par les prêtante* donné que le contrat en date du 24 septembre 1991 par lequel les Productions Scéniques Internationales Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures a la Banque de Montréal, h titre de garantie, a été enregistré au bureau de (a Division d'Enregistrement de Montréal, le 13 novembre 1991 sous le no 4448145 \u2022 Banque de Montréal.AVIS Avis est par ks présentes donné que le contrat en date du 4 octobre 1991 par lequel 2733-9639 Québec Inc.faisant affaires sous le nom de m Mémo Presto Courrier (1989) Enr.» a trans-poné et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montréal, a titre de garantie, a été enregistre au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal, le 18 octobre 1991 sous le no 4440525 - Banque de Montréal.DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC DE FAILLITES 4333 0.STE-CATHERINE, SUITE 420 MONTRÉAL, QUE H3Z1P9 TEL: 935-8501 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affairés de la faillite de: GINETTE SALVAIL, Paiemaître.résidant au 7870 rue Rondeau.Anjou.Québec H1K2P5.AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 4 décembre 1991, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 décembre 1991, à 1030 A.M.au bureau du» syndic, 4333 Ste-Catherine, ouest, Montréal, Québec.Montreal, ce 11 décembre 1991.DRUKER & ASSOCIÉS INC.DAVID A.DRUKER, B.Comm., Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC DE FAILLITES 4333 O.STE-CATHERINE.SUITE 420 MONTRÉAL, QUE.H3Z1P9 TEL: 935-8501 MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «Et voilà» en sections A, B, C distribuée le 8 décembre 1991, veuillez noter que l'illustration du couteau avec étui en page 810 est INEXACTE et ne représente pas la sélection de couteaux annoncée a 18,66$ à 22,31$.Les bas diaphanes auto-fixants à 5,99$ la paire en page A2 ne sont pas disponibles.À ta page C2, le lave-vaisselle no 71331 n'est pas un modèle à 4 niveaux de lavage mais plutôt à 3 niveaux de lavage.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Cenfcraide MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS Pascal ERRATUM D?ns la publicité de La Presse du 11 décembre 1991 en page A 16, le magnétoscope Sharp mentionne incorrectement un rabais de 200$.Nous nous excusons de tous les inconvénients que cela aurait causés à notre clientèle.\u2022 ¦ \u2022 m 1^ ¦ Transports Transport ™ m Canada Canada PROROGATION DES DÉLAIS DE SOUMISSIONS PROJET: T8080-0-7570 Provision des services alimentaires à l'Institut de formation de Transports Canada à Cornwall (Ontario) Avis est par la présente donné que la date de réception des soumissions qui était 15 heures (heure d'Ottawa) le 17 décembre 1991 est reportée à 15 heures (heure d'Ottawa) le 7 janvier 1992.Le directeur Services des marchés Ottawa Canada essr Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec APPEL D'OFFRES 91 - 296690 .'u tu Acquisition d'environ J 80 giga-octets d'espace disque de technologie de type 3380 ou de type 3390, neuf ou usagé.N CONDITIONS : /ICI» » 1 - Avoir une place d'affaires au Québec.2- Se procurer le cahier des charges disponible à l'adresse suivante : Service de l'Approvisionnement Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec 524.rue Bourdages, local R-65 Québec (Québec) G1K7E2 Tél.: (418) 643-5155 3- Retourner la soumission à l'adresse mentionnée ci-haut, avant 15 h 00 le 9 janvier 1992.Heures d'ouverture : 8 h 30 à 12 h 00 \u2014 î 3 h 00 à 16 h 30.Une réunion d'information est prévue pour mercredi, le 18 décembre 1991, à l'endroit indiqué dans le cahier des charges.La Commission ne s'engage pas à retenir la plus basse ni aucune des offres.Le Directeur Direction des ressources matérielles Dominique Landry Appel d'offres Ville de Montréal Vv\" * \u2022 \u2022 Service de l'approvisionnement et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal H2Y 1C6.pour la fourniture de : Soumission: 91-2144 Description: Service de dépôt de pièces de monnaie avec option de comptage (Service d'urgence) Date d'ouverture : 8 Janvier 1992 Les personnes intéressées peuvent se procurer, gratuitement, les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant au bureau d'accueil du Service de I approvisionnement et des immeubles.9515.ruo Saint-Hubert, Montréal H2M 1Z4, à compter du 16 décembre 1991.Informations: 872-1000.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaire^).Hôtel de Ville, Montréal, le 9 décembre 1991 Le greffier de la Ville Léon Laberge tu * v .\u2022 ¦ Z s, PHOTO ROBERT NAOON, Li Presse \u2022 tr.i\\TA un Ênconmc entfommosre neuf Èogcmcnts Un gros incendie s'est déclaré hier matin, vers 4h30, à blessés.Le feu, qui a nécessité une alerte générale, a pris l'arrière du 5136 Saint-Denis, au nord de la rue Laurier, for- naissance dans le hangar, à l'arrière de l'immeuble de trois çant l'évacuation de neuf logements.Aucun des locataires étages.Les pompiers ont maîtrisé le brasier deux heures plus n'a été incommodé mais deux pompiers ont été légèrement tard.On ignore pour le moment la cause du sinistre.i Souris inoculées de la maladie d'Alzheimer d'après AP.AFP et PC ¦ Des chercheurs ont inoculé la maladie d'Alzheimer à des souris \u2014 qui ont développé des symptômes similaires à ceux présentés par l'homme.Cette nouvelle étape de la recherche pourrait permettre de mieux comprendre la maladie et de trouver des traitements, selon une étude publiée par la revue Nature.Le Dr Ion Gordon, professeur de gériatrie à la faculté de médecine Mount Sinai de New York et l'un des auteurs de l'étude, a expliqué .que les cerveaux de souris présentaient des anomalies que « l'on s'attendrait à trouver si les souris avaient la maladie d'Alzheimer » : dépôts de protéines, cellules nerveuses anormales et cellules cérébrales dégénératives.Les souris qui ont été inoculées avec un fragment de gène humain, ont également un comportement anormal, a-t-il expliqué.Les animaux devraient servir à perfectionner les méthodes de diagnostic de la maladie ainsi qu'à tester des thérapeutiques possibles.Ac-tuellement, un diagnostic certain de la maladie d'Alzheimer ne peut être conduit qu'après le décès rie la victime en analysant les tissus cérébraux.Les médecins estiment que quelque quatre millions d'Américains sont victimes de la maladie qui entraîne une dégradation de la mémoire, de la pensée et du comportement, pour laquelle il n'existe aucun traitement et dont on ignore la cause.Le virus du Sida face aux globules blancs Des scientifiques britanniques ont montré pour la première fois comment le virus du Sida, en changeant constamment de forme, échappe aux globules blancs appelés cellules T (cellules tueuses) pour ensuite développer l'infection, indique le magazine scientifique Nature.Selon une étude effectuée sur six patients séropositifs par le Dr Rodney Philipps, de l'Institut de médecine moléculaire du John Radcliffe Hospital d'Oxford, le virus (HIV) revêt toute une série de déguisements pour échapper aux cellules T, qui forment la plus importante défense immunitaire contre les virus.Les scientiques britanniques ont montré comment le virus change périodiquement de structure de l'une de ses protéines.Selon eux, les cellules T se rendent compte du changement en premier lieu mais, à long terme, ne peuvent faire face à la multiplicité des transformations du virus.La maladie se développe alors.Les scientifiques savaient déjà que le HIV changeait de structure pour échapper aux anti-corps mais pour la première fois, les spécialistes d'Oxford on montré qu'il échappait également aux cellules T.« Il doit être possible de faire une mixture de protéines qui pourrait lutter contre les changements du virus mais ce ne sera pas facile », a déclaré le Dr Phillips.Test de dépistage de IX fragile Deux équipes médicales, en France et en Australie, ont mis au point un test prénatal rapide et fiable pour dépister le syndrome de «c rx fragile », 1 une des formes les plus fréquentes d'arriération mentale héréditaire, chez le foetus.Dans son dernier numéro, le New England Journal of Médecine précise que ce test a été mis au point par le Dr François Rousseau de l'INSERM de Strasbourg.Le Dr Grant Sutherland de l'hôpital pour enfants d'Adélaide (Australie) est lui aussi parvenu à mettre au point un test identique.Le syndrome de « l'X fragile » touche en moyenne un garçon sur 1500 et une fille sur 2500.Le gène fragile se trouve sur le chromosome X (qui existe chez les deux sexes).Les enfants qui souffrent de cette déficience ont souvent un visage allongé, un menton protubérant, des oreilles très développées et peuvent être autistes.Us ont également souvent du mal à commencer à parler et souffrent d'hyperactivité.Les deux tests utilisent des enzymes qui découpent les gènes en fragments précis.Il est alors possible de voir si les parents sont por- teurs du gène défectueux et s'il existe un risque pour l'enfant à naître.Les médecins peuvent également déterminer si le foetus possède des gènes sains même si l'un de ses parents est porteur de «c l'X fragile ».t Le test peut donc être utile pour conseiller des parents qui risquent de transmettre ce défaut génétique à leurs enfants.Cette mise au point d'un test fiable va permettre également aux médecins de diagnostiquer des cas dè retard mental qui étaient jusqu'alors inexpliqués.- I »k#V \u2022 I .\"it* \u2022 Cosmétiques pour grands brûlés Barbara O'Donnell, grièvement brûlée au cours d'un accident de la route en 1980, n'avait plus qu'une moitié de visage.Une cos-métologue de Baltimore est venue au secours de la chirurgie esthétique pour lui redonner visage humain.\u2022 \u2022 \u2022 Linda Seidel lui a appris à dessiner son sourcil gauche disparu, à utiliser l'ombre à paupières et l'eyeliner pour masquer la disparité entre ses deux yeux.L'oeil gauche paraît en effet plus petit en raison des greffes de peau.Mlle Seidel achève le travail du chirurgien pour masquer les défauts restants.« Nous n'avons pas toujours une amélioration de 100 pour cent.Parfois c'est 50 pour cent, parfois 80 pour cent.» Elle s'occupe également des personnes ayant des taches de vin ou des bleus dûs aux liftings.« Les victimes de brûlures sont probablement les plus difficiles à traiter.» Elle avoue aimer s'occuper d'enfants portant des cicatrices dues à des brûlures.« On sait qu'ils sont torturés à l'école », souligne-t-elle.Mlle Seidel a toujours été intéressée par le maquillage.Après avoir obtenu sa licence en 1973, elle a ouvert un salon.Un jour, une cliente lui a demandé de masquer une cicatrice qu'elle avait sur la joue.A partir de 1980, elle a lancé sa propre ligne de maquillage et en 1984, a publié un ouvrage intitulé « L'art du maquillage correctif ».¦ in \u2022> TI»U* Il «~Jtï 20000$ sans-abrE Décidés à venir en aide aux jeunes sans-abri, les travailleurs et travailleuses de LC-1 ont réussi à amasser 20 000 $ à l'intention des Restaurants du Coeur.On reconnaît à gau* che du thermomètre Giles Gauthier, chef du chantier La Grande 1, et, à droite, Marcel Bédard, travailleur de Pomerleau-Bouygues.PHOTO CANAPRESS M C14 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED113 DECEMBRE 1991 Programme spatial: universités et entreprises réclament leur part du budget CAROLE TH IB AUDE AU Les universités et les petites entreprises du Québec et du reste du pays estiment que le programme spatial canadien ne leur, fait pas assez de place.Les premières veulent davantage de programmes de recherche fondamentale, alors que les secondes veulent leur part de contrats.Telle est la demande presque unanime reçue par les représentants de l'Agence spatiale canadienne, au long d'une ronde de consultation que l'Agence mène à travers le pays.Les organismes y sont invités à présenter leur analyse et leurs propositions, en vue de préparer le programme spatial canadien à long terme.Hier, c'était le tour des organismes québécois d'être entendus par les groupes de travail de l'Agence, dans un hôtel de Montréal, après que des audiences eurent été tenues à Winnipeg, Saskatoon et Toronto.Les universités reprochent au programme spatial de s'en tenir essentiellement à des projets à caractère industriel.«Cette orientation commerciale peut nous faire faire des erreurs qui coûteront très cher, explique M.Jean-Marie Gagné, professeur à l'Ecole Polytechnique de Montréal.Les expériences de fabrication de médicaments dans l'espace par les programmes américains, européens ou soviétiques n'ont pas été un succès.C'est que l'on ne connaît pas assez le comportement de la matière, là-haut, en situation de microgravité.Les lois de la physique, de la chimie et de la biologie se comportent de façon très surprenantes.» Là force de la lumière Par exemple, lorsqu'on travaille le verre sur terre, il suffit de chauffer ce matériau, de lui donner là forme voulue et de le laisser refroidir.La lumière ou de minuscules vibrations n'ont pratiquement aucun effet sur le verre.Par contre, en état d'apesanteur, le seul choc d'un rayon de lumière suffit à pousser une goutte de verre hors de l'espace de travail.Autre exemple, un verre d'eau queTon ne soumet à aucune force peut se vider de lui-même en microgravité, simplement parce que l'eau suit la paroi de verre, par capillarité.«Le plus gros problème, dans l'espace, c'est de stabiliser les particules sur lesquelles on veut travailler, conclut le professeur Gagné.Lorsque la gravité est annulée, d'autres forces, qui étaient insignifiantes sur terre, prennent une importance insoupçonnée.«Avant de penser à construire des usines dans l'espace, il faut un volet de recherche en microgravité, soutient M.Gagné.Les sciences du 21e siècle vont beaucoup se développer à partir des connaissances en ce domaine.» Outre la microgravité, d'autres secteurs de recherche demandent à être soutenus, dans le domaine spatial: le développement de la vision artificielle et de la représentation par ordinateur de scènes tridimentionnelles, le développement de matériaux composites (comme cela a été fait pour le bras télémanipulateur de la deuxième génération ), et aussi le secteur relativement jeune du calcul numérique.Lè calcul numérique est un procédé qui traite des calculs extrêmement sophistiqués, exigeant des superordinateurs.Ce procédé est un outil indispensable pour mettre au point le transport hypersonique ou encore prévoir le comportement des satellites dans certaines conditions.Tous ces domaines de recherche sont à haut risque d'erreur et demandent un financement à long terme.\u2022 i \u2022 t * * Concertation «L'espace est un domaine tellement jeune, poursuit.M.Gagné.Tout y est à faire.Il faudra une concertation entre le ministère de l'Enseignement supérieur et de la science, le ministère de l'Industrie et du Commerce, et les fonds de recherche pour mettre sur pied un programme de maîtrise et de doctorat de l'espace pour les jeunes diplômés.Comme cela, peu à peu, il se développera une communauté de scientifiques de l'espace.» Pour le moment, l'organisme canadien chargé de distribuer les fonds de recherche en physique ,.et en chimie, le CRSNG, n'a pas encore une tradition de l'espace, ce qui fait que les projets de recherche acceptés dans ce domaine sont encore rarissimes.De son côté, M.André Biron, directeur adjoint des études supérieures et de la recherche à Polytechnique, estime que l'Agence spatiale pourait tenir un «concours annuel de subventions de recherches dans le domaine de l'espace», concours destiné aux chercheurs universitaires canadiens.Elle pourrait également instituer un programme de «bourses de prestige», pour des étudiants intéressés à poursuivre leurs études dans le domaine des technologies spatiales.Interrogé sur ces propositions, M.Mac Evans, vice-président, opérations, à l'Agence spatiale canadienne, a eu vne réponse de politicien: «Tout cela est réalisable, si le gouvernement nous donne de l'argent pour le réaliser».Pour le moment, 7 p.cent du budjet du programme spatial canadien va à la recherche scientifique, sous forme de fourniture d'équipements de recherche, mais non de bourse de recherche.Le budjet du programme spatial canadien, pour la tranche 1988-2000, est de 3,65 milliards de dollars.Environ 33 p.cent de cet argent est alloué à notre participation au projet de station orbitale Freedom (ce projet international initié par les Américains, d'une plate-forme placée sur orbite, et habitée de façon permanente dès 1999), 13 p.cent à la construction de Radarsat ( le plus important satellite d'observation de la Terre jamais mis au point), 2 p.cent à l'entraînement des astronautes, 8 p.cent à notre collaboration avec l'Agence spatiale européenne, et le reste à divers autres programmes.Interrogé sur la compétition que se livrent Montréal et Toronto pour l'obtention du siège social de l'Université internationale de l'espace (institution fondée en 1987, qui déménage ses pénates chaque été mais qui se cherche un campus permanent), M.Mac Evans a répondu qu'il serait beaucoup plus facile pour le gouvernement de soutenir la candidature canadienne si les deux villes s'entendaient pour fusionner leur projet.«L'Agence ne tranchera pas en faveur de l'une ou l'autre ville», a-t-il dit.Même réponse en ce qui concerne l'établissement d'un «camps spatial», cet endroit où des jeunes s'initient aux activités de l'espace pendant une semaine, un projet que la Rive-Sud et Laval veulent toutes deux mener à terme, séparément, chacune sur son territoire.Les responsables américains mobilisent pour faire échec à l'épidémie de grippe Le Centre de contrôle des maladies contagieuses d'Atlanta fait acheminer le vaccin aux régions où le besoin s'en fait sentir d'après UPI ATLANTA ¦ Devant l'épidémie d'influen-za-A \u2014 le type le plus dangereux \u2014 signalée dans 35 États américains, le Centre de contrôle des maladies contagieuses d'Atlanta a pris des mesures énergiques pour faire acheminer le vaccin aux régions où le besoin s'en fait le plus sentir.L'organisme a sollicité la participation urgente de la Régie des aliments et produits pharmaceutiques, des entreprises pharmaceutiques et de l'Association des fabricants de produits pharmaceutiques, afin de transférer le vaccin des zones de surplus aux secteurs qui signalent une carence.Pour faire face à là «saison de la grippe», les fabricants ont produit cette année 32 millions de doses de vaccin, en comparaison de 24 millions l'an dernier, ce qui représente une augmentation de 12,7 pour cent.Le docteur Joanna Buffing-ton, une épidémiologiste du Centre, précise que 85 pour cent des doses ont été distribuées à des médecins privés et à des organismes de santé communautaires.«C'est là que les gens devront s'adresser s'ils ne se sont pas encore fait vacciner», a-t-elle dit, en soulignant que cette année, l'arrivée de l'influenza s'était faite beau-, coup plus tôt que par le passé.«L'épidémie se répand un peu partout, mais il est encore im- possible de prédire quelle en sera la gravité.» Pour l'instant, le Centre ne signale aucune augmentation, par rapport à l'an dernier, du nombre des décès dûs à la grippe ou à la pneumonie consécutives à cette épidémie dans les 121 villes où il maintient un système de dépistage.Le docteur Buffington souligne qu'il n'est pas trop tard pour que les personnes à risques élevés \u2014 celles de 65 ans ou plus ou celles qui souffrent de problèmes de santé chroniques \u2014 se fassent vacciner.Outre le vaccin, précise-t-elle, ces personnes pourront utiliser un médicament appelé amanti-dine pour prévenir la grippe ou en réduire la gravité.POURQUOI LES TTENDRE EATON, LE CHOIX QUI S'IMPOSE POUR LA QUALITÉ, LA SÉLECTION ET LES PRIX VRAIMENT AVANTAGEUX ! Verrerie Fontenay en cristal à 24% de plomb A.Par Cristal d'Arqués de France.Verre à eau sur pied, à vin, à sherry, à liqueur, flûte, à hi-ball, à old fashioned ou à eau.Ensembles de 4 verres avec boîte-cadeau.L'ens.24.99 Tous les jours Verrerie Luminarc B.De Cristal d'Arqués.Verre à eau, à vin ou flûte à motif: «Domino Black»; «Blue Azur»; «Rose» ou «Clear».Ensembles de 4 verres avec boîte-cadeau.L'ens.9.99 Tous les jours m?«Brush Vac II» Hoover C.Aspirateur électrique portatif à deux vitesses.Puissant modèle à moteur 2 amp.; nettoyage à brosse en bordure; cordon d'alimentation de 18 pi et plus.59.99 Tous les jours Rasoir DCL Philips de luxe D.Modèle rechargeable à système «Dresse et coupe» avec réglage de hauteur de têtes à 9 positions.Recharge rapide en 3 minutes, étui de rangement et plus.Modèle HS980.143.99 Tous les jours «French White» de Corningware E.Plat à gratiner 2.8 L avec couvercle.Va du congélateur au four.13.00 Tous les jours Contenant de rangement «Roughneck» Rubbermaid F.Modèle durable, résistant aux intempéries.61 x 40.6 x 42 cm.Bleu ardoise.9.49 Tous les jours Contenant de rangement «Roughneck» Rubbermaid C.51 x 40.6 x 22.2 cm.Facile à transporter; durable.Bleu ardoise.8.50 Tous les jours Contenant de rangement «Roughneck» Rubbermaid H.40.6x26.7x17.8 cm.Rangement durable, résistant aux intempéries; couvercle fermant bien.Bleu ardoise.4.50 Tous les jours La carte Eaton EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayons 252, 254, 258 et 277.Venez ou composez 284-8484 "]