La presse, 15 décembre 1991, B. Informations générales

[" WBUllfcdBll LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 îwb .ill\" la francophonie entaille deux fêtes nationales LILY EL a francophonie aussi a une ville, pourrait se flatter Montréal dans sa fierté d'accueillir sous son ciel des communautés dont les pays d'origine ont choisi de se placer sous ce vocable.Plusieurs d'Afrique, comme on l'a vu encore tout récemment au quatrième Sommet, au Palais de Chailiot.à Paris.La semaine dernière, le 7 décembre, la République de Côte d'Ivoire \u2014 un de ces Etats continentaux qui compte 12 millions d'habitants de plus de 60 ethnies, animistes, chrétiens ou musulmans, et qui utilise le français comme langue officielle et langue d'enseignement\u2014, fêtait son indépendance.Elle l'avait acquise en 1960, à la suite de la décolonisation sous la Ve République réformée par le général de Gaulle.«cil y a eu de grands défilés ce jour-là à Abidjan, l'y étais avec tous les enfants de notre école.Nous vivions à quelques kilomètres de la ville, nous avons dû faire un voyage et je portais mon premier pantalon long», se souvient Pierre Yourougou, professeur agrégé au département de Finance et Assurance de l'université Laval à Québec.Arrivé au Canada en 1986 après ses études en France et son doctorat à New York University, il est, avec quelques autres Ivoiriens engagés dans la Fonction publique et un certain nombre de petits commerçants, l'un de ces Québécois de la nouvelle vague d'immigration afro-asiatique de la dernière décennie.La plupart de ses quelque 500 compatriotes étant, eux, des étudiants et étudiantes venus compléter leur formation dans nos établissements d'enseignement supérieur.Grâce souvent à des bourses octroyées soit par les autorités ivoiriennes soit par l'ACDl (Agence canadienne de développement international).?____ «(Comme chaque année, nous célébrerons notre fête nationale à la veille du Nouvel An», rapporte Vincent N'Guessam, président de l'Association des étudiants et ressortissants ivoiriens de Montréal, inscrit en science politique à l'UQAM.Il prend soin Quelques membres de l'AERIM, Association des étudiants et ressortissants ivoiriens \u2014Montréal: assis, M.Vincent N'Guessam, président, entouré de Mmes Ariette Adielon (à gauche) et Marie-Chantal Niankoury; debout, de g.à d., MM.Paulin Konan Kouassi, Emile Guessam, Pierre Melagne, Paul Zongo et André Bandama.PHOTO BERNARD BRAULT, U Presse d'ajouter: «C'est l'occasion aussi pour nous de faire connaître notre pays en invitant à la soirée nos camarades québécois et ceux des .autres groupes africains pour qui nous mettons plus de deux cents affiches un peu partout.» Un carrefour de pays africains, l'un des plus développés.Ainsi définit Emile Guessam, un autre étudiant, lui en génie industriel à l'École polytechnique, la Côte d'Ivoire ouverte sur l'océan Atlantique et encadrée par le Libéria, la Guinée, le Mali, le Burkina Faso et le Ghana.La quinzaine de membres du conseil d'administration poursuivant leurs études qui en informatique ou en administration, qui en chimie, physique ou en architecture, qui en sociologie ou en sciences de l'éducation, parleront sans se répéter.De là-bas et d'ici.Si Honoré Lavry-Grattié fait remarquer qu*«il y a beaucoup plus d'intellectuels que de voyous parmi les Africains», Zakaria Berte déplore leur exclusion chez nous à cause de leur couleur.«Une hypocrisie prononcée, érigée en système de comportement, cache mal les préjugés véhiculés par l'Histoire et amplifiés», constate-t-il avec regret.Et Paulin Konan Kouassi de se plaindre à son tour «de la généralisation du problème des Noirs sur le continent américain» tout en y appréciant la liberté d'expression et la démocratie.C'est en s'appuyant sur elles que les dirigeants de l'association ont entrepris des initiatives pour combattre aussi ces attitudes.Hymne national: Vfibitijanaise Salut ô terre d'espérance, pays de l'hospitalité.Tes légions, remplies de vaillance.Ont relevé ta dignité.Tes fi/s.chère Côte d'Ivoire, Fiers artisans de ta grandeur, Tous rassemblés et pour ta gloire.Te bâtiront dans le bonheur.Fiers Ivoiriens, le pays nous , appelle, Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté, Notre devoir sera d'être un modèle De l'espérance promise à l'humanité.En forgeant, unis dans la foi nouvelle, La Patrie de la vraie fraternité.Paroles de M.Mathieu Ekra.avec la collaboration de l'abbe Coty.Musique de l'abbe Pierre-Michel Pongo.Journée ivoirienne en mars ou avril, rencontre des nouveaux arrivants avec des agents d'immigration et des représentants du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration en septembre, fête organisée alternativement à Montréal, Québec et Trois-Rivières, les trois villes où est implantée l'association, et d'autres activités.De l'Ivoire, matière noble, au cacao et au café usuels ¦ Rien ne pouvait mieux symboliser sans doute la République de Côte d'ivoire que les précieuses défenses de l'éléphant.C'est une tète d'or de cet animal que représente l'écu surmonté d'un soleil levant et flanqué de deux palmiers, d'or eux aussi.Si le drapeau étale trois bandes verticales orange-blanc-vert, cette dernière couleur sert aussi de fond aux armoiries.Elle évoque la zone forestière et la savane dominant le pays, premier producteur mondial de fèves de cacao et le troisième de café.« Union-Discipline-Travail, c'est la devise de la République», souligne M.André Van-nérum, consul honoraire à Montréal où, en octobre dernier, participait au 3e Sommet des plus grandes villes du monde le maire d'Abidjan.Cette métropole de la Côte d'Ivoire est un port d'environ deux millions d'habitants où se concentre l'activité économique du pays, tandis que Yamoussoukro en est la capitale.Liberté d'expression et démocratie qui trouvent aussi maintenant une plus grande place en Côte d'Ivoire où, sous la présidence de Félix Houphouèt-Boigny, après un régime à parti unique, l'opposition est reconnue depuis l'an dernier.Pour faire face aux grands problèmes économiques qu'affronte le pays et dont celui des diplômés chômeurs n'est pas le moindre, le prof Yourougou met sa confiance dans ce «capital humain » justement.Ce sont ces ressources qui peuvent créer des emplois, insiste-t-il.Avec l'aide internationale, certes.Et avec la conviction profonde que la voie de la démocratie doit nécessairement passer par celle du développement et de la prospérité.4P MIIM\\ n autre pays d'Afrique, la République Centrafricaine, qui compte aujourd'hui 3 600 000 habitants, célébrait sa fête nationale il y a deux semaines, le 1er décembre.Son accession à l'indépendance avait eu lieu également en 1960.Au Québec, les Centrafricains ne sont qu'une vingtaine sur les quelque 11 000 immigrants, réfugiés ou résidents non permanents venus de l'Afrique noire, surtout du Zaïre.Le poète PHOTO PAUL-HENRI TALBOT.U Presse Les auditeurs de Radio Centre-Ville connaissent sans doute M.Beaiem Conpje, de rémission «Échos d'Afrique» présentée tous les mardis.Boursier de l'ACDl en communication, ce Centrafricain prépare actuellement un doctorat en sciences politiques.et romancier Pierre Makombo Bamboté est l'un d'eux.Actuellement commissaire à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, il avait été ministre de la Culture en Centrafrique avant de représenter son pays à l'UNESCO.Bien des professionnels et des hauts fonctionnaires, certains même ministres à Bangui, la capitale, ont fait leurs études supérieures à l'Université de Montréal ou à l'UQAM.Des boursiers de Centrafrique continuent de fréquenter celles-ci aujourd'hui, rapporte M.Jean-François Boisvert, consul général à Montréal.11 souligne par ailleurs l'attachement au Canada du général André Kolingba, le président du pays, qui était autrefois ambassadeur a Ottawa.De nombreux Québécois ont été engagés ces dernières années pour la mise en marche des réformes entreprises dans les domaines de l'éducation, de l'exploitation forestière et minière ainsi que dans l'hydroélectricité.Au coeur de l'Afrique, une étoile et cinq couleurs ¦ L'étoile en tête de la bande bleue du drapeau centrafricain a été choisie pour guider le peuple dont l'hymne en sango, la langue nationale, commence par ces mots: O Centrafrique, kodro ti kotara/Fade so kwê bù ti é kwè gui na nguia (Ô Centrafrique, pays des ancêtres/Maintenant nous sommes tous heureux).Le sango et le français sont les deux langues officielles de la République Centrafricdnc.Trois couleurs symbolisent les richesses naturelles du pays: blanc pour le coton, vert pour la forêt et jaune pour l'or.Quant à la barre rouge, elle évoque le sang versé pour la patrie.Des adresses utiles \u2022 S Association des étudiants et ressortissants ivoiriens \u2014 Montréal (AERIM), CP.628, suce.Côte-des-Neiges, Montréal VTT H3S 2V4 Président: M.Vincent N'Guessam Tél.: 733-8357 ¦ Centre Afrika, 1644, Saint-Hubert, Montréal H2L 3Z3 Tél.: 843-4019 Responsable: Père Michel Génelot ¦ Comité Afrique, 8661, rue Qrolet, Montréal H2P 2J1 Tél.: 382-8664 Responsable: M.Lucien Laverdière ¦ Communauté africaine de Montréal, 2002, rue Dorion, Montréal H2K 4B2 Tél.: 528-9004 Président: M.Jean Pati ¦ Consulat de la République de Côte d'Ivoire, 410, rue St-Nicolas, Bureau 504, Montréal H2Y 2P5 Tél.: 845-0273 Fax:845-1471 Consul honoraire: M.André Vannérum ¦ Consulat général de la République Centrafricaine, 225, rue St-Jacques, Montréal H2Y 1M6 Tél.: 849-8381 Fax : 849-8383 Consul général : M.Jean-François Boisvert ¦ Jeunesse africaine du Québec, 1515, rue Crevier, Bureau 1, Saint-Laurent, H4L 2X2 Tél.-.747-4498 Présidente : Mlle Solange Pati ¦ Maison d'Afrique, 1040, ave.Van Horne, Bureau 2, Outremont H2V 115 Tél.: 272-2152 Président: M.M'Baye Diaye ¦ Safari \u2014 Maison interculturelle, 718, rue Gilford, Montréal H2J 1N6 Tél.: 527-8954 Coordonnateur: M.Mukulu Cizingu ¦ Village africain ( Le), 6484, ave Victoria, Bureau 207, Montréal H3W 2S8 Tél.: 343-5202 Président: M.Germain Amonî ¦ Vues d'Afrique, ( fournées du cinéma africain).417, rue Saint-Pierre, Bureau 402, Montréal H2Y 2M4 Tél.: 284-3322 Fax:845-0631 Président: M.Gérard Le Chêne VOUS OFFRE CETTE SEMAINE Livres AUJOURD'HUI «Denis Côté: avoir peur c'est bon pour la santé!» Automobile DEMAIN ire, ce n'est pas le cas du Québec.On n'investit dans une aventure commune que ce que l'on possède.Et on ne peut participer à une entreprise commune que si on s'appartient.L'Angleterre séparatiste ne voix discordante dans le concert européen: celle d'Albion.Londres fait un shopping très sélectif.Oui à ceci, non à cela.Pas de fédéralisme, s.v.p.Pas de précipitation avec une monnaie commune et une politique commune.Ceux qui n'aiment pas les Anglais diront qu'ils se révèlent sous leur vrai jour: démocrates chez eux, démocrates pour eux-mêmes, mais très peu démocrates pour les autres Démocrates quand ils sont la majorité.Au sein de la CEE, ils ne sont pas la majorité.Alors, les voilà déjà moins heureux.Si vous aimez les Anglais, vous reconnaîtrez qu'ils sont dans une situation particulière.Ils courent après «the best of two worlds », le meilleur de l'Europe et le meilleur de l'Amérique, parce qu'ils sont tentés par les séductions offertes par l'un et l'autre.L'Angleterre jouit de relations privilégiées avec les États-Unis.Elle ne veut pas renoncer à ce statut particulier, dût-elle devenir une colonie de l'Oncle Sam.Mais il y a l'Europe.Et l'Europe aussi voudrait bien pouvoir compter sur l'Angleterre, sur tous les plans.une langue commune e Gaulle ne voulait pas de l'Angleterre dans le Marché commun, parce que l'Amérique en ferait inévitablement son cheval de Troie en Europe.L'anglais est le fondement de relations privilégiées entre les USA et l'Angleterre.Cette langue étend ses conquêtes à l'Europe, à l'Asie et même à la France.Si la situation du français est aussi désespérée, en France même, que certains le disent (mais il faudrait le démontrer), il ne reste plus qu'à tirer le rideau, à fermer boutique, et à aller écrire en anglais dans les gazettes anglaises.Certes, les Québécois sont vaillants.Mais il est douteux que leur seul souffle suffise pour porter le flambeau de la langue et de la culture françaises sous tous les azimuts.La belle époque âf^k ue le ciel était pur au temps de l'Empire du Mal! Sachez, en effet, qu'en 1983 un president des \u2022*ÏF- .\u2022 »* \u2014 * * Etats-Un is nommé Ronald Reagan, dans un discours solennel, désignait l'URSS comme l'Empire du Mal.Aujourd'hui, non seulement on cherche en vain l'Empire du Mal, mais on se demande où est passée l'Union soviétique.Et on se pose d'autres questions, encore plus angoissantes.Toutes les interprétations, des plus sombres aux modérément optimistes, ont cours, depuis l'annonce de la liquidation de l'Empire et la formation d'une communauté nouvelle comprenant la Russie, l'Ukraine et la Biélorussie.La liberté n'existait pas dans l'URSS d'antan.Mais l'ordre régnait et l'armement nucléaire était bien gardé.Que réserve l'avenir?C'est justement la question que se posent les Américains et bien d'autres avec eux.La diversité des réponses émanant tantôt du président Bush, tantôt du secrétaire à la Défense, tantôt du secrétaire d'État Baker laisse transparaître une grande perplexité.La célérité avec laquelle l'histoire s'enrichit de nouveaux chapitres en cette fin de siècle est stupéfiante.Cher Bernard Derome.her Bernard Derome, votre voix persuasive et votre lecture intelligente des nouvelles vont dorénavant, par la magie du câble, parvenir jusqu'au Mexique.Vous rendrez un grand service à l'humanité, si vous invitez vos nouveaux auditeurs à renoncer au «système de torture quasi généralisé qui gangrène la société mexicaine» (bulletin d*Amnistie internationale, daté de Montréal).Si d'aventure votre voix parvient un jour jusqu'au Maroc, vous demanderez à ce pays, qui vient de tenir une exposition dans nos murs, de renoncer à la torture, aux «disparitions» trop bien arrangées et à l'emprisonnement politique.Votre appel, cher B.D., a autant de chance d'être entendu que le discours de votre premier ministre prêchant urbi et orbi le respect des droits de l'homme.Devinette LW humoriste Philippe Bouvard propose la devinette suivante: Quelle est la différence entre un fonctionnaire et un chômeur?Réponse: Le chômeur est un gars qui a déjà travaillé.1 .» « ¦ .? LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 15 DÉCEMBRE 1991 La personnalité de la semaine // n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence \u2022 * Designer de vêtements pour homme, il vient d'être récompensé pour ses efforts d'exportation VIVIANE ROY collaboration spéciale e 5 décembre la Ville de Montréal a décerné pour la première fois son prix de mode Visa Montréal-New York à M.Simon Se-bag, designer de vêtements pour hommes.Le jury, composé de nombreuses personnalités de la mode, a récompensé le président de la firme Fulgurant Inc.en lui remettant une bourse de 20 000 dollars pour soutenir ses efforts en vue d'exporter aux États-Unis.Il était donc naturel que La Presse le désigne à son tour Personnalité de la semaine.Depuis deux ans, ce designer imaginatif a entrepris avec succès des démarches pour exporter ses vêtements vers les États-Unis.En plus d'avoir été invitée à présenter ses collections au prestigieux salon du prêt-à-porter Mode Coast de New York, sa compagnie compte déjà une demi-douzaine de points de vente sur la côte Est.Le Visa Montréal-New York se veut différent des autres prix : il n'y a pas de concours, pas de trophée, pas de formulaire à remplir et pas de vêtements à consigner.Bref, rien à faire et tout à gagner! Le prix permet à la compagnie qui l'obtient de bénéficier d'un soutien promotionnel, tel des rencontres avec des agences de vente, des acheteurs de grands magasins et des journalistes de la presse spécialisée, et d'une stratégie de marketing élaborée par une société new-yorkaise.Lors de la rencontre de presse qui s'est déroulée au Metropolitan Club de New York le 10 décembre dernier, étaient présentes plusieurs personnes importantes et stratégiques du milieu de la mode; entre autres, un styliste de chez Bloomingdale, la vice-présidente de Saks Fifth Avenue, Mme Lynne Fortin, et des représentants des publications GQ, Women's Wear Daily et DNR.Selon M.John Gardiner, vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable du développement économique, Fulgurant est une firme reconnue pour sa stratégie commerciale unique et son grand dynamisme.En effet, depuis son implantation, l'entreprise de confection masculine a su s'accaparer une part intéressante du marché; si bien qu'aujourd'hui son chiffre d'affaires annuel s'élève à 2,5 millions de dollars.Derrière le personnage de dandy discret et attentionné que présente Simon Sebag, se cache un homme qui bouillonne d'énergie et d'idées.Fulgurant est le nom de la firme et Turbulence, le nom de la collection.«Au départ, avoue le designer, j'ai voulu baptiser la compagnie Ouragan, mais le nom avait déjà été pris.» Faisant fi de la crise économique, Fulgurant Inc.a connu en 1990 une augmentation de plus de 50 p.cent de ses ventes et s'est inscrite parmi les entreprises canadiennes qui ont connu la croissance la plus rapide l'année dernière.Il faut dire que Simon Sebag a plusieurs cordes à son arc.Ges- SIMON SEBAG «J'avais réussi, j'étais le président d'une grande société avec 150 employés à ma charge.Mais je ne me voyais pas passer les vingt cinq prochaines années de ma vie dans une firme comptable.» tionnaire de formation, le président de Fulgurant Inc.est un diplômé des H.E.C.et a été pendant quinze années expert-comptable dans une compagnie de financement.«Socialement, j'avais réussi, raconte le designer.l'étais le président d'une grande société avec 150 employés à ma charge.Mais je demeurais toujours insatisfait sur le plan personnel.Je ne me voyais pas passer les vingt-cinq prochaines années de ma vie dans une firme comptable.» Encouragé par des amis, Simon Sebag laisse tomber une carrière florissante pour se lancer dans le milieu de la mode.«Honnêtement, je ne recommencerais jamais cette expérience traumatisante.Tout recommencer à quarante ans, ce n'est pas quelque chose d'évident; c'est comme réapprendre à marcher ou à parler.» En véritable marathonien qu'il est (il en a couru plusieurs!), Simon Sebag prend son second souffle et affiche clairement sa vision de la mode masculine.Sa force: une recherche de belles matières, un design élégant et décontracté et surtout, des couleurs épatantes qui vont des teintes poudrées et pastel à des tons plus riches et plus profonds.«J'ai toujours eu un esprit de synthèse, poursuit-il, et avant de dessiner mes premiers vêtements, j'ai d'abord très bien ciblé le type de clientèle à qui je voulais m'adresser: des jeunes professionnels, avocats, comptables ou autres, qui veulent se démarquer du groupe sans pour autant choquer ou faire peur à leur patron ! Lorsque j'étais moi-même dans le milieu des affaires, j'ai eu des remarques désobligeantes de mes supérieurs.» Alliant tradition et modernisme, ses collections s'adressent -aux hommes qui recherchent un look chic mais jamais guindé.' À l'écoute de ses acheteurs, Simon Sebag raffine son produit.Se fiant uniquement à son flair et à son intuition, Simon Sebag avoue ne consulter aucun magazine.Eveillé et curieux, sa plus grande source d'inspiration est encore de regarder les gens dans la rue en sirotant un café.«Quel, charme de se promener dans les rues de Florence.Pour moi, la mode italienne reste la plus belle du monde.Les vêtements sont plutôt basic; leur beauté réside dans la combinaison des matières et des couleurs.» Perfectionniste et soucieux du détail, Simon Sebag est toujours nerveux à l'approche de chacune de ses collections.Tranquillement et sûrement ( huit ans pour être précis ), le designer s'est bati une image de marque.«C'est toujours le consommateur qui-a le dernier mot.Même si je me bats pour introduire la couleur-dans la garde-robe des hommes d'affaires, les basics comme le marine et le noir restent les couleurs les plus vendus.» Mais tout n'est pas perdu; cet hiver, le der \u2022 signer a vendu ses parkas et ses .vestes de cachemire et laine dans * plus de dix huit couleurs différentes! \u2022 \u2022 Lors de la conférence de presse du cinq décembre dernier, le designer a remercié les membres du jury de lui donner une chance d'exporter sa mar- \\ chandise du côté des pays.eu- \u2022 ropéens! ; Lapsus prometteur, à la portée de Simon Sebag! .* a * Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de Veffort.« « des gens de parole \u201e \u2022, ¦ ALCAN 1 VOUS mm AVEC LA PERSONNALITÉ J ,1 Ml LA SEMAINE Demain matin dès 9h30 à rémission EN DIRECT avec Christiane Charette réalisation : Louise Carrière 8§S* S W cef 690 B4 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 15 DECEMBRE 1991 Denis Lavoiê emain, célébration de* Noël au profit de la maison «Assistance aux femmes », centre d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale.Chez Swann, 57 est, rue Prince Arthur, de 17 h à 19 h.Il s'agit d'une initiative de Femmes du cinéma, de la télévision et de la vidéo de Montréal.Prix: 5 $, ou un cadeau pour enfants.O Les oeuvres de la maison du Père et les Ateliers Les Recycleurs lancent une opération-éclair pour amasser des vêtements usagés, des dons et denrées non périssables, les mercredi, jeudi et vendredi, 18, 19 et 20 décembre, de 6 h à 14 h, à Tangle du boulevard René-Lévesque et de la rue Saint-Hubert, à Montréal.On vous donnera en échange, le mercredi de 11 h à 14 h, depuis le super-car de CI MS qui sera «sur les lieux», des bûches de Noél ou des billets pour assister au spectacles des Ice Capades.Et l'on viendra ainsi en aide à deux organismes, l'un qui offre gîte, couvert et programme de réhabilitation aux itinérants; et l'autre qui permet à une centaine de bénéficiaires de programmes gouvernementaux de travailler au recyclage de vêtements, de meu-.bles et d'appareils électroménagers.Renseignements: Ateliers lies Recycleurs inc., 2065, rue Part hen ai s, suite 100, Montréal (Québec) H2K3T1.Tél.: 524-5( De la douzaine de jeunes musiciens de six à seize ans qui ont participé au concours pour jeunes solistes de l'orchestre de chambre / Musi ci, c'est Karen la jeune violo- £ niste Karen Comyo Gomyo.9 ans, qui est sortie gagnante, se voyant attribuer la «bourse Scott» de 2000$.Elle participera par ailleurs aux concerts de Noël présentés les 27 et 28 décembre à la salle Pollack de l'université McGill.11 n'y a pas qu'en ville qu'on est sensible au problème des sans-abri.En effet, les travailleurs de La Grande 1, à la Baie James, ont décidé de participer activement à l'effort du mouvement Les Restaurants du coeur, organisant une série d'activités pour amasser ainsi 20 000 $ pour les jeunes sans-abri.Les 710 travailleurs actuellement présents au chantier de la Baie James ont donc contribué 20 p.cent de l'objectif de 100 000$ de la campagne des Restaurants du coeur.Renseignements: Les Restaurants du coeur, 3629, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 3L6.Tél.-.285-5566.O Les musiciens de l'Artillerie Royale Canadienne donneront un concert-bénéfice au Centre Eaton de Montréal, le mercredi 18 décembre, de 10 h à 13 h 30.On en profitera pour recueillir des dons pour la Fondation Mira de chiens-guides pour aveugles.O Ceyx et celles qui s'intéressent au bon parler français et à notre «pàrlure», pour employer une expression du terroir, seront intéressés par la parution d'un Dictionnaire pratique des expressions québécoises, aux éditions Logiques.De «abandonner la partie: faire défection, se retirer.» à « watcher (se) le cul: faire attention, prendre garde», on risque d'en apprendre beaucoup sur notre français parlé, dans cet ouvrage qui comporte également un index.Oeuvre de André Dugas, docteur en linguistique de l'Université de Grenoble , et de Bernard Soucy, ter-minologue ayant travaillé- à l'Office de la langue française, cet ouvrage a été publié en collaboration avec l'Agence de coopération culturelle et technique.Prix: 34,95$.Renseignements: Les éditions Logiques Inc., CP.10, succursale D, Montréal (Québec) H3K 3B9.Tél.: (514) 933-2225.C'est le réputé parolier Luc Plamondon qui a été choisi pour présider le jury de sélection de la chanson-thème du 350e anniversaire de Montréal.Il est assisté Plamondon dans ^ lâche par: Lyne Char!chois: l'auteur-compositeur-interprète Jim Corcoran; le compositeur François Dompierre; l'auteur-compositeur-interprète Louise Forestier; le président de i'Adisq, le producteur Michel Sabourin ; l'écrivain Michel Tremblay; et le directeur général de la programmation de la Corporation du 550e, Normand LatourcIIc.Ce jury vient de rejeter, à l'unanimité, les 11 chansons retenues parmi les 269 soumises.La raison: manque d'originalité et de qualité des textes.Certaines chansons avaient un bon potentiel, mais aucune n'offrait un niveau de qualité acceptable.Le concours est donc à nouveau ouvert aux auteurs et compositeurs, qui doivent s'inscrire sous un pseudonyme, d'ici le 30 janvier 1992.Une bourse de 10000$ est offerte.Renseignements: Corporation des célébrations du 350° anniversaire de Montréal, 529 ouest, rue de la Commune, Montréal (Québec) H2Y 2E1.Tél.: 872-1992.Débat sur l'euthanasie, auquel le public est invité à participer, le mardi 17 décembre, à 18 h, à l'auditorium du collège de Rose-mont, 6400, 16e Avenue, Montréal.Il s'agit d'un débat organisé dans le cadre d'un enregistrement de l'émission Second regard de Radio-Canada.L'animatrice Carole Vaïlières recevra pour l'occasion : le docteur Marcel Boisvert, de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Royal Victoria ; François Hand fi led, de la commission de réforme du droit du Canada; Marie-Hélène Pari-zcau, philosophe et bioéthicien-ne; la théologienne Thérèse Mi-ron et Jules Parenteau, du Comité provincial des malades.Renseignements: 597-7787.O L'école polyvalente Gérard-Fi-lion de Longueuil a été honorée pour sa participation exceptionnelle à la campagne de souscription de l'Unicef-Montérégie.Enseignants et élèves de cette école ont remis à l'organisme qui vient en aide aux enfants du tiers-monde, une somme d'environ 14 000 $, fruit d'activités diverses.On a profité de l'occasion pour rendre un hommage tout particulier à l'animateur Mario Lircttc, pour sa contribution à la campagne de l'an dernier.La ville de Montréal sera le partenaire bénéficiaire, cette année, de la deuxième édition du concours de la relève publicitaire initié par le Publicité club de Montréal.Six universités québécoises sont appelées à participer à ce concours qui permettra à 42 finissants des départements de marketing ou administration, de concevoir une campagne publicitaire.En plus d'obtenir trois crédits universitaires pour leurs efforts, les participants seront accueillis dans des agences de publicité, chez des annonceurs, des producteurs ou des médias, pour un stage rémunéré d'un minimum de huit semaines.En choisissant la ville de Montréal comme client-bénéficiaire de ce concours, le Publicité club s'associe à sa manière au 350e anniversaire de la métropole «où sont établies plus de 90 p.cent des agences de publicité du Québec.C'est en soulignant l'importance de viser l'excellence dans le but de s'ajuster à la concurence mondiale, que le président du conseil et chef de la direction de Ro- ¦ Michel Fournelle L'Institut de-tourisme et d'hôtellerie du Québec, lors d'une cérémonie de remise de diplômes a tenu à souligner qu'une de ses diplômés, /osée Ro-bitaille, avait été consacrée CHevaBËor cfe B'ortitro cfe Saint-Hubert Le président de la Fondation Edouard Monpetit, Jean-Guy Legault, vient d'être intronisé chevalier de l'Ordre de Saint-Hubert, lors d'une cérémonie présidée par monseigneur André-Marie Cimichella, aumônier de l'ordre, et qui s'est déroulée à l'église Saint-Vincent-Ferrier de Montréal.Henri Na^DUmat, Drouin Henri Drouin, a accepté de présider le jury du concours «prix Dominique-Rollin» de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.L'administrateur responsable du concours, le notaire Jacques Coyette, invite les PME de 50 millions et moins de la Rive-Sud, à s'inscrire à ce concours, d'ici le 31 janvier 1991.Renseignements: Chambre de commerce de la Rive-Sud, 205, chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3L3.Tél.: 463-2121.O Jusqu'à tout récemment membre du conseil exécutif provincial de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, Stella Bellefroid vient d'être nommée au conseil d'administration de l'Union des organisations féminines catholiques, où elle représentera les organismes canadiens.L'UMOFC compte 92 or- tanismes membres établis dans 2 pays.O Spécialiste de l'utilisation du jeu en milieu scolaire, Nicole De Grandmont vient de publier Le jeu ludique, premier d'une série de trois ouvrages sur le jeu, faisant suite à Pédagogie du jeu, 11 s'agit d'un outil pour utiliser le jeu comme source d'apprentissage et d'épanouissement chez l'enfant.Paru aux éditions Logiques, cet ouvrage offre une importante bibliographie et plusieurs jeux clairement expliqués.Prix: 24,95$.Renseignements: Editions Logiques Inc., CP.10, succursale D, Montréal (Québec), H3K 3B9.Tél.933-2225.noce pour ÊLOVOUOiS Le Centre de bénévolat de Laval compte bien venir en aide à 700 familles à la veille de Noël, en distribuant 4000 boites de nourriture le 22 décembre.Plus dune centaine de groupes d'employés et d'entreprises de Laval contribueront à cette oeuvre: Jean-Claude Gravel, président du conseil d'administration du Centre de bénévolat de Laval; Manon Caron, directrice du Centre; et le président d'honneur de cette campagne, Yves Saucier, vice-président de la station CFCL.«apprentie cuisinière canadien-, ne de l'année».Par ailleurs, le président du conseil d'administration de l'Institut, Conrad Handfield.et le directeur général Pierre D.Brodeur, ont décerné un diplôme honoris causa à Michel Fournelle, en reconnaissance de son apport exceptionnel au développement et au rayonnement de l'Institut dont il fut le président au cours des trois dernières années.Admis au Barreau du Québec, ce dernier a troqué la pratique du droit pour l'hôtellerie.Devenu président des Hôtels F.L.Ltée, il a construit le Sheraton Laval.La Société Alzheimer de Montréal Inc.vient de produire un guide de formation qui vise à fournir aux animateurs de groupe de soutien les connaissances et habiletés de base qui leur permettront de diriger des groupes de soutien pour les familles de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.Ce guide de 264 pages est offert au coût de 30$.Par ailleurs, cet organisme vient d'octroyer des bourses de recherche à: Maria Mclntyre, étudiante en maîtrise, science de la réhabilitation à l'Université McGill; Nancy Rouleau, étudiante en neuropsychologie à l'Université de Montréal; Michelle Dionne, infirmière au Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges ; Dolores Pushkar Cold, directrice du Centre de recherche, développement humain, et professeu-re de psychologie à l'université Concordia; et Yves Joannette, du Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiçes.Mme fean A.Bertrand, vice-présidente aux ressources humaines chez Bell Canada, préside à nouveau la campagne de financement de la Société Alzheimer de Montréal Inc, qui veut recueillir 200 000 $ auprès du grand public.Cet organisme offre différents services aux familles des 30 000 victimes de cette maladie dans la région métropolitaine.Renseignements: Société Alzheimer de Montréal Inc., 3974 ouest, Notre-Dame, Montréal (Québec) H4C 1R1.Tél.: 931-4211.Daniel Sultan Pour encourager la poursuite des études de maîtrise en technologie des systèmes à l'École de technologie supérieure de l'Université du Québec ( aucunement reliée à rUQAM ), la Fondation J.A.Bombardier a offert une bourse de 10 000$ a un étudiant de deuxième cycle, Jean-Louis Fontaine, vice-président chez Bombardier et membre du conseil d'administration de l'École de technologie supérieure, a remis cette bourse à Daniel Sultan.Bombardier octroiera ainsi quatre autres bourses annuelles au même montant.Renseignments: École de technologie supérieure, 4750, avenue Henri-Julien, Montréal (Québec) H2T 2C8.Tél.: 289-8804.%3 $ g Ëm\u20acË Ifi i Le vice-président de la Banque de Montréal, Cilles Jarry, accueillait les leaders de la communauté d'affaires juive, à l'occasion du lancement de la biographie de Samuel Bronfman: Mr Sam: The Life and Times of Samuel Bronfman.Ont feuilleté en choeur cette épaisse biographie, dans l'ordre habituel: Marvin Corber, associé chez Richter, Usher & Vineberg; Peter Robb, de Penguin Books Canada Ltd; Cilles Jarry, vice-président, direction du Québec, Banque de Montréal, et co-président de Centraide (Il a d'ailleurs profité de l'occasion pour souligner l'importance du soutien des entreprises à l'oeuvre de Centraide); et Michael Manrus, auteur de la biographie.Dinor cfe ta Société cfe B'ostéoporose Couronnement de sa campagne de financement, la Société de l'ostéoporose du Canada, section Québec, tenait un diner bénéfice dans un chic hôtel de Montréal, sous la présidence du ministre fédéral de la Santé, Benoit Bouchard.L'entourent, dans l'ordre habituel: Jacques Vasseur, président de la section Québec de la Société de l'ostéoporose du Canada; Kathryn Robins, directrice executive de la Société; le ministre Benoit Bouchard; Louise Desaulnlers, diététiste conseil et membre du conseil d'administration de la Société. |e Monde 4 * * ?LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 Armes nucléaires: Baker en quête de garanties WASHINGTON \\d'après Reuter I f| ttendu aujourd'hui dans JM& une Union soviétique en plein chaos, lames Baker tente-fa d'y faire le point de la situation avec le souci d'obtenir des garanties quant au contrôle des pO 000 armes nucléaires du Eays.Dans le cadre de sa pre-ûère visite dans l'ancienne superpuissance depuis l'effondrement du système orchestré par )e Kremlin, le secrétaire d'Etat américain se rendra dans les républiques «nucléaires» de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie et flu Kazakhstan, ainsi qu'au Kir-ghisztan., «Ce sera un voyage très intéressant.Jusqu'ici, on restait clans le domaine de la théorie, maintenant c'est la réalité», estime un haut responsable américain.«Nous sommes en ftleine restructuration de 'Union soviétique et nous ne savons vraiment pas où cela s'arrêtera.» Le président George Bush, qui s'entretenait avec lui par téléphone pour la première fois de- Suis deux semaines, a reçu ven-redi des assurances de Mikhaïl Îlorbatchev quant à la sécurité e l'arsenal nucléaire soviétique.Le chef de la Maison-Blanche a eu avec lui un échange d'une demi-heure après un appel téléphonique du président russe Boris Eltsine.Ces discussions ont principalement porté sur les forces armées soviétiques dans l'actuel contexte d'instabi-lite politique.Le président soviétique a été mis sur la touche par la désintégration du système centralisé et la formation, le 8 décembre, d'une Communauté d'États indépendants par les républiques slaves de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie.Le Kazakhstan et les quatre républiques d'Asie centrale ont approuvé vendredi sjous conditions la communauté.Bien qu'aucun rôle ne semble prévu dans cette alliance pour Mikhail Gorbatchev et que d'aucuns s'attendent à le voir démissionner sous peu, son i t porte-parole a fait savoir qu'il comptait rester à son poste au moins jusqu'à sa rencontre avec James Baker, prévue lundi.George Bush, James Baker et d'autres dirigeants américains ont dit avoir reçu à plusieurs reprises des dirigeants de république l'assurance que l'arsenal nucléaire de l'Union demeurait sous contrôle strict, à l'abri de tout éparpillement.Mais le secrétaire d'État a dit vendredi à la presse que ce point «devait être vérifié avec une certaine précision».Responsables et commentateurs américains soulignent qu'il sera difficile de s'assurer que les contrôles voulus sont en place alors que l'autorité centrale ne cesse de s'affaiblir.Washington a demandé aux républiques parvenues à l'indépendance de maintenir sous commandement unique les armements nucléaires stationnés sur leurs territoires.Le Congrès a approuvé l'octroi de 400 millions $ pour aider l'Union à détruire ses armes nucléaires.L'administration Bush, qui s'était opposée à de telles initiatives, a annoncé cette semaine qu'elle débloquerait les fonds.Les États-Unis ont exclu d'intervenir dans l'éclatement politique de l'URSS, mais ont engagé cette semaine l'Occident à venir en aide aux réformateurs soviétiques.Dans le souci apparent de ne pas prêter le flanc à ceux qui l'accusent de rester trop timide face à la crise soviétique, le gouvernement américain a fait savoir jeudi qu'il organiserait une conférence à Washington en janvier afin de coordonner les réactions internationales.Dans les milieux officiels américains, on évite d'évoquer publiquement les difficultés rencontrées par Mikhaïl Gorbatchev, sur le rôle duquel était centrée la politique de Washington.James Baker rencontrera son homologue soviétique Edouard Chevardnadze et le ministre russe des Affaires étrangères, Andrei Kozirev.Outre son entrevue de lundi avec Mikhaïl Gorbatchev, il aura des entretiens avec Boris Eltsine.Saddam Hussein ironise aux dépens des Américains d'après AFP BAGDAD Le président irakien Saddam Hussein a ironisé hier sur le souhait de l'Occident et de ses alliés de voir son régime renversé, en déclarant qu'il pensait monter lui-même un putsch centre son propre régime.;S'adressant à des officiers de 1''armée irakienne à Bagdad, Saddam Hussein a déclaré que pour «calmer» enfin l'Occident, il pensait organiser lui-même un ccjup d'État contre sa propre personne, avec l'aide de l'armée erjdes autres dirigeants du pays.«Le camarade Ezzat (Ezzat Ibrahim, numéro deux du régime) serait le commandant-adjoint du putsch, et j'en serais moi-même le commandant», a-t-il îjt, cité par l'agence INA.[Poursuivant sur le même ton, il.a proposé de dresser tout de suite avec les militaires «la liste cIqs personnes désireuses de participer à ce coup d'État», et relevé qu'«aux États-Unis, dans !'cuti té sioniste (Israel) et dans certains milieux réactionnaires locaux, on se demande comment avec tout ce qui s'est passé jusqu'ici, il n'y a pas encore eu de coup d'État» en Irak.ÏPIus sérieusement, le chef de l'IItat irakien a tenté de justifier son pouvoir en le présentant coinme légal et légitime.«S'il y avait du mauvais dans notre régime, nous serions les premiers à le renverser», a-t-il dit.Mais « tant que nous vous représenterons et tant que nous serons les représentants constitutionnels du peuple irakien, nous ne plierons pas et nous refuserons d'entrer au poulailler» américain, a-t-il prévenu.D'autre part, les Britanniques retenus en otages en Irak et au Koweït comme «boucliers humains» pendant la guerre du Golfe vont pouvoir réclamer à l'Irak des dommages et intérêts, leur a annoncé hier le Foreign Office.Des formulaires émis par la commission de l'ONU chargée de tecueillir les demandes de réparations et de les obtenir auprès de l'Irak leur seront envoyés dans «les prochaines semaines», a précisé un haut fonctionnaire du Foreign Office, M.Michael Sullivan.Les paiements provisoires obtenus par chacun pourraient atteindre environ 55 000 livres (près de 100 000 dollars), a-t-il estimé.Plus d'un millier de Britanniques avaient été retenus en Irak jusqu'en décembre 1990.M.Ivan Manning, un des porte-parole des anciens otages, a aussitôt critiqué cette proposition du Foreign Office, qu'il a qualifiée de «farce», et appelé le gouvernement à aider immédiatement les anciens «boucliers humains».Les rumeurs de retour du m père Aristide démenties d'après AFP PORT-AU-PRINCE I Ile vice-président de la H Chambre des députés de Haïti, M.Frantz Mondé, a fermement démenti, hier à Port-au-Prince, les rumeurs circulant dans la capitale sur un éventuel retour demain du président renversé Jean-Bertrand Aristide.«Ce n'est pas vrai» s'est exclamé Ml Mondé, qui s'exprimait à «Radio nationale», la radio d'Etat.Aon lui, ces rumeurs sont fondées sur une déclaration du père Aristide faite à l'étranger et destinée «à exciter l'armée à faire Ides représailles et à envoyer le peuple aller mourir pour rien etjrecevoir des coups pour rien».Il a lancé, à cette occasion, un appel au calme à la population et à l'armée pour la journée de lundi, demandant aujc militaires de faire preuve de «pondération» et de ne pas «se laisser entraîner».Le haut commandement de l'armée haïtienne a, de son côté, indiqué qu'il avait pris «toutes les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité de tous», dans un communiqué lu sur Radio nationale.Le 16 décembre marque le premier anniversaire des élections générales qui ont porté à la présidence, le 16 décembre 1990, le père Jean-Bertrand Aristide, renversé par l'armée le 30 septembre 1991, et qui séjourne en exil à Caracas depuis le 1er octobre dernier.Rappelons que, lors de son passage récent au Canada, le président déposé Jean-Bertrand Aristide avait laissé entendre qu'il pourrait rentrer en Haïti le jour de l'anniversaire de son élection, d'autant que les négociations pour le choix d'un premier ministre allaient bon train.ï r NM.m 1 Malgré l'ONU, Bonn persiste à vouloir reconnaître les républiques yougoslaves sécessionnistes d'après Reuter BELGRADE Les combats se sont poursuivis hier en Croatie, qui se dit prête à une aggravation du conflit si l'Allemagne maintient son intention de reconnaître avant Noôl les républiques yougoslaves sécessionnistes.De source proche des Nations unies, on déclare que l'Allemagne a opposé une fin de non-recevoir à l'initiative du secrétaire général de l'ONU, Javier Perez de Cuel-lar, qui souhaite que Bonn reconsidère son projet de reconnaissance de la Croatie et de la Slovénie.Le projet allemand, qui pourrait être suivi par l'Autriche et plusieurs autres États européens, a été condamné par les États-Unis, l'Union soviétique, la France et la Grande-Bretagne.Mais Bonn semble inflexible.Le ministre allemand des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Gen-scher, a adressé vendredi à Javier Perez de Cuellar une lettre, dans laquelle il explique qu'en l'absence de réaction de la communal?-é internationale, la Serbie pourrait se sentir encouragée à intensifier son offensive contre la Croatie.Selon la télévision de Belgrade, l'ambassadeur d'Allemagne en Yougoslavie devait quitter le pays sous peu, apparemment rappelé pour consultations.De source diplomatique, on ajoutait que d'autres diplomates allemands partiraient également, par mesure de précaution.Mais ils regagneraient la Yougoslavie ultérieurement.Escalade des combats Les dirigeants croates se sont dits prêts à faire face à une escalade des combats si les Allemands passaient à l'acte.Dans un communiqué publié vendredi, le Conseil d'État suprême, qui comprend notamment le président croate Franjo Tudjman, a estimé que les nations européennes feraient une erreur si elles ne reconnaissaient pas la Croatie.«Le Conseil a étudié les préparatifs d'une défense active et forte de la part de l'armée croate si l'ennemi décide d'exploiter la reconnaissance internationale delà Croatie en poursuivant et en intensifiant son agression», an non-ce-t-il.«Une partie de la communauté internationale, particulièrement dans le contexte de la désintégration de l'Union soviéti- que, croit à tort qu'une résurrection de la Yougoslavie garantira la sécurité en Europe du sud-est», ajoute-t-il dans son communiqué.Le port de Zadar, sur l'Adriatique, a été bombardé pendant plus d'une heure samedi matin, a rapporté la radio croate.Dans l'est de la république, la région de Val-povo, à l'ouest d'Osijek, était sous le feu d'une attaque d'envergure, de même que les villages des environs de Nova Gradiska.L'agence fédérale Tanjug signale des affrontements en Croatie centrale mais une accalmie sur les autres fronts, dans la perspective de l'arrivée d'observateurs militaires envoyés par les Nations unies.Le Conseil de sécurité de l'ONU devait se réunir hier pour adopter une résolution demandant l'envoi immédiat de ces observateurs, sans doute une dizaine d'hommes pour commencer.La mesure, proposée par la France, vise notamment à montrer à l'Allemagne que l'ONU s'efforce de résoudre le conflit et qu'en conséquence elle peut suspendre sa reconnaissance de la Croatie.La question de la reconnaissance sera abordée lundi par la Communauté européenne, en réunion ministérielle à Bruxelles.i Plusieurs centaines de pro-communistes ont manifesté et dansé, ce week-end, devant l'ambassade chilienne à Moscou, réclamant des autorités qu'elles ne cèdent pas devant les instances de Bonn qui réclame que Erich Honecker soit expulsé vers l'Allemagne pour y répondre d'accusations de meurtre.photo reuter Moscou refuse de laisser Honecker partir pour la Corée du Nord d après AP MOSCOU La Corée du Nord a fait savoir hier qu'elle était prête à accueillir l'ancien dirigeant est-allemand Erich Honecker pour «raisons médicales».Mais la Russie, qui lui a accordé jusqu'à lundi pour quitter le territoire de la Fédération, a annoncé qu'elle ne le laisserait par partir ailleurs que pour l'Allemagne où il devrait être jugé.Pyongyang a présenté hier son offre comme un geste «humanitaire» et non comme une proposition d'asile politique, et a affirmé avoir reçu une «réponse affirmative» de la part des autorités soviétiques et russes, sans donner davantage de précision.La Corée du Nord est, avec Cuba, et plus encore que ce dernier pays, le dernier régime vraiment communiste et stalinien.De leur côté, les autorités de Bonn souhaitent juger Erich Honecker pour sa responsabilité, en tant que haut dirigeant puis de chef suprême de l'ancien régime communiste, de la mort de quelque 200 Allemands de l'Est tués en tentant de passer à l'Ouest.Après la chute du régime communiste, M.Honecker, qui souffre d'un cancer, avait trouvé refuge dans un hôpital militaire soviétique proche de Berlin.Menacé par la justice allemande, il avait été évacué le 17 mars vers Moscou, provoquant un froid dans les relations germano-soviétiques.Le gouvernement de Bonn a conti- nué ensuite de demander son extradition.Après l'effondrement du régime communiste, suite à l'échec du putsch des 19-21 août, Boris Elstine a fait savoir que M.Honecker n'était plus le bienvenu sur le territoire de la Russie.Mercredi, les autorités russes avaient donné a Erich Honecker jusqu'à vendredi minuit pour quitter la république, ultimatum ensuite repoussé à lundi.M.Honecker s'était alors réfugié dans l'ambassade du Chili à Moscou.L'ambassade a confirmé que M.Honecker y séjournait comme «invité» et pourrait y demeurer tant que la situation en URSS resterait «non résolue».t s Magdalena Cutura, une fillette de six ans, demeure aux côtés de son! grand-père grabataire, âgé de 84 ans, dans leur maison d'Osijek, en Croatie.La famille y partagera probablement le diner de Noël, malgré les bombardements serbes.Magdalena est la seule enfant qui n'ait pas encore été évacuée de son quartier.photo ap i I t f t : \\ \\ S s \\ s 4 I 4 9 ?« ê ê ?DÉPÊCHES NICARAGUA Veto maintenu ¦ Le Parlement nicaraguayen a entériné le veto opposé par la présidente Violeta Chamorro à un pro-jet de loi sur l'expropriation ' de Sandinistes.Mme Chamorro avait opposé son veto le 11 septembre dernier à 20 ; des 33 articles du projet de 1 loi portant sur l'expropria- ' tion de quelque 6000 Sandi- * nistes accusés de s'être «appropriés» les biens de l'État ' avant d'abandonner le pouvoir en avril 1990.Ce projet de loi, adopté le 23 août der- -nier par les députés progouvernementaux, avait été jugé «anticonstitutionnel»' par la présidente.L'ancien président Daniel Ortega* avait récemment déclaré que si le Parlement rejetait.le veto, la «chaos et la vio; lence feraient irruption au .Nicaragua».AFRIQUE DU SUD Supplice du feu ¦ Des grévistes, employés \u2022 dans un hôtel, ont versé du , pétrole sur une de leurs col* lègues qui tentait de fran- 5 chir le piquet de grève pour .aller travailler et y ont mis -le feu hier à Vereeniging,;à » 60 km au sud de fohannesT burg a indiqué la poiiee.Les jours de Gladys Bhengu, 34 .ans, qui a été admise à l'hôf -pital tout proche de Sebo- { keng, ne sont pas en danger, a-t-on précisé de même source.Lorsque la jeuitë ; femme a tenté de se rendre à son lieu de travail, le Ri-_ viera Hotel, a ajouté la pd?^ lice, elle a été attaquée par * une foule de Noirs appartenant au syndicat SACCA-WU, proche du Congrès nà- -tional africain (ANC) de Nelson Mandela.Mme, Bhengu vit dans un foyer ; pour travailleurs migrante de Sebokcng, fief du Parli conservateur zoulou Inkà-' tha, rival de l'ANC.' , T0CO Demande de report M Le chef de l'État togolais, le général Gnassingbé Eya-déma et le premier ministre.\u2022 de transition Joseph Kokou Koffigoh ont demandé hier au Collectif des syndicats indépendants (CS1) de «surseoir» à la grève générale illimitée qu'il a menacé de déclencher à partir de lundi.Dans un communiqué commun diffusé par la radio, le président et le cltet* du gouvernement ont ad^i nonce qu'une «commission!; technique comprenant dîœçt représentants des syndicats^ et des responsables des foK -ces de sécurité» avait ét£-I «mise sur pied» qui devrai* leur «soumettre dans un dô\\ ! lai raisonnable les concilier sions de ses travaux polir* \u2022 leur permettre de prendre*! les décisions appropriées».* * J ALGÉRIE Participation électorale .- ; - ¦ Le Front islamique du &K * lut (FIS) a annoncé hier of-; ! ficiellement sa participation J aux premières élections lé-; -gislatives pluralistes algériennes, dont le premier tour est prévu le 2o décembre.Le FIS a annoncé cette décision à la suite d'une longue réunion de son MaJ-liss Ech-Choura, l'instance suprême du mouvement.Le Majliss s'était réuni hier pour trancher cette question qui divisait partisans et adversaires du boycottage du prochain scrutin.Les premiers, de la tendance dite « internationaliste », considèrent la démocratie comme un «blasphème» et sont favorables à un «État islamique sans vote».4 1 t > r 1 I % » 1 * ?â * \\ \u2022% \u2022% « ê fi p ?» i Sciences et techniques 06 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 Pierre-Gilles de Gennes, prix Nobel, sur les traces des Curie Médecine En entrevue à La Presse, le physicien dit ce qu'il faut changer dans l'enseignement des sciences Bactéries et ulcères d'estomac CAROLE TH'BAUI envoyée spéciale La Presse è PARIS ¦ Un silence très dense règne dans la cour du 10 rue Vauquelin, dans le r : J 5e arrondissement de Paris.Nous sommes à l'École supérieure de physique et de chimie industrielles.Un silence qui vibre encore, dirait-on, du pas des illustres savants qui ont, en ces murs, jour après jour, bâti la physique telle qu'elle est aujourd'hui.Sur la plaque de laiton poli, à côte de la porte, on lit: «En 1989, dans un laboratoire de cette école; PIERRE et MARIE CURIE, assistés de GUSTAVE BEMONT, ont découvert le RADIUM.» Émue, j'entre dans la cour intérieure et poursuis mentalement: ils ont marché sur ce trottoir verdi d'humidité, ils sont passés sans les voir devant ces arbres taillés en cônes, ou d'autres pareils, ils ont écouté le vent se promener paisiblement entre les platanes et les sorbiers .C'est une petite école, avec les pavillons A, B, C, D et E disposés en polygone autour de la cour intérieure.Pour ceux qui ont vu Les palmes de M.Schultz, le décor est le même que celui de la pièce de théâtre.Dans un modeste laboratoire du demi-sous-sol, le couple Curie a extrait le pollonium, puis le radium, de tonnes de minerai de pechblende.Une histoire archi-connue, entrée dans la légende, histoire préalable à la découverte de l'énergie nucléaire, qui a changé la face de l'Histoire elle-même.Ces murs, fait d'une pierre poreuse comme une éponge, ces murs de l'École supérieure de physique et de chimie, ont abrité les réflexions de plusieurs cerveaux prestigieux.Outre Pierre et Marie Curie, qui ont partagé le prix Nobel de physique en 1903 avec Henri Becquerel (alors que Marie remportait seule le prix Nobel de chimie en 1911 ), citons leur fille Irène Joliot-Curie et son mari Frédéric (tous deux prix Nobel de physique en 1935 pour avoir découvert la radioactivité artificielle), Georges Claude, inventeur et industriel, fondateur de.la société Air Liquide, et Paul Langevin, grand physicien et inventeur, élève de Pierre Curie.M.Langevin a découvert les, Pierre-Gilles de Gennes, prix Nobel de physique 1991 : pour un enseignement des sciences qui fasse davantage appel à l'imagination des étudiants.ultra-sons et inventé le sonar.Les premiers prototypes de sonar ont été mis à l'essai dans les éviers de l'École, puis dans la Seine.C'est en 1918 qu'un sonar détecta un premier sous-marin.M.Langevin, grand expert en statistiques, a été un des seuls physiciens de son temps assez «bolle» pour pouvoir discuter de relativité avec Einstein.Le « Isaac Newton de notre temps» Au rez-de-chaussée du pavillon A, le directeur Pierre-Gilles de Gennes, prix Nobel de physique de 1991, membre de l'Institut de France et professeur au Collège de France, occupe un confortable bureau.Celui que l'on a surnommé le « Isaac Newton de notre temps» n'a rien, à prime abord, d'un rat de bibliothèque.La carrure athlétique, un visage à la Depardieu et la langue, pas dans sa poche.«Si je me prête aux entrevues avec les journalistes, c'est uniquement parce que je tiens à livrer mes messages au grand public»» affir-me-t-il.Cartes sur table, pourait-on dire.«Mon rôle consiste maintenant, plutôt que de me consacrer entièrement à la recherche, à promouvoir des réformes et à défendre l'école», explique-t-il.Pierre et Marie Curie, dans leur laboratoire de l'École supérieure de physique et de chimie industrielles de Paris.La première réforme qui s'impose, selon M.de Gennes, est celle de l'enseignement des sciences, son cheval de bataille numéro 1.Dans son école, au lieu de donner des cours magistraux, des professeur pilotent des groupes de quatre élèves autour d'un projet particulier.M.de Gennes croit que l'enseignement par la recherche permet de stimuler l'imagination des étudiants, en laissant se développer une approche intuitive des problèmes, approche qui vient compléter l'approche deductive traditionnelle.Deuxième réforme: instaurer dans l'École des cours de biologie.Même quelqu'un qui est ingénieur ou physicien doit selon lui posséder une certaine culture en biologie.«Cela nous a été sèchement refusé il y dix ans.Mais peu importe, on y arrivera», affirme le prix Nobel de physique 1991.L'École, subventionnée à 38 p.cent par la ville de Paris et à 40 p.cent par le CNRS (Centre national de la recherche scientifique), est maintenant menacée d'asphyxie financière.«Des frais d'inscription nous aideraient, mais l'idée est fort mal accueillie ici dans les milieux étudiants.Elle suffit à déclencher une manifestation.» Pensée très diversifiée.M.de Gennes a contribué aux progrès de la physique en travaillant sur une diversité de sujets assez exceptionnelle.Il a évolué des semi-conducteurs aux milieux magnétiques, de la supraconductivité aux cristaux liquides, des polymères aux problèmes de mouillage, d'adhésion et à bien d'autres sujets encore.Que fera-t-il de son prix Nobel?Assurer l'avenir de ses enfants et de ses petits-enfants, sa famille étant pour lui ce qu'il y a de plus précieux.Les réactions à la réception du prix ont été plutôt variées.La plus rafraîchissante lui est venue de son petit-fils.«Mon petit-fils Colin, qui est à la maternelle, m'a remis un cahier fait par un groupe de six étudiants de sa classe», relate M.de Gennes.Ce cahier s'intitulait «Ma première expérience de physique».On y expliquait comment faire bouillir de l'eau salée dans une casserole et recueillir des gouttes d'eau non salée de la vapeur.Conclusion: «La physique, c'est magique!» «Le professeur a réalisé une performance pédagogique formidable, soutient de Gennes.Voilà un bon exemple des retombées de mon Nobel.Il faudrait que les sciences deviennent plus familières, plus sympathiques pour le grand public.» «L'enseignement des sciences est devenu trop formel, trop mathématique, affirme-t-il, reprenant son dada favori.Les jeunes sortent des lycées et des écoles préparatoires avec des connaissances théoriques mais peu de qualités d'observation et d'habileté manuelle.«Malheureusement, l'examen, en sciences, se réduit pratiquement à un concours de math, sans entrevue ni séance pratique.Cela donne aux jeunes la fausse impression qu'on résoud les problèmes de la vie avec des théorèmes.» Pourtant \u2014et c'est un paradoxe \u2014 M.de Gennes avoue être lui-même fort maladroit.«C'est pour cela que j'essaie de me tenir très près des groupes expérimentaux, et d'aider à l'interprétation des résultats.» L'héritage des Curie Ce que ça lui fait d'être l'héritier de Pierre et de Marie Curie?«Marie était une femme remarquable, répond-il.Mais comme l'attention publique s'est reportée sur elle, j'ai envie davantage de parler de Pierre.Il est arrivé ici à l'âge de 23 ans.Il était déjà célèbre depuis l'âge de 21 ans, pour avoir inventé la piézo-électricité.«Une de s^s grandes découvertes a été ce que l'on nomme maintenant la balance de Curie, pour étudier le magnétisme.H a aussi construit un électromètre, pour étudier les charges électriques et compter les ions chargés issus du radium.Cet esprit pratique ne l'empêchait pas d'être un excellent théoricien : il a écrit un article, en 1950, sur l'organisation des lois physiques, qui était de 50 ans en avance sur son temps.» «C'est cette tradition qu'on a essayé de maintenir dans cette école, explique Louis-Gilles de Gennes.Une force théorique et une capacité d'invention.» M.de Gennes a entre autres travaillé sur la matière désorganisée, comme les cristaux liquides ou les polymères.Les cristaux liquides, par exemple, ont une structure intermédiaire entre celle des solides cristallins et celle des liquides.Us possèdent à la fois des propriétés d'ordre et de désordre.Pierre-Gilles de Gennes a montré la surprenante analogie de certains de ces systèmes avec les matériaux supraconducteurs.C'est à lui qu'on doit l'immense renouveau des recherches dans ce domaine.Dans le domaine des superglus, il n'y a pas de progrès notables, dit-il.Au fond, je connais plutôt mal cela, l'espère en comprendre les principes, comprendre le mécanisme intime de l'adhésion, pour former des étudiants qui, eux, inventeront de nouvelles colles.Par colles, on entend ici polymère synthétique, c'est-à-dire cette substance liante et enveloppante qui tient ensemble les fibres d'un matériau composite.Le but ultime des super-colles, c'est de se débarrasser des rivets, responsables numéro 1 des problèmes de corrosion dans les avions.Cela paraît futuriste mais les chimistes sont certains d'y arriver un jour.«Déjà, nous parvenons à faire des colles, les «polyimides», qui tiennent à des températures très élevées, qui sont utilisées notamment pour les missiles», affirme M.de Gennes.\u2022 i \u2022 « i M 11 Paul Langevin, physicien et inventeur, en discussion avec Albert Einstein.De vastes régions de Russie sont irradiées et inhabitables REUTER BERLIN « ¦ Des accidents nucléaires et l'entreposage de déchets nucléaires ont rendu inhabitables de vastes territoires en Russie et le nettoyage de ces régions coûterait des sommes astronomiques.d'est ce qu'a révélé ces jours derniers le nouveau ministre de l'Environnement de Russie, Victor Danilov-Vaniliyan, qui a précisé que des dizaines de milliers de Russes ont dû abandonner leurs terres et être relocalisés dans des régions plus salubres, en raison de ces accidents et de l'entreposage sauvage de déchets nucléaires au cours des dernières décennies.Selon le ministre, ces catastrophes écologiques ont toujours été passées sous silence, par le passé, par les autorités communistes d'URSS.«De grands territoires sont si empoisonnés qu'ils seront inhabitables pour très longtemps, pour des décennies et des décennies», a-t-il dit en interview lors d'une Conférence sur l'environnement de l'Europe, à Berlin.«Nettoyer notre environnement, y compris la pollution engendrée par l'industrie lourde et l'agriculture, nous coûtera des sommes astronomiques», a-t-il précisé.Il en coûtera des centaines de millions de dollars pour parer au plus urgent dans la seule région de Moscou, selon lui, si bien qu'on parle de dizaines et de dizaines de milliards de dollars si l'on veut étendre ce programme de dééollution à toute la république.M.Danilov-Daniliyan a réclamé l'aide financière de la Banque mondiale pour lancer des projets à caractère écologique, mais un directeur de l'institution a affirmé que des crédits seront débloqués seulement après l'admission de la Russie.Le ministre de l'Environnement de Russie, nommé il y a un mois seulement, a par ailleurs révélé que le désastre nucléaire de Tchernobyl, en avril 1986 en Ukraine, a empoisonné de vastes régions autour des villes russes de Briansk, Kaluga et Tula.Une contamination importante sévit également dans la région de Chelyabinsk, dans l'ouest de la Sibérie, depuis un accident nucléaire qui s'y est produit en 1957, accident sur lequel les auto- La centrale nucléaire de Tchernobyl, de triste mémoire, soviétique polluée par les déchets nucléaires., pas la seule région de l'ancien empire Photothèque lj Près* rites communistes ont conservé le silence durant des décennies.«Les autorités ont gardé le secret total sur cette affaire et ne l'ont révélée qu'il y a trois ans.Aucune enquête n'a été faite pour déterminer les dommages qu'a subis la population de la région et les conséquences de la contamination.Nous devrons enquêter sur tous les aspects de l'affaire.Des études scientifiques de longue haleine seront nécessaires», de dire le ministre.De vastes régions de Russie ont aussi été contaminées par l'entreposage sauvage de grandes quantités de déchets nucléaires meurtriers, de dire M.Danilov-Daniliyan.Les analystes affirment que l'effroyable pollution des nouvelles républiques démocratiques soviétiques et de l'Europe de l'Est est un héritage laissé par la frénésie d'industrialisation des autorités communistes qui ne se préoccupaient jamais de l'environnement et des questions de pollution lorsqu'il s'agissait de créer de nouvelles usines.Le problème est d'autant plus grave que la Russie ne peut se permettre de fermer ses centrales nucléaires actuelles, malgré le danger que certaines représentent.La construction de nouvelles centrales a toutefois été interdite et les prochaines seront construites sur une technologie occidentale beaucoup plus sécuritaire.KENNETH-F.WALKER collaboration spéciale 1 ¦ Des générations de médecins nous ont dit que les ulcères d'eéfo-mac étaient causés par une trop grande tension, trop d'aliments épicés ou d'apéritifs et d'autres bonnes choses de la vie.Or, ces affirmations sont désormais battues en brèche.Les ulcères gastroduodé-naux peuvent être provoqués par une bactérie en forme de spirale appelée Helicobacter pylori.On peut donc attraper un ulcère tout comme on attrape un rhume.Une étude canadienne vient étayer cette théorie.Des chercheurs ont découvert que des enfants vivant dans un même foyer tendent à sè transmettre la bactérie en question.Le Dr Peter Klein, directeur du Laboratoire des isotopes stables d'un centre de recherche de Houston, partage cette opinion.Il affirme que 30 p.cent des personnes âgées de 30 ans et 80 p.cent des octogénaires sont porteurs de cette bactérie.Le Dr Klein précise également qu'à Houston 70 p.cent des No;rs quinquagénaires sont porteurs de la bactérie cause d'ulcères.Dans les pays du tiers monde, presque tout le monde est porteur de la bactérie passé l'âge de 25 ans.La grande question est de savoir si l'incidence élevée de la bactérie dans la population est à l'origine des ulcères d'estomac qu'une personne sur 10 a dans sa vie et peut-être de déclencher le cancer de l'estomac dans les régions les moins développées du monde.Les chercheurs ne possèdent pas encore tous les éléments de preuve pour l'affirmer, mais on a montre que les personnes ayant des ulcères qui reviennent peuvent être guéris d'une façon permanente quand on parvient à éliminer la bactérie.Mais tout le monde ne souffre pas d'ulcères, il se peut donc que des personnes résistent mieux que d'autres à la bactérie.Un aspect particulier de la recherche me semble intéressant, l'ai toujours soupçonné que les médecins sont portés à attribuer au stress des affections dont il n'est pas la cause.Nous connaissons tous des personnes qui vivent sous une grande tension, mais n'ont jamais d'ulcères, d'hypertension ou de colite ulcéreuse.En outre, il est impossible de mesurer le stress avec exactitude.Il est également très difficile de déceler les infections dans l'estomac.Peu de gens se réjouissent à la pensée que des médecins effectuent un prélèvement dans leur estomac.Mais il y a désormais une manière spéciale de vérifier ; si la bactérie est présente dans l'estomac sans avoir à passer un instrument dans cet organe.Le Dr David Graham, chef du 1 département de gastro-entérojo-^; gie au Baylor College of Medical ne, en collaboration avec le Df'l] Klein, a inventé un nouveau test-* \\ respiratoire pour déceler la présence de la bactérie cause d'ulcères.Il s'agissait tout d'abord «Je ; déterminer comment la bactérie parvient à survivre dans les sécré- ; tions gastriques.Des expériences ont révélé qUe la bactérie possède un mécanisme de protection très particulier.Une enzyme, appelée urease, qui est présente sur sa surface, décompose l'urée, une molécule présente dans tous les liquides organiques.La décomposition de l'urée produit une molécule d'arïj-hydride carbonique et deux d'ammoniaque.C'est la molécule d'ammoniaque qui protège la bactérie contre 1 acide chlorhydrique, et le tçst respiratoire permet de dépister l'anhydride carbonique rejeté par les poumons.Toutefois, ce test ne peut être effectué dans tous les hôpitaux.Certaines questions demeurcht cependant sans réponse.Par exemple, les chercheurs ne saveht pas comment se propage la bactérie, mais on croit qu'une fois qu'on l'a, elle demeure toute la vie dans l'organisme si elle n'est pas éliminée.Mais l'éliminer peut aussi être* une tâche difficile.Les sels de bismuth, ainsi que les antibiotiques comme l'amoxicilline et la tétr^-j cycline ont été utilisés pour faire disparaître la bactérie.Les médecins espèrent bien ainsi reléguer aux oubliettes les méthodes classiques de traiter ment des ulcères, mais je ne suis» pas encore convaincu que des facteurs comme la génétique ou le comportement alimentaire ne joue pas un rôle dans l'éclosion des ulcères.\u2022 i LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 B7 4 * I La maison L'Archevêque, l'édifice Madore et l'épicerie Masson 290 À gauche, la maison L'Archevêque avec sa tourelle cornière.Au centre, l'édifice Madore, lui aussi avec sa tourelle cornière.À droite, l'épicerie Masson.\u2022 ft* * .** tf* CUV PINARD ni était une fois trois ¦ tourelles cornières, accrochées à l'angle tronqué d'autant d'édifices de l'Est montréalais.Toutes trois étaient fiè-res de leur ornementation dessinée et sculptée dans le bois par d'habiles et patients artisans.Elles étaient différentes, mais elles étaient belles.Toutes trois filaient le parfait bonheur, surtout la première qui, en 1983, avait subi avec succès une bonne cure de rajeunissement.Mais un bon jour, l'une d'elles perdit son couronnement, emporté soit par le manque d'entretien, soit par l'usure du temps.La troisième commença à craindre de subir le même sort si rien n'était fait bientôt pour contrer le cancer de la pourriture qui ronge par l'intérieur cet édifice à l'abandon.Cette «histoire» est véridique.Le bâtiment sauvé par une bonne cure de rajeunissement, c'est la maison L'Archevêque, située à l'angle des rues Logan et de la Visitation.Celui qui a perdu son couronnement, au coin des rues Sainte-Catherine et Préfontaine, c'est l'épicerie Masson.Et celui qui est dans un état déplorable pour ne pas dire inquiétant, c'est l'édifice Madore, un coin de rue plus loin, à l'angle de la rue Dézéry.Ces trois édifices forment un microcosme de ce qu'est notre patrimoine bâti et représentent trois façons de voir par trois propriétaires différents.Un premier restaure son édifice au lieu de le laisser à l'abandon, conscient sans doute qu'il en augmente considérablement la valeur.La Ville de Montréal a d'ailleurs reconnu la qualité de la restauration en citant l'édifice comme monument historique.Un deuxième rénove son bâtiment mais sans protéger tous ses beaux éléments architectoniques.Enfin, un troisième laisse l'édifice littéralement à la merci des vandales, compromettant dangereusement l'avenir même de l'édifice.La maison L'Archevêque La maison L'Archevêque est située à l'angle sud-est des rues Logan et de la Visitation, en plein quartier Sainte-Marie.Elle occupe la partie nord-ouest du lot originel 756 qui mesurait 72,5 pieds rue de la Visitation, sur 85 rue Logan.L'édifice qui nous préoccupe porte les numéros civiques lo43 et lo47, rue de la Visitation et mesure 33 pieds de largeur sur 24 de profondeur rue Logan.Sa hauteur culmine à environ 33 pieds au-dessus de la rue.La propriété englobe aussi les logements qui lui sont contigus ( 1633 à 1639) rue de la Visitation et rue Logan (1300 à 1308).Les photos jean goupil.LaPresse propriétaires en sont Pierre Lavoie, marchand, et Danielle Gamache, comptable, tous deux de Laval.Us ont acheté cette maison de Jean-Guy Gamache le 6 octobre 1982.Au milieu du siècle dernier, le développement du quartier Sainte-Marie se faisait surtout au sud de la rue Sainte-Catherine, mais avec des poussées vers le nord rue de la Visitation, avenue Pa-pineau et avenue Col borne (actuelle avenue de Lorimier).L'arrivée de grandes industries comme la brasserie Mol-son, la Canadian Rubber et la MacDo-nald Tobacco, et l'émergence de petites industries (briqueteries, tanneries, foiv deries, etc.) contribua à augmenter considérablement la population du quartier.Et Mgr Ignace Bourget veilla à ce que les âmes de ces ouailles soient bien desservis, avec la construction des églises Saint-Pierre-Apôtre en 1853 (en remplacement de la chapelle construite cinq ans plus tôt), Sacré-Coeur-de-Jésus ( 1876) et Saintc-Brigide ( 1878).Le bâtiment qui nous préoccupe fut construit en 1891 selon des plans de l'architecte Louis Roch Montbriand, en remplacement d'un vieux bâtiment en bois.Il est en fait postérieur aux deux bâtiments contigus construits en 1881 (rue de la Visitation) et 1887 (rue Logan) par Stanislas L'Archevêque, propriétaire du lot depuis qu'il l'avait acquis d'Eusèbe Tardi avec un vieux bâtiment de bois, en 1877.Le bâtiment s'inscrit selon un modèle commun aux trois édifices dont il est question aujourd'hui, soit un commerce (dans le présent cas une épicerie) au rez-de-chaussée, et le logement du propriétaire aux deux étages, le deuxième se trouvant sous le toit à fausse mansarde.Il est typique des commerces de l'époque, et sa conception n'est pas étrangère à la naissance de l'image de ce qu'on appelait communément «l'épicerie du coin».L'édifice repose sur des fondations en béton, et il est doté d'un revêtement de brique peinte en bleu sauf pour le bois qui entoure les deux vitrines.Les deux versants de la fausse mansarde au-dessus de la discrète corniche à modillons, et le cône de la tourelle d'angle sont recouverts d'ardoise disposée selon deux motifs («écailles de poisson» et «à la canadienne») et malheureusement peinte, le seul reproche qu'on puisse faire aux actuels propriétaires.Les pilastres qui supportent l'entablement, au-dessus des deux vitrines, sont en fer forgé et sont dotés d'un chapiteau corinthien.Ils ont été coulés par la maison Day & Deblois.L'encadrement du fenètrage moderne est en pierre de taille, les fenêtres du premier étage, parfois jumelées, parfois non, s'inscrivant sous un linteau â arc surbaissé.Les seuils en pierre sont proéminents.On remarque trois lucarnes en bois, avec linteau orné de motifs floraux, et toutes couronnées par un fronton dont le tympan arbore un soleil.Deux des trois lucarnes sont géminées.Mais l'intérêt principal de l'édifice se situe évidemment dans la tourelle haute de deux étages qui surplombe l'entrée principale dans l'angle à pan coupé de 45 deçrés.Des traces dans le béton du trottoir nous amènent à penser que la porte de l'épicerie épousa jadis la forme circulaire de cette tourelle.On appréciera surtout le bois ouvré des balustrades, des colonnettes et des bandes or-nementales.Le deux galeries sont surmontées d'une bande â panneaux couronnée d'une mini-corniche à modillons séparés par des boutons de fleurs, puis d'un cône.On peut facilement s'imaginer qu'un mât perçait jadis le sommet du cône.L'édifice Madore L'édifice Madore est situé au 3201, rue Sainte-Catherine Est, à l'angle nord-est des rues Sainte-Catherine et Dézéry.II occupe les lots 49-28-1 et 49-29-1 du cadastre du village d'Hochela-ga.Le terrain mesure 27,7 pieds le long de la rue Sainte-Catherine et 45 pieds en bordure de la rue Dézéry, pour une superficie de 1238 pieds carrés.L'édifice principal a une hauteur de 32,3 pieds au-dessus du niveau de la rue, contre 23,8 pour la partie pîus basse, rue Dézéry.Une troisième partie cachée à la vue des passants et située à l'angle du nord-est du terrain, n'a qu'un seul étage et culmine â 12,3 pieds du niveau du sol.L'édifice et les logements contigus, au 3205 et 3207, rue Sainte-Catherine Est (lots 49-29-2, 49-29-4 et 49-30-1 ), sont la propriété de la société 24384851 Québec inc., représentée par un dénommé lean Duval, mais font l'objet d'une saisie par le shérif de Montréal, inscrite le 16 octobre 1991, ce qui explique pro- La tour de l'édifice Madore bablement l'état délabré d'un édifice complètement abandonné.La société 24384851 Québec inc.en est la propriétaire depuis le 5 janvier 1987, jour où elle l'acquit de la société 139823 Canada inc.Parmi les propriétaires antér rieurs, on note Can Rom inc., Lucille loi y, qui en avait hérité le 22 décembre 1980 à la mort de son mari Paul Dubuc, un dénommé Maurice Duplessis, le charretier Joseph Beaudry et le marchand Raoul A.Girard.Tous ces lots furent remembrés par LA.Madore, un officier civil de la Cité (comme on disait à l'époque) de Montréal.Le 12 mars 1888, il acheta 49-28-1 et 49-29-1 de la «Corporation de Montréal» pour taxes non payées par son propriétaire d'alors, Napoléon Frechette, lui aussi fonctionnaire municipal.Le terrain contigu fut acheté le 24 août 1889.Cet immeuble a été construit en 1896 à partir de dessins de l'architecte Louis Roch Montbriand tout comme le précédent.Ce dernier a privilégié la pierre bossée et la pierre de taille pour la façade principale et la première travée de la face ouest, rue Dézéry, et il a utilisé la brique pour les autres travées de la rue Dézéry.Une bonne partie du rez-de-chaussée n'est pas d'origine et fait preuve d'un fort mauvais goût.L'édifice à charpente d'acier et de bois repose sur des fondations en maçonnerie.Tout comme le précédent, l'édifice comprend un sous-sol, un rez-de-chaussée et deux étages, et il est coiffé d'une fausse mansarde.Parmi ses éléments architectoniques les plus intéressants, on peut souligner l'appareil qui marie la pierre bossée avec la pierre de taille, les encadrements de fenêtres en pierre de taille, l'ardoise disposée selon trois motifs (régulier, «en écailles de poisson » et « à la canadienne » ) sur les deux versants de la fausse mansarde, la moulure qui forme un cintre au-dessus des fenêtres, y compris les fenêtres géminées, la moulure triangulaire qui s insère dans la fausse mansarde et coiffe chaque travée de fenêtres, l'astragale (ou collier de perles) qu'on aperçoit sous cette moulure et les corbeaux à chaque extrémité de la fausse mansarde.Mais la tour cornière qui se limita au deuxième étage et repose sur un ci i-de-lampe demeure l'élément le plus important.On notera surtout son toit en forme de cloche et recouvert d'ardoise, lui-même surmonté d'une ornementation en forme de cloche couronnée d'un fleuron très élaboré, les deux éléments décoratifs accrochés au toit, les panneaux entre les fenêtres et l'astragale de la corniche.L'épicerie Masson L'édifice construit à l'origine pour abriter l'épicerie de Dominique Masson est situé au 3146, rue Sainte-Catherine Est.Il se trouve sur le lot 76-2 du cadastre du village d'Hochelaga, sis à l'angle sud-ouest des rues Préfontaine et Sainte-Catherine.L'édifice mesure 45 pieds en bordure de la rue Sainte-Catherine sur 32 de profondeur et 34,6 de hauteur au-dessus de la rue.Le terrain mesure cepen- RENDEZ-VOUS 92 1992,350» ANNIVERSAIRE DE LA-|.Fow\\no\\ ni: \\io\\m f:\\ir dant 12 pieds de plus en profondeur le long de la rue Préfontaine.Le bâtiment, i est la propriété de Nota Stratopoulos«Û * Al depuis le 23 juin 1987, pour l'avoir acquis de Roland Leclerc, lequel l'avait acheté de Bertrand Robillard le 30 avril 1986.L'édifice fut construit en 1897 pour l'épicier Dominique Masson.On ignore le nom de l'architecte, mais étant donné les grandes ressemblances avec'te?deux bâtiments qui précèdent, je panor»1 rais ma chemise qu'il a lui aussi été des-! siné par Louis Roch Montbriand.Soulignons à cet égard le gabarit de forme rectangulaire, les dimensions, le nombre d'étages, l'appareil combinant la pierre bossée et la pierre de taille, Je voisinage de la pierre grise et de la brique rouge, la tourelle accrochée à l'angle à pan coupé, la corniche à modelions en bois, la fausse mansarde à parement d'ardoise et la travée de fenêtrfes géminées.Mais le point qui m'incite le filus à penser que Montbriand en fut* 'architecte, c'est l'élément décoratif qui orne la fausse mansarde du côté est, un élément presque identique à ceux, qui ornent la tourelle de l'édifice Madore.La ressemblance est trop importante* pour être fortuite.\u2022 La tourelle haute de deux étapes, avçc ; balustrade en fer forgé, est moins inté: ' ressante que les deux autres, mais il faut ; dire qu'elle a été décapitée, perdant Je faux clocheton surmonté d'un toit bulbeux qui la couronnait.En fait, les éléments les plus intéressants sont les lucarnes en bois ouvré, remarquables \u2022 pour leur fronton en forme d'accolade et surmonté d'une boule, leurs piliers qui reposent sur des corbeaux situés dans l'axe de la corniche, et la consolé qui orne le meneau des fenêtres géminées.Les éléments en bois de cet édifice * mériteraient d'être mis en valeur.SOURCES: Ville de Montréal, Service de l'habitation et .du développement: dossier de demande de citation de la maison L'Archevêque \u2014 Communauté urbaine de Montréal.Service de la planification du territoire : : /fépertoire d'architecture traditionnelle \u2022 Les mjgi-, sins et les cinemas; et documents divers \u2014 Bureau d'enregistrement de Montréal: documents de lindex J des immeubles.i - «41 REPÈRES 4 4 Nom : maison L'Archevêque.Adresse: 1647, rue de la Visitation.Métro: station Papineau, vers l'est boulevard de Maisonneuve, vers le nord rue de la Visitation.rue 6o Rouviïo I S \\ f .m * - f S27 4 27'a 27'j M'a 6'a ô'a-'i» $26 ; 26 26 + * 12 a 12 12-1 32 32 32 173'Vj 21*4 22'4+ Va 139*4 38'a 38*4- >4 113*4 12 a 13 4-V4 140 125 135 33 29 33 126 25'a 26 + ^ 125'a 25* 25?»+ 124 4 23** 24' 4+ a4 113 Va 12* 13V%\u2014 H 123V4 22V» 22V4-V4 245 230 245 124'a 24^a 24Va \u2014 H 117*4 17 17 \u2014 *A 165 ISS 160 118*4 18* 18*+ V* 3}j 185 131 75 225 22 270 193 115 110a S!4 .250 425 98 370 55 $22 17S 92 21'/4 40 115 6 90 90 400 8a 11 180 102 6 275 30 15 : 127*4 $27 4 $28 $17*a 14'4 14W 37* $7 4 240 $48'4 38'4 147* 39Va $29* 18 $25'4 22*i $8* 7* 370 210 $18 UVa 325 250 $20* 13* 125'» 24'b 11 l'a 71» $20*4 17* $257» 25'4 $24'a 23* $27'4 23*4 $28 a 22* $19 a 15*4 $27*4 24* $27'4 22* 121* 24?» $19*4 16* $27'd 23'a $27'4 25* $27'a 22* $28's 25 $27* 23Va $33'2 26 .$42a 29 $26 24'a $27* 23* $28 24* $20* 11* $22 a 19* $21* 18 $27* 22* $28 25'i 17' 4 5 4 126'2 22* 25 10 45 15 $26 487Va $44 S* $17*260 170 30 42 7 $27 1S».'a $27 13*4 125\"a 21* $15* 12* $23* 17* 15'* 230 $25* 22* $20-4 14'4 218 150 $19 16* C /.D Cablro tCidieil A Cralor Candida Carfjbrl.un Comeco Ca/rtxaw 25 1174315 44:0 81Î0C 25000 203C0 44C51 14089 8312 25250 9225 1000 92690 7237 3000 249900 14000 23 6* 9 1 7 a 80 7 1 123 $6* $?'\u2022 $8 90 $7'« 250 278 SU 2 14 430 395 $19* 19 a 150 140 320 300 $10 8*4 $21'.70 .121* 21* 113'a 13* 230 220 24 6«4- i.fc 9*+ * 8 + «a 80 ; .- * 244 + 10 14>4 395 - 40 19'a 140 \u2014 10 300 - 30 9 -* 20'i\u2014 Ta 21* 13* 23« 123 22 $7 ¦.425 111* 7*4 110* 6 160 90 $11* 7* 750 90 $14'2 14 16 400 $20 a 14 a 170 125 $5*290 112* 8* s;e .20'4 171 a 21* $15 a 13 770 220 Camp Res Campeau fCanWesl Canwesl.w Can Malt Cdn Oxy CP Ltd Cdn Tire fC Tire A Cdn.Turbo fC Utilit.A C Utiiit B ICmnac.A Canamax Cangene Canstar Cara Oper tCaraOp.A Carena Carena.wl Cascades Cascad.wt Cc'anese Celan Sri C.Capital fC.Cap A CCap prA CtrtG2J1 C.GTrstco Charan fChateau Cheni Chrys'er fCimStLa Cinram Circo Crfl fCo-Steel CocaCBev fCooeco Cogec srî ConoRs fCotortchA Comînco Comi.srB Comlir.H Comotime ICPCI.A CPCI.B CFQ Pf A Corfev A iCosclent Cott fCrownx CrwnPr.l Crwn.PrJ fCrownx.A Crwn.Pr.2 Crwn.wt.b fCurracn IDMR.orA Datamark Denison.A IDenisaB Denis 9.50 iDevtek Do'asco Dofasc260 Dofasco.w Dcnxo.lîe Domtex Dcmlar Domt.2.25 DomtrsB Dononue.b Dorei.A IDorel.B IDramx.a DuPont A (OundeBa DundcB w DundeB.b tOylex.Ltd 6120 55710 23000 2500 4400 23250 46679?2200 695999 12315 4375 227 45564 24700 25200 26989 2119403 2400 12100 25500 123809 53425 1733 1C3 8925 118925 29600 1100 17300 21500 22000 4V0 21007 28510 6550 2425 11850 29203 17937 3100 9500 27500 27561 2500 2300 28550 26050 5650 2 SCO 2 600 21500 225510 21000 40) 220CO 34800 21000 53340 223000 13003 5906 7100 217589 21400 27900 314913 3706 56600 5620 133447 239189 1500 25400 20359 62GO 85800 210050 2200 386929 2104417 2150 29100 55 47 47 -8 60 51 57 -3 $11* 10*4 10*4 165 165 165 $21'-2 20*4 21* + * $23*4 22* 23*- * $17* 16* 17 -ta $24 ; 24* 24 a $22''4 21*4 21* 175 155 155 - 25 $20* 20 * 20 a 20* 295 276 280 - 15 31 30 31 $7*4 6* 6* $5 480 5 + $5 a 5* 5* $5'4 5* S* $9*4 8* 8V4-I* 40 40 40 $6 5* 6 + H 150 125 150 + 25 $40* 39*4 40*\u2014 * $30 30 30 -2Va 70 40 70 + 25 42 20* 32' + 13 100 100 100 300 300 300 \u2014 20 160 115 160 + 45 0 2 0 2 0' 2 350 320 320 48 46 46 +5 $13 4 13* 13 4 $12 a 12* 12'4 $14 4 13* 14 \u2014 * 185 180 130 $16* 16* 16*-* 18 a 8* 8* 450 410 423 - 30 495 455 455 - 45 140 125 125 - 15 110 110 110 $22 21* 21*- ai $23* 23* 23*- * $16* 16* 16* 28 26 26 295 26S 290 + 5 280 265 270 - 15 $26 25* 25* $46 45* 46 120 120 120 $15*4 11 15 265 265 265 $7* 7 7\u20141 60 32 145 36 $11*4 10*4 200 150 $22* 14 $24*4 $23 * $28 $25* 435 13' i 16'2 22* 23* 155 $21* 18* $21* 19 430 200 55 27 $10* 6* $6 265 $19*4 5* $19* 5* $15* 8* 225 40 $6*375 203 78 $41* 31 $34 28 $7*4 40 $6* 15 $20*430 123*300 $9 90 6 0 ; $10*320 145 37 $18* 12 $17 $15* 230 140 $20* 15* $11* 8* $5' h 265 $5*280 365 125 120 70 $25* 20* $25 $16* 44 385 395 $27 2 $46 165 a 11*4 6* 21' 14*4 25 50 55 23*4 30'2 100 $15* 130 $7*200 $6 6 94 S3 $6 6 66 -28 6 450 420 430 - 43 380 375 380 495 470 495 + 10 385 380 335 + 10 21 20 71 15* 14 15* 170 165 170 490 490 490 $16* 16 16\u20141 $28'* 27*4 27*- * 226 210 210 - 30 $10* 9* 10 \u2014Va $7* 7* 7* $7* 7* 7*- * $21 17* 17*4-3* $11* 9Va 9Va $12* 12 12 -ft $5* 5* 5* $5* 5* 5*4 44 40 40 $39'i 39* 39* 465 335 365 -115 0* 0* 0 2 400 400 400 320 300 310 a $16* 5*4 $6* 1 385 S3 $8* 6 $11*350 $8 375 $5*300 38 5 265 108 19 94 12* $8* 140 $5*305 $23* 15* $29*4 330 $11 19* 110 124* 116 $15 * S6 4 16* 280 55 31 23* 160 7* 5* 7* 19* 10* 10* S 141* 24 $6*335 3 0' $6 400 $5*:60 e / f Eagle Echo Bay Emco Ltd I Empire.A Empir $rï Encor Inc Encor.wl EnerplusG Esoalau FCA Inter F PI Ltd Fknbrd G Fi.Desi.s1 Finan.C Finning Fiet.Can.» Fletlnv2t> FleMnvIb Fletcher IFdCr.Que ForesbecA iForex Foctis Inc Foster srA IFourSeas 2500 310 310 310 77894 $8* 8* 8*- : 20000 485 485 485 -715 1000 $11*4 11*4 11* 2700 $24* 24*4 24* 431515 38 29 29 - 4 2402000 0* 0* 0V» 1815 230 220 230 - S 7000 82 82 82 -3 23400 490 455 490 7480 $4* 5* 6*- VI» 22000 235 235 235 29900 $18 18 18 10114 225 220 220 1300 $13* 13* 13*- * 24755 $14* 14* 14*- * 26075 $73* 71 a 7?1 28095 $23* 22* 22*-1* 22300 80 65 65 9075 485 460 470 - 15 14700 33 28 28 -6 22100 125 110 110 16334 $23 a 23 2Ta f * 1163200 $24 23* 23*- * 27000 $17* 17* 17* G / h 350 15S $11* 8* $8 430 $13* 8* $24* 24*4 190 30 15 0* $S 220 160 75 S3 * 380 $8*480 255 210 $21 15* 249 95 $15* 12 $18* 14 $25* 21* $25 « 21 780 100 $5 775 38 12 IBS 100 174* 21* $24 17* $20* 14* GTCIr«.B 63231 440 425 43S 4- 10 450 350 fGWcrp G KnfeM GoodftH'* Govette G.WJifeco Grilli Gr.L1J75 fGr.laur.b Guard.T.Guard.P.A Guard.D.B GuitvA Gjll Res Gutf.R.p.a HarrfcA Hartco Hawker Heesint Hemlo Heroux Hofiin Inc fHorsham Hubbard H Bay Co Hypccrat 2S00 1000 210200 5300 222O0 9900 6100 20233 22300 200 3625 12234 85961 363 6853 2112 2600 28575 43250 91015 23834 22400 84 SO 33333 255700 330 330 330 $10* 9* 10 395 375 395 IK 106 106 $13*4 13*4 13*4 $6* S* 6 $24* 24* 24* $6 5*4 5* 20 0* 2 : 125 125 125 16 10 10 475 460 460 $6* 5* 5*4 410 410 50 55 S 5 26 26 14* 14* 10*4 10* 5* S* 12 12 $10* 10* 10* 210 195 210 $33* 32 32* 29 26 26 420 55 $5 $26 $14* $11* $5a 1 $12 4 - * \u2014 4 - Va - * - 27 - 10 - *4 -20 - 5 - * - Va - * + Va + * + 10 -1* 430 310 $13* 9* 400 320 129 65 116* 11* 17* 5* 125* 22 a 18 5* 160 0* $6 a 125 365 10 485 300 $11* 5'a 465 410 160 50 $6* 350 $27* 22 $20* 14* $11* 7* $5*325 $14* 9* $11* 8 215 133 $37 20 52 11 1 / j IPL Inc Ideal Mtl Imasco.itd Imper.Oll Inco Ltd ilnt.rk.oil Intercan IBM Irt.Corona lnt.cor.sra lnt.cor.srb lnt.cor.src lnt.dta.Pf IntJnnooa Inter prov.Inverness Invern8-7S Inv Grp flrw'm A Island Tel ftvaco A Ivaco B Ivaco.srl lvaco.sr2 lvaco.sr4 JSFin prA Jannock Jnock.1.20 fJean.Ct A fJrny End 8682 $5 16873 133 194343 $34* UÎ676 144 a 650200 133* 12500 12 24800 40 36201102 247589 $6* 2418 $6* 2200 $19 a 2200 $14 21600 7 21580 $10* 27350 $31 2500 $5* 200 $13 2200 $40 a 2Î0 $5* 1085 $19* 29675 370 2500 375 21500 15* 21610 15 213600 117* 2100 220 313150 117* 904 113* 15415 $26 313U0 470 495 495 125 130 33 a 34* 38* 39* 32* 33 12 12 35 35 94* 101 5* 5*4 S* 5*4 19* 192 14 14 7 10 10* 10 .30* 30* 5* 5* 13 13 40* 40* 5* 5* 19* 19* 340 340 375 375 480 S 490 490 16* 16* 220 220 16*4 17 13* 13* 25 25* 450 460 1 $5*355 150 101 $37* 26* 12 33 + * -4* $61* 38* - 1 $43 * 27* 12 120 - *'4$160* 94* - * $11* 5* $7 $19*4 $16 17 $14* - * $49 $7* - Va $13* $41 5*4 16 * 12* 10 5 * 28*4 S* 11* 25 $4*405 - Va $20* 15* $8*300 $8 325 $14*440 $14*440 $25* 16* 230 200 $17*4 12* $13*4 10* - * $27* 16* - 15 $8*450 k / l Kaufel.A KaufelB iKnowHse fLGS Inc.LSI Log Labatt Lac Min LfroCanj) LatargeCo Laidtaw A tLa-dw B LamSo.tnc Lap Ver LasmoCan fLasonda Lvttec fLMGL.A Lead-r M Leroux LBL.hc Lobiaw iLog.G.lnl fLog's.Cib Londn.lns.Londn.SrA iLouvem Louvm.pr 5900 11543 26000 15060 2500 58097 341244 1982S 2500 20637 422970 «S3 2000 219593 10050 6025 2378700 Î8C0 9400 14700 5103 2650 2400 15)00 4000 22250 5200 $6* $6* 50 144 75 $27* $9* $16 $11*4 $9 $9'a 183 360 $8* $7* 75 $9* 30 712 75 $17* 21 $13* $74 .$20* 295 425 6 6 40 6* 6* 50 135 136 75 75 25* 26 8* I* 14* 14* ii'4 11* 8* 8* 8* I* 175 183 350 3 50 7* 8 6* 7 62 65 8 a 8' a 26 29 212 212 120 124 16* 17* 21 21 13* 13* 24* 24* 20 20* 285 290 42S 475 + * + Mi - 9 -1* - * -1* - * - * - 15 - 10 + 1 - 1 + * - * - * -1 * + 10 $8* 5 $3*465 80 30 205 110 220 90 127*4 20 110 2 7* 119 * 14* 117 a 11*4 123* 8* $23*» 8* 220 115 15*300 19*380 17'»490 100 110 43 225 165 150 100 $22* 15* 40 a 15 $13*4 B* $25 a 19* $21 18 $6* 245 $5*4 340 50 7*4 15 m / n M Corp 58533 420 390 400 MkRM 2186 $70 70 70 MaBaie 1600 240 740 240 Maax 11300 215 195 200 McM B'dl 136023 $18* 16* 16 a Mjc'ean 71466 $10* 10* 10* Macvro 7250 75 75 75 iMadielne 800 280 260 260 fMalctte 2300 $3 * 7* 7'- MCapSra 218000 $75 25 75 Maol leat 11833 $16 - 16 16* Marcon* C i800 $14* 14 14 Marit El 2315 $14* 141 14* IMarit Tel 8023 $20* 20 « 20V*- Markbrgh 15348 $8 7 .7*- Maico 21050 105 135 105 MetdH 67000 $10* 10* 10* IMelroRA 239169 $5* 5* 5* MTemout x$7$ 7 7 6* Mdtad.wal 5330 $5* 475 485 M hnÔVI 700 $15* 15* 15* Mitchffl B 210990 $15* 15* 15* -20 $9Ai 400 $76 70 355 205 - 15 225 59 -1* $22* 15* - * $11* 9 4 - 10 110 70 -30 $5 a 220 - \\\\ $11* 7* $25* 24 - * $17* 10* 115 .9 \u2022 115 4 13 * 122 17 a : 110 « 6 125 70 113* 10 - * 17*300 16 S -M» 17*220 - * 117* 13*4 115* 14 Mlfel Corp\t2500\t85\t85\t85\t\t170\t85 Mitel 2.00\t1600\t113*\t12\t12\t-1*\t113*\t10 fMolSon A\t77963\t129*4\t28-*\t29\t\u2022 \u2014 *\t137\t21 Molson B\t2431\t129*\t28*\t:s-\t-1*\t131*\t21 Monenco\t950\t320\t305\t320\t-30\t490\t300 iMonter.A\t2750\t31\t31\t31\t\t40\t27 Moore\t131092\t122*\t21*4\t22*\t\t132*\t21*4 Morgan F\t241548\t3\t3\t3\t\t40\t2* Morg.ll.75\t26700\t125\t106\t106\t\t175\t60 Morgn Hy\t211750\t485\t435\t435\t\t$6*450\t Mbanc.o.a\t1700\t117*4\t17 i\t17*\t\t$18*\t17* Monc.cap\t2500\t118\t17*\t17*\t- *\t$18*\t11* Muscocho\t29143\t8\t7\t7\t\t10\t3* Nation.sea\t21500\t450\t440\t440\t\t$7*390\t NfkJL 5 50\t300\t$6*\t5*\t6*4+ *4\t\t$6*\t5 NftdL 555\t:>>D\t$6\t6\t6\t\t$6*\tS NfldL 7.25\t2750\t$9*\t9\t9\t\t$9*\t7 NfidL.7.4\t2500\tS9 2\t9*\t9*\t\t$10 ,\t9* NfldL 9.84\t725\t$11\t10*\t11\t+ *\t$11 ,'\t9 4 NfldL 9p\t21000\t110*\t10\t10\t\t$11\t8* NewTel\t2200\tS19 a\t19a\t19 a\t\t$19*\t17* iNoramco\tIBM\t30\t25\t32\t\t60\t27 Nor.Forsl\t19450\t17*\t7*\t7*4+ *\t\t$10*\t6* Noranda\t219915\tS17 ;\t16*\t17\t- *\t$20*\t15* Noran.srB\t1300\t1254\t25\t25\t-*\t$27*\t24* Noran.7.75\t29600\t122\t21\t21*\t\t$24'\t21 NorcenMv\tS1622\t124\t22*\t23 *\t- *\t$26*\t20 INorcenSv\t20333\t123\t21* 22\t\t-1*\t$25*4\t19* Nor.can.O\t28540\t111*4\t11 :\t11*\t\t$16*\t11* NC 0J.sr6\t1100\t119*\t15 2\t18*\t- 1\t$20*4\tI6-4 NC 0il.sr7\t450\t117\t16*\t16 *\t-1 4\t$19\t15* Nor Tel\t216803\t151*\t50*\t50*\t\t$52*\t30* NoMel.$r3\t2142200\t125 *\t25*\t25 *\t\t$25 *\t25* Nova Aibt\t574756\t17*\t6*\t6*\t- *\t$9*\t6*4 Nova9.125\t400\t$20*\t19 :\t20*\t\u2014 Va\t$23 4\t19* iNovalron\t249000\t1*\t0*\tC .\t\t10\t0 a Numac\t27000\t15*485\t\t5*\t\t$6*\t485 \t0\t\t/\tp\t\u2022\t\t OceŒrta Oceio.ind Ogivar OtC&A fOnexCorp fOsha A Pancdn.Pt Pantoram Peerless Peerievrt Pegasus Pegasus-w fPeop*es.a Perkins.P Pe'ro Can Petros A Pfcilip.Env Pta.Oome Piastibec Poco.wt Poco Petr Pofash.wt PCS Inc IPowr Cr Pow Sr86 Power.FIn Premier.a Pr Choix.a Promatek Provigo 1850 24103 17730 7Ù750 811425 38893 23600 236X) 23975 74800 59000 27900 23400 2600 155749 1500 21600 325006 2600 497000 810555 17250 2*800 335689 21999 22850 23400 4100 23300 28927 430 400 $8 7* 15 11* 125 101 $11* 7*% V21 19 4 $25 24* 140 140 330 275 1 0* $14* 1341 200 171 190 17S $7* 7* $9* 9* 65 40 $9* 9 a $13* 12* 65 65 4 0* $5*4 S* 470 410 $19* 19* $14* 13* $42*4 42 $18* 17% 65 65 $11* 11 64 60 $9*4 9* 430 + 30 7* 12 120 7 *-3* 20*+ * 24* 140 325 + S 1 + * 13*- 34 171 - 24 175 7* 9*- * 60-13 9* 12*-1* 65 + 15 0*-4* S* \u2014 *4 470 - 5 19* 13*- * 42 - * 17*- M 65 11 -* 64 9*+ H 400 400 $3* S 70 S 185 101 $13 5*4 $35* 19* S34 24* 155 450 3 $16 200 60 275 0* 11 102 S7 : 170 $9' a 5-* $13 a 170 $10* 9* 60 9* $19* 11* 105 40 20 $8* 0* 5 4 $5*410 $71* 15* $18* 13* $43* 40 $73* 17* 100 55 $11* 455 75 30 $13 9 q / r Que Tel QjebecoA fQuebccoB RPM Tec iRadio.A RangerOil Reed Cil 'Ptitmn A Renaisnce iRepap iRichmon! Rich Wt Rio Aigom Roctest iRCantelb Roger sC A IRogerC.B IRoltnd A Rolland B Rolland C Rotnman Roval.Lpg IRvTrsfco RvTrc sr5 RTrst G fl RvTrc268 Rvfrc srQ 28082 21775 64449 233200 217200 734100 2832 217300 227593 58750 51298 21000 52050 22200 4850 2500 13910 2195 2700 220 :900 21300 192126 21800 8970 6500 8500 $17* 17* $20 19* $70 19 » 50 40 490 465 $8* 8* $22 22 $16 16 $12* 11* 470 470 60 53 5 5 $15* 15* 165 165 $25* 25* $13* 13* $13* 13 $7* 7*4 $72* 22* $40 40 $75 74 $7* 7* S/ 1 6* $13* 12* $14 11 $15 12* $20* 19 \u2014 * \u2014 3.1- * la 40 17* 19* 19* 50 465 8* 22 16 12 -430 54 $ 15* 165 25*+ *4 13* 13*+ * 7** 72* 60 75 7*4 6*- * 13 12*\u2014m 12 ;-3*4 19 $17* 14* $71* 15* $21* 13* 75 40 $5 300 $10 7 $31 22 $18-* 12* $17 4 11* SS 4 420 95 50 ÎO $73 170 1 14* 95 $75* 18 $15* 8* 5* 7* $14 SU a $27* 20 $50 40 $76 43 $10 6*4 $11* 6* $19* 13* $20* 11 $19 4 17*4 $25 19 S\ty t\t \t\t SHL Syst 75380 $7* é'.7* V * $7*315 ISNC 34453 $16* 5-.; 15*-* $20 5* SR.telcom 59C7 $5 48 5 495 \u2022 $6 275 «S» Sauva 11100 107 .J0 100 115 80 San Fran 13600 $4* 6* 6*\u2014* $1*445 SanFraSrt 19950 $8 7* 8 + * $8 a 5* Soni Mo a 216700 745 210 220 370 210 fSask.v 1 2600 17*4 7* $13* 7 a Sjskoil 75850 $7* 6* 6*-* $13 6* iS4tum.D 211700 110 110 110 155 20 Sceotre.wt Sceptre Sceot 7p Scot.paper fScott Hos Seagram Sears Can SechuraA Senves» C.S.T.I.Shell Can Shermag Shirmax Sico Silcoro.B S-Beaud.fSocanavA ISodrcanA Southam ?Soar Aer Soortcn.A S'elco A Stel 1.94 Steico.w SumnerSa SynergvA TVX Gold TaurusA Techmire fTeck B Teck wt.b fTel Ml B TefgtobeO Teleglobe fTmedia.A Telus Tembec.A fiTrNoir.a TbomCor TiE.teieco To»geco fTorstr B iTotal Total 0 G Total Pete Tot.pet2.88 Trs mount TrAlta 8 4 TrAita TrCan PI TrCan 2.8 TrCan Sri TrCan.wl Transal Traivlinan Trilogy rs TrHon Fin Trilon.wt Trimac Trit.CdaR Triton Tri2ec.w.a *Tri2ec A Tri2ec B Tri2ec$r3 Tri2ecsr4 Tri2ec$r6 Trco Desi Trust Gen TrGenjJA fUAPIfiA 23500 1269705 15600 1018 41400 60885 68CC0 26599 2400 2503 37900 214700 6013 29220 225 142640 35750 75CO 7868 33378 500 52850 2200 12900 ::>o 650 25003 6050 32700 126934 4900 21700 213400 87045 2950 421427 13050 11300 261933 N0G 21000 35100 tSOO 29075 54200 2400 2711 2600000 317962 240852 655 2700 73700 55CO 233 21887 3934 500 21913 22164 252C3 21800 57150 44000 2200000 1232 6000 28518 223100 81900 2225 17 175 112 119* 115* $131* 110* $17 330 20 $38* 52 120 200 $5* 370 255 $16 I $15*4 420 $6* $9*4 205 148 325 3:0 7 50 $19* 160 $12*4 $29* $10* 360 $15 4 $8* 10 $15* 143 50 $20* 65 $6 $13*4 $42 2 $16 $13* $17* $36* $43 95 50 350 265 1911 105 $8*4 57 6 115 $10* $10 ; $8* $13 $13* 755 275 $11 : $16* 17 160 10* 18* 15 128* 9* 16* 330 20 37* 50 115 6 200 5* 335 250 15 a 15* 420 S* 9* 175 145 325 335 6 48 13* 150 12* 28-* 10 a 320 14* 8 8 14*4 120 50 20* 85 5* 13* 41* 15* 13* 17 * 36* 47 14 40 350 250 9 105 8* 52 4 108 9 4 17 175 - 5 11 \u2014 1 18*4-2* 15 \u2014 1 128 a\u20142* 10*- * 16* 330 20 37*-1* 50 115 8 250 5*\u2014 * 355 \u2014 15 255 +5 16*+ * 15*\u2014 * 420 +5 6 9* 205 143 375 260 6 S0 19 150 12*4 29* 10*4 + Va 320 15*+ * 8*+ * 8 - 1 15* + * 120-30 50 20*\u2014 34 85 5*4\u2014 * 13* 42* 15* 25-4 13*- * 17*\u2014 * 36* + U 48 + 15 + 3 \u20141* - 5 -* -25 87 50 350 250 9 105 \u2014 6 + 10 \u2014 * + 5 8*4+ * 52 4 115 9*-l* 10 M \u2014Il 8* 11* 11 241 750 9* 16* 10 \u20141* 8* 11*\u20141* 11*-3* 250 -5 260 1»*+ 1 16* \u2014 * 95 15 410 160 $15* 10 2 $23* 16* $18* 13*4 $133* 94* $14 9* $18 6* 360 230 50 19 $45* 36* 65 20 195 65 $10 6* 390 200 $6*330 $6*295 300 250 $20* 15 $16 \"4 10* $5*350 $12* 5* $15* 6*4 280 105 170 85 390 300 $5 305 10 2 60 10 $73 17* 330 130 $13* 8 $79 24* $10* 7* 450 320 $15* 12* $10* I 13 5 $18* 14 180 20 105 30 127* 20* 115 25 17* 5* 129 a 13* $48 36 117 12* $25* 24* 113* 11* $18 16 $37 31 $48* 42 196 67 100 40 $6*350 $5 250 $13* 9 205 100 $9* 6* 105 52 19 4 325 100 $17* 9* $16* 10 $8* I* $18* 11* $18 11 345 230 16* 250 $19 9* $18* 14* u ./ z Ultrmar 2500 $5* 5* 5* Unt-Selcl 1800 $6* 6* 62+* fUnican.B 1603 $8* 8* 8*\u2014* fUnicorpa 21465 60 60 60 Unicoru b 21000 $5 400 400 Un-ges0 65 7300 $9 \"2 9* 9*+* Unges A 2000 260 260 260 - 15 fudges B 37795 250 221 230 - 20 Un.energy 26124 $13 a 13* 13* Un.Domin 88894 $10- 9* i:*\u2014 * U dom.Sr2 3500 $73 a 73 23 - * UnWstbrn 26500 $7 7 7 Val Roval 6650 $9* 9 9*+ * fV.Houtte 8750 $4 5* 6 Venmar 2550 70 64 41 fVideoiron 170633 $15* 14*4 15 Waiax A 27700 $6* 6* 6* Wtltcoasl 8200 $19* 19* 19*+ Va Wes»82 5 800 $27* 27 27 Westmin 2950 320 31S 315 Westm.srl 27675 $13* 12* 13* Weston 1)4500 $36* 35* 35*\u20141* IWise.A 16050 90 86 86 \u2014 4 Woodward 85659 190 170 185 - 10 f Xerox B 27400 $24* 23* 24* Total Sales : US BaRv.s-t 62610 $27 : ?7* 27 .| Bimo.srlO 37275 $27 76* 26*-* E DC note 10850 $9* 9* 9*- .Total Sales : Otbentvrts («1 000*1 fUitraCd 15 $9800 9300 98.00 Vota! Salts : Dcr.vahve Partiatv Paid Sham B Coco r 53017 $16* 16 16*- * B Corp A 26600 $30* 30* 30 n.Bcsnarer 5350 $19* 19 19*- * First BE 2400 $26-u 28* 26* Rv Finir 2725 $77* 26* 27 - * $7*4 470 $7* 6 $9 2 6* 300 60 $13 2 300 $9* 8* 375 725 350 221 $13* 11* $14 9 4 $24* 15 .$* 2 7 $9 : 400 $7* S* 75 25 $16 11* $6*4 4* $71* 19 $78* 26* $6 4 150 $16* 7 $44* 3S* 170 28* 395 130 $74*.13* 31,330.947 Funds $77* ?S* $27 .$10- 9 ; 90,74$ $9900 93.00 5.000 $17* 8* 131 4 TV 4 120 a 11 .121 .25 : $30*.19 Rv.nt.Fm Total Sales Can.ln.Un EroFnd.G F.Euroo.u Un Carb.u Total Sales BîNikkei.C Bl-Treasd OBk Nv.c Total Sales Saskcii eu Total Salts 2000 124* 25* 25*-3* $30 18 Trust Units 6040 $9 I* f 5973 230 220 230 1100 19* 9* 9* 21700 124* 24* 24* Special Warrant» 40000 19 * 8* 8* 89500 300 260 285 21200 240 215 240 Partnership Units 2240 $101* 101 101 70,297 - * $1* 8* + IS SS 4 715 -V% $10* 8?» 125* 2Î5' 14.243 - * 19* 420 + 2 Xi ,115 360 80 130,700 1183 97.1240 Jutftr Abcourfi)\t22500\tS Abco-prA\t22800\t25 AbiorExo\t285877\tS Acabit\t23000\t25 Achates\t25500\t2 AQiance\t24350\tIS Armistc\t65396\t10 Augyva\t25432\t30 Auriron\t53708\t26 Aurochs\t22500\t20 Barexor\t97500\t1 Boraix.A\t11593\t7 Brex\t21561\t2 Brockline\tW6M\t14 Cache Ex\t25000\t14 Canaco\t192550\t34 Canchr\t2500\t50 Chesbar\t260O\t6 Co«eraine\t61500\t10 Concorde\t101645\t13 Coniagas\t2 500\t15 Con Abil.\t27443\t20 Con Oas\t23241\t10 C.Oribw\t24000\t3* C VaHJ\t320667\t30 Cristobal\tm\t10 Denn'Or\t27711\t2 Denyvan\t25861\tt CHif'snov\t90460\t« Dumont\t300O\t11 Duvemv\t24000\t6 Ecudor\t21500\t2 ExDto.Qc\t21000\t3 FairfkJ\tZ4000\t7 Fairiadv\t27000\t5 Forbex\t214000\tS Frtewest\t29300\t325 Gasoesie\tI14300\tIS GtdnSîr\t274400\t110 GoWex\t2500\t60 Gothic\t228113\t24 Granisk a\t214000\t55 Imco\t22095\t1 Intcrmon\t25290\t66 Jilbey\t235300\t10 KWG.Res\t39700\t89 Klmex\t169636\t31 Loubel\t2164\t5 Lvon Lake\t16945\t10 MSV c! A\t41662\t22 Maufort\t232090\t2 Ma2arin\t731S1\t31 Manora\t225000\t10 MtS$ffl\t88910\tS Mimka M\t244200\t9 Mirandor\t21237\t3 : Morono\t210000\t10 Nora eio\t213500\t10 NARmet\t245810\t8 Nva.Cgco\t275676\t16 Orco\t36375\t44 Orex exo\tS4Î0O\tV.Orient\t787461\t23 .C**ea-s\t230000\t10 Ormico\t16500\t15 Parouet\t7000\t6 Radisson\t90600\t\u20225 a Robex\t1000\t21 Soctrm.A\t24948\t4 St.Genev\t243379\t47 Tandtfli\t13140\t11 Temisca\t20417\tn VSM\t18756\t41 VcuaA\t\u20225000\t4 Vtor\t1173»\t45 \u2022 Virginia\t2108333\tS WstrnQc\t3000\t60 William\t2699\t13 Wrtghtbr\t233351\tt Yorb,CiA\t54214\t10 2 12 I 30 24 18 2 1 2 11 16 20 50 6 6 10* 15 16 10 2 f I U 6 2 3 6 3 S 110 14 S 25 S 25 2 12 I 30 24 19 4 7 2 14 16 24 - 7 50 \u2022 t - I 13 +7* IS M -1* 10 3* 21 + 19 7 - 1 - 1 - 1 + 2 + 1 + 1 1 Total Saks : Total Marfctt : 18 50 I 60 9 71 IS S 9 21 1 25 10 3* 6 3 a .9 10 6 14 40 4* 16 10 13 5 U 21 4 40 10 20 S8 6 37 S 60 13 6 6 t t 11 4 2 3 6 3 S 320 14 108 60 18 50 1 66 9 80 + 1 + I - 2 - t 1S - 1S S - I + 1 - S 60 20 11 45 \u2022 10 38 19 24 f 21 I 25 10 3* 4 3* 9 10 a 14 42 S - 1 18 - 1 10 13 - 2 S 14 4> I 21-4 4 40 Il ?8 20 - 6 60-2 4+3 37 - S S 40 10 6 10+4 10 30 35 30 4 25 14 40 30 40 8 14 7 17 40 45 93 15 22 1$ 45 64 1$ u 60 24) 64'V 17 n M 9 f * 17 $ 25 415 755 16 ' 3 145 75 765 47 74 I 120 V 2*' 0* 90 20 23 1 120 25' 41 6 24 S M \u2022 50 *2f S 25 7 2 0* 1 % r 0* 2.0* 4 69 S-45-2* .7 0* 13 15 5 2 /* fe 1 9-1 2 1 4 2 3 I \u2022 21 I » 7 1 4 \u2022 3 * 3 f* I i » 11 \u2022 47 , K 64 4 2 35 10 43 11 19 65 S 12$ 30 26 140 0 70 21 n 20 19 31 6 I 16 S $ \u2022 1 V é 7 2$ S 35 S S 4 3.107 jm 34*717,404 LA DIVISION INTERNATIONALE À MONTRÉAL UOamaam year_Oth) Oem._Mi (EN DOLLARS CANADIENS) Cased sa 7750 $8* 7 8*+lVilM l B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 Les truands de légende : Richard Blass Moins d'une décennie aura suffi à cet as de l'esbroufe pour devenir notre plus célèbre desperado.Intelligent, gonflé à bloc, sans peur et sans pitié, ce gangster à la petite semaine, pris dans un terrible et absurde engrenage, a fait une sanglante carrière qui a commencé dans la provocation et s'est terminée dans l'horreur.On ne peut revoir le parcours de sa courte vie sans être tenté de faire le procès d'une certaine presse de l'époque, trop heureuse d'en faire un personnage.Richard Blass s'est gavé de gloire.Jusqu'à l'overdose.Le gangster prisonnier de ses exploits DANIEL PROULX collaboration spéciale g ssu d'une famille modeste, Richard Blass laissera à son école du quartier Rosemont le souvenir d'un élève dissipé mais doué.Sa neuvième année terminée, il décroche des petits jobs de peintre en bâtiment.Il n'a pas encore 18 ans, il devient vite un habitué de ce qui s'appelait à l'époque la Cour juvénile.Le «p'tit .Blass» se fait une réputation de bagarreur qui n'a peur de rien ni de personne: à cinq pieds et six pouces, le jeunot a un courage et un culot que bien des armoires à glace pourraient lui envier.Rendu à sa majorité, le voilà qui défile en Cour à répétition sous les accusations les plus diverses: assauts, coups et blessures, possession d'outils de cambrioleur, vol, recel, possession d'armes offensives, et j'en passe.À 23 ans, notre jeune dur-à-cuire est l'âme d'une petite bande de têtes brûlées qui vivent des fruits de rapines diverses.Montréal est alors le théâtre d'une sanglante guerre qui oppose le gang dit du « Nord » à celui dit du « Centre ».Ce dernier, bien établi, est dominé par une certaine mafia tandis que l'autre réunit de jeunes loups à majorité francophones qui, las de jouer les seconds violons, empiètent sur les plates-bandes des «halos».; 1968 : l'année de tous les dangers Blass, qui est déjà de tous les combats, prend fait et cause pour ses congénères et ne craint pas d'aller provoquer l'ennemi sur son propre terrain.Il hante ainsi avec ses amis les boites de nuit reconnues comme des repaires du gang adverse.Il y sème la pagaille et déclenche des bagarres épiques.En quelques mois, il s'est taillé une réputation de pourfendeur de mafiosi.Ceux-ci, qui en opt vu bien d'autres, ne font pas d'abord grand cas de ce petit «punk».«Le petit Baril», boulevard Saint-Laurent, est une de ces chasses gardées du gang du Centre.Le torchon brûle déjà depuis quelques mois entre les deux groupes quand, le 4 mai 1968, l'irréparable est accompli.À leur sortie de l'endroit, deux amis de Blass, Gilles Bienvenue et Albert Ouimet, tombent sous les balles de l'ennemi.C'est le dé- ' but d'un enchaînement d'atrocités.Les commanditaires de ce double assassinat sont harcelés jusque dans leurs derniers retranchements.Manoeuvres d'intimidation, menaces au téléphone oii par lettres, vandalisme sur leurs voitures, leurs résidences, on ne leur épargne rien.Les caids commencent à prendre l'affaire au sérieux, certains ne se cJéRlacent plus qu'escortés de gardes du corps.Le gang Blass assouvit sa vengeance sur des victimes pour le moins discutables.Le 26 mai, un jeune garçon de table de 20 ans, qui n'a pas beaucoup à voir avec le Milieu, est abattu de trois balles à la tête dans la ruelle où donne le «Tabouret», géré par un ami du clan italien, Willie Pomerleau.Giuseppe « Pinouche » Colizza a passé la soirée en compagnie de Blass et de certains de ses amis.La fièvre monte dans le Milieu.Quelques jours plus tard, on atteint un certain paroxysme quand, encore pour l'exemple, un certain Joey DeMarco, dont le seul tort est d'être d'origine italienne, est tiré à bout portant par un certain Robert «Ti-cul» Allard, compagnon d'armes de Blass.Sa victime n en mourra pas, mais il restera paralysé.Le rude Willie Pomerleau, qui en a assez des frasques de Blass, lui intime l'ordre de déguerpir quand celui-ci se présente peu de temps après au «Tabouret ».Devant son refus, le maître des lieux dégaine une arme et vise l'autre à la tête.Blass a le réflexe de se protéger de son avant-bras où se loge la balle, il passe à une fraction de seconde près de la mort.On a compris qu'il faut s'attaquer à la source même du problème.Le 20 août 1968, Blass est attablé dans une taverne du nord de la ville quand il voit entrer deux hommes à l'allure patibulaire qui s'amènent dans sa direction.Il se lève aussitôt, prend ses jambes à son cou et passe la porte arrière en coup de vent.Les deux autres se lancent à sa poursuite sur la Plaza Saint-Hubert encore achalandée à cette heure-là.Ils tirent, les balles pieu vent, Blass se réfugie chez un disquaire.Les deux autres l'attendent à la porte.Il n'est pas armé, il ne pourra pas rester là éternellement.Un, deux, trois: un client ouvre la porte du magasin, il fonce à toute allure et se fond dans la foule.Les deux tueurs, surpris, vident leur chargeur dans la porte et la vitrine du magasin.Blass l'a échappé belle pour une deuxième fois.Une semaine plus tard, Claudette et André Corbeil, un jeune couple associé au clan italien, sont retrouvés ligotés et étranglés dans le coffre de leur Cadillac.Us ont été vus en compagnie de Blass et de son ami Claude Ménard dans un restaurant de la rue Saint-Hubert, quelques heures avant d'être exécutés.Les enquêteurs leur mettent la main au collet, les cuisinent: sans résultat.Une quinzaine passe, Blass est descendu au «Manoir de Plaisance», un petit hôtel des Laurentides.Au milieu Le 10 octobre 1968, trois suspects criblent de balles la voiture dans laquelle Richard Blass prend place.Il est atteint de trois projectiles à la tète.PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, Le Presse 10.10.M.\u2014 ¦ me Le 16 octobre 1969, Richard Blass est appréhendé par les policiers de Montréal.PHOTO PAUUmn TALBOT.Lm Presse 16.10.69.Le 24 janvier 1975, c'est la fin de Blass.Los policiers le criblent de balles dans un chalet loué à Val-David, dans les Laurent ides.PHOTO JEAN-YVES UÎTOURNEAU.Le Presse 24.01.75.de la nuit, un violent incendie, d'origine criminelle, rase l'endroit en un éclair.Un jeune couple y perd la vie, notre homme s'en tire de justesse.Avec un surnom qui passera aussi à la postérité: «Le chat», par allusion aux neuf vies que l'on prête à cet animal.Une question de centimètres Le 10 octobre, l'extraordinaire baraka du «Chat» ne fait plus de doute.Elle lui mérite même le lendemain les gros titres de toute la presse quotidienne.Son ami Claude Ménard passe le prendre dans sa luxueuse Lincoln, ils se rendent chez un carrossier du quartier Saint-Michel.La Lincoln s'engage dans l'atelier de réparations, on referme aussitôt la porte derrière eux.Trois tireurs embusqués font feu sur le duo qui n'a pas eu le temps de descendre de voiture.Ménard est touché au cou, Blass s'est effondré, atteint de trois balles a la tête.Le premier n'a pas perdu conscience, il met la voiture en marche arrière, appuie sur le champignon et fonce dans la porte qui vole en éclats.Une heure plus tard, Blass est sur une table d'opération à l'Hôpital Jean-Talon.Le jeune truand est béni des dieux.La mort l'a raté de trois centimètres: aucun des projectiles n'a atteint une fonction vitale.Il pourra témoigner à l'enquête préliminaire de ses trois présumés agresseurs que des témoins oculaires, attirés par le raffut, affirment reconnaître.L'affaire se passe le 4 novembre 1968.Les trois inculpés: Willie Pomerleau \u2014 encore! \u2014, Rocco Girolamo et Jacques Coe.Le juge demande à Blass s'il pourrait reconnaître ses agresseurs.Ce- lui-ci répond par l'affirmative.En re-connait-il parmi les inculpés?Le témoin, la tête encore couverte de pansements, demande à les voir de plus près car, déclare-l-il, il a la vue encore embrouillée.Il fait quelques pas, s'arrête devant chacun d'eux, les fixe à tour de rôle droit dans les yeux, ne dit mot, puis revient à la barre des témoins: «Aucun d'eux n'est ici aujourd'hui!» lance-t-il à la surprise générale.Le juge libérera le trio, en leur lançant: «Je vous souhaite longue vie.» Richard Blass, par son attitude, vient de gagner l'admiration et le respect d'une bonne part de la truan-derie montréalaise.Hold-up à Sherbrooke C'est bien beau tout ça, mais il faut gagner son bifteck.A la mi-janvier 1969, deux mois après avoir obtenu son congé de l'hôpital, Richard Blass est impliqué dans un spectaculaire hold-up raté, à Sherbrooke, avec, à la clef, chasse à l'homme effrénée dans les rues de la ville et échanges de coups de feu.Notre homme est capturé, il prend le chemin des cellules.Les mois passent, on n'entend plus parler du « Chat » qui coule, pourrait-on dire, des jours paisibles à la prison de Bordeaux.Mais on ne perd rien pour attendre.Le 17 octobre 1969, dix mois après sa capture, il est en route vers le Palais de justice de Montréal dans la sinistre fourgonnette servant au transport des prisonniers, la «Black Maria».Cinq des passagers, dont l'un est armé, parviennent à maîtriser leurs quatre gardiens.A l'intersection des rues Berri et Sauvé, les neuf prisonniers descendent de voiture et prennent le large.Des centaines de policiers s'amènent dans le secteur, l'une des plus importante rafle de l'histoire de Montréal s'organise.«Une chasse à l'homme frisant l'hystérie», titre La Presse à la une.En quelques enjambées, Richard «Le chat » Blass est entré dans la légende.Aucun des évadés ne jouira bien longtemps de sa liberté.Blass est repris dès le lendemain matin: un coup de téléphone anonyme et les policiers ont l'adresse de l'appartement où il se terre avec sa femme.11 y a quelque chose de pourri au royaume des truands.Il doit répondre de son évasion devant les tribunaux le 30 novembre suivant.A la fin de sa comparution, alors qu'il est encore au banc des accusés, il reconnaît un détective qui a pris part à son arrestation.11 se retourne et lui flanque une retentissante taloche.Ses confrères doivent retenir le policier qui veut sauter à la gorge de l'autre qui le nargue: «Ça t'apprendra à m'avoir tiré par les cheveux et à avoir brassé ma femme.Pis, si t'as du nerf, viens me voir dans ma cellule ! » Tous ces écarts vont valoir à Blass de lourdes sentences d'emprisonnement.Bien plus, on songe du côté de la Couronne à porter une accusation de criminel d'habitude qui lui coûterait la prison à perpétuité.Le client, on s'en doute, n'apprécie guère cette éventualité.«Le chat» à la hauteur de sa réputation Le 21 juin 1974, un camion est immobilisé devant les grilles du centre médical du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.Il est dix heures du matin, ou presque, le chauffeur attend qu'on lui fasse signe de repartir pour la buande- rie avec son chargement de linge^ sale.Une patrouille veille à quelque distance, tout baigne dans l'huile.Comme à l'accoutumée.Soudain, cinq détenus bondissent des chariots de linge sale où ils étaient cachés.Ils sautent sur deux gardiens et le chauffeur du camion, les maîtrisent, les ligotent et les bâillonnent.Les grilles sont ouvertes, un des pirates prend le volant, les voilà qui passent ce premier obstacle, ils roulent à toute vapeur vers la dernière porte qui les sépare de la liberté.La clef est dans les poches d'un des gardiens, on s'en empare, un prisonnier saute du camion dès qu'il a freiné, il déverrouille la porte, les voilà libres! Le lendemain, agissant sur la foi d'un appel anonyme \u2014 eh! oui \u2014, une cinquantaine de policiers cernent une maison de la rue Boyer, dans le nord de la ville.Blass et son compagnon Jacques Massey ont juste le temps de prendre la fuite par la ruelle.Massey sème les policiers à deux rues de là, «Le chat» est repris.Le 15 août 1974, une fois de plus, Richard Blass est appelé à comparaître en Cour.Cette fois, en signe de protestation contre la manière dont ses gardiens l'ont traité le matin même, il s'amène en Cour escorté de cinq gardes armés, menottes aux mains et chaînes aux pieds, vêtu d'un seul caleçon ! De comparution en enquête préliminaire et en procès, nous voici, quatre mois après sa deuxième évasion, le 23 octobre, au pénitencier Saint-Vincent-de-Paul, «centre de détention à sécurité maximum».11 est prévu que dans une semaine, il sera reconnu criminel d'habitude.C'est la fin des haricots.À l'heure des visites, cinq détenus sont au parloir.Soudain, l'un d'eux fracasse la vitre séparant les pensionnaires de leurs visiteurs, il s'empare des armes cachées dans le sac à main de nulle autre que la belle Jocelyne Deraiche, l'ancienne compagne de Mesrine.Les mutins \u2014 Blass en est \u2014, maîtrisent leurs gardiens, se frayent un chemin jusqu'à la sortie des visiteurs et sautent dans une puissante voiture qui les attend là, bourrée d'armes et de munitions.Un des policiers, qui la retrouvera plus tard, aura ce commentaire: «11 y avait là plus de munitions que dans un poste de police.» Cette fois, on aura moins de chance.Il faudra des semaines à ses poursuivants pour mettre fin à la dernière cavale de l'homme le plus recherché au pays.Une cavale qui va tourner à l'horreur.À deux reprises, des appels anonymes les mettent sur la piste du fauve mais ils arrivent trop tard, il a déguerpi de sa tanière.Le fuyard, lui, pille des banques et règle ses comptes.Le 30 octobre, il fait irruption dans un de ses repaires d'an-tan, «Le Gargantua», un revolver aux deux poings.11 s'amène à la table de Raymond Laurin et Roger Lévesque, des «amis» qu'il soupçonne de trahison, et les crible de balles sans autre forme de procès.Le 24 décembre suivant, il fête la Noël au « Fiesta Bar-B-Q» qu'il quitte en compagnie des frères Roger et Serge Côté.On retrouvera leurs cadavres transpercés de balles le lendemain matin.Richard Blass est une star, il se fait voir dans des bouges de banlieue, les maîtres de cérémonie saluent sa présence.11 envoie des photos de sa personne et de son arsenal à un quotidien montréalais qui joue l'affaire à la une.il répète le même manège dans un hebdomadaire spécialisé.Il fait aussi parvenir au Solliciteur général du Canada une lettre, avec copie aux journaux, dans laquelle il dénonce les terribles conditions qui sont faites aux détenus du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.Bref, la chronique en a que pour lui.Le summum de sa frénésie, il l'atteint le 21 janvier 1975.Ce soir-là, il se présente à nouveau au Gargantua en compagnie d'un ami.Le but de sa visite: supprimer deux témoins gênants dans une affaire d'incendie criminel dans laquelle est compromis son frère Mario.Le gérant de l'établissement et deux clients y passent.On laisse ensuite aller certains clients et employés, on en retient une dizaine qu'on enferme dans un réduit.Avant de prendre la fuite, les assassins mettent le l'eu afin de faire disparaître toute trace de leur passage.Bilan: treize morts! La Presse écrit: «Ce crime figure parmi les plus horribles des annales judiciaires canadiennes.» Trois jours plus tard, au petit matin, un détachement de policiers le surprend dans un chalet de Val-David.Il n'en sortira pas vivant.Sa fin va soulever toute une polémique dans la presse.Les policiers ont-ils agi en légitime défense ou l'ont-ils purement et simplement exécuté?L'enquête du coroner, estime Gilles Normand, de La Presse, n'a pas permis de faire connaître la vérité: «|e continue de croire qu'un verdict a été rendu malgré un doute sérieux.On no sait toujours pas si Blass menaçait vraiment les policiers quand ils l'ont tué de 27 balles, ou s'il a tenté de se rendre.» Mort, le triste desperado de Rose-mont fait encore parler de lui.I DIMANCHE PROCHAIN: Paix aux hommes de bonne volonté LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 &11 * A Miami, en Floride, des enquêteurs ont découvert le crâne et les os d'une femme mélangés à ceux d'animaux divers qui, affirment-ils, établissent la preuve qu'au moins un meurtre rituel lié au culte de Satan s'est produit dans cette région.Les récits de cultes sataniques accompagnés de meurtres, viols et cas d'anthropophagie surgissent régulièrement, au Canada, niais les policiers n'ont jamais encore pu faire !a preuve d'une affaire semblable.photo pc Le culte de Satan semble bien vivant au Canada Formation d'un corps spécial d'enquêteurs chargés de faire la lumière sur des affaires troublantes Presse Canadienne 0 émoignages terrifiants sur les rites sataniques Presse Canadienne WINNIPEG ¦; Assise bien droite dans son divan, Allison tente de rappeler avec une grande précision les événements terrifiants auxquels elle a assisté il y a une vingtaine d'années dans le sous-sol d'une église baptiste.«Les fenêtres étaient placardées avec des panneaux de bois et les gens se tenaient en cercle, tous vêtus d'une grande robe noire, af-firme-t-elle.Ils ont tué le bébé et nous ont obligés à en manger le corps qui avait été débité à la hache.» Allison, qui a réclamé l'anonymat, nous a raconté cette horrible histoire d'un ton monocorde, dans le bureau de sa thérapeute.Affirmant avoir été une victime des cultes sataniques auxquels elle devait participer, y étant conduite par son père qui, ainsi que des citoyens éminents d'une petite ville du Manitoba, appartenaient à une secte vouée à Satan.Lors de plusieurs séances de thérapie, elle a rappelé des affaires de viol, des sacrifices d'animaux et des actes de bestialité qui, dit-elle, se sont déroulés alors qu'elle avait de deux à dix ans.Les policiers ont enquêté dans cette affaire, mais ont été incapables de découvrir des preuves concluantes.Histoires familières L'histoire d'AUison est familière à plusieurs professionnels de la santé dont les patients, souffrant souvent de troubles mentaux, ont rapporté de nombreux cas semblables portant sur des abus sexuels, des meurtres et le culte de Satan.Dans la majorité des cas, ces patients sont très profondément traumatisés.La majorité de ces cas semblent d'ailleurs ne ressortir dans la mémoire des malades que des années après les prétendus abus dont ils ont souffert, ou même des mois et des années après avoir amorcé leur thérapie.Le Dr George Fraser, directeur de la clinique sur l'anxiété et les phobies de l'Hôpital royal d'Ottawa, a rencontré plusieurs de ces patients.Il croit personnellement qu'une partie au moins des choses qu'ils racontent est véridique, mais il concède que beaucoup de 35027645 Sinon, composez, a Montreal, le 251-8688 ou, sons frais, le 1 800 563-8688.auB/tfutù, ces histoires doivent procéder d'une certaine forme d'hystérie.Ouest la vérité?Le Dr Fraser assure toutefois qu'il importe peu que les choses que se remémorent ses patients soient ou non réelles ou que les corps des prétendues victimes de ces rites sataniques soient ou non découverts.«Ces histoires représentent un problème majeur de santé mentale que nous devons approfondir», dit-il.«Ce que vous voulez, ce sont des cadavres.Mais des corps, il y en a plein nos bureaux.Les blessures psychologiques dont souffrent ces patients sont incroyablement profondes.Ils ne sont pas des corps, mais c'est tout comme.Ils sont des victimes vivantes, des victimes de ces mystères qui se passent à l'extérieur et que nous sommes incapables de pénétrer.» Plusieurs patients qui décrivent des scènes sataniques auxquelles ils auraient assisté souffrent de dédoublement de personnalités, condition qui, selon les spécialistes, est due à des traumatismes subis durant l'enfance, notamment chez ceux qui ont été soumis à des abus de nature sexuelle.«11 ne fait aucun doute que ces personnes sont très fortement traumatisées», de dire pour sa part Shirlkey Tervo, psychologue de Winnipeg qui reçoit à chaque année des clients qui avouent avoir été impliqués dans des rites sataniques.«Ces gens sont terrifiés.Leur terreur est bien réelle.» Mme Tervo a d'ailleurs tracé un parallèle entre ces gens et certains anciens combattants du Vietnam qu'elle a aidés à surmonter les effets psychologiques de cette guerre.Allison, qui est mariée et est mère de deux enfants, est une de ses patientes.Allison semble calme, tout en racontant son histoire, mais Quatre do pour dénoncer En portant l'écharpe blanche, en vente exclusivement chez Jean-Coutu, vous affichez votre appui à la semaine de la non-violence.Les fonds amassés permettront au Service d'hébergement St-Denis de continuer à faire son travail auprès des jeunes en difficulté.Semaine de la non-violence du 15 au 21 décembre 1991 avoue craindre encore les membres de la secte à laquelle elle a appartenu.«le crois qu'ils pourraient me tuer à tout instant», confie-t-elle.Un des incidents qu'elle décrits est pour le moins horrible.Une nuit, on l'a obligée à descendre dans une tombe fraîchement creusée, habillée en mariée, où elle a signé, de son sang, un contrat de mariage avec Satan.Elle affirme avoir été également victime d'assauts sexuels lors de plusieurs cérémonies sataniques, parfois après avoir été droguée.Une autre cliente de Mme Tervo, une brillante diplômée d'université qu'elle identifie sous le seul prénom d'Elvira, souffre de dédoublement de la personnalité.En réalité, elle endosse la personnalité d'une centaine de personnes différentes.Sous les traits d'une de ces personnalités, Elvira a «assisté à de nombreux meurtres rituels».La jeune fille, dans la vingtaine, nous confie que «durant mon enfance, j'ai vu de nombreuses personnes être mutilées, violées, tuées.]'ai entendu de nombreux cris d'agonie».Ses parents, prétend-elle, l'ont obligé à se taire en la «torturant»: ils lui ont infligé des chocs électriques, lui tenaient parfois la tète sous l'eau de longs moments et lui appliquaient les mains sur le poêle chauffé au rouge.Elvira affirme que ses parents sont très bien considérés ' dans leur entourage, mais soutient que sa famille pratique des cultes sataniques depuis plusieurs générations.Les yeux noyés de larmes, elle avoue avoir assisté à une cérémonie au cours de laquelle les membres de sa secte ont empalé une adolescente qu'elle connaissait avant de la brûler.«Je ne pouvais même pas pleurer car on m'aurait tuée, moi aussi.» WINNIPEG ¦ Des témoignages bizarres provenant d'enfants dont on a abusé sexuellement et des rapports de police et de spécialistes en santé mentale permettent de croire que les rites sataniques sont bien vivants au Canada.Il est difficile de percevoir, toutefois, l'étendue du phénomène, surtout que personne encore n'a été condamné dans notre pays pour s'être livré à de tels rites.Les autorités commencent toutefois à prendre la chose au sérieux.Le gouvernement manitobain a même organisé un colloque regroupant 400 avocats, médecins, instituteurs et travailleurs sociaux, en novembre 1990, pour les sensibiliser aux abus que subiraient des enfants lors de divers rites sataniques.Un comité formé de policiers, bureaucrates, travailleurs sociaux, psychiatres et membres du clergé a même été chargé d'étudier la situation en permanence.Plusieurs de ceux qui prétendent avoir assisté au viol d'enfants, à des sacrifices d'animaux et même à des meurtres durant de tels rites sont des adultes qui, durant des séances psychiatriques, disent se rappeler de faits qu'ils avaient vécus au cours de leur enfance et qui s'étaient perdus dans leur mémoire.Plusieurs services de police du Canada admettent avoir été saisis de tels rapport mais manquent de preuves ou même d'indices pour intenter des poursuites.À Delta, en banlieue de Vancouver, les policiers ont admis avoir reçu des rapports portant sur des rites sataniques, y compris des meurtres, en provenance de plusieurs adultes qui ont survécu à ces cérémonies auxquelles ils ont assisté alors qu'ils étaient enfants.Oui peut-on croire ?«Les témoignages concordent si bien qu'il nous est permis de croire que ces personnes disent la vérité», affirme l'agent lan Mac-Williams.«C'est un problème grave, même si ce cas se révélait unique.» L'agent MacWilliams a ajouté que le traumatisme dont souffrent ces personnes, leur instabilité mentale et l'inconsistance de certaines parties de leur témoignage les empêchent de témoigner.À Winnipeg, les autorités policières ont confié à deux enquêteurs spéciaux toutes les investigations portant sur les rites sataniques.«À notre époque, tout est possible», reconnaît l'inspecteur Lou Spado.Un rapport interne qui a circulé au sein du corps de police de Winnipeg, l'an dernier, laissait entendre que les rites sataniques étaient à l'origine de plusieurs DATES ET HEURES DE TOMBÉE POUR LA SEMAINE DU JOUR DE L'AN DU 31 DÉCEMBRE 1991 AU 4 JANVIER 1992 Veuillez prendre note que La Presse ne sera pas publiée le mercredi 1er janvier (Jour de l'An) et le jeudi 2 janvier Édition du vendredi 3 janvier 1992 Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuves: Corrections finales: le vendredi le vendredi le lundi le lundi 27 décembre 1991 à 17 h 30 27 décembre 1991 à 17 h 30 30 décembre 1991 à 12 h 30 décembre 1991 à 12 h Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuves: Corrections finales: le lundi le vendredi le vendredi le vendredi Édition du samedi 4 janvier 1992 30 décembre 1991 à 17 h 30 27 décembre 1991 à 17 h 30 3 janvier 1992 à 12 h 3 janvier 1992 à 12 h Édition du samedi 4 janvier 1992 Sections Arts et Lettres et Restaurants Réservation d'espace: le lundi 30 décembre 1991 à 13 h Annonces avec épreuves: le vendredi 27 décembre 1991 à 17 h 30 Annonces sans épreuves: le lundi 30 décembre 1991 à 12 h Corrections finales: le vendredi 3 janvier 1992 à 12 h Édition du samedi 4 janvier 1992 Section Vacances/Voyage (préimprimée) Réservation d'espace: le lundi 30 décembre 1991 à 12 h Annonces avec épreuves: le vendredi 27 décembre 1991 à 17 h 30 Annonces sans épreuves: le lundi 30 décembre 1991 à 12 h Corrections finales: le lundi 30 décembre 1991 à 12 h Édition du samedi 4 janvier 1992 Section Carrières et professions (préimprimée) Réservation d'espace: le lundi 30 décembre 1991 à 12 h Annonces avec épreuves: le vendredi 27 décembre 1991 à 17 h 30 Annonces sans épreuves: le lundi 30 décembre 1S91 à 12 h Corrections finales: le lundi 30 décembre 1991 à 12 h Édition du samedi 4 janvier 1992 Section Habitat Réservation d'espace: Annonces avec épreuves: Annonces sans épreuves: Corrections finales.le vendredi le vendredi le lundi le lundi 27 décembre 1991 à 12 h 27 décembre 1991 à 17 h 30 30 décembre 1991 à 12 h 30 décembre 1991 A 12 h Édition du dimanche 5 janvier 1992 Réservation d espace.Annonces avec épreuves Annonces sans épreuves: Corrections finales: le nurûi le vendredi le vendredi le vendredi 31 décembre 1991 à 13 h 27 décembre 1991 à 17 h 30 3 janvier 1992 A 12 h 3 janvier 1992 à 12 h ¦ki n \u2014 Les cahiers Alimentation et Design ne paraîtront IN.Om pas durant cette période.% % j i 'i i -î i \u2022i crimes allant de l'abus contre des enfants à la pornographie et au meurtre.Chaque incident a fait l'objet d'une enquête approfondie, mais aucune poursuite ri'fugu être entamée.Si certains crimes semblent tenir de rites satanesques, les policiers peuvent rarement les qualifier de cette façon.Ainsi, à la mi-octobre, un garçonnet de quatre ans de Winnipeg a été empalé sur un manche à balai et sa mère a été accusée de meurtre au premier degré.L'accusation ne qualifie aucunement le crime.Des voisins de l'accusée signalent avoir vu une prière satanique épinglée sur la porte principale de la demeure de la femme, mais les policiers refusent jusqu'à maintenant de lier le crime à un culte de Satan.t Affaire retentissante La plus célèbre affaire touchant les rites sataniques, au Canada, s'est produite à Hamilton, au cours des années 80.Deux fillettes ont été entendus durant plusieurs semaines par un tribunal qui a été saisi d'une affaire très troublante.Les jeunes témoins ont signalé avoir assisté à plusieurs meurtres, avoir été obligées de boire du sang et de manger de la chair provenant des victimes de ces meurtres rituels et avoir dû participer à des orgies auxquelles étaient présents plusieurs adultes.Plusieurs spécialistes en psy- .chiatrie n'ont pu s'entendre sur la véracité de ces témoignages.À ce jour, nul n'a pu déterminer si ces enfants ont délibérément ou.inconsciemment forgé ces histoires.Le mystère n'a jamais été résolu, mais les deux enfants ont été faits pupille de la province et les parents en ont perdu la garde.Pour une histoire de ce genre qui est rendue publique, des dizaines d'autres sont racontées aux professionnels de la santé par des patients croyant se rappeler avoir subi des abus graves liés à des cultes sataniques durant leur enfance.Le manque de preuves s'explique de façons diverses, selon les spécialistes en santé mentale.« Les enfants semblent avoir été soumis à une forme quelconque de lavage de cerveau, on pourrait croire qu'ils ont été programmés pour les empêcher de révéler certaines choses», affirme le Dr George Fraser.Anthropophagie Le psychiatre affirme que plusieurs patients lui ont confié avoir participé à des rites au cours desquels de la chair humaine a été consommée et que le reste des corps a été jeté à des animaux.Quant aux os, ils auraient été enterrés de nuit, lors de cérémonies sataniques.«Après une carrière de quinze ans comme psychiatre, je croyais que rien ne pouvait ma choquer.Pourtant, ces témoignages m'ont profondément remué.» Shirley Tervo, une psychologue de Winnipeg, s'enquiert souyent des personnes disparues, des meurtres non élucidés et des cas de corps non identifiés dans les villages qu'elle visite, espérant lier ces affaires aux témoignages de certains de ses clients.Mme Tervo déclare que, à cr^a-, que année, de 40 à 50 de'.ses clients lui confient avoir participé ou avoir été impliqués dans des rites sataniques.La plupart d'entre eux ont porté plainte auprès des autorités policières, 'dit-elle, ajoutant qu'elle a fait un lien entre plusieurs des témoignages de ses clients et certains meurtres qui n'ont jamais été résolus.Plusieurs travailleurs sociaux et professionnels de la santé mentale sont aujourd'hui conscients du.phénomène.- .Rosemary Somers, une travailleuse sociale de Winnipeg, affîr-.me que des adolescents qu'elfe à interviewés lors d'une enquête, sur les «enfants de la rue» lui bjitA décrit les rites sataniques auxquelles ils ont participé, décria vant des scènes d'orgie, des sabri-; fices d'animaux et des cérémo.-' nies impliquant l'obligation de.boire du sang.Des clients de Mme Somers lui ont aussi raconté diverses histoires concernant la consommation du «sang de sorcière» et la mise a mort rituelle de petits animaux, dans certains parcs.Dans les écoles, plusieurs instituteurs ont par contré signalé des enfants réalisant des dessins sexuellement explicites dans lesquels figuraient des thèmes sataniques, révèle Lcanne Doyd, .du département de la santé mentale .au ministère manitobain de la Santé.« Us affirment que ces choses se produisent lorsqu'ils participent à des rencontres.».de dire Mme Boyd, qui croit que les adultes impliques dans ces cultes sont «très sophistiqués» et savent très bien cacher leur jeu.«Je crois que l'un d'eux fera un jour une erreur et que nous connaîtrons alors toute l'ampleur du phénomène.» ft LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 B 13 IMMOBILIER 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL SSSÎ p'occ Dçcollcs, 3v, rénove, choutfe équipe, 440?, 343-9715 C.6.N.St-Kevln.prés U de M, JVi, rénove, demi ssol.eoulpee.chouffoge tied., 390 S.776.5905 6oyer.EC 2 mois l'OtUlts, 465 S.34Q.?780, 937-1972 C.D.N.3440 Pioce Decelles, beau 3W, très propre, libre.73/-9P41 C.O.N.3615 av.felopewood, app.o louer 3\", et 4Vi.Léo 73J-W7 QMec\" Mory, 1 MOIS GRATUIT près métro, propres, calmes, choutfes, balcon, reoeco-res, POèletrlop gronds 4'/i 570*.731-9575, 697-9078 CD.N.5425 Decelles, u de BC3g 3'.t, équipes, mois gratuit.733.8685.CD.N., St-Kevln, près U de M, 2'-:, 3 .-, 4' », rénovés, métro.488-2229.C.D.N., f, ', seml-meublé, 3355.4' 7, 445$, clolr, Impeccoble, près U de M, chauffe, équipe, piscine ext.ventilateur, I Ibre ou oprés.345-9690 C.D.N., grand VK prés U.de M.Monolr Darlington, 460 S, 345-9073 C.D.N., orandc chambre meuh'êe, Propre, bus, tranquille, 738-5728.m mois orotult, 3»/, 4' ç libre: chauffés, rénovés, poéletrloo, Dres centre d'achats, métro, autobus, universités.733-4700.C.D.N., prés u.de M.et Hôpital, très beaux et grands IVi^VjO'i, tout compris, a bos prix.738-6910 C.O.N., DunulsLavole, 1 mois gratuit, 41 ?libres 500$ o 525$, frais peinturé, choutte, buanderie, plon-cher sablé, bolcon, ensoleille, près U.de M., métro, hôpitaux, 733-1371.CD.N- Lennox Van H orne, 1 mois protult, \\Vhp5 $.4'/>-525i, pein-tore, ploncher sable, chauffé, balcon, métro, U.de M., 484-8093.CO.N\u201e Llrrton, A\\% 5' », o partir de 325 $, non chauffés, trois peinturés, planchers sables, balcons, ensoleillés, équipés, près U de M, hôpital, métro.526-8271 OKIE LINTON, prés U de M, opp.rénoves, poéletrloo, non choutfes, 4' > a portlr de 325 $, 5V» à partir de 350 $ 340-9405, 735-3813.c.o.n.Rldoewood à côté de l'Oratoire, ou sommet de lo mon-toane, vue panoramique, secteur huppe, chauffes, ascenseur.4' ».341-2687, 661-5736 CD.N., Rockhlll, studio 14e.équipe, piscine, balcon, 450 $, 696-1492 CD.N., u de M, superbe 5':.2e etooe, balcon, chauffé, équipe.520$.4V», 1er etooe, 430 $, 738-6357.C.DJ4., Victoria, près Quecn Mary, beau et grand Vh.460$, chauffe et rénove, 738-2824.C.o.N., 4\\», 5591 Gatlneaû 737-0151_ CDJ1: 2V», 3W, 41/, près U de M, prix a votre gout, 331-6594 CAMpMC 5'-*» a louer ou stcuer, 1er étage, libre Immédiatement, 359-7813.CANNES 7145.Jeon-Taton et Viou, 4' », propre, >28-6113; 629-7007 CARLTON et Victoria,çrond 3v» foce ou métro, 738-1166,735-0742 CARRE ST-LOUIS, arand 3 !.-, 3e, chouffé, eclolre, pionchers bois, nteressont.982-9565.CARTIER, 4V» chouffé, frais peint, près métro, 593-5930, 729-1926 CARTTERVILLE 3' : deml-isol, duplex, 335$, libre.661-5893 CARTIER VILLE 5' », repeint, boul.O'Brien, foce parc.600$.1 mois gratuit.766-7713; f6h:952-8465 cartierville, bachelor dans triplex, boul.O'Brien.275 $.1 mois cratulf.766-7713; 16h: 952-8465.cartierville, 4'-?neuf, chouîfé, r.de ch, rideaux, équipé, concler-oe, 470i 388-4078 389-d296 CARTCRVILLE, 4\"i, tapis mur a mur, entrée lov.^ec., trois peint, propre, 1 mois gratuit, 327-4615.CENTRE-SUD Ontario Alexondre de Sève, grand 5' » rénove.3e, poéletrlgo.terrasse ext., libre 630$.Aussi 4'/?.3e.2 chambres fermées, libre, 535 s.References.Jour 522-2101 Soir 641-0805 CENTRE-SUD, 5' ; équipes.435 $ 475 $, metro, 729-7912, 659-1870 CENTRE-SUD, 7' :, elect., station-nement, 550 i.964-2904 CENTRE-VILLE IV», Moue, 1er f ev.22e.chauffe, eou chaude, 425$, lour 529-5466, soir 845-8537.cr-colomb St-Zotique, luxueux 3'.^, A% rénovés.4 appareils.2 mois gratuits.600$-645$,861-1213.CH.-COCOMB, 4\"» chauffe, ensoleille, rénove.500 S, libre.tour.663-0991; soir: 937-1-06 CHAMPLAIN, très propre, entrée lav.séc., balcons, 933-4947.153 A LOUER ILE OE MONTREAL CH.COLOMB, grona 8'/i, propre, galerie patio arriére, cuisine et * bains rénovées, pionchers bols franc, entrées lov.séc, près mefr o Bcoublen, 675 $ non chauffé, libre lanv., oprés 17h: 274-1688.CHARLEROI-5790 opp.3, foce cen-tre Boeurossa, grand 4V> chouffé, 380$; 3V»-340$ rénove.1 mois gratuit, 326-4432 OU 648-9495.CHEMIN COTE Sl-LUC, 6191.3'.»-4' » rénoves, 489-5232, 738-1166 chemin ste-catherine: super-be haut de duplex, grond 7'» avec garoge chauffé.Près hopllal Ste-Jusrlne, college Brebeuf, unlvrsltè de Mti.Chauffé.Poêle et réfrigérateur.$1200.mois.Libre Immédiatement.737-7554, demandez Pierrette Beoudln.CLARK-Mt-Royal, 5V» chauffé, lave-voisselle, 625 S, 843-8159.clark, 3V»-4\"» rénovés, èlecT locataires, poéletrloo inclus, 380 $ O 410 $, 643-1700, 327-0195.COIN STJOSEPH et St-Vlchel, grond 4V», 395 $, 527-1954.COTE ST-LUC, orond 3V», propre, équipé, libre.481-6514 DANS STE-MARIE: joli 4'/», solarium.6 min.métro Papineou.Aire ouverte.Planchers bois franc.Un mois gratuit.460$.629-9110.OE GASPE/ Vlllerov, 4 v», propre, beau, 335 $, libre 21 dec.(orotult jusqu'au 1er |onv.) Johannc: 277-2157 soir, 279-4486 lour.DE la visitation.4' » style condo, deluxe, recent, béton, foyer, 1 mois gratuit, 630 $, 591-6027.OE LORIMIER Laurier, 5V».1er, bols franc, stationnement, 525 $.Libre.843-6168.OE LORuVUERyftosemont, 3'» elect, poêle, frigo 1 mois gratuit, 375 $, libre, 276-^104 DECARIE, 4 V» chouffé.2e, avec goToae/Face YMCA.336-6293.des erables et Jorrv, luxueux 3V», 350 $.Répondeur: 729-3708.des erables prés Rosemont, orond 6Vi très éclaire, 3e, j chambres fermées, bols fronc, entrees lov.-séc 525$.585-2170.DES ERABLES 7960 3T7frols peint, bols fronc.Libre.$285.376-4170.DES ERABLES, 5140, petrt 4 »,trés propre, bols franc, 365 $.681-5714 DOR ION 4\"» elect., très propre, entrées lov/sec, 390 $.622-8328 DUPUIS, 3V>-4Vj, chauffés, équipés.733-2974 ED.-MONTPETrr, 4'/, orondTôp^ tlon 3 chambres, 274-5607,340-9138 EDIFICE neuf sur St-Hubert entre Rochel et Duluth, 2 logements style loft, environ 900 pi cor., chauffage électrique, entrées lav.sec, tvois-selle, bien éclairé, puits de lumière, 700$ o 750 Smok Aussi 1 loge-ments 4' ».chauffage électrique, air climatisé, entrees lov.séc, lvaisselle, puits de lumière, environ 1200 pi cor., 950 S mois.Pouvons fournir electromenoger* neufs pour ces logements.Aussi bureau professionnel environ 1000 pi cor., chouffé, éclaire, climatisé, 15 S pl., tout compris, lour: 596-0476, soir, opres 17h: 443-0865.FAUT VOIR! Woverly, près metro.Grond 6'.» ensoleille, tapis, cour.Installation lawsèc, 650$ non chauffé, non éclaire, un mois gratuit, réf.exigées, libre, 277-1046 FORBIN- Janson, beau grand 4V», armoires mélamine, stationnement, menage fait, 485 $.353-8934 FULLUM Mont-Royal.41 \u2022» rénové, 3e, 425 $; et 4 V» demi s sol poêle, frigo, tav-sèch., 400 $.843-6188.garnier 4243, Parc Lafontaine, 2, 3'/?, meublé ou non, chauffé.GATINEAU, coquet 3\"» chauffé, équipé, balcon, 482-4367.GRANDS 3V:f 4Vi, clairs, choufféi,,\" rénoves, équipés, bolcon, négocia.ble, metro Crcmozlc, 334-9741 HENRI-BOURASSA O.1585, béton, 3'i \u2022 4'/*» Insonorises, élévateur.HENRI-JULIEN VIKerov, 5 (2 dou-bles), 2e, gaz, 395 S.483-1700.HOCHELAGA 2305, 2' : meublé 355$, 3'meublé 375 S.333-5220.HOCHELAGA 3405, 2\\meuble-chauffé, très propre, 527-9473.HOLT(Rosemont), 3Vi chauffé, propre, tranquille, 370$.663-3630.HUDSON ET GOYER, 31 : chauffé, balcon privé, buanderie, frais peint, 739-1868.ILE DES SOEURS, grand 3» chauffé, électroménagers neufs, piscine, garage.Vue panoramique.677 $.762-9947.ILE DES SOEURS, studio, vue sur Montreal et fleuve, 479 $, chauffe, libre Immédiatement, 465-4722 133 A LOUER iLE DE MONTRÉAL JEANNE D'ARC près metro, bt-ou 3\"», SPECIAL.696-6363, 38o-6365 JEANNE O'ARC prés Adam, métro Pie ix, grond beau 4\"/, 298$.655-3493 JEANNE O'ARCSte-Catherlne.3Vi, .rénové, libre, non chauffé, entrees.529-4632 ou 486-5245 JOIE DE VIVRE VILLE ST-LAURENT 2Vfc, 31*, 4% Bmtisso en béton APPS rénovés, chauffé, eau chaude Incluse, poêle, et réfrigérateur, piscines int.et ext.chauffées, sauna, ascenseur, autobus prive gratuit, dépanneur, salon de coiffure, nettoyeur, garderie.Promotion spéciale 336-5450 LAttHJN\u20ac\\ bas et 2e 5''»: sous-sol 4'/» et 3e; repeints.1 mois gratuit, références.634-7800, 683-0129 lacnine, 2380 Duft-Court, 4'/» fermées, parking.684-1223 LACNINE, 3'/;, 47», 325$ à 450$, buanderie, balcon, stationnement, parc.634-3072.LAFONTAINE \u2022 Leclolr, 4 ., pro-pre,400$.Libre.251.137Ô,661-2242.LAFONTAINÈJ892.grand sH, entree lav.sec, 445 s.681*5714 LA JEUNESSE 7470, IV», 3\"», près metro Jean-Tolon, 274-102Ô LASALLE - jvfc , 6 compter do 280 $.364-5872 LASALLE, 3V;.très propre, chouf-fè, poêle et frigo, près autobus.367-1746, 683 3047 LASALLE, bas duplex 5V» ?2, lard In, garoge.elect., propre, tranquille, 713 f, 366-3481 lasalle, triplex, 4',';, elect., près centre d'achats, grande cuisine avec vue sur Jardin privé.Réf.445 $, 288-7259, 735-0202 SOJT.lasalle.1'.î-3-3V:-4' i\"*choutîe7 Libre.8500 Jeon-Brillon.363-4953 LASALLE, 3'»-4' », poele-refrlge-rateur, garage, piscine, vue-fleuve, frais peint, 365-1575, 365-9778.LASALLE, $T i haut duplex chouf-fè, 575 $, trois peint, libre, 365-2920 LAURIER E.3415, 3'.;.tranquille, poêle réfrigérateur, 723-1371.LAVOIE, 3V».libre, propre, chouf-fe, équipé.342-9242 leclaire 1817, 4\"» 325 $.1861 Wllllam-Dovid, 4 V» 360 $.656-2355.LOGEMENTS i\\% 4V»,prlx roison-noble à parfr de 350 $, rue Sherbrooke coin Papineou, poêle, frigo 739-0392 861-4918 MARCHE Jeon-Talon, 1er janv., 6' ;, 3e, 550 $.271-5710._ MAROUETTE, 3 », peinture, foce parc, entree fav,sec, poêle frigo, 345 $.663-8630.MASSON 3978, 3' », elect, rénové, 285 $.725-9465, 6?0-351> MAZARINJOLICOEUR Beau 3' : neuf, poéletrlgo.avec references, 385 $.727-2581 MENT ANA, 6 ; Chauffe, vue sur parc, libre 1er fev.ou 1er mors, 650 S, 526-9443.METRO de L'Eglise, grand 4'-» moderne, libre.353-4152, 256-3082.METRO du Parc, V.t fermé, propre.280 $.727-3781.METRO Angrignon: parc, recent: beau 367-3718r.3 V>.425 $, 762-2186; 2\\'j, 330 $.4V», 525$, 766-6121.METRO Beaubicn 5\" S rénové, très Clair, 495 $, 387-3797, 962-0543.METRO Beoublen, rue De Gaspe, grand 6\"», boiseries, 2e.273-2337 METRO Beoublen, Cartier, très grand 5'/:, chauffé, col me, 727-6884 METRO Beoublen^ 4 \"» rénové, chambre fermée.Cuisine melaml-ne.Lav.séc.Pas cher.384-6716.METRO Becudrv, Alexcr.arc de Seve, 73 chambres fermées, entree laveuse, non-chauftè, 615 $, soir 598-9335 ou 524-2778 METRO BEAUDRY, 4' rénove, poêle et frigo, libre Immédiatement, 500 S mois, 494-7668, 527-0340.METRO BEAUGRAND.GRATUIT 4V.beau recent, 367-3718,352-8287.METRO Cadillac en fece, orand 4Vi rénove, 430 $, 253 3404 METRO Cadillac, 4'., propre, tronquilie, près de tous les services, 375 $, 251-2190 METRO Charlevoix face, grond 3V;, construction 2 ans, 678-4372 METRO Charlevoix.31 j rénové, ensoleillé, 395 $,937-5177,524-4725.133 A LOUER ILE DE MONTREAL METRO Cremozle, 3\">-4' ».350$-380$, poêle & frigo: 15$, 382-9216.METRO Fobre, 3V» frais ceint.entrées lov.sec., 3e, libre, 353-2361 METRO Frontenac, grandi' » très propre, 300 $, 523-2517.METRO Frontenac, 4V» rénové, èiec.entrée lov/sec.Stationnement.475 $.526-0300.METRO Jorry-Crèmazle, 4 V» rénove, chouffé, 475 $, libre, \"deal\" pour personne solvable.333-9977.METRO Jean-Tolon, 2'.» meublé, moderne, tronquilie, 381-8125 METRO Jollcoeur, 6' ; ?sous-sol, cour, foce parc, 625 $.766-6980 METRO Jollette 3\"» rénovés élect., entrée lav/sèc, 325 $.526-0300.METRO Joliette, (en foce) suw 4','», bas, cour.460 $, 975 08 jperbe 0813 METRO Jollette, beau 6V», libre, 560 $.253-0710.METRO Jollette, grand 5 ' ; réno-vè, libre, avec garage, 845-0708 METRO Jollette.Cortler, 3V», 47», 5V».soir: 255-2917, 523-6824.METRO Jollette, 3'., 3e, boiseries, poêle frigo, 345 $,.681-1091.METRO Jollette, 3405 Hochelogo, 2' : meublé, chauffe, 527-0473.METRO JULIETTE 4 ' » ?cour ?SSOl.400$.477-9499.METRO Longelier, haut duplex, grand 4'/» propre, a sous-louer Immédiatement, 400 $, 597-1643 METRO Lourler 4' ».1 chambre fermée, élect., cuisine rénovée, cour, poéle-frlgo, 375 S, 52M110.METRO Laurier, V/i meublé, chauffe, 1er |onv., 320 $, 287-1971 METRO Laurier, 2' :.meuble, chambre fermée, 844-8254.METRO Lourler, 6V» 525 $.V/i 260 $, équipés, 278-7791.METRO Laurier, 6l.% bas.rénové, ploncher bols, cour, 670$, 678-4872.4V»-5,» METRO Lionel Groulx 937-2602 METRO LAURIER 3' », seml-meu-ble, location ou mois.$350.Luc 495-9292.METRO Monk, 5'?, haut duplex, 470 $.761-3286, 393-5061.METRO Mont-Rovol, de Laroche, 5' », 1er.3\"», 2c.Parking.524-2610 METRO Mont-Roval, 6''» ou loft, 600 $, 349-6745, 278-7791.METRO Papineou, luxueux 5' ;, complètement neuf, 620 $, 527-7128.METRO Papineou, 4V», sur 2 ètoges, pour janvier, 490 $.494-2853, 328-0829 METRO Pie IX, IV».3V».4\"».poéletrlgo, mois graturf.322-8494 METRO Pie IX, 3',», libre, entrée lav.séc;.tronquilie, un mois gratuit, 355$ par mois, 722-4454.METRO Pie-ix.61 :,eciotre,|ordln, garoge, libre 1er fév.524-3112.METRO Plommondon.4' » chouffé, eauipe, 450 $, 738-4207.METRO Prefontaine 4r ?, 2e, 3e, poêle frigo, 375 $, 681-1091.METRO Prefontoine, Moreau, SUPERBc grand 4 .-, 696-6363.METRO Prefontoine.3' », poêle' frigo, lov.séc, 629-8179 METRO Prefontoine, 3' h es propre.Idéal pour personne !¦^an-quille.350 $ non chouffé.521-7128 METRO RADISSON, 2e, grond 5' \u2022, impeccoble, chouffooe elect.490$.725-6907 OU 729-1413.METRO Sauve, 2' :, 3V» chauffés, poêletrigo, mois gratuit.322-8494 METRO St-Henri, 1985, très grond 3' :, très propre.324-5752,655-2923 METRO St-Henrl, 41/?, 2e, elect.325$; 521-8203, 274-2907.METRO Vlau, 4 ., rénove, s*oi, poêle-frigo, 350 $, 252-9372 METRO Vlllo Mario, 4 » rénove, 645$ chouffé.négociable, 483-5924 METRO.4503 St-Denls \u2022 Mont-Royal, 4f : 550 $, 7 595 S, 733-1444 MONTREAL-NORD et R.D.P., 4' », chauffé, eou chaude ou non, insonorisé, stationnement.Intercom, refait 6 neuf, 955-3808.MONTREAL-NORD près centre Forest, V ., 2' », 3' »; chauffés, éclaires.Bail flexible.347-0443.MONTREAL-NORD, grand 5 1 », chouffé, eau chaude, frais peinturé, libre.322-7324, 688-4577.MONTREAL-NORD, haut duplex dét., 5 V», entree privée, élect., 2 balcons, 450 S.325-5776.MONTREAL-NORD, 4 V» semi-s, sol chauffe, 323-5998.MONTREAL-NORD, tt.T^T chauffé, libre.526-6922, 621-6417 133 A LOUER ILE DE MONTREAL MONTREAL-NORD, très grand 6V».rei-de-choussée, nouveau triplex, bain tourbillon, douche et toilette dans chambre prlnclpole, thermopompe, 825Vmols non chauffé, 253-4199 ou 322-2239.MONTREAL-NORD, 11119 Lou-rentides, 4\"» bos triplex, etot neuf, 450 8 non chouffé, libre, 748-22v4.MONTREAL-NORD, 4',> chouffé, eau chaude fournie, très propre, libre Immédiatement.648-2302 MONTREAL-NORD, 5V».or moires chêne, cuisine céramique, bols fronc, cour, garoge, 327-4097.MTL prés metro H-Beougrand, 5' : propre, mois gratuit, 425 $.676-11(7 322 261$ MTL.-NORO.grand 4'/» de duplex neuf, 485$.665-5489, 321-0637 MTL-NOR0, grond 4 7», tout Inclus, 435 $moiS.251-8965, 329-4016.MTL-NORD, triplex 4\"» elec.ré-nove, 360 $, mois orotult, 336-2061.MTL-NORD, Motel de Ville, grand 4Vi chouffé, menage fait, entrée lowsec, cuisine 20x11, 326-1497.MTL-NORD.Lau sonne.3\\ », chauf \u2022 fè, libre, 360$.254-3333 \u2022 852-2696 MTL-NORD, 11 » tout compris, or es centre achat Pie IX, libre.327-7063.mu NOHU.MOIS GRATUITS \" -, 4 Vj, 295$\u2022sporking,,325-2639 N.O.G.Wilson près Somerled, 7' > chauffé, haut duplex, fenêtres plomb, 4 chambres, goroge, me-noge fort, clair, 990$, 489-4206 N.D.G.grand 3 V» saoI, élect., poéletrlgo, métro, bus.libre.420 $, 1er mois gratuit, 487-3308.NJO.G.studio.Th.3' », rénovés.Weals personnes ogees.485-1708 N.D.G.Grond Boulevard Terre-bonne, 4 V».3'/», chauffés, redeco-rès, poêletéfrlgèrateur, 481-9571.N.D.G.NOEL GRATUIT 3 i luxueux, poele-trigo, lave-vo'^elle neufs, \"wolk-lr/, 425 $ 739-0144 N.D.G.Sherbrooke 6885.face au porc, très beaux 3V», de 450$, 488-9327, 437-4455.N.D.G.Wolklev Somerled, qrands 4' ; 400 $, 3''»« 2Vj, IV», Tmols gratuit, choutfes, calme.488-1623, 596-0299 N.D.G.5715 St-Jocques opp 9 ?mois groturfs, grands 3V».4v», très propres, libres, poélelrfgo, à partir de 330 $.488-8804, 522-2796 N.O.G., grond 3' : -325 $, 41 .- 395$, rénoves, colmes, poéle-frlgo.Intercom, 739-0144.N.D.G., metro, salon double, 2 grandes chambres, 3e etooe, balcon, chouffé, rénové, 570 $; r.de ch.460 $; 738-6357.N.D.G., ores métro, 4'», 3';, choutfes, eou chaude, poêletrigo, bien situe.482-9639 N.D.G.Connouflht près Fie'ding; haut duplex s/det.5 pieces très éclairées, 100 % rénovées.Porte patio.Interphone.Entrées lav.sec Beou secteur très paisible.550$ non-chautte.Sur rendez-vous seulement.487-3074, 844-2V02.N.D.G., Wolklev et Fielding, 3 1 mois gratuit, 663-7341.N.D.G., 2285 jv.adlson.1 mois gratuit! 3' > équipe, chouffé, 369-7812 ou 481-0368.N.O.G; 4V;.ensoleille.Cuisine spocleuse et entièrement rénovée.Piscine Intérieure et extérieure.$615.737-7561.N.-ROSEMONT» superbe, grand 5V», hout de duplex, 595$, 256-4429.NOUVEAUROSEMONT, 3V», poê-le, frlgo.Idéal personne seule, libre, 300 $, 384-6840 poste 242.ONTARIO Slcord, 6':, moderne, 3e, libre, mois graturf.737-1205.ORLEAN, ores me^ro, stede Oiym-piaue, grand 6' », rénové, édoire, 465 S, libre 522-9167, 259-1131 ORLEANS et Rouen, 4' », trois peint, entrées lav.sec.Visitez, on négocie! 276-6644 OUTREMONT odi., UdeM, 7' : haut duplex, cheuffe, garoge.654-8077 OUTREMONT face au Vont Rovol, 33 Chemin Cote Ste-Catherine, 2'.-, 3' r, chauffés, eau chaude, psicine, sauna, Ivm, sun deck, 277-5873 OUTREMONT grand 8'rénové, non chauffe, libre.850 $ 528-9838 OUTREMONT Ad|.: Près Laurier, luxueux 5'/} aires ouvertes, très clolr, foyer, terrasse, 695$, 644-9049 OUTREMONT Ave Chcmpooneur, haut duplex 5'/», cuisinière, stationnement, 1er février, 760$, 279-1295 OUTREMONT ADJ- 4V», Viaut duplex, soir: 340-9138 133 A LOUER ILE DE MONTREAL OUTREMONT, 7V», haut duplex, rue Du Manoir, 11 *» vboln, goroge, 1020$ chauffé, libre, 769-3542.OUTREMONT, superbe duplex à louer.Ideal diplomate ou exécutif.Goroge double et stationnement ext.pour plusieurs autos.Près Stanislos, Brébeuf et universités.Terrain suoerbe.BAS: 7'/> ?s/sol, 3 s bains, 2200 $ (7700 $ meuble).HAUT: Th.2 stoclns, 1650 $.276-6220, 270-6676 OUTREMONT, McEochron, demi vsol 5V», tout rénove, libre, élect.entrees lav/séc, 700 $.738-6525 OUTREMONT.Von H or ne, 4' » chauffe, cuisinière, réfrigérateur, 560lTnois.277-5096 OUTREMONT.1ÛO0 Pratt, spacieux, chauffe, béton, calme, ascenseur, concierge, garoge libre, 3V»: 630$, 731-2610.OUTREMONT, 1024 Loioie, r.-de-ch.6 V», libre Immédiatement, 575 $ pas chouffé.Bur.274-8271, soir: 277-8238.OUTREMONT: 50, Wlllowdole.ascenseur, chouffé, 3' ».849-7061 P.A.T., gronds 4,,»-5t » moderne.Libres.Parking.323-7572,644-8545 P.A.T., 2 mois gratuits, 5' elect, rénove, entrées fov.sec, 353-82V8.P.A.T., 4', i Forsyth, stationnement, prise ext., 2 chombres, frais peint, colme.loa, 1 mois gratuit, 644-2769.PARC LAFONTAINE.3655 Popt-neou, 4V», 3' ¦>, chouffes, éclaires, béton, a partir de 475 S.598-7710.PARK AVENUE-5357.4 » chauffé, équipé, 515 S, 3 V» 395 $, 278-7791.PARTHENAIS, 4 V», propre, équipé, entrées lav/séc, 277-4606.PIE IX nord 4' », 5' », elect., 305 $?, 270-3916; 727-3747.PIEIX'JEAN-TALON, beau grond 4Vi , ' Mois Gratuit \\ 353-7837 PIERRE-BERNARD, 4 ',».r.-de-ch., foyer, tapis, cour orrfére, 560$ elect.+chouffoge Incl.355-3520 soir PLACE MEILLEUR, V», 3'», choutfes, poêle, frlgo.388-9349 PLATEAU rue Mentono, 4'libre, poelîtrlgo, cour, 450 $, 274-5377.PLATEAU Mt-Roval, Superbe 4' », prix raisonnable.Près métro.522-2082.PLATEAU MONT-ROYAL St-Hu-bert, luxueux 8' > dans maison historique, cuisine, sAwlns, solarium, rénovée por architecte.Balr.tourbillon, goroge, 1450 S.848-9321.PLATEAU RTvordKoy et Duluth, luxueux grond 4V» r.-de-ch.duplex, semi-meuble, rénove, planchers de niveau, 650 $.847-1742 PLATEAUVGarnier-Laurler, V », 350 $, 375 $, rénovés, lav/sèc 625-1566 963-2574 PLATEAU, Messier, 3',», ent-èes lavSèc^ 365 $, libre, 649-3770 PLATEAU, bas.cour, beou 6' .\\ entrées.Fev.References.527-9949 PLATEAU, grand 4 V», reno.e, dans duplex, libre dec., 525 $, dec.gratuit.365-4337.PLATEAU, grand o ; rénove, bo.s franc, libre.525-1464; 661-4005.PLATEAU, grand 6 ; rénove, 3c étage, pour 1er janvier ou avont, planchers bols franc, entrees lav.sec, très edoirè, elect., balcons, porte patio, 590 $.523-0406.PLATEAU, grand 7 pieces,rez-de-chaussée, libre 1er dec.cour, lardin, électrique, 625 $, 662-2599.PLATEAU, grand 7\"», s/sol et goroge, dec, 529-6407, 684-5726 PLATEAU, près du POTC Lofontal- ne, condo 5' poêletrigo, lav.Vc.i voisseile, foyer, terrosse, 336-0202 PLATEAU, rue Messier, 4V» ti propre, libre, 340 $, 274-2676 très PLATEAU, Berrl-mètro Lau'ler, beau 3 » rénove, entrees la j.sec, cour, 426 $, 281-7507.PLATEAU, Deiorlmter, 4' 2e, poêle frigo, libre, 330 $, 382-9216.PLATEAU, Deiorlmier, près Laurier.Très grand 7'tout rénove, frais peint, 595 $, 336-6539 PLATEAU, Des Qrcb'es Sr^rproo-ke, 4\" » rénové, elect., 440 $, libre 1er lanv.521-8176.PLATEAU, Fcbre, beou grand 4! » ensoleille, trois peint, s,sol fini.Installation lav.sèç, chouffoge et eou chaude inclus, 733 $.425-1196.PLATEAU, L'Esplor.ode, adjacent St-Joseph.5\"» rénové, elect., bols franc, patio, poêle frlgo, lov.séc, libre, 750 $.948-4519.PLATEAU, Morauette, 5' i, litre, beau, clolr, tranquille.982-6912.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL PLATEAU, Messier, gronds 3V», à partir 395 $, 281-1661, 597-2637.PLATEAU, Porthenals, 3', », rerv> véT 370 $.486-5364 PLATEAU, Rosemont, 47» rénovés sorties lov sèc 340$ d 570$ 653-3568 PLATEAU, 17»-2V», propre:, tout fourni, libres, 845-9516.PLATEAU, 2 pas métro Mont-Royal, superbe 4 V» neuf, fover, tapis, r.-de-ch., 695$.923-9669 PLATEAU.3' » rénové.3e étage, métro, mois gratuit, 385$.593-9510 PLATEAU, 4' » neuf, 2e, moderne, bols fronc, 550 $, libre, 495-2464.PLATEAU, 4250 rue Laval (près Rochel), 5Vi bas duplex, une chambre fermée, rénové style aires ouvertes, pionchers bois franc trois peint.650 $/mois, non chauffé, tranquille, occès lordin.Visite dim.I2h a 14h ou sur rendez-vous: 849-5103 PLATEAU, 5 : sr>CClfux.re-ove, tranquille, propre, 526-4249 PLATEAU, 6' » rénové, r-de-ch., ivalssell*, *errasse, 645 $ négociable.620-6667.PRES métro Crêmazie Jorry, 61 bos duplex, élect., stationnement, 725 S non choutte, 697-3651 soir.PRES métro Cremozie, 8906 La-leunesse, 5 1 », 383-3898.PRES métro Fobre, 3 pièces, très propre.473-0396, 472-5390.PRES metro Verdun, 5140 ave.Verdun, 4Vi rénové, chouffoge elect., 375 $ mois, références demandées, 284-3553, 461-2678.PRES métros Beoublen, Jorry et Jean-Tolon, 3Vj, 4'^», 5Vi, 6V».rénovés, libres de suite.931-9274 PRES porc Lofontcire, 3',», libre, mois gratuit, 845-0708.PRES parc Lafontaine, 3' » chauffé, 430 $, 1er jonv., 597-2280 PRES DU PARC LAFONTAINE 27», tout compris! 524-9924.PRES Notre-Dame, rue Clarence-Gognon, 3V»-330 $, 5'>515 $, 582-4314 PRES PIE IX, grand 4 : fermé, stationnement, tronquilie, 447-1821 PRES U de M., Edouard-Montpetit, grand 5' », 4 électromènogers, 725 $, 1 mois gratuit.343-4982, 286-0331 PREs U de MTL, rue Van Horne, 4Vi, 2e, poêle, frlgo.ensoleille, Impeccoble, libre, 525$.389-6878.PRES U.de M., beou 37», 370 $ chauffé, environ 1er fév., 344-4756 QUERBES, 3'.?, chauffé, poélttrl-go, 370 $, metro Parc 739-0144 R.D.P.boul.Perras.grond 3 .-, demi ssol, non chauffé, très propre, frais peint, près autobus, libre Immédiat.450$.494-7162 R.D.P.5 ?'00 $, près piscine publique.494-7725.R.D.P., Maurice Duolessls, grand 5 ., très propre, r.-de-ch.garoge, elect., bien situe, 725 $, 721-4472.RlDGEWOOD 3400,3' chauffés, équipes, libres.738-6417 274-9555.RlDGEWOOD,3655,4 .ensoleille, choutte, 690$, garoge int., 345-l3?4 RlDGEWOOD, 4 ià sous-iouer, s dîner, frais peint, très clair, garage, stationnement disponible, 525 S, soir: 738-2118, lour 842-9784 ROSEMONT Dandurand.3'.», 3e, poéletrlgo, libres, 345 S 681-1091.ROSEMONT sud, 3V: poêle, frigo, 345 $.526-7436.ROSEMONT 4490 St-Zotique.3V 4' », propre, mois gratuit 334-9717 ROSEMONT 5365 3e av.47», propre, pièces doubles, libre.345 S.681-5714 ROSEMONT 7e, grond 47» ferme, entrees lowsèc, 425 $.722-3316 ROSEMONT, a louer 3 ., 5766 des Erables, 1er, entrées lav.-sec, armoires melamine.rénové, cour, porte-oario, libre, 410 $.238-4781.ROSEMONT, beau 5 1.% bas, lanv.6C0 $.Bact.eior 2 ' : tout compris: 300 $, références.725-5571.ROSEMONT, grond 5 » chauffé, 498 $.596-0573, 376-1620 ext.355.ROSEMONT, grand 5'.», cour, rénové, libre, 525$.527-1933.ROSEMONT.r.-de-ch.4V».cour oozonnee et clôturée, boiseries bois franc, occupation immediate, 500 S non chauffe.276-9430 ROSEMONT, rue Louis-Hemon, hout triplex 4\"7f 220, entrée lov.-séc, libre 400 $.727-9059.ROSEMONT, très becu 3' :.haut duplex, très propre, 350$.374-9352 ROSEMONT, très loll 2 » chauffe, meuble, 360$ tout compris, 252-9023 iff À LOUER 139 ILE DE MONTRÉAL ROSEMONT, Deiorlmier, 3' ».mois gratuit, meublé ou non.389-5816 R oie MONT, Mosson et m Àve, 3\"» et 4\"», rénoves, poêle, frlgo, 350 $; 4!# $.843-6188.ROSEMONT, 1ère avenue, Bellechasse et Rosemont, grond 4' » fermé, trois peint, rénove, 2e, entree lav,séc, tranquille, ensoleillé.Libre.450 $.Idéal pour personne seule ou couple.654-7114 ROSEMONT, 17e Av., 4 V», hout duplex, frais peint, vsol, cour, libre, 327-3499, 322-6814.ROSEMONT.18o AV i , J 4 »,reno/es,*resgrorx», chauffés, poèifctrlgo, tronaullle, porte POtk), 683-6884, 728-0797 ROSEMONT, 2» chauffé, meublé, ecloiré, 310 $, libre, 722-9627.ROSEMONT, 2x6' ».1 bos ?sous-sol et haut duplex, beaux, très propres, électrique.Libres.600 $.762-4031,376-8311.ROSEMONT, 3V» hout duplex, rénové, ensoleille, entrées lov., près métro St-Michel, 365 S, 376-3681.ROSEMONT, 37», 1er.propre, stationnement, 325 $.474-4014 ROSEMONT, 31.-, 2675 Laurier est, oop.3.667-6964.ROSEMONT, 3' », 4 », (2e-3e) Près services.A bon prix 256-5050 lour, 363-6487 ROSEMONT, 3c avenue, hout duplex 4 » non chouffé, rénove au complet, ensoleille, entrées lov^^ec Libre.460 $, 528-8495 ROSEMONT, 4'» rénové, frais peint, libre, 425 $, 598-8030.ROSEMONT, 4 V», menage fait, libre, 395 Vmois.721-1947 ROSEMONT, 4V», pionchers bols franc, très propre, entrée lovvtéc, locker, ores autobus, 440$, 721-6956 ROSEMONT, 47».5V», chauffé, peinturé, libre, 425$.527-2564.ROSEMONT, 4' »,5 »,6' ».loyer réduit, très propre, libre.527-6456 ROSEMONT, 5' » plus sous-sol fini, bas, cour, libre, Bellechasse et 15e.références demandées, 321-6096 ROSEMONT, 5 ».o.ec garage et cour, libre, 259-3272.ROSEMONT, 61 », 3 chambres fermées,'les entrees, chouffoge elect., fenêtres thermos.598-1541.RÔSEMONi\\5685 16e Ave, beou 4 ; rénové, 3e, éclairé, bols frons, 495 $.1 mois gratuit.843-6188.RUE BERNARD 1064,37», chouffé, eau chaude, équipé.Immédiatement, $400, 270-8618 «ALABERRY/Poutrlncourt.5'», -, -ci, non choutte.374-3866 lour.sherbrooke Est (6975), 2' », 3 -, 4V>, métro Rodlsson.menage fort, chauffés, mois gratuit, 334-9717.SHERBROOKE EST 7045:4' », près métro Rodisson, 899-0227.SHERBROOKE, près metro Jollette, 4 j chauffe, tranquille.497 $.527-0032 527-0487 SNOWDON.Suoerae grand 5 .\u2022 rénové, bos duplex, chauffe, eaul-pe, jardin prive, 790$.343-3607.ST ANDRE 5105, 5' :.bas, porc, 445S.Visite 19:15 o19-J0h.lun.-v en.ST-LEONARD 7335-45 boul.Lacordairc 3- 4'/2 chauffé, eau chaude, taxe d'eau pavée, cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, buanderie, piscine, garoge disponible.PRIME .INFO: 256-0614 ST-ANDRE5908.4 »semi-meublé, metro, libre, 364 S, 667-6567.ST-DENIS metro Jarry, 7 650 $, mois gratuH, 272-4779, 737-8037.STDENIS, près metro Jot/, 6 » rénove, 625 $.Apres 18h: 731-5935.ST-DENiS, Foillon.beau 4r.-, equl pè, 425 $.382-3481, 667-4383 STE-CATHERINE E.1267, 2' :-3 » neufs, 3505-450$.336-9039.748-6639 STE-CATHERINE Radio Quebec.7\\j 4 chambres 525$.5\"i Bellechasse 425$, 597-2772, 322-4422 ST-HENRI, 4* » libre.300 $, un mois gratuit, 841 Desnoyers, 364-6152.ST-HENRI, 5 :.3 fermées, rénove, bois franc, poêle, 515 S.739-7333 ST-HUBERT, 7985, très grand et beau 4V>, refait o neuf, 385 $, négociable, 738-6910.133 A LOUER ILC CE MONTRÉAL STLAURENT (VILLE).1 mois gratuit, 3 V», 4 1 -, chouffes.Insonorisés, appareils ménagers, climatiseur, piscine ext., frais peints, service de conciergerie.336-4877.ST-LEONARD 37» seml S/SOl, entrée lav.séc.libre Immédiatement, 335 $.257-7669, 326-3769.ST-LEONARD, r-de-ch.grand 5 » choutte, four ivorsseiie encastrés, s,1eux, goroge, 327-1901, 322-9975.ST-LEONARD, très grand 47», propre, libre, 445 $, 321-1626 ST-LEONARD, 3 1 », près de Vlau, très propre, libre.389-8186.ST LEONARD, 3'» hout duplex, clair, calme, maison det.325-4549.ST-LEONARD, 3 »out pavé, 2 mois gratuits, 254-9706; 648-05Î6.ST-LEONARD.4\"» chauffé, très propre, quartier paisible, près écoles, parcs.450 $.321-3477 ST-LEONARD, 6125 Jean-Talon, # let 28,2%*% 723-0243.ST-MICHEL 13e av.4',» fermées, bols fronc, 350 $, 390 $.629-8179.ST-MICHEL, haut duplex 5\"», 510 $, libre 1er mars, 728-2135.ST-MiCHEL, 1 mois gratuit, I3ieme Av., Ai trois peint, coin paisible.582-2141 321-2480 ST-MICHEL, 3''», élect., métro, libre, 315$.374-3697, 322-2552 ST-MICHEL, 41», 5'> PROPRES Eau choude, entree lav,sec.Occupation Immediate, 728-9543.ST-MICHEL, 5\"» hout duplex, 380 $ par mois.728-6243 ST-MtCHEL.9e avenue, 4' » rénové, elect., 389-2025 ou 952-1520.ST-ZOTIQUE, 3' i poêle, frlgo, ecu Chaude, 852-0149; 327-7690.UNIVERSITE de Mtl.Willowdale prés métro, 47» chouffé, 477-408v V.M.R., 3' ;-4' » chouffé, goroge, béton, libre, $475 et plus, 739-5971 VAN HORNE, condo 41 », ores U de M, stationnement, non edoirè, non chouffé.services proximité.738-5038, 727-2047 VERDUN 5' : rénove, haut, 475 $, très propre, chouffoge élect., 527-7130_ VERDUN, opp.chauffé, eou chou-de, 3\";, poêletrigo, 370$ .923-3582 VERDUN, rénoves, 47,, bas, 3e.métro, 498 \u2022 Ire Av., 430$.735-1742 VERDUN, soocleux 47».5' :, réno-ves, trois peint, chouffooe élect.684-5343 ou 684-6923 verdun, un mois orotult, 47» neuf, puits de lumière, près métro, 1er et 3\u20ac, 425 $.721-7594,276-6644.VERDUN, Ire Ave, 57» rénove, repeint, entrée lov^ec.près metro et tous services, 739-6065.VERDUN, 41, », 2 fermées, rénové, tous services, 395 $.739-7333.VERDUN, 6 », très grondes pieces, libre immédiatement, près hôpital et metro.Appelez entre 9n30 et 18h: 658-7240 - 447-4173 VERDUN, oe Av.près Chompioin, 5 i très propre, élect., secteur recherche, 395 $, libre, 768-4441 VERDUN, 6300 Beurling, 1 mois gratuit en début de bail, 3 »; 410$ chouffé, poêle, réfrigérateur, buanderie.Concierge opp.1, 769-2762, 761-0097.verdun: 6 V» elect- entrées lov.'séc 2e étoge.480$.768-0518.viau, 3' > frais peint, chouffé, eau choude, poêle, frigo fournis, super aubaine, 725-4698.VILLE EMARD, rue Hamilton, 2e étage, grond 3' », chouffoge élect., balcons avant arrière, entrées lav^ libre 1er fév.760-7533.VILLE ST-LAURENT, grands 3'% 4',?.piscine.331-3692, 335-4537 VILLE STLAURENT, triplex, 1er, super 4' », stationnement.335-1532.133 ILE DE MONTREAL Vlllf ST lAljNf NI MOI$CPA:m|I orand5 4' j 495 $.ASC&iSEiJJ?, GARAGE, PISCINE, 747«eQiQ VILLE ST-LAURENT, ThômpW 3Vi, équipes, chouffes.335-3793 VILLE ST-LAURENT, 9^90\" Vertu.3' », 748-5888, 334-60 VILLE ST-LAURENT: 2\"», 3».4T >, près centre d'oc hats, fror*port en commun, piscine, repeint, 336-1398.èoti 4^ VILLERAY, 5 ferme, bos duplex, cour, près métro Jorrv, libre dec, élect., 425 S.277-1811 ., VILLERAY, près mefrd Jêci Toton, beou 5 » neuf, * chBrobTtii 61S $, libre moirrtenent, 279-t37) VILLERAY, Casgroin-Oe Gostei-neau, 4V» hout duplex, entrée lav.-sec, rénové.450 $ non chauffé.Libre Immédiatement.382-7104 VILLERAY, 47».p4éct dOUt>4e, elec, lanv.grotufr, 375$, 661-7672 VILLERAY, 4?.1 chornbre.frais peint, libre, 450 $, 964-6690 VILLERAY: 5 'n, 2 chambres a coucher fermées.Frais peint.Libre.523-9442, 835-3010.WESTMOUNT Métro Atwarer, 3 chombres, 2 v bains, poêle frlgo, ' porklng\"s1oue, 800 $, 932-3027.WESTMOUNT .4350, Sherbrooke O.- 1 gronde chombre o coucher, ensoleille, rénove, gronds garde-robes» A.C.love-volsselie.portier et converge.Sur rendez-vous seulement m en sa ou Heather, 273-0424 ou lundi ou vendredi de 8fi30 0 I7h.W1LOERTON 4510 - Vh, 3'/», libres Immédiatement: Chouffooe, taxe d*eou Incrus.Près mogoslns, transport.738-7693 OUTREMONT odL beau grand 41 v près centre cTochat, métro, eau, chaude, chouffoge, frlgo Inaus.739-5639.\u2022 .\\ 17», 2V».37», |ÇE béton, électrtaue, bonne insonorisation.Près centre, d'ochots, autobus.Poêle et frlgo Indus.Grondes pieces bien eckji-, rècs.2940, Goyer, «102, 3055 Go/er c7 t S\\ libre, 8160 Chabot, 400 $, un' mois gratuit, 3V» libre, 7890 Ouer-, bes, 300 $, mois gratuit, 277.2806.137 A LOUER BANLIEUE OUEST APPARTEMENTS PERREFONDS 11,900 boul.Pierrefonds (colnboul.des Sources), 3'^.4V>, trois peint,» très propre, tapis mur à mur,' poêle, frlgo tout compris, piscine \u2022 et stationnement ext., sotie de-lavoge, ascenseur.A partir de 420$.Autobus 68,382.Tel.635-3770.\u2022 A PIERREFONDS PROMOTION 2 MOIS GRATUITS MEUBLES NEUFS SI DESIRE, SAUNA 4 1 », RENOVES, TOUT INCLUS._683-7124_ D.D.o.motson de vine opp, 5 :, 6' », chauffé, garoge.piseme.1 mois orotuit, 683-2638, 8/3-992:.D.D.o.Grand 4',», propre, prés transport en commun et.centre d'ochots.Libre Immédiat.634-3853 DOR VAL, condo 4 Vi neuf, cflmaT t.sé, 2 sbolns, goroge, 944-5125.DORVAL, Bourque-Gallond.T.», A% 1 mois gratuit.Intercom, piscine ext., 633-0068 ou 636-9516.dorval.domaine gallant 3V», 4V*.verticaux inclus 1 mois gratuit.Libres.636-4TQ3.pierrefonds l'/;à 47».meubles ou non, tout compris, poêletrigo, piscine, béton, tronquilie, 42>352w PIERREFONDS, condos 4' fow salie lavage, près de tout, 336-139iy PIERREFONDS, 4\\»~480$, TT choutte.entree lov.séc.626-296L.I riosarnoncours sont priés de noter cjj« touNH lein ¦ omonC4H don/ont étrij pxjbiéee en confor mtté avec la Loi sur la protection du consommaiecr.artlcie 242.gJ shexie: \u2022Aucun commerçant ne peut, dam un message ¦ pubien are.omettre son identité et sa \\\\ ajuafte de commercent.* Les misérables (2) v HUGO, Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 1885).La première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appeler Les Misères, a été publiée à Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le siècle; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un jour donné de sa vie Immense.» 95 Cosette chercha un nom, il n'y en avait pas; une signature, il n'y avait pas.À qui cela était-il adressé?à elle probablement, puisqu'une main avait déposé le paquet sur son banc.De qui cela venait-il! Une fascination irrésistible s'empara d'elle, elle essaya de détourner ses yeux de ces feuillets qui tremblaient dans sa main, elle regarda le ciel, la rue, les acacias tout trempés de lumière, des pigeons qui volaient sur un toit voisin, puis tout a coup son regard s'abaissa vivement sur le manuscrit, et elle se dit qu'il fallait qu'elle sût ce qu'il y avait là-dedans.Voici ce qu'elle lut: UN COEUR SOUS UNE PIERRE La réduction de l'univers à un seul être, la dilatation d'un seul être jusqu'à Dieu, voila l'amour.L'amour, c'est la salutation des anges aux astres.Comme l'âme est triste quand elle est triste par l'amour! Quel vide que l'absence de l'être qui à lui seul remplit le monde! Oh! comme il est vrai que l'être aimé devient Dieu.On comprendrait que Dieu en fût jaloux si le Père de tout n'avait pas évidemment fait la création pour l'âme, et l'âme pour l'amour.H suffit d'un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas.pour que l'âme entre dans le palais des rêves.Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu.Les choses sont noires, les créatures sont opaques.Aimer un être, c'est le rendre transparent.De certaines pensées sont des prières.U y a des moments où, quelle que soit l'attitude du corps, l'âme est à genoux.Les amants séparés trompent l'absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.On les empêche de se voir, ils ne peuvent s'écrire; ils trouvent une foule de moyens mystérieux de correspondre.Ils s'envoient le chant des oiseaux, le parfum des fleurs, le rire des enfants, la lumière du soleil, les soupirs du vent, les rayons des étoiles, toute la création.Et pourquoi non ?Toutes les oeuvres de Dieu sont faites pour servir l'amour.L'amour est assez puissant pour changer la nature entière de ses messages.O printemps, tu es une lettre que je lui écris.L'avenir appartient encore bien plus aux coeurs qu'aux esprits.Aimer, voilà la seule chose qui puisse occuper et remplir l'éternité.À l'infini, il faut l'inépuisable.L'amour participe de l'âme même.Il est de même nature qu'elle.Comme elle il est étincelle divine, comme elle il est incorruptible, indivisible, impérissable.C'est un point de feu qui est en nous, qui est immortel et infini, que rien ne peut borner et que rien ne peut éteindre.On le sent brûler jusque dans la moelle des os et on le voit rayonner jusqu'au fond du ciel.O amour! adorations! volupté de deux esprits qui se comprennent, de deux coeurs qui s'échangent, de deux regards qui se pénètrent! Vous me viendrez, n'est-ce pas, bonheurs! Promenades à deux dans les solitudes! journées bénies et rayonnantes! j'ai quelquefois rêvé que de temps en temps des heures se détachaient de la vie des anges et venaient ici-bas traverser la destinée des hommes.Dieu ne peut rien ajouter au bonheur de ceux qui s'aiment que de leur donner la durée sans fin.Après une vie d'amour, une éternité d'amour, c'est une augmentation en effet; mais accroître en son intensité même la félicité ineffable que l'amour donne à l'âme dès ce monde, c'est impossible, même à Dieu.Dieu, c'est la plénitude du ciel; l'amour, c'est la plénitude de l'homme.Vous regardez une étoile pour deux motifs, parce qu'elle est lumineuse et parce qu'elle est impénétrable.Vous avez auprès de vous un plus doux rayonnement et un plus grand mystère, la femme.Tous, qui que nous soyons, nous avons nos êtres respirables.S'ils nous manquent, l'air nous manque, nous étouffons.Alors on itiçurt.Mourir par manque d'amour, c'est affreux.L'asphyxie de l'âme! Quand l'amour a fondu et mêlé deux êtres dans une unité angélique et sacrée, le secret de la vie est trouvé pour eux; ils ne sont plus que les deux termes d'une même destinée; ils ne sont plus que les deux ailes d'un même esprit.Aimez, planez! Le jour où une femme qui passe devant vous dégage de la lumière en marchant, vous êtes perdu, vous aimez.Vous n'avez plus qu'une chose à faire: penser à elle si fixement qu'elle soit contrainte de penser à vous.Ce que l'amour commence ne peut être achevé que par Dieu.L'amour vrai se désole et s'enchante pour un gant perdu ou pour un mouchoir trouvé et il a besoin de l'éternité pour son dévouement et ses espérances.U se compose à la fois de Tinfini-ment grand et de l'infiniment petit.Si vous êtes pierre, soyez aimant, si vous êtes plante, soyez sensitive, si vous êtes homme, soyez amour.Rien ne suffit à l'amour.On a le bonheur, on veut le paradis; on a le paradis, on veut le ciel.O vous qui vous aimez, tout cela est dans l'amour.Sachez l'y trouver.L'amour a autant que le ciel, la contemplation, et de plus que le ciel, la volupté.\u2014 Vient-elle encore au Luxembourg?\u2014 Non, monsieur.\u2014 C'est dans cette église qu'elle entend la messe, n'est-ce pas?\u2014 Elle n'y vient plus.\u2014 Habite-t-elle toujours cette maison?\u2014 Elie est déménagée.\u2014 Où est-elle allée demeurer?\u2014 Elle ne l'a pas dit.Quelle chose sombre de ne pas savoir l'adresse de son âme! L'amour a des enfantillages, les autres passions ont des petitesses.Honte aux passions qui rendent l'homme petit! Honneur à celle qui le fait enfant! C'est une chose étrange, savez-vous cela?Je.suis dans la nuit.Il y a un être qui en s'en allant a emporté le ciel.O! être couchés côte à côte dans le même tombeau la main dans la main, et de temps en temps, dans les ténèbres, nous caresser doucement un doigt, cela suffirait à mon éternité.Vous qui souffrez parce que vous aimez, aimez plus encore.Mourir d'amour, c'est en vivre.Aimez.Une sombre transfiguration étoilée est mêlée à ce supplice.Il y a de l'extase dans l'agonie.O joie des oiseaux ! c'est parce qu'ils ont le nid qu'ils ont le chant.L'amour est une respiration céleste de l'air du paradis.Coeurs profonds, esprits sages, prenez la vie comme Dieu la fait; c'est une longue épreuve, une préparation inintelligible à la destinée inconnue.Cette destinée, la vraie, commence pour l'homme à la première marche de l'intérieur du tombeau.Alors il lui apparaît quelque chose, et il commence à distinguer le définitif.Le définitif, songez à ce mot.Les vivants voient l'infini; le définitif ne se laisse voir qu'aux morts.En attendant, aimez et souffrez, espérez et contemplez.Malheur, hélas! à qui n'aura aimé que des corps, des formes, des apparences! La mort lui ôtera tout.Tâchez d'aimer des âmes, vous les retrouverez.l'ai rencontre dans la rue un jeune homme très pauvre qui aimait.Son chapeau était vieux, son habit était usé; il avait les coudes troués; l'eau pissait à travers ses souliers et les astres à travers son âme.Quelle grande chose, être aimé! Quelle chose plus grande encore, aimer! Le coeur devient héroïque à force de passion.11 ne se compose plus que de rien de pur; il ne s'appuie plus que sur ' rien d'élevé et de grand.Une pensée indigne n'y peut pas plus germer qu'une ortie sur un glacier.L'âme haute et sereine, inaccessible aux passions et aux émotions vulgaires, dominant les nuées et les ombres de ce monde, les folies, les menson- ges, les haines, les vanités, les misères, habite le-bleu du ciel, et ne sent plus que les ébranlements profonds et souterrains de la destinée, comme le haut des montagnes sent les tremblements de-terre.S'il n'y avait pas quelqu'un qui aime, le soleil s'éteindrait.COSETTE APRÈS LA LETTRE T ! «.> ¦ Pendant cette lecture, Cosette entrait peu à peu en rêverie.Au moment où elle levait les yeux de la dernière ligne du cahier, le bel officier, c'était son heure, passa triomphant devant la grille.Cosette le trouva hideux.Elle se remis à contempler le cahier.Il était écrit d'une écriture ravissante, pensa Cosette; de la même main, mais avec des encres diverses, tantôt très noires, tantôt blanchâtres, comme lorsqu'on met de l'encre dans l'encrier, et par conséquent à des jours différents.C'était donc une pensée qui s'était épanchée là, soupir à soupir, irrégulièrement, sans ordre, sans choix, sans but, au hasard.Cosette n'avait jamais rien Iv.de pareil.Ce manuscrit, où elle voyait plus de clarté encore que d'obscurité, lui faisait l'effet d'un; sanctuaire entrouvert.Chacune de ces lignes mystérieuses resplendissait à ses yeux et lui inondait le coeur d'une lumière étrange.L'éducation qu'elle avait reçue lui avait parlé toujours, de l'âme et jamais de l'amour, à peu près comme qui parlerait du tison et point de la flamme.Ce manuscrit de quinze pages lui révélait brusquement et doucement tout l'amour, la douleur, la destinée, la vie, l'éternité, le commencement, la fin.C'était comme une main qui se serait ouverte et lui aurait jeté subitement une poignée de rayons.Elle sentait dans ces quelques lignes, une nature passionnée, ardente, généreuse, honnête, une volonté sacrée, une immense douleur et un espoir immense, un coeur serré, une extase épanouie.Qu'était-ce que ce manuscrit?une lettre.Lettre sans adresse, sans nom, sans date, sans signature, pressante et désintéressée, énigme composée de vérités, message d'amour fait pour être apporté par un ange et lu par une vierge, rendez-vous donné hors de la terre, billet doux d'un fantôme à une ombre.C'était un absent tranquille et accablé qui semblait prêt à se réfugier dans la mort et qui envoyait à l'absente le secret de la destinée, la clef de la vie, l'amour.Cela avait été écrit le pied dans le tombeau et le doigt dans le ciel.Ces lignes, tombées une à une sur le papier, étaient ce qu'on pourrait appeler des gouttes d'âme.Maintenant ces pages, de qui pouvaient-elles venir?qui pouvait les avoir écrites?Cosette n'hésita pas une minute.Un seul homme.Lui! a suivre i1 I B16 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1991 LE CERCLE DES CARAQUINS SCENARISTE PIERRE DUBOIS DESSINATEUR ROBERT RIVARD (c) EDITIONS GLÉNAT, 1991 m* les royaumes eLFiQues renaissants et caluakjcs scellee DAk>s llam6au.\u201e TOi,W RESTES LA 1 PHH.OMÈNE C'EST LE TEMPS DE OIRE AOIEUÀTOUSCES VETEMENTS 0 ETE LÉGERS ET MOULANTS ET DEDIRE BONJOUR AUX VETEMENTS D'HIVER EPAIS ET AMPLES JE VAIS APPORTER CETTE FEUILLE A l'ÉCOlE POUR IA clEÇON DE CHOSES.QUE PENSES-TU QUE JE DEVRAIS DIRE?tu pourrais parilr de ia tristesse qu'on eprouve tous quand ies eeuiues commencent à tomber.ji devrais Etre triste parce qu'une feuhie tombe?\"¦W\" CÉUBAîiuHc, .Ont tr»U»3.W*c BB5UEÊNE et Ê5RNESV a suivre DEPUIS LE TEMPS, TU DEVRAIS SAVOIR QUE CE QU'ON SAIT PAS NOUS FAIT PAS MAL.¦ .¦¦ijt^t.m.et ce «bon vieux Charlie ferojvn» par Schulz BRIAN MULRONEY ET SON CABINET NE PEUVENT PAS COMPRENDRE POURQUOI UN GARS EN SANTÉ COMME TOI NE TRAVAILLE PAS.CAffOIOE "]