La presse, 9 janvier 1992, C. Design - Art de vivre

[" vivre LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 9 JANVIER 1992 HHMMI Mi MPI ' - decor marie paule Vente de blanc Westmount Outremont Ojçilw 486-7305 273-8889 842-7711 v RETOUR VERS LE RAYMOND BERNATCHEZ Lorsque Guy Simoneau a complété sa formation de céramiste, en 1980, au Centre de céra-mique Bonsecours, il s'est d'abord passionné pour la sculpture monumentale.En 1988, Simoneau a décidé d'appliquer les connaissances formelles et techniques acquises en art tridimensionnel à une autre forme d'art, utilitaire celui-là.en concevant une tasse et une soucoupe triangulaires, peintes à la main de motifs abstraits.Guy Simoneau avait déjà produit des éléments de vaisselle auparavant, mais ces nouvelles créations \u2014 le service triangulaire dit Icannc-d'Arc s'enrichit chaque année de nouvelles pièces: théière, sucrier, pot de crème, bol à soupe et à fruits, bol à café, etc.\u2014 firent sensation.C'est en conjuguant ses souvenirs d'enfance et ses préoccupations artistiques d'adulte que Guy Simoneau a produit le service Icunne-d'Arc.le;!n ne d'Arc'c'est le nom de sa mère.Simoneau se souvient qu'elle déployait sur la table, durant les jours de fète et les grandes occasions, une fine vaisselle de porcelaine, enjolivée de dorures.Dans la famille on appelait affectueusement ce service de table, le service leanne-d'Arc.En élaborant sa propre vaisselle triangulaire dans les années 1990, Simoneau a voulu que les formes et les motifs contemporains sinon futuristes de son service de table évoquent également la fine porcelaine blanche de son enfance.Sa pâte tient donc à la fois de la faïence et de la porcelaine dure et il y a de l'or, ici et là, sur les anses notamment.Autres textes dans nos pages intérieures.Service a thé Jeanne-d'Arc, créé par Guy Simoneau de 1988 à 1991.« % L_-\u2014-^Ttatoïe imagée Un autre service*tab^ de et réalise par Il: Dans le service Jeanne-d'Arc, un bol a cafe au lait et son assiette triangulaire, puis un bol a soupe et une grande assiette circulaire.Le dernier ne du service Jeanne-d'Arc un bol a fruits a double paroi pour experimenter de nouvelles formes.photos michii gravel / crapmisme jean bkuneau SUZ OR- GO DU I 22 NOVEMBRE 19 9 1 AU 2 _ Kxpositibn * Couleur et lumière», tous Ici\" joui FÉVRIER 1992 À LA MAISON DES ARTS DE LAVAL I* imirs de lOh :i P>l,.les vendredis et les samedis justju' à 21 h\u2014f>f>2-444J CfluZZl' C2 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 9 JANVIER 1992 Une vue d'ensemble de l'atelier de moulage et de cuisson du céramiste Guy Simoneau.photo p h talbot.U Presse Guy Simoneau et sa vaisselle de porcelaine! trouvent de plus en pÉ preneurs au Québec % .«A \u2022 r RAYMOND BERNATCHEZ ¦ Du céramiste Guy Simoneau, qui a réalisé dans son atelier la vaisselle de porcelaine illustrée en page frontispice de notre cahier d'aujourd'hui, nous pourrions dire qu'il est davantage JUSQU'A TABLE ET SALLE DE BAIN DE RABAIS S S MB NAPPES VISA TOUTES GRANDEURS 16,95 Nous offrons la sélection la plus imposante de nappes \u2014 toutes les grandeurs pour toutes occasions.JUSQU'À 50% DE RABAIS! mnnin.r \u2022 ' CANNON Serviettes «Legacy» 50% RABAIS Bain rég.) 18.UU * Vente 8,95 LIT ENSEMBLES DE DRAPS EN PERCALE C NnIJe pari ailleurs vous oe (routerez meilleure qualité a plus bas prix.0 50% de rabais SERVIETTES ROYAL VELVET Couleurs interrompues Rég.Vente Bain.30,00 14.95 Mains.20.00 9,95 Débarbouillette.10.00 4,95 Drap de bain.55.00 26,95 r/&/£fcrffs/« CANNON «ROYAL CLASSIC» Robe de chambre légère imperfection si parfaite 125$ légère imperfection 29,95$ 200 fils au pouce carré lumeau.19,95 Double.29,95 Queen.39,95 King.49,95 PORCELAINE, CRISTAL ET CADEAUX Royal Doultorî Dès maintenant.ÉPARGNEZ 50% DUVETS membre 6e L ASSOCIATION CANAD11NNE DCS PRODUITS Dt DUVETS ET PLUMES Il SCIAI' D'APPROBATION VOLS GARANTIT QIE SOS DOITS SONT DE QLAUTl SUPCXIEUtC GARANTIS À VIE GARANTIS MEILLEUR PRIX À MONTRÉAL jumeau 21 oz.79,95 Double 26 oz.109,95 Queen 30 oz.129,95 King 36 oz.159,95 LE PLUS GRAND CHOIX À MONTRÉAL! SÉLECTION IMPOSANTE DE MAGNIFIQUES VASES ET ACCESSOIRES DE STYLE ORIENTAL Jardinière à partir de 49\" Rég.Notre prix Standard.26.00 9.95 Queen.33.00 13,95 King.44.00 19.95 Une nouveauté! Les oreillers synthétiques les plus luxueux.Laver/sécher a la machine.Non-allergenes.ÉPARGNEZ JUSQU'A 50% Johnson Brothers EPARGNEZP 60% sur services de 5 pces m Kr>.VENTE Heritage White.52.50 21,00 Regency White.42.00 16.80 Summer Chintz.73.00 29,20 Lynton.78.00 31,20 ACHAT SPÉCIAL WMF D'ALLEMAGNE Coutelleries acier inoxydable 18/8 de haute qualité en boites-cadeaux.VENTE 5995 9995 9995 11995 269.50 14995 Re».110.00 213.00 215.00 229.95 Motif A.-Aspen» ens.20 pièces* B.-Atlanta-ens.40 pièces*\" C.-Reno-cns.40 pieces** D.«Artisan* ens 40 pieces'* E.-Solo» ens.40 pièces** \u2022Ens.20 pieces pour 4 personnes \u2022\u2022Ens.40 pièces pour 8 personnes JUSQU'À 50% DE RABAIS! LITS EN LAITON VÉRITABLE _ET EN FER_ PRIX GARANTIS LES PLUS BAS! DOUILLETTES ET MEUBLES POUR BÉBÉS lÊàdùÊùïL Service 5 pces en Rég.MAINTENANT Fine porcelaine Windemere.62.50 31,25 Fine porcelaine Amadeus.62.50 31,25 Porcelaine Lesly.125.00 62,50 Porcelaine Arlington.125.00 62,50 Porcelaine Sandon.205.00 102,50 ACHAT SPÉCIAL! Service à café/thé c 4 morceaux (plateau inclus) «v» ÉPARGNEZ 60% K.Vr/,« Rég.133.00 SPÉCIAL 49\" PARURES DE FENETRES TELAS MATELAS SIMMONS GRANDE LIQUIDATION MAXEPEDIC CENTENNIAL 312 ressorts.Tissu fin de série.AU PRIX COUTANT Simmons * GRATUITS* TENTURES SUR MESURE STORES VERTICAUX STORES HORIZONTAUX STORES PLISSÉS GRATUITS! Lambrequins pour stores verticaux déjà offerts à prix réduits.Stores verticaux de Vh po.75 po x 84 po.À partir de 29,95 $ m m m in S SI SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 341-7810 UWEN C H c s r ¦50% dp rabais GRATUIT! FmUicMf>m»l rtixKAima VOUS matfl\u2014 H M\u2014m Hmmm» FAYIZ Simple.265$ ZW$ Double.315$ 315$ Grand (queen).365 $ 363 $ ¦ S 4fu d« GARANTIE SANS TR AIS ¦Garanti* IS «M T*ntquUtn r»»««r« Linen Cbesl \\ ou* offre toute la gamme Simmons et s.-dl\\ aux PLUS BAS PRIX GARANTIS! sur toutes les tentures sur mesure faites avec des tissus en stock.Voilage 118 po.prix de détail sugg.20 S la v.Prix de solde 6,95$ la v.50% de rabais sur toute installation de tentures sur mesure, stores bouffants, stores romains, franges, cantonnières, persiennes et écrans sohji.Nettoyeur pour stores à lamelles 1 po.% po et % po déjà offerts à prix réduits.Stores à mini-lamelles.À partir de 3,99 $ \u2022Sur toufc les tissus en stock, stores Prima et Optima.La période commence dès réception des mesures du client.Les commandes en attente son^exclues.Livraison en magasin.TOUTES LES MARQUES CONNUES COMPRENANT LEVOLOFT dlâce \u2022 J TOUTES OFFERTES À PRIX GARANTIS LES PLUS BAS MATELAS LINEN CHEST MB «tire toute U t>nme Simmons tl Sesl» «u PLUS BAS GARANTIS! MMMONS PORCEIAINE.CRISTAl ET CADEAUX LISTE DE LA MARIEE BOUTIQUE ET MAGASIN À RAYONS LINEN CHEST PABUKtS 01 f IN! IRIS [g jS LU S H SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 341-7810 POLITIQUE DE BAS PftiX Garantis Nom tommes convoinew que nos poi wot lei oto boil S» vow trouvw fo même morchonOM oiileur \\ 0 plus bos pni.nous respecterons non seulement et pni mois nous «ous occorderons un robot] odd't>onneldelOS.apprécié hors Québec que dedans.La part la plus importante de production annuelle est en effet écoulée à Vancouver d'abord, a Toronto ensuite, puis à j& Winnipeg, puis dans d'autre5r>% villes canadiennes, puis à lâ>£/ boutique Le pot-en-ciel à Qi* puis à Montréal en bout de queue.Les Québécois francophones tombent pas encore en pâmoisi devant la porcelaine fine, qu^eîl soit chinoise, britannique oy^^ji « made in Québec».C'est un plaisir qui n'est \\\\ 2y partagé que par un petit nombre personnes âgées bien nanties, anglophones et francophones, pour qui la dégustation du thé entre amis est un véritable cérémonial et pour qui le potage n'a de goût que s'il est consomme dans un bol évoquant la belle époque victorienne.Pour Guy Simoneau, il n'y a pas de quoi désespérer, au contraire.11 y a de plus en plus de gens qui s'intéressent à sa porcelaine au Québec, des jeunes! surtout qui sont précisément.attirés par sa recherche formelle, ses motifs et coloris contemporains.Des jeunes et de; moins jeunes, à la recherche de nouveaux objets.Aucune boutique Deux obstacles se dressent toutefois entre Guy Simoneau et sa clientèle potentielle.Le céramiste doit solutionner d'abord un problème de débouchés.Il n'y a actuellement à! Montréal aucun lieu, aucune boutique spécialisée, qui assume «passionnément» la distribution de ses produits.C'est au Salon des métiers d'ar de Montréal qu'il peut écouler une partie de sa production tout en établissant des contacts avec des acheteurs potentiels.Le Salon| terminé, Simoneau retombe dai l'anonymat.Le céramiste a donc décidé de vendre directement sa porcelain* à son atelier localisé au 9675 Papineau, suite 485, et a la ferm< intention d'ouvrir sa propre boutique au centre-ville de Montréal d'ici deux à trois ans.Le deuxième obstacle, c'est le prix.Un service triangulaire dit Jeanne-d'Arc, tel celui qui est illustré sur la page couleur de notre cahier, formant, avec 16 pièces différentes, un ensemble de six couverts, coûterait, TPS non comprise, 1434$.Au « compte-gouttes \u2022 Le prix est prohibitf pour une bonne partie des gens qui sont séduits par les designs de \\> Simoneau.Le céramiste suggèrfc toutefois un mode de yr fonctionnement qui permet â^> tout le monde disposant d'utïtv revenu moyen d'acquérir sansT.^.douleur un de ses ensembles.**^ - Il suffit tout simplement d'acheter les pièces au «ccompje-gouttes».Vous pouvez, dans une année, vous procurer par exeitïçfe six tasses à expresso et six \\>.C soucoupes; coût de l'opération 228 dollars.>V L'année suivante vous achetez .six assiettes à dessert: le coût> 156 $.Si la chance vous favoi vous revenez à la charge avec si grandes assiettes circulaires: Ig^î prix: 450 $.Et vous remettez^ plus tard l'acquisition pourîzT de la théière, du sucrier et du po de crème.V Vous pouvez procéder autrement en vous procuran., premier lieu le bol à café et Iwj, assiettes intermédiaires, au prfE*.de 128 $ pour un service de deijx£ couverts.D'une manière ou d ÛnV' autre, vous en verrez le bout un f jour et vous disposerez enfin d'un service Jeanne-îd'Arc complet J sans avoir dû, pour cela, risqoef la famine.g Des pièces uniques Soulignons en terminant que les pièces, tout en étant semblables, sont uniques.Réalisées dans des moules, elles sont peintes à la main.Si l'esprit est le même, aucun motif n'est identique à un autre., ^, Soulignons également que vo disposez de tout le temps ^5 nécessaire pour compléter vos*>^£ acquisitions, puisque Guy »£V Simoneau s'engage à maintenir I production de ces pièces durant plusieurs années.Voilà qui ; C facilitera les choses et le >* remplacement d'une pièce si, pa mégarde, l'une d'elles venaitJ briser.Guy Simoneau ne se contente pas de créer et de fabriquer del^ I objets d'art utilitaire et des oeuvres d'art en céramique.Il 41 dispense également son savoir dans l'enseignement.Depui9 1985, il a également participe, en solo ou avec des groupes, à une.trentaine d'expositions, de Chicago à Vancouver en passant.par Los Angetes et Casablanca aiK Maroc, la France et l'Italie.^\\r\\/\\r\\C\\r\\ iï EN DEH0RS DE Montreal 1-800-363-3832 lepromenades de In ste-catherine et university lU^IUI lUlT TÉL.: (514)341-7810 CATHEDRALE TÉL.: (514) 282-9525 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 JANVIER 1992 'item PHOT05 PAUL-HENRI TALBOT, L3 PreiiC bristiane Paquin peignant à la main une assiette circulaire.le 8 U'À % SOLDE DE JANVIER RENCONTREZ LE DESIGNER RENÉ DESJARDINS LES SAMEDIS 11, 18 ET 25 JANVIER 1992 ET PROFITEZ D'UN RABAIS DE 20% SUR TOUTE SA COLLECTION.MOBIL C'est Manon Delorme qui procède à la cuisson.La première, le biscuit ou le dégourdi, soumet à la chaleur la théière peinte par Christiane Paquin.Une deuxième cuisson, la maturation, permettra d'obtenir le produit fini, la théière de droite, aux aspects de pâte vitrius entre la faïence et la porcelaine dure.3 Guy Simoneau ne fait pas que de la vaisselle.Il conçoit et réalise également des sculptures en céramique.Celle-ci, intitulée Dans mon jardin ce matin là, a été exposée à Faenza en Italie en 1985.Elle fait partie de la collection du Musée de Maçon en France.Le céramiste Guy Simoneau déposant dans un moule de la «terre liquide».*v Une théière peinte a la main par Christiane Paquin, d'après le design de Guy Simoneau, nous permet de comprendre le principe du moulage.Dans un moule en deux parties, on coule de la «terre liquide».Après quelques minutes, la terre durcit mt les parois du moule.On procède alors au démoulage, on fait couler l'excédent de terre liquide et on obtient la forme définitive.HfcwJmà ?t/Ma*tAa/ù> ZMmUh WÊM&m MkMo/k, fiy^Màd RÉDUCTIONS INCROYABLES SUR NOTRE VASTE SÉLECTION DE SOIES, LAINES ET COTONS IMPORTÉS.DOUBLEZ ET TRIPLEZ LA VALEUR _DE VOS ACHATS._ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.ESCOMPTES OFFERTS SUR LES PRIX RÉGULIERS SEULEMENT.PLUS 60% 20% D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA LINGERIE EN MAGASIN D'ESCOMPTE SUR LES BIJOUX DE FANTAISIE.MAGASINEZ TÔT POUR UNE PLUS GRANDE SÉLECTION PAS DE MISE DE CÔTÉ.1195, RUE STE-CATHERINE O., MONTRÉAL 844-2555 VBA 550, RUE SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL (514) 288-4833 Télécopie: (514) 288-4879 099 0867 C4 LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 9 JANVIER 1992 Une salle à manger aménagée par les designers de Plouk Design dans l'une des maisons « modèles * du salon Expo Habitat de l'an dernier.FOURRURES FURS J'AI TOUJOURS VOULU UN MANTEAU DE FOURRURE.MAINTENANT JE PEUX EN AVOIR UN - À 60% DE RÉDUCTION SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE ngnnffl Sis: OGILVY DEPUIS ^8ofe TROISIEME ÉTAGE Sêinte-Caïhenne éngle de là Montêgne » 4 I «r-A ! La maison de demain à Expo Habitat La neuvième édition du Salon Expo Habitat se tiendra à la Place Bonaventure de Montréal du 17 au 26 janvier.On y présentera cette année la Maison Classique Visions 2002 avec laquelle on compte bien mettre en pespectives les modes de vie des prochaines années adaptés à la maison de demain.Ce qui ne veut pourtant rien dire à moins d'ajouter que les derniers développements technologiques seront intégrés dans cette maison, qui doit également permettre la cohabitation harmonieuse de différentes générations.Les organisateurs précisent également que Ton réservera une place importante à la décoration et au design en présentant notamment les oeuvres des finalistes du Grand prix Téléboutique Bell du design et en assumant sur place un service- : £ gratuit de conseils en aménagement.On présentera en effet au Salon, les toutes dernières création$:de \\ 17 designers québécois, soientxlëj prototypes de meubles ou d'accessoires décoratifs.Les visiteurs seront invités à choi$fc> en participant à un scrutin, l'ulté des deux gagnants du prix d'excellence.' Mi La Maison Classique que pouvait visiter le public au Salon Expo Habitat l'an dernier.RNIERES SEMA DEUX 1 \u2022 M A I I i H ¦ I I .\" A,\"\\v//'V\",-%'rî>.;o \u2022 \u2022 \u2022 DE m DE MEUBLES CINELLI N V Angle Jarry et Provencher Saint-Léonard .\u2022 , .729-7525 A '¦ \u2022 i.ir Saint-Laurent et Métropolitain, Montréal, 383-1323 À l'achat d'un mobilier de salon ou de chambre à coucher ou de salle à manger, vous recevrez un certificat vous donnant droit à deux billet3 d'avion aller-retour entre Montréal et Honolulu, Hawaï (certaines restrictions s'appliquent).Voir détails et conditions énumérés en magasin seulement.HEURES D'OUVERTURE Lundi -mardi Mtrertdi - jtudi Samedi 10 II à 11 h vendredi 10 H à 17 h 10 h à 21 h ¦ m \"X.ï i y > I MasterCard.Visa, mandats bancaires et chèques visés v K i, 1: RS D'ARTICLES INCROYABLEMENT REDUITS! \u2022 DÉCORATIONS MURALES \u2022 CENTRES AUDIO-VIDÉO \u2022 VERRE MURANO \u2022 MARBRE ITALIEN \u2022 DÎNETTES \u2022 LITERIE \u2022 FAUTEUILS INCLINABLES \u2022 TABLES D'APPOINT I \u2022 LAMPEB \u2022 SALONS \u2022 CHAMBRES À COUCHER \u2022 SALLES À MANGER,» ÉLÉMENTS MURAUX \u2022 ACCESSOIRES EXLUSIFS \u2022 CUIR ITALIEN \u2022 TABLEAUX \u2022 MODULES \u2022 I. Le designer italien Francesco Binfarè signe un ingénieux système de mobilier RAYMOND BERNATCHEZ_ ¦ Le Château d'Aujourd'hui, localisé au Complexe Desjardins, propose depuis quelques semaines à sa clientèle de nouveaux cléments de mobilier de design italien conçu par Francesco Binfarè pour la maison Cassina.Binfarè a imaginé le système Angel, c'est-à-dire un mobilier pouvant servir de vaisscllier s'il est situé dans la salle à manger ou de bibliothèque s'il est monié dans une salle de lecture.Le système Angcl se présente de la manière suivante: l'encadrement est amovible.Nous pouvons donc le retirer et le déposer sur une table munie d'ailes pliantes aux extrémités qui, déployées, supporteront l'encadrement.Nous aurons compris que la surface de la table sera agrandie considérablement, l'encadrement mesurant 200 X 200 cm.Le meuble de rangement du système Angel.Pour compléter le système, Binfarè a dessiné la table Lom et des chaises Pe/ope, flock, et Damia.Francesco Binfarè ne s'est pas arrêté en si bon chemin.Il a également imaginé un mobilier dit «soft», fauteuils et divans, que l'on peut habiller et déshabiller à sa convenance.La structure en acier est protégée contre l'oxydation et composée d'éléments reliés par des sangles élastiques recouvertes par différentes couches d'ouate de polyester.Les coussins sont en plume, les pieds en matériel thermo-plastique.Ce qui compte le plus dans le modèle Ladona et ses variantes, c'est le profil sinueux, presque féminin, un peu XVIe siècle des jambages.Le designer a voulu habiller son mobilier comme s'il s'agissait d'un personnage féminin avec une jeune robe « Casual » laissant apercevoir les jambes, ou «Classique» à jupe longue, avec pli creux, ou «Romantique», gonflée à paniers.Il a également créé les modèles Amma et Alter issus du même projet de base.Le fauteuil Ladona « Casual \u2022 m V 1 ' fJ.¦ Le fauteuil Ladona «Romantique» LIQUIDATION DE SURPLUS DE STOCK MEUBLES IMPORTES D'ITALIE Canapés et causeuses recouverts de cuir ou tissus, chambres à coucher, salles à manger, chaises de design moderne OUVERT AU PUBLIC Jeudi 9 janv.: de 11 h à 20 h Vendredi 10 janv.: de 10 h à 20 h Samedi 11 janv.: de 10 h à 17 h Dimanche 12 janv.: de 11 h à 15 h 1710346 109 ACCEPTÉES EURO-IMP 1320.rue Chabanel Ouest (à l'ouest du boul.l'Acadie) Tél.: 383-0525 (51AV527-866A GEORGES POULIOT En déployant les ailes pliantes aux angles de la table Lom et en déposant sur ces supports l'encadrement du meuble de rangement, on agrandit d'autant la surface de la table.Sans encadrement, le buffet prend alors une autre allure.PLUS DE 3 000 POINTS .OFFERTS, CETTE SEMAINE, Pour une ambiance de rêve ANNUELLE D'INVENTAIRE t JUSQU'À 60 % DE RABAIS sur toute la marchandise afin de faire place aux nouvelles collections.4396, Saint-Denis (Métro Mont-Royal) 982-0041 \u2022 1663c08 jlF^BOURRAGÈl I SPÉCIALISÉ | j POUR VOS R I MEUBLES PRÉFÉRÉS | \u2022 \u2022 » 1 \u2022 .: \u2022 \" .\u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ; .\u2022 ¦ VENTE DE DUVETS DUVET D'OIE BLANCHE GARANTIE DE 25 ANS JUMEAU DOUBLE \"QUEEN\" \"KING\" CANNAUX CARRE 119$ 21 pz 100$ 21 dz DUVET D'OIE .DUVET BLANCHE GARANTIE DË \u2022 GARANTIE DE 10 ANS .25 ANS CANNAUX i CARRÉ ' 149 $ 26 oz 169 $ 30 pz 209 $ 36 oz 100$ 21 oz 85$ 13 oz 120$ 26 oz 105$ 19oz 135$ 30 oz 1215$ 22 oz 170$ 36 oz 145 $ 27 OZ I I I I ie Bellevue et Montreal.Cootocter BrlQtttc Costelll a: 457-5000 oo 1-800-361-6413.319 VENTE.COMMERCE 308 GARDERIE 310 BUREAUX L DUC ATEUR(TRlCE) a temp plein poor oorderle.Les condidottc)s c>«vront posèder tes auolitlcotlons suivontes: F or mol Ion reconnue en technique d'éducation en vrvlce ce en litige, pour assoex VlëfTO At^ater.Communiquez u.ti Pier-re Champagne oo 934-133j.SECRETAIRE JURIDIQUt OHinouc.WordPerfect 5.1, centre-vil'c, 2 lourssem, 983-2252 SECRÉTAIRE M~EO»CAL£ Temps port'ci.BHIngue.Expérience.Comptabilité.Connaissance des ordinateurs.Poor médecin Rive-Sud.671-1971_ SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Bilingue.Travail oeneral de bu-reou.Solo're o discuter.733-3433 SECRETAIREtiECEPTIONNISTE BILINGUE Une compoonie Suédoise est o lo lecnerchc d'un(e) secrctoireTe-ceptionni'jte possédant de l'expérience don* le Word Perfect 5.1, Lotos 1-2-3 et l'entrée de données.Nous offrons un salaire bosé sur le>perience ainsi qu'une gomme complete cTavontoges sociaux.Veuillez communiquer avec Martine Heon ou: (514) 631-4236 poor une entrevue._ \"SECRET AIRERECEPTIONNISTË avant expérience dans la vente et de l'entregent.Tel.842-3698.SECRETATrERÊCEPT IONNiST E o temps plein, durée de 8 mois, experience minimum 1 on Saiolre a discuter.Devra être bilingue, connaissance du WordPerfect 5 0.Situe a Mti-Ouest près metro villa { Mot io.Contocter : Potr le ia 481 -0098.\"SECRETAIRE: Orqonlsme corn-munautoire 6 Laval.3 tourssemol-ne.Excellent français, très bonne-connaissance WordPerfect 5.0.Foire parvenir c.v.avant 25 Fan.a ALDI, Personnel, 3619 Autoroate 440 O.»100, Lavol, H7P SP6 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue.Bureau prolesslonnetv Montreal-Villerov.270-1440-16?$.ALG0THERM CANADA Recherche des conseilleriez re-pr esentonMeh pour le marche de l'esthétique.Exigences: esthéticienne) Posséder une ooto Territoires: Laval, Lourentldes, Rive-Sud, EstTle, SogoenaY, lac St- Jean.Salaire à discuter.Pour une entrevue envoyez votre cv.ou 2170 Chartond Mtl.H1Z 1B1 A l'attention de Mme Dunwiltt \"COMMIS au comptoir de réception d'un atelier de reparations; bllln-gje.Connaissance de l'ordinateur.376 4990._ COMMIS rte mcoosin, avec expê-rlence de qolncalilerle et matériaux de construction.De 8:30 a 17:30 h: 849-9143.319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE.COMMERCE REPRESENTANT(E)DES VENTE5 Avec expérience, pour revue mensuelle.494-7788_ RTNcE5CNTANT(Ç)5 en ressour-ces humaines.Bonne communication verbale.Solaire de base.Appeler Moniqoe ou 256-1142.VENDEURIEUSE) d'ormoires de cui'.ine, hout de gomme, dynoml-au».-, belle personnalité, bilingue, experience nécessaire.737-4000.VENDFUR(EUSE) de maison neu-ve demonde(e) avec experience.Prolet domiciliaire 6 Laval.662-380S REPRESENTANTS(ES)-MARCHANDISEURS Postes disponibles présentement sur nie de Montreal, Laval et rive \u2022sud.3 o 6 mois d'expérience en alimentation.Responsable, outonome, sens de l'initiative, être disponible avant 9h le matin et entre 14h o I6h.Trovoll régulier o temps portiel, du mardi ou somed», vorture un atout.Trovoll pour adultes de tout âges.Pour nous renconlrer envoyez votre c.v.ou: S626 Boul.Thlmeni, Ville Si-Laurent H4R 7K9, otr.M.Viens.VENDEUR(EUSE) demo poor publicité, solaire de base commission.De mondez M.Chevrler 581-1676.ndèTë] 'y,» et VENDEUR(EUSE) recherchée) par compoonie solidement etobile dons lo vente et fabrication de cheminées commerciales et Industrielles.Territoire goronti.Solaire avantooeux.Envoyez votre cv.oo 11840, 54e ovenoe, R.DP.HIE 2j3 oo par Fax oo 648-5006.VENDEUR(EUSE) 5 ons d'expérience dons la maison neuve pour Important praiet domiciliaire Pharaons Construclon Inc., 623-8053.GAGNEZ 500$ \u2022 1.000KEM.VENTE \u2022 TELEMARKETING Personne très ombitleuse, biilngoe et oyont de l'expérience en vente.344 1949 MEUBLES DU PATRIMOINE Recherchons personnel poor salle de montre.Doit être responsable, bilingue et connortre le marché do meuble et de la decoration Intérieure.Temps partiel oo temps plein.Foire parvenir c.v.ou: 1144 Cure Lobtlie.Chomedev, Laval, H7V 2V5 a l'attention de S.Carrier.PHARMACIE recherche personne expérimentée bilingue.Mme Saffron 481-5678, 483-1407.REPRESENTANT(E) des ventes, pour unite de vocances a temps portoge.Experience dons ta vente en direct (assurances, placements, etc.), voiture nécessaire.Tâches: selection, formation, direction de 10 vendeurs.Solaire de base selon auoiifications, plus commissions Téléphoniste: 254-5609.313 INFORMATIQUE REPRESENTANT(E) pour centre de conditionnement physique spe cialisc pour lo femme, ou 6866 rue Jeon-Taion est, St-Leooord.255-0763.OPERATEUR(TRICE) Recherchons un(e) ooerotcur(fri-ce) d'or dinoteur, bilingue, avont un minmum de 3 ons d'expérience sur tes systèmes d'e«oloita1ion DOS VSC.CCS.VTA M, VM.Contacter Luc Lcvergnc ou 321-6770 REPRESENTANT^ BILINGUE base de commission uniquement.Experience dors lo vente des tissus Pcx if draperies, couvre-lrts et recouvrement de meubles.Territoires: Montr eo', Quebec et Ottawa.Appelez 1-800-255-4347 316 ASSURANCE COURTIER d'assurances recherche souscripteur(trke) avec 3 ons j d'expérience minimum, en assurances des particuliers.Connaissances ordinateur et anglais sont des atouts.Ecrire Lo Presse Réf.07586, CP.6041 Suce.A,| Montreal.Quebec, H3C 3E3.LA METROPOLITAINE Rcauiert les services d'assureur (eu**is vie ovec ou sans expérience.Programme de formation.Revenu moyen 39,000 $, secondaire V recuis, dvnomiques et ombl-tieux(euses).Pour rendez-vous: Riçtvrd l'eo'jreoord ou: 276-6000.UNE CARRIERE DANS L'ASSURANCE Vous voulez bâtir une corriert iihmrtce avec un revenu de 50 000 S annuel TELEPHONEZ-NOUS! vous êtes courtier, vous voulez r*te indépendant et travailler dons un bureoii calme ovec beaucoup de support et de cornooantes.TELEPHONEZ NOUS' Bienvenu o vous des Cooperonts NICOLE CLERMONT 3É9-437S REPRESENTANT® Dons le domaine alimentaire, 2 lours de telephone, 3 lours de route, bonne connaissance de Montreal et banlieues.Auto.Experience un atout.Envover votre curriculum vrtoe o: Lo Presse, réf.0759$ cp.6041, Suce A Montreal h3c 3e3 319 REPRESENTANT \u2014 \u2022 Ventes techniques Important fobrlcont d'appareils d'analyse de l'eou utilisés dons les secteurs Industriel, environnement et traitement des eaux, recherche representontte) bilingue auprès de son reseau de distributeurs.Le(la) condidat(e) aura la responsabilité de visiter les clients existants et d'établir de nouveaux distributeurs ou Quebec et dons les provinces Maritimes afin de promouvoir notre gamme de produits très Innovateurs.Nous recherchons unfe) condldo-ton.toi cco/ction» conerhon soaaf*.\\m hanclcap 'LrtfJhaftor.AGENCES DE MANNEQUINS ORLANDO GALLETTA INC.Recnerctte rnonneouins-mode1 es Pubikrté-pr>otcrdefiié-mode-etc Entrevue grotuite: 270-8236 S WORDPERFECT, LOTUS Cours prive personnottse.383-3429 APPRENEZ :e metier de fleuriste, dec liants gratuits.388-6957 moytnpccr p< I y a cfcairTi Inchon lo eoBciirfon ou priférerce corrtarorn< hanclcap.ctolnc*on cJoôémjro SERVICES PERSONNELS 340 EMPLOIS DIVERS PATISSIER(IERE) demonoe(e) o temps plein, t?ans d'experlexe (ou four, les potes et le decor).Connaissance de buffet froid.Seneux(se).responsable.References et curriculum exiges.Norv poiyvoientfets s'obstenlr.Demandez M.Gilbert ou: 188 de Gentilly ouest, Longueuil.9 a 18 h.325 TECHNIQUE.METIERS i$'j4X)7-R 319 CONSEILLER(ERE) TECHNIQUE Connaissances en systèmes d'à-larme ou électronique, bilinguisme reauis.Contacte: Eric Locosse ou Michel Robert ou 737-7733 327 COIFFURE.ESTHETIQUE ASSIST ANTE(ANT)-COIFFEUSE Wiingue, demondccfe).678-3496 CCMFFEUR(EUSE) avec clientele oVmonde(e); URGENT! 771-6469.A DOMICILE \u2022 gagne: 7704sem.pour assembler NOS BIJOUX MODE; lusau'o 3571-sem.pour assembler d'outrés produits.Aucune vente.Infopostel Inc, 1er ou Quebec.Message enregistre 1-418-836-5051 poste: 104 ASSrSTANT(E) GERANT(E) de- -«\u2022j^ac>j n phormôcH -^-r Coutu o Ville St-Lourent.Corr>octe: '/me Scuve ou 744-2555.BONNE EXPERIENCE dépanneur der^andee immédiatement, pour reioncer commerce.Association e4 profrt o court terme.489-2262.CAJSSIER'E) avec ou sens e«pe-l r;ence, 3 1rs, sem.belies heures Se presenter 7740 rue St-Hubet»,! HOTESSE privée avec esprh ouvert, de ^8 a 40 ans.662-7557 PHARMACIE JEAN COUTU S(tuee a Ville St-Lourent recherche commis aux prescriptions.Oe-monde: Mme Lochance.jeudi de 13 h o 22 h.oo 331*2134.BALAWcîonse orientale, 59 S la session débutont le 13 Ionvier.Places limitées.lnscrive:-vous ou: 499-0252 Ou 989-9710 chômeur,.: une solution Receve: vos prestations d'ossu-ronce cnômoge tout en opprenant une nouvelle profession soft en: Infor matique Electronique Gestion financière informatisée \u2022 Possible de prêts et Bourses du Gouvernement du Quebec \u2022 Aide eu Piocemer-t Permis « 749745 college delta 849-7725' 406 LIGNE\" Il RENCONTRES DISCUSSION LIVE 1-976-3222 1-976-IUI (GAI) Conversation directe (10 mtn.L LA LIGNE RENCONTRE 1-976-9898 L'Orne soeur vous attend 3S appel touentone LA LIGNE EROTIQUE 1-976-69*9 Conversation privée en direct.2STT»inute, (5 mm.minimum) LA LIGNE EROTIQUE II 1-976-9675 Mëssôgë^onîiânts^ôrvveTsât^ privée en direct pour gens libères seulement, deux doliors par minute, cinq minutes minimum.328 INDUSTRIE DU VETEMENT ASSISTANT production potr onm s-te, 5 années experience minimum.S.V.P.contacte:: m.Le Pierres 335 - 3629 PATRONNISTE Compagnie en vêtements sports pour dome, recher cheun(e) potr onniste ovec ou moins 1 ou 2 ans d'e»per»ence.S.VP.contacte: Diore ou: 384-7462 pos*e 119.331 ENTRETIEN, SECURITE COUPLE-CONCIERGE Bilingue, avec experience.Résidant a temps plein, entretien dur immeuble résidentiel 148 logements.342-3633.TRAVAIL GENERAL D'USINE DE FABRICATION ET LIVRAISON On demande une personne bilin gue et très polyvalente, ayant di connaissances mécaniques, de l'initiative et possédant un per mis de conduire.Cette personm devra également aimer travaille en équipe.Si vous avez ces qualifications, communiquez au numéro 744.5959 VILLE ST-LAURENT Expéditeur (trice) avec experience, demonde(e) pour trovoilier dons une compagnie de marquage.Contocte: M.Beach: 738-5i8i CHOMEUR(EUSE de nie aeMor»reai, devene: progrommeur(euse) anal /ste 420.52 CJ=.C.tout en recevant votre assurance-cnômoge.Vous êtes admissible, en plus, oux prêts et bourses du Gouvernement du Quebec Collège «Tinformctiaue Marsan inc, Permis 749770.Tel: 84?.&ô43.CHOMEUR(EUSE n y o de remploi en secretariat informatise.A pore ne: l'Infor mo-tiauede bureau durant 24 semaines tout en recevant votre assu-rence-chomoge.Dans le programme Actualisation en bureautique 900.62 AEC, nous enseignons les logiciels WordPerfect 5.0, Lotus, Bedford.DSose.DOS.Possibilité de prêts et bourses du Gauver ne ment au Quebec Aide au placement.College d'Informatique Mor son Inc, permis 749770.842-8643 1-976-3415 L'AMOUR EN DIRECT (S min.et plus) 10 S par appel.521-7236 LA LIGNE PRIVEE DES JEUNES NYMPHOMANES (15 MIN.ET .J.521-7399 ECOUTE-LES REVIVRE LEUS BRULANTES AVENTURES.VrSAMC.\"TABOU CONNECTION\" ' Contact ÂWHJejfe/ 24/24 1\u2022976*2274 s* 'Gratis!!! Ammtts de tots sentes , poor gtns'&èrès tt ow on.' iff«f de rrVre lem loatasmei.Ît5l«ô 'm'S-m n\u2022jmkWjBÉ 1234647 r^08 SURINTENDANT(E) BILINGUE pour edifice dans Vieux-Montreol, personne expérimentée seulement, travail 0 temps plein, satoirc selon experience, excellente oo-pornute.Envoyé: c.v.a: La Presse Ref 07560.CP.6041 Suce.A.Mon*^ot, Quebec.H3C 3E3.346 PREPARATION DE CURRICULUM VITAE * CV.AU LASER 19,95 s SERVICE 1 HEURE, 722-6052 A riomicHe.C.v bilingue, imprimon te laser, fax.Informatise.328-773' CEMTRE-VILLE) CONSE1LPRC) CV.professwnneJ.499-9414 CHOMEUR(EUSE Pourquoi ne pas apprendre ieïec-troniouc de l'ordinateur?Il v a de l'avenir dons ce domaine.Au College d'informtique Marsan vous pouvez suivre ce programme: MICRO PROCESSEURS 901.47 A.E.C.en 36 semaines, tout er recevant votre assurance chômage en plus du prêt bourse du Gouvernement du Quebec, oide ou placemen*.Tel.842-864J.COURS d'anse s prUés me^oeîc rapide et efficoce.haaires flexibles, 0 votre domicile ou chez-mol, 574-0301 COURS a anoiots soir, peht groupe ou prive, metro Beoubieo, conversation, très dvncrmque.727-0868 Pour une conversation intime, sans tabou appela 406 LIGNES DE RENCONTRES Le *1 des rencontres ' 19761976 Ctfuett «Mnr*jtt 3 S) ipprf T C C «C Esuie austi Id ligne des prs sur le l-9?&-4247.CcMMjpi-r' 1711004-«*06 410 ASTROLOGIE.OCCULTISME \u2022 ANALYSE personnelle, medium cartes et toron Louise 933-9790 FRANÇOIS voyant repute vo/once directe, don -Krturei.843-°753 \u2022 M.LA VINE medium afrfee?-Speciciiste tout travaux occuttçs.' Amour-chonce-protectk>r.Resul-tçt rapide.Garantie.279-8^08 MME ROZANE.co'rvOvonH 253-9104 VOYANT medium, cornoetent Chonce, omour, pretectior., e*a-mens.Rapide.771-2015 m.BoBo VOYANT medium, Afrfco'.n, spe-cioliste tout travaux occupes Amour, chance, protecttorc Resut- \u2022 tot rapide.M Pontono 347-Uie * 415 CONSULTATIONS IMMIGRATION: visos et Permis.914-2211 420 ACTIVITES SOCIALES mm Ernmonuelle, Chanel, Lee n\"atlenoenl que vous pour jouir.( Comnetx* jnVt m 0 v* J SlO/eeeei \u202223995S-R 4m OÙ RENCONTRER des gens libres, distingues n -.masseur.57m364 mass al- E sportrf et de detente: reeouil'bre l'énergie.987-9773 Les misérables (3) HUGO, Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 1885).La première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appeler Les Misères, a été publiée à Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le siècle; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un jour donné de sa vie immense.» 11 VII LE VIEUX COEUR ET LE JEUNE COEUR EN PRESENCE Le père Gillenormand avait à cette époque ses quatre-vingt-onze ans bien sonnés.Il demeurait toujours avec mademoiselle Gillenormand rue des Filles-du-Calvaire.no 6, dans cette vieille maison qui était à lui.C'était, on s'en souvient, un de ces vieillards antiques qui attendent la mort tout droits, que l'âge charge sans les faire plier, et que le chagrin même ne courbe pas.Cependant, depuis quelque temps, sa fille disait: mon père baisse.Il ne souffletait plus les servantes; il ne frappait plus de sa canne avec autant de verve le palier de l'escalier quand Basque tardait à lui ouvrir.La révolution de Juillet l'avait à peine exaspéré pendant six mois.Il avait vu presque avec tranquillité dans le Moniteur cet accouplement de mots: M.Humblot-Conté, pair de France.Le fait est que le vieillard était rempli d'accablement.Il ne fléchissait pas.il ne se rendait pas; ce n'était pas plus dans sa nature physique que dans sa nature morale; mais il se sentait intérieurement défaillir.Depuis quatre ans il attendait Marins, de pied ferme, c'est bien le mot, avec la conviction que ce mauvais petit garnement sonnerait à la porte un jour ou l'autre; maintenant il en venait, dans de certaines heures mornes, à se dire que pour peu que Mari us se fit encore attendre.\u2014 Ce n'était pas la mort qui lui était insupportable, c'était l'idée que peut-être il ne reverrait plus Marins.Ne plus revoir Marius, ceci n'était pas même entré un instant dans son cerveau jusqu'à ce jour; à présent cette idée commençait à lui apparaître, et le glaçait.L'absence, comme il arrive toujours dans les sentiments naturels et vrais, n'avait fait qu'accroître son amour de grand-père pour l'tfn- fant ingrat qui s'en était allé comme cela.C'est dans les nuits de décembre, par dix degrés de froid, qu'on pense le plus au soleil.M.Gillenormand était, ou se croyait, par-dessus tout incapable de faire un pas, lui l'aïeul, vers son petit-fils; \u2014 je crèverais plutôt, disait-il.Il ne se trouvait aucun tort; mais il ne songeait à Marius qu'avec un attendrissement profond, et le muet désespoir d'un vieux bonhomme qui s'en va dans les télèbres.Il commençait à perdre ses dents, ce qui s'ajoutait à sa tristesse.M.Gillenormand.sans pourtant se l'avouer à lui-même, car il en eût été furieux et honteux, n'avait jamais aimé une maîtresse comme il aimait Marius.Il avait fait placer dans sa chambre, devant le chevet de son lit, comme la première chose qu'il voulait voir en s'éveillant, un ancien portrait de son autre fille, celle qui était morte, madame Pontmercy, portrait fait lorsqu'elle avait dix-huit ans.Il regardait sans cesse ce portrait.Il lui arriva de dire en le considérant: \u2014 |e trouve qu'il lui ressemble.\u2014 À ma soeur?reprit mademoiselle Gillenormand.Mais oui.Le vieillard ajouta : \u2014 Et à lui aussi.Une fois, comme il était assis, les deux genoux l'un contre l'autre et l'oeil presque fermé, dans une posture d'abattement, sa fille se risqua à lui dire: \u2014 Mon père, est-ce que vous en voulez toujours autant?.Elle s'arrêta, n'osant aller plus loin.\u2014 À qui?demanda-t-il.\u2014 À ce pauvre Marius?Il souleva sa vieille tête, posa son song amaigri et ridé sur la table, et cria de son accent le plus irrité et le plus vibrant : \u2014 Pauvre Marius, vous dites! Ce monsieur est un drôle, un mauvais gueux, un petit vaniteux ingrat, sans coeur, sans âme, un orgueilleux, un méchant homme! Et il se détourna pour que sa fille ne vit pas une larme qu'il avait dans les yeux.Trois jours après, il sortit d'un silence qui durait depuis quatre heures pour dire à sa fille à brùlc-pourpoint: \u2014 l'avais eu l'honneur de prier mademoiselle Gillenormand de ne jamais m'en parler.La tante Gillenormand renonça à toute tentative et porta ce diagnostic profond : \u2014 Mon père n'a jamais beaucoup aimé ma soeur depuis sa sottise.Il est clair qu'il déteste Marius.«Depuis sa sottise n signifiait: depuis qu'elle avait épousé le colonel.Du reste, comme on a pu le conjecturer, mademoiselle Gillenormand avait échoué dans sa tentative de substituer son favori, l'officier de lanciers, â Marius.Le remplaçant Theodule n'avait point réussi.M.Gillenormand n'avait pas accepté le quiproquo.Le vide du coeur ne s'accommode point d'un bouche-trou.Théodulc, de son côté, tout en flairant l'héritage, répugnait à la corvée de plaire.Le bonhomme ennuyait le lancier, et le lancier choquait le bonhomme.Le lieutenant Théodule était gai sans doute, mais bavard; frivole, mais vulgaire; bon vivant, mais de mauvaise compagnie; il avait des maîtresse, c'est vrai, et il en parlait beaucoup, c'est vrai encore; mais il en parlait mal.Toutes ses qualités avaient un défaut.M.Gillenormand était excédé de l'entendre conter les bonnes fortunes quelconques qu'il avait autour de sa caserne rue de Babylone.Et puis le lieutenant Gillenormand venait quelquefois en uniforme avec la cocarde tricolore.Ceci le rendait tout bonnement impossible.Le père Gillenormand avait fini par dire à sa fille: \u2014 l'en ai assez, du Théodule.l'ai peu de goût pour les gens de guerre en temps de paix.Reçois-le si tu veux.le ne sais pas si je n'aime pas mieux encore les sabreurs que les traîneurs de sabre.Le cliquetis des lames dans la bataille est moins misérable, après tout, que le tapage des fourreaux sur le pavé.Et puis, se cambrer comme un matamore et se sangler comme une femmelette, avoir un corset sous une cuirasse, c'est être ridicule deux fois.Quand on est un véritable homme, on se tient à égale distance de la fanfaronnade et de la mièvrerie.Ni fier-à-bras, ni joli coeur.Garde ton Théodule pour toi.Sa fille eut beau lui dire: \u2014 C'est pourtant votre petit-neveu, \u2014 il se trouva que M.Gillenormand, qui était grand-père jusqu'au bout des ongles, n'était pas grand-oncle du tout.Au fond, comme il avait de l'esprit et qu'il comparait.Théodule n'avait servi qu'à lui faire mieux regretter Marius.Un soir, c'était le 4 juin, ce qui n'empêchait pas que le père Gillenormand n'eût un très bon feu dans sa cheminée, il avait congédié sa fille qui cousait dans la pièce voisine.Il ^tait seul dans sa chambre à bergerades, les pieds sur ses chenets, à demi enveloppé dans son vaste paravent de coromandel à neuf feuilles, accoudé à sa table où brûlaient deux bougies sous un abat-jour vert, englouti dans son fauteuil de tapisserie, un livre à la main, mais ne lisant pas.II était vêtu, selon sa mode, en incroyable, et ressemblait à un antique portrait de Garât.Cela l'eût fait suivre dans les rues, mais sa fille le couvrait toujours lorsqu'il sortait d'une vaste douillette d'évéque, qui cachait ses vêtements.Chez lui.excepté pour se lever et se coucher, il ne portait jamais de robe de chambre.\u2014 Cela dorme l'air vieux, disait-il.Le père Gillenormand songeait à Marius amoureusement et amèrement; et, comme d'ordinaire, l'amertume dominait.Sa tendresse aigrie finissait toujours par bouillonner et par tourner en indignation.11 en était à ce point où l'on cherche à prendre son parti et à accepter ce qui déchire.11 était en train de s'expliquer qu'il n'y avait maintenant plus de raison pour que Marius revint, que s'il avait dû revenir, il l'aurait déjà fait, qu'il fallait y renoncer.11 essayait de se faire à ridée que c'était fini, et qu'il mourrait sans revoir «ce monsieur».Mais toute sa nature se révoltait: sa vieille paternité n'y pouvait consentir.\u2014 Quoi! disait-il, c'était son refrain douloureux, il ne reviendra pas! Sa tête chauve était tombée sur sa poitrine, et il fixait vaguement sur la cendre de son foyer un regard lamentable et irrite Au plus profond de cette rêverie, son vieux domestique, Basque, entra et demanda: \u2014 Monsieur peut-il recevoir monsieur Ma- » rius?Le vieillard se dressa sur son séant, blême et pareil à un cadavre qui se lève sous une secousse galvanique.Tout son sang avait reflué à son coeur.Il bégaya: \u2014 Monsieur Marius quoi?\u2014 le ne sais pas.répondit Basque, intimide et décontenancé par l'air du maître, je ne l'ai pas vu.C'est Nicolette qui vient de me dire: 11 y a là un jeune homme, dites que c'est monsieur Marius.Le père Gillenormand balbutia à voix basse: \u2014 Faites entrer.Et il resta dans la même attitude, la tète branlante, l'oeil fixé sur la porte.Elle se rouvrit.Un jeune homme entra.C'était Marius.Marius s'arrêta à la porte comme attendant qu'on lui dît d'entrer.Son vêtement presque misérable ne s'apercevait pas dans l'obscurité que faisait l'abat-jour.On ne distinguait que son visage calme et grave, mais étrangement triste.Le père Gillenormand.comme hébété de stupeur et de joie, resta quelques instants sans voir autre chose qu'une clarté comme lorsqu'on est devant une apparition.11 était prêt à défaillir; il apercevait Marius à travers un éblouissement.C'était bien lui, c'était bien Marius! Enfin! après quatre ans! Il le saisit, pour ainsi dire, tout entier d'un coup d'oeil.Il le trouva beau, noble, distingué, grandi, homme fait, l'attitude convenable, l'air charmant.Il eut envie d'ouvrir les bras, de l'appeler, de se précipiter, ses entrailles se fondirent en ravissement, les paroles affectueuses le gonflaient et débordaient de sa poitrine; enfin toute cette tendresse se fit jour et lui arriva aux lèvres, et, par le contraste qui était le fond de sa nature, il en sortit une dureté.Il dit brusquement: \u2014 Qu'est-ce que vous venez faire ici?Marius répondit avec embarras: \u2014 Monsieur.Monsieur Gillenormand eût voulu que Marius se jetât dans ses bras.11 fut mécontent de Marius et de lui-même.11 sentit qu'il était brusque et que Marius était froid.C'était pour le bonhomme une insupportable et irritante anxiété de se sentir si tendre et si éploré au-dedans et de ne pouvoir être que dur au-dehors.L'amertume lui revint.11 interrompit Marius avec un accent bourru: \u2014 Alors pourquoi venez-vous?Cet alors signifiait : Si vous ru* venez pas m'em-brasser.Marius regarda son aieul à qui la pâleur faisait un visage de marbre.\u2014 Monsieur.Le vieillard reprit d'une voix sévère: \u2014 Venez-vous me demander pardon?a\\ez-vous reconnu vos torts?a suivre C12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 JANVIER 1992 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS -ALLEN (Fleurette) Montreal -BERGERON (Phiiomènc) Montréal -BRIEN (Sousa) Sherbrooke -CARDINAL (Marcel) Montreal -CLEROUX (Raymond) Slc-Thérèsc -CORNELLIER (Antoinette) Montréal -COTE (Marc) St-lérôme \u2022DESJARDINS (Gaétan) Montréal -DROLET (Marianne) Montréal -EMOND (Leopold) Montréal \u2022GAMACHE (Avenant) St-Laurent -GIONET (Reginald) Rcpcntigny -HINTON (Lucien) Montréal -LANGLOIS (Bernard) Montréal -LANOUETTE (Lena) Bouchervillc -LEFEBVRE (Gaston) Montréal \u2022LEMAY (Oscar) Montréal-Nord -LEMIEUX (Laurette) Terrebonne -OUELLETTE (Jean) Lachinc -PROVOST LAPOINTE (Mireille) Montréal -RAJOTTE (Gertrude) Montréal DROLET (Marianne) | LANGLOIS (Bernard) I OUELLETTE (Jean) A Montréal, le 8 janvierI À Montréal, le 3 janvier!À Lachine.le 6 janvier 1992.n l'âge de 7 ans.est I992.ù l'âge de 58 ans, 1992.à l'âge de 05 ans.décédéc Marianne Dro-I est décédé M.Bernard I est retourné vers le Pérc.let.fille de Yves et Doris Langlois.époux de Déni- Jean Ouellette.époux Drolet.iille laisse dans leI se Duchesne.Outre son I bien-aimé de (canne lan-dcuil son frère Philippe.I épouse, il laisse dans le I nuzzi, pére de |can(Clairc ses grands-parents et sal deuil ses enfants Danlèlel Leforl) et papi de Caro-tante Marguerite.lixpo-|(Guy Lussier).Philippe.| line.Il laisse également sée aux salons Blvthe Bernier 940 Ogilvy (Parc Extension) jeudi de 19 à 21 h.Office Sophie (François Major), I dans le deuil ses frères, et Olivier, ses pet its-en-1 soeurs, beaux-frères et fants Amélie et Marc I belles-soeurs, neveux et ainsi que ses frères et sa I nièces.Des dons à la soeur, ses beaux-frères, I Fondation Pearl-Harring-à l'église du Signe de lai belles-soeurs, neveux et I ton du centre hospitalier Theotokos.330 av Clar- nieces et plusieurs amis.| de Lachine seraient très ke.Westmount.vendredi I A la demande des enfants a 19 h 30 et samedi a 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neigcs.ALLEN (Fleurette) née Gervais Paisiblement au Centre hospitalier de Sainte-Mary, le 7 janvier 1992.est décédée Fleurette Gervais, veuve de Harry Allen.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mary-Lee, lo-Ann lohnston (Gary).Paul (Linda Hac-kett) et Rodney (Margaret), ses petits-enfants: Céline.Anique.Karen, Heather.Cid et Marc, ainsi que sa soeur Madame Fernande Pilon.Exposée à la résidence funéraire Kane & Fetterly S301 bout.Décarie angle Isabella Funérailles vendredi, le 10 courant, en l'église Annunciation of Our Lady, boni.Laird.Ville Mont-Royal, à 11 h.Heures de visites jeudi de 14 a 17 h et de 19 à 21 h.Des dons commémoratifs a la Fondation du Centre hospialier de Sainte-Mary.3830 Lacombe.Mon-trael H3T IM5.seraient appréciés.BERGERON (Philoméne) A l'hôpital St-Luc de Montreal, le 7 décembre 1991.à l'âge de 7b ans.est décédée Philoméne l'oitras.épouse du notaire Horace Bergeron d'Ar-thahaska.mère de Louise, «le Montréal.Les funérailles auront lieu samedi le I I janvier 1992 a 14 h en l'église St-Christophe d'Arthabaska.La famille accueillera parents et amis a l'église a 13h30.S.V.P.pas de fleurs, des duns a la Société canadienne du cancer seraient apprécies./ jan-de 82 BRIEN (Sousa) A Sherbrooke, le v ier 1992.u l'âge ans.est deeedé M.Sousa Brien a l'âge de 82 ans.époux de Mme Simone Bpudreau, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose a ia residence funéraire Steve L.Elkas Inc .601 rue Conseil Sherbrooke I lev.re^ de visites jeudi de 14 a 16 h et de 19 a 22 h.'lour des funérailles ouvert dès 9 h jusqu'au depart du salon à 10 h 15.Fupérailles vendredi le 10 janvier 1992 a 10 h 30 EMOND (Leopold) À Montréal, le 8 janvier 1991.est décédé M.Leopold Émond.86 ans, époux de feu Rita Lacha-pclle.Il laisse dans le deuil ses filles: Lise (Roger Barrette), Claudette (Claude Ross), Nicole (Ican-Louis Dupras), ainsi CLEROUX (Raymond) I que Norman Snow (Nico-I A Ste-Therése.le 3 jan- le).Allen Snow (Ginette), vier 1992, à l'âge de 51 ses petits-enfants, ans.est decedé Raymond arrièrc-petits-enfants.Cléroux.époux de Made- » deux soeurs, beaux-frères.il ne sera pas exposé.Un! service commémoratif sera célébré le samedi 11 janvier à 14 h en l'église Notre-Damc-dc Pont-main.123 boul.des Prai-i ries.Laval.La famille recevra les condoléances a l'église à compter de 13 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PrièreI de ne pas envoyer de fleurs des dons a la Société d'Alzheimer seraient apprécies.Direction Urgel Bourgie Ltée appréciés.Exposé aux salons Urgel Bourgie Limitée 1750 Notre-Dame Lachine Les funérailles auront lieu vendredi le 10 janvier à 13h30en l'église St-André-Hubcrt.4360 rue Broadway.Lachine et de là au cimetière Lachine.Parents et amis sont piies d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.eine Trudeau, il laisse dans le deuil sa fille Jo-\\nn et sa soeur Denise John Murray) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 61 Blainvillc ouest Ste-Thérèse Depart du salon samedi le 11 janvier a 11 h pour le cimetière Parc du Souvenir.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi 10 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 4240 Adam Montréal Les funérailles auront lieu samedi le 11 janvier 1992 à I4h en l'église St-François de Sales, de Laval, et de là au cimetière du même endroit.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi et vendredi.9 et 10 janvier, de 14h à I7h et de 19h à 22h.LANOUETTE (Léna) De Bouchervillc, le 8 janv ier 1992, à l'âge de 69 ans.est décédee Léna Lalumière, veuve de Ro ger Lanouctte.Elle laisse dans le deuil ses enfants PROVOST Lapointe (Mireille) À Montreal, le 8 janvier 1992, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Mireille Lapointe.épouse de M.lean-Marc Provost.Outre Louise (Grégoire Cyr), ^\"époux.elle laisse dans -Paul (Cécile Lagacé).le deuil SCs enfants Pas- CORNELLIER (Antoinette) A Montréal, le 8 janvier 1992.à l'âge de 84 ans, est décédée Antoinette Cornellier.Elle laisse dans le deuil sa soeur Bernadette, ses nièces GAMACHE (Avenant) À Si-Laurent, le 8 janvier 1992, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Avenant Gamache, époux de feu Blanche Caron.Il était le père de Paul décède (Louisette Poulin).et Armand décédé.Il laisse dans le deuil ses enfants Georges (Edna Choui-nard).Lucien (Michelle lean Claire (Sylvain Monarque).Mario (Claire Bourdon).12 petits-enfants, son frère et ses trois soeurs, neveux et nieces, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée a la résidence funéraire Ed Dcrche et Fils 505 ouest Curé Poirier Longueuil Les funérailles auront lieu samedi le î 1 janvier à 11 h en l'église Si-Pierre Apôtre, suivies de l'inhumation au cimetière de Bouchervillc.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposée vendredi de 14 à 17 et de 19 à 22 h et ouverture des salons samedi à 9 h a.m.cale et Marianik.sa mère Mme Gabrielle Lapointe.ses frères Pierre et Guy Lapointe, sa soeur Ginette Lapointe Caron.ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 2645 est Henri Bourassa pour se rendre à l'église de la Visitation où le service sera célébré à 14 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction et crémation Alfred Dallaire Inc.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h let de 19 à 22 h, vendredi à compter de 12 h.Les loteries pâtissent aussi de la récession Presse Canadienne leann.ne et Yo ande.ses Tassàh Maurice (Huguet- LEFEBVRE (Gaston) neveux Charles-Henri.le Gamache).Raymond A Montréal, le 8 janvier époux de Margot Brun.Pierre, époux de Ghislaine Marcil ainsi que ses arriére-nièces et neveux.Une messe commémora live sera célébrée à l'église St-Bcrnard à une date ultérieure.Direction funéraire Giguère et Tomasso Inc Ray (Henriette loncas) et Thé-1 1992.à l'âge de 72 ans.rèse (Yvon Durette).Il lest decedé M.Gaston laisse également ses petits Lcfebvre, époux de dame et arrière-petits-enfants.Yvonne Lalonde.Dcmeu-sa soeur Marie (Elie Des- rant autrefois à St-Basile rosiers décède), ainsi que LeGrand.Outre son plusieurs parents et amis.I épouse, il laisse dans le COTE (Marc) À St-lérôme, le 7 janvier 1992, est décédé M.Marc époux Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 790 boul.Ste-Croix Les funérailles auront lieu samedi le 11 janvier à 10 h en l'église St-Hippolyte (angle Dutris-sac et Tassé.Ville St-Laurcnt) et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites deuil ses quatre enfants, ses sept petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Selon les volontés de M.Lefcbvre il n'y aura pas d'exposition.Une messe de funérailles en presence du corps sera célébrée vendredi le 10 janvier à 11 h en l'église de St-Basile LeGrand et de la a la chapelle du crematorium Côté.31 ans.époux de ¦ Marie-losee Sarazin.Ou- jeudi et vendredi de 14 à pour cremation.La direc- tre son épouse, il laisse ses enfants: |osée-Anne et M are-lit ien ne, sa mere Mme Edith Gleeton, son beau-pere M.Andre Sa-razin.ses frères et soeurs: Robert (Carroll Garand).lacques (Colette Gleeton).Carole (Robert Li-rette), ses beaux-freres et bell es-moeurs: Lorraine (Yves Arpin), Robert (Maryse Laforest), ses neveux et nièces.Expose a la résidence funéraire: Desrosiers et Fils Inc 10, boul de Martigny est St-Jérôme Les funérailles auront lieu samedi, à 13 heures, en l'église de Prévost 17 h et de 19 a 22 h.en l'église St-.ean Baptis- et de la au cime-te.Inhumation au cime- lKTe dc St-|erome.Des tiére Si-Michel.M.Brien l'dons a la Fondation Pallatise dans le deuil outre! H»~Vie ^\"'S\"1 aPPrc-son épouse, ses enfants: ciés- u famille tient a Andre (jocelyn Lemieux).! remercier les lise (Gilles Tanguay), Claude (lohanne Ha-man).Monique (son ami Gerald Dubois), sa belle -fille Murielle Boucher-lirien; ses frères et soeurs: Sr 'Germaine Brien.Edmund Charles Brien (Liliane).Mme Rosette Ge-nest (Roland).Roland Brien (Marguerite), un beau-frere M.Georges Boudreuu.Il laisse plu- infirmiers et infirmières du département d'onco-logie de l'Hôtel-Dieu de St-lerômc.GIONET (Reginald) À Repentigny, le 7 janvier 1992.à l'âge de 68 ans, est decedé M.Reginald Gionet.époux de Mme Suzanne Bastien.Il laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme lac-ques Gagnon (Franchie).M.et Mme Denis Gionet (Lise Boucher), M.et Mme Paul Boudreau (Lu- iion des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Rive-Sud de Montréal 1848 rue Ste-Héléne Longueuil LEMAY (Oscar) À Montréal-Nord, le 7 janv ier 1992, à l'âge de 82 ans, est décédé Oscar Lemay, époux de Gertrude Lajoie.Outre son épouse, il laisse dans le RAJOTTE (Gertrude) À Montréal, le 7 janvier 1992.à l'âge de 82 an-, est décédéc Madame Gertrude Masse, épouse de feu le Dr Georges 11.Rajotte.M.V.Mère d'André et Georges décédés, également elle laisse dans le deuil Madeleine (Robert Sylvestre), Léo (Lise Gervais), Lisette (Pierre Gélifias), une bru Louise T.Rajotte.deux soeurs Lucille Bru-net et Marthe Arseneault, ses petits-enfants Michéle, lacques.|ean.Chantai.Paule Rajotte.Pierre, Guy.Pau! et Nicolas Sylvestre.Andre et Martin Gelinas: 9 arriere-petits-enfants.ainsi que plusieurs parents et amis.La dépouille sera exposée à compter de vendredi 14 à 17 h et de 19 a 22 h aux salons Urgel Bourgie Ltée, 2251 est rue lean-Talon.Montreal.Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier 1992 a 11 heures, en l'église St-Barthélemy.rue |ean-Talon, angle Des Erables (a Montreal), suivies de l'inhumation au cimetie- deuil ses enfants Ginette .cic).ainsi que ses petits- (fcu Gilbert).Celine (Mi- re de St-Clct.Comté de enfants Mélanie.Caroli- [chël), Louise (Jacques).Soulanges.son village ne.Rachel.Cynthia ega- Charles-Lmile (lo'Hanne) natal.La famille appre-lement de nombreux pa- (Huguette) (jean-Guy).cierait que vos témoigna-rents et amis.La depouil- |scs petits-enfants et arriè- IK^s de sympathie se traie mortelle sera exposée re-petits-enfants.frères, duisent par des offrandes jeudi et vendredi de 14 à |soeurs, beaux-freres.bel- |de messes, ou un don au les-soeurs.nombreux pa- Centre hospitalier |.lien rents et amis.Expose a la ri Charbonneau.3095 est DESJARDINS (Gaétan) A Montréal, le 2 janvier 1992.est décédé M.Gâcheurs petits-enfants.'ne-1 lan^Desjjardins, autrefois \\cijx.nièces, autres pa- 17 et de 19 a 20 h Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 222 rue Notre-Dame des-Champs pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Champs où le service sera célèbre a 10 h.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.residence funéraire Magnus Poirier Inc 11 130 boul.Pie IX angle Charleroi Montréal-Nord Les funérailles auront lieu vendredi le 10 janvier a 14 h en l'église St-Vital ei de là au cimetière Repos St-l rancois d'Assise.Salon ferme de 17 a 19 h.rue Sherbrooke, Montréal, OC H1W 1B2 (Service aux benificaires).Direction Urgel Bourgie Liée rents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel de l'Hotel-Dieu poyr les bons soins donnes a M.Brien.de Ste-Thérese de Blainvillc.épouse de Herman-ee Rivard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Marguerite (Bernard Choinicre).ses I beaux-freres.belles-I soeurs.Lionel Rivard (Georgette Meunier).Cannelle Baril.Suzanne CARDINAL (Marcel) I Rivard (Roméo Craig).A Montreal, le 7 janvier I ainsi que plusieurs ne-19^2.à l'âge de 77 ans.I veux et nieces.À la dc-est.decédé Marcel Cardi-I mande du défunt, il ne nal.époux de Jeanne sera pas expose.Une mes-Dolron.Outre son épou-1 se commemorative sera se,{H laisse dans le deuil I célébrée avec cendres le ses.beaux-frères, belles-1 11 janvier 1992 en l'église soours.de nombreux ne-1 St-Nicholas à 14 h.La veux et nieces.Exposé à I famille recevra les condoléances une heure avant la messe.Au lieu de fleurs des dons a la Société Alzheimer de Montréal, 1195 Shcrbooke ouest, seraient appréciés.Direc- la résidence funéraire Magnus Poirier Inc lp 130 boul Pie IX wangle Charleroi i Montréal-Nord jeujli à compter de 14 h.Les funérailles auront heu vendredi le 10 jan-\\ ief à 14 h en l'église St-Rcyii et de là au cimetière Ncilrc-Dame-des-Neiges.Salon fermé de 17 a I9h REMERCIEMENTS.PRIERES HkClEMEHTS o St-jude poor r obtenue.A.G.ERO£MENTSou$ocrc.Zocur HINTON (Lucien) À Montreal, le 1b décembre 1991.a l'âge de «I ans.est décédé M.Lucien Minion, époux de feu Adrienne Lapointe.Il laisse dans le deuil son fils Pierre Fiset Hinton.ses beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux -(ses) ami(c)s.À la demande du défunt exposé gicux en présence des cendres aura lieu samedi le II janvier 1992 à 11 h en l'église Sacré-Coeur de lésus (Ontario et Plcssis).Direction Urgel Bourgie Ltée 1er ANNIVERSAIRE LEMIEUX GOYER (Laurette) A Terrebonne, le 7 janvier 1992.à l'âge de 7b TORONTO ¦ La société qui administre les trois loteries nationales a apporté la preuve, hier, que les Canadiens ne se jettent pas à corps perdu dans les jeux de hasard au cours des périodes économiques difficiles.Mme Elizabeth Knebli, gérante générale de la Société de la loterie interprovinciale, a fait savoir en effet que la vente des billets Fiour Lotto 6-49, la Provincial et 'Evénement spécial (Célébration) a atteint 1,6 milliards en 1991, soit une augmentation de seulement ,03 pour cent sur Tannée précédente.Si Ton tient compte d'un taux d'inflation de quatre pour cent, a signalé Mme Knebli, les ventes de l'année dernière ont été effectivement moins importantes que celles de 1990.Les prévisions pour 1992 vont d'une croissance légère à nulle, a-t-elle noté.tîon funéraire Magnus Poirier Inc faveur obtenue.N.R.O.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loue, adoré et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.~RÊM p ué: laveur obtenue.M.M.REMERCIEMENTS au st-EsprHl Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.S.B.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-! Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loue, adore CI glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau-ans.est décédéc Mme I cees même si cela semble Laurette Goyer.épouse impossible.N'oubliez pas de feu Conrad Lemieux.I de remercier le Sacré-Elle laisse dans le deuil Coeur avec promesse de ses enfants Normand, publication, quand la fa-Gilles.Lise, cinq petits- | veur sera obtenue.R.R.enfants Marie-Chantal, Martin.Julien.Karinc et Audrey, son frère Roland s), sa Marcel Desjardins).Hxposée jeudi à compter de 19 h à la résidence funéraire Goyer Ltée 147 boul Sauvé st-Eustache Les funéruilles auront lieu samedi le 11 janvier a 10 h en l'église St-Eustache et de la inhumation au cimetière de Stc-Thérése.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites jeudi de 19 a 22 h et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.m.jvi».~ .u Uv,m«m AudrCyf s(>n frerc Rq défunt .1 n a pasete (Annette Dcs]liriïlxv Un!i **™cc ^L'\" soeur Marie-Claire ( REMERCIEMENTS h.À OA! La Fondation nadienne du rein.À l écoute des familles en deuil 255-6444 Le repos Saint-François-d' Assise ( mit'Ihti* \u2022 Mausoh'r \u2022 Crémation \u2022 Columbarium \"11103 h 996 PAQUETTE Armand Le 9 janvier 1991 vous nous quittiez subitement.Un an deja a passe depuis votre départ pour un monde meilleur.Pour-iiiiit, ni le temps, ni la distance n'ont pu effacer I Remerciements au Sacré-le grand vide que vous Coeur pour laveur obte-avez laissé uutour de I nue.Ouc le Sacre-Coeur vous.Vous étiez un bon I de lésus soit loue, adore époux et un père modèle.| et glorifié, a travers le De la-haut, donne/nous monde pour les siècles, le courage de continuer Amen, notre chemin.Au revoir Dites cette prière 6 fois chéri.par jour pendant ') jours Ton épouse Lva, vos en- I et vos prières seront exau-fants.petits-enfants et tees même si cela semble arrlcre-peiiie-fille.impossible.N'oubliez pus Une messe sera célébrée I de remercier le Sacre-en l'église Notrt^Dame- I Coeur avec promesse de dela-Garde le 9 janvier publication, quand la fa-1992 à 8 h.I v, .n ¦,«\u2022!.i obtenue.L.H.Parce que la vie ça t n'attend pas! I.A h >M iAi li >N t-ANADILNNE OUHilN SVP.Dimnrz généreusement «Les gens y pensent ù deux fois avant de dépenser de l'argent pour quoi que ce soit, a souligné Mme Knebli.y compris pour Tachât d'un billet de loterie.» Les trois loteries nationales comptent pour la moitié de tous les billets vendus au Canada.Cinq sociétés^ régionales gèrent des dizaines d'autres loteries, qui subissent elles aussi les effets désastreux de la récession.Hôpitaux La baisse des ventes, a fait remarquer Mme Knebli, signifie que les provinces vont avoir moins d'argent à consacrer aux programmes sociaux, aux hôpitaux, aux organisations sportives et à l'organisation des loisirs.M.Don Phister, porte-parole de Loto-Ontario, qui gère Winta-rio Extra, Lottario et Pick-3, a expliqué que, à cause de la récession, il se trouve moins de consommateurs dans les centres commerciaux, près des points de vente de billets de loterie.M.Garth Manncss, président de Western Canada Lottery Corp., a signalé qu'on s'attaquait à l'inflation en trouvant de nouveaux jeux.M.Manness, qui est également président de la Société de la loterie intcrprovincialc, ;» souligne le succès, en particulier, d'un nouveau jeu appelé Sports Sélect.«Si nous n'avions pas de nouveaux jeux, nous ressentirions la récession encore plus durement», a-t-il commenté.Selon Mme Calla Dunn, de Loto-Colombic-Britannique, la récession n'est cependant pas la seule responsable de la baisse des ventes de billets.Il y a également le fait que les différentes loteries ont saturé le marché avec leur publicité, de sorte que le nombre de Canadiens qui révent de remporter le gros lot n'augmente plus.Et comme tout le monde, Mme Dunn reconnaît qu'il faut recourir à* de nouveaux jeux.Québec défraiera la préparation de la requête en appel des victimes de la miuf PIERRE APRIL de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le ministère québécois de la lustice a décidé de défrayer la préparation et la rédaction de la requête en appel présentée hier au Palais de justice de Montréal au nom de la Fédération des comités des victimes de la mousse d'urée formaldehyde ( miuf).La décision a été confirmée par Me Elaine Ménard, conseillère juridique du ministre de la lustice Gil Rémillard.«La décision de financer l'ensemble de l'appel n'a cependant pas encore été prise, a expliqué Me Ménard.Dans un premier temps, on finance l'inscription (en Cour d'appel) pour protéger les droits des parties d'en appeler qui devaient prendre fin lundi le 13 janvier.» La décision du juge René Hur-tubise de la Cour supérieure du Québec de refuser aux six propriétaires de maisons isolées à la miuf le droit à des compensations financières, en invoquant l'absence de preuve de dommages tant à la santé qu'à la propriété, a été rendue le 13 décembre dans un jugement de plus de 1100 pages.Le procès avait nécessité 450 jours d'audiences de 1983 à 1990.Les procédures ont entraîné des déboursés d'environ 26 millions, dont 4 millions ont été défrayés par l'Office de la Protection du consommateur pour les six demandeurs qui s'étaient adressés aux tribunaux au nom de toutes les familles québécoises touchées (environ 80 000 Canadiens dont 42 000 Québécois).Jocelyne Caron Les plaignants réclamaient des dommages et intérêts moyens de 200 000$ par famille soit une somme d'environ un milliard pour l'ensemble des victimes.Les.défendeurs étaient le gouvernement fédéral qui avait encouragé l'utilisation de la miuf, les fabricants, les installeurs, leurs assureurs et le Procureur général du Québec représentant le Bureau d'économie d'énergie qui avait versé des subventions aux familles pour l'isolation de leur maison.En prenant la décision de défrayer la requête en appel, le ministère ne s'est toutefois pas enga- gé à aller plus loin.«Si l'appel est accordé, a indiqué Me Ménard, le ministre devra décider s'il participera au financement après avoir obtenu l'aval de ses collègues du Conseil des ministres.» En apprenant la nouvelle, hier, la porte-parole de l'opposition pe-quiste, Mme (occlyne Caron, a indiqué qu'elle insistera pour que le ministère de la lustice s'engage à financer l'ensemble de l'appel.«Présentement, a-t-elle dit, on ne fait que sauver le délai et on veut un engagement sur l'ensemble de la procédure.» Dans leur requête, les avocats du gouvernement ont demandé d'être exemptés de déposer dix copies des documents pertinents à la cause.«Une demande sera déposée, a précisé Me Ménard, pour qu'on ne tienne pas compte des procédures normales de la Cour d'appel parce que normalement il faut dix copies de tous les dossiers conjoints et, dans ce cas-ci, il y aurait suffisamment de papier pour remplir une pièce ou deux du Palais de justice.» Les 15 000 Africains de Montréal veulent sortir de leur isolement RICHARD HÉTU Ri A une époque où leur nombre croit de façon sensible, les Africains de Montreal ont décidé d'unir leurs forces et de mieux se présenter à la population.«On est une communauté visible.Mais, dans les faits, est-on vraiment visible?», s'est interrogé Mamadou-Saliou Diallo, directeur du Conseil africantilles du Québec à Montréal, hier.Pour M.Diallo, la réponse va de soi.Dans une ville où les Africains ne forment toujours qu'environ 10 p.cent de la communauté noire, dans une ville où les citoyens de la majorité ont encore tendance à croire que tous les Noirs francophones sont Haïtiens et tous les Noirs anglophones sont (amaïcains, «nous sommes noyés dans la minorité», a-t-il déclaré.Un constat qui a poussé les leaders de la communauté africaine de Montréal à mettre sur pied un nouvel organisme, la Table de concertation des organismes communautaires africains du Québec (TCOAQ), dont les objectifs peuvent se résumer en deux mots: concertation et visibilité.«Non seulement la migration africaine va en croissance au Québec, mais les organismes qui offraient des services aux membres de la communauté le faisaient souvent de façon disparate et redondante», a expliqué M.Diallo au cours d'une rencontre de presse.La Table de concertation, qui compte pour le moment huit organismes-membres, veut s'attaquer en priorité au problème du chômage au sein de la communauté.Un phénomène qu'il est difficile de chiffrer mais qui est vécu de façon particulière par les Montréalais d'origine africaine.«Les Africains sont souvent sur-qualifiés en termes de formation scolaire, a commenté M.Diallo.De plus, qu'ils soient formés dans les universités nord-américaines ou dans les universi- tés africaines, ils n'ont pas connu le même processus d'évolution, de formation et de perfectionnement que les Québécois de souche.Selon lean Pati, directeur de la Communauté africaine de Montréal, la dernière vague des Africains au Québec se distingue cependant quelque peu de la précédente.Parmi ce groupe se trouve en effet une bon nombre de revendicateurs de statut de réfugié.Provenant surtout du Zaïre, du Ghana et de la Somalie, ceux-ci ont moins de mal à s'intégrer au marché du travail.«Les revendicateurs de statut de réfugié travaillent souvent dans les manufactures», a déclare M.Pati.Pour ne pas que se perde le savoir des Montréalais d'origine africaine, la Table de concertation mettra à profit une subvention de 15 000$ du Secrétariat d'État pour effectuer une étude «pour tenter de voir comment collaborer avec les secteurs d'emploi», précisé M.Diallo.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS AVIS AUX CRÉANCIERS.DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ENTREPRISE ÉLECTRIQUE CHARLES BOUCHARD LTEE, corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 2825.boul.des Prairies, Brossard (Québec) J4 Y 2X3 Débirice, AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession de ses biens en date du 20 décembre 19^1 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le mercredi 15 janvier I(W2 à 10 h 30 au bureau du syndic.666.me Sherbrooke O.suite 2102.Montréal, dans la province de Québec.Daté de Québec.ce 6e jour de janvier 1992.Gilles M.Tremblay, M.Se.Syndic GILLES M.TREMBLAY & ASS.666.Sherbrooke O.suite 2102 Montréal (Qc)H3A 1E7 Tel.: (514) 845-8457 GILLES,M TREMBLAY COASSOCIES APPIL D'OFFRES CONSTRUCTION D'UN CHALET AU PARC GARNEAU Des soumissions cachetées dans des enveloppes adressées et fournies à cette fin et portant la mention décrite ci-haut, seront reçues jusqu'à midi (12 heures), le mercredi 12 février 1992, au bureau du Directeur général.La soumission devra être faite sur des formulaires officiels fournis par la Ville.Les soumissionnaires pourront se procurer ces formulaires ainsi que le cahier des charges et les enveloppes de retour, au bureau de l'ingénieur municipal au 1311.avenue St-Viateur, Outre-mont.l/ouverture des soumissions aura lieu le même jour à 14 heures ù la salle du Conseil sise au 530, avenue Davaar, Outremont.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Jocelyne Perrcaull, o.m.a.(irvilwr de lu Ville Le 9 janv ier 1992.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «Vente d'entrepôt Sears» distribuée le 5 janvier 1992, veuillez noter qu'à la page 10, l'illustration de la scie circulaire est inexacte; le modèle no 28461 est similaire à cette illustration mais n'est pas identique en tous points.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Prenez avis que le Régime île Pension A^réé pour les employés des Industries Jomida Inc.et compagnies affiliées, s'est termine totalement le 30 novembre ll)90, en accord avec l'article 198 de la I oi sur les Regimes Complémentaires de Retraite du Quebec.Toute personne qui.sans avoir reçu le relevé île ses droits et île leur valeur, comme prévu à l'article 203.croit avoh des droits au titre de ce regime ou de la présente lui.est invitee a les faire v.iloir auprès vie l'administrateur du régime ou île la Régie des Rentes du Quebec dans les 30 jouis Adresse de l'administrateui: M.Mitch Spiegel Industries Jomida Inc.403, rue Deslauriers Montréal (Québec) H4N iw: Adresse de la Régie: Regie des Rentes du Québec Direction des Régimes de Retraite lb l\\ boni, tiochclaga ste-l os (Québec)G1K7S9 "]