La presse, 20 janvier 1992, Cahier A

[" VOITURES EUROPÉENNES JAPONAISES OU AMÉRICAINES, ON A LA SOLUTION LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' Aujourd'hui: nuageux a partiellement ensoleille.Minimum -22° Maximum -13° Demain: nuageux et froid avec neige légère, details cahier sports MONTRÉAL, LUNDI 20 JANVIER 1992 108' ANNÉE N° 88 50 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50* Taxas en sus Aujourd'hui A3 WARRIORS Les jures au procès des warriors ont demande de se retirer avant l'heure prévue pour la nuit, ce qui laisse entrevoir un denouement plus rapide de ce long procès.A8 ISRAËL Le premier ministre israélien Yitzhak Shamir a perdu sa majorité a la Knesset, deux deputes d'extrême droite ayant démissionne pour bloquer les négociations de paix.E 12 ONTARIO Les employes du secteur public de (Ontario appréhendent la reduction des transferts aux municipalités, écoles et hôpitaux que doit annoncer le premier ministre Rae.3 SPORTS Maigre 16 buts marques sur 83 lancers, le match des étoiles de la LNH a suscite plus d'ennui que d'enthousiasme parmi les 17000 spectateurs, selon Marcel Aubut.\\ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ C4 L'AUTOMOBILE La Honda VX propose un intrigant rapport qualité-prix, compte tenu de sa très faible consommation de carburant, mais au détriment de l'agrément de conduite.Sommaire Annonces classées immobilier.B7 a B9 marchandises.B9 à B10 emplois.B10 automobiles.B10 et B11, C9 propositions d affaires.C2 Arts et spectacles informations.B4 a B6 cine-horaire.B6 tele-horaire.B5 television.B4 Bandes dessinées.B11 Bridge.C9 Deces.C10 Economie.C1 à C3 Etes-vous observateur?.B7 Feuilleton.B9 Horoscope.B8 L'auto.C4 à C8 Le monde.A8, A9 Loteries.A5 Mot mystère.B10 Mots croises.B11 Quoi faire.A7 SPORTS Philippe Cantin.S5 ¦ ¦1 Un Montréalais sur 5 a dépensé 640 $ aux USA cet automne UN SONDAGE La Presse -TVA LISA BINSSE n Montréalais sur cinq a fait des achats aux États-Unis au cours des six derniers mois.Il s'y est rendu presque quatre fois, soit pour affaires soit expressément pour y faire des achats, et y a dépensé environ 643$.C'est ce qui ressort d'un sondage effec- tué auprès de 1016 personnes entre le 9 et le 12 janvier par la maison CROP pour le compte de La Presse et du réseau de télévision TVA.Claude Gauthier, vice-président de CROP, a précisé que c'est la première fois que la maison de sondages tente de quantifier le phénomène des achats outre-frontière: «On sait, on se doute, mais on n'a pas de chiffres.» Selon les dernières données de Statistique Canada, le magasinage aux États-Unis a poursuivi sa remontée pendant les mois d'automne.Les voyages d'une journée ont grimpé de 3,8 p.cent en novembre par rapport à octobre.Les déplacements d'une nuit ou plus ont progressé de 2 p.cent.Il faut préciser que ces courts séjours chez nos voisins du sud pour aller profiter des aubaines ne datent pas d'hier, mais ils se sont accentués depuis le début de la récession et l'entrée en vigueur de la TPS, en janvier 1991.Interrogés à savoir si, au cours des six VOIR USA EN A 2 ¦ Les Ouebecois sont fort mécontents de la TPS Page C 1 m L'éditorial de Claude Masson Page B 2 Le Canada anglais veut maintenir un pouvoir central fort PHILIPPE DUBUISSON HALIFAX Le message du Canada anglais au Québec en ce qui concerne le partage des pouvoirs est clair: «Nous voulons bien tenter de repondre à vos aspirations, niais pas question d'affaiblir le gouvernement fédéral.» Lorsque Mme judy Rebick, la présidente du Comité d'action sur le statut de la femme, a prononcé ces paroles au micro devant les 218 participants réunis pour l'assemblée de clôture de l'assemblée, hier, elle a résumé la pensée de la majorité.Et, pour être sûre que l'opinion dominante au Canada anglais exprimée à la conférence constitutionnelle de Halifax serait bien entendue par les Québécois, Mme Robick s'est exprimée pour la première fois à son auditoire et aux caméras en français.Après avoir discuté pendant trois jours de la répartition des compétences législatives entre les ¦ Une certaine ouverture envers le Ouebec.Page B 1 m Les «citoyens ordinaires» lancent un cri du coeur aux politiciens.Page B 1 ¦ Pas de referendum au Quebec en juin, dit Bourassa.Page B 1 provinces et le gouvernement fédéral, le Canada anglais était presque unanime à vouloir maintenir a Ottawa un pouvoir central fort.Pour les anglophones, cela signifie qu'Ottawa doit conserver le pouvoir de défendre l'universalité des programmes sociaux.Cela veut aussi dire que le gouvernement fédéral ne doit pas renoncer à son pouvoir de dépenser.En d'autres termes, il doit maintenir les programmes qu'il finance dans les domaines de juridiction provinciale tels la santé et l'éducation, a expliqué la présidente de l'Association canadienne des étudiants, Sandra Rein.Cette position du Canada anglais a fait dire au président du Conseil du patronat du Québec, Ghislain Dufour, et à l'ex-minis-tre libéral Fernand Lalonde, respectivement signataires des rapports Bélanger-Campeau et Allaire, que le fossé est encore bien grand entre les deux solitudes.VOIR CANADA EN A 2 ___SUR LE RENOUVELLEMENT DU CANADA Le Dire a été évité à Halifax LYSIANE CACNON HALIFAX L M: a première des cinq conférences constitutionnelles \u2014 l'étape cruciale qui donnera le ton à cet exercice de «consultation » semi-populaire \u2014 aura montré qu'il est possible de discuter de constitution dans la sérénité, mais aura davantage servi à illustrer la largeur du fosse qui sépare le Québec du ROC (Rest of Canada) qu'à le combler.Tout avait pourtant été fait pour susciter un consensus, quel qu'il soit.Seuls des citoyens «raisonnables», relativement informés, triés sur le volet, avaient été conviés aux débats et ces 42 «citoyens ordinaires» étaient encadrés par deux cents «experts», leaders communautaires et politiciens de diverses couleurs ayant tous au moins une chose en commun: une optique conciliante.Les radicaux brillaient par leur absence.Il n'y avait ni « red necks» ni partisans du « Reform Party ».et le Qudbcc n'était représenté que par des fédéralistes bon teint \u2014 les souverainistes invités ayant décidé de boycotter l'événement.Cela donnait de l'opinion publique québécoise une image complètement déformée, mais accroissait ipso facto les chances de consensus.Enfin, pour clore la mise en scène, les conférenciers choisis pour lancer le débat étaient pour la plupart des partisans du fédéralisme décentralisé, et les documents d'orientation remis aux participants s'inspiraient, grosso modo, de la même mentalité qui a présidé à l'élaboration des propositions fédérales.Bref, tout était en place pour que surgisse, de ces débats qui furent du début à la fin marqués par la politesse et la tolérance, quelque chose qui ressemblât à l'amorce d'un accord sur la division des pouvoirs.Nenni.D'entrée de jeu, deux grands courants s'affrontèrent sans jamais se rencontrer ailleurs qu'au niveau des voeux pieux et des protestations d'amitié: le Québec exigeant plus de pouvoirs se heurta au refus courtois mais obstiné du Canada anglais de «démanteler» le gouvernement central au profit des provinces.Comme, néanmoins, tout le monde était d'une humeur propice aux compromis, une formule magique, aussitôt répercutée par la juge Rosalie Abel la qui faisait à intervalles réguliers la synthèse des débats en ateliers, commença dès vendredi à faire son chemin: le «fédéralisme asymétrique» \u2014 au fond une sorte de statut particulier pour le Québec, qui pourrait tranquillement s'occuper de ses petites affaires dans un certain nombre de domaines, pendant que le reste du Canada maintiendrait ses programmes communs.Samedi, la militante féministe |udy Rebick (National Action Committee) allait jusqu'à lancer, dans une tentative désespérée de concilier la chèvre et le chou, l'idée mort-née (car elle ne «passera » jamais dans l'opinion publique) que seul le Québec devrait avoir le droit de se retirer des programmes sociaux nationaux.Mais, sitôt lancée, cette planche de salut, tour à tour qualifiée de «fédéralisme asymétrique» ou «flexible», allait vite se briser sur d'autres écueils.VOIR PIRE EN A 2 Le Bluenose, le plus beau voilier au monde, selon Joël Le Bigot.Cette reproduction est le fruit du travail de son père, ébéniste.PH0T0 R0BEf?T NAD0N «L'essentiel, c'est l'amour» n part de la vie de tous les jours, de la vie de l'esprit, de la vie d'amour, on passe par l'enfance, on revient aux tensions, aux rêves, on échoue sur une ile.Avec (oel Le Bigot, une conversation n'est pas banale.Il nous fait subir tous les temps.Par grand vent, on le voit tenir la barre et revenir au Il i/o l i t-, > P.\u2022 i i i ; 1 ¦ ¦ 1 ¦ i t i ./1 i i ' i 1 n lii ,',.n! frvïo Ali nnr» Vigneault; jeter l'ancre en eau connue.Ce n'est pas un homme de modes.11 écoute cent fois la même musique qu'il aime.11 fait le tour de la terre e* le tour de lui-même.Il y a en lui un peu de Tintir.st du capitaine Haddock.Mouvement.Activité.«Il faut que ça bouge.» De l'intérieur autant que de l'extérieur.Le Bigot tangue, mais le coeur reste bien accroché.Après 15 ans de CBF Bonjour à Radio-Canada, quinze années à scruter l'aube, à faire émerger le réel, à aider l'auditeur à faire surface, il sait encore parler de «choses jolies», des horreurs du monde aussi, informer et faire sourire.L'équipe est dans le même bateau.Et les quelques hommes qui sont passés par-dessus bord, Le Bigot les aime encore, les garde vivants.Dans son salon, une horloge tintinnabulante et détraquée est un cadeau ultime d'Alcidc Ouellet.L'essentiel Les pieds sur le pouf, en tenue décontractée, pantalon de velours et blouse d'artiste, |oel Le Bigot raconte surtout l'amour, sa grande passion.Entier, exclusif.«|e suis fabriqué d'une énorme énergie si je suis habité d'un bonheur total de coeur.» Le regard bleu de mer s'insinue entre deux murs de briques, l'autre côté de sa rue, «là où rien ne l'arrête».Et s'interroge: «Qu'est-ce que l'essentiel?|e ne suis pas sûr que ce ne soit pas le délire, la folie amoureuse, le bouleversement constant, le risque de sa vie.» À 45 ans \u2014 il l'avoue \u2014 il est impétueux, emporté.«Je ne suis pas capable de supporter un certain nombre de choses: la méchanceté, la bêtise, la tromperie, le manque de générosité, la perte de temps, l'insignifiance, l'ennui.» Ces éléments d'impatience lui font aimer davantage «son monde», son équipe avec qui il partage de grands sentiments: «Affection, amitié, empathie, intimité mais surtout de la gentillesse, précise-t-il.Entre 5h et 9h du matin, on est exclus du monde normal.» Cela crée des liens.Et chacun a ses peines, ses deuils.Lui aussi.«le n'ai jamais été angoissé en mer devant un grand temps.On peut agir.Dans la vie, quand le ravage arrive, le maelstrom du drame se produit, on ne sait plus rien.On est déséquilibré.On ne sait plus si ce mouvement vaut la peine ou si ce n'est pas ia fin du mouvement.» I ranci ne Ci ri maki i dit de lui: «Il est exigeant VOIR AMOUR EN A 2 Arrestation des deux principaux leaders du KKK à Montréal Ils auraient tenté d'incendier un logement habité par des Noirs ÉRIC TROTTIER es deux principaux leaders du Ku Klux Klan à Montréal, Michel Larocque et Alain Roy, seront inculpés cet après-midi pour avoir tenté d'incendier un logement habité par des Noirs, dans le quartier Hochelaga-Maison-neuve, a appris La Presse.Les deux individus ont été capturés en flagrant délit, samedi soir, en compagnie d'un autre membre du KKK et de 36 skinheads qui étaient vraisemblablement sur le point d'enflammer, à l'aide de cocktails molotoy, une résidence de la rue Cuvillicr où demeurent des Noirs soupçonnés par eux d'avoir agressé deux jeunes skinheads, en décembre.Selon le rapport des enquêteurs, leur arrestation a permis de «faire avorter un complot qui aurait dégénéré en un incendie majeur, et possiblement causé plusieurs pertes de vies humaines».Toute cette histoire a commencé vers 19h, samedi, lorsque des policiers du poste 52 ont décidé de suivre discrètement une trentaine de jeunes skinheads qui s'étaient rassemblés au métro L'Assomption.Deux heures plus tard, des patrouilleurs ont aperçu trois individus, Larocque, 35 ans, Roy, 25 ans, et un autre membre du KKK âgé de 20 ans, qui déposaient sur la rue Cuvillicr un sac contenant trois cocktails molo-tov, un bidon d'essence et plusieurs couteaux.Puis, les skinheads du métro L'Assomption sont sortis de la station Préfontaine, ont déambulé rue Cuvillicr et ont ramassé le paquet.C'est à ce moment que les policiers ont procédé à leur arrestation, puis à celle des trois membres du KKK.Larocque, Roy et leur présumé complice doivent comparaître cet après-midi au palais de justice de Montréal pour y être formelle- VOIR KKK EN A 2 ex 3 portes Bail de 60 mois par mois H EH 234N - 5 vitesses Transport, préparation et taxes en sus Sur approbation de crédit $ Berline 4 portes Bail de 60 mois I par mois #CB-765N-automatique Transport, préparation et taxes en sus Sur approbation de crédit 1 l SUITE DE LA UNE y LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 PIRE Le pire a eto évite a Halifax Le fédéralisme asymétrique?Mais c'est presque la souveraines-association! s'exclamèrent \u2014 \"iv agressivité mais avec Fermeté \u2014 nombre de participants du Canada anglais.Du cote québécois, par ailleurs, nombre de fédéralistes se méfient de la formule du statut particulier parce quelle risque d'amoindrir considérablement le poids et Pin-llucnce des francophones sur la ene fédérale.(Al lohnson.l'ancien president de Radio-Canada, n'a pas mâche ses mots là-dessus.prévenant les Québécois que leurs députes fédéraux devraient, en toute logique, s'abstenir de voter sur les questions touchant aux domaines dans lesquels le Quebec aurait obtenu la juridiction exclusive ou primordiale.) Celait evident a Halifax: les revendications autonomistes du Québec heurtent de plein fouet la sensibilité d'une très grande partie du Canada anglais, qui veut garder intactes ses institutions nationales et assurer à ses citoyens la mobilité maximale de même que des services d'égale qualité à travers le pays.Même le «rapatriement» des pouvoirs sur la formation de la main-d'oeuvre \u2014 revendication qui.comme le porte-parole du Conseil du patronat, Ghislain Dufour, s'évertuait à le répeter, fait l'unanimité au Quebec \u2014 suscitait, à I lalifax, d'énormes réserves.M.Dufour, tout comme d'ailleurs une bonne partie des autres participants québécois, semblait d'ailleurs de plus en plus désabuse à mesure que progressaient les débats.Le seul a conserver son soutire débonnaire, son irréductible optimisme et sa rassurante faculté de persuasion était le sénateur Gérald Beaudoin, coprésident de la Commission qui porte son nom.ce qui donne a penser que la démission de Claude Las-tonguay est bien la meilleure chose qui soit arrivée à la Commission Dobbie-Castonguay-Beau- doin.En fait, c'était presque toujours l'impasse dès qu'un atelier quittait le terrain des beaux principes pour tomber sur le terrain des vaches.d'autant plus qu'au contentieux constitutionnel s'ajoutait en sourdine un conflit entre la droite et la gauche \u2014 la droite étant, en l'occurence, plutôt concentrée dans la delegation québécoise, d'où la sensibilité syndicale et «culturelle» était à peu près totalement absente.Les intervenants québécois re- prenaient en choeur le discours des gens d'affaires obsèdes par le deficit qui veulent éliminer les chevauchements, réduire le rôle des gouvernements, en particulier celui du fédéral trop endette, tandis que la plupart des intervenants des autres provinces étaient des gens de centre-gauche qui tiennent à l'intégrité des programmes sociaux et ont une vision un peu plus large de ce que doit être un pays.Au bout du compte, les rapports-synthèses de Mme Abella devinrent de plus en plus vagues, et le mot «asymétrie» fut mis sous le boisseau au profit de formules lénifiantes du genre «desir de compromis», «soi 11 Québec», etc.Le pire aura été évité, première conférence n'a p bré dans le ridicule qui a m tn la Commission Spicer et Ici miers pas de la Commis tonguay-Dobbic.mais clic n 1 abouti a rien de concret.Il n'y eut ni désastre, ni relie ouverte, ni gaffe majeure, i « logistique fut impeccable et lat mosphere cordiale.C'était peu! être là le maximum que l'on pi se espérer, mais la question d< meure: si ces gens de bon m volonté, reunis en milieu prol n'ont pu s'entendre, qui se | ra-t-il quand le débat débordera dans la société « at large » ?Au cours des derniers six mois, avez-vous fait des achats personnels aux États-Unis et si oui, combien de fois environ (depuis juillet 1991) ?Montreal Québec métropolitain métropolitain OUI NON Au cours des derniers six mois, combien d'argent environ avez-vous dépensé pour des achats faits aux États-Unis ?Montréal Quebec Reste L'ensemble métropolitain métropolitain du Quebec du Québec Moyenne d'argent dépense 643$ 344$ USA Un Montréalais sur 5 a dépense 640$ .lux USA cet automne derniers mois, ils avaient fait des achats personnels aux États-Unis, 1 > p.cent des répondants dans l'ensemble du Québec, ce qui signifie 616000 adultes, ont répondu oui et 87 p.cent non.Ceux qui ont fait des achats outre-frontière se sont déplacés quatre fois et ont investi la somme moyenne de 547$ dans ces acquisitions depuis juillet 1991.Les regions Les pourcentages diffèrent un peu selon les régions.Donc, dans l'agglomération de Montréal, qui comprend Laval et la Rive-Sud, la proportion de ceux qui ont fait des achats aux États-Unis monte a 19 p.cent.Dans l'agglomération de Quebec, le pourcentage se situe a 12 p.cent.Seuls 7 p.cent des répondants provenant du reste du Quebec ont effectue des achats aux États-Unis.Par contre, ce sont ces régions qui comptent le plus grand nombre de déplacements, soit cinq fois au cours des derniers six mois.Cette apparente contradiction s'explique par le fait que ces régions englobent à la fois des coins trop éloignés pour qu'un tel déplacement vaille la peine, et les régions frontalières où la proximité de produits courants beaucoup moins chers, dont l'essence et les cigarettes, se révèle particulièrement tentante.Fait intéressant, plus de 30 p.cent des non-francophones disent ri\\oir effectué des achats aux Etats-Unis contre 10 p.cent chez les francophones.Les non-francophones se déplacent aussi plus souvent (4,8 fois contre 3 fois) et y dépensent en moyenne 666$ contre 470$ chez les francophones.Ce sont les hommes, les cols blancs et les cols bleus qui ont consacré le plus d'argent à ce genre d'achats au cours des derniers six mois, soit 678$, 682$ et 681 $ respectivement.Les femmes n'ont dépensé que 412$ et la population inactive, qui s'est tout de même déplacé 5,4 fois, y a investi 405$.Les ménages avant un revenu de 20000$ à 40000$ semblent les plus attirés par les aubaines aux États-Unis.Depuis six mois, ils y sont allés environ six fois.Les ménages avec un revenu annuel de 20000$ ont fait en moyenne 4,6 déplacements.Les ménages les moins portés vers ce genre de voyage sont ceux ayant un revenu de 40000$ et plus (3,3 fois) et 50000$ et plus (2,3 fois).Les voyages d'affaires La majorité des personnes interrogées dans le cadre de ce sondage, soit 69 p.cent, ont indique avoir profité d'un voyage d'affaires ou de vacances pour faire des achats aux États-Unis.Ce pourcentage atteint 94 p.cent dans la région de Quebec.91 p.cent parmi les cols bleus.Dans l'ensemble du Québec, le quart des répondants disent avoir effectue un voyage spécifiquement consacré à ces achats.Presque le quart des Montréalais (24 p.cent) ont effectué des voyages avec ce but en tête, contre 32 p.cent dans le reste du Québec.Plus de 30 p.cent des femmes, des non-francophones et de la population inactive se sont aussi déplacés aux États-Unis uniquement pour y magasiner.«Il y a beaucoup de gens qui sont allés aux États-Unis, souligne Jean-François Coutu, président du Groupe |can Coutu, et si nous on en n'a pas souffert, les gens dans le vêtement écopent.Ce phénomène, déjà existant, a ete accentué par l'entrée en vigueur de la TPS, taxe qui a incité les Québécois à chercher les aubaines outre-frontière.» Rappelons que les vêtements et les chaussures n'étaient pas taxés au Québec en janvier 1991 et, du même coup, ces deux secteurs ont La Quotidienne tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 290 5926 HI ABONNEMENT Le service des abonnement* est ouvert du lundi au vendredi de 7 ha 17 h 50 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections kjndiau vendredi de 8 h 50 a 17h59 2 85-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tele.Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 I LA PRESSE publiée par LA PPESSB I TEE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9 Seule la I Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des \u2022 services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ! particulières a LA PRESSE sont également reserves \u2022 Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400 «Port de retour garanti.| (USPS003692) Champlato N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 l l u -i LUNDI 20 JANVIER 1992 04-1-01 J LIS ANNONCES CLASSÉES La R 285-7111 t 345$ 547$ dû assumer deux taxes, la TPS et la TVQ, soit une hausse de 15,56 p.cent.Sans compter l'inflation qui a porté la progression des prix à 20 p.cent.«C'est la goutte qui a fait déborder le vase, affirme Yvon Cy-renne, de la firme Raymond.Chabot, Martin, Paré et qui incite les gens à faire leurs achats aux Etats-Unis.» ?CANADA Le Canada anglais veut maintenir un pouvoir central fort Toutefois, ils se disent tous deux quelque peu encouragés du fait que le Canada anglais ait exprimé le désir d'accommoder le Québec, en lui reconnaissant le droit de d'exercer plus de compétences que les autres provinces.Ainsi, on rejette les propositions du gouvernement fédéral favorisant la decentralisation vers l'ensemble des provinces, mais on accepte le principe de donner une plus grande marge de manoeuvre au Quebec en matière d'immigration, de culture et de ma in-d'oeuvre.On est ainsi ouvert au principe du fédéralisme asymétrique, mais pas au point de vouloir consentir au Québec les 22 competences exclusives revendiquées dans le rapport Allaire du Parti libéral de M.Bourassa, ce qui serait, selon plusieurs participants, beaucoup trop prés de la souveraineté-association.On préfère aussi la formule des ententes administratives à l'enchâssement dans la constitution d'accords bilatéraux entre le Québec et Ottawa, même en matière d'immigration comme le propose le gouvernement fédéral.«Ilsont ouvert un peu la porte.Mais est-ce que ce sera suffisant pour passer le rapport Allaire et satisfaire le Québec?Ce n'est pas sur», commente Fernand Lalon-dc.'.Et il aime aussi surprendre.Il vient de se raser après toute une vie de barbe! Il était comme cela aussi dans sa jeunesse, dont une partie reste un secret inexploré comme les hauts-fonds.À partir de 17 ans, c'est l'apprentissage de l'autonomie, la découverte de la femme, de sa vie d'homme, de la radio, de tout.«Pourquoi ne ferais-tu pas comme lacques Desbaillets?» lui suggère sa mere.Car il a bien fait six mois d'ébé-nisterie avec son père.Mais encore aujourd'hui, il croit qu'il ne fera jamais aussi bien que lui.«le plante un clou et je pense a lui.j'ai peur de ne pas réussir.» Il va quand même faire l'effort et si une planche est bien taillée, il est aussi fier que s'il venait de «faire le téléjournal au pied levé».Le reste de la vie Il n'est pas toujours en accord avec la vie.Alors, croire ou ne pas croire?Ce n'est pas véritablement encore une question importante, «l'ai vu mourir Alcide et cela m'a marque.|e me suis dit que la chose la plus triste, la vraie douleur est non pas de mourir mais d'échapper à la vie, de laisser les autres avec la vie.le bonheur, les levers de soleil.Et le sentiment auquel je me suis accroché, enfantin et joli, c'est de me dire que peut-être l'après-mort existe; peut-être que c'est possible de retrouver plus tard les gens que j'ai aimés.» Il veut vieillir simplement, doucement, près d'une femme qu'il aime.«C'est une raison de continuer, de faire des folies, de risquer ma vie.» Mais rien n'esl jamais sûr: «|e serai peut-être mal ou seul, j'aurai peut-être un cancer, mais je n'accepterai pas longtemps la maladie, j'ai trop de mépris pour l'inaction.» Le mouvement au coeur de sa vie et le coeur tout court ave.des coups de foudre pour des objets, le goût de donner, de marcher dans le bois avec sa blonde: écouter de la musique, fumer des cigares chers, prendre un café chez les Italiens, jouer au billard.Bourgeois?Il n'oublie pas qu'il a été pauvre.La capacité de s'indigner des politiques et des hommes est vive.Il leur voudrait plus de courage.Surtout à Montréal.Romantique impénitent.Il ne rêve qu'à un peu de douceur «dans une vie folichonne de dé bordements, de bouleversements et de peines».C'est son idéal avec en plus ce* lui de bien faire son travail.Que Raymond Lebrun dise à la fin: «Ça a passé vite » Signe irn finable que l'émission a ete un succès.?Carnet effe route loel Le Bigot né le 28 mars 1946 à Livarot, en Normandie Arrivée Montréal en 1(J48 Etudes dans les collèges de quartier Perfectionnements en littéra ture, en histoire chinoise, etc 1905.ses débuts à la radio, à C| MS 1967, Radio-Canada, Chicou timi 1970, une émission jeunesse 1971 jusqu'à 1975, Formai M).Formul bO 1975, Science Réalité 1977.CBF Bonjour LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 A3 Le Montréal souterrain est remis en question CILIES GAUTHIER ¦ La Ville a imposé un moratoire sur le développement du Montréal souterrain et réévalue l'impact de ce réseau sur la \\ ie urbaine, a déclaré hier le maire Jean Doré lors de la 5e biennale des villes d'hiver.L'administration se penche en particulier sur les questions de sécurité, d'animation urbaine et de convivialité que soulève ce réseau piétonnier intérieur, a-t-il ajoute.«Il y a présentement à Montréal une volonté politique d'aller vers un développement des réseaux piétonniers en surface et aériens», a précisé Roger Grat-ton du Service de l'Habitation et du Développement urbain.Lors de leurs discussions sur l'aménagement urbain hier, les maires ont estimé qu'il faut privilégier l'occupation de la surface plutôt que le développement de nouveaux espaces souterrains.Ils croient également que les villes devraient intégrer l'hiver dans la conception des aménagements.«Les galeries marchandes intérieures devraient être réduites en taille et en nombre et ne devraient jamais être reliées entre elles par des couloirs intérieurs», explique ce matin |an Gehl, professeur en aménagement urbain à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark, dans une conférence qu'il donne devant le forum d'experts qui se tient dans le cadre de la biennale.Tous les espaces intérieurs devraient être reliés directement aux espaces publics pour qu'il y ait du va-et-vient, ajoute-t-il.Dans la ville intérieure, nous ne sommes et ne serons jamais que des invites tolérés par les constructeurs et les vigiles, des usagers, des consommateurs, mais non des citoyens, déclare pour sa part Perla Korosec-Serfaty de la Ville de Montréal.«Nous sommes chez les autres, c'est-à-dire chez les propriétaires légaux des espaces intérieurs.Nous ne sommes pas chez nous».La Ville a effectué des études, qu'elle n'a pas rendues publiques, sur le comportement des piétons et leurs opinions sur les réseaux intérieurs et extérieurs, ainsi que sur l'impact des galeries sur les commerces situés en bordure des rues.Le plan directeur de l'arrondissement Ville-Marie (le centre-ville) adopté par le conseil municipal en octobre 1990 prévoyait l'élaboration d'une planification détaillée du réseau piétonnier inté- rieur portant notamment sur les prolongements, la sécurité, les normes d'aménagement physique ou la signalisation.Il ne s'agissait pas de la remise en cause de ce réseau intérieur qu'a annoncé hier le maire Doré.La ville souterraine fait la fierté de Montréal depuis 30 ans, soit depuis qu'on l'a inaugurée en reliant la gare centrale, l'hôtel Reine-EIizabeth et le siège social du CN, puis la Place Ville-Marie.La construction du métro a évidemment été déterminante.Un prototype «Inspiré par un concept de Léonard de Vinci, le réseau souterrain fait de Montréal un prototype de la ville de l'avenir», écrit-on dans la publicité touristique distribuée aux visiteurs étrangers participant à la biennale.L'exposition organisée sous le thème de «Vivre l'hiver en ville» dans le cadre de la biennale s'avère un échec, le grand public l'ayant boudée tout au long du week-end.Les organisateurs expliquent notamment le très faible achalandage par la concurrence d'Expo-Habitat et du Salon de l'automobile, par le fait qu'il s'agit d'une exposition n'ayant lieu qu'une fois et s'adressant tant au grand public qu'aux milieux spécialisés, etc.Ils soutiennent que cet échec n'aura aucun impact sur le bilan financier de la biennale.Cette dernière présentera notamment aujourd'hui les «internationaux du commerce», lieu de rencontre des gens d'affaires des villes d'hiver, avec notamment des séminaires de marché sur le Japon, les pays Scandinaves et le nord-est de l'Amérique du nord.e froid lâche son emprise ¦ Alléluia ! La vague de froid qui nous assaille depuis cinq jours relâchera son emprise à partir d'aujourd'hui.«Un réchauffement pointe tranquillement, indiquait hier de Dorval le surveillant météorologue Guy Borne.Mais ça va être très graduel.» De -15 hier, le maximum passerait aujourd'hui à -14 ou -12.Demain, retour a l'hiver «normal » et ses maximums habituels oscillant autour des -7, -8 et -9 degrés.leudi, on revient même tout près du point de congélation, avec environ cinq centimètres de neige.Depuis mardi soir, le Québec, les Prairies et le nord de l'Ontario vivaient sous la coupe d'un seul et même bloc d'air froid, d'expliquer M.Borne.Un seul record a toutefois été brisé pendant ces journées glaciales, celui du plus bas maximum pour un 16 janvier.leudi, nos -22,8 ont relégué aux oubliettes les -19,4 du 16 janvier 1965.Deux membres de l'équipe de sculpteurs sur neige du Costa Rica (!!!) peinaient encore sur leur oeuvre en devenir au coucher du soleil, hier, à la plage Doré de l'île Notre-Dame, dans le cadre du concours de la Fête des neiges.pwToiucsiMc*ps?«AuiT.upr«$* Trois meurtres durant le week-end ÉRIC TROTTIER a Deux autres meurtres ont été enregistrés dans la région de Montreal, hier, ce qui porte le compte à trois pour la fin de semaine dernière.Tout d'abord, la Sûreté du Québec a arrêté deux individus de l'Epiphanie qui seront accusés aujourd'hui du meurtre d'un autre résidant de l'endroit, André Rio-pel, 56 ans, survenu tôt hier matin.Bien connu des policiers, Rio-pel a été retrouvé maculé de sang dans sa cuisine, hier matin, à la suite d'un appel téléphonique anonyme.Les deux individus captures, qui connaissaient la victime, l'auraient frappée à plusieurs reprises avec un objet contondant, vraisemblablement pour commettre un vol à son domicile de la rue Onulphe-Peltier.Le corps du père de trois enfants a été transporté à l'Institut médico-légal de Montréal, pour y subir une autopsie.Également connus des policiers, les deux suspects, âgés de 25 et 31 ans, comparaîtront aujourd'hui au palais de justice de Joliettc.Une Montréalaise âgée d'environ 30 ans a par ailleurs été battue à mort et abandonnée dans le quartier industriel de Longueuil, tôt hier matin.C'est un passant qui a fait la \\ macabre découverte, vers 7h30, derrière le 2399 de la Province.L'enquête a été confiée au détective Serge Fontaine, de la police de Longueuil, qui n'avait pas encore flairé la piste du meurtrier, hier soir.D'autre part, la police de la CUM n'avait toujours pas mis la main sur l'homme qui a abattu de sang-froid le client d'un dépanneur de Montréal-Nord, samedi après-midi.L'enquête a été confiée aux sergents-détectives Yvon Giroux et Robert Lafaille, de la section des homicides, et ceux-ci ont rencontré hier différents témoins de la ^cène du crime.Pour l'instant, les témoignages recueillis n'ont pas permis d'identifier clairement l'assassin de Sylvain Lau/on.25 ans.Enfin, le couple retrouvé sans vie dans le lit conjugal de Laval, samedi soir, a été identifié par la police, hier.11 s'agit de Fahim Abou-Arrage, 30 ans, et de sa femme Hiam Said, 28 ans, tous deux d'origine libanaise.C'est un parent qui a fait la macabre découverte, samedi soir.Aucune trace de violence n'a été décelée dans la maison familiale de la rue du Crochet.Propriétaires de restaurants à Montréal, les deux victimes n'avaient aucun dossier judiciaire et semblaient être des gens tout à fait heureux, selon leurs connaissances.Le procès des trois warriors tire à sa fin JEAN-PAUL CHARBONNEAU C'est un passant qui a retrouvé une Montréalaise âgée d'environ 30 ans battue à mort et abandonnée dans le quartier industriel de Longueuil, tôt hier matin.photo u rr«* ¦ Le long procès de Ronald « Lasagne » Cross et deux de ses camarades d'Oka, Gordon « Noriega » Lazore et Roger La-zore, a été marqué par deux nouveaux coups de théâtre hier.Avant l'ajournement de midi, les jurés ont d'abord pris tout le monde par surprise en demandant à réentendre l'enregistrement de 30 témoignages entendus au cours des trois mois du procès, ainsi que l'adresse du juge Benjamin Greenberg.qui a duré 12 heures.Du coup, tout le monde a cru le procès revenu à sa case départ.Mais à 18h, le vent a complètement tourné.Changeant d'idée, les jurés ont demandé l'autorisation de se retirer avant l'heure prévue pour la nuit.Cette volte-face des six hommes et six femmes maintenant entrevoir un dénouement plus rapide que prévu.Des observateurs très proches pensent même qu'un verdict est possible pour les prochaines heures.À 15h, le jugeGreenberg.de la Cour supérieure, avait explique sa position en l'absence des jurés et demandé l'avis des avocats.Devant ces demandes exceptionnelles, les avocats de la défense ont demandé cinq minutes afin d'aller consulter des cas faisant jurisprudence dans de telles requêtes.Un peu plus tard, le président du tribunal s'est adressé aux jurés, il a notamment souligné qu'il faudrait trois heures pour retranscrire son adresse et que par la suite ils devraient écouter ses directives au complet.Après avoir souligné qu'il ne voulait pas les bousculer et qu'il était disponible jusqu'au 1er mars, le juge a invité les jurés à se retirer pour rediscuter entre eux avant de lui faire part de leur décision finale.Pendant près de deux heures, les spéculations quant à la tournure du procès ont atteint leur paroxysme dans le corridor des pas perdus du palais de justice de Saint-|érôme.Sur le coup de 18h, les deux Lazore étaient mandés dans la salle RC-40, tandis que Cross venait les rejoindre escorté d'un gardien du bloc cellulaire.À la surprise de tous, le juge Greenberg a annoncé qu'il avait reçu une note des jurés l'informant qu'ils renonçaient à l'écoute des témoignages et demandaient à se retirer à 18h au lieu de 19 h, comme convenu au début des délibérations.Sun Youth entend tout faire pour récupérer les 20000 $ WAYWOND CERVAIS_ ¦ Sun Youth ( leunesse au Soleil ) entend remuer ciel et terre afin de mettre la main sur les quelque 20 000 S en argent liquide retrouvés dans une boîte aux lettres, à l'intérieur d'un emballage où l'on pouvait lire le nom de cet organisme de charité.C'est ce qu'a déclaré hier, M.Sid Stevens, directeur de Jeunesse au Soleil.«|e n'attendrai pas les événements; je vais écrire au ministre du Revenu.M.Otto |eli-nek, dès aujourd'hui, ainsi qu'au directeur général de la Société canadienne des postes, afin de leur faire savoir que notre organisme est en droit de recevoir cet argent, qui semble provenir d'un donateur qui n'a pas pris le soin d'adresser correctement son colis», a-t-il déclaré.C'est le 24 décembre que Sid Stevens a entendu parlé pour la première fois de ce colis, retrouvé la veille.Un homme s'identifiant comme un employé de la Société des postes, a communiqué avec M.Stevens, lui demandant s'il avait reçu un gros montant d'argent par la poste.Le directeur lui a répondu par la négative et l'affaire est restée là.Le 27 décembre, un autre homme a appelé M.Stevens, lui disant que la Société avait reçu plus de 12 000 $ destiné à Sun Youth.Le 6 janvier, M.Stevens a communiqué avec M.|ean-Marc Girard, responsable de la sécurité de la Société des postes pour Montréal.Ce dernier lui a confirmé qu'un sac brun avait effectivement été découvert dans une boite aux lettres.M.Girard lui a aussi dit que le montant en question était de quelque 20 000 S.La Société des postes a communiqué avec la section des vols qualifiés de la police de la CUM.qui a ouvert une enquête afin de tenter de déterminer la provenance de cet argent.Jusqu'à maintenant, les policiers n'ont pu relier ce magot à aucun vol.La Société des postes prétend que le paquet doit être envoyé a Scarborough, au centre de récupération du courrier mal adressé, ou non réclamé, afin de tenter une fois de plus de découvrir la provenance.C'est ensuite le contentieux de la Société qui doit en prendre charge et le faire parvenir à Revenu Canada si on ne découvre pas ie propriétaire.Ça, M.Stevens ne le prend pas.«Cet argent a été destiné pour procurer de la nourriture aux pauvres de Montréal.|e ne le laisserai pas s'engouffrer dans les coffres de Revenu Canada», a déclare énergiquement le directeur de l'organisme de charité, qui a ajouté en blaguant : « le suis prêt à défrayer les frais postaux s'il le faut.» La vaccination va bon train dans I'Outaouais et les Laurentides RAYMOND CERVAIS ¦ La vaccination contre l'infection au meningocoque de type C.qui débutera ce matin dans La-naudicre, va déjà bon train dans I'Outaouais et les Laurentides.Entre-temps à Ottawa, les médecins croient avoir diagnostiqué au cours du week-end, un nouveau cas de méningite.Un garçon de neuf ans de la région d'Otta-wa-Carlcton a été hospitalisé.L'enfant semble avoir tous \\vs symptômes de l'infection.Un porte-parole du département de santé communautaire d'Ottawa-Carleton a fait savoir hier que l'enfant répondait bien à la médication et que son état de santé était stable.Ce cas survient au moment où les autorités médicales espéraient que l'éclosion de la maladie était passée.Aucun nouveau cas n'avait été signalé depuis plusieurs jours dans cette région.Au cours des deux derniers mois, six personnes sont mortes à la suite d'une infection au meningocoque dans la région d'Ottawa-Carleton.Par ailleurs, au Québec, aucun nouveau cas n'a été signalé au cours du week-end.lusqu'à maintenant, quelque 15 000 adolescents ont etc vaccinés dans les Laurentides et près du double dans I'Outaouais.Au cours du week-end, pas moins de 10 000 jeunes ont été inoculés contre la maladie dans les polyvalentes des Laurentides.Le programme de vaccination en milieu scolaire reprend dès ce matin à Saint-Lustache, Saint-lo-vite, Sainte-Thérèse, Lachute, Mont-Laurier, L'Annonciation et Saint-lérômc.Mme Huguette Crête, porte-parole du Département de santé communautaire des Laurentides a indiqué hier que la vaccination se déroulait très bien et que 200 infirmières et une trentaine de médecins veillaient à son bon déroulement, «lusqu'à maintenant, aucun des sujets traités n'a démontré de réaction allergique au vaccin », a précisé Mme Crête.On estime à 100 000 le nombre de jeunes qui auront été vaccinés dans cette région du Québec d'ici un mois, date à laquelle on estime avoir terminé.Dans Lanaudière, la vaccina- tion débute ce matin dans les écoles secondaires pour les adolescents des municipalités de Terre-bonne, Mascouche, Lachenaie.L'Assomption.Repentigny, Saint-Gérard-de-Magella.Sainte-Cécile, Charlemagne.La Plaine.Legar-deur, Saint-Sulpice et L'Épipha-nie.Tout comme dans la région des Laurentides.la vaccination aura lieu durant les heures de cours des étudiants.La situation demeure stable dans la région de Montreal et de Laval où aucune infection n'a encore été rapportée.G H Saucisses Européennes Bières Importées Chez BETTER cette semaine Saucisses Européennes Bières Importées Ml Saucisse Weisswurst et Saucisse Schublig servies avec frites maison et choucroute nu vin 6 95$ ¦III 4S&2 bo«L StUomt Mti 145-4554 UlOdt Matoaae»«r bLMfl 525-9*32 1430 nie Staalnr.»«™r*«Md S4S-9&59 léO nw Notr*-l>>mr Est.Mti 861-261?54*) Côte dcsNefctv M tl 344 3971 61 rac delà Gare, ^t-Saawar 227-&59I 6150 boalTwctofYftS, Braaard 443-3992 981 boaL Sl-Jcaa.Poaitr-OaJrc 697-2900 A4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 JANVIER 1992 Amélioration du service chez Via Rail : Doré et Transport 2000 s en réjouissent RAYMOND CERVA1S ¦ Depuis hier, le corridor ferroviaire Montréal-Toronto compte 22 liaisons hebdomadaires de plus, ce qui porte leur nombre à 178.De plus, le train express reliant les deux villes ne met plus que quatre heures dix pour franchir la distance, une réduction de 20 minutes.Hier, le maire de Montréal, M.Jean Doré, s'est dit satisfait de la décision de Via Rail d'augmenter les services entre les deux agglomérations urbaines les plus importantes au Canada.M.Doré s'est dit convaincu que cette amélioration sera des plus appréciées par le public voyageur, ajoutant que toute amélioration au service attirera une nouvelle clientèle dans les trains.Pour sa part.Transport 2000 Québec, un organisme voué à la défense des usagers du transport, se rejouit de voir Via Rail remettre en service les circuits retranchés, il y a deux ans.«Avec ces ajouts, le niveau de service sur les parcours Montréal-Toronto.Montréal-Ottawa et Ottawa-To- ronto sera comparable a celui en vigueur ovonl les coupures du 15 janvier 1991).Celle décision de la compagnie ferroviaire donne raison aux groupes de citoyens qui sciaient élevés contre les réductions de service», a précise hier le président de l'organisme, Guy Chart rami.Depuis un an.Via a enregisire une hausse de 6 p.cent du nombre de ses clients dans le coi ridor Montreal-Toronto.Selon M.Chartrand, les efforts de Via pour améliorer le confort des voyageurs et les équipements, ainsi que la ponctualité des departs et des arrivées (plus de 90 p.cent des trains entre en gare à l'heure prévue) constituent autant de facteurs qui ont fait que le public voyageur est retourne au train, alors que les compagnies aériennes ne cessent d'enregistrer une baisse do leur clientèle.Le défenseur des droits des usagers estime de plus que le fait de réduire le temps du voyage entre Montréal et Toronto ne pourra favoris* qu'un plus grand achalandage.Il ne sert à rien de mentir aux policiers et au juge.JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Un automobiliste vient d'apprendre à ses dépens qu'il ne sert a rien de mentir aux policiers et au juge.Condamne pour conduite avec facultés affaiblies, il devra acquitter une amende et sera prive de sun permis de conduire.Il devra en outre payer une importa-iu munie à un expert en phy-siologie, en neuro-pharmacologie et en toxicologie, dont il avait re-tenu les services pour sa défense.Arrêté en état d'ivresse au volant de sa camionnette, W.B.avait d'abord su obtenir la pitié de deux agents de la Sûreté du Québec, prétextant qu'il risquait de perdre son emploi et d'avoir des ennuis avec son épouse.Scion les depositions des policiers, W.B.au bord des larmes quand il les a suppliés de lui laisser une chance.Dans sa décision, rendue dernièrement à la suiic d'un procès de trois jours au palais de justice de Juliette, le juge Paul Chevalier écrit: «Les policiers émus se concertent et décident de donner une chance à l'accusé oui consent à ne pas utiliser son véhicule, que l'un des agents a garé dans le stationnement d'un commerce voisin, avec son accord, pour éviter un remisage.L'accusé s'engage à appeler quelqu'un au restaurant du coin pour venir le chercher, ou à défaut, utiliser un taxi.Autant M.B.était malheureux avant, autant il manifeste sa joie, remercie les policiers, leur donne la main, reconnaît à quel point ils sont humains, et il quitte pour appeler sa femme.» Phares éteints Une fois que W.B.eut quitté, les policiers vont s'installer à 500 mètres plus au nord pour observer la circulation.Vers 3 h 25 du matin, ils voient passer la même camionnette tous feux éteints.Ils la prennent en chasse, gyrophare allumé.Le véhicule accélère un peu, puis tourne brusquement dans une entrée pour aller s'immobiliser au fond de l'entrée, entre deux bâtisses.Arrêté une fois de plus par le* policiers, l'accusé est placé en état d'arrestation pour conduite avec facultés affaiblies.Un premier test indique environ 108 milligrammes d'alcool par 100 milli-très de sang.En défense devant la cour.W.B.a raconté qu'il avait travaillé de 7 h à 16 h et qu'il était arrivé à l'hôtel à 23 h sans avoir con- somme la moindre goutte cool dans la journée I affirme avoir bu trois bières.Quand il a quitte lin I.1 «sentait comme le jour, co s'il n'avait pas pris de bo bien à son aise», a-t-dit ou ju Après avoir avoué que le témol gnage du policier était pas 1 exact, le prévenu a prétendu étn passé devant l'auto-patro avec SCS lumières allumées m les avoir éteintes quand il a tour né pour entrer dans la cour du garage.Dans sa décision, le juge Chevfl lier note plusieurs conti adictioni dans le témoignage de l'accu Par exemple, après avoir reconnu avoir demande aux policiers d lui donner une chance, il a souti nu plus tard n'avoir jamais fait une telle requête.«Pour expliquer le temps pri-boire trois bières, écrit le juge, soit plus de trois heures et trente l'accusé dit qu'il est lent à prendre une bière; par contre, le contre-interrogatoire nous appre; qu'assez souvent avant de man ger, il va prendre une bière ou deux.'Normalement, je les prends dans une demi-heure9, nous dit-il.Celte contradiction m'apparaît beaucoup plus significative et révélatrice.» Quant à l'expert de In défense, le juge Chevalier est d'avis qu'il p manqué de rigueur scientifique et de rigueur intellectuelle.«Je n*ac corde aucune foi aux estimations fournies par l'expert, d'abord parce que ses prémisses ont été rejc-tees, ce qui entraîne la nullité de ses conclusions, ensuite parce que la rigueur de son expertise est à tout le moins déficiente.» 4: ; ition lym limitée à voitu lympique; Radiocassette AM-FM stéréo à 4 haut-parieurs \u2022 volant inclinable \u2022 glaces teintées \u2022 enjoliveurs complets \u2022 régulateur do vitesse \u2022 essuie-glace à intermittence réglable \u2022 pare-chocs de couleur assortie \u2022 tapis protecteurs \u2022 pare-boue avant et arrière \u2022 bande décorative olympique \u2022 certificat d'attestation.L'offre comprend aussi la Protection Extra Attentive sans frais, une garantie record de 6 ans, kilométrage illimité.Soyez parmi les rares privilégiés lxt^AITENTtve qui en profiteront! POSF 1535 $.Voyoz tous les détails chez votre concessionnaire Toyota participant Tu m'épateras toujours Toyota BOUCHERVIllf BROSSARO Toyoti Di/vnl Broitord Toyoto 655-2350 445057/ CANDtAC 659-651 \\\tCHAMMY CWombty Toyoto 658 43$4\tCHÀTIAUOUAY CHateoYguoy Toyo*c 692-1200\tCOWANSVUU Cowoni^'fe Toyoto 263 886c\tDtUMMONDVUt To/cto Drummo»vfnlK» 477*1777\tGRANBY f s»rio Toyoto 378-8404 LAVAI Toyota 6*7*2634\tLAVAI Vrmont Lcxirt Toyoto 668 27ÎO\tlOMOUtU* lo*girtx*l leyoto 6/M890\tMAOOO Toyota tAyyxi 843-9883 J\tMOKTIAURIfl Oooée Auto 623-3511\tMONTRÉAL Alix Toyoto 376-9T91 MONTRÉAL Toyoto PwtX\ttoyoto 640-1474\tPOfHTI-ClAJtl fo'r*e* Toyoto 694-1510\t¦CPfMTtONY fepcnligrvy Toyoto 581 3540\tRKHMOND To/oto 8265923\tST-IUSTACHE Toyoto V tuitocKc 4/1-1872 ÎLE PERROT ll Toyoto 52/3411 MONTREAL Ho«;!o Toyota 351-5010 MONTREAL S» lou»e»M loin» Toyoto 747*9811 MONTREAL Toyoto r^tre- Vitto 9J5-6354 SAMf-MVACINTHf Arx>«.\"\\ Toyoto 7/Ï9191 SAINT-JEAN Déry Toyota 359-9000 ST-JÉRÔME Toyo»o St*Jéf6fltt 4J£ '255 ST LÉONARD S» Léonard Toyoto 252 13/3 STT AOATH1 Toyoto A ta-Agent* 326-1044 Rluiovilto Toyoto 435-3685 SMAWW*OAN SmtSROOKE Mount* Toyoto Raton Toyoto 539 8393 563 6622 sotu Automobtfe P*rre Lafebvre 742-4596 TERRI BONNE Automotxta L G LWlé 4/1-411/ TROIS-RIVURES TroivRivw©* Toyoto 3/4-5321 VAllEYElflD G Couillqrd Automobile* 3/30850 VERDUN Woodlond Toyota Vofdun 7/1-1444 VKTORIAVH1E Toyoto Victor iovitlo 758-8735 Votre concessionnaire ® TOYOTA Commanditaire officiel des équipes olympiques du Canada.& Marque officielle t» Association olympique « irudiennu 1967 Un record d'assistance pour le Salon de l'auto: 271 917 entrées ¦ Les organisateurs du Salon international de l'auto jubilaient, hier soir à la fermeture de cette grande foire de l'automobile, puisqu'ils ont battu un record d'assistance, avec 271 917 entrées en 11 jours.En outre, un sondage mené par la firme Léger et Léger a démontre aux concessionnaires que 40 p.cent de* \\ isiteurs ont l'intention de changer de véhicule au cours de prochain mois.Le Salon était le premier événement d'importance à se tenir au Stade olympique depuis sa réouverture, en novembre dernier.Faire l'amour à 15 ans Il vaudrait mieux ne pas toujours chercher le remède à l'extérieur de nous-mêmes LOUISE CHARBONNEAU collaboration spéciale J e crois que je souffre de «média-tite» aiguë.Comme vous sans doute, ces derniers jours, je ne pense que la méningite et je me sens bien mal à l'aise parce que je me demande ce que je pourrais ajouter d'original ou d'intéressant à tout ce qui a été publié, dit ou fait jusqu'à ce jour.|e n'ai pas échappé au climat de terreur engendré par la mort si rapide de ces enfants ou adolescents atteints de me-ningococcémie.Ce que j'ai tente de comprendre, c'est !e rôle bien particulier de chacune des instances qui ont eu affaire à ce problème.Les médias ont en général bien informé le public.Us ont sensibilisé à la gravité de la situation et ils ont posé des questions.Les déclarations sur la non-urgence de vacciner auraient-elles pu avoir une saveur politique?En d'autre termes, cherchait-on à retarder l'échéance a cause des coûts qu'un tel programme allait engendrer?Dans ma grande naïveté, je n'ai pas pensé un seul instant à une telle éventualité.|e connais la compétence et la grande probité de plusieurs des spécialistes qui oeuvrent dans les DSC et qui ont eu à se prononcer.Leur position .n'apparaissait tout a fait rationnelle; tant au'il n'y avait pas évidence 'épidémie, ils ne pouvaient pas recommander la vaccination pour tout le monde.Mais leur vigilance a-t-elle pu se trouver accrue grâce à cette clameur médiatique constante?Auraient-ils eu recours à ces mesures d'urgence aussi rapidement et de façon aussi étendue?Et surtout, auraient-ils eu une réponse adéquate de la population si celle-ci n'avait pas etc informée au préalable par les médias?Par ailleurs, j'ai été très sensible à l'éditorial de M.Alain Dubuc dans lequel il réclamait aue le monde médical recrée es liens de confiance avec le public pour que les messages soient mieux perçus de part et d'autre.Il m'avait pourtant semblé que.cette fois, beaucoup de médecins ont répondu aux appels des journaux, de la radio, de la television el même de certaines écoles.Ils ont tenté d'expliquer la situation et plus d'une fois, je les ai entendus inviter les gens à les consulter s'ils étaient inquiets.N'oublions pas que le vaccin ne protège pas à 100 p.cent ni dès l'instant où il est administré.Il est normal que chaque parent recherche à tout prix la solution à une aussi grande peur mais elle met en lumière cette difficulté que nous avons aujourd'hui à accepter la maladie, l'échec, la fatalité.Le rôle du médecin a remplacé celui du prêtre et c'est à lui que l'on demande la perfection.Cette exigence que l'on a envers les médecins se trouve en grande partie teintée de «l'im-médiateté» que confère le cinéma ou la télévision.Les docteurs Wclby et autres gourous de même acabit posent toujours des diagnostics parfaits a partir de symptômes et de signes précis et en l'espace d'une heure, le malade a subi ses examens, son opération, sa convalescence et il est rentré parmi les siens, prêt à recommencer à neuf.Ce n'est malheureusement pas souvent le cas dans la vraie vie.Qui doit nous dicter nos priorités?Nos connaissances scientifiques ou la pression populaire éveillée par les médias?Nous cherchons nous-mêmes n utiliser les médias pour passer nos messages de prévention et d'éducation.Ne soyons pas choques s'ils nous obligent à rendre des comptes.Mais demandons-leur en retour de ne pas créer chez les gens des attentes utopiques qui, au lieu de rétablir la confiance envers les médecins, ne serviront qu'à l'effriter davantage.Notre système de santé n'est pas gratuit.Chacun d'entre nous y contribue.Il a fallu aux médecins responsables de la santé publique du courage ei de la compétence pour ne pas céder à lu panique et adopter une position peut-être impopulaire mais scientifiquement raisonnable.Au bout du compte, nous avons tout a gagner de ne pas toujours chercher le remède à l'extérieur de nous-mêmes.'é i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JANVIER 1992 \u2022 AS La Cour suprême aura à démêler l'écheveau du cas Miigaard En prison depuis 22 ans pour un meurtre qu'il soutient toujours ne pas avoir commis Presse Conadienn OU A XVA ¦ Cela ressemble a une recette de roman policier: un homme reconnu coupable de meurtre qui affirme être innoncent, un témoin oculuire qui ne se souvient plus de ce qu'il a vu, un autre qui affirme avoir etc manipulé par la police, un nouveau suspect qui n'a jamais été accuse de quoi que ce soit.Le Cour suprême aura à démêler cet écheveau lorsque, à compter de mardi, cinq juges se pencheront sur le cas de David Miigaard, accusé d'un meurtre commis en 1969.Celui d'une aide soignante de Saskatoon, Gail Miller.Dans un premier temps, les juges entendront David Miigaard qui, maintenant âgé de 39 ans, a toujours maintenu qu'il n'avait pas commis le meurtre pour lequel, depuis plus de 22 ans, il purge une sentence d'emprisonnement à vie.Ce sera la première fois que l'homme sera appelé à la barre des témoins.En effet, il n'avait pas témoigné lors du premier procès.Deux anciens amis de Miigaard, Ron Wilson et Nichol |ohn, comparaîtront également cette semaine devant la Cour suprême.En 1969, leurs témoignages avaient aidé à incriminer l'accusé.Wilson avait témoigné qu'il avait vu du sang sur les vêtements de Miigaard, lors de cette froide matinée de janvier où Gail Miller avait été violée et poignardée à mort.Il avait aussi affirmé avoir vu l'accusé en possession d'un couteau ressemblant a l'arme du crime.Quelque 20 ans plus tard, Wilson a affirmé à un avocat du ministère de la Justice que son témoignage n'était que «de la merde».Il a, dit-il, été manipulé par la police de Saskatoon.Quant à Nichol |ohn, elle avait dans un premier temps affirmé avoir vu Miigaard attraper une femme, l'entraîner dans une allée et la poignarder.Durant le procès, elle avait toutefois indiqué qu'elle ne pouvait se souvenir de ce qui était arrivé.L'an dernier, elle a dit au ministère de la justice qu'elle avait des blancs de mémoire.Elle revoit parfois une femme se faire poignarder, et elle entend ses cris.Mais elle ne voit aucun visage.Un autre témoin, Albert Cadrain, sera entendu.Cet ancien ami de Miigaard, dont le témoignage avait également été accablant, a plus tard été traité en psychiatrie pour schizophrénie paranoide.Et puis, des faits nouveaux, concernant un homme qui n'avait pas du tout été mentionné au moment du procès de 1969, seront présentés à la Cour suprême.L'homme en question, Larry Fisher, a été reconnu coupable de sept agressions sexuelles, dont trois sont survenues dans le secteur où Gail Miller a été tuée.David Miigaard Trois morts ce week-end PC ¦ Les accidents de la circulation et la pratique de la motoneige ont fait trois morts au Québec, en fin de semaine, selon les rapports de police disponibles en milieu de soirée, hier.L'accident de motoneige qui a fait un mort est survenu vers 19h30, samedi, dans le rang des Pointes à Saint-Agapit, dans la région de Lotbinière.Le motonei-gistc, Onil Charest, âgé de 26 ans et résidant à Dosquet, a perdu la maîtrise de son engin pour entrer ensuite violemment en collision avec une clôture.Par ailleurs, en fin d'après-midi samedi, sur la route 40 à Kir-kland, en banlieue ouest de Montréal, Maria Papayannopou- los, âgée de 26 ans et domiciliée à Beaconsfield, a connu une fin tragique dans une collision frontale.D'autre part, vers 19h20, vendredi, à Chertsey, dans les Lau-rentides, une perte de contrôle a entrainé la mort de Réjean Gi-roux.La victime était âgée de 52 ans et demeurait à Lachenaie.Enfin, les sauveteurs de la police de la CUM recherchaient toujours, la nuit dernière, un moto-neigiste disparu sous la glace de la Rivière-des-Prairies, à la hauteur de l'île Bizard, samedi.Hier, les policiers ont retrouvé le casque et les mitaines du disparu, près d'un énorme trou formé dans la glace de la rivière.Puis, la motoneige a été retracée par les plongeurs.L'identité de la victime présumée n'a pas été révélée hier soir.e lotrvquebcc i?È S ULTAT S loto Tirage du 92-01-18 GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 6 5/6 335 4/6 19 883 q u é b i LOTS 1 296165.30$ 129 616,50$ 1 857,20$ 59,90$ 10,00$ 8 17 25 26 45 46 Numéro complémentaire: 42 3/6 345 479 ventes totales: 19198781,00$ Prochain gros lot (approx): 2 200 Prochain tirage: 92-01 -22 ),00$ EHtra Tirage du e 92-01-18 NUMÉROS 701708 01708 1708 708 08 8 LOTS 100 000$ I 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2 $ Tirage du 92-01-18 5 12 22 23 24 28 30 40 41 43 51 55 56 59 60 61 62 68 69 Prochain tirage: 92-01-20 SELECT if Tirage du 92-01-18 5 12 13 22 33 41 Numéro complémentaire: GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 3 5/6 55 4/6 2 046 3/6 32 766 LOTS I 000 000,00$ II 613.30$ 422,30$ 52,90$ 5,00$ mise-tôt 4 22 29 38 GAGNANTS LOTS 115 434,80$ Ventes totales: 1251963,00$ Gros lot a chaque tirage: 1 000 000,00$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Ross Corbett et sa dernière acquisition, un fusil de rempart anglais de 1810.PHOTO LUC SIMON PEWAUlT LJ Prtite La S0 tient un stand à une exposition d'armes plutôt que d'y effectuer.une descente ¦ Deux mois après avoir joué les trouble-fête lors d'une exposition d'armes de l'Association des collectionneurs du Bas-Canada en y saisissant 26 revolvers et pistolets, la Sûreté du Québec avait choisi hier à Longueuil une approche moins.répressive.En cette première exposition! de l'année 92 de la même association, deux agents du Service des permis de la SO avaient pris place clans un kiosque d'information.Pas de saisies cette fois.Que des réponses polies aux questions des collectionneurs.« Vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point je suis content de voir la SQ ici, disait sans rire le président de l'association, Michel Ste-Marie.Ça faisait longtemps qu'on les invitait.» Le 17 novembre dernier, les policiers de la SQ ne s'étaient pas vraiment invités.Une vingtaine d'entre eux ont fait irruption dans la salle d'exposition de Longueuil où étaient réunis des membres de cette association vieille de 32 ans.But de l'opération: vérifier si les exposants étaient détenteurs de permis de possession et de transport d'armes.En plus des revolvers et pistolets, les policiers avaient confisqué deux fléaux d'armes, des ar- mes anciennes formées d'une boule de métal hérissée de pointes d'acier reliée à un manche de bois par une chaîne.«Certaines armes utilisées au Moyen-Age peuvent être prohibées par décret », notait un porte-parole de la police.«Les gens qui sont ici ne sont pas des criminels, lançait hier Michel Ste-Marie.Ce sont surtout des gens qui à travers les armes apprennent l'histoire.» Prenons Ross Corbett par exemple.Premier prix à l'exposition d'hier, il est détenteur d'une maîtrise en histoire.Il n'en a que pour sa dernière acquisition: un long fusil de rempart fabriqué en Angleterre vers 1810.«U y en a B»ut-étre trois en Amérique du ord», lancc-t-il fièrement.«Ce ne sont pas des trigger happy, poursuit Michel Ste-Marie.On n'a pas attendu Polytechnique: il y a dix ans, on a interdit dans nos expositions toute arme militaire ou fusil d'assaut datant d'après 1950.Des AK-47, vous n'en verrez pas ici.» Les collectionneurs, pense M.Ste-Marie, ont surtout besoin d'être informés sur les permis, dont la multiplication au fil des ans a créé une certaine confusion.Des types de permis, on en compte sept à la SQ.\u2014 «.«Le problème, observe l'agent Claude Chef, de la SQ, c'est que des gens obtiennent parfois des informations erronées en s'adres-sant à d'autres collectionneurs plutôt qu'à la police.C'est pour ça qu'on a un kiosque.Pour que fin-formation passe.» De 1988 à 1990, le nombre d'autorisations d'acquisitions d'armes à feu émises par la SQ est passé de 30 698 à 36 037.En 1988, la SQ a refusé 502 autorisations; en 1990, elle en a refusé 672.Les scientifiques emigrant en plus grand nombre aux USA Presse Canadienne fROIS Rl\\ itRLS 5251 735i LE PLAISIR DE CONDUIRE ENTRE BONNES MAINS.concessionnaires de la région de lancement exceptionnelle sur nos La 525L Le véhicule exécutif par excellence.Location 36 mois avec 8.000$ comptant.Valeur résiduelle optionnelle de 22,002$.Modèles de base 5 vitesses.Une nouvelle formule gagnante et remplie d'énergie voit le jour.BMW4.c'est le regroupement des quatre Montréal.Une énergie qui se traduit pour notre clientèle en une offre de modèles 525i et 735i et ce, jusqu'au 31 janvier 1992.La 735i.GOÛTEZ-Y! Une tradition d'élégance el FAITES-EN L'ESSAI de fiabilité.Location 36 nies mm» |ftE|DfVIJIII avec 12.000$comptant.Valeur AUJUUKII HUI.résiduelle optionnelle de 35,538$.Transmission automatique avec équipement de base luxueux.\u2022T.i«ps iC ?.1» $00$ tMrV):«m .1.750$ ( *2tHB, Ir.fi » i «, unhinfH'ttc*) i ttte\u2022 4frcJune Juii«\u2022 limitai n» pt«nOirr»\u2022 tnhnci \u2022 itixune.»tnr« PUBLI-REPORTAGE Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible?Depuis près de 13 ans, une institution privée s prouve qu s pre s une > ormsîîon uG **» mois iGS po§ iGS vous sont grondes cuva *ss.Vous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation.Vous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant.Vous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière.Le domaine du voyage vous intéresse, mais l'accès semble limité et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous.Formation technique Sachez d'abord que pour y accéder il faudra acquérir une solide formation technique; il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pus aux seules agences de voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du pcrHonnel techniquement qualifié.Amnt de choisir une école, assurez-vous qu'elle est reconnue par les employeurs.Découvrez par vous-mêmes qu'elle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Qu'elle est la meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep, et par conséquent n'offre pas un enseignement général; fe collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Il s'agit d'une institution qui a été fondée par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie.Le collège a d'ailleurs la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage; une fois dans l'industrie, vous allez découvrir qu'il y existe une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce sera alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez le suivre à temps plein ou a temps partiel; le collège offre des cours de jour, de noir et du named!.Réputation internationale L'institution emploie une vingtaine de professeurs qui sont tous actifs dans le domaine.Depuis 1979, le collège forme du personnel pour les agences de voyages, les voyagistes (grossistes) et les compagnies aériennes.Grâce à sa réputation, le collège accueille régulièrement des étudiants venus de l'étranger.Service de placement Les entreprises oeuvrant dans le domaine au voyage font appel au service de placement du college, ce qui facilite grandement les étudiants dans la recherche d'emploi.Il faudrait peut-être préciser que l'industrie manque chroniquement de personnel techniquement qualifié; il ne suffit pas d'avoir beaucoup voyagé et de savoir lire des brochures pour se prétendre agent de voyages.Au cours de la dernière année, les ventes des agences de voyages ont augmenté ae 10%, et ce, malgré la guerre du golfe et la récession.Prochains cours Les prochains cours de jour débutent le 10 février et ceux du soir le 5 février.Les cours du samedi débutent le 8 février.Vous avez la possibilité de suivre des cours le jour, le soir et le samedi, à temps plein ou à temps partiel.En combinant des cours du soir et du samedi, pourriez travailler dans le domaine dès juillet prochain tout en terminant vos cours le soir à l'automne.On peut aussi combiner des cours du soir et de l'après-midi.Les cours de jour en anglais débuteront le 27 janvier et ceux du soir le 10 février.\t '/«tu Ml\t1 \t Mme Cresson porte plainte contre Le Pen pour injure d'après M' Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal.\t\t\t\t\t\t\t Albi Automotxtes Lté*\tA ut on or Inc.\tGareau Mazda\tFort Chambry\tJac Auto Ltee\tLe Domaine De l'Auto\tMazda Gabriel\tSt-Constant Auto Ltee j 3300.boul Ste-Mane\t2344.boul.Labeiif\t10175.rue Pdpmeau\tAutomobiles\t3612.boul St-Jean\tP.A.T.Ltee\t'j333.rue St-Jacques Ouest\t48.rue St-Pierre f Mascouche.Ouob».- :\tLafontame.Quebec\tMontreal.Quebec\t830.boul Péngny\tDoliard-des-Ormeaux.Qc\t12210.rueSherbroc.m- Esl\tMontreal.Quebec\tSt-Constant.Québec i 474-2481-2 J7K1P5\t436-8211 J7Z5T5\t381-3987 H2B2A1\tCnambiy.Québec\t626-8120 H9G1X1\tPoinîe-aux-Trembies.Oc\t484-7777 H4A2C9\t632-0700 J0L1X0 Ami Auto Inc.\tAvo Auto Inc.\tOelrsle Auto Ltèe\t658-6623 J3L1W3\tLachine Maxda\t645-1694 H1B 1C7\tMazda Casavant\t 276.boul.0 An/ou\t4815.rue Bucnan\t2815.rue Sherbrooke Est\tGarage Blanchette Inc.\t2895.rue Notre-Dame\tMazda de Blainville\t3190.rueCusson\t Chateauguay.Québec\tMontreal.Québec\tMontréal.Québec\t900.rue St-Laurent Ouest\tLach-ne.Quebec\t738.boul Labeiio\tSt-Hyacinthe Québec\t 692-9600 J6K1C6\t737-7373 H4P1S4\t523-1122 H2K 1H2\tLongueuil.Québec\t637-1153 H8S2H3\tBlainville.Québec\t774-1345 J2S8N9\t Armand Ouénn\tBlondm Automobiles Ltee\tFabrevitle Auto Inc.\t677-6347 J4K 1C5\tLacroix Automobile Ltee\t437-8000 J7C2K2\tQuintin Automobiles Inc.\t Automobiles Lté*\t6464.boul Henn-Bourassa Est\t4010.boul Dagenais\tJac Auto Lavatthe\t990.route 117\tMazda 2-20\t490.rue Jacques-Cartier Sud\t 1530.boul Chomedoy\tMontreai-Nord.Quebec\tFabreville.Québec\t651.rue Notre-Dame\tCase postale 1020\t1.boul Don Quichotte\tSt-Jean.Québec\t CncmeCcy.Laval\t324-9100 H1G5W9\t622-3434 H7R 1L2\tLavaltne.Québec\tVal-David.Québec\tne Perrot.Québec\t346-9445/658-9042\t 688-4787 H7V 3N8\t\t\t588-4141 J0K 1H0\t322-3937\t453-7220 J7V7X4\tJ3B 4K9\t PARIS m Le niveau du débat politique en France est encore descendu d'un cran ce week-end: à la suite de propos de |ean-Marid LcPcn quelle juge «scandaleux et inadmissibles», la première ministre Edith Cresson a décide de porte plainte contre le président du Front National pour injure.Tout est parti de propos tenus par M.Le Pen vendredi soir n Saint-Malo, lors d'une reunion publique devant près d'un millier de personnes.Le president du IN a declare que «le gouvernement socialiste est un ramassis tie \\-leurs, de racketteurs et de gangs ters, qui affiche un bilan désastreux dans tous les domaines)».Trop, c'est trop, a estime Mine Cresson.Samedi soir, l'Hôtel Matignon annonçait dans un communiqué qu'à Sa suite de ces propos, «le Premier ministre a decide, au nom du gouvernement pris en sa qualité de corps constitue, de porter plainte pour injure, contre le président du Front National ».Peu après.M.Le Pen, devant 300 personnes à Rodez, déclarait qu'il «persistait et signait».Les membres du gouvernement «vont se ridiculiser une fois de plus», selon lui.Et hier après-midi, au cours d'une conference de presse à Nice, il enfonçait le clou: «l'appelle un chat un chat, et les socialistes, des coquins, des fripons.(.) |e me félicite de pouvoir, devant un tribunal (.).affronter le gouvernement sur les affaires scandaleuses dans lesquelles il trempe».La décision de Mme Cresson a été approuvée hier par plusieurs dirigeants socialistes, dont certains de ses ministres.Ainsi lack Lang, ministre de la Culture et porte-parole du gouvernement, a déclaré que le premier ministre «a parfaitement réagi»: «se taire, c'est accepter la calomnie», a-t-il dit sur RTL.estimant qu'« il serait temps qu'aujourd'hui l'ensemble des hommes responsables de ce pays, de droite et de gauche, se dressent comme un seul homme contre ces campagnes de dénigrement qui portent un grave prejudice à ia démocratie».Homme de 82 ans volé et violenté a Un octogénaire de Saint-Biaise, près de Saint-|ean-sur-Richelieu.a été violente et vole par deux malfrats hier matin, dans sa résidence de la Pri Avenue.M.Sylva Frechette.82 ans.a etc projeté au sol par les deux hommes qui s'étaient introduits chez lui vers 7 h.Après l'avoir menacé, ils l'ont enfermé dans un placard et lui ont volé quelque 200$.M.Frechette, qui était blesse au visage, a réussi à se libérer vers midi, mais ce n'est que vers 14h qu'il est parvenu à joindre les policiers.Habitant un secteur isolé, le pauvre homme n'a eu d'autre choix que de rebrancher lui-même le fil de téléphone sectionné par les voleurs.Gisèle April-Fortfar Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français s'ilsle désirent.Il s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège Anril-Fortier au 878-1414 ou au 5Z1-1600.On vous fera parvenir une brochure explicative et, si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre le collège vous offre gratuitement un cours de 3 heures, mercredi le 29 janvier à 19h00 et jpudi le 30 janvier à M hou.Vous aurez alors l'occasion de poser toutes les questions qui vous intéressent.S.V.P.réservez.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke I^st, (1er étuge) au coin de St-Huberl, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke, (sortie Berri Est).fOTTva du Mlnifftèr* dm l'Education 9 F A0060 OV-ON Cl LES 20.21,22 ET 23 AINSI QUE LES 27,28,29 ET 30 JANVIER 199iï.ET LES 3,4,5,6 FÉVRIER 1992 NOS HEURES DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE SERONT PROLONGÉES JUSQU'À 20 HEURES.POUR VOS QUESTIONS RELATIVES À L'ÉMISSION DES CHÈQUES DE CRÉDIT DE TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES (CTPSlLT LES Rl.l \\< NOUS SOMMES LÀ JUSQU'À 20 HEURES.télcphonc Ni (.ION de montréal 283-6715 Interurbain: 1 -qoo-465-3772 Revenu Canada Revenue Canada Impôt Taxation Canada 't'-.V, LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 A 7 ?Aide et secours d \u2022 Ecoute.Le Centre d'écoute Le Havre, situe au Complexe Desjardms.171.niveau de la Place, offre gratuitement et en toute confidentialité, un service d écoute et un accueil chaleureux aux personnes qui se sentent seules et aimeraient parler de leurs peines, etc.On v trouvera une oreille attentive.Renseignements : 982-0333.\u2022 Ecoute.Le Centre d'écoute de Laval vient en aide aux Lavalloises.qui souffrent de solitude ou qui vivent des difficultés temporaires, et aimeraient se confier a une personne qui pourrait leur apporter reconfort, aide et écoute les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 13 h a 16 h au 4901 rue Saint-Joseph, a Saint-Vincent-de-Paul.Ce service est anonyme, confidentiel et gratuit.Renseignements : 664-2787.?Bénévolat .'.\"¦'y ¦¦¦¦ ., \u2022.\u2022 L'Aide aux foyers Bordeaux-Cartier-ville, recherche des bénévoles qui désirent consacrer quelques minutes par lour a téléphoner a un ou une bénéficiaire d'aide téléphonique aux aines.Au 2005 rue Victor-Dore.Renseignements : Marjolaine.745-3218 \u2022 L Association Bénévole Amitié Inc.organisme qui offre des services aux personnes qui ont des problèmes de santé mentale, tient des sessions d information a ceux et celles qui sont interesses a s impliquer bénévolement.La formation est divisée en quatre sessions debutant le 27 janvier a 17 h 30 au 1550 boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 430.Renseignements et inscription : Dorotha Auger.934-0354.poste 250.\u2022 Les Déprimes Anonymes ont besoin de bénévoles pour leur service d'écoute téléphonique qui fonctionne 7 jours par semaine, de 8 h a minuit, afin d'encourager des personnes vivant des moments de desespoir.Une session de formation gratuite est offerte.Renseignements : Carole.278-2124.\u2022 L hôpital Saint-Joseph-de-la-Provi-dence recherche quelques personnes qui pourraient travailler bénévolement a son Centre de jour et pour accompagner les bénéficiaires lors de sorties ou de rendez-vous.C'est au 11 844 Ave.Bois-de-Boulogne.Renseignements : Berenard Cyr au 334-3120.\u2022 Mono-Loge, organisme qui s'adresse aux femmes monoparentales recherche des bénévoles pour reparer des appareils ménagers, effectuer des reparations mineures dans le logement, et aussi pour accompagner ces personnes lors des demarches pour trouver un logement Ces services sont gratuits.Renseignements : Celine Codbout.528-1251 \u2022 Projet Changement, service aux personnes agees.a besoin de bénévoles, prêts a offrir de 2 a 3 heures par semaine, pour son service de distribution de repas chauds a domicile, ainsi que pour son service des visites amicales aux aine ( e )s en perte d'autonomie.Au 4452 rue Saint-Hubert.Renseignements Denis Nantel.521-5145 \u2022 Le Reseau d entraide de Saint-Léonard est a la recherche de bénévoles désireux ( ses ) de s intégrer aux nombreux secteurs de services qui! offre a la population.Si vous disposez de quelques heures Dar semaine ou plus pour aider d'autres personnes, le Reseau a besoin de vous.Au 5345 rue Jarry Est.326-4116 ?Conférences pulaire sur la santé communautaire donnée par Carole Ouellette, le jeudi 23 janvier a 19 h 30 au 7400 boul.Saint-Laurent, local 440 Presentee par l'Association médicale pour l'Amérique latine et les Caraïbes.Renseignements 272 7519.\u2022 L'astral: pour qui?pourquoi?organisée par r Association gnostique internationale de recherche anthropologique, portant sur le theme du voyage astral conscient, le lundi 20 janvier a 19 h 30 au 7722 A.rue Saint-Denis, metro Jarry.Entree .5$.Renseignements : 274- 4472.\u2022 Bolivie: influence de l'éducation po- \u2022 Le bonheur a portée de la main, avec Colette Maher.spécialiste de disciplines physiques et mentales, le mardi 21 janvier a 14 h au Centre biblio-culturel de Montreal-Nord.5400 boul.Henri-Bou-rassa Est.Entree libre.Renseignements : 328-4125.\u2022 Construisons des jardins de la paix, par John MacLoed, le mercredi 22 janvier a20 h au Centre bahai.177 Ave.des Pins Est.Entree libre.Renseignements : 849-0753.\u2022 La culture comme determinant de la santé, donnée par Ellen Conn, de l'Unité de recherche psychosociale au Centre hospitalier Douglas, le jeudi 23 janvier de 12 h a 13 h au 2801 rue Edouard-Montpetit.salle 043 Organisée par le Croupe de recherche sur les aspects sociaux de la prevention.Entree livre Renseignements 343-6111.poste 4275 \u2022 Culture orientale donnée par Hong Ken.le mercredi 22 janvier a 20 h au 10 772 rue Lajeunesse.metro Henri-Bourassa.Organisée par Monovie Ahuntsic.Cout .3$; 5$ ( non-membres ).Renseignements : 388-9664-6632 \u2022 La danse, animée par Dominique Dus-zynski.chorégraphe, le jeudi 23 janvier de 17 h 30 a 19 h au local K-3105 du département de danse de l'UOAM.au pavillon Latourelle.840 rue Chômer Est.Entree libre \u2022 La diète pour les stomises.donnée par Sylvie Charpentier, le mardi 21 janvier a 20 h au 5151 boul.l'Assomption Presentee par I Association d lleosto-mie et de Colostomie de Montreal.Entree libre.\u2022 Difficile solitude, difficiles relations, donnée par Gerard Bélanger, psychologue, le jeudi 23 janvier a 19 h 45 au Centre Saint-Pierre.1215 rue Visitaion.salle 1 Renseignements 737-5759 \u2022 Les enseignements perdus de Jésus sur les droits des femmes, donnée par Françoise Lapchuck.jeudi le 23 janvier de 19 h 30 a 22 h au 1199 rue Berri.metro Berri-UQAM.Coût : 8$ ( adultes ).5$ ( étudiants ).Renseignements : 274-4346 OU 489-0219.\u2022 La géographie de Montreal Dans le cadre des fetes du 350e anniversaire de la fondation de la Ville de Montreal, la paroisse de llmmaculee-Conception organise une série de conferences pour faire connaître les multiples aspects de la ville.La premiere série de conferences a lieu les mercredi 22 et 29 janvier a 20 h, avec Ludger Beauregard, au 1855 rue Rachel Est.Contribution suggérée 5$ par soiree \u2022 L'humour dans les relations interpersonnelles, donnée par Yoland Perreault le mardi 21 janvier a 20 h au 1199 rue Berri.Organisée par Spirale Amitié Cout : 5$ ( membres ); 8$ ( non-membres ).Renseignements : 388-7863.\u2022 Interpretation des rêves, presentee par le Centre d Harmonisation de soi.les 20 et 23 janvier a 19 h 30 au Centre communautaire Christophe-Colomb.6865 rue Christophe-Colomb, metro Beaubien ou Jean-Talon.Entree libre \u2022 Potées fleuries et fleurs sechees, donnée par Lucielle Prince, le mardi 21 janvier a 19 h 30 au Centre Jeanne-Dufres-noy.1 boul.Cure-Poirier Est.a longueuil Organisée par la Société d horticulture et d'écologie de Longueuil.Cout : 2$ pour les non-membres.Renseignements : Jeanine Darbet.677-9544.\u2022 Pour les élevés sourds et malentendants, au niveau secondaire et collégial, organisée par lAssociation du Quebec pour enfants avec prob'emes auditifs, le mardi 21 janvier, a 19 h au 3600 rue Berri.Confirmer sa presence a Madeleine Beauchamp.351-6269.Concorde - Lauzon Plomberie Chauffage Gaz naturel L m if M SI Plai COURS DE BASE DE FINE CUISINE FAMILIALE PROFESSEUR: CHEF HENRI BERNARD PREMIÈRE LEÇON À TITRE D'INFORMATION ENSEIGNEMENT D'UN EXCELLENT SOUPER ET DE SA DÉGUSTATION PROGRAMME, DATE, RÉSERVATION: Guhna^ç^ \\ 843-6481 » 10à17h 3942, rue Saint-Denis Montréal H2W 2M2 \u2022 Progression ou recession.a vous de choisir, donnée par Daniel Pouliot.le jeudi 23 janvier a 19 h a l'Auberge Universelle.5000 rue Sherbrooke Est.Organisée par Formation Performance Suc-ces.Inscription : lOSbersonne qui sera verse a OXFAM Ouébec.Renseignements : 856-0444.\u2022 Rebelle et infideleThe Body Bilingual, donnée par Suzanne de Lothiniere-Harwood.le mercredi 22 janvier a 19 h 30 a I Université McCill.au pavillon MacDonald.salle 284.817 rue Sherbrooke Ouest.Presentee par I Association canadienne des pigistes de ledition Renseignements 847-1339 \u2022 Les REER et les FEER.avec Serge Du-guay.le mercredi 22 janvier a 19 h 30 a la bibliothèque de Beaconsfield.303 boul Beaconsfield.Entree libre \u2022 Le symbolisme chez Bach, donnée par Louis LavigueUr.le mercredi 22 janvier a 20 h a l'auditorium Saint-Albert-le-Crand Les Dominicains, 2715 chemin de la Cote Sainte-Catherine Presentee par l Association culturelle T X Renaud.Cout 7$.4$ ( abonnes ); 3$ ( étudiants ) ?Cours de 13 h 30 a 19 h 30 Renseignements : 842-1067.\u2022 Paléographie La Société généalogique canadienne-française offre des cours de paléographie des le 27 février.Ces cours seront d'une durée de 5 semaines.Egalement, des cours de généalogie d'une durée de 7 semaines suivront a partir du 2 avril 1992 au 3300 boul Rosemont Renseignements : 729-8366.\u2022 Preparation a la retraite.Le Service d'Entraide Vie Nouvelle, en collaboration avec la Commission scolaire régionale de Chambly.organise un cours sur la preparation a la retraite, les mardis soirs de 19 h 30 a 22 h 30 du 11 février au 14 avril au 25 chemin Chambly.a Longueuil.Cout : 40$ pour 10 rencontres.Pour renseignements et inscription, téléphoner a Aline au 679-1100, poste 208.\u2022 Relaxation 18-30 ans.L Escalier Bleu offre aux 18-30 ans un cours de relaxation d'une durée de 10 semaines le mardi soir de 19 h 30 a 21 h au 454 rue Laurier Est.Debut du cours le 28 janvier.Inscription d ici le 22 janvier.Renseignements : 526-2416 \u2022 Activités physiques Le Centre d'activités physiques du College de Rosemont offre des cours de conditionnement physique, tai chi.gymnastique douce, golf tennis, relaxation atelier de massage suédois, etc inscription le 22 janvier de 19 h a 21 h Pour plus de renseignements ou pour obtenir une brochure, on peut communiquer avec le Centre au 376-1620.poste 271 entre 8 h 45 et ^ DJV6TS 16 h 30 \u2022 Sérénité.Des cours de sérénité, sous le theme : -Comment améliorer sa qualité de vie-, donnes par Robert Tessier et son épouse, auront lieu les jeudis durant 7 semaines Une soiree d information a lieu le jeudi 30 janvier a 19 h au Couvent de Saint-Jacques.122 rue Saint-Jacques, a Saint-Jacques-de-Mont-calm \u2022 Cours de maître Un cours de maître 1 master class ) avec la basse Claude Corbeil a lieu les 25 et 26 janvier de 10 h a 17 h a la Petite Maison des Arts, 88 boul.Saint-Joseph Ouest.Le nombre de places est limite.Renseignements et reservation : 288-5558.\u2022 Cuisine végétarienne.Un cours d initiation a la cuisine végétarienne est offert par la Coop Olier a partir du 3 février au 772 rue Rachel Est.Les inscriptions se terminent le 24 janvier et le nombre de places est limite.Renseignements : 525-1829.\u2022 Etre chrétien au Ouebec aujourd hui Le Centre Saint-Pierre organise une session qui entend proposer une lecture de l'histoire récente du Ouebec et différents enieux qui en résultent a compter de mardi le 28 janvier jusqu'au 17 mars Renseignements 524-3561.poste 303 \u2022 Les grandes religions comparées.Le centre culturel Nouvelle Acropole propose une série de dix cours visant a faire un tour d'horizon des principaux courants de pensée et des religions qui ont marque l'humanité.Une conference de presentation a lieu le mercredi 22 janvier a 19 h 30 au 1631 rue Saint-Denis, metro Berri.Entree : 5$.Renseignements et reservations : 848-0553.\u2022 La menopause.Le Centre des femmes de Montreal organise des cours sur la menopause d une durée de 8 semaines, et debutant le mercredi 5 février de 18 h 30 a 20 h 30 au 3585 rue Saint-Urbain Maximum 14 personnes.Cout : 37$ Inscriptions les 21.22 et 23 janvier METROPOLITAN NEWS Journaux, revues et cartes de tous les pays et dans toutes les langues du monde Amvao.es tous les jours de toutes les voiles canadiennes et améocaincs une m me d'information pour les emplois, les affaires.I'invnobker.les appartements Amvages égnlr-mont d'Allemagne.Itate, Roumanie.Yougoslavie.Russie.France.Espagne.Z.Angleterre et l4ong Kong Appelez ou ccrrvc2- ; nous Expedition dans le mor.de ent«»r \u2022 Artisanat.L'Atelier d'Artisanat Centre-Sud organise une seance d information sur la fabrication des fleurs de soie le jeudi 23 janvier de 13 h a 16 h au 1710 rue Beaudry.metro Beaudry.2ieme étage Cout :5$.Renseignements : 596-7090 OU 523-7345.\u2022 Atelier.Vous rêvez d'écrire un roman?Loisir littéraire du Ouebec organise des ateliers consacres a récriture romanesque.Le debut des ateliers a lieu le jeudi 23 janvier de 19 h a 22 h au 4545 Ave Pierre de Coubertin.Cout moyen : 6$heure Renseignements supplémentaires et inscription : 252-3033 \u2022 Atelier Les Amis de la santé mentale organise un atelier de discussion le mercredi 22 janvier de 19 h 45 a 21 h 30 au 750 Ave.Dawson, a Dorval Renseignements 636-6885 \u2022 Cafe-rencontre Au Carrefour des femmes de Rosemont.il y a un cafe-ren- 1210.me Peel 844-2184 1107.rue Ste-CathermeO.844-6769 1106.boul.de Maisonneuve 0.845-9002 3461.avenue du Part 343-7993 contre intitule - Mon poids me pesé \u2022 le mercredi 22 janvier de 13 h 30 a 15 h 30 au local 203 rue 5095.9e Avenue Renseignements : 525-2138 \u2022 Cafe-rencontre Le Regroupement des Separe-e-s et Divorce-e-s de I Ouest organise un cafe-rencontre le jeudi 23 janvier a 19 h 30 au CLSC de Pierre-fonds.13 800 boul Couin Ouest, a Pier refonds Le theme de la soiree est : « Les rêves, le jour et la nuit », avec Claude Mornssette.Cout : 3$ ( membres ); 6$ non-membres ).Renseignements 684-5366 ( repondeur ).\u2022 Causerie.La Société d horticulture et d'écologie de Laval offre une causerie sur les arbustes fruitiers et les petits fruits le mercredi 22 janvier a 19 h 30 a la Polyvalente Vanier.3995 boul.Levés-que Est.a Saint-Vincent-de-Paul.L invite est Georges Boissard.Cout.3$ pour les non-membres.Renseignements 667-4949 \u2022 Citoyens ages.Le Forum des citoyens ages de Montreal organise un cafe-fo-rum avec Huyhn Cong Hau.qui parlera de l Indochine française, le mardi 21 janvier a 13 h 30 au 1030 rue Saint-Alexandre bureau 902.9ieme étage, metro Square Victoria Renseignements : 393 9345 EL6 \u2022 Déjeuner-causerie.L académie canadienne du cinema et de la television tient son déjeuner-causerie avec Aimée Dams le mardi 21 janvier a 20 h a l'Hôtel Méridien, Salon Alfred Rouleau.\u2022 Déjeuner-causerie.Apres Cinquante inc présente un déjeuner-causerie sous le theme : \u2022 Vivre sa retraite a I ere du Nouvel Age: Ouest-ce que ca change?\u2022.avec Suzanne Pinard, le jeudi 23 janvier a 9 h 30 a la Rôtisserie St-Hubert.6225 rue Sherbrooke Est.metro Cadillac Cout.10$; 12$ ( non-membres ).Nombre limite, il faut reserver au 899-0810 \u2022 Déjeuners-causerie interculturels.Le Centre des femmes de Montreal organise des déjeuners-causerie les mercredis du 22 janvier au 25 mars de 9 h 30 a 22 h 30 au 3585 rue Saint-Urbain.Renseignements : Marie-Antoinette Jou-bert.842-0814 \u2022 Les droits des locataires face a une reprise de possession.Le Comite-loge-ment Centre-Sud tient une rencontre d information sur les reprises de possession le lundi 20 janvier a 13 h et a 18 h 30 au 1331 A.rue Sainte-Catherine Est.metro Beaudry.Gratuit.Renseignements : 521-5992.\u2022 Elements visuels de la communication technique La Société de communication technique tient une reunion, avec Wendy Putman.le lundi 20 janvier a 19 h 30 a l'Université McCill, 817 rue Sherbrooke Ouest, salle 388 de I immeuble MacDonald.Cout : 6$; 8$ < non-membres ).Renseignements : 487-6995 \u2022 Escalades de glace pour les debutants.Le Club Action Plein air organise une sortie d escalade de glace au Mont Samt-Hilaire le samedi 25 janvier.Ce stage vous fera découvrir les rudiments de I escalade tout en vous permettant une rencontre amicale avec compa- gnons de cordée Renseignements 278-3332 \u2022 Femmes Un échange, avec Huguette Guilbeaut, sous le theme : ¦ Ces femmes qui aiment trop \u2022 a lieu le jeudi 23 janvier a 19 h a Info Femmes.8446 A rue Hochelaga Cout 1$ \u2022 Fumeurs Le Centre Vivre mieux sans fumer tient une seance d information sur son programme d abandon du tabac le mercredi 22 janvier a 19 h 30 a I auditorium de la Cite de la Santé.1755 boul ReneLaennec.a Laval.Entree gratuite mais reservation nécessaire.Renseignements 849-3804.\u2022 Initiation a la vie québécoise pour immigrants Le Comité des relations interculturelles organise une session d initia-tion a la vie québécoise pour les immigrants le vendredi 24 janvier de 13 h 30 a 19 h 30 au 11 121 rue Salk.a Montreal-Nord Renseignements : 328 4066 \u2022 Promenade en traîneau L Association de i Age d Or et Fete des Neiges de la Viile de Montreal organisent une promenade en traîneau, suivie d un dejeu-ner-buffet.le jeudi 23 janvier.Depart a 9 h au 5700 rue Westbury.pour le ranch Double J a Saint-Lazare.Cout : 6$ < membres ).7$ ( non-membres ).Les D'ilets sont en vente a I Association de l Age d Or.bureau 110.Un nombre limite de places est disponible Renseigne ments : 739-4731.\u2022 Recital.Un recital de Denyse Parent, mezzo-contralto, et Serge Brousseau baryton, a lieu le mardi 21 janvier a 14 h au Complexe Guy-Favreau, 200 boul.Rene-Levesque Ouest.Présente par la Société d'étude et de conferences Renseignements : 252-3000.poste 3709 \u2022 Les religions orientales Pour com prendre les religions orientales, une soiree, avec Do quy toan, Julien Harvey.Jacques Langlais et Uma Shanker Sri vas-tava.a lieu le lundi 20 janvier de 19 h 30 a 22 h a la Maison Bellarmin, 25 rue Jarry Ouest.¦ Les Soirees Relations ¦ sont organisées par le Centre Justice et Foi Entree libre Renseignements 387 2541 ' \u2022 Rencontre.Eaux vives, groupe de soutien moral et de ressourcement spirituel pour personnes séparées, divorcees, tient une rencontre le mardi 21 janvier de 19 h 30 a 22 h au Point Ville-ray.salle de la paroisse Saint-Alphonse studio 1.1570 boul.Cremazie Est metro Cremazie.Renseignements : Claudette H.323-9779.\u2022 Rencontre Projet Changement, au service des personnes agees, organise une rencontre sous le theme : \u2022 L'Office de la protection du consommateur et vous », avec Louise Papineau le mardi 21 janvier a 13 h 30 au 4449 rue Bern metro Mont-Royal Renseignements Fatima Barreira.521-5145 \u2022 Rencontre L Association des Parents et Amis du Malade Mental Rive-Sud tient sa rencontre régulière, dont le theme est - Attentes réalistes et irréalistes face a la maladie * avec Françoise Beauregard, le mardi 21 janvier a 19 h 30 au Centre d Accueil Chevalier de Levis.40 rue Levis, a Longueuil.pour Spécial déjeuner Du lundi au vendredi, de 6 h 30 à 11 h 30 DOMPTEZ LA RÉCESSION! 1109, RUE CYPRESS 1 (t rue a$$udde la rue Sie-Calhenne.entre les rues Peel et Stanley) Tél.: 866-9227 l si SU.CA1NCHME 73 m S r Spécial spaghetti 0 avec pain et beurre taxes incluses SERVI ET RASSASIÉ EN 30 MINUTES.OU VOUS NE PAYEZ PAS! PEEL PUB \u2014 le complément d'une journée réussie Dale Carnegie® FORMATION DE LEADERSHIP Forme les leaders depuis 1912 3 PROGRAMMES POUR RÉPONDRE À VOS EXIGENCES' /) LEADERSHIP COMMUNICATION CONFIANCE EN SOI GESTION DU PERSONNEL 2) LA VENTE \\\\ 3) LA PRESENTATION CONCLUSION + DE VENTES MAÎTRISE DES OBSTACLES GESTION DU TEMPS STRUCTURATION DES IDÉES RÉFLEXION SOUS PRESSION VENTE DES IDÉES Les programmes débutent bientôt! composez: 285-1287 Présenté pan R.W.Putnam & Assoc.Inc.Dale Carnegie est une marque déposée de Pale Carnegie & Assoc.Inc.PLUS DE 3 000 POINTS OFFERTS.CETTE SEMAINE.DANS LA PRESSE Si vous des membre du CLUB.entre?le (ode suivant : 71597389 Sinon, compose?, a Montreal, le 751-&688 ou, sons Irais, le l 800 563-8688.000 S SIX CENTS 600 S SIX CENTS 600 S SIX CENTS (>00 S SIX CENTS ()00 S SIX CENTS 000 S SIX CKNTS 600$ SIX CENTS OUI) S SIX CENTS 000 S SIX CENTS 600$ SIX CENTS © se s \u2014 X o 5 o g o >< Nos copies sont exceptionnelles.Notre offre aussi.Personne ne peut la copier! Commencez l'année du bon pied! En janvier, rapportez votre vieux copieur personnel chez OE et échangez-le contre notre tout dernier modèle de copieur de bureau.Vous recevrez alors jusqu'à six beaux billets de 100 $! Vous y gagnez de bien des façons.En plus de vous permettre d'obtenir quinze copies de qualité à la minute, notre excellent modèle NP 1500 est doté du système de cartouche exclusif à Canon: toutes les pièces sensibles a l'usure sont regroupées dtuis une seule cartouche facile à insérer.Il suffit de la remplacer au besoin.C'esf comme si vous aviez un tout nouveau copieur, inut le temps.Çest la simplicité même! Canon La trieuse à dix casiers et Palimenteur automatique de documents offerts en option yotis permettent d'obtenir le model* NP 1500 qui correspond le mieux à vos besoins particuliers.Il a toujours été rentable de choisir un copieur Canon.Maintenant, c est carrément payant! Faites vite, l'offre ne dure qu'un temps! Pour en savoir plus sur cette offre exceptionnelle, composez le :i4i-:t6;t.V)se, Saiiit-1 .anient Québec UN CHOIX NATUREL EN AFFAIRES 9» 7 y» 000S SIX CENTS 600$ SIX CENTS 000S SIX CENTS 000$ SIX CENTS oOO$Sl\\ CENTS 000$ SIX CE>IS 000$ SIX CENTS oPOS SIX l&NTS oOOSSIX CENTS oOOS Slfr CENTS A8 Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JANVIER 1992 Yitzhak Shamir perd sa majorité à Knesset Renverser Saddam ?Un article « exagéré » Agence France-Presse WASHINGTON ick Cheney, le secrétaire américain à la Défense, a jugé hier «exagéré» le contenu d'un article à la une du New York Times selon lequel l'Arabie Saoudite fait pression sur les États-Unis pour le renversement du président irakien Saddam Hussein.«Je pense que l'article est exagéré, (e pense qu'il est allé au delà de ce que cela mérite en substance», a déclaré Cheney à l'émission «Face the Nation» sur la chaîne CBS.Il a refusé de confirmer si des plans militaires sont prêts aux États-Unis pour le renversement du dirigeant irakien.Selon le journal, qui cite des sources américaines et alliées, l'Arabie Saoudite fait pression pour que les États-Unis arment et informent secrètement l'opposition irakienne, surtout les Kurdes dans le nord de l'Irak, qui se* raient ainsi capables de renverser Saddam Hussein.Des hauts responsables américains et saoudiens ont discuté ces 10 derniers jours la possibilité d'actions au niveau des services de renseignement, ou de mouvements de troupes, écrit le journal.Saddam Hussein «n'a pas la base en Irak qui lui permettrait de survivre à long terme», a estimé Cheney, se refusant à faire des prédictions sur la date de sa disparition du pouvoir.«Les sanctions sont effectives, 11 a perdu les deux-tiers de son armée.SB Stature de dirigeant arabe significatif a été détruite, son économie est en lambeaux, il ne contrôle plus le nord de l'Irak, détenu par les Kurdes, il exerce un faible contrôle sur le sud », a ajouté Cheney.Il a aussi affirmé que l'Irak «n'a pas d'armes nucléaires».À Londres toutefois, le premier ministre John Major déclarait que les forces de l'OTAN basées en Turquie interviendraient si le président irakien lançait une offensive contre les Kurdes.«Pour le moment il garde ses distances, car qu'il sait qu'il y a des forces alliées dans la région et qu'elles interviendront si les Kurdes sont attaqués», a-t-il dit dans une entrevue télévisée à l'occasion du 1er anniversaire de la guerre du Golfe.« Nous avons des engagements, envers les Kurdes en particulier, et nous devons assurer qu'ils sont en sécurité», a-t-il précisé.Les forces de l'OTAN ont établi une «zone de sécurité» dans le nord de l'Irak pour permettre le rapatriement des centaines de milliers de Kurdes qui avaient fui après l'écrasement de leur soulèvement à la fin de la guerre du Golfe.Elles ont aussi crée une force de déploiement rapide dotée d'avions de combat sur la base turque d'Incirlik.A Bagdad, le quotidien Babil, d'Oudai Hussein, fils du président irakien, qualifiait hier Ar-chad Tawfik Ismail, ancien ambassadeur à Madrid qui a rejoint en mars l'opposition en Arabie Saoudite, de «petit agent à la solde de firmes étrangères».EËtsÈno se ponte Men Boris Eltsine a fait taire de nouvelles rumeurs sur sa santé en jouant hier avec un ballon de volley-ball lors de la remise des prix de la premiere Coupe du président russe.Le président russe, qui a joue avec le ballon au grand plaisir des spectateurs, semblait avoir bon moral et bonne santé.p*oto reuter Le FIS appréhende l'interdiction d'aprts AP.AFP et Reuter ALGER Abdelkader Hachani, président «provisoire» du Front islamique du salut (FIS), a échappé par deux fois hier à une arrestation, ses sympathisants ayant réussi à le faire s'échapper en se servant du «bouclier» de la presse.Ils s'attendaient toutefois à une interdiction «imminente» de leur parti, à cause de deux attentats commis contre le siège du commandement de la gendarmerie à Alger, et contre un poste de contrôle de la gendarmerie.Un soldat a été tué et deux gendarmes ont été blessés samedi, lors de cette attaque par «des éléments armés» contre le poste de contrôle routier de la gendarmerie à Rounda, près d'Alger.En outre, une bombe artisanale était lancée, dans la nuit de samedi, contre le poste de garde du commandement de la gendarmerie à Alger, non loin du ministère de la Défense.L'engin a explosé contre le mur du bâtiment mais n'a fait aucune victime.Hachani a affirmé lors d'une conférence de presse houleuse que le FIS n'avait rien à voir avec ces deux attentats.Il a ajouté qu'il tenait «entre les mains une grenade dégoupillée», faisant allusion a l'impatience de « la base du FIS» à l'égard de «la junte qui a confisqué le vote du peuple».Intervenant lors d'une rencontre entre la direction du FIS et ses élus à la deputation lors du premier tour des legislatives le 26 dé- Une motion de blâme pourrait le forcer à déclencher des élections anticipées Aficncv France-Presse Il RI ISA 11 M Yitzhak Shamir a perdu hier sa majorité à la Knesset, deux formations d'extrême droite ayant quitté sa coalition pour tenter de bloquer toute concession territoriale aux Palestiniens en vue de la paix au Proche-Orient.Le premier ministre israélien va tenter désormais d'empêcher l'adoption, le 27 janvier, d'une motion de censure du Parti travailliste, puis il devra fixer la date d'élections anticipées, qui devraient se tenir en juin, alors que le scrutin était en principe prévu en novembre.Le professeur Albert Glock, chef du département d'archéologie à l'Université Bir-Zeit, en Cis-jordanie occupée, et citoyen américain, était abattu hier près de Ramallah, apprenait-on entre-temps de sources palestiniennes Les deux ministres d'extrême droite, Youval Neeman et Rehavam Zeevi, qui ont présente leur demission au conseil des ministres pmcto ap et israéliennes.Le Dr Gaby Ba-ramki, président de Bir-Zelt, a qualifié le professeur Glock, qui y enseignait depuis 16 ans, de «nationaliste palestinien» et écarté toute hypothèse d'une responsabilité palestinienne dans ce meurtre.Le régime israélien d'occupation a fermé Bir-Zeit depuis quatre ans niais les cours continuaient dans la clandestinité.À Amman, l'ambassadeur de Palestine, Taycb Abdel Rahim annonçait que l'OLP est prête à participer aux négociations multilatérales, prévues à la fin du mois à Moscou, à condition que sa délégation soit formée de Palestiniens de l'intérieur et de l'extérieur des territoires occupés.La Syrie et la Liban ont déjà indiqué qu'ils n'iraient pas à Moscou puisque Israel refuse de restituer aux Arabes les territoires qu'il occupe depuis 1967.Plusieurs pays arabes et l'OLP tiendront vendredi une réunion au Maroc pour fixer leurs positions à l'égard de ces négociations multilatérales, annonçait à Tunis le président de l'OLP, Yasser Arafat.Au Caire, un député travailliste israélien, Yossi Beilin, a affirmé hier que son parti «était contre toute coalition avec le Likoud pour des raisons de divergences idéologiques».Beilin, qui venait de rencontrer le ministre égyptien des Affaires étrangères Amr Moussa, a ajouté à la presse que les élections anticipées se tiendraient «dans les deux ou trois prochains mois».Les deux ministres d'extrême droite, Youval Néeman et Rehavam Zeevi, ont présente leur démission au conseil des ministres hebdomadaire.Ils ont explique qu'ils souhaitaient faire tomber le gouvernement constitué en juin 1990, afin de provoquer des elections anticipées et tenter ainsi d'entraver le processus de paix avec les pays arabes, auquel ils sont fermement opposés.Ils se sont refusé à dire s'ils allaient voter en faveur de la motion de censure travailliste, qui est destinée à protester contre le chômage de 10,9 p.cent de la population active civile qui affecte Israel, un record depuis 25 ans.Après le départ des deux ministres, Shamir, premier ministre depuis 1986, ne dispose plus que du soutien de 59 députés sur les 120 que compte la Knesset.Le Tonya, dirigé par Néeman, ministre des Sciences, compte trois députés, et le Moledet de Zeevi, ministre sans portefeuille, deux députés.i cembre, Hachani a qualifié le nouveau pouvoir en Algérie d'«ennemi du peuple».Il a lancé des appels aux parlementaires du monde entier pour le retour à la «légalité constitutionnelle» et la poursuite des élections en Algérie.Après l'annonce de sa création le 14 janvier, le Haut comité d'État (HCE) avait tenu samedi sa première réunion, sous la présidence de Mohamed Boudiaf, afin d'évaluer la situation, relancer l'économie et engager la mise sur pied du Conseil consultatif national, un «mini-Parlement» qui regrouperait des personnalités et des représentants de la société civile.Le HCE avait réaffirmé à cette occasion ses trois priorités: préservation de l'unité nationale, promotion de l'islam, et d'une démocratie authentique.Mais sa grande préoccupation semblait demeurer le «renforcement du maintien de l'ordre».Le FIS a annoncé hier l'arrestation de plusieurs de ses membres et dirigeants, au niveau du «Maj-liss-é-choura», la plus haute instance du parti.Le président «provisoire» du FIS ne cachait pas sa crainte d'être arrêté à tout moment.Mais il jouissait encore de sa liberté de mouvement à 18h, hier.Si de nombreux partis politiques et associations ont très vite apporté leur soutien au HCE, les trois fronts (FLN, FFS, FIS) qui ont émergé de la consultation du 26 décembre ne cachent plus leur hostilité à son égard.CINEMA ET POLITIQUE 1: fi Un «rideau de fer» sud-africain pour mieux piéger le Mozambique JOONEED KHAN ^wB_es rideaux de fer ne sont pas tous tombes.Une frontière électrifiée, et mortelle, de 72 km, sépare le Mozambique de l'Afrique du Sud, et des milliers de Mozambicains tentent de la franchir chaque année, fuyant la guerre, la misère et la faim», dit le texte de Carrefour international annonçant le lancement du documentaire Ingozià 20 h ce soir au cinéma ONF.Ingozi signifie «Danger» en langue swazi ou changana.Danger qui ne pardonne pas.Une femme pleure son mari abattu près de la clôture par des soldats sud-africains.Un adolescent exhibe devant la caméra son bras gauche estropié.Plus chanceux (?), des clandestins sont détenus sur une base sud-africaine avant d'être rapatriés au Mozambique.où les attendent soit la conscription dans l'armée nationale soit la terreur aveugle de la Renamo.Clou du film de 52 minutes, réalisé l'an dernier par Roger lob et Claude Briade, de Belgique, la caméra suit deux désespérés qui, bravant les mines et les lions, suivent un passeur armé de fourches coupées à des arbustes à travers les barrages de barbelés et de fils electrifies, et les accompagne sur les fermes blanches où ils sont à peine rémunérés, et sur ces ghettos de l'apartheid nommés bantoustansoù, malgré tout, ils trouvent un répit.Le «rideau de fer» qui divisait l'Europe est tombée, mais George Bush, le président des États-Unis, vient d'accuser la Communauté éco- nomique européenne (CEE) d'ériger un nouveau «rideau de fer», économique celui-là.Du «rideau de fer» sud-africain, pas un mot.L'Afrique du Sud, toujours aux mains de sa minorité blanche bien armée (et nucléarisée), continue pourtant de déstabiliser ses voisins noirs.Mais il n'est guère question de capturer Frederik de Klerk pour qu'il soit jugé aux États-Unis, comme Noriega, ni de monter contre le régime de Pretoria une expédition militaire comme il en est question ces jours-ci contre celui de Bagdad.Cinq siècles après l'arrivée du colonialisme occidental, le long viol silencieux de l'Afrique se poursuit.Le mérite de ce film, qui tiendra l'affiche a 19 h tous les soirs jusqu'au 26 janvier au cinema du Complexe Guy-Favreau, c'est justement de présenter ce «rideau de fer» dans son contexte historique: l'Afrique du Sud reste le grand soutien de cette Renamo qui a ramené le Mozambique à l'âge de pierre, tuant en 15 ans plus d'un million de civils, détruisant 3000 écoles et 1000 dispensaires, faisant plusieurs millions de réfugiés â l'intérieur et à l'étranger.Et au lieu de sévir contre l'Afrique du Sud, alliée privilégiée, l'Occident, les États-Unis en tête, se contente de maintenir le Mozambique dans une dépendance totale envers la charité dispensée par 150 ONG (organismes non gouvernementaux).«L'aide des Etats-Unis au Mozambique tient la première place pour toute l'Afrique subsaharienne», nous dit le documentaire, qui sera accompagné au programme d'une Lettre du Mozambique (27 minutes), et qui, ce soir, sera commenté par la journaliste Francine Pelletier, ren-tréc elle-même récemment du Mozambique.ingozi.le piège mozambicam.(52 .Beigiaue 1991).de Roger Job et Claude Briade et Au coeur de Iimage, une lettre du Mozambique »27 ).de Sol Carvalho et Albie Sachs, a 20h ce soir au cmema ONF.Complexe Guy-Favreau.et a 19h du 21 au 26 janvier Un gouvernement provisoire pour «effacer» l'apartheid?d'après A Pet AFP r Nelson et Winnie Mandela TUNIS elson Mandela, le président du Congres national africain (ANC), a proposé hier à Tunis la mise sur pied d'un «gouvernement intérimaire)» chargé d'effacer les séquelles de l'apartheid en Afrique du Sud.«Il n'y a pas de démocratie sans paix ni de paix (sociale) sans démocratie)», a déclaré Mandela à la presse, en faisant allusion «à la situation politique» dans son pays.Il a accusé la police et l'armée sud-africaines de «commettre des crimes qu'elles mettent sur le dos de la population noire, favorisant ainsi la division au sein de cette population».Mandela a été reçu par le président Zine el Abidine Ben Ali, qui l'a décoré du cordon du 7 novembre, la plus haute distinction de la République tunisienne, en «hommage à sa lutte opiniâtre en faveur de la liberté» en Afrique du Sud.À Atlanta, où elle séjourne dans le cadre des activités marquant l'anniversaire de naissance du pasteur Martin Luther King, Winnie Mandela estimait entre-temps que l'ANC peut remporter de futures élections en Afrique du Sud si elles sont libres.Mme Mandela, oui effectue aussi une collecte de fonds aux États-Unis, a souligné que l'ANC avait besoin d'argent pour reloger ses militants revenant d'exil et pour se transformer en un véritable parti politique.Elle a accusé le président Frederik De Klerk de diriger un «gouvernement discrédité et illégitime», et elle a ajouté que les dirigeants de l'ANC tentaient d'obtenir son remplacement par un gouvernement provisoire dans la perspective d'élections en 1994.À Tunis, Nelson Mandela s'est aussi entretenu avec le président de l'OLP, Yasser Arafat, réitérant le soutien de l'ANC à la lutte du peuple palestinien «pour le recouvrement de ses droits nationaux et légitimes».Il a quitte Tunis hier soir pour Tripoli, où il sera reçu par le chef de la révolution libyenne, le colonel Mouammar Kadhafi, avant de se rendre au Maroc.Lors d'une conférence de presse avant son départ de Tunis, il a estimé que dans l'affaire de Lockerbie il n était «pas juste d'utiliser le Conseil de sécurité de l'ONU pour humilier un chef d'État».Le Conseil de sécurité doit en effet examiner aujourd'hui, à New York, un projet de résolution américano-franco-britannique condamnant les attentats en vol contre les avions Panam (270 morts en 1988) au-dessus de l'Ecosse et UT A (170 morts en 1989) au-dessus du Niger, LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 Les partisans des putschistes terrorisent les députés pro-Aristide Rvutct u \\SHINGTON K Pes hommes armés ont tire samedi des ih d'armes automatiques devant l'ancien local du la coalition pro-Aristide aux élections 1990 el proféré des me-naecs el des insultes devant celui de la coalition que dirige René Théodore, le dirigeant communiste donné comme fa i UKRAINE ArméeKravtchouk ¦ Li\\ Communauté des États indé-pendants n'est pas un État, et ne peul donc avoir de forces armées unies, a dit hier le président ukrai n Léonid Kravtchouk à li tel vision centrale.Répondant Kiei aux questions de télé-pectatcurs, il a souligné le droit pour chaque ancienne république ; IRSS à avoir ses propres forces on à son propre rythme.Se-lui, le processus de création innées nationales ne peut plus être arrêté.BULGARIE Jelev-election ¦ Jclio Jelev a été élu hier prési-denl de Bulgarie.Sur la base des résultats de 33 p.cent des bu- de vote, le président sortant obtient au second tour des présidentielles 53,68 p.cent des voix et son adversaire Velko Val-kanov, soutenu par les ex-com-munistes, 46,32 p.cent des suffrages.Jelev, 56 ans.ancien philosophe dissident, symbolise, aux yeux des neuf millions de Bulgares le rejet du passé communiste du pays.D'origine paysanne, petit et modeste, jelev fut exclu du Parti communiste et déporté en ll)b5 pour avoir critiqué dans *;a these de doctorat certaines théories de Lénine.En 1981, il publiait un livre assimilant le communisme au fascisme: l'ouvrage ( ;.iit confisqué par le régime liv-kov.YOUGOSLAVIE Assaut-Cospic Il Cinq soldats croates ont été tués et deux autres blessés hier dans un affrontement avec «un \u2022'ommando ennemi » près de Gos-pic, à 200 km au sud de Zagreb.: e commando d'une trentaine de personnes a donné l'assaut avec Pinfanterie et des armes antichars contre les forces croates.La reconnaissance de la Slovénie et de la Ctoatie à l'étranger a créé des conditions qui vont transformer les Balkans en foyer de guerre «pour plu s années, peut être des décennies», estimait cn-tre-icmps Radio-Belgrade.Dans Krajina (sud de la Croatie), les dirigeants autonomistes serbes réitéraient hier leur hostilité à l'envoi de Casques bleus tandis que le officiers de liaison de « 'NU achevaient leur déploiement dans les zones de crise, y compris en Krajina.CUBA Peine de mort Q Le Conseil d'État cubain a confirme le verdict de peine de mort pour «terrorisme» prononce contre Eduardo Diaz Betancourt, 38 ans.considéré comme chef du mmando de trois émigrés cu-bains infiltrés dans l'île en décembre avec des armes et des explosifs.11 devrait être fusillé.Le Conseil d'État, plus haute instance du pays présidée par Fidel Castro, a cependant commué la peine de mort prononcée contre Daniel S intovenia, 3b ans, l'un des membres du groupe, en une peine de 30 ans de prison.La peine de mort contre le 3e membre du commando, Pedro de la Caridad Mvarez, 2b ans, avait été commuée jeudi dernier en 30 ans de prison par la Cour suprême populaire, pins hante instance judiciaire cubaine.SALVADOR Desarmement-guerilla 52 la guérilla salvadoriennc a commencé son désarmement dans tous le pays et à concentrer l'artillerie légère et les armes artisanales dans différents points du pays, aptes les accords de paix du 16 janvier au Mexique, indiquent plusieurs chefs rebelles.Interrogé a San |osé Las Flores, au nord de San Salvador, le chef du front de Chalatenango, German Serrano, a signalé que le désarmement avait commencé par celui des combattants assurant la sécurité des radios clandestines du Front ! arabundi-Marti de libération nationale (FMLN).Il a ajoute que i personnel des hôpitaux et ma-ga in du FMI N avait aussi remis es armes au\\ chefs immédiats.CONGO Téle prise d'assaut ¦ Des parachutistes du groupement aéroporté de l'armée congolaise ont investi dimanche soir les locaux tie la television officielle à Brazzaville, a déclare à l'AFP un officier du groupement.Ces parachutistes, «très nombreux», ctaient partis du quartier general it ne dans le centre de la ville ou ils étaient assemblés pour suivre une declaration du premier minis! re el ministre de la Défense M.Andre Milongo sur la situation m i lit ;iire qui prévaut au Con-ko.«Ils demandent la demission «tu gouvernement cl veulent lm* poseï un couvre-feu», a ajouté l'officier.Mais ces exigences n'ont pas été rendues publiques i tr la television ou la radio offi- «\u2022\u2022elle.premier ministre dans le cadre d'un règlement négocié de la crise haïtienne.«Les ennemis d'un règlement négocie ont pu se sentir confortés par la décision du Sénat de boycotter la réunion convoquée par l'Organisation des Étais américains (OÉA) samedi à Washington», a commente Max Bourjolly, proche de Théodore.La veille, des coups de feu avaient été tirés devant la maison de celui-ci à Pétionvillc.1 rois députés dénonçaient hier, dans une declaration commune, «un complot en vue d'assassiner plusieurs députes pour leurs opinions politiques», complot monté a la suite de deux réunions.La première, organisée vendredi a la police de Port-au-Prince, vise à l'assassinat de Joseph Fignolé Jean-Louis, Samuel Milord et de Samuel Madistin.Les signataires signalent que cinq députés ont participé a la réunion et que le com- plot a pour but de faire passer à la Chambre leur interpretation de l'article 149 de la constitution.La deuxième réunion, disent-ils.s'est tenue samedi soir a Santo 12, en présence de militaires en civil et d'anciens bourreaux libères de prison, dont Ti-Paul et Mirabeau Petit-Homme.Selon les signataires, chaque participant a la rencontre a reçu 150O gourdes (300 $), et le nom du nouveau président de la chambre, Alexandre Médard, a été aj té à la liste des députés à abattre.Les perspectives de solution rapide crise haïtienne se sont évanouies, émissaires de la junte haïtienne ay boycotté la rencontre avec le présid lean-Bertrand Aristide et celui-ci ay insisté sur la nécessité du départ du « minci» qui l'a renversé et contrain l'exil, le TO septembre.ESCORT JUSQU'À 48 MOIS OU 1250 V DE REMISE A PARTIR DE 10145$** TEMPO -TOPAZ 1 \u2022 6,9% JUSQU'À 48 MOIS OU 1 250 $* DE REMISE À PARTIR DE S 745 $ ** AEROSTAR AEROSPORT 6,0% JUSQU'À 48 MOIS OU 1 250 V DE REMISE À PARTIR DE 16 245 $ ** LES CONCESSIONNAIRES FORD MERCURY LINCOL-N DU QUEBEC Cttcatoe plwi fvottsi voul! TAUX D'INTÉRÊT ET REMISES EN ARGENT DISPONIBLES À L'ACHAT DE PLUSIEURS AUTRES MODELES.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.' Ui dtanti Qii ctafettont i friiKiffWt 11 ta M ta nrtti m vynt urf Dto ta flnixmwt 1141 nos a tax te 3,1% I rout I n Hwt 1.3% I TacM 0 m Ajrosdr jffrw q m ft & AI Tito i r* Ttrr Ndi*TcwC«*om*d™dtf*Brnto.»ipplqHin Sttfftrwrtitonftattl \" Ut prti ft (VHU (M10USS9 74Miti6?4SS todmi ta nrfaê m i*çent Il TPS, ti 1VP.ta tan tumport il Mtm tm 9Pfca At sort * m A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 Le taux de survie des enfants atteints du cancer augmente Ma/s l'incidence de cette maladie poursuit sa croissance elle aussi Presse Canadienne OUI 1)1 C ¦ Si l'incidence du cancer chez es enfants semble en croissance, le taux de mortalité reliée à cette naladie est, en revanche, en nette régression.Grâce aux progrès de la médecine et de la science, le :aux de survie des patients est même passé, depuis I960, de 28 à près de 70 pour cent.Les meilleurs espoirs de guéri-ion sont aujourd'hui permis, se-on le Dr Linda Coté-Brisson, pédiatre-hématologue du Centre hospitalier de l'université Laval.Son optimisme lui fait même prédire qu'en l'an 2000, un Canadien iur 900 ou sur 1000 sera un survivant du cancer infantile.Elle rapporte même qu'aux États-Unis, le Dr W.Archie Bleyer, chef du Département de pédiatrie de l'université du Texas, estime qu'en 2010, dans vingt ans.un Américain sur 250 sera an survivant de ce terrible fléau.Pionnière du traitement du cancer infantile à Québec, le Dr Coté-Brisson dirige au CHUL une équipe pluridisciplinaire de spécialistes dévoués corps et âme aux moins de 14 ans qui luttent con- tre le cancer, terreur des temps modernes.La maturité des jeunes victimes Le Dr Coté-Brisson est la première à reconnaître que la plupart des gens sont totalement dépourvus face au cancer infantile, principale cause de mortalité chez les enfants aussi bien que chez les adolescents, bien qu'il n'affecte, chez nous, que 16 personnes sur 100 000.Elle s'associe volontiers à son collègue texan, le Dr Bleyer, pour reconnaître qu'en dépit des progrès de la science, les souffrances physiques et psychologiques subies par ces enfants et par leurs parents défient toute description.Mais elle rend hommage aussi à «l'incroyable maturité des jeunes victimes».«Les noms de Charles Bruneau, d'Yves Boulian-ne et de Dave Tremblay ( décédé à Rivière-Bleue en avril 1991 ) sont, parmi les plus médiatisés, des exemples entre mille», précise-telle.Mme Coté-Brisson se veut surtout rassurante.Les progrès de la médecine et de la science sont réels et les nouvelles techniques utilisées pour les prélèvements sanguins et les ponctions de moelle osseuse occasionnent maintenant plus de crainte que de douleur.Des techniques psychologiques appropriées permettent, aujourd'hui, de surmonter la peur sinon d'éliminer totalement les coups d'aiguille.Pour le reste, l'équipe pluridisciplinaire du CHUL comprenant médecins, infirmières, psychiatre, travailleur social et éducateurs, fait tout son possible pour aider les jeunes à triompher de la maladie et de ses conséquences.Avec l'aide financière de LEU-CAN, le CHUL va même jusqu'à rcdccorcr ses chambres pour les rendre plus gaies, plus vivantes, plus attrayantes.Fléau des temps modernes Chaque année, une moyenne de 854 jeunes Canadiens sont atteints des diverses formes du cancer infantile; 227 en meurent.La proportion québécoise est d'environ 30 pour cent dans chaque cas.Quelque 1366 cas de leucémie ont représenté, à eux seuls, le tiers des 4272 cas de cancer infantile découverts au Canada entre 1982 et 1986.Elle a causé la mort de 40,2 pour cent (457 décès) des 1136 enfants décèdes d'un cancer entre 1984 et 1986.Selon les données du Centre canadien d'information sur la san- té, les lymphomes (cancer des ganglions) ont suivi en tète de liste, (11,5 pour cent de nouveaux cas, 7,0 pour cent de mortalité), i vec la tumeur cérébrale (17,8 pour cent des nouveaux cas, 24,3 pour cent des décès) et le neuro-blastome ou cancer du système nerveux (6,6 pour cent des nouveaux cas, 10,5 pour cent des décès).Le rétinoblastome (oeil), la tumeur de Wilms (reins), le cancer du foie, des os, des tissus mous ainsi que des cellules gonadiques (testicules) et germinates (ovaires) occupent les derniers rangs des taux d'incidence et de mortalité.Baisse du taux de mortalité Les progrès réalisés dans le traitement de la maladie ont substantiellement accru le taux de survie.C'est particulièrement vrai dans le cas de la leucémie, affirme le Dr Coté-Brisson en se référant aux chiffres de Statistique Canada: depuis vingt ans, le taux des décès causés par la leucémie, principalement la leucémie lym-phocytaire aiguë, a chuté de moitié.C'est la responsable de 40 pour cent des décès.C'est aussi la maladie à laquelle on attribue l'accroissement du taux d'incidence du cancer infantile.La mortalité attribuable au cancer de l'encéphale et de la moelle épinière (tumeur cérébrale) a diminué presque de 1,4 pour cent par année.Celle attribuable aux autres formes de cancer a été réduite de 5,6 pour cent.Plus encourageant encore, une étude américaine du Cancer Journal for Clinicians (janvier-février 1991) indique que le taux de survie, sur une période de cinq ans, à la leucémie lymphocitaire (75 pour cent des cas de leucémie infantile) est passé de 4 pour cent, en I960, à 72,8 pour cent, en 1986.Au cours de la même période, le taux de survie à la tumeur de Wilms (reins) a grimpé de 33 à 83,3 pour cent; celui se rapportant à la maladie de Hogdkins (ganglions), de 52 à 85 pour cent; celui relatif au cancer du cerveau et du système nerveux, de 35 à 59 pour cent.Le taux de survie au cancer des os est passé de 20 à 53 pour cent.La situation canadienne diffère peu de ce que l'on observe aux États-Unis, indique avec optimisme le Dr Coté-Brisson.Seuls les progrès relatifs au cancer du système nerveux (ncu-roblastome) semblent encore piétiner, bien qu'aux États-Unis le taux de survie se soit accru de 25 a 56,4 pour cent entre I960 et 1986.Pour l'instant, le CHUL fait porter l'essentiel de ses efforts sur le dépistage précoce auprès des nouveaux-nés.Mme Coté-Brisson y met tous ses espoirs.Les agressions constituent le principal problème des enfants canadiens Presse Canadienne OTTA WA ¦ Les agressions sont le principal problème auquel font face les en- INFINITI LAVAL Une invitation de grande classe.Nous vous invitons à participer à la création d'une nouvelle tradition du luxe.Le luxe de grande classe des automobiles 1 nftnitiL L'Infiniti Q45, performante berline de luxe et Li G20, berline sport de luxe, sont des Voitures conçues pour optimiser 1 exaltation du plaisir de conduire.Et ce n'est qu'un aspect du nouveau concept infiniti que nous appelons «l'Expérience totale de propriétaire».Chez nous, vous découvrirez une salle de montre où règne la quiétude nécessaire à revaluation admirative des automobiles Infiniti.Un personnel spécialisé vous accueille avec courtoisie.Et si vous optez pour une Infiniti, cette attitude respectueuse et ce désir de vous satisfaire vous accompagneront tout au long de votre expérience de propriétaire.Passez nous voir ou appelez-nous aujourd'hui pour un rendez-vous d'essai.Votre premier pas vers une expérience exclusive: -l'Expérience totale de propriétaire» Infiniti.Merci.\u2022a \u2022 5 t 5 S 5 5 I t > Une création Nissan INFINITI MO INFINITI LAVAI.305 est boul.St-Martin Laval, Québec 382-8550 fants canadiens.Leurs agresseurs devraient être punis plus sévèrement et des sommes plus importantes devraient être consacrées à l'éducation mais aussi au dépistage et au traitement des victimes.De façon générale, les besoins des enfants préoccupent plus les Canadiens que la réduction du déficit.L'universalité des programmes sociaux pourrait quant à elle être remise en question s*, les Canadiens les plus démunis et les enfants continuaient de recevoir l'aide dont ils ont besoin.Ces divers signaux sont parvenus au gouvernement au cours de l'été et de l'automne derniers par le biais de sondages d'opinion publique.Les résultats obtenus devraient inspirer un nouveau programme fédéral touchant les enfants \u2014 un programme qui devrait être rendu public sous peu.Deux rapports du ministère de la Santé et du Bien-être social, obtenus grâce à la Loi d'accès à l'information, montrent par ailleurs que les Canadiens ont de la difficulté à se procurer de bons services de garde, même s'ils concèdent que cela ne vient pas en tête de leurs priorités.Les Canadiens seraient également prêts à accepter une aide limitée de la part du gouvernement.Un sondage national réaisé par la firme Décima Research, au mois d'août, a ainsi démontre que six Canadiens sur 10 croient que l'aide devrait parvenir seulement aux personnes dans le besoin.Un grand nombre de personnes interviewées en octobre ont pour leur part affirmé que les enfants pauvres sont victimes de la paresse de leurs parents.«Ils pensent que plusieurs enfants souffrent essentiellement de négligence, et que le fait de donner de l'argent aux parents de ces enfants ne fait que les encourager à continuer d'être négligents, dans la mesure ou cela ne change en rien leurs comportements», rapporte une étude menée par Anderson Strategic Research, une firme d'Ottawa.Ces gens ont aussi déclaré n'avoir «pas de problème» avec le fait de forcer le retour au travail des assistés et ont affirmé que «le débat portant sur l'universalité est anachronique et que nous devrions depuis bien longtemps avoir résolu cette question».Au sujet de la pauvreté des enfants, les Canadiens accusent plus qu'ils ne font preuve de compassion, souligne la firme, et ne toléreront pas que les enfants amérindiens reçoivent davantage d'aide.30 kilomètres à contresens sur l'autoroute Agence France Presse ZURICH ¦ Une femme de 41 ans a parcouru trente kilomètres à contresens sur l'autoroute N3 en direction de Zurich dans la nuit de samedi à dimanche, puis a défoncé un barrage de la police pour finalement s'arrêter près de Wollerau (Suisse centrale), a indiqué dimanche la police cantonale.Après son périple qui n'a pas causé d'accident, la conductrice, dont l'identité n'a pas été révélée, a été arrêtée.EPIHH o V DU 17 JANVIER AU 2 FÉVRIER 1992 \\ WXWH3S Vcnra L'interurbain Bell 1/ axnmmdjlii/t prinàpaJ : | Confort au foyer MONTRÉAL / \\ LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 Les Anciens Romains utilisaient Fécorce de saule pour soulager la douleur.Votre pharmacien connaît des façons beaucoup plus modernes de le faire.Jadis, c'était très simple de calmer un mal de tête : il suffisait de trouver un saule et le tour était joué! De nos jours, alors que les analgésiques modernes sont plus efficaces (sans parler de la facilité avec laquelle on les avale), il est souvent très difficile He faire tin choix.Il existe actuellement trois types d'analgésiques en vente libre sur le marché.Pour vous guider, vous trouverez ci-dessous une brève description de chacun.Toutefois, si vous avez des questions au sujet de ces médicaments ou il autres, rappelé/.-vous que votre pharmacien demeure en tout temps votre meilleur conseiller.L'AAS L'AAS (acide acétylsalicylique) a été le premier analgésique offert en vente libre.Il calme les douleurs légères et modérées, et abaisse la fièvre,«L'AAS aide aussi à diminuer l'enflure des articulations causée par l'arthrite.L'acétaminophène L'acétaminophènc apaise également les douleurs légères et modérées, tels maux de tète, maux de dents, douleurs musculaires et articulaires.En outre, de nombreuses personnes trouvent qu'il est doux pour lestomac.L'IBUPROFÈNE L'Ibuprofène esl le plus récent analgésique autorisé en vente libre.Partout dans le monde, de nombreux médecins l'ont prescrit des millions de fois.Puis, en 19S1, les Ktats-l ;nis ont permis sa consommation sans ordonnance.Au Canada, l'ibuprofène est offert en vente libre depuis I989.L'ibuprofène soulage les maux de tète, les maux de dents, les douleurs musculaires et les douleurs associées à l'arthrite.De plus, il est particulièrement efficace contre les douleurs menstruelles.Sans compter qu'il est également très doux pour I estomac.De nombreux médecins ont déjà recommandé l'ibuprofène Advil à leurs patients des millions de lois.Notre pharmacien peut vous dire si \\dvil constitue ou non un choix approprié pour \\«ms aussi.Informez-vous auprès de votre pharmacien sur les analgésiques d'aujourd'hui.Nous verre/, vous vous sentirez bien mieux.Parlez-en à votre pharmacien.TT WHITEHALL JSL ROBINS l n iiu'.svi^r \\v lutrhtill-liiitniiN.fabricants d'Ach il, marque d*ibuDrofène par excellence au i anadu v* : ce v A12 LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 20 JANVIER 1992 vou FIEZ-VOUS A CHRYSLER: LE MEILLEUR CHOIX POUR FAIRE DES ÉCONOMIES OU Programme d'un pare-chocs à l'autre aux acheteurs Chrysler* (3 ans/60 000 km) Vous n'avez qu'à remplir le réservoir d'essence et à vérifier ie niveau des liquides.Pendant trois ans ou 60 000 kilomètres, selon la première éventualité, vous obtenez: i 1.garantie d'un pare-chocs à l'autre sans aucune franchise ; 2.entretien régulier de base tel qu'il est décrit dans le manuel du propriétaire; 3.assistance routière de la Ligue nationale d'autos' ' ; 4.jusqu'à 50 $ par jour d'allocations de transport (maximum de cinq jours) dans les cas de réparations urgentes; 5.remplacement gratuit de pièces usées et habituellement exclues de la garantie*.i *** Taux de crédit du fabricant pour 48 mois ou Économies à long terme Taux de crédit du fabricant pour 48 mois de Fk* deproferth* ou tkoi* du r£e*t tt pcretkors a pore-chou **** Économies instantanées Remise en argent de Plante pro tertio* ou rAot'r ou rfent tt (groupe mofopropç/teur ou peretéors opère-(fax s **** Dodge Cornions Dodge CH RYSLER PROFITEZ DE CES OFFRES A L'ACHAT DES MODELES SUIVANTS: i cuAnnw/pivMniiTU cnunAurtavec'en Plus' iUS(1u'à 1185 $ de rabais sur les groupes d'°Ptionst E SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE Le coussin gonf|ab|e est aussi 0ffert sans supplément.lODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM avec, en plus, jusqu'à 1000 $ de rabais sur les groupes d'options1 CHRYSLER DYNASTY avec, en plus, jusqu'à 1000 $ de rabais sur les groupes d'options1 L'AVANTAGE CHRYSLER Voyez votre concessionnaire Chrysler pour économiser sur d'autres produits Chrysler \u2022Le Programme exclut les éléments suivants essence, lave-glace, hutie ci appoint pneus et entretien hors contrat \"L assistance routière consiste en un service de remorquage d urgence de 24 he ires pal (OUI 365 |Ours par année Consulte/ votre concessionnaire pour en savoir davantage \u2022\"Cette offre de tau» crédit du fabricant s aioute a l'otfre du Programme à I achal d»?Chrysler Cette ottre ne s adresse qu au» particuliers achetant au detail.Elle annule et remplace toutes les offres procedentes et ne peut être combm.-*- a aucune autre La demande de cred t pour un terme manmal de 48 mois est conditionnelle a I approbation de Chrysler Credit Canada Itee Exemplo dans le cas d'un prêt de 10 OOO $ pour un terme do 48 mo*, a i achat d'un véhicule admissible a un tau* de credit de 7 9% par année, les versements mensuels seraient do 243 68 $ le coût total de l emprunt s élèverait a t 695 08 $ et le montant a rembourser, de 11 695.68 $ Si vous choisissez un tau* de credit réduit plutôt que la remise do 1 OOO $ la «Oi onge que le montant de la remise soit indus dans le coût de l emp'unt afin de determiner le tau* d'intérêt feel Dans l'exemple ci dessus, le coût de I emprunt incluant le montant de l.i remise dont vous ne vos \u2022 pas prévalu s'élèverait a 2 695.68 $ et létaux d intérêt reel serait do 13.49*© Les acheti sont responsables du transport de l'immatriculation des Urnes et autres frais pouvant s'applique! L'offre est en vigueur du 20 janviei 1992 jusqu a ce que Chrysler Canada limitée decide d y mettre tm Dans les cas do*, véhicules louos a long terme par des particuliers soûle la remise '.applique L'offre no concerne quo les véhicules en stock chez le concessionnaire Consultez le pour en savor davantage \u2022\"'L offre de tau» de credit du fabricant et I offre do remise en argent sont mutuellement exclusives Ces offres ne s adressent qu aux particuliers achetant au detail Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent ètro combinées a aucune autre Les demandes de credit pour un terme maximal d»« 48 mo s sont conditionnelles a I approbation do Chrysler Credit Canada Iteo Exemple : dans le cas d un prêt do 10 OOO $ pour un terme de 48 mois a I achat d un véhicule admissible a un taux de credit do 5 9% par année les versements mensuels teraM ni do ?3 î 39 $ le coût tota» do «emprunt s'élèverait a 1 ?50 7?$ et le montant a rembourser.Ou 11 «*50 .' ' S Si vou*.choisisse/ un tau» de credit redu't plutôt que la remise do 1 000 S.la loi exige que le montant de la remise soit indus dans le cout do I emprunt jtm de determiner le tau» d intérêt réel Dans l exemple ci dessus, le cout de I emprunt, incluant le montant do la remise dont vous ne vous êtes pas prévalu, s élèvera l à 2 250 72 : et le taux d'intérêt reel serait de 11.41 \u2022\u2022 Les acheteurs sont responsal e du transport de l'immatriculation, des taxes et autres frais pouvant s'appliquei i offre est en vigueur du 20 janvier 1992 jusqu a ce que Chrysler Canada limitée decide d y mettre fm Dans et cas des véhicules loues a long terme par dos particuliers, seule la remise s applique L'offre no concerne que les véhicules on stock chez le concessionnaire Consulte/ le pour en savoir davantage tLa valeur des accessoires en option offerts en prime a ete établie en fonction du pr.« suggère par le fabricant pour chaque option achetée soparemont suivant lu modèle chois» Voyez votre concessionnaire pour plus de details Vlymoutfi "]