La presse, 9 février 1992, C. Livres - Arts et spectacles - Galeries d'art

[" Livres Arts et spectacles Galeries d'art LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 9 FEVRIER 1992 PHOTO PONOPRESSE Le maître incontesté du techno-thriller ajuste son tir à la vitesse d'un scud.CLAUDE MARCIL collaboration spéciale a fin de la guerre froide a posé un sérieux problème aux auteurs de thrillers.John Le Carré est devenu encore plus songé et Len Deighton a quitté Berlin pour un mythique pays de l'Amérique du Sud.Mais Tom Clancy, créateur et maître incontesté du techno-thriller, a corrigé son tir à la vitesse d'un missile Scud.Avant la perestroïka, ses romans s'inspiraient de l'affrontement Est-Ouest: Octobre rouge racontait la défection d'un sous-marin nucléaire soviétique; Le Cardinal du Kremlin, la destruction du système de défense Star Wars, Tempête rouge, le début de la Troisième guerre mondiale.Mais dans son roman Danger immédiat, la menace ne vient plus de l'Est, mais des barons colombiens de la coke, et dans La somme de toutes les peurs, elle vient des terroristes.Clancy est le romancier le plus lu au monde: quatre best-sellers depuis 1984, 28 millions d'exemplaires pour Danger immédiat seulement.Pas mal pour un ancien vendeur d'assurances qui n'avait écrit qu'un article \u2014sur les missiles MX\u2014 dans sa vie! Des rumeurs.Tom Clancy désirait voir son nom sur la couverture d'un livre.Avec l'appui stressé de sa femme enceinte et de ses deux enfants, il s'occupait de sa clientèle le matin, consacrait ses après-midis aux recherches et ses soirées à l'écriture.En 1984, Octobre rouge (dont John McTiernam a tiré un film mettant en vedette Sean Connery), fulgurant coup d'essai, fait de lui une star de l'édition: plus de sept millions d'exemplaires vendus! Octobre rouge contient tellement de détails authentiques que le Pentagone, la Maison SUITE A LA PACE C 2 PHOTO JEAN COUPIL.La Presse ¦ De passage au Québec, le médecin français Alphonse Crespo, auteur du pamphlet Esculapc foudroyé, poursuit sa campagne contre la bureaucratisation médicale et réclame des politiciens qu'ils reprivatisent la médecine.¦ Au grand bonheur de leurs lecteurs, Ginette Anfousse, Simon lames, Claude Gutman et Barbara Robinson font vivre à des enfants terribles des histoires mouvementées.ILLUSTRATION OE BEATRICE SAVICNAC.t.ree de Les Pires enfants de l'histoire du monde, de Barbara Robinson, editions Castor Poche \u2022 Flammarion.PHOTO ROBERT NAOON.La Presse ¦ Depuis 10 ans, Claudine Bertrand fait la promotion de « l'écriture au féminin » tant auprès de ses étudiants qu'à titre de directrice de la revue culturelle Arcade.Voilà qu'elle s'attaque maintenant à la poésie.-.in conset^* - mut t Nous v»OlV^dÇlata- * .«r dans ) n61cStcx v .cli« cY\\ctc^ j ai ui se \\ .court sa»* Sera P» d\\\\ataUOO SSS£*S*»&£ de \\» ratc^^^^^^^ ce sur r* JJfoU>'\\\\' S»Slacard ! Et tiens, que j'assaisonne Ion thé au bicarbonate de soude! ft tiens, que je t'offre une tisane à moutarde et aux crottes de tamster! Deux anset demi plus tard, Ar-|hur est de retour.11 n'a pas vieilli l un poil et il est toujours aussi lerribic.En trois minutes et [uart, il a déchiré la photo de son \u2022ère, lancé au plafond son verre le jus d'ananas, piétiné sa collec-[ion de masques et il s'est barrica-é dans sa chambre.Tout cela, »arcc que son papa refuse qu'il ait m vrai chien-saucisse.Comme sur toute barricade qui respecte, il s'en passe des vertes des pas mûres sur Les Barricades d'Arthur.Mais beaucoup lioins que dans le premier roman le la série.A souligner, les illustrations emplies d'humour et de détails LITTERATURE JEUNESSE 'Vx - ?» Vais*vi s^m't-XL Simon james Seuil réalisées par Anne Villeneuve.Quelques sourires supplémentaires garantis pour ceux qui s'y attardent.fuju fait, lui aussi, un retour.Dans L'Histoire de luju la tornade, la petite peste qui sévit dans les albums de Simon lames avait consciencieusement passé l'aspirateur dans toute la maison.Maman, papa, soeurette, chaton s'étaient retrouvés dans la machine infernale.Et toc! On y pensera dorénavant à deux fois avant de solliciter la collaboration de juju aux séances de ménage \u2014 un message «subliminal» lancé aux Ginette Anfousse Les barricades d'Arthur jt£tgfrjJ2S çc Nette.V,V-Xi*-r,*C* ' \u2022-»\"«¦-.-.\u2014 %m'.\u201e .; Z>v/> ./.X, Prcm'ttr Romju parents qui raconteront cette histoire aux tout-petits?Bref, pas étonnant que M.et Mme «fuju» aient, eux aussi, des difficultés à trouver quelqu'un pour garder leur bambin.Un voisin, probablement nouveau dans le métier, se propose.Débute alors La Folle nuit de luju.La mise à sac du frigo, le visionne-ment d'un film d'horreur, le coucher à minuit.Il n'est pas mal ce gardien.Mais, au fait, est-ce vraiment le voisin?Le plus terrible, dans tout cela, c'est qu'il y a pire.Les Herdman.Ils sont six.Ce sont Les Pires en- fants du monde.Ils volent, ils mentent, ils se battent.D'où une certaine inquiétude dans l'air, depuis que ce bataillon créé par Barbara Robinson s'est proposé pour tenir les rôles de Marie, de (oseph et des Rois mages pendant la messe de minuit.Quoiqu'à Noel, un miracle est toujours possible.Une histoire mouvementée pour les huit ans et plus.Finalement, trois pestes pour le prix d'une, dans Les Nougats.Un «tour du chapeau» que Claude Gutman a signé pour les huit ans et plus.Premier récit: laissé seul pour quelques minutes dans la voiture, un garnement décide d'aller s'acheter la boite de nougats de ses rêves.À son retour, l'auto n'est plus là.Les parents non plus.Deuxième récit: c'est pas drôle, d'être le plus petit de la classe.11 y a toujours des plus grands pour nous taper dessus.Heureusement, parfois, arrivent des plus grands encore, pour nous protéger.Pratique, cette dynamique, quand on sait comment la faire tourner à notre avantage.Troisième récit: la «tragique» histoire d'une première de classe devenue peste malgré elle.à cause d'une crise de hoquet qui s'éternise.LES BARRICADES D'ARTHUR.Ginette Anfous-se (illustrations: Anne Villeneuve).Premier Roman.La Courte échelle.1992.61 p.LA FOLLE NUIT DE JUJU.Simon James.Seuil.1991.31 p.LES PIRES ENFANTS DU MONDE.Barbara Robinson.Castor Poche \u2014 Junior.Flammarion.1991.110 p.LES NOUGATS.Claude Gutman (illustrations: Serge Bloch).Messidor-La Farandole.1991, 58 p.La vie des livres PIERRE VENNAT L'écriture comme thérapie La revue Stop, qui se présente comme le best-seller de la nouvelle au Qiébec, vient de publier son tout dernier numéro couvrant la période de janvier à mars.Dix nouvellistes, Stanley Péan, Edmund Claisse, Allen Côté, Nathalie Coupai, Pascale Ra-fie, Frank Evrard, Léopol Bourjoi, Sylvie Fortier, Pascale Petit et Hughes Morin y sont en vedette.C'est toutefois le texte de Dominique Robert, dans la rubrique Idées qui, personnellement, m'a le plus intéressé.Car ce qu'elle écrit, dans le fond, est valable pour la plupart des écrivains: «Mon travailleur social et mon psychologue à moi, ce fut l'écriture.Sans elle, je m'en serais jamais sortie.«Quand tu écris, tu as l'immense avantage de la liberté de donner un sens au monde.Quand tu as mal, et ça arrive tous les jours, tu retournes t'asseoir près des livres que tu as aimés, près des images de beauté du monde qui t'aident à vivre et à moins souffrir.Auprès de ces images, les hommes sont tous égaux, puisque tu les places tous égaux dans la souffrance des jours et dans le désir de moins souffrir.Ce genre de chose, iu ne peux l'expliquer à personne, personne ne t'écou-tera, ce n'est pas toi qu'ils veulent entendre, mais un autre eux-mêmes, et c'est bien comme ça.Mais si tu écris un beau livre ou un beau poème, alors, peut-être que ta joie de croire à la beauté du monde passera.Ils se reconnaîtront dans l'image de beauté que tu auras donnée et dont ils ont tant besoin pour continuer de vivre, eux aussi.» Les Belles Soirées L'Université de Montréal, via sa Faculté de l'éducation permanente, a repris ses Belles Soirées.Après celles sur «les richesses et les particularités lexicales du français», avec le professeur Emile Sutin, qui ont débuté mardi dernier et se poursuivront les mardis 11 et 18 de ce mois, deux autres séries s'adresseront aux amants de la littérature.C'est ainsi que les mercredis 1er, 8 et 15 avril, le professeur Alexis Nouss du Département de linguistique de l'Université de Montréal traitera de l'art du conte.Tandis que les mardis 5, 12 et 19 mai, ce sera au tour de Jeanne Goldin d'entretenir son auditoire de George Sand et de son oeuvre, particulièrement de ses réflexions sur la condition féminine du temps, sur la société qui l'entourait, sur sa pratique de l'écriture, sa quête d'identité et de reconnaissance.Ces soirées ont toutes lieu au Pavillon principal de l'Université de Montréal, 2900 boulevard Édouard-Montpetit et on s'informe ou s'inscrit en téléphonant au 343-6090.Les théories scientifiques ont-elles un sexe?Un philosophe mâle disser-te-t-il de façon différente qu'une philosophe?Un historien interprète-t-il les faits de façon différente de l'historienne?Le criminologue envisage-t-il la réhabilitation de tel ou tel prisonnier de façon différente de sa collègue?Qu'en est-il des biologistes, des politi-cologues?Le discours scienti- fique est-il différent, selon que l'on est homme ou femme?Farfelu que tout cela?Pas si certain.Même que des scientifiques de toutes disciplines se sont réunis à l'automne 1990 à l'Université de Moncton pour tâcher de répondre à la question: les théories scientifiques sont-elles influencées par l'identité sexuelle de ceux ou celles qui les ont conçues?Le résultat en est un volume intitulé Les theories scientifiques ont-elles un sexe?que viennent de lancer les Éditions d'Acadie.La même maison d'édition dans sa rentrée d'hiver-printemps, lancera également un essai sur le défi de l'industrie des pêches au Nouveau-Bruns-wick et un essai sur l'histoire des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, au pays de Clyde Wells.Entrepreneurship et littérature L'entrepreneurship est un mot à la mode au Québec par les temps qui courent, certains y voyant même le seul moyen de se sortir de la crise économique qui fait rage dans le pays tout entier.Mais l'esprit d'entrepre-neurship n'est pas toujours suffisant pour partir, et surtout se maintenir, en affaires.Plusieurs dirigeants de PME ressentent le besoin d'outils concrets pour relancer, repositionner ou faire croître leur entreprise.C'est pour répondre à ce besoin que la Fondation de l'En-trepreneurship et les Publications Transcontinental viennent de s'associer pour lancer une nouvelle collection d'ouvrages vulgarisés à l'intention des gestionnaires de PME, sous le nom d'Entreprendre.Le premier titre, Relancer son entreprise, changer sans tout casser, se veut un livre utile pour qui veut réaliser un projet de changement.Le second titre.Votre PME et le droit, est une visite guidée des différentes facettes juridiques de la constitution et de la gestion courante d'une entreprise.Pour sa part, Les secrets de la croissance vise à aider ceux qui ont à dresser un plan d'expansion pour leur entreprise et enfin, un quatrième ouvrage présente 85 lettres modèles sous le titre Correspondance d'affaires, règles d'usage françaises et anglaises.Paul Lefebvre, aux Herbes rouges La direction des éditions Les Herbes rouges annonce la nomination de Paul Lefebvre, en remplacement de Gilbert David, comme directeur de sa collection «Théâtre».Cette collection compte aujourd'hui treize titres.Paul Lefebvre a fait de la critique théâtrale, notamment à /eu, au Devoir et à Radio-Canada.Depuis 1990, il est coordonnâtes artistique de la salle Fred-Barry de la Nouvelle Compagnie Théâtrale et enseigne à l'École nationale de théâtre et au cégep Lionel-Groulx.Il a réalisé plusieurs mises en scène.11 s'est déjà mis à la tâche pour sélectionner les prochains textes dramatiques à paraître aux Herbes rouges au cours de 1992.Un roman-reportage pour mieux comprendre Grande-Baleine IERRE VENNAT Grande-Baleine, baie James et Y/s font maintenant partie du ocabulaire courant de la majori-des' Québécois et correspon-lent à quelque chose dans leur :te.Encore que l'image qu'ils en >nt ne soit pas toujours claire.Le romancier Pierre Turgeon, lui n'a vécu que de sa plume depuis qu'il a débuté comme journaliste à Perspectives à l'âge de 10 ans, a décidé de mieux faire lonnaitre aux Québécois ce vaste :rritoire, qu'il appelle la Radis-\\onie.En alliant à la fois les tech-liques du journaliste d'enquête |U*il est toujours pour Actualité, le romancier (il a publié sept ro-hans), de scénariste de cinéma |il a écrit plusieurs scénarios), et essayiste (il a publié deux estais).Cela donne un roman-reporta-^c-essai, La Radissonic: le pays de baie lames, publié par Libre expression comme un beau livre, irmat album de luxe, papier gla-avec une centaine de photos, majorité en couleurs, roman ont le principal personnage 'est pas une personne, mais un territoire» dont Turgeon essaie le raconter l'histoire, en s'en iuint ie plus possible aux faits et moins possible à l'interpréta-iion.Technique qu'il avait utilisée, bais davantage sous forme romanesque et bien sûr sans l'usage de plioto-couleur et sous une for-ie plus traditionnelle que sa nouvelle oeuvre, dans Un dernier Blues pour Octobre.Reginald Martel écrivait alors: «M.Turgeon a voulu révéler la vérité vraie, dans une forme accessible au plus large public.11 n'a pas fait oeuvre d'écrivain, je veux dire d'artiste, mais d'auteur».De La Radissonic: le pays de la baie James, on pourrait écrire, comme Martel: «M.Turgeon a voulu révéler la vérité vraie, dans une forme accessible au plus large public».Sauf qu'on amenderait la deuxième phrase pour dire: «Il n'a pas fait oeuvre d'écrivain, je veux dire d'artiste, mais de reporter».Ou encore d'historien.Quant aux artistes, car il y en a dans ce livre, ce sont bien sûr ces photographes qui ont capté de merveilleuses images.Une histoire de famille Turgeon n'écrit pas un roman-reportage à thèse, mais il est évident que tout en expliquant les Cris et en faisant tout pour les comprendre, il n'embarque pas dans la campagne démagogique contre le projet Grande-Baleine.D'un côté, les Amérindiens le; fascinent et il veut les raconter.De l'autre, il est depuis son enfance fasciné par les barrages.Il travaille d'ailleurs présentement sur un projet de film sur les barrages qu'ont construits, en tout ou en partie, les Québécois à travers le monde.Comment en serait-il autrement?Pierre Turgeon est né à Québec, en 1947.Son grand-père, PIERRE TURGEO Pierre Turgeon est tout à la fois journaliste, romancier, essayiste et scénariste.Joseph-Napoléon Sicard, présidait la Quebec Power, une des principales compagnies d'électricité étatisées par René Lévesquc en 1962.il présida également le réseau de transport en commun ( tramways et autobus) de Québec avant la formation de l'actuelle SRCUQ.Au bout de la propriété familiale, qui donnait sur la rivière Jacques-Cartier, se trouvait alors un des vastes barrages du temps et grand-papa Sicard y amenait souvent le petit Pierre, alors âgé de 6 ou 7 ans.Il lui a légué la fascination des grands barrages.Le dialogue de sourds Comment, aujourd'hui, le romancier-journaliste qu'il est devenu expliquc-t-il le dialogue de sourds, par avocats interposés, qui caractérise les rapports entre Cris et Québécois?Turgeon, au terme de son fasci- PH0T0 JEAN GOUPIL.U Presse nant roman-reportage répond que les différences de religion et de langue n'expliquent pas tout, d'autant que les Cris utilisent de plus en plus le français comme langue seconde.Les maladresses politiques des premières heures du développement hydro-électrique de la région ont sans doute suscité un climat de méfiance compréhensible chez les Cris.Pourtant, malgré ces heurts, la Convention de la haie lames et du Nord québécois fut signée et elle représente encore, estime Turgeon, malgré ses défauts, un témoignage concret de la part des Québécois qu'ils n'entendaient pas imposer leur volonté, mais plutôt trouver avec les Cris les compromis nécessaires.à une cohabitation pacifique sur un même territoire.«Toutefois, malgré la Convention, l'incompréhension demeure.Peut-être faut-il voir là le résultat d'une confusion du dialogue politique.Il semble parfois que ces deux peuples, quand ils se parlent, au lieu de se dire clairement ce qu'ils espèrent et ce ; ; qu'ils attendent l'un de l'autre, communiquent sous le couvert d'un discours écologique ou économique.Si, en bout de piste, cet ouvrage n'avait servi qu'à réduire un peu la confusion des enjeux, qu'à permettre aux uns et aux autres d'un peu mieux se connaître, ., notre objectif aura été atteint».Pierre Turgeon n'a jamais lorgné le génie.Après ses études col-, légiales au collège Sainte-Marie, à Montréal, et le journalisme, il a notamment été éditeur et fondateur des Éditions Quinze, directeur des Presses de l'Université de Montréal, directeur general des éditions du groupe Sogides, éditeur de logiciels, journaliste et chroniqueur littéraire à l'Actualité et, depuis 1988.scénariste et romancier à temps plein.111 Ci A LA RADISSONIE.LE PAYS DE LA BAIE JAMES.Pierre Turgeon Libre Expression.1 ; CG LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 9 FÉVRIER 1992 GALERIES D'ART Ces dualités qui inspirent Denyse Gérin-Lajoie .SUIONS RAYMOND BERNATCNEZ 81 La Galerie d'art du Centre Sai-dye Bronfman présente au public, jusqu'au 13 février, Profil de la v/t\\ une exposition de l'oeuvre photographique de l'artiste montréalaise Denyse Gérin-Lajoie.Les photos exposées ont été réalisées de 1975 à 1991 avec, rdans la majorité des cas, un appareil Leica 35 mm.L'artiste ayant écrit un texte qui décrit brièvement et adéquatement le contenu de son exposition nous prenons la liberté de le reproduire intégralement: « Profil de la vie est le récit de mes rencontres avec les cens, les objets et les lieux.L'exposition reflète ma préoccupation pour les opposés: la fragilité et la force, la tendresse et la passion, le clair et l'obscur, la joie et la peine, la démission et la lutte.Elle reflète également ma recherche pour atteindre l'équilibre et la sérénité à l'intérieur de ces dualités.«Les photographies en noir et blanc regroupent trois thèmes qui s'entrecroisent.L'un des thèmes consiste en des intérieurs de maison qui révèlent, pour moi, un aspect profond de l'être.«Le second thème représente des scènes de rue.Un aspect tranquille plutôt que tumultueux.« Visages du Québec, troisième thème des photographies en noir et blanc, se compose d'une série de portraits où j'ai cherché à découvrir la lumière intérieure de l'être, reflet de l'individualité.«Les cibachromes, sous forme de journal de bord, tentent d'exprimer la sensualité de vivre, mon goût de la couleur et le simple plaisir de regarder.«Le Temps, Requiem, La Mémoire sont des montages faisant partie d'un projet en cours: La lignée maternelle, cent ans d'histoires où la photographie est utilisée comme toile de fond à une narration visuelle où se conjuguent les destinés individuelles et les destinés collectives.» Tout cela est exact, conforme à la lettre et à l'esprit du texte, comme vous pourrez le constater en regardant les photos qui illustrent cet article.Nous espérons que ce bref aperçu de l'exposition vous incitera à vous rendre à la Galerie du Centre Saidye Bronfman pour voir l'exposition de Denyse Gérin-Lajoie.La sensibilité, le sens remarquable de la composition, la parfaite maîtrise technique de Denyse Gérin-Lajoie.lui ont permis ae capter, dans les oeuvres en noir et blanc (une trentaine en fait) et la quinzaine de photos couleur réalisées au Portugal, à Nantucket et en France, les moments de vie et l'«âme» des choses inanimées.Mais ce qui n'est pas représenté dans cette page et qui justifie votre visite au Saidye Bronfman c'est la série de montages en couleur.Nous avons affaire là à de véritables oeuvres d'art en trois dimensions.Dans Mémoire //où il est question de mémoire vive, l'artiste a exécuté neuf copies couleur d'un champ bleu lavande.Au loin, près de la ligne d'horizon, un verger et des boisés sous un ciel nua- geux.Chaque photo est montée sur un support rigide et les neuf supports alignés en marches d'escalier.Elle obtient de cette manière une oeuvre photographique volumétrique qui s'insère dans la tradition sculpturale.De la même façon, mais en oeuvrant cette fois sur trois lignes de «portée», elle juxtapose des photos couleur d'arbres fruitiers dégarnis de feuilles et de fruits, qui font songer à des squelettes alignés dans un verger.Sur le «podium» central, des surimpressions en négatif de militaires en treillis, d'un condamné sur une chaise électrique, de champignon atomique, etc.Denyse Gérin-Lajoie présente huit de ces extraordinaires montages narratifs.Elle fut également éditrice et codirectrice du magazine OVO de 1974 à 1987.Parallèlement, elle a cofondé et codirigé une galerie consacrée à la photographie.Soulignons en terminant que le Centre Saidye Bronfman est localisé au 5170 Chemin de la Côte Ste-Catherine et que la galerie est ouverte au public tous les jours de la semaine.Chez Yvette: les intérieurs de maisons révèlent un aspect profond de l'être.Téépersomës MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Jean-Noôl Desmarais.1580, Sherbrooke o.) \u2022 Expositions «Snoopy entre au Musée», \u2022L'architecture de Edward et W.S.Maxwell», «Paysages d'hiver au Ouebec: 1850-1950», «Rafraîchissement de lèsent recipients à vin et à the d'Orient* et «Chefs-d'oeuvre du Musée Guggenheim.Du mar.au dim., de 11 h a 18 h; mere, sam.de 11 h a 21 h.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS (angle Sherbrooke et Pie IX) \u2022 Exposition «Le monde de Babar: dessins et aquarelles de Jean et Laurent Brunhoff.Du mere, au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 8 mars.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118.Saint-Pierre) \u2022 Oeuvres de Marc-Aurele Fortin.Du mar.au dim., de 11 ha 17 h.MUSÉE DAVID M.STEWART (Le Vieux Fort.Ile Sainte-Helene) \u2022 Exposition «Gaspesie: une histoire de mer».Tous les jours, de 10 h à 17 h, sauf mar.Jusqu au 1er mars.ARTICULE (15.Mont-Royal o.) » Auj.de 12 h à 17 h, exposition «Empreintes do distance», de Sylvat Aziz, CataSina Parra et Solomon Tzeggai-Teferi.ATELIER-GALERIE DU ROI CHARLES OUINT (1860 D, boul.des Sources.Pointe-Claire) \u2022 Gravures de Paul Cloutier.Charlotte Fauteux.Lucie Larocque et Jacinthe Tétrault.Aquareiles et meubles d'art de Josée Benoit.Du lun.au mere.de 10 h à 17 h.B-312 ÉMERGENCE INC.(372.Ste-Catherine o., Suite 512) \u2022 Oeuvres de Michel Boulanger et Francois Laçasse.Du mar.au sam.do 12 h à 17 h.Jusqu'au 29 février.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin de la cote Ste-Catherine) \u2022 Photographies de Denyse Gérin-Laioie.Du lun.au jeu., de 9 h à 22; ven.de C h â 14 h 30; dim., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 13 février.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Balle) \u2022 Expositions «Corps sain dans une maison saine» et «Architecture potentielle: Jeux de construction de la collection du CCA».Mere, ven., de 11 h a 18 h; jeu., de 11 h a 20 h; sam.dim., de 11 h a 17 h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372.Ste-Catherine o.) \u2022 Exposition «Alhzeimer social», de Paul Grégoire.Du mere, au sam.de 12 h a 17 h 30.Jusqu'au 22 février.CENTRE DE DESIGN DE L'UOAM (200.Sherbrooke o.) \u2022 Exposition du livre de rAmerican Institute of Graphie Art.Du mere, au dim., de 12 h à 18 h.Jusqu'au 16 février.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU 0UÉBEC (4247.St-Dominique) - Oeuvres de Robert Lachance.Du lun.au jeu., de 10 h à 18 h; yen., de 10 h a 12 h.Jusqu'au 14 février.ÉDIFICE DELCO (372.Ste-Catherine o.Suite 410) \u2022 Exposition «Ipso facto».Du mar.au sam , de 12 h a 17 h.Jusqu'au 29 février.ESPACE GLOBAL (914.Mont-Royal e.) \u2022 Exposition «Le salon des refuses».Du mere, au dim., de 12 h â 19 h.Jusqu'au 29 février.GALERIE ART ET ARTE (3886, St-Hubert) -Exposition «Présence de l'art latino-américain à Montréal», gravures d'Argentine, Chili et Brésil.Jusqu'au 29 février.GALERIE ART VISIONNAIRE (92.Sherbrooke o.Suite 101 ) \u2022 Oeuvres de Jac Lapointe, Louise Dufort.Andre Lauzon.Louise Chartrand.Robert Cadot.Jacqueline Deschamps.Jean-Marie Si-mard.Lvne Lainesse.Ron Marcel Harvey.Marie-Josée Boileau.Diane Turmel.Lyn Bastien.Françoise Cite et Jacqueline Rene.GALERIE CHANTAL BOULANGER (372.Ste-Catherme o.) \u2022 Oeuvres de Gilles Mihalcean.Jusqu au 7 mars.GALERIE CHRISTIANE CHASSAY (20.Marie-Anne o.) \u2022 Oeuvres de Brigitte Radecki.Du mere, au ven.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 15 février.GALERIE CLARK (1591.Clark.2ième étage) \u2022 Peintures de David Hall et dessins de Sophie Jo-doin.Du ieu.au dim., de 12 h o 16 h.Jusqu au 1er mars GALERIE DART CONCORDIA (1455.de Maisonneuve o.) - Biennale des professeurs des Beaux-Arts de I Université.Du lun.au ven., de 10 h a 20 h; sam., de 10 h a 17 h.Jusqu'au 29 février.GALERIE DARE-DARE (279.Sherbrooke o ) -Oeuvres d'Hélène Goyette et Britta Klingenstier-na.Du mere, au dim., de 12 h â 17 h.Jusqu'au 1er mars.GALERIE D'ART DE BOUGAINVILLE (4511.St-Denis) - Eaux-fortes de Jean-Paul Rio-pelle et oeuvres de Roger Cantin.Louise Houde.Robert Savignae et Andrée Vezina.Lun.mar., de 11 h 30 a 15 h 30; mere., de 11 h 30 à 17 h; jeu., ven.de 11 h 30 à 19 h 30; sam.dim., de 11 h 30 a 17 h.Jusqu'au 8 mars.GALERIE DAZIBAO (279.Sherbrooke o.) -Auj.de 12 h à 17 h.oeuvres de Mare de Guerre.GALERIE DE L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES (5255.Ave.Decelles) \u2022 Sculptures en bronze de François-Xavier Cloutier.Du lun.au ven.de 8 h a 23 h; sam-.de 9 h a 17 h; dim., de 11 h a 18 h.Jusqu'au 1er mars.GALERIE DE LA VILLE (12001.de Salaberry.Dollard-des-Ormeaux) - Exposition «Le passe et le futur».Du lun.au ven.de 8 h a 17 h.Jusqu'au 15 mars.GALERIE GRAFF (963.Rachel e.) \u2022 Auj.de 12 h à 17 h.oeuvres de Luc Béland.GALERIE L'EMPREINTE (272.St-Paul e.) -Peintures de Madeleine St-Jean et sculptures de Rosalinde Weinberger.Du dim.au mere, de 10 h à 17 h; du jeu.au sam.de 10 h à 21 h.Jusqu'au 24 février.GALERIE LIEU OUEST (372.Ste-Catherine o.) - Exposition «Propositions», de Grieco.Leduc.Re-nix et Surprenant.Du mar.au sam .de 11 h 30 à 17 h 30.Jusqu'au 29 février.GALERIE MAZARINE (1448.Sherbrooke o.i \u2022 \"Sculptures de Joel Claude.Du mar.au ven.de 10 h à 18 h; sam .de 10 h a 17 h, dim., de 13 h a 17 h.GALERIE MICHEL-ANGE (430.Bonsecours) \u2022 Oeuvres de Ayotte.Barbeau.Bellefleur, Da'.laire, Fortin.Gagnon.Lemicux et Riopelle.GALERIE OBORO (3981.St-Laurent) - Auj, de 12 h a 17 h.installation de Steven Curtin.GALERIE OPTICA ( 3981.St-Laurenti \u2022 Oeuvres de Diane Gougeon.Du mere, au dim, de 12 h à 17 h.Jusqu'au 16 février.GALERIE PINK (1455, Notre-Dame o.) \u2022 Aquarelles, lives, dessins et sculptures.Presentation de la Papeterie St-Armand.Du jeu.au dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 23 février.GALERIE PORT-MAURICE (8400.boul.Lacor-daire) \u2022 Exposition «Les Jeux de l'art et du papier -travaux en art actuel».Lun.de 13 h a 21 h; mar.mere., jeu., de 10 h a 21 h; ven.de 10 h a 18 h; sam.de 10 h â 17 h; dim., de 13 h â 17 h.Jusqu'au 1er mars.GALERIE RELAIS DES HPO- OUES (1516.Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Monique Bedard.Gerard Castonguav.Rachel Cloutier, Georges Dedoyard, Marcel Delorme.François Faucher Liliane Fournier.Aviva Kaufman.Abd Hanaf i.Lise Lajoie.Esther Maltais.Liane Paskaryk, Albric Soly.Nicole St-Pierre.Anne Van Mierlo et Zero Zoo Dj mar.au sam.de .11 h â 17 h.dim., de 11 ha 17 h GALERIE SHAYNE (5471.Ave.Rovalmount)-Peintures de Bill Bell et Morrie Rohrlick.Sculptures de pierre de Caroline Curtin.GALERIE SKOL (279, Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Violet Costello.Jusqu'au 1er mars.GALERIE 3 (4710.St-Ambroise.Suite 101) -Peintures de David Lise.Jusqu'au 18 mars.' ' GALERIE TROIS POINTS (307.Ste-Catherine o.) \u2022 Oeuvres de Marcel Saint-Pierre.Du mar.au ven.de 11 h a 18 h; sam , de 11 h à 17 h.Jusqu'au 29 février.GALERIE UOAM (Salle J-R120 du pavillon Judith-Jasmin.1400.Berri) - Exposition «Marcel Saint-Pierre New York Thruway 37-90».Tous les jours de 12 h a 18 h.Jusqu'au 23 février.GUILDE GRAPHIOUE (9.St-Paul o ) \u2022 Eaux-for-tes de Marc-Antoine Nadeau et monotypes de Mireille Morency-Lay.Du lun.au sam.de 10 h â 18 h; dim., de 13 h à 18 h.Jusqu'au 15 février.LA GALERIE (2332.Edouard-Montpetit.salles A-4302 et B 4402) - Exposition «Montréal-Moscou».Du mar.au ven.de 12 h a 18 h; sam., de 14 h a 17 h.Jusqu'au 27 février.MAISON ALCAN (L Atrium, 1188, Sherbrooke o.) - Oeuvres de Julien.MAISON D'ART FRA ANGELICO (1320.Wolfe) - Oeuvres de Claude St-Amour.Jusqu'au' 29 février.MAISON DE RADIO-CANADA (Salle Ray-mond-David.1400.boul.Rene-Levesque e.l) \u2022 A* compter de mere., oeuvres de Nathalie Lord MICHEL TETREAULT ART CONTEMPO-! RAIN (1192, Beaudry) - Oeuvres do K6vin Kelly.' Du mar.au sam.de 11 h à 13 h.Jusqu'au 15| février., OCCURENCE (911.Jean-Talon e) - Exposition» «Stade depuration synthétique», de Massimo) Guerrera Du mar.au aim., de 12 h a 17 h.Jus-', qu'au 23 février.96,9 présenti CALE DRIER SPECTRUm 318, RUE STE-CATHERINE OUEST _____ # MÉTRO PLACE OES ARTS (Tel: 861-5851) Billets en vente au Spectrum (tous les jours ds 10hOO à 22h00) et dans les comptoirs Admission (* frais de service) POUR ELIB avec PATRICK HUARD Lise Dion Christian Bégin Jean-Michel Dufaux Maiielle Léveillée Jean-François Paradis ET L'INVITÉ SPÉCIAL DE LA SOIRÉE DANIEL LEMIRE \u2022 ASRC TÉLÉVISION ! ULYSSE LA LIBRAIRIE DU VOYAGE DESTINATION MONDE J'ai regardé l'émission du :.^.J'ai préféré le reportage de : .Réponso 6 le question de la semaine : Nom Adressa Code postal.Téléphone Retournera Co cl été R*dlo-Ccn»da ' ¦ LA COURSE DESTINATION MONDE CP.9080.cucc.A ¦ Montréal [Québec] g H3C3P3 v/â AIR FRANCS Club Aventure À VENIR SIOUXSIE & THE BÀNSHEES 24 FÉV.20h30 RICHARD SÉGUIN en suplementaimf j THE CRAMPS 27 FÉV.21hO0 DU 5 AU 7 MARS 20h30 * ALLIGATOR SPECIAL Avrc kokotaylor \u2022 LONNiE brooks SIXIEME SENS 9 MARS 201)30 .LILi:U'fLV|NBISHOI,«K/JHWEBSÎCR3MARS20hW JOHNY WINTHER 13ËÏ.14 MARS 22h00 ._m «H Bud ou Découpez cette annonce «écoutez CKOI-FM tous les soirs a 1% pour obtenir un billet gituic.CKOI il mm Léandre i Laurence Jalbert I Lucien Francoeur HORS MONTREAL r.i i \u2022 ATELIER-GALERIE (923.boul.MarieV:ctcrin.\\ Boucherville) - Auj.et dem.sculptures de Hélène.Simard.AU BOUT DE LA 20 (126 A.Lafontaine.Rivie- \\ re-du-Loup) \u2022 Oeuvres de Jocelyne Caudreau.Du mere, au dim., de 13 h 30 a 16 h 30.Jusqu'au 1er mars.LE BALCON D'ARTS (650.Notre-Dame.Saint-Lambert) \u2022 Oeuvres de L.Ayotte.A.Bertounes-, que.R.Clark, A.M.Bost.S.Brunoni.C Claudais, S ¦ Cosgrove.L.Del Signorc.J.Dtr, J Hammond.V.\u2022 Horifc.N Hudcn.L Kirouac.C.Langevin P Tex ' Lecor.M.Mercier.R.Paimaerts, P.Paquin.C.Pi- \\ cher.P.Pivet.D.Plante.G.Poisson.G Rebry.L.Tiengo.G.Tigner.L.Tremblay.H B.Boner, U.\u2022 Taillon et Richard Viau.BIBLIOTHEQUE DE CHAMBLY (1691.Bout-I gogne) \u2022 Peintures de Marielle lapointe.peintures, sculptures et gravures de Sylvain Beaulieu.Lun., mar., jeu., de 14 h a 21 h; ven.de 14 h a 18 h; dim., de 13 h a 16 h.Jusqu'au 23 février.CAISSE POPULAIRE DE CRANBY (50/St- « Antoine sud) \u2022 Oeuvres de Francine Brodeur Roy.1 Jusqu'au 23 février.CAISSE POPULIARE DE SAINTE-THÉRE- SE-DE-BLAINVILLE (37.Turgeon) - Oeuvres de Cuecnard.Jusqu'au 4 mars.CENTRE D'ART CHIC CHOC (155.St-André.Terrebonne) - Exposition «Coeur rouge».Jusqu'au 28 février.CENTRE D'EXPOSITION DES GOUVERNEURS (90.Chemin des Patriotes.Sore!) \u2022 Tapisseries de Micheline Beauchemin.Jusqu'au 23 février.CENTRE D'EXPOSITION DU VIAUX PALAIS (185.du Palais.St-Jérôme) - Exposition «Laurentides.panorama pictural de 1899 a nos jours» Dim.de 13 h a 17 h; mar.mere, Jeu., ven.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 23 février.GALERIE ACTION (190.Laurier.St-Jean-sùr-Ri-chelieu) \u2022 Sculptures de Jean-Guy Robert.Du lun.au ven., de 13 h a 21 h; sam., dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 1er mars.GALERIE PIERRE BERNARD (141.Cham-plam.Hull) \u2022 Peintures de Jean Bauchesne.Leon Bellefleur.Umberto Bruni.Roger Cantin, S.Cosgrove.Arist Gagnon, F.lacurto, Albert Rousseau, Antoine Prévost et Andrée Vezina.Lun.mar., de 11 h a 15 h; mere.jeu., ven.de 11 h à 17 h 30.sam., dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 29 février.GALERIE D'ART DES AMIS DE LA CULTURE DE RIGAUD (Édifice de I Hôtel de Ville' de Rigault) \u2022 Peintures de Tony Neville.Jeu, ven., de 12 h a 21 h; sam.dim., de 12 h à 17 h.Jusqu'au 29 mars., GALERIE DU CENTRE (250.St-Laurent.Saint-Lambert) \u2022 Exposition «L'authentique présent».Mar., mere .ven.de 12 h à 17 h; jeu., de 12 h à 21 h; dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 16 février.GALERIE D'ART MARIELLE GAGNÉ (34, Ar-gyle.ST-Lambert) \u2022 Oeuvres de Vincent Ûifsek, Florent Comtois.Monique Bédard.Denise Lalon-de.Zero Zoo, Heiene Dubé et Denise David.- GALERIE HORACE (74.Albert, SherbrooVe) -Oeuvres de Mario Pouliot et Denis Blanchet.Mere., jeu., de 12 h a 17 h; ven .de 12 h a 20 h; sam.dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 1er mars:* GALERIE JEAN-PAUL LADOUCEUR (3993.boul.Levesque.Laval) - Exposition «Trar.ssuda-tions».Jusqu'au 16 février.GALERIE MONTCALM (25.Laurier.Hull) - Exposition «Les hauts cris de l'affiche».Du mar.au ven., de 10 h à 17 h; jeu., de 10 h a 20 h; sam., dim .de 12 h à 17 h.Jusqu'au 1er mars GALERIE MYRKA BÉGIS (211.Woodstock.St-Lambert) \u2022 Oeuvres de J M.Berubé, H.Bfunet, N.Betiveau, L.Calve.G.Castonguay, G.Dedoyard M.Delorme, M.J.Essertaire.F.Faucher.L.Fournier.C.Hébert.N.Lauzon, S.Marinier.S.Ouimet, Lea Riviere.B.Roberts.A.Van Mierlo, M.Versailles et B.Volkoff.GALERIE D'ART PARALLELE LINDA THIBODEAU (297.rue Principale, Saint-Sauveur-des-Monts) \u2022 Oeuvres de Vittorio, Danieie Rochon, Michel Pellus.Renée Durocheret Mimie Langlois.Ven., sam., de 13 h a 22 h; dim., lun.de 10 h à 17 h.GALERIE JOSETTE TILMANT (400.rue Prin-cipaie, St-Sauveur-des-Monts) \u2022 Oeuvres de Marcel Fecteau.Missakian.Albert Rousseau.Joseph Giunta.Gerard Castonguay et Georges Dedoyard.GALERIE VERTICALE (1897.boul Dasenais o.Laval) - Auj.de 12 h a 18 h, oeuvres de Mknel Goulet.HAUT 3e IMPERIAL (164.Cowie.Granby) -Sculptures de John Lindsay Gouws.Du mere, au dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 8 mars.LA GALERIE (75.St-Antoine.Trois-Rivières ouest) \u2022 Oeuvres de Guy Baillargeon.Du lun.au dim., de 14 h â 17 h; jeu., ven., de 19 h à 21 h.Jusqu'au 1er mars.MAISON DES ARTS DE LAVAL (Salle Alfred Pcllan, 1395.boul.de la Concorde o , Laval) Sculptures d'André Becot et peintures de Wolf Mendritzki.Du mar.au dim de 13 h 30 a 17 h et de 19 h a 22 h.Jusqu'au 1er mars., MAISON ANTOINE-LACOMBE (895.Visitation.St-Charles-Borromee.Joliette) \u2022 Auj., de 13 n a 17 h, oeuvres de Albert V.Breau.MAISON LOUIS-HIPPOLYTE-LAFONTAI- NE (314.Marie-Victorin.Boucherville) \u2022 Exposition «Tenues do baignade d'antan».Du jeu.au dim.de 14 h a 16 h 30 et de 19 h a 21 h.Jusqu'au 1er mars.MUSEE PIERRE BOUCHER (858.Uvioùtfé.Trois-Rivieres) \u2022 Expositions «Graham Cantieni: peintures» et «Michael Rubbo.artistepeintrtv Du mar.au dim., de 13 h 30 a 16 h 30 et eje 1Sh a 21 h Jusqu'au 16 février.MUSEE CANADIEN DES CIVILISATION* (100.Laurier.Hull) - Auj.de 9 ha 17 h.exposition \u2022 L'art de l'emballage japonais».Expositions «Un carrefour intercontinental: les cultures de la Sibérie et de l'Alaska*, «Robert Houle \u2022 Les Amérindiens de A a Z».«Jimmie Durham*.«Art et Ethni-cite*.«Le Tournant*.«Signes des venUi.\u2022Les douceurs du foyer» Ou mar.au dim .de 9 h à 17 h; jeu.de 19 h a 20 h.__\u2022 MUSÉE DE LA CIVILISATION (Ouebec) \u2022 Expositions «Voyages et voyageurs*.«La donation des Jésuites».«Entre terre et eau» et «Skier en ville».> .I 0 .Francine Grimaldi LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 9 FEVRIER 1992 C7 collaboration spéciale Sur le plateau de Ma soeur, mon amour J# ai enfin été admise sur le plateau de Ma soeur, mon amour de Suzy Cohen qui, depuis le 12 janvier, tournait dans la plus stricte intimité, chez Panavision.C'est compréhensible: un premier long métrage, des scènes très délicates d'amour incestueux à tourner, un climat de complicité à établir, etc.Aujourd'hui, la machine est bien huilée.L'équipe est détendue.On tourne la dernière scène avant l'heure du lunch.L'action se déroule dans l'imprimerie familiale et dans l'appartement juste au-dessus.Rachel est troublée par le retour de Gaétan, son frère, après la guerre.Elle a eu un fils et épousé l'employé de leur père, Emile, un bon diable.La situation est délicate.Ann-Gisel Glass va ensuite s'asseoir derrière le décor.Rachel, c'est elle.Tous ceux qui visionnent les «rushes» disent qu'elle crève littéralement l'écran.Elle est toute menue, sympathique et simple.Vous l'avez vue dans Détective, de Godard, Travelling avant, de Tacchella, et La tentation d'Isabelle, de Doillon.Elle était venue au FFM pour Le désordre, d'Olivier Assayas, mais connaît peu Montréal, même si elle est ici depuis le 15 décembre.«Suzy Cohen m'avait déjà approchée, il y a quelques années, pour jouer ce rôle de la soeur, une fille très gaie, un peu entre deux eaux; j'aime bien.le n'avais jamais travaillé avec Cris Campion et Jacques Pcnot auparavant.Je préfère ça.Il m'est plus facile de créer une complicité intime avec quelqu'un que je ne connais pas.» Un rôle different l'arrête Jacques Penot au vol! 11 s'en va déjeuner.11 accepte gentiment de s'asseoir avec moi pendant une dizaine de minutes: « Emile est un personnage un peu passif ; il ne dit rien, mais est toujours présent.Ça me change des rôles d'amant romantique.l'aime bien tourner dans des premiers films; c'est mon neuvième, j'ai l'habitude! De plus, j'avais envie de revenir à Montréal pour revoir mes amis \u2014dont Francis Mankiewicz.pour lequel j'ai joué dans Les portes tournantes.Ça fait bien dix ans que je connais Montréal.l'en connais toutes les rues, tous les bons restaurants.C'est René Malo qui m'avait invité ici la première fois.C'était pour Au nom de tous les miens.» De la pure fiction le retiens un moment Suzy Cohen sur le plateau pendant que les autres montent à la cafétéria.Elle a une voix douce et le regard ardent.Comme .c'est son premier long métra-: ge, je lui demande \u2014question classique\u2014 si son histoire est un peu autobiographique.Elle rit et répond fièrement: «Ab: solument pas.C'est de la pure fiction, je ne connaissais même pas le pays à l'époque où je situe l'action \u2014en 1929, puis dans les années 40.Mon scénario a évolué, comme moi, avec le temps; c'est comme si je l'avais écrit en 1992.J'ai choisi cette époque comme prétexte pour renforcer l'effet tabou de l'inceste et de l'intimité entre frère et soeur.Rachel va aussi aimer son mari, mais différemment.«Quant au tournage, le gros problème dans les coproductions, c'est la langue.J'essaie de voir à ce que Français et Québécois atténuent leurs accents.Un autre problème, c'est la température, les saisons.Je suis obligée de tricher avec les scènes d'été: nous irons tourner quelques extérieurs au Mexique.» Ah, la magie du cinéma! Loiseleux: ne pas s'imposer J'ai lunché avec l'équipe à la cafétéria de Panavision.Sitôt son assiette vidée, Jacques Loiseleux est retourné à sa caméra! Tous les mêmes, ces directeurs-photo! Je descends le rejoindre.Je l'aurais écouté raconter pendant des heures cet homme-là.Il a travaillé avec les plus grands metteurs en scène français.\u2014 Pourquoi avoir accepté de venir au Québec tourner le premier long métrage d'une inconnue?\u2014 J'aime tourner un premier film par an.Le piège dans lequel je ne veux pas tomber, c'est de trop m'imposer.Ça demande une humilité qu'on n'a pas toujours.le ne suis pas réalisateur, mais j'ai de l'expérience.C'est plus difficile de travailler avec quelqu'un qui i-gnore des choses, car on a l'impression de tout savoir et on risque de ne pas respecter ce qu'il a de la difficulté à exprimer.C'est donc très dangereux.|e préfère m'engueuler avec Pialat que de sentir que j'impose ma vision à Suzy Cohen par exemple.\u2014 À quand Jacques Loiseleux réalisateur?\u2014 Quand je serai capable de faire mieux que les gens avec lesquels j'ai travaille.\u2014 Quels réalisateurs admirez-vous le plus?\u2014 Pialat.Puis Woody Allen ; je rêve de tourner avec lui.\u2014 Avez-vous les bleus après avoir fini un film?\u2014 l'aime pas les fins de tournage, le les vis mal.C'est toujours un choc.On se sent orphelin, on a tendance à sortir des restaurants sans payer, tellement habitues à être pris en charge que l'on croit qu'il y a toujours une regie pour le faire à votre place.On réalise tout à coup que l'on est autonome.Pourtant, je ne suis pas seul ! le suis marié et père de famille.Regardez, voilà ma femme.Elle est venue passer une semaine de vacances avec moi.Ça fait 30 ans qu'on se retrouve ainsi, pendant ou après un tournage.\u2014 Justement, après Ma soeur, mon amour, comment se fera la rupture?\u2014 lean-Pierre Mocky m'a demande de tourner Le mari de Léon, d'après le roman de Frédérique Dard; après, je devrais me reposer.» Oh yeah?Comme une vedette Merci à toute 1' équipe pour m'avoir acceptée dans son intimité et au frère du producteur Daniel Cohen pour le secret de la meringue! 11 faut que je vous dise qu'il a gentiment accepté de me ramener en ville.J'étais assise sur le siège arrière, comme une vedette avec son chauffeur.C'est Anémone qui prendra cette place à compter de ce soir.Sur ce, bon dimanche ! i Cris Campion et Ann Gisel-Glass, dans une scène de Ma soeur, mon amour.Rien n'est trop beau pour le clan Voisine Le spectacle du 8 mai au Forum se vend bien; on ajoute une supplémentaire BRUNO DOSTIE envoyé special La Presse À PARIS Vendredi, dans les soubassements de Bercy, l'organisation Voisine avait le sourire large.Ici à Paris, l'opération Palais des sports qui donne le branle à une tournée de 55 spectacles à travers la France, la Belgique, la Suisse et la Hollande, est un incontestable triomphe.Et le spectacle de clôture du 19 avril à Amsterdam affichant déjà complet, c'est par une supplémentaire qu'elle pourrait bien se terminer.11 est de toute façon déjà prévu d'ajouter pour le 17 avril, à Paris, ce que l'on qualifie avec mystère dans son entourage d'«un événement exceptionnel».Et les nouvelles qui leur parvenaient de Montréal n'étaient pas moins encourageantes.Avant même la publication vendredi de critiques très favorables dans les deux plus grands quotidiens, et la mise en ondes dans les jours et les semaines qui vont suivre, de tous les échos, reportages et entrevues que des équipes des principales radios, de Musique-Plus, de Télé-Métropole, et du Pointa Radio-Canada rapporteront de leur séjour à Paris, 5000 des billets mis en vente lundi dernier pour le spectacle du 8 mai au Forum s'étaient déjà envolés.Au Forum, le 9 mai «Tout devrait donc être vendu d'ici trois semaines, un mois au plus tard», déclarait Jean-Claude Lespérance de la maison de production de Roclî Voisine: Avanti Plus.11 se refusait cependant à confirmer la supplémentaire du 9 mai au même Forum, dont La Presse obtenait toutefois confirmation d'une autre source.Sans doute la même que Paris-Match, qui annonce lui aussi ce deuxième spectacle du Forum dans son édition internationale du 13 février qui consacre sa «une» à Voisine photographié avec Max Gros-Louis.- Georges Mary, son éditeur et producteur de disques français, affirmait en plus à La Presse avant-hier, que la «une» de l'édition nationale du Match pour la semaine du 17 avril était déjà dans le sac.Et il avait déjà en main un exemplaire du Télé Sept jours paraissant demain, qui lui aussi consacre sa « une» au beau Roch, photographié avec la nièce de son gérant Paul Vincent, la petite Marilyn de son nouveau clip La Promesse.Georges Mary: «Question de bons rapports «J'ai quatre attachées de presse et huit employés chargés de la promotion», confiait toujours avant-hier à La Presse ce Georges Mary qui est le personnage clé de l'organisation Voisine en Europe.Mais c'est lui en personne qui se rend aux presses en fin de soirée, pour avoir France-Soir avant tout le monde.Et qui veille à entretenir des relations chaleureuses avec le personnel de tous les médias qui comptent.«Ça ne s'achète pas, dit-il, c'est une question de bons rapports.» Résultat: jeudi matin, Roch Voisine avait sa photo en couleurs sur quatre colonnes à la «une» de France-Soir, et la critique évidemment enthousiaste de son spectacle, paraissait également en «une» le lendemain.Et une demi-heure avant de monter en scène jeudi, il faisait le Vingt Heures de TF1 en direct de Bercy! «J'en fais plus qu'il ne serait ccntractuelle-ment nécessaire» décrit donc le rôle de celui qui a eu un «coup de coeur» pour Roch Voisine dès la première fois qu'il l'a rencontré à Montréal au début de l'automne 1989.L'opération Palais des sports, de Bercy : un triomphe incontestable pour Roch Voisine.PHOTO AP Gilbert Coullier: «L'un des six grands en France» Et c'est la même chose pour l'autre person nage clé de l'organisation française de Roch Voisine, Gilbert Coullier, qui lui, produit sei spectacles.«J'ai réservé le Zénith pour lui une salle de 6000 places, dès le moment où je l'ai vu à la Place des Arts à ce moment-là avec Georges Mary.Hélène n'était même pas encore sorti en France.» Gilbert Coullier est aujourd'hui avec Jean-Claude Camus, l'un des deux plus gros producteurs de spectacles en France.Associé sous la bannière de Zéro Production jusqu'à il n'y a pas longtemps, ils étaient alors le seul ei unique numéro un du showbizz, présentant les Michael lackson, les Madonna, les Prince et les Stones, aussi bien que les Sardou, Hally-day et Bruel.Et aujourd'hui qu'ils se sont partagé le gâteau, Coullier garde Patrick Bruel.France Gall et Michel Berger, l'énorme vedette des enfants Dorothée, et François Feldman.11 était également le producteur de Starmanh et de La Légende de fimmy, de Luc Plamon-don.Pour lui, Roch Voisine fait maintenant partie des six plus grands en France.Les autres étant: Hallyday et Sardou, qui sont dans une classe à part, et Bruel, Cabrel et Goldman.Déjà, prétend-il, Renaud est moins gros.Mais le rôle de Gilbert Coullier se limite au domaine du spectacle.Tandis que Georges Mary qui est en contact quotidien avec Paul Vincent, voit à tout avec le gérant de Roch Voisine.«Je m'occupe d'une carrière, pas de vendre des disques, affirme-t-il.Et une carrière, c'est un tout, comme un film.Je suis donc présent partout.» Il compare sa maison \u2014Les Éditions et Productions GM international qui comptent 150 bandes orginales de film à leur catalogue, dont celle de L'Amant, la toute dernière réalisation de Jean-Jacques Annaud qui connaît présentement un énorme succès à Paris \u2014 aux maisons québécoises Star et Audiogram.«Je suis un indépendant comme eux.BMG me distribue comme Sélect les distribue de leur côté.» Si Gilbert Coullier était imprimeur avant de se lancer dans le showbizz parce qu'il avail marié la soeur de Jean-Claude Camus, Georges Mary lui, était stewart sur les lignes UT A (UAT aujourd'hui), et c'est pendant les 15 mois de clinique qui suivent un accident d'avion, qu'il élargit sa culture et se découvre une passion pour la musique.Vers les années 66,68, avec les premiers Leone, il se convainc également que le son et l'image vont constituer une paire inséparable dans l'avenir.C'est ainsi qu'il se lance dans les bandes originales de film, la première étant pour lui Le Casse d'Henri Verneuil, avec Belmondo.11 se lie ensuite avec Leone lui-même.Travaille avec Fellini et Bertolucci.Et Jean-Jacques Annaud.Actuellement, il prépare les prochains Claude Berri et Roland Jassé.«Je suis donc un homme de cinéma, peut-il dire, pas de variétés.» En 23 ans, il ne s'est occupé que de quatre autres chanteurs, à part Roch Voisine: Hugues Aufray à ses débuts.Donna Summer, à l'époque de Giorgio Moro-der, Eisa, et Richard Cocciente qu'il a lancé Mais Voisine est maintenant son unique passion, et son avenir lui parait tout tracé: un album américain fin 92-début 93, avec une année 93 consacrée au Canada et aux États-Unis, et seulement qu'une dizaine de spectacles dans les plus grandes villes de France, de Belgique et de Suisse pour maintenir une presence.Puis, un nouvel album français au de-but de 94, suivi d'un seul spectacle dans une boite inhabituelle, tel le Théâtre des Champs-Elysées.Et à travers ça, bien sûr, les épisodes de sa série policière avec Mike Connors, dont les détails sont connus.Pour le reste, Georges Mary, qui affirme qu'«un artiste n'est jamais assez gros», il semble qu'à ses yeux «the sky is the limit » pour Roch Voisine.einé-horaires et Palmarès, en page B 7 cadence / Rapprocher deux publics spécialisés ALAIN BRUNET epuis jeudi à l'Agora de la danse (rue Cherrier), la Société des Concerts Alternatifs du Québec (SCAQ) et l'organisme Tangente proposent Cadence, un événement multidiscipli-naire liant danse et musique nouvelles.Le happening se termine ce soir.«L'idée, c'est de rapprocher deux publics spécialisés», annonce Stéphane Volet, président de la SCAQ.Pour les intervenants de cette petite société, ces trois «duos de gestes sonores et de sons en mouvement» ont également pour but de faire valoir les talents issus des nouvelles avant-gardes montréalaises.«Lier la danse et la musique produit un échange d'informations en direct.La présence du musicien ajoute ainsi une autre dimension à la danse», explique Stéphane Volet.\u2022 «:1 ii Trois pièces Trois tandems, donc.Primo, Des centaines de fois mon coeur est une pièce solo de Lynda Gaudreau, musicalisée par Yves Chambcrland (fondateur du groupe lanitors Animated).La danseuse aurait préalablement monté ce solo en s'inspirant du compositeur estonien Arvo Part ; elle aurait ensuite repris le travail avec Chambcrland, qui n'en n'est pas à ses premières collaborations multidisciplinai-res.Untitled #1, la deuxième pièce, a été réalisée de concert par le compositeur Jean-Fran-cois Denis (fondateur du label Empreintes Digitales) et la danseuse Martha Carter.À partir d'échantillonnages synthétiques, l'électroacousticien livre sa composition en temps réel.ment fugitif et le passé lointain».PHOTO ROGER T MA1UOUX.U PretSÛ Kathy Kennedy, Lynda Gaudreau (à l'avant-plan); Una Malenfant, Claude Cossette, Martha Carter et Jean-François Denis.pendant que Martha Carter exécute sa chorégraphie.«C'est toujours différent d'une fois à l'autre, mais plus ça avance, plus c'est pareil», explique Denis, le sourire en coin.Tertio, Pièce pour le public avec une section pour la critique a été conçue par la danseuse Claude Cossette et la composi- teure et chanteuse Kathy Kennedy.Cette dernière exploite simultanément des ambiances sonores pré-enregistrées et le chant en temps réel, pendant que danse Claude Cossette.11 s'agirait d'un «espace partagé où, ensemble, elles illustrent le vide sensuel et sonore, regardant avec l'ouie, écoutant avec la vue.évoquant ainsi le mo- Une alternative « La SCAQ existe depuis 1985, explique Stéphane Volet.À l'époque, c'était une alternative à la Société de Musique Contemporaine du Québec».En quelque sorte, la SCAQ est un petit organisme accueillant de$ créateurs d'avant-garde issus ou non des facultés de musique, créateurs que la SCMQ ou autres institutions musicales n'endossent pas \u2014pour des raisons d'ordre esthétique ou carrément économique.«Par exemple, nous investissons davantage le domaine de la musique écrite que le label Ambiances Magnétiques, plus pro-; che du rock et de la musique improvisée.À peu de choses près, on fait le lien entre les artistes d'Ambiances et la SMCQ», précise le président de la SCAQ.On aura compris que cet organisme tient à prendre sa place dans le «dégradé» de nos avant-gardes sonores.Ajoutons que quelques compositeurs, d'abord liés à la SCAQ, ont récemment fait des percées à la SMCQ; Marie Pelletier, André Hamel et Estelle Le-mire sont parmi les « repéchés».La Société ne compte cependant pas mettre tous ses oeufs dans le même panier, voire celui de la musique écrite; le prochain événement de la SCAQ, qui aura lieu les 25, 27 et 29 mars prochains à la Maison de la culture Frontenac, porte essentiellement sur une musique improvisée dont les consignes sont transmises oralement.SCAQ Libidum regroupera ainsi le guitariste Tim Brady (directeur artistique de la SCAQ).le violoniste Helmut Lipsky, la chanteuse Kathy Kennedy, le percussionniste Pierre Tanguay et l'électroacousticien Claude Schryer. Les uns et les autres LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 3 FÉVRIER 1992 Columbo cet inconnu.Ce bon vieux Columbo.interprété par Peter Falk, a fait son apparition à la télévision le 15 septembre 1971.Vingt ans plus tard, son charme opère toujours.Pour souligner l'anniversaire, on a produit un nouvel épisode.Death Hits the Jackpot.L'hebdomaire Star a marqué l'évément en relevant une vingtaine de faits peu connus, ou oubliés, sur le célèbre détective.\u2022 Le personnage de Columbo a d'abord été interprété en 1960, dans un épisode du Chevy Mystery Show, par Bert Freed.o Les créateurs de l'adorable lieutenant, William Link et Richard Levinson, se sont inspirés du détective Petrovich du Crime et Châtiment de Dostoïevski.\u2022 On avait d'abord pensé à Bing Crosby, alors âgé de 67 ans, pour tenir les rôles; il l'a refusé, de même que Lee J.Cobb avant que Peter Falk ne l'accepte.\u2022 En 1962, une pièce intitulée Prescription : Murder fut jouée en tournée aux États-Unis avec Thomas Mitchell dans le rôle de Columbo.\u2022 Le premier épisode de Columbo ( Murder by the Book ) a été dirigé par Steven Spielberg, alors âgé de 19 ans; le scénario avait été écrit par Steven Bochco, qui a poursuivi avec Hill Street Blues et I.A.law.En coulisses Peter Falk \u2022 lack Cassidy a été le premier assassin de la série.Parmi les autres, on retrouve William Shatner et Leonard Nimoy.\u2022 Peter Falk a acheté son fameux trench-coat trente dollars, à New York, en 1967.\u2022 C'est le réalisateur Nick Colasanto qui eut l'idée de doter Columbo d'un basset d'Artois simplement baptisé Chien.Colasanto devait poursuivre sa carrière avec Cheers.\u2022 La plaque de la Peugeot 405 \u2014 1959 \u2014 du lieutenant porte le numéro 044 APD.\u2022 Peter Falk a remporte quatre Emmys pour son rôle.\u2022 Columbo parle souvent de sa femme mais on ne la voit jamais; Kate Mulgrew l'a toutefois interprétée dans sa propre série.\u2022 La chanson préférée de Columbo: This Old Man.m Peter Falk a perdu l'oeil droit, à l'âge de trois ans, à la suite d'une infection.\u2022 Avant d'être acteur, Falk tenta d'entrer à la CIA.\u2022 Columbo a aussi remporté un colossal succès en Europe de l'Est, particulièrement en Roumanie; Peter Falk dut même enregistrer un message vidéo pour calmer les Roumains qui trouvaient que les nouveaux épisodes tardaient à venir.\u2022 Un comédien devint l'interprète le mieux payé d'Iran, en prêtant sa voix à Columbo en perse.\u2022 Le lieutenant Columbo n'est jamais armé.\u2022 Peter Falk a déjà été sélectionné pour un Oscar pour le rôle du meurtrier Abe Reles qu'il tient dans Murder Inc.(I960).\u2022 Falk a déjà été cuisinier dans la marine marchande.\u2022 Quant à la différence entre le Columbo d'il y a vingt ans et celui d'aujourd'hui, Peter Falk conclut: «Il lui est maintnant beaucoup plus difficile de trouver un cendrier!» Un défi trop lourd pour Nicholson \u2022 i \u2022 Béatrice Dalle \u201e mw ai toujours cru en Dieu.\" ww Peut-être parce que dans ma famille on est catholique.Mais depuis que je fais ce métier, j'ai eu tellement de problèmes «existentiels».|e n'ai jamais été aussi mal dans ma tête.Je n'ai jamais cru en Dieu avec cette foi et cette ferveur.Même si je ne fais pas ma prière exactement comme il faudrait, je sais qu'il m'entend, que Dieu est là.Sans rire, je ne me .permettrai pas de dire que je suis une sainte, mais on m'a collé une étiquette de sex-symbol après 57° 2., comme si ¦ je passais ma vie au lit avec n'importe quel type.Alors que je crois être la ' femme la plus fidèle qui soit.C'est toujours les femmes en petit tailleur Chanel qui sont les plus salopes, ' et celles comme moi qui se tiennent les plus tranquilles.\" Première Pop-corn Ce qui m'intéresse maintenant dans une relation, c'est la recette de Katharine Hepburn: aimez les hommes, mais ne les mariez jamais, ne vivez même pas avec eux.Qu'ils prennent l'appartement d'à côté.Clenn cioso En vingt-sept ans, j'ai bu pour trois siècles.|e me suis arrêté dans un sursaut.Jacques Dutronc le ne fais rien pour provoquer, mais, que voulez-vous, ce que je fais naturellement provoque.Et je trouve ça très bien.|e suis fier d'être une faiseuse de trouble! Simian O'Connor l'ai tendance à dire aux gens de faire attention à leurs rêves, parce qu'ils peuvent très bien se réaliser.MMonno ¦ Jack Nicholson avait projeté de faire ramener sa bedaine à des proportions plus élégantes grâce à la liposuction, mais il y renonça lorsque deux amis lui confièrent qu'ils avaient souffert le martyre pendant deux semaines après avoir subi une opération de ce genre, «le me contenterai de faire plus d'exercice et de manger moins; ça ne me tente pas beaucoup, mais au moins, cela ne me fera pas trop mal», a conclu philosophiquement l'acteur.¦ Grâce à l'oeil avisé d'un expert, Liza MinnelH a pu raccrocher son tableau de 100 OOOSd'/Indy IVar/io/au mur deson salon.La toile lui avait été volée il y a quelque temps et avait été mise en vente chez Sotheby's, à New York, lorsque l'expert en question se souvint de l'avoir vue chez Liza.Cette présence d'esprit lui valut une récompense de 5000S de l'actrice ravie.¦ Cybill Shepherd, Ed Harris et deux cents autres convives ont assisté à un déjeuner de charité très spécial.Après tirage au sort, les chanceux, 15 pour cent, se sont régalés de poulet aux amandes et aux truffes, pendant que 25 pour cent de moins chanceux se contentaient de tortillas et de haricots.Quant aux 60 pour cent restants, on leur a servi, à même le sol, une maigre portion de riz à manger avec les doigts.L'opération a rapporté 750 000S à une organisation contre la faim dans le monde.¦ En plein milieu du tournage de Sneakers, Robert Rcdford a décidé de tout fermer pendant deux semaines pour pouvoir se livrer à son sport favori, comme il le fait tous les hivers, sur les pentes enneigées de l'Utah.À raison de 50 000$ par jour, l'interruption du tournage pendant 14 jours coûtera donc 700 000 dollars, mais personne n'a eu le courage de souligner la chose à l'acteur.B Les amis de lohn Denver font tout pour lui remonter le moral, mais le chanteur, qui traverse actuellement une période très difficile en raison de son divorce d'avec sa femme de 30 ans, Cassandra, ne veut rien entendre.Denver, qui est âgé de 48 ans, se trouve actuellement a Aspen, au Colorado, et ses amis insistent pour l'amener dans des «singles bars» où de ravissantes jeunes femmes font la queue pour lui être présentées.Mais jusqu'à maintenant, toute cette attention n'a eu aucun effet sur lui.¦ Peewee Herman a décidé de faire le tour du monde: il projette de traverser la Chine dans un minibus jusqu'à Hong Kong, d'où il prendra un bateau pour l'Italie.Il partira ensuite pour l'Espagne à bicyclette, et compte arriver à Barcelone à temps pour assister aux jeux Olympiques, cet été.¦ Dix-huit ans après la mort de Bruce Lee, le gourou des arts martiaux.Universal va tourner Dragon, une biographie célébrant le mythe du champion de kung fu.Dans le rôle-titre, Jason Scott Lee; aucun lien de parenté avec le héros.¦ Ryan O'Neal n'a jamais été une aussi grosse vedette, mais ce n'est pas à cause de ses performances à l'écran.Il pèse en effet près de 250 livres, et sa compagne de longue date, Farrah Fawcett, craint fort que l'acteur de 50 ans qui, selon ses amis, cherche à oublier les échecs récents de sa carrière en mangeant sans arrêt ne se dirige rapidement vers une crise cardiaque.Elle le supplie constamment de maigrir, pour qu'elle n'ait pas à élever toute seule leur fils de six ans, Redmond.M Priscilia Presley rêve de tourner un film du genre de Sex, Lies and Videotape, ou quelque chose à quoi personne ne s'attendrait de sa part, «l'aimerais confondre les gens au moins une fois dans ma vie, confie-t-elle.Si je me sens sexy, je voudrais pouvoir le montrer.Cela m'amuserait de donner de moi une image tout à fait différente de celle à laquelle tout le monde est accoutumé.» ¦ Arrêtez! Vous avez pris mon sac à main !», s'écria Angie Dickinson après qu'une autre cliente se fut saisie par erreur de sa bourse, qu'elle avait déposée sur le comptoir d'une boutique de Los Angeles.La femme que l'actrice apostrophait ainsi se retourna et, apercevant la «Police Woman », pâlit et la supplia de ne pas l'arrêter, en affirmant qu'il s'était agi d'une malencontreuse erreur.Éclatant de rire, Angie lui expliqua qu'elle n'était pas réellement un policier, mais qu'elle jouait simplement ce rôle à la télévision.¦ Doris Day a donné une énorme réception à laquelle avaient été conviés 150 chiens \u2014 les siens, ceux de ses voisins et tous les chiens errants qu'elle avait pu trouver.Elle leur servit la meilleure nourriture pour chiens disponible sur le marché, et, à en juger par le bruit infernal que faisait entendre les animaux, tout le monde semble s'être énormément amusé.¦ Gina Lollobrigida vidait un bureau, lorsqu'elle tomba sur un avis de colis postal qu'elle avait oublié de réclamer.Elle se rendit au bureau de poste central de Rome, où on lui affirma que l'on ne jetait jamais rien.En effet, le colis fut bientôt localisé.Il s'agissait d'une caisse de champagne, accompagnée d'une note de Rock Hudson la remerciunt de la soirée qu'elle avait donnée en son honneur dans sa villa il y a dix ans.Sources: AP, AFP, Star.Examiner.Globe Jock Nicholson Fanny Ardant: toute la vérité.anny Ardant, la vedette du film Rien que des mensonges, a joué le jeu déjà vérité avec le magazine Elle.Véflté \u2014 Je mens tout le temps, parce que je trouve la vérité laide.Et puis une vie, ça n'est pas assez, alors je m'invente une biographie.Mentir est un jeu parfois dangereux: comme aux échecs, il ne faut jamais so us-est i mer l'adversaire, ftOlItlllGS \u2014- Ils restent pour moi totalement mystérieux.Peut-être parce que \u2022 n'ai jamais eu de petit garçon sur une table ;i langer.NOCGS \u2014 Je ne me suis jamais mariée, parce que je ne vois pas l'intérêt d'un papier délivré par un bonhomme avec une ceinture tricolore.En revanche, je comprends qu'on se marie devant Dieu.Un mari doit être un homme dangereux qui vous fait perdre votre oxygène, votre sécurité.Noms \u2014 Mon père voulait m'appeler Jerusalem.Ma fille aînée ( 16 ans) se prénomme Lumir, à cause d'une pièce de Claudel.La cadette (8 ans), Joséphine, parce que c'est gai comme comme les bananes de Joséphine Baker.La dernière (2 ans), Baladine, à cause d'un roman de Pierre Jean louve.À chaque fois que j'étais enceinte, j'espérais un garçon que j'aurais appelé Spartacus.si/ / PM0T0 PIERRE Me CAN N.U PrtSSC Markita Boies, Marie-France Lambert et Dominique Leduc: les trois soeurs de L'An de grâce, une création du PàP2 (Théâtre Petit à Petit pour adultes) qui sera présentée à la salle Fred-Barry, dès le 17 février.L'An de grâce: l'univers de trois soeurs raconté par trois hommes JEAN BEAU NOYER ¦ Trois femmes, trois actrices, trois univers.seront mis en évidence à compter du 17 février, à la salle Fred-Barry, dans L'An de grâce, une production du PàP2 (nouvelle appellation que s'est donnée le Théâtre Petit à Petit pour ses créations destinées au public adulte).Il s'agit d'une création d'un genre assez particulier: trois auteurs masculins racontent la vie de trois soeurs qui doivent se redéfinir après la mort de leur mère.On ne parle plus aujourd'hui de création collective, mais il faut bien reconnaître qu'on travaille en communauté au Petit à Petit.En mai dernier, Markita Botes, Marie-France Lambert et Dominique Leduc acceptaient de participer à la première production du PàP2.sans en connaître le texte.En fait, il n'avait pas été écrit.«Nous avons lancé des pistes.Nous avons exprimé ce que nous aimerions jouer et les auteurs se sont mis au travail», raconte Markita Boies, en compagnie de ses deux «soeurs».On m'a expliqué, par la suite, que les auteurs (René Richard Cyr, Alexis Martin et Claude Poissant) s'étaient entendus pour écrire, chacun, le texte d'un personnage, en plus d'en signer la mise en scène.Trois hommes qui racontent l'univers intérieur de trois femmes, c'est assez particulier.«Et ça nous rejoint tout à fait.Nous sommes très à l'aise dans la peau de ces personnages, me disent les trois comédiennes, et dans chacun des cas, l'auteur est à peu près du même âge que le personnage».Pas réaliste Adèle est l'aînée des soeurs Du-breuil.C'est Markita Boies qui interprète le rôle de cette femme de 36-57 ans, très fax, cérébrale et organisée, qui assume pleinement le rôle de la grande soeur.Elle amorce la deuxième partie de sa vie et elle s'interroge.«C'est la vie intérieure des personnages qu'on exploite dans 1; pièce, raconte Markita Boies.Ce n'est pas une pièce réaliste».Marie-France Lambert inter- Je pense donc je dis prête la rockeuse Mimi Dubreuil «J'ai joué trois fois au TNM, toujours dans des classiques, et c'est ma première création.C'est insécurisant, mais j'ai choisi de prendre le risque pour apprendre.! était temps que je joue ce genre de personnage, qui me ressemble quelque part».La plus jeune du groupe, Dominique Leduc, n'a, pour sa part, jamais joué dans une oeuvre classique: «Je suis avec le groupe Momentum et je crée mes rôles à chaque fois.J'ai toujours beaucoup travaillé au théâtre ou au cinéma, ainsi qu'en danse, mais un beau morceau à jouer, ça me manquait».Et je pense qu'elle aura de quoi se mettre sous la dent avec le personnage de Juliette, la plus délinquante des soeurs de la famille, si j'ai bien compris.Les femmes au théâtre Je n'allais pas rater l'occasion, alors que je me retrouvais avec trois comédiennes, d'en savoir plus sur la présence des femmes au théâtre.On a dit qu'elles étaient souvent oubliées par les auteurs, qu'elles n'avaient pas toujours la place qu'elles méritaient.«Dans les ateliers de théâtre, on retrouve beaucoup de comédiennes: les hommes n'ont pas le temps, ils travaillent.Ça se comprend quand on sait que dans les pièces de Shakespeare, on donne du travail'à deux filles et quinze gars.C'est sûr qu'il y a moins de rôles pour les femmes, soutient Markita Boies qui enseigne à l'Option Théâtre.J'en suis tout de même à ma 38e pièce de théâtre et je me considère choyée.C'est bien beau de participer à des créations, mais il y a des créations des années 70 ou 80 dans lesquelles j'étais que j'aimerais bien que les gens oublient.Dans une carrière, il y a des productions de trop.«Il faut disparaître de temps en temps et se laisser gagner par la paresse pour regarder le monde.Au théâtre, on parle de la nature humaine et pour en parler, il faudrait peut-être prendre le temps de vivre.Aujourd'hui, on est souvent performant en sortant de l'école.On ne vit plus».Et c'est ainsi qu'on parle à 37 ans.comme une grande soeur f.Y: Cette chronique linguistique, préparée par l'Office de la longue française, paraît chaque semaine dans l'édition dominicale do La Presse.Devinette pour fin renard ¦ Une petite devinette aujourd'hui: qu'ont en commun les trois phrases suivantes?\u2022 The quick brown fox jumped over the lazy dog's back.\u2022 Voyez le brick géant que j'examine près du wharf.m Zoc, ma grande fille, veut que je boive ce whisky dont je ne veux pas.Chacune d'elles contient toutes les lettres de l'alphabet, sans exception: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, 1, m, n, o, p, q, r, s, tf u, v, w, xf y, z.L'anglais appelle «fox» (c'est-à-dire renard) de telles suites de caractères, image qui disparait en français derrière message d'essai.A quoi servent ces phrases?À.vérifier le bon fonctionnement d'un téléscripteur ou encore l'alignement des lettres sur une machine à écrire.et peut-être aussi à créer des devinettes.Allez, à vous de jouer et d'en inventer. la presse.montréal.dimanche 9 fevrier 1992 C9 Ouverture du 32 e Festival de télévision de Monte-Carlo Agcnvc France Presse MONTE-CARLO B Le 32e Festival international de télévision de Monte-Carlo s'est ouvert hier soir avec la projection en première européenne de The Josephine Baker Story, film américain maintes fois primé aux États-Unis qui retrace la vie agitée de la célèbre chanteuse.Jusqu'au 14 février, téléfilms, séries, magazines et grands reportages seront en course pour les Nymphes d'or et d'argent.Parmi les jurés, on trouve des actrices \u2014 Gina Lollobrigi-da, présidente du jury téléfilms, et Loretta Sv/it, de la série M ASH\u2014, des cinéastes \u2014 Edouard Molinaro et Luis Garcia Berlanga \u2014, l'acteur Pierre Mondy et le journaliste américain Pierre Salinger.Aujourd'hui, s'ouvrira le Marché du cinéma, de la télévision et de la vidéo, première rencontre de ce genre de l'année pour les professionnels venus de 80 pays.Palmarès de Radio Activité: accord entre distributeurs ¦ Les distributeurs de disques au Québec ont finalement trouvé un terrain d'entente au sujet du palmarès des ventes de Radio Activité dont deux d'entre eux, Trafic et Musicor, avaient contesté l'exactitude.Au cours d'une réunion qui s'est tenue jeudi à l'ADlSQ à l'instigation de Luc Martel, le patron et fondateur de Radio Activité, les distributeurs québécois présents \u2014Musicor-Trans-Cana-da, Trafic, Sélect, Polygram, Sony, MCA et Wea \u2014 ont reconnu l'importance d'avoir un palmarès des ventes francophones au Québec et réitéré que Radio-Activité demeurera le véhicule privilégié pour en assurer la promotion.Musicor et Trafic avaient décidé de se retirer du palmarès faisant état d'irrégularités dans les méthodes de compilation des données, mais les autres distributeurs considèrent que le palmarès de Radio Activité reflète les bonnes tendances des ventes de disques.Comme l'avait proposé Luc Martel, les distributeurs ont accepté par vote de confier à une firme extérieure, indépendante de l'hebdomadaire, le soin d'établir un nouveau système de collecte et de vérification des données pour en arriver à une représentation la plus exacte possible des ventes de disques.La direction de Radio Activité présentera d'ici deux semaines les noms de trois firmes spécialisées en sondage qui présenteront leurs propositions respectives pour l'établissement d'un tel système.Les distributeurs choisiront alors une de ces trois firmes et les nouveaux mécanismes de compilation seront mis en place.WJ un mm 01 FKCF HEIMI LABORlT Tm Itt fini 7b, 9k20 DI«k: 21», 4hl0, 7k, tb?G 849-7277 35, aUlION (tt* Clwk/SWtirM.1) ^Zgfc.MO U HEROs V fAMluuIlt.nîA o.it un hlm oc JACO VAN fêM Ui Mlns TMt, fMS iXXcMAEt.»sr.\u2022! fwui 5*19, 7k J0, th1S êim.i IfelO, Jk 30, 5MO, 7kl©, tktS ISTITUTOITALIANO DICULTURA préseate le choeur Madrigal de l'église St Andrew et St Paul, sous la direction de James Wells mmm JEUDI 13 FÉVRIER à 20 h au 1200, av.Docte ur-Pcnfleld (entre les rues Stanley et Dmnunond) g ENTRÉE GRATUITE > FAMOUS PLAYERS ¦ ¦ 3 INFO-FlLHi 866-0111 o'Sffio Ces horaires couvrent la période du 9 au 13 février 92 versailles placé v, ?* * CENTRE-VILLE ?* * centre eaton 6 705 o.StoCothcrinc 985-5730 STAR TREK VI (Q) 1:25-3.50-7:00-9:25 FHEEJACK (14) 115-3:3^6:45-9:15 LA MAIN QUI DEPCE L'ENFANT (14) 1:33~4:0Oe30£:10 FI6HER KING (14) Tous occirefr.OO LA SELLE KT LA BETE (Q) 12:2O2:30-4:30-B:3D BEST OF THE BEST (14) 12:550:00-5:05-7:10-9:15 FATHER OF THE BRIOE (Q) 12:Q5-2:20-4:3S\u20ac:55-9:25 mardi 12.05-4:3S-\u20ac:55-9:25 cinéma du parc 3575 Ave du Part 844-9470 mi FINAL ANALYSIS (14) Tocrs tes soirs 6:30-9.05 dim 1:30-4:00-6:30-9:05 FREEJACK (14) Tous tes «oirs 7:10^:20rtm 12:30-2:40-5:00-7:10-9:20 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) Tous tea sof s 7.00-9 15 drm 12:15-2:30-4:45-7:00-9:15 | CAP.TAINE CROCHET (Q) 1.45-4:2O-7:00-9:X LA BELLE ET LA BETE (G) 1:153:15-5:15 LA MAIN QUI BERCE L'ENFANT (14) Ted tea soir» 7:10-920 inéma du plateau 1584 e Mont-Royal 521-7870 imperial™ 1430Bleury 288-7102 3 MEDICINEMAN (G) 12 0O-2 :i 5^5-7:00-9:30 le parisien 480o Slo-Coiher.ne 866-38S6 LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE (O) 12:50-3:10-3:15-7:15-9.30 CAPITAINE CROCHET (G) 12:3X3:25^:15-9*» DE HOLLYWOOD A TAMANRAS8ET (Q) 1:^3:20-5:20-7:20^:20 VAN GOGH (G) 1:00-4:308:00 AUX YEUX DU MONDE (G) 12:453:00-5:10-7^>9:30 TALONS AIGUILLES (G) 1:30^:15-6:50-9:20 RUSH V.F.(14) v 15-4:006:40^10 FINAL ANAL .\\u) 12:45-3:306:15-9:00 JFK (14) 12:304 '56:00 HIGH HEELS l,G) 1:15-3:4^6:20-9:15 HOOK (G) 12:3^-3 206:10-9.00 RUSH (14) 1:304:006:30-9:10 \u2022954 o Sic Catherine 861-7437 PALACE ' 698 o Ste Catherine 866r699 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) 1:304:006.30-9.00 BEAUTY AND THE BEAST (G) 1:10-3:10-5:10-7:20-9:30 ADDAM8 FAMILY (14) 12.15-2:30-4:45-7:10-9:25 LAST BOY SCOUT (18) 12:20-2:35-4:55.7:209:35 OUGSY (14) 12:30-3:206:10-9:00 JUICE (14) 12.05-2:20-4:356:50-9:15 ?OUEST**** 5560 o Sherbrooke 489-5559 MEDICINE MAN (G) Tous tes soirs 7:15-9:30 dim 12:30-2:45-5:00-7:15-9:30 J F K (14) Tous tes sotrs 8:05 dim 1:00-4:356:05 mxw __ HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) Tous tes soirs 7:10-9:30 dim 12:25-2:30-4:50-7:10-9:30 FATHER OF THE PRIDE (G) Tous tes soirs9:15 BEAUTY AND THE BEAST (G) Tous tea soirs 7.-00dim 1:00-3:005:00-7:00 HOOK (G) Tous les cota 6:309:30 dkn 12:45-3:406:309:30 FREEJACK (14) Tous tes soirs 6:4Q9:00 dim 1:15-4:006:409:00 v 260Ave.Dorval 631-8586 Place Versailles 353-7880 LA MAIN QUI BERCE L'ENFANT (14) Toua tes soirs 6:509:10 dim 12:15-2:304:456:509:10 FINAL ANALYSIS (14) Tous tes soirs G:3O900 dim 1.003:406:30-9^0 PERE DE LA MARIEE (G) Tous tes soirs 7:209:35 dim 12:503:005:107.209:35 CAPITAINE CROCHET (Q) Tous tes soir» 6:309:15 dim 1 ^03:506:309:15| RU8H V.F.(14) Tous les soirs 6:40930 dim 1:10-3:506:409.30 BEST OF THE BEST (14) Tous tes soirs 7:009:10 LA BELLE ET LA BETE (G) dim 1:15-3:005:00 ***** SUD***** greenfield park 519 Boul Taschereau 671-6129 FINAL ANALYSIS (14) Tous tes soirs 6:20-9:00 dim 1:003:406:209.00 MEDICINE MAN (G) Tous tes sote 7:009:15 dim 12:15-2:304:45-7:009:15 LA MAIN QUI BERCE L'ENFANT (14) Tous tes soirs 6:509.05 dim 1*05-2:15-4:306:509:05 omega (Longueuil) Mail Moxi Centre 647-\\ 122 CAPITAINE CROCHET (G) Tous tes soirs 7:009:35 dim 1:003:45-7:009:351 LA BELLE ET LA BETE (G) Tous tes soirs 7:00 dim 1:002:504.307.00 LE DERNIER BOTSCOUT (18) Tous tes soirs 6:45 BEST OF THE BEST (14) Tous tes soirs 7:00900 dim 1:003:005:007:009:00 L'ETE DE MES 11 ANS (G) Tous tes soirs 7.009:00 d*Tt 1:003:005:00^:00900 CHÂTEAUGUAY 240 Boul.SHean Baptiste 691-2463 LA MAIN QUI BERCE L'ENFANT (14) Tous tes soirs 7:20930 tfm 1:003:05-5:107.209:30 FINAL ANALYSIS (14) Tous tes soirs 7:009:30 dim 1:15-3:45-7:009:30 LA BELLE ET LA BETE (G) dim 1:002:45-4:30 LE SOUS-SOL DE LA PEUR (14) Tous les soirs 7:009:15 FREEJACK (14) Tous tes soirs 7:309:35 dtm 1:103:15-5:207:309:35 CAPITAINE CROCHET (G) Tous tes soirs 7:00 dim 1:003:45-7:00 THE LAST BOYSCOUT (18) Tous les soirs 9:30 ***** NORD *****| laval ; Centre lovai 688-7776 MEDICINE MAN (G) Tous Iwwxrs 7:10930 c\\m 12:302:404:507:10-9:30 FINAL ANALYSIS (14) Tous tes soto6:3O9:10 dim 1:003:456:309:10 BEST OF THE BEST (14) Tous tes soirs 7:109:10 dim 12:402:405:007:109:10 RUSH V.F.(14) Tous tes soirs 6:409:30 dîm 1:103:506.409:30 LA MAIN QUI BERCE L'ENFANT (14) Tocs tes soirs 7.009:20 dim 12:202:404:50-7:009.20 PERE DE LA MARIEE (G) Tous tes sou* 7:25-9:40 dim 12:35-2:505:107:25-940 CAPITAINE CROCHET (G) Tous tee toirs 6:309:20 c£m 12:403:206:309:20 FREEJACK (14) Tous tes soirs 7:00910 dim 12:202:304:407.-009:10 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) Tous tes soies 7:109:30 dim 12:302:505:007:109:30 JFK (14) Tous les soirs 6:30 dim 12:304:306:30 VAN GOGH (G) Tous tes soirs 8.00 LA BELLE ET LA BETE (G) dim 1:003:00500 TALONS AUGU1LLES (G) Tous tes soo 7:009:40 cfcm 12:102:304:507.009:40 fairview Centre Fair.iew 697-8095 FINAL ANALYSIS (14) Tous les soirs 6:409:10 tfm 1.004:006:409:10 ***** EST***** \u2022talon .4255 e Jean-Tolon 374-2182 THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE (14) dim 12:302505 007:109:30 lundi et mardi seulement 7:109:30 Offrez une soirée formidable à votre Valentin! En vante dans tous nos animas FAMOUS PLAYERS Victoria Abril Marisa Parades L=- TALONS RVIS SP6CIRL! AUX 14-20 ANS NOUVEAU TARIF JEUNESSE 6.00$ GUIDE CINÉMA Gl NE PL EX ODÉO \u2022 PARTOUT, EN TOUT TEMPS, A L'EXCEPTION DES MARDIS ' MOITIÉ-PRIX ET DES MATINEES SUR SEMAINE A 4.75$ POUR INFORMATION APPELEZ: AJQ PI de 11h00à22h00 ©\"twmWm m 327-5001 DU 7 AU 13 FEVRIER 1992 ASTRE 9480.Boul Lncordairo SHINING THROUGH (14 on») Dolby Stéréo Sam.cl Dim.: 1:00 \u2022 3:10 \u2022 5:20 \u2022 7:30 - 9:40 Sem.: 7.00 \u2022 9:30 Couche tard : Ven.cl Sem.: 12.00 L'ETE DE MES ONZE ANS (G) Dolby Stereo Sam, et Dim.: 1:00\u2022 SOO \u2022 7:00 Sem.: 7:00 LE DERNIER BOY-SCOUT ( 13 ans) Dolby Stcrrjo Sam.cl Dim.3:00 - 9:00 Sem.:ÔO0 Couctxîtard: Ven.et Sam.: 11:15_ KUFFS (14 ans) DoJby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:10 \u2022 5:20 \u2022 7:30 \u2022 9:40 Sem.: 7:05-9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:50_ SCANNERS «3(14 am) Doibv Stereo (v.anglaise) Sem.et Dim.: 3:15-9:15 Sem.:9:05_ ACES, L'ATTAQUE DES AIGLES DE FER (14 ans) Sam.et Dim.: 1:15-5:15-7:15 Sem.: 7:05 BE.RRI\t 1280.rue Sl-Oenis\t849-FIIM 1:15 - 3:15 - 5:15 \u2022 7:15 \u2022 9:15 (14 ans)_ FREEJACK (y.française) (14 ans) Dolby Stereo 1:30-4^0-7:15-9:30_ ANALYSE FATALE Dolby S4éréo (14arta) 1:30-4.00-7:00-9:25_ JFK (14 ans) Dolby Stùrco(v.française) 1:00-4:30-6:00_ SCANNERS «3(14 ans) (v.française) 1:30 - 3:30 \u2022 5:30 \u2022 7:30 - 9:30 Excepté k: 13 lev.: 1:30 \u2022 3:30 \u2022 5:30 \u2022 9:30 BONAVENTURE\t\u2022 Place Bonaventure\t849-FIIM CAPE FEAR (10 ans) 7:00-9:25 PRINCE OF TIDES (14 ans) 7:00-9:35 BROSSARD 849-FILM Mail Champlain - 6600.boul.Taschereau .JFK (14 ans) Dolby Stéréo (v.française) Sam.e!Dim.: 12:45-4:30-8:15 Sem.:8:15 FREEJACK (14 uns) (v.française) Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 4:15 \u2022 7:00 - 9:25 Sem.: 7:00-9:25_ BEING AT HOME VrTTH CLAUDE Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:15 - 9:30 Sem.: 7:15 - 9:30 (14 an») CARREFOUR LANGELIER 7305.boul.Langelier 255-5551 Le PRINCE DES MAREES (14 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:15-4:00 - 7:05-9:35 S«m.: 7:00-9:30_ SC ANN F.RS x 3114 ara I Dofcy SfcféO (v.ttwnaàËÊ ) Sam.et Dim.: 1:10 \u2022 3:10 - 5:10 \u2022 7:10 \u2022 9:10 Sem.: 7:15-9:15 Couche tard : Ven- et Sam.: 11:10_ JFK (14 ans) Dolby Stereo (v.français*} Sam.et Dim.: 1:00-4:30-8:00 Sem.: 8:00 FREEJACK (14 ans) Dolby Stereo (v.française) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 \u2022 7:15 \u2022 945 Sem.: 7:05-9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30_ ANALYSE FATALE Dolby Stéréo (14 ans) Sam.et Dim.: 1:15 \u2022 3:45 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Sem.: 7.-00 - 9:25 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:45_' BEING AT HOME WTTH CLAUDE Doiby Stéréo Sam.et Dim.: 1:10 \u2022 3:05 - 5:00 \u2022 7:10 \u2022 9:00 Sem.: 7:10-9:00 Couche tard: Ven.cl Sam.: 11:00 (14ans) CARREFOUR LAVAL 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM FRIED GREEN TOMATOES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:05 - 4:05 \u2022 7:05 - 9:40 Sem.: 7:05 \u2022 9:40_ SHINING THROUGH (14 ano) Dolby Stereo Sem.et Dim.: 1:05 \u2022 4:00 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Sem.: 7:00-9:30_ ANALYSE FATALE Dolby Stereo (14 ans) Sam.et Dim.: 1:15 \u2022 4:00 \u2022 7.00 - 9:30 Sem.: 7:00 ¦ 9:30 _ LE PRINCE DES MARÉES (14 ans) Sam.et Dim.: 1:00-7:05 Sem.: 7:05 ACES.L'ATTAQUE DES AIGLES DE FER (14ans) Sam.et Dim.: 4:00-9:40 Sem.: 9:40_ SCANNERS * 2 O 4 ans) Doiby Stéréo (v.française) Sam.et Dim.: 1:10 - 3:10 - 5:10 \u2022 7:10 \u2022 9:10 Sem.: 7:10-9:10_ BEING AT HOME WITH CLAUDE Dotbv Stéréo Sam.et Dim.: 1:15 \u2022 3*0 - 5:00 - 7:15 \u2022 9:15 Sem.:7:15-9:15 (i4ans) COMPLEXE DESJARDINS Basilaire 1 849-FHM JFK (14 ans) Dolby Stereo (v.française) 1:30-5*5-6:35_ TOUS LES MATINS DU MONDE (G) Dolby Stéréo 1:00 \u2022 3:10 \u2022 5:20 - 7:30 - 9:45 LE PIANISTE (14 ans) Dolby Stereo 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:45 Excepte le 13 fev.: 1:00 \u2022 3:10 - 5:20 \u2022 9:45 VOLERE VOLARE.L'AMOUR AVEC DES GANTS (G) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 \u2022 9:00 CENTRE-VILLE MAOAME BOVARY (G) 1:00-3:45-6:30-9:15 FESTIN NU (18 ans) 1:00-4:10-7:00-9.20 L'AUTRE (G) 1:10-3:10-5:10 7.10-9:10 GRAND CANYON (G) 1:10 - 4:00 - 6:45-9:15 L'ÉTÉ DE MES ONZE ANS (G) 1:00-3:05-5:10 ROBE NOIRE (14 ana) 7:20-9:30 LES NERFS A VIF (10 ans) 4:15-9:25 KUFFS (14 ans) 1:00-7:10 DELICATESSEN (14 ans) 1*5-3:05 - 5:05 - 7.05 \u2022 9:05 LA TENTATION DE VENUS (G) Dolby Stéréo 1:30 - 4:05 - 7:00 - 9:25_ ACES.L'ATTAQUE DES AIGLES DE FER (14 ans) 1:15-4:00-7.00-9:15 COMMODORE\t 5780.boul.Gouin ouest\t334-8560 ACES.L'ATTAQUE DES AIGLES DE FER (14ana) Sam.et Dim.: 1:30-4.00-7:00-9:15 Sem.: 7.00-9:15 COTE-DES-NEIGES 6700 Côte-des-Ne«ges 849-FILM GRAND CANYON (G) Dolby Stereo Sam.et Dtm.: 2*5 - 4:35 \u2022 7:10 \u2022 9:40 Sem.: 7:10-9:40_ PRINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stéréo Sam.el Dim.: 1:45 \u2022 4:30 \u2022 7*5 - 9:35 Sem.: 7*5-9:35_ NAKED LUNCH (18 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30-3:50-7:10-9:30 Sem.: 7:10-9:30_ AN AMERICAN TAIL 2.FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stéréo Sam, et Dim.: 1:35 ¦ 3:15 \u2022 5:00_ CAPE FEAR (18 ans) Dolby Stéréo Tous les soirs : 7:05 - 9:30_ FRIED GREEN TOMATOES (G) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:40 \u2022 4:20 - 7*0 \u2022 9:35 Sem.: 7:00 - 9:35_ SHINING THROUGH (14 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 4:30 \u2022 7:00 \u2022 9:35 Sem.: 7:00 - 9:35_ SCANN ERS * 3 ( 14 ) Dolby Stereo ( v.anglaise) Sam.et Dtm.: 1:40 - 4*0 -7:15 - 9.20 Sem.: 7:15 -9:20 LE DAUPHIN\t.' - \" ' ' 2396 esL rue Beaubwn\t849-FILM TOUS LES MATINS DU MONDE (G) Dolby Stéréo Sem.et Dim.: 2:00 - 4:30 \u2022 7*0 - 9:30 Sem.: 7:00 - 9:30_ LE PRINCE DES MAR£ES(14 arts) Dolby Slereo Sam.et Dim.: 1:20 - 4:00 -7:15- 9:35 Sem.: 7:15-9:35 EGYPTIEN\t 1455.rue Peel\t849-FILM SHINING THROUGH (14 ens) Dolby Stereo 1:20-4:05-7:00-9:45_ INNER CIRCLE (G) Dolby Stereo 1:00-3:55-7*0-9:45_ PRINCE OF TIDES (14 ans) Dolby Stéréo 1:15 - 4:00 - 7:00 - 9:45 LE FAUBOURG 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM FRIED GREEN TOMATOES (G) Dolby StereoTHX 1:15 - 4:15 - 7:00 - 9:40_ NAKED LUNCH Dolby Stereo THX (18 ans) 1:30-4:30-7:10-9:40_ GRAND CANYON (G) Dolby Stereo 1:00-4:00-7:00-9:30_ MY GIRL (G) Dolby Stereo 2*0-4:30-7*0-9:15 LAVAL 2000 .849-tiUfl Centre 2000.3195oues1.boul.St-Ma/tin - JFK (14 ans) Dolby Stéréo (v.française) Sam, et Dim.: 1:00-4:30-8:00 Sem.:8:00 FREEJACK (14 ans) (v.trancatse) Sam.ct Dim.: 2*0 \u2022 4:10 - 7:00 \u2022 9:10 Sem.-.7*0-9:10 LONGUEUIL 849-film Ptace Longueuil - 825 ouest, rue St-Cha/les ANALYSE FATALE (14 ans) Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Sem.: 7:00 - 9:30_ LE PRINCE DES MAREES (t4 ans) Sam, et Dtm.: 2:00 \u2022 7:30 Sem.: 7:30 SCANNERS 03 (14 ans) (v.frsrca'se) Sam.et Dim.: 4:30 - 9:30 Sem.': 9:30 PLACE ALEXIS NIHON\t Metro Aiwa 1er\t849-FILM SHINING THROUGH (14 ans) Dolby Stereo 1:00-4:00-7:00-9:30_ SCANNERS#3(14 ans) Dolby Stereo (v.anglaise) 1:00 \u2022 3:00 \u2022 5*0 \u2022 7*0-9*0 KUFFS (14 ans) Dolby Stereo 1:30-4:30-7:00-9:30 MICHAEL M E L A N I E DOUGLAS GRIFFITH Shining THROUGH VltKON OttGJHUf ANGiAttf POINTE-CLAIRE\t 6361.Trans-Canada\t849-FilM PRINCE Of TIDES (14 ans) Dolby Sterào Sam.ctOim : 1 15 \u2022 4:15 - 7:00 - 9:40 Sem.: 7:00 - 9:40 _ KUFFS (14 ans) Dolby Slereo Sam.et Oim.: 2:00 - 4:15 - 7:00 \u2022 9:15 Sem-7:00-9:15_ SCANNERS «3 (14 ans) Dolby Stéréo Sam.et D»m.: 12:50 - 3:00 - 5:10 - 7:20 \u2022 9:30 Sem.: 7:20 ¦ 9:30_ FRIED GREEN TOMATOES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30- 4:30\u2022 7 00 \u2022 9:40 Sem.: 7.00 - 9:40_| SHINING THROUGH ( 14 ans) Oolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 1:00 - 7:00 \u2022 9:35 Sem.: 7:00 - 9 35_ AN AMERICAN TAIL 2, FIEVEL GOES WEST (G) Dolby Stereo Sam, et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 - 5:00_ GRAND CANYON Sports S^H Sports 20 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 fia t«rtv)!!eS2 22 h 00 LeTèléjoumal 22 h 30 Sculïy (22h2C) 23 h 00 Nouvelles du sport 23 h 30 Ceè-chA|23nt$i 60 Minutes Aaemilte92 «ovie: \"Problera CNd\".r^v«u»fedeToartenCop\".Winter Olympics Oroie de vidéo Drôfe de vidéo Rira bien.Ustinov on The Orient Express Life Goes On C*erna:''r4yOicPÉ22a\".Cjpènai \"Wys^c Piza\".Am.Fua Home Videos Am.Fun.HomeV»deos Am.Fun, People Am,FunPecp*e Sunday Report Venture {22m Journal intime: Francis Reddy.Journal intime: Francis Reddy.Mini Series: The Burden of Proof (Ire parte, suite lundi 21h).w;Ty The Burdw of Prod (1re parte, sute lundi 21 h}.Albertville 52 Drôle de vidéo Rirabieru Ustinov Ori The Orient Eioress Cinéma: *tt>stîc Pttu**.Am.Fun.Home Videos Am.Fun.People LeTèléjoumal Scirtîy (22h20) Journal intime: Franks Reddy.Mini Series: The Burden of Proof (tre parte, suite lurxfi 21h).Albertv^S: Traff.k(1rede6) LrfeGoe3 0n Le Match dimpro Wild America Imagine Nature-scene Caméra 32 Feus de la Pub Am.Fun.Home Videos Scrc-r^ en wz-ei Deshisîôùts inventées Am.Fun.People LeTéléjoumaJ Cs^mcéûos: ^$*cret de famtBer.ScuBy (22^20) CSS News Sunday Night LeTVA LeT\\'A CTV Weekend News Eyewitness News Nouvelles du sport Le TVA CTV Weekend Ne*s Nouées du spcrt Attrtvie 92 Siskel i Ebcrt News Special (23n25) Vision mondiale Vision mondiale Nightiine First Lock C«è-ca*(23hïS?Vision mondMe Pulse Cnve-cUtt (23M5I Cinéma Holfjwooû: \u2022\u2022Souievarrj rw crepuscuie\" (22n40).Mini Series: The Burden of Proof (Ire parte, suite lundi 21 h) C^rte blanche jC^nostatye^UStrada\".Nature: Trwai M.Trw«re:TrtmusiReçj3ined(1rede3).I The Avocates (1re de 3) Cinema: tes Incorruptibles\".Innovation Special Le Journal televise Transit Vision 5 (19W5) Rock Steady Greet Pcrfc-nr-rccs: Kaihicen Batfe and Wfrtoci Marsab.7sur7 MttStoe vidée Green Card Le Grand Journal Great Performances: Kathleen Battle and Jessye Norman.Caractères: Femmes, femmes, femmes.Musique Vidéo Faut pas rêver Nu Mus* First Look A comme Artiste Star Tre* Visicntario Mystery ! Prime Suspect (dm de 3).Sports Plus Passeport Floride t6 Days of Glory: Calgary (dem.de 4).Fredenc Rzewski, pianiste Musique Vidéo Dance* wittier* es Hockey, les Blades de Saskatoon vs les Pats de Regina.Ua engg de trop (13M5, Une histoire e mu Luge et bobsleigh Coupe America Sports 30 A> America (21 Ligue en questions Amrtyvwle ?Ch3f\\;ecr.er,jc'-»demlèce heure.L Les misérabl (3) HUGO, Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 1885).La première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appeler Les Misères, a été publiée à Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le si* de; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un Jour donné de sa vie immense.» 42 Mourez, soit, mais ne faites pas mourir.Des suicides comme celui qui va s'accomplir ici, sont sublimes, mais le suicide est étroit, et ne veut pas d'extension ; et dès qu'il touche à vos proches, le suicide s'appelle meurtre.Songez aux petites tètes blondes, et songez aux cheveux blancs.Écoutez, tout à l'heure, Enjolras, il vient de me le dire, a vu au coin delà rue du Cygne une croisée éclairée, une chandelle à une pauvre fenêtre, au cinquième, et sur la vitre l'ombre toute branlante; d'une tète de vieille femme qui avait l'air d'avoir passé la nuit et d'attendre.C'est peut-être la mère de l'un de vous.Eh bien, qu'il s'en aille, celui-là, et qu'il se dépèche d'aller dire à sa mère: Mère, me voilà! Qu'il soit tranquille, on fera la besogne ici tout de même.Quand on sourient ses proches de son travail, on n'a plus le droit de se sacrifier.C'est déserter la famille» qela.Et ceux qui ont des filles, et ceux qui ont des soeurs! Y pensez-vous?Vous vous faites tuer, vous voilà morts, c'est bon, et demain?Des Humes filles qui n'ont pas de pain, cela est terrible.L'homme mendie, la femme vend.Ah ! ces charmants êtres si gracieux et si doux qui ont des Bonnets de fleurs, qui emplissent la maison de chasteté, qui chantent, qui jasent» qui sont comme .un parfum vivant, qui prouvent l'existence dfis anges dans le ciel par la pureté des vierges surla terre, cette Jeanne, cette Lise, cette Mimi, ces adorables et honnêtes créatures qui sont votre bénédiction et votre orgueil, ah, mon Dieu» elles vont avoir faim! Que voulez-vous que je vous dise ?Il y a un marché de chair humaine ; et ce n'est pas avec vos mains d'ombres, frémissantes autour d'elles, que vous les empêcherez d'y entrer! Songez à la rue, songez au pavé couven dé passants, songez aux boutiques devant lesquelles des femmes vont et viennent décolletées cl dans la boue.Ces femmes-là aussi ont été pures.Songez à vos soeurs, ceux qui en ont.La misère, la prostitution, les sergents de ville, Saint-Lazare, voilà où vont tomber ces délicates belles filles, ces fragiles merveilles de pudeur, de gentillesse et de beauté, plus fraîches que les lilas du mois de mai.Ah! vous vous êtes fait tuer! ah! vous n'êtes plus là! C'est bien; vous avez voulu soustraire le peuple à la royauté, vous donnez vos filles à la police.Amis, prenez garde, ayez de la compassion.Les femmes, les malheureuses femmes, on n'a pas l'habitude d'y songer beaucoup.On se fie sur ce que les femmes n'ont pas reçu l'éducation des hommes, on les empêche de lire, on les empêche de penser, on les empêche de s'occuper de politique; les erapêcherez-vous d'aller ce soir à la morgue et de reconnaître vos cadavres?Voyons, il faut que ceux qui ont des familles soient bons enfants et nous donnent une poignée de main et s'en aillent, et nous laissent faire ici l'affaire tout seuls.)e sais bien qu'il faut du courage pour s'en aller, c'est difficile; mais plus c'est difficile, plus c'est méritoire.On dit: l'ai un fusil, je suis à la barricade.Tant pis, j'y reste.Tant pis, c'est bientôt dit.Mes amis, il y a un lendemain ; vous n'y serez pas à ce lendemain, mais vos familles y seront.Et que de souffrances! Tenez, un joli enfant bien portant qui a des joues comme une pomme, qui babille, qui jacasse, qui jabote, qui rit, qu'on sent frais sous le baiser» savez-vous ce que cela devient quand c'est abandonné?l'en ai vu un, tout petit, haut comme cela.Son père était mort.Lie pauvres gens l'avaient recueilli par charité, mais ils n'avaient pas de pain pour eux-mêmes.L'enfant avait toujours faim.C'était l'hiver.Il ne pleurait pas.On le voyait aller près du poêle où il n'y avait jamais de feu et dont le tuyau, vous savez, était mastiqué avec de la terre jaune.L'enfant détachait avec ses petits doigts un peu de cette terre et la mangeait II avait la respiration rau-que, la face livide, les jambes molles, le ventre gros.Il ne disait rien.On lui parlait, il ne répondait pas.Il est mort.On l'a apporté mourir à l'hospice Necker, où je l'ai vu.l'étais interne à cet hospice-là.Maintenant, s'il y a des pères parmi vous, des pères qui ont pour bonheur de se Eromener le dimanche en tenant dans leur onne main robuste la petite main de leur enfant» que chacun de ces pères se figure que cet enfant-là est le sien.Ce pauvre môme, je me le rappelle, il me semble que je le vois, quand il a été nu sur la table d'anatomie, ses côtes faisaient saillie sous sa peau comme les fosses sous l'herbe d'un cimetière.On lui a trouvé une espèce de boue dans l'estomac.Il avait de la cendre dans les dents.Allons, tâtons-nous en conscience et prenons conseil de notre coeur.Les statistiques constatent que la mortalité des enfants abandonnés est de cinquante-cinq pour cent.le le répète, il s'agit des femmes, il s'agit des mères, il s'agit des jeunes filles, il s'agit des mioches.Est-ce qu'on vous parle de vous?On sait bien ce que vous êtes; on sait bien aue vous êtes tous des braves, parbleu! on sait bien que vous avez tous dans l'âme la jo'e et la gloire de donner votre vie pour la grande cause; on sait bien que vous vous sentez élus pour mourir utilement et magnifiquement, et que chacun de vous tient à sa part du triomphe.A la bonne heure.Mais vous n'êtes pas seuls en ce monde.Il y a d'autres êtres auxquels il faut penser.Il ne faut pas être égoïstes.Tous baissèrent la tète d'un air sombre.Étranges contradictions du coeur humain à ses moments les plus sublimes! Combcferre, qui parlait ainsi, n'était pas orphelin.Il se souvenait des mères des autres, et il oubliait la sienne.Il allait se faire tuer.Il était «égoïste».Marius, à jeun, fiévreux, successivement sorti de toutes les espérances, échoué dans la douleur, le plus sombre des naufrages, saturé d'émotions violentes et sentant la fin venir, s'était de plus en plus enfoncé dans cette stupeur visionnaire qui précède toujours l'heure fatale volontairement acceptée.Un physiologiste eût pu étudier sur lui les symptômes croissants de cette absorption fébrile connue et classée par la science, et qui est à la souffrance ce que la volupté est au plaisir.Le désespoir aussi a son extase.Marius en était là.Il assistait à tout comme du dehors; ainsi que nous l'avons dit, les choses qui se passaient devant lui, lui semblaient lointaines; il distinguait l'ensemble, mais n'apercevait point les détails.Il voyait les allants et venants à travers un flamboiement.Il entendait les voix parler comme au fond d'un abime.Cependant ceci l'émut.Il y avait dans cette scène une pointe qui perça jusqu'à lui, et qui le réveilla.Il n'avait plus qu'une idée, mourir, et il ne voulait pas s'en distraire; mais il songea, dans son somnambulisme funèbre, qu'en se perdant, il n'est pas défendu se sauver quelqu'un.II éleva la voix: \u2014 Enjolras et Combeferre ont raison, dit-il; pas de sacrifice inutile.le me joins à eux, et il faut se hâter.Combeferre vous a dit les choses décisives.11 y en a parmi vous qui ont des familles, des mères, des soeurs, des femmes, des enfants.Que ceux-là sortent des rangs.Personne ne bougea.\u2014 Les hommes mariés et les soutiens de famille hors des rangs! répéta Marius.Son autorité était grande.Enjolras était bien le chef de la barricade, mais Marius en était le sauveur.\u2014 Je l'ordonne, cria Enjolras.\u2014 Je vous en prie, dit Marius.Alors, remués par la parole de Combeferre, ébranlés par l'ordre d'Enjolras, émus par la prière de Marius, ces hommes héroïques commencèrent à se dénoncer les uns les autres.\u2014 C'est vrai, disait un jeune homme à un homme fait.Tu es père de famille.Va-t'en.\u2014 C'est plutôt toi, répondait l'homme, tu as tes deux soeurs que tu nourris.\u2014 Et une lutte inouïe éclatait.C'était à qui ne se laisserait pas mettre à la porte du tombeau.\u2014 Dépêchons, dit Courfeyrac, dans un quart d'heure il ne serait plus temps.\u2014 Citoyens, poursuivit Enjolras, c'est ici la république, et le suffrage universel règne.Désignez vous-mêmes ceux qui doivent s'en aller.On obéit.Au bout de quelques minutes cinq étaient unanimement désignés et sortaient des rangs.\u2014 Ils sont cinq! s'écria Marius.11 n'y avait que quatre uniformes.\u2014 Eh bien, reprirent les cinq, il faut qu'un reste.Et ce fut à qui resterait, et à qui trouverait aux autres des raisons de ne pas rester.La généreuse querelle recommença.\u2014 Toi, tu as une femme qui t'aime.\u2014 Toi, tu as ta vieille mère.\u2014 Toi, tu n'as plus ni père ni mère, qu'est-ce que tes trois petits frères vont devenir?\u2014 Toi, tu es père de cinq enfants.\u2014 Toi, tu as le droit de vivre, tu as dix-sept ans, c'est trop tôt.Ces grandes barricades révolutionnaires étaient des rendez-vous d'héroismes.L'invraisemblable y était simple.Ces hommes ne s'étonnaient pas les uns les autres.\u2014 Faites vite, répétait Courfeyrac.On cria des groupes à Marius: \u2014 Désignez, vous, celui qui doit rester.\u2014 Oui, dirent les cinq, choisissez.Nous vous obéirons.Marius ne croyait plus à une émotion possible.Cependant à cette idée: choisir un homme pour la mort, tout son sang reflua vers son coeur.Il eût pâli, s'il eût pu pâlir encore.11 s'avança vers les cinq qui lui souriaient, et chacun, l'oeil plein de cette grande flamme qu'on voit au fond de l'histoire sur les Thermo-pyles, lui criait: \u2014 Moi! moi! moi! .Et Marius, stupidement, les compta; ils étaient toujours cinq! Puis son regard s'abaissa sur les quatre uniformes.En cet instant, un cinquième uniforme tomba, comme du ciel, sur les quatre autres.Le cinquième homme était sauvé.Marius leva les yeux et reconnut M.Fauchele-vent.lean Valjean venait d'entrer dans la barricadç.Soit renseignement pris, soit instinct, soit hasard, il arrivait par la ruelle Mondétour.Grâce à son habit de garde national, il avait passé aisément.La vedette placée par les insurgés dans la rue Mondétour, n'avait point à donner le signal d'alarme pour un garde national seul.Elle l'avait laissé s'engager dans la rue en se disant: c'est un renfort probablement, et au pis-aller un prisonnier.Le moment était trop grave pour que la sentinelle pût se distraire de son devoir et de son poste d'observation.Au moment où lean Valjean était entré dans la redoute, personne ne l'avait remarqué, tous les yeux étant fixés sur les cinq choisis et sur les quatre uniformes.lean Valjean, lui, avait vu et entendu, et, silencieusement, il s'était dépouillé de son habit et l'avait jeté sur le tas des autres.L'émotion fut indescriptible.\u2014 Quel est cet homme?demanda Bossuet.\u2014 C'est, répondit Combeferre, un homme qui sauve les autres.Marius ajouta d'une voix grave: \u2014 le le connais.Cette caution suffisait à tous.à suivre LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 9 FÉVRIER 1992 ¦ «X 15 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOBAINES TOYOTA Cofollo 82, oleue, mon., 800 V 663-7633._ TOYOTA Corollo 84.SR5.sedan, 5 vit., propre, 22001.964-5946 TOYOTA Corolla 88, 4 portes,7 000 s.277-6562.TOYOTA Corolla 90,26000 km, tout équipée, 5 vit., 13 000$.725-8327 TOYOTA Corolla.SR5.'87, ouMort elect., perle rare, Ai.Codteux Auto, 466-3225, 946»7020.TOYOTA Cressldo 87, executive, tout eouipce, comme neuve, à voir, 9500 S ou meilleure offre, 946-2842.TOYOTA CAMRY 84.tout équipé, condition A-1, 2,300$, 685-9817 TOYOTA Four Runner \"*U7VÇT vity très très propre, mécanique A-l, bolance de oorontie Tovoto 30 septembre '93,10 900$, 252-7374 TOYOTA MR7, 87, t-top, condition A-l, 9,000$.Après 16h: 484-6174 TOYOTA Tercel hatchback 81, pneus-peinture -suspension -freins remis a neuf, prix a discuter.467-0111 TOYOTA Tercel DLX *88, out., bos mlllooe.5 950 $.TERCEL '69, out., 113,000hm, 4 950 $.Auto Gomoluk 273-87 ?9 _ TOYOTA Tercel DX 1988 blanche.3 portas, 5 vit., complètement équipée, incluant toit ouvrant, ejtnetique et mécanique excellente condrtlon, rabais sur taxe, S 850$.Apres 18 h.30,514-433-8522.TOYOTA Tercel DX 87, 5 portes RIMAR AUTO 253-48BB TOYOTA Tercel DX 89 blanche, très propre, 2 portes, aut.57,700 Km, 6 400 $, 437-6599 TOYOTA Tercel DX 90 blanche.77,000 k m.Chassé Tovota 522-6344.TOYOTA Tercel DX 90, 5 vrfT 57 000 km, balance de garantie illimitée, onti-roullie.excellente condition.7 950 $.482-5365.TOYOTA Tercel DX 90, coupée, 20,000 km, B.L.AUTO 655-6793.TOYOTA Tercel S 89.4 vrt., 36.000 km.oorontie, 5300 S, 351-4924., TOY01A Tercel SE 90, 30,00Ckm, très propre, 7 840 $, 487-9818 YÏÏYOTA Tercel 83, 4 vit.très propre, 128 000km, 1 850$.494-9506 TOYOTA Tercel 84, 4 portes, automatique.83.000 km.Très proore.$2,850.733-6993 _ MONDIAL TOYOTA Tercel 85, 5 portes, très propre.Chossè Tovota 522-6344.TOYOTA Tercel 88 DX.5 vrt.71,000 km, 4 600 S.676-7781.TOYOTA Tercel 83 SR5, torn.4X4, bos km.Chossè Tovoto 522-6344.TOYOTA Tercel 89.mon, 5 vrt, bleue, 3 portes, 62 000 km., oorontie 3 ans, 6 000 $, 524-5491.TOYOTA Tercel 89, 115 000 km, mong Super, 4 900 $.492-S234.\"TOYOTA Tercet 91.14 000 km, 4 portes, olr, garantie, 521-2491.TOYOTA Tercel, 84, 4 roues motrices, excellente condition, 126 000 km.Inf.340-1150.% \u2022 \u2022 - \u2022 10YOTA VAN Cargo.1989, Ideal pour commerce, marchandise.Communiqué: avec Claude Forest, 252-1373, St-Lconord Toyoto TOYOTA 4RÛnner '88.4x4, out., équipe, bas miîloge, 8450$.733-415fl TOYOTA 84 a 90, recherches, Dlolnvllle Tovoto 435-3685 TOYOTA 87, 88, 89, 90, Tercel et Corollo, échange accepte BLA1NVILLE TOYOTA 435-3685 TOYOTA 90, 4 Runner, bas kilométrage, out.4 portes, comme neuf.Blalnville Toyota 435-3685 TOYOTA Vous cherchez une bonne occasion?APPELEZ-NOUS On a de tout ou presque Tovota 1986 a 1992 HOULE TOYOTA 354-4449 VOLKS Rabbit 1981.diesel, 5 vit, toit, 1100 $, 975-95)1.VOLKS, Corxlolet, Edition Spéciale 1984, noir, 107 000 km, 5300 $, négociable, 733-8142 VOLKSWAGEN Sclrocco 82, gris argent, à vendre pour pièces.739-3523.VOLKS Beatte '82, parfaite condition, 5500$.Auto Action 1-568-3332 VOLKS Cabriolet 1986.83 000 km, A-1, bleue, 7 800 s.134-6169.VOLKS Fox GL 1988,4 portes, om-fm cassette, 4200$ 673-3030.VOLKS Fox GL 88.30 000 km, mon., 5 000 $.9h a 17h: 938-2714.VOLKS Fox GL 88.65 000km.4 portes, cassette, 4500$, 676-6104 VOLKS Fox 88, 2 portes, 75 000 km, condition A-1,4200 $, 495-1337 VOLKS Golf '85 diesel, 110,000km, très propre, 2 500 $, 952-0551 VOLKS 4 191 S GÔl?diesel 86, fres propre, Lebel Auto 434-7551.VOLKS Golf 86 diesel, frais peint, 3 995 S.P.R.Auto 449-7189 soir VOLKS Golf 87, 4 portes, tort ouvrant, essence.5 vrt.bleue, 106 000 km, 4 000 S.384-4464.VOLKS Golf 87, 5 vit tort ouvrant, rodio Alpine amovible, système d'alarme, 4 pneus neufs.4 900 S.Ra/nald iour 464-4431; SOlr 641-9190.VOLKS Golf 89,4 portes, équipée, A-1.Inter Save Auto 984.1026.VOLKS Gulf 85,4 portes, tort, 5vfL A-1, 97,000km, 4,350$, 597-0751 VOLKS GTI 'e3, peint a neuf, 2500$.Faut voir! 955-9571 repondeur.VOLKS GTI 1984.85,000 km, 5 vit.moas, impeccoble, 2950$, 733-9398.VOLKS Jctto Caret 86,5 vrt., 5 500$.449-7189 soir_ VOLKS Jetta 1990.turbo diesel, tort ouvrorrt, 5 vit., 37 000 km, oris pole, 12 500 S.Automobile National, 418-228-8838 demandez vendeur.VOLKSWAGEN BUTZAUTO 627 4466 JETTA 92, olr climatisé, soc à skis, toit ouvront, cruise, 9500km.JETTA 92 turbo diesel, toit ouvrant, verrou II loge central, sirges chauffants, soc à skis, 4 pneus hiver, 7950 km, 15 1991 JETTA 91.out., servo, tort.JETTA 88, 4 portes, diesel, tort ouvront, servo, 84 000 km.JETTA 91, 4 portes, tort ouvrant, sieges chauffants, cruise.PASSAT GL 92,5 vit, tort ouvrant.PASSAT GL 91, out.tort ouvront.VOITURES GARANTIES - 421 SAUVE ST-kuSTACHE, VOLKSWAGEN 253-4888 JETTA 89 automatique 8495$ GOLF 89, 5 vitesses 6995$ JETTA 88 automatique 7995$ JETTA 88, 5 vitesses air 8995$ JETTA 87 out.diesel 2995$ GOLF 87 automatique 6200$ JETTA 86 automatique 5995$ RABBIT 83,5 vitesses diesel 1995$ AUTO RIMAR INC 5500 Métropolitain E.253-4888 VOLVO GL 1985, out., air climatise, toit ouvrant, excellente condition, 7 500 s, 271-7558 VOLVO 1986,740 GLE, 78 000 km, record de service du concession-noire complet avec documents, aut.Aubaine.Echange.Auto Originale, 7 lours, 9h-21h.433-7595.VOLVO ?47 DL 78, mon., propre, bien entretenue, noire, 593-6603.volvo 244 aut.pas rouille, mécanique AI, 1700 $, 284*566?VOLVO 740 familiale turbo 88, 5 vit., Champagne.JOHN SCOTTI AUTO 725-93M VOLVO 740 GLE '88.63 000 km.très bon état.12 000 $, 935-I52Ô (0 partir de lundi)._ VOLVO 740 GLE 87, 137 000 km,\" 7 PQSSOgers, 866-8761, 447-8409, VOLVO 740 GLE 89, 5 vrt., bleu paie Int.bleu fonce.JOHN SCOTTI VOLVO 725-M94 VOLVO 740,85.108 000 km, extra propre, 7400$ neoocioble.768-5749 VOLVO 89.240 DL, 5 vrt., orgem Int.gris.JOHN SCOTTI AUTO 72S-W4 VOLVOS PAS DE TPS 245, '84, diesel, out.VbO » '83, 245 wogon GL, gar.'85, 740, 5 vit., A-1, 6500 $, Aubaine, Echonge occeptè.Auto Originale, 7 jours, 9h-21h.433-7595.VOYAGER SE 90, excellente con dition, 80 000 km, soir 446-5401 VOYAGER SE 90, 46 000 km, V-6, out., 13 000 $, 434-1856 VW GULF 85, 5 vit., très propre, 109 000 km, fout voir! 944-8449.0ORVETTE 1992 LT1, ZR1, et| Coilowav.Michel Vermeulen 324-4411.Lolondc Chevrolet Ltee.C7C ACHAT, VENTE, 3 #3 LOCATION, ECHANGE \u2014ACHETONS AUTOS 84 à 97.7 tours.M.KAMEL: 386-9565 ACHAT Auto camion pavons 100$ à 1000$ pieces ou route, 257-1035 ACHAT D'AUTOS, pour ferraille ou route.Pavons bon prix.386-3399.AUCUNE enquête de credit.Pas d'endossement.LOCATION AUTO NEUVE Depot 1 500 s et paiements bl mensuels, option d\"ochot si déliré.Exigences: 25 ans.travail ou references.449-7852.VOLVO 240 dl familiale 1989, très bien équipée, bien entretenue, 448-1025 opres 19h.__ VOLVO 240, 1985.5 vit., inlection, régulateur vit., 90 000 ml.Inspection complete, 3500 $.434-1J69.580 ENTRETIEN ET REPARATIONS DIFFERENTIELS, tronsmlsslanj manuelles reconstruits, Installons., Joron Auto 2144 Poplneou, 522-77751 VOLKS Jetta 84.5 vit., 4 portes, 100 000 km, 1500 $, 667-9783.VÔLKS Jetta 87 gl go: 4 ptes out HA MEL HONDA 491-0440 ?OLKS Passat GL 91.out.tout équipée.C.R.L.Auto 591-0584.VOLKS Possat 91 automobile, démonstrateur, 17,900$ POPULAR AUTO :/4-5471 ETES-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSES 1) Haut du turban Incomplet.2) Coude gauche de l'homme plus court.3) Cuisse gauche de l'homme plus maigre.4) Trois traits devant le genou droit de l'homme.5) Planche d'appel du saut plus large à .droite.6) Support du premier panneau plus long.7) Panneau «8» plus large.8) Colline d'extrême gauche plus haute.Génies en herbe r LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 606 ARTICLES DE SPORT 618 SKI QUANTITE LIMITEE BRUNSWICK 4'x6\\ ardoise, 995$.Mlnl-toOle de billard, 179 $.Mississipi speclol: 299 $, hockey sur olr, special: 189$, table ping-pong protessionnelle, special: 595 $.\"10S escompte, sur accessoires de aullles avec cette onnonce\", 687-5991.CANADA BILLARD & BOWLING BOITE a ski Thule Combl Box, 200$.688-425?_ POUBELLE DU SKI, achat vente, planches, 8366 St-Lourent, 384-3532 655 MOTOCYCLETTES TABLES de billard en special, 4 x 8,995 $, Polason Billard 631-1069.610 HARLEY DAVIDSON 83, moteur 1340, Condv Apple, tout de chrome, 11,000$ discutable.Soir, 347-5899 , POLARIS 2x4, 1987, 250 ce, out., SPORTS D'HIVER Propre, 1800 $.227-6587.ÉQUIPEMENTS DE SKIS neufs 185 Rossignol Quantum 909, bottes neuves 9'-?Solomon SX 71, hornols, batons, voleur 900 $'| pour 500 S, 352-5476.658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOILIERS 618 SKI ALTISKI vovooe de ski o Whistler, 4 ou llovr., 1129$ ?TPS, 347-0071.En cortaboraton avec Gentes en herbe Pantotog/e Inc .3535.boul Rosemont.Montreal H1X 1K7 MUSIQUE POPULAIRE 1.A trick of the tail 2.All you need is love des Beatles.3.Michigan.4.Andrew Ridgeley.5.Level 42.* 6.New Order.7.Neil Tennant.8 Yes.MANITOBA 1.Lac Reindeer.2.Flin Flon.3.Louis Riel.4.Daniel Lavoie.5.Cabrielle Roy.' 6.1870.7.Gary Filmon.3.Winnipeg arena.C SCIENCES 1.Sikorski.5.Cosmologie.2 Hertz.6.Mendeleïev.3*.Ohm.7.Hydrogène.4.Andromède.8.Corolle.D COMMUNISME 1.Todor Zivkov.2.Tcheka.3.Nicolas II.4.1959.5.Cuennadi lanaïev 6.Marx et Engels.7.L'Humanité.8.Brejnev.E HOCKEY JUNIOR 1.Voisins de Laval.2.Greyhounds de Sault-Ste-Marie.3.Washington.4.Royals dé Cornwall.5.67s.6.Gilles Courteau.7.Longueuil.8.Brandon.ADDITIONS CROISEES SOLUTION AU PROBLÈME Pi 7 * A LIQUIDER * SEARAY 88 I7\\ 100 HP, merc,| remorque.9 700 $.SEARAY 89, 20', Cuddv, V6m, 4.3I, mere, remorque.14 990 s.MAXUM 89, 21\\ duddv V8.SSA.X, mere, remorque, 14 300$.RINKER 89, 23\".Cuddv, V6, 4.31, mere, remorque, Tondem, 16 650$.S91-59S1 ou 494-1647 A LOUER, voilier 43\".en Mortini-que, 1 500 $ / sem., 652-2009.AUBAINE Seorv Cruiser 24 pi.Al.12 500 $.334-4719 » 336-056?AVON S4C0, oris, olum, Suzuki 25 H.P., usure 1 on, 7 000 $.522-1884 B AYLINER 2455.310h, porfort état, tout équipe.Dort vendre, balonce de prêt.Soir 628-0288.BAYLINER 29 pl, Commund Bridge 1989, fout équipe, 1-431-2710.BENETEAU First 38, 1983, In bond, équipé, meilleure offre.676-9248, 766-1139.BENETEAU 85.33'-34' 10\" HT, fout vendre, 59 900$, 656-5907 BESOIN comptant, 40X28 pl Tri-maran de course, vaut 25 000 $ conodien.accepterais 12 000 s.514-274.0768; 702-746-1890 C & C 32,1980 conoûien, enrouleur, spi, rodor, zodioc, etc.288-0547.CADORETTE 90, Holiday 280.Jour 646-9^6, SQ.r 444-041^._ DERIVEUR CL16 1987, remorque Remeq, moteur Honda 2.0, spina* Ker.3 voiles, très bien équipé, 5 800 $.388-2532._ DESIRE ocheter en copropriété un voilier de 30 pl et plus, situe sur le lac Chamoloin.Téléphoner opres 20h d Froncis 491-0524.DORAL Boco Gronde 350, 1990, 80 heures, tout équipe, toutes options incluses, 327-6000; 965-3251.GREW 24*, cuddv 77, V8, et Mere 7.7, mécanique Al, remorque 2| essieux, 9 750$.967-1321.HOBIE 21, 1 on, remorque, goran-fie, 8 500 s, 274-0768; 702-746-1890.JOUET 26', 1984, bien équipe, bon ; prix.464-6114.__ SEA RAY 30 pi, I98ô.400 heures.l très bonne condition, four 661-6910, soir 689-2653 SEARAY 23 et 17 pl.Stincray 21 V; pi.Wellcratt 18 pi.Auboine!| Autos Louis.592-8844_ SEARAY 87, cuddv, 25 pl, rres| propre, bien équipe, 21 900 $.Pompono Floride 1-305-941-3638.SILVERTON 90, 34* midcob, 99h, I couche 6, salon 8'10 'x9'2\".STD UP Flybridpe Convos, 506-383-4444 SUNRAY 25\", Mlroœ 89\", doitj vendre, 3 000 $ comptant, bolance ; de paiement.Yves.658-9157.VOILIER 85, Miroge 33, 56 500 S.Téléphoner après 18h 621-0429 661 M0T0 NE! G ES! FORMULA Mock I X, 91, 2800 km, A-1, 5300 s.1-224-5776.667 VEHICULES RECREATIFS A LOUER motorisé 90, 27* chanv bre fermée, particulier.445-0688.S VENDRE motorise classe Ç, 24! pl, 86, tout équipé Incluant génératrice, n'a jamais vue hiver, uni vrai b!|ou, dort vendre.514-928-39131 g partir du-10 fèv._ CAMPER à louer pour 2 sem.minimum 23', hm IIHmMe, assuron-1 ces pavées, vaut 2500 $.prix o l'avance: 800$, ovant le 24 luln 92, 647-4399__ ROULOTTE Prowler 23' 1976,1 située au Camping Les Cèdres al l'Acodie, prix demande 5 200 $.1 Sylvain ou 522-3383 Fondation Québécoise du Cancer Anacroisos ghUippe Guônn SOLUTION DU PROBLÈME 179 l> .MO.Ali- HORIZONTALEMENT : 1 LOGGIA - 5 OXFORD - 9 AGACER (racage) - 13 ALOURDIR -15 LUEURS - 16 NIMOISE (émilons, ionisme, simonie) - 17 SCOTCH - 18 AVOISINE -\"19 TATAMI (amatit, matait) - 22 TARTARIN - 23 CHENIL (lichen) - 25 OSTEITES -27 OEUVEE - 28 NEANTISE (tannisée) - 29 TAXONS - 30 MISSELS - 34 ALTIER (aliter, latrie, litera, reliât) - 39 JUTONS - 41 SCIENCE - 43 AMODIA - 44 THESARDE -45 COBOLS - 46 VIANDA - 47 ARISIEZ - 48 SORITES (roestis.rosîtes, rôtisse, sirotes, sorties) - 49 TELETELS (sellette) - 50 DOUANE (dénoua) - 51 ALESERAS (réalésas).VERTICALEMENT: 1 LAXATIVE - 2 OLIVADE (délovai, dévoila) - 3 GUNITE - 4 ADMIRONS - 5 ORIENTAL (enrôlait, laieront.laiteron.relation, rentoila) - 6 FLETRIT - 7 RESTEES (stôrées.terseos.tessère.tressée) - 8 DUCASSE - 9 ASTICOTE (coitàtes) - 10 APHTEUX - 11 ETOLIEN (entoile) - 12 RECELES - 14 IONISEES - 20 AUTISTES (situâtes) -21 ENVOYEUR - 24 HEAUME - 26 ENSACHEZ - 30 MOTOBALL - 31 INODORE -32 SENILITE - 33 FREDAINE - 35 INAVOUE (évanoui) - 36 ECRIRAS (cireras, crieras, cri-sera, récrias) - 37 TINTEES (entités, éteints, teintes, tétines) - 38 ANEANTI - 39 JA-COTS - 40 SASSES - 41 STRESS - 42 QUASIS.f * ¦ Mi \u2022A - ¦ Création d'un fonds de soutien en faveur de Denise Bombardier JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Condamnée pour diffamation à payer 12 500 $ en dommages exemplaires au psychologue Alain Bouchard le 22 novembre 1991, Denise Bombardier s'est pourvue en appel, le 18 décembre dernier, du jugement rendu contre elle par le juge J.-Claude Nolin de la Cour supérieure.Mme Bombardier avait utilisé le terme «pédophile» pour désigner M.Bouchard, dans une publication étudiante, Montréal Campus.Depuis qu'elle s'est pourvue en appel, un mouvement de soutien financier à sa cause s'est formé et prend de l'ampleur.La publication, pendant trois jours cette semaine, d'un bloc publicitaire pour le Fonds d'aide à Denise Bombardier dans deux quotidiens du groupe Québécor và se poursuivre.Le Devoir publiera lui aussi cette publicité gratuite, et selon l'initiateur de cette souscription, M.André Ba-chand, Le Soleil de Québec pourrait en faire autant.Dès la publication du jugement condamnant Denise Bombardier, André Bachand, un avocat qui a fait une longue carrière universitaire, publiait une lettre ouverte dans divers journaux de la métropole.11 se disait prêt, si un fonds d'aide à Mme Bombardier était créé, à y contribuer.11 allait, en fait, devenir le premier souscripteur au Fonds d'aide à Denise Bombardier et il est un des trois signataires des chèques que le fonds pourra émettre.« Uni- Siuement pour couvrir des frais judiciaires, insiste-t-il.Il aut être très prudent dans ce genre d'entreprise».Dans sa lettre ouverte, André Bachand s'étonnait qu'il y ait des sociétés pour protéger les animaux, mais personne pour prendre la défense des enfants.Et il suggérait au psychologue Alain Bouchard de faire don du montant de dommages exemplaires qu'il recevra, si le jugement est maintenu, à l'Hôpital Sainte-Justine.Bombardier se tait Denise Bombardier refuse de parler de la cause acuelle-ment en appel.Elle dit ne rien savoir des progrès de la souscription, mais elle sait que beaucoup de gens s'intéressent à sa cause pour des raisons diverses, professionnelles ou simplement humaines.Une des trois signataires du compte9«Denise Bombardier in trust» qui a été ouvert à la Banque Nationale du Canada, au 1074 rue Laurier, Mme leanne-Mance Dufaux, se présente comme une «citoyenne ordinaire, pas d'accord avec ce qu'on fait aux enfants».Elle a entendu raconter certaines histoires dramatiques par des travailleuses sociales, et a décidé d'appuyer Denise Bombardier.La directrice du Devoir, Lise Bissonnette, a décidé de passer gratuitement l'appel du Fonds d'aide à Denise Bombardier, parce qu'elle pense que le jugement du juge Nolin doit être «clarifié».Elle n'est pas d'accord avec les notions d'opinion scientifique, les définitions de dictionnaire, qui viendraient compléter le code criminel.Mme Bissonnette dit qu'elle ne fait pas partie d'un mouvement, qu'elle ne signe jamais de pétitions, mais que l'affaire Bouchard-Bombardier et les jugements qui seront rendus ont un intérêt professionnel pour les journalistes et pourraient créer une jurisprudence.Au nom de la liberté Le vice-président aux publications de Québécor, M.)ac-ques Girard, qui a fait publier le premier l'appel du Fonds d'aide a Denise Bombardier, trouve important d'apporter son aide «au nom de la liberté de la presse».Sans vouloir entrer dans le fonds du débat sur la pédophilie \u2014 « à ce sujet, dit-il, c'est aux tribunaux de parler» \u2014 M.Girard trouve qu'il est dangereux pour la liberté de presse que le juge décide que tout le débat doit être laissé aux scientific 3ues, ou encore que toute dénonciation doit reposer sur es articles spécifiques du code pénal.Pour l'avocat du psychologue Alain Bouchard, Me Alain Arsenault, «cette campagne perpétue.une polémique créée de toutes pièces par Mme Bombardier.Elle aime la polémique.» Me Arsenault promet un nouveau communiqué d'ici quelques jours.MS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Prcm;/ avis que Slobodan Braco Mam*, domicile ju t»^3.S.34c Avenue, i Monirral.province de Quebec, s'adressera au ministre de la Justice afin d obtenir un cent-ficai lui pcmctiant de changer son nom en celui de Braco Macevc.( e chinjement affectera aussi son épouse Amea Volar.Montreal, le :3jan\\ier 1992 Avis de dissolution Prenez avis que «Bistrot Le Vôtre Ltée» demandera à l'inspecteur des institutions financières la permission de se dissoudre.AVIS DE DEMANDE D! DISSOLUTION Cloctrogaa Inc.Prenez avis que U cornpagnic/corporation tlcctroga* Inc.demandera à l'inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre.S/W'.v l'asqualc Heart AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION «Atelier éducatif Louie Inc.» Prenez u\\is que la compagnie'corpora-tion «Atelier éducatif Louie Inc.» demandera a l'inspecteur general des institutions finaneieres la permission de se dissoudre.Signé.MurgucritaGagnofl -afc t j DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS j=5 INDEX DES DÉCÈS -BERGERON (Yvette) Montreal \u2022CHOQUETTE (Edmond) Montreal -CORBEIL (Poule) Montréal -DUBOIS (Soeur Lucille, M.I.e.) Pont-Viau, Laval -LAFRAMBOISE (Leopold) Ste-Dorothée, Laval -LALONDE (COMTOIS) Glzèle Laval \u2022LEDUC (Claude) Chomedcy, Laval -LEMIRE (LAZURE) Madeleine Montréal .-LEMYRE (Dr Robert C) Montréal \u2022LOMME (Pierre) St-Athanase -MILETTE (Alfred) Montréal-Nord -SCHEEDE (Karl H.) Montréal -VINCELLI (Vittorio F.) Montréal BERGERON (Yvette) A Montreal, le 7 février! 1992.est décédée Yvette Bergeron.87 ans, retraitée du lournal La Patrie.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: leanne Bergeron et Simone Bergeron, ainsi que plusieurs' neveux cl nieces, eousinsl et cousines.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazle est Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 11 févrierl 1992 a I4h en l'église Christ-Roi et de la au cimetière Notre-Damc-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des offrandes de messes ou des dons a l'oeuvre de votre choix seraient apprécies.I leures des visites: dimanche de I4h a I7hct de I9ha22h.lundi a compter de I2h30.LAFRAMBOISE (Leopold) A Ste-Dorothee.Laval, le b février 1992.a l'âge de b7 ans.est decedé M.Leopold Laïramboisc, époux de Marthe Lauzon, perc de Martine.Il laisse également son frère Gerald, ses soeurs Carmen, Marcelle.Anita, beaux-freres, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nieces et de nombreux amis.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 625 Principale Ste-Dorothée, Laval Les funérailles auront lieu lundi le 10 février a IU h en l'église Ste-Dorothee et de la au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.I leures de*» visites: samedi de 19 a 22 h.dimanehe de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.0% 4r\u2014% LEMIRE (lazure) Madeleine A Montreal, le TTëVWeV 1992.a l'âge de M «m, est décedée Mme \u2022Madeleine Lazure.épotrçpie feu Hercule Lcmire.'Elle laisse dans le deuil ses enfantv IVrrc ( fl.crésC Bolti), René (Monique Lamy), Robert (Jcanninc Muldoon).sa bcllle-fille Thérèse Gagné (feu.André Lemirc).ses soeurt: Aline Dagcnais, LuctP.c Des Rosiers, Claire (* Vpn Marchand), sa belle-soeur Germaine (feu Georges Lazure), plusieurs, peuts-enfants, neveux et nKxes, parents et amis.La famille recevra les condoléances a compter de lOh lundi le 10 février* en l'église Ste-Madcfcinc d'Outrcmont.ou le service religieux sera chanté a 11 h.Au lieu de Heurs, des messes ou des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés,\".', Crémation: Alfred Dallaire Inc.CHOQUETTE (Edmond) A Montreal, le 7 février 1992.a l'âge de 67 ans.est decedé M.Edmond Choquette.fils de feu Edouard Choquette et de Lily Levcsque.Il laisse dans le deuil ses frères Emile et Henri, et sa soeur Claire.Il laisse également de nombreux parents et amis.Il ne sera pes expose.La famille recevra les condoléances en l'église St-Edouard, lundi le 10 février, à 13 h.suivi du service funéraire a 14 h.et de la au crematorium de Laval.Direction funéraire Magnus Poirier Inc.DUBOIS (Soeur Lucille, M.I.C.) A l'Infirmerie des Soeurs missionnaires de l'Imma-culce-Conception, le 7 février 1992.a I age de 87 ans, est decedee Soeur Lucille Dubois.des Soeurs missionnaires de l'Immaculée-Conception.Elle sera exposée a 100 Pl.Jugc-Dosnoyers Pont-Viau, Laval dimanche le 9 courant a 14h.Les funérailles au ront lieu lur.di le 10 février a I4h en la chapelle de la communauté.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire: Charles E.Raiotte Inc.(Orner Duquette) REMERCIEMENTS LALONDE (COMTOIS) Gizèle A Laval, le 7 février 1992.à l'âge de bb ans, est decedée Mme Gizcle Comtois, épouse de M.Arthur Lalonde.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude et losee (Frank Paradis), ses petits-enfants: Éric.René.Isabelle.Hugo.Catherine et Mathieu, son frère Luc Comtois (Denise Duquette), ses soeurs: Claire (Fer-nand Audette, décédé), Louise (lean-Paul Comète) et Liette Comtois, bcaux-fréres, be lies-soeurs, neveux, nieces, parents et amis.Exposée lundi le 10 février 1992 de I4h a I7h et de 19h a 22h au Complexe: Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.St-Martin Duvernav, Laval Les funérailles auront lieu mardi le 11 courant.Le service sera célébré à 14h en l'église St-Sylvain, 750 boul.St-Sylvain, St-Vincent-de-Paul.Inhumation au cimetière de St-Vincent-de-Paul.Le salon sera ouvert à lin mardi matin.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.v Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.K.S.C.LEDUC (Claude) A Chomedey, Laval, le 7 février 1992.est decede M.Claude Leduc.74 ans, époux de leannine Simard.père de Lise (Normand Bélanger), Micheline (Claude Meunier).Diane (Pierre Bor-duas).Réal (Diane Couil-lard), Guylaine (Louis Carli), grand-père de plusieurs petits-enfants.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 3517 Lévesque Chomedev, Laval Les funérailles auront lieu lundi le 10 février 1992 à llh en l'église St-Maxime.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14h à I7h et de I9h à 22h.NECROLOGIE Parce que la vie ça i n'attend pas! LEMYRE (Dr Rober?C.) A Montreal, le 8 février 1992.est décédé a l'âge-de b4 ans.le Dr Robert C.Lemyre, médecin à Verdun depuis 1957.Natif de Saint-Gregoire de Nicolet.M.Robert C.Lemyre était le fils de'feu Orner Lemyre et de feu Marie-Yvonne Landry, H laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs:Gcor-Kes.Thérèse.lean-Mnrie.leanne d'Arc et Jeanninc Lemyre.Un avis concer1 nant la date des funérailles sera publié ultérieurement.Direction: Urgel Bourgie Liée LOMME (Pierre) A St-Athanasc.le b-février 1992.est décédé l'âge de bS ans.M.Pierre Lomme.époux de Dame Monique Hébert.Qdtrc son épouse, il laisse dans le deuil son frère MrMme lacques Lomme, une bei-le-soeur Mme Ghislaine Hébert, neveux et nrèces: Hélène Lomme, Louise Lomme, Michel Hébert.Marie Hébert.Une-ecte-bration de la Parole aur:» -lieu lundi le 10 février 1992 a I6h au Complexe des résidences funéraires LeSieur & Frère Liée 95 boul.St-Luc\u2014 St-Luc \"inC*;; Au lieu de flcursTTÎfcs dons a la Société \u2022 St-Vincent-dc-Paul, de.Si-lean-sur-Richelieirf.413 Maisonneuvé;*' \"\"St-lean, a£ M.Normam) Lasnier, seraient appréciés.MILETTE (Alfred) A Montréal-Nord, le t> \" février 1992, est deeede-a l'âge de 76 ans.M.Alm.d Mtlette.^poux de Beatrice |oseph._Outre son épouse, il laissé dan* le deuil ses frères .ef soeurs: Gisèle, Donna.Rita, G liberté.Suzanne.lean-Guy, Marcel, beaux frères, belles-soeur*; neveux et nièces, parents et amis.Exposé à la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.11130 boul.Ple-lX Montréal-Nord Les funérailles.auront lieu lundi ïe 10 février 92 à !4h en réglisc'-btc-* Colette de Montrcal-Nord, et de là au cimetière Repos St-Franiiis .* d'Assise.Salon fen I7h à 19h.il f n La Fondation canadien m du run SVP.Donnez généreusement Mme Poule Corbeil A l'Hotcl-Dieu de Montreal, le 8 février 1992.a l'âge de 4b ans.est decedee Mme Paule Corbeil, épouse de Pierre Mercier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Anne et Louis, ses parents: lacques Corbeil et Lorraine Parent, sa belle-mère Thérèse Viau-Mercier, sa soeur losee (Pierre Page), ses frères: Pierre (lohan-ne Ouimet) et Claude (Odile Papillon), ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Elle sera exposée a la residence funéraire: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier O.Outremont dimanche le 9 février 1992 et lundi le 10 février de I4h a 17h et de I9h à 22h.Le service religieux sera chante en l'église St-Viateur d'Outremont, mardi le H février 1992 à llh.Prière d'envoyer des dons au département d'Hématologie et d'On cologic de l'Hôtel-Dieu de Montreal, as des docteurs Bélanger et Latreil le.995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS o St-Antoir* poor foveur obtenue.M.O.SCHEEDE (Karl H.) A Montréal, à l'âge £^07 ans, est décédé M, JsTarl H.Scheede.rclationnistc et journaliste bien connu, attaché à l'hebdomadaire allemand Kanada (Courier, ainsi qu'au mensuel Montréal Scope.M.Scheede laisse dan* le deuil sa famille, tifrfsi qu'une grande amie,Pierrette Champoux.journaliste et auteure.M.Sfibfic de est exposé au sa ton: Collins, Clarke MacGilllvraY, White 5610 Sherbrooke.O.Montréal *ï dimanche le 09 février de 14hà I7hetde I9ha21h.Les funérailles auront lieu lundi matin le 10 février à llh en la chapelle du salon.Crémation au cimetière Mont-Royal.VINCELLI (Vittorio F.) Le 8 février 1992.à l'Hôpital Maisonncuve.e-?décède M.Vittorio ï Vincelli.84 ans.Itlaissc dans le deuil son épouse Lucie De Luca, ses enfants: |ean-Marc (Gwen* Maria, Kinaldo (Louise).André (Carole), ses 10 petits-enfants, ses b soeurs.Exposé dimanche et lundi de 14h à 17h et de I9h à 22h au salon: Gronato i 292 Jean-Talon est Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 11 courant à lOh en l'église Notrc-Dame-dc-la-Dcfensc.Au lieu de fleurs, s.v.p.faire un don aux oeuvres de Mère Theresa.nr«» » Fondation Québécoise ~ du Cancer - ;r r Donnez géoértusemciit JLj La Fondation canadienne Di rfiv -4 * C16 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 9 FÉVRIER 1992 Bl ^B B i 1^ BV M MB ; ¦ I B B _ A B B I I Aw I VA I Il i I ^BjB rAI ^^^^ remplaçant mon dîner par , .M/UGRR iVÏSf PAS UNE Œ05£ FAC/Lf, /'A/ DU me prive Mmm/iEm pour atteindre mon poids actuel J'AI PERDU 14 POUCES DE TOUR DE TAILLE \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .- » \u2022 m ¦ ^;«:Vc':-vj'.;::' \u2022 .- \u2022« \u2022\u2022 .«>:;:.-1.» i* .:.\"¦>;.\" .y.a.-.: \u2022\u2022» \u2022¦\".*/ \u2022 -' \u2022 ¦\u2022- - \u2022 *\u2022 .ui/ii - ¦ ¦ -.\u2022\u2022-V 'i \u2022y '.- v ., 7.?if.vfef,< 'VI'.\u2022\u2022\u2022\u2022 - i~ -\u2022 - v 147 M/os LIVRES REMPLACE UN REPAS COMPLET \u2022iff;