La presse, 13 mars 1992, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350' ^AUTOMOBILES\t\t\tDEPUIS 1952 ^\t \tO\t\t\t ^5441, ST-HUBERT .274-5471J\t\t\t\t LE PRI T A PORTER DE L'OPTIQUE\t\t7050 JEAU-TALON, EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 \tVU\t MONTREAL.VENDRED113 MARS 1992 Aujourd'hui: Nuageux, froid, neige légère Minimum \u2022 18° Maximum-11° Demain: Peu de changement details cahier sports 108r ANNEE N° 141 60 PAGES, 4 CAHIERS ¦ Iles de La Madeleine : 1.00 HBHHHHflBHHBKHHBDHRHflHHHHMB 5Q« Taxes en sus ¦ Aujourd'hui 2 MELLENCAMP Le Forum réserve un accueil délirant au rockeur John Mellencamp, qui ravit son auditoire avec une décennie de musique américaine.WËÊÊKBÊM î ÉCONOMIE Télémédia Communications vend ses intérêts dans le Réseau des sports (RDS) à son partenaire, le Groupe radiotélévision JLL.A3 MARIE-ÈVE LARIVIÈRE La petite Marie-Eve Lariviere, agee de 11 ans, parlait beaucoup de la mort, disant espérer ne pas souffrir.Avait-elle eu une premonition?IRAK A8 Au Conseil de sécurité, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne mettent l'Irak en garde contre toute nouvelle «erreur de calcul».Sommaire Annonces classées immo.B10, B11, C10 à C12 marchandises.C12, C13 emplois.C13 automobiles.C13, C14 propositions d'affaires.B9 Arts et spectacles Informations.C1 a C9 cine-horaires.C6, C7 tele-horaires.C9 Bandes dessinées.C10 Bridge.C13 Décès.C15 Économie.B1, B4 a B9 Éditorial.B2 Et es-vous observateur?.B10 Feuilleton.C11 Horoscope.B11 Informations nationales.A6 Le monde.A8 Loteries \u2014 résultats:.A5 Mots croisés.C13 «Mot mystère».C11 Sport.Chantai Gilbert.page 5 O CANADA O (QUéBBC Ô HoBOBCAi' monte vorze Meech 2: les provinces ont peu évolué Mais elles forcent Joe Clark à repousser d'un mois le dépôt de ses offres j PHILIPPE DUBUiSSON et GILLES PAQUIN du bureau de La Presse OTTAWA éjà désapprouvé par l'Assemblée nationale du Québec, le rapport du comité Beau-doin-Dobbie a été sévèrement critiqué sur de nombreux fronts par plusieurs provinces anglophones, hier, à l'ouverture de la conférence constitutionnelle qui se tenait dans la capitale fédérale.Cette première réunion fédérale-provinciale sur la constitution depuis l'échec de l'accord du lac Meech, il y a 21 mois, a surtout démontré le peu de progrès réali- sé pour dégager un consensus au Canada anglais sur le renouvellement de la fédération.Le partage des pouvoirs et la réforme du Sénat représentent toujours les principales pierres d'achoppement.Devant cet état de fait, le ministre des Affaires constitutionnelles, |oe Clark, a souscrit à la proposition du premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, de repousser à la fin de mai le dépôt des offres fédérales.Ce dernier s'opposait à ce qu'Ottawa agisse seul sous prétexte de délais trop courts.« Vous n'avez pas le mandat de parler au nom des provinces», a prévenu M.Rae d'entrée de jeu, appuyé par plusieurs de ses collègues.Ottawa a ainsi fait sienne la proposition avancée par l'Ontario de créer quatre groupes de travail formés de ministres et de fonctionnaires des différents gouvernements.Ceux-ci auront pour tâche de définir en commun le projet de réforme constitutionnelle qui sera présenté au Québec.Toutefois, même si la nouvelle échéance est repoussée d'un mois, le premier ministre Clyde Wells de Terre-Neuve affirme qu'il sera «très difficile» de dégager un consensus.«Il faut que ce projet soit acceptable à toutes les provinces et non seulement au Québec», a-t-il dit, souhaitant que la population canadienne soit appelée à trancher par voie référendaire.Le fossé qui sépare le Québec des provinces anglophones sur le partage des compétences demeure toujours aussi large.Pour sa part, le gouvernement Bourassa estime que ce chapitre du rapport Beaudoin-Dobbie traduit un «réflexe de dominateur» des fédéraux.Mais pour Terre-Neuve et le Manitoba, notamment, les propositions du comité parlementaire risquent de conduire à l'affaiblissement du gouvernement central.«Nous ne voulons pas d'un gouvernement fédéral réduit à un rôle de bureau de poste.Noiis.voulons plus qu'un partenaire fédéral passif », déclare à ce sujet le ministre des Affaires constitutionnelles du Manitoba, lames McCrae.Clyde Wells rejette également les propositions du comité Beaudoin-Dobbie visant à permettre la délégation de pouvoirs entre Ottawa et une province, ce qui pourrait mener à un statut particulier pour le Québec.«Avec le VOIR PROVINCES EN A2 H Parizeau craint pour le referendum prévu a la Loi 150.Page A 6 aisse de 4% des primes d'assurance automobile LAURIER CLOUTIER la surprise de plusieurs, |ohn I larbour.pré-sident de la Société de portefeuille du Groupe Desjardins, a déclaré hier qu'il envisage une baisse prochaine «de quatre à cinq p.cent» des primes d'assurance auto, malgré les records de vols dans ce secteur.De son côté.Groupe Commerce vient d'aviser ses courtiers qu'il sabre de quatre p.cent sa tarification dans l'automobile, a appris Lu Presse.Or, Commerce et Desjardins influencent grandement l'industrie de l'assurance générale car ils en constituent les leaders.Le numéro trois d'ailleurs, La Laurentienne, prévoit pour l'instant la stabilité de ses prix mais n'écarte pas que la concurrence lui force la main! «C'est en marche depuis le premier mars», con-firme Vves Brouilîette, président du Groupe Com-mcicc.«Dans certaines regions comme Portneuf, la baisse dépasse quatre p.cent».John Harbour prévoit «une bonne année» dans l'assurance générale, même si l'industrie a termine 1991 au point mort.«Dans l'automobile, le Groupe Desjardins affiche déjà des profits techniques.Si nos tarifs changent, ils baisseront, et de quatre à cinq p.cent.Us resteront stables ou reculeront si l'habitation se rétablit.On attend le signal de l'habitation avant de bouger dans les primes d'auto».Or.depuis au moins deux mois, la revente de maisons reprend de la vigueur.«C'est un indice précurseur mais la reprise ne s'est pas traduite encore par une chute des incendies criminels et des vols par effraction résidentiels.Selon nous, la récession fait toujours rage dans l'habitation, qui frise la rechute temporaire.Si bien qu'au lieu de cinq incendies par 10 000 immeubles, on en accuse toujours de 12 à 14.Dans l'auto par contre, la récession a fait diminuer le trafic et les accidents.Lt les vols devraient s'atténuer d'ici un an.» À La Laurentienne, Daniel Demers préférerait maintenir sa tarification mais n'écarte pas une guerre de prix.«On s'interroge parce que des concurrents bougent.» Ce vice-président du troisième assureur général du Québec s'avoue surpris que des sociétés qui n'ont pas encaissé «des profits excessifs l'an dernier, coupent les prix à ce moment-ci.Si Québec étend sa TVQ aux coûts de la main-d'oeuvre, le premier juillet prochain, les frais des assureurs vont augmenter de quatre p.cent lors d'accidents».La Laurentienne se fait tirer l'oreille après avoir pourtant augmenté ses tarifs de quatre p.cent en 90 et de huit p.cent l'an dernier, avec la TPS, dans un marché très concurrentiel.De 83 à 90, les primes n'avaient pas bougé dans l'industrie.Le Groupe Desjardins a fortement bousculé le marche l'an dernier avec sa nouvelle assurance directe vendue par le réseau des caisses Desjardins.Alors que plusieurs lui prédisaient un échec retentissant.Desjardins a créé 1000 emplois, et porté ses effectifs à 1500.M.Harbour affirme en outre avoir pris le leadership de l'assurance aux particuliers au Québec, grâce à son nouveau produit dans les caisses.11 affiche 295 millions de pri- VOIR AUTO EN A2 DES COLLISIONS EN SÉRIE SUR LA 20 PHOTO CILLES RENAUD, collaboration spéciale Dix personnes ont ete blessées, dont trois gravement, lors d'un carambolage survenu hier matin sur l'autoroute Jean-Lesage en direction de Quebec, entre Saint-Hyacinthe et Drummondville.Plus de 15 véhicules ont été impliques dans cet accident qui aurait ete cause par la mauvaise visibilité, mais aussi par la presence d'automobilistes qui s'étaient arrêtes pour regarder un accident survenu de l'autre côte de la route.Nos informations en A 5 Le stade restera couvert tout l'été PIERRE GINGRAS Vieillie, déchirée, recousue, décriée, la toile du stade Olympique n'en risque pas moins de rester en place durant une autre année, peut-être encore durant deux ou trois ans, a confié hier le président de la Régie des installations olympiques, Pierre Bibcau.S'appuyant sur le rapport déposé l'automne dernier par la firme SNC-Lava-lin, le pdg de la RIO fait valoir que dans son état actuel, la toile ne présente aucun danger pour le public.«Il n'est pas question que le conseil d'administration de la régie prenne quelque risque que ce soit au sujet de la sécurité du public.Il a été démontré que si la toile pouvait se déchirer à nouveau, il n'y a aucun danger que des morceaux de kevlar tombent sur les amateurs qui seraient présents au stade.» Selon M.Bibeau.la décision de laisser la toile en place n'est pas encore prise mais il y a de fortes probabilités qu'on en arrive à cette solution.«Nous aurions beaucoup de difficultés à justifier des dépenses additionnelles de quelques millions auprès du gouvernement pour renforcer la toiture alors qu'il est impossible de garantir qu'elle ne se déchirera pas à nouveau», a-t-il mentionné.La toile resterait donc en place de façon presque permanente; tout au plus regagnerait-elle sa niche durant de brèves périodes, en cas de grandes chaleurs ou encore en prévision de grands vents.La gestion de la toile se fera dorénavant sur une base quotidienne, précise-t-on à la RIO.On écarte par ailleurs la solution de laisser la toile dans la niche du- rant des semaines en raison de son usure prématurée lorsqu'elle est repliée.C'est en avril que le comité international d'experts mandaté pour la RIO.doit rendre son rapport sur une solution visant à résoudre de façon permanente! les problèmes de toiture du stade.Le fait de laisser la toile en place un certain temps permettrait donc de prendre une décision éclairée quant à l'avenir du toit olympique, dît-on.À la RIO, on explique que la jupe d'étanchéité qui comble l'espace entre la toile et l'anneau technique (ce qui retient la chaleur à l'intérieur du stade durant la saison froide), serait retirée ce.printemps comme ce fut le cas au cours* des années précédentes.Quant à la toile blanche qui double la VOIR STADE EN A2 Au tour des autochtones d'avoir leur week-end politique MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Presse OTTAWA âfkA onvoquée en catastrophe aprvs moult tergiversations, la sixième conférence constitutionnelle sur les questions autochtones s'ouvre finalement ce midi à Ottawa.La rencontre, qui ne peut plus comme les précédentes inspirer le rapport du comité Beaudoin-Dobbie, deja déposé, a néanmoins été organisée selon les mêmes principes el prendra une forme semblable aux conférences de Halifax, Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal.Le maître d'oeuvre est d'ailleurs une fois de plus le secretariat gouvernemental spécial présidé par le sous-ministre Arthur Krocger, en collaboration cette fois avec les organismes nationaux autochtones.On s'attend à ce que les résultats des discussions du week-end, qui risquent d'illustrer les convergences mais aussi de nombreuses différences entre les demandes des divers groupes autochtones \u2014 les femmes en particulier, qui craignent de perdre la protection de la Charte \u2014 apportent de l'eau au moulin des discussions constitutionnelles intergouvemementales enclenchées hier à Ottawa.Beaucoup de participants auront déjà été maintes fois entendus à toutes les conférences précédentes.Par exemple, parmi les rares voix fédéralistes québécoises, on entendra encore les Ghys-lain Dufour et Claude Beau-champ, fidèles au poste.La rencontre, coprésidée par le SUR LE RENOUVELLEMENT ____DU CANAPA premier ministre libéral de l'île-du-Prince-Ldouard, Joe Ghiz, et Mary Simon, d'Inuit Tapirisat du Canada, réunira 192 participants réunis en plénières et en ateliers dans les immeubles du parlement.Chacune des organisations autochtones y enverra 23 délègues, soit l'Assemblée des premières nations qui représente les quel- que 600 000 «Indiens» vivant dans des réserves; le Conseil national des autochtones du Canada qui parle au nom des 500 000 «Indiens» sans statut, les «Indiens» vivant hors des réserves et des métis; le Conseil national des métis; Inuit Tapirisat du Canada, qui représente les 32 000 Inuit vivant dans le nord du pays.Le gouvernement fédéral, de son côté, a en tout 92 envoyés, dont 12 représentants des provinces.Le gouvernement du Québec n'enverra pas de participants, mais plutôt un observateur qui n'avait pas encore été choisi hier en fin de journée.En outre, 12 députés et sénateurs seront présents, dont le sénateur Gérald Beaudoin et la députée Dorothy Dobbie, coprésidents du comité parlementaire mixte sur le renouvellement du Canada, dont le rapport a recommandé le reconnaissance des droits «inhérents» des autochtones à l'autonomie gouvernementale.Ensuite, le gouvernement a choisi 40 participants membres de groupes de pression, profes-; seurs et autres piliers de l'indus-» trie constitutionnelle.Toutefois, parmi eux se retrouveront aussi cinq femmes autochtones, membres de l'Association des femmes autochtones du Canada, qui s'est plainte récemment de ne pas voir ses membres invitees par certains organismes au-, tochtones nationaux.Le gouvernement _ VOIR CONFERENCE EN A2 ¦ Le sénateur Gerald Beaudoin explique le contenu de son rapport.Page B 5 A2 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 13 MARS 1992 SAMEDI DANS LA PRESSE CANCER : LE TUEUR INVISIBLE.Le cancer fait peur à juste titre.Quand on sait qu'un Canadien sur trois souffrira de cancer au cours de sa vie et que 57 000 personnes en sont decédees l'an dernier, on a raison de craindre cette terrible maladie.Comment réaglrlez-vous, par exemple, si on vous annonçait un bon matin que vous êtes atteint dun cancer du poumon?Dans une série d'articles qui debute samedi dans La Presse, la journaliste Martha Cagnon vous fera découvrir la vie tourmentée de ces personnes qui ont décidé de se battre pour gagner le décathlon de la survie, et de ces autres qui, de guerre lasse, se sont résignées a attendre la mort.Un reportage extrêmement touchant et troublant intitule «Cancer : le tueur invisible».À ne pas manquer a compter de samedi dans La Presse.THERESE CASGRAIN.Mme Thérèse Casgrain a joué un rôle clé dans toutes les grandes luttes des femmes québécoises pendant 60 ans : droit de vote, droits civils, allocations familiales, etc.Issue de la grande bourgeoisie montréalaise, elle a choisi de mettre son immense énergie au service des femmes et des démunis.Le sixième des Colloques sur les leaders politiques du Quebec contemporain, organise par l'Université du Quebec a Montreal, se penche les 20, 21 et 22 mars prochains sur la carrière de Mme Casgrain.A cette occasion, La Presse publie demain un cahier .special fascinant sur celle qui se décrivait elle-même comme une ¦ infatigable ' busy body ' ».Agressions sexuelles sur les enfants de sa concubine Presse Canadienne QUÉBEC M Un individu de 52 ans, de Saint-Pierre-de-Broughton, a été mjs en accusation, hier, à Que bec, relativement à de multiples agressions sexuelles et des voies de fait avec lésions sur les enfants de sa concubine.Les actes reprochés au quinquagénaire auraient été commis entre 1973 et 1978.Les victimes, deux fillettes et un garçon, avaient à l'époque entre trois et 14 ans.Au total, 31 chefs d'accusation ont été portés contre le prévenu pour des crimes commis successivement à Québec, à l'île d'Orléans, à Saint-lsidore-de-Beauce et à Thctfurd Mines.-En plus des multiples accusa- tions de voies de fait, d'agression sexuelle (attentat à la pudeur à l'époque) et de grossière indécen-ce, on retrouve une accusation tl inceste par le jeu de la complicité.Selon les explications du procureur de la Couronne, Me Robert Parrot, l'accusé aurait obligé le fils de sa concubine, alors âgé de 13 ans, à avoir une relation sexuelle avec la mère.Au sujet des sévices qui auraient été imposés aux victimes, Me Parrot a parlé de corrections administrées avec un fouet de cheval et avec une ceinture.L'homme aurait également frappé les enfants à coups de poing.Selon l'agent Réal Ouellet, de la Sûreté du Québec, ce sont les (rois victimes qui ont décidé de porter plainte.INDICE DE L'ACIDITÉ DES PRÉCIPITATIONS du 11 mars 1992 acide ÉCHELLE pH neutre alcalin k 8 9 10 11 12 13 14 ius de citron pluie normale lait de magnésie (4,7) 8 fois plus acide que des précipitations normales Le tableau ci-contre que La Presse publie au lendemain des dernières précipitations tombées sur Montréal indique le degré d'acidité de la dernière averse de neige ou de pluie.Le degré d'acidité de l'eau est mesuré par l'échelle pH, graduée de 0 à 14.Le pH 7 est neutre.Fait a noter, le sud du Québec reçoit dos précipitations dont le pH moyen annuel est de 4,3 à 4,4 C'est dire que ce niveau d'acidité est d'environ 20 fois supérieur à la normale.Une famille est évacuée en chaloupe à Sainte-Brigite-de-Laval, inondée par la rivière Montmorency.D'autres ont dû quitter l'île Enchanteresse en hélicoptère.PH0T0 PRESS£ Cinquante personnes sont évacuées de leur île submergée par la Montmorency PTSSC Canadienne QUEin.C ¦ La rivière Montmorency est sortie subitement de son lit, hier, pour submerger presque complètement la petite île Enchanteresse, à Sainte-Brigittc-de-Laval, au nord de Québec, entraînant l'évacuation, parfois dramatique, d'une cinquantaine de personnes, dont plusieurs enfants.« l'ai été élevée ici et une inondation comme ça, c'est la première fois que je vois ça », a déclaré France Riverin, qui a patienté longuement, en compagnie d'une voisine et de sa fillette de 13 mois, avant d'être secourue de peine et de misère, à travers les glaces, par des pompiers de Sainte-Brigitte-de-Laval et de Beau-port.À leur arrivée sur le pont de l'île, la petite Emilie, qui pleurait à chaudes larmes dans les bras de sa mère, ainsi qu'un pompier, trempé après s'être jeté à l'eau pour tirer l'embarcation, ont été conduits à l'hôpital de l'Enfant- lésus afin d'y traiter des débuts d'engelures.Leur état n'inspire toutefois aucune crainte, tout comme celui de trois autres personnes transportées par ambulance au même endroit.La soixantaine de familles qui résident toute l'année dans l'île Enchanteresse étaient pour la plupart encore au lit lorsque la rivière Montmorency s'est réveillée.Vers 7 h, plusieurs citoyens ne cachaient plus leur inquiétude en voyant le niveau de l'eau monter à moins d'un mètre du pont.Quelques minutes plus tard, l'eau envahissait en un temps record les chemins et les sous-sols, atteignant à certains endroits trois mètres.Mario Vallée, un entrepreneur de Sainte-Brigittc-de-Laval, a passé une heure sur son excavatricc, trempé jusqu'aux os par un froid mordant, après avoir tenté de secourir quelques sinistrés.« l'étais débarqué de mon véhicule afin d'alerter les gens et c'est à ce moment que l'embâcle s'est formé.C'est arrivé sournoisement, j'ai donc nagé à travers les glaces pour me rendre jusqu'à mon excavatricc », a expliqué M.Vallée.« Maintenant, il faut que je me débrouille pour aller récupérer ma pépine.Surtout qu'on annonce très froid pour les prochaines heures », a-t-il ajoute, en regardant son engin immobilisé dans plus d'un mètre et demi d'eau.La deuxième vague de sauvetages s'est mise en branle vers 10 h 30, avec l'arrivée tant attendue d'un Zodiac de la Sûreté du Québec.Son utilisation fut toutefois de courte durée car l'hélice du moteur devait se briser quelques minutes plus tard.L'embarcation a toutefois permis de ramener à bon port Yves Lambert qui s'était réfugié sur le toit de sa résidence avec.ses deux gros chiens blancs et son chat.Ce n'est finalement que sur l'heure du midi, trois heures après que la municipalité de Sain-tc-Brigitte-de-Laval eut communiqué avec la Sécurité civile pour obtenir des renforts, que la troisième et dernière vague de sauvetages a été déclenchée.Deux hélicoptères de la Sûreté du Québec et un troisième des Forces armées canadiennes ont rescapé une cinquantaine de personnes restées prisonnières dans leur demeure.L'appareil de la SQ a atterri dans les endroits accessibles de l'île pour déposer ensuite les sinistrés à la porte de l'école Le Trident, de Sainte-Brigitte-de-LavaL environ cinq kilomètres plus loin, où avait été mis sur pied un centre provisoire de secours.Afin d'éviter des sensations fortes additionnelles à des personnes déjà passablement secouées, les secouristes de la base de Valcar-tier, munis de leur nacelle aérienne, ont jugé préférable de venir déposer les rescapés sur le pont del'ile.« le me suis fermé les deux yeux et je me les ai rouverts une fois rendu sur le pont.C'est pas trop bon pour mon coeur tout ça.», a déclaré |ean-Louis Mercier, qui est demeuré dans son automobile pendant deux heures après avoir tenté de fuir à bord de son véhicule.SUITE DE LA UNE Inlographio La Piossa La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 650 2979 n; ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30.samedi et dimanche de 7 h a 11 h PROMOTION 285-7100 COMPTABILITE Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 REDACTION 285-7070 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections « lundi au vendredi de 8h30 * 17hS0 285*7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé ?Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 7I 285-7202 285-7306 285-7265 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autonsee a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également reserves « Courrier de la deuxième classe \u2014.Enregistrement : numéro 1400» Port de retour garanti (USPSO03692)ChampU»f,N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i -I I I VENDREDI 13 MARS 1992 11-5-01 PROVINCES Meech 2: les provinces ont peu évolué temps, nous craignons que cette recommandation n'engendre au pays une incroyable mosaïque de compétences législatives incohérentes», a-t-il dit.La réforme du Sénat représente un autre écueil important dans les présentes négociations.Trois provinces \u2014 Terre-Neuve, ('Alberta et le Manitoba \u2014 ne veulent se contenter de rien de moins qu'un Sénat triple-E, soit élu, plus efficace et comportant un nombre égal de sièges pour chacune d'entre elles.«La réforme du Sénat proposée par ce rapport est à deux doigts de l'insulte», a déclaré sans ambages le premier ministre de Terre-Neuve, qui a fait siens les propos tenus un peu plus tôt par le ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta, lames Horsman.La Saskatchewan et la Colombie-Britannique ont aussi ajouté leurs voix pour réclamer une réforme beaucoup plus radicale du Sénat que celle proposée par le comité parlementaire fédéral.Elles n'ont toutefois pas exigé la formule triple-E.Le rapport du comité parlementaire fédéral, qualifié de proposition «la plus généreuse envers les provinces depuis 125 ans», a aussi été décrié par plusieurs provinces moins nanties pour ses lacunes sur le plan économique.La Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et la Saskatchewan souhaitent un engagement plus ferme de la fédération envers la réduction des disparités économiques régionales.Après avoir ouvert la séance en matinée par des discours télévisés où la majorité des participants se sont campés dans des positions déjà articulées, les discussions se sont poursuivies n huis clos en après-midi.Il s'agissait d'une rencontre des ministres responsables des affaires constitutionnelles, poste également détenu par le premier ministre dans le cas de l'Ontario, de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et de l'îlc-du-Princc-Édouard.Si certaines provinces telles que le Nouveau-Brunswick et l'ilc-du-Princc-Édouard se sont montrées ouvertes aux revendications du Québec, acceptant de lui reconnaître des compétences particulières, d'autres se rebiffent.Ainsi, pour Clyde Wells, il faudrait circonscrire davantage la notion de la société distincte.Pour éviter que celle-ci ne soit interprétée comme l'octroi d'un statut législatif spécial, il suggère de réaffirmer le principe de l'égalité des provinces.invités à participer à la séance publique de cette conférence, les leaders des principaux groupes autochtones ont obtenu, avec l'appui du premier ministre Rae, de participer à l'ensemble des réunions constitutionnelles.Jusqu'à présent, Ottawa avait prévu les inviter uniquement lorsque directement concernés.Certains chefs autochtones ont affirmé qu'il s'agissait là d'une victoire historique, Ottawa et les provinces comprenant finalement qu'ils ne pouvaient plus prendre de décisions en leur absence.«Nous croyons qu'il est beaucoup plus facile d'influencer les décisions en travaillant de l'intérieur qu'en tentant de gagner des faveurs en abattant les murs qu'on a construits autour de vous», a déclaré le chef de l'Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi.Tout en se disant satisfait du déroulement de la journée, il a ajouté que le plus difficile demeurait à faire en ce qui a trait à la reconnaissance de leurs droits.?STADE Le stade restera couvert tout l'été toile olympique à l'intérieur du stade et lui sert d'isolant, elle serait enlevée du 15 juin au 15 août en raison de la chaleur estivale.Si la température à l'intérieur devient trop élevée, on remontera la toile dans la niche durant un certain temps, quelques jours si nécessaire.La climatisation du stade est aussi une avenue qui pourrait être envisagée, surtout si le comité international propose une toiture permanente.M.Bibcau se dit conscient que In toile risque de déchirer au cours de l'été mais est prêt à courir le risque.«Si nous n'avons pas de pépins majeurs, la toile sera en place pour l'hiver prochain».Au cabinet du ministre responsable de la RIO, André Vallcrand, on est avare de commentaires sur les solutions envisagées par la régie.On indique seulement que le 20 février, le ministre avait écrit à M.Bibeau pour lui rappeler que la firme SNC avait suggéré de renforcer la toile pour réduire le risque de déchirure et qu'il attendait les décisions du conseil d'administration à ce sujet.Par ailleurs, M.Bibeau a mentionné que la présence de la double toile blanche pose des problèmes aux joueurs des Expos.En effet, la couleur vive du tissu nuit aux joueurs lorsqu'ils doivent saisir les balles au vol.La RIO procède à des tests depuis quelques jours afin de changer la situation à l'aide de projecteurs spéciaux, une solution adoptée avec succès au Metrodo-me de Minneapolis.Le cas échéant, on parle de peindre cette toile d'une couleur plus appropriée.«Ne serait-il pas plus simple et moins coûteux de jouer avec des balles de baseball d'une couleur différente du blanc, du moins à Montréal?» a-t-on demandé à M.Bibeau.«Nous avons songe à cette solution.Mais la Ligue nationale de baseball est tellement conservatrice qu'elle préférerait déménager la franchise des Expos plutôt que de changer la couleur des balles», dit-il.(oint aux bureaux des Expos à West Palm Beach, Claude Bro-chu, président du club, a indiqué qu'il était très satisfait de la solution envisagée par la RIO au sujet de la toile.Quant à la couleur des balles, «il ne saurait en être question», a-t-il dit sur un ton fer-me.D CONFÉRENCE Au tour des autochtones d'avoir leur week-end politique a donc décidé de les inviter lui-même.Celui-ci a d'ailleurs aussi accordé le statut d'observateur à quatre autres membre de cette association qui a déjà fait savoir publiquement qu'elle craignait que l'autonomie gouvernementale autochtone ne fasse perdre aux femmes autochtones la protection de la Charte canadienne des droits et libertés.Finalement, comme à l'habitude, une délégation de 28 «citoyens ordinaires», choisis lors du tirage constitutionnel, viendront compléter le portrait.Cette conférence cherchera à établir des consensus sur les différents aspects des questions constitutionnelles soulevées par les autochtones.D'abord, il sera question de leurs droits « inhérents» à l'autonomie gouvernementale.Comment peut-on reconnaître ce droit et comment pourra-t-il ensuite être mis en application pour que les autochtones puissent bâtir leur troisième ordre de gouvernement?On parlera aussi du statut actuel des autochtones, des responsabilités des gouvernements à leur égard et comment tout cela s'imbrique dans le contexte de réforme constitutionnelle.Il sera également question de la reconnaissance constitutionnelle du caractère historique de la présence autochtone au Canada.Il est probable que, comme à l'habitude, le ministre responsable des Affaires constitutionnelles, loe Clark, prononcera un discours à l'issue de la première journée de discussion, ce soir donc.Mais, hier en fin de journée, rien n'avait encore été confirmée AUTO Baisse de 4% des primes d'assurance auto s venant des particuliers sur son chiffre d'affaires de 320 millions, contre 270 millions dans çe secteur, dit-il, sur des revenus totaux de 340 millions pour le Groupe Commerce, jusqu'ici en tête.Mais Yves Brouillette conteste.Les statistiques officielles, répli-que-t-il, lui donnent 300 millions dans l'habitation et l'auto et «nos profits s'élèvent à 29,5 millions, contre 3,5 millions chez Desjàr-dins.Mais je reconnais que c est un concurrent de taille».D >! ?¦ Où donner de son sang 4 ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est.rue Sherbrooke, de 9 h à 18 h; \u2022 à Montréal : Université McGill, Faculté de médecine, édifice des Sciences médicales Mclntyrc, 6e étage, 3655, rue Drummond, de 10 h à 17 h 30; \u2022 à Montréal : Centre commercial Domaine, rue Shcr-' brooke (angle Langclier), de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Saint-Pierre : école Martin-Bélanger, 29, 2e Avenue, de 15 h à 20 h 30; \u2022 à Hull : CHOR-radio, 9e étage, 116, boul.Lionel-Émond.dc 10 h 30 ù 17 h., \u2022 Pour le savoir, écoutez \"YÉ TROP D'BONNE HEURE!\" À chaque jour, à 7 h 25, courez la chance de gagner UN VOYAGE POUR DEUX À VARADERO, CUBA [06.9 FM voctJrtcut» PP.OM 5-3 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 13 MARS 1992 Trois millions pour les bureaux du maire et du comité exécutif CILLES GAUTHIER ¦ Il en coûtera vraisemblablement trois millions de dollars pour l'aménagement des nouveaux bureaux du maire lean Doré et de son entourage, des membres du comité exécutif et du secrétaire général de la Ville, qui seront situés aux quatrième et troisième étage de l'hôtel de ville de Montréal.Un appel d'offres a été lancé pour l'exécution de ces travaux et les enveloppes des soumissionnaires seront ouvertes mercredi prochain.Le quatrième étage logera le comité exécutif et le nouveau bureau du maire, qui donne sur la fameuse fenêtre de plus de 300000 $, aura une largeur d'environ dix mètres et comprendra une salle d'eau avec toilette et douche.La présidente du comité exécutif, Mme Léa Cousincau, et son vice-président John Gardiner, occuperont les bureaux des coins nord-ouest et nord-est de l'étage et chacun aura sa salle de toilette privée.Le secrétaire général, M.Pierre Lefrançois, et une partie de ses fonctionnaires s'installeront au troisième, où sera également située la nouvelle salle de réunion du comité exécutif.La facture ne comprend pas, notamment, les fenêtres en acajou déjà installées sur les deux étages (178000$), celle du bureau du maire en maçonnerie de pierre taillée, la réfection des vastes puits de lumière qui permettront l'éclairage naturel d'une partie du quatrième étage.On donne l'assurance que les meubles actuels des membres du comité exécutif seront déménagés dans les nouveaux bureaux, quitte à les rafraîchir dans les ateliers municipaux.L'appel d'offres prévoit entre autres l'aménagement des cloisons pour délimiter les bureaux, des travaux de plomberie, électricité, chauffage, ventilation, climatisation, et la pose des tapis ou des planchers de bois, l'installation de systèmes audio-visuels et avertisseurs d'incendie et d'intrusion, etc.Selon un des architectes qui s'occupent des rénovations de l'hôtel de ville, les soumissions devraient s'établir aux alentours de trois millions.Les locaux du quatrième étage devront être prêts «cent jours après l'ordre de débuter les travaux».Outre les sept membres du comité exécutif, dont le maire, il logera le chef de cabinet de ce dernier et ses deux adjoints, la conseilère municipale associée au maire, cinq conseillers adjoints, une dizaine d'attachés politiques et le personnel de soutien.L'aménagement des nouveaux bureaux s'inscrit dans le budget de 23 millions $ qui a été prévu jusqu'à maintenant pour la rénovation et le réaménagement de l'hôtel de ville.Les devis présentés aux soumissionnaires précisent que la cloison et la porte de la douche du maire seront en verre et aluminium de couleur noire, de marque « Spartan » et de modèle «Alumax» ou l'équivalent, et qu'ils devront installer deux porte-savons avec coupe cristalline, deux porte-peignoirs, trois porte-serviettes, etc.Huit caméras de télévision en circuit fermé surveilleront les accès aux deux étages et huit détecteurs de mouvement vidéo numériques seront également installés.STCUM: 17 millions pour redonner au transport en commun son lustre d'antan PIERRE BELLEMARE ¦ Les maires de l'île de Montréal ont consenti 17 millions pour permettre à la Société de transport de la CUM (STCUM) d'appliquer son plan de relance destiné essentiellement à freiner l'hémorragie qui, depuis une décennie, se traduit par une importante perte de clientèle.Comme l'indiquait hier le président du conseil d'administration de la STCUM, M.Robert Perreault, la somme peut paraître relativement insignifiante, d'autant plus que l'objectif est d'augmenter le nombre de déplacements de 20 millions \u2014 quatre p.cent \u2014 d'ici à 1996, ce nombre se situant présentement à environ un million par jour.Les administrations municipales ont dû gratter les fonds de tiroirs, en décembre dernier, pour rassembler la somme de 160 millions nécessaire à l'équilibre du budget de la STCUM, en raison du désengagement du gouvernement québécois dans le financement du transport en commun.Le plan de relance, centré autour de messages publicitaires percutants et assorti de nouveaux services à la clientèle \u2014 ajout de plusieurs voies réservées aux autobus, réseau Express entre certains points éloignés et le centre-ville, ainsi que l'instauration de nouvelles lignes dans divers parcs industriels \u2014 s'échelonnera sur dix-huit mois.Selon Mme Louise Roy, présidente-directrice générale de la Le pere de Marie-Eve avait peine à marcher à la sortie de l'église de Saint Polycarpe hier tant la mort de sa fille l'a bouleversé.PHOTOS PAUL-HENRI TALBOT.L» Pr«ssionnAin*s> Volvo participant* jusqu'au 31 mars 1992, SOUS réserve de l'approbation de créait par Financement Volvo < '.tu.nia Ltée.Par 0O$et que vous .loniw un acompte «le 5 OtïO S i2o ' \\ \\.le solde tie 20 000 $ finaneé sur 30 mois vous revient à 597,62 $ par mois.Vu toux «l'intérêt annuel tie 1,8 c.i utilisé duns eet exemple, le eoùt total tie l'emprunt sur trois un*» s'établit à l 51432 5*.l^e Unix annuel eorrespoud au taux de eredit.Vin «a, l'obligation totale «lu rlient quant au financement s'élève à 21 51 -X.'Xl $.l4* véhicule, qui parviendra des stock- existants et restreints ties eon/v\\ AFP NEW YORK.Nations unies e vice-premier ministre irakien, Tarek En Aziz, a fait preuve hier d'une ternie intransigeance a l'égard du Conseil de sécurité ou les Etats-Unis et la Grande Bretagne l'ont de nouveau mis en garde contre toute nouvelle « erreur de calcul ».Devant les membres du conseil.M.Aziz, s'esl déclaré prêt à revenir tous les deux mois devant le conseil et a participer à toute reunion technique avec le Conseil de sécurité ou les organes specialises de l'ONU, comme la commission spéciale chargée de l'émimina-tion de toutes les armes irakiennes de destruction massive, ou l'Agence internationale de l'énergie atomique (AU A), pour lever toutes les difficultés dans l'application des résolutions de l'ONU, « loin des accusations politiques ».Cette proposition, deja énoncée la veille, a immédiatement été rejetée par les ambassadeurs américain et britannique qui l'ont de nouveau mis en garde contre toute « erreur de calcul », à l'instar île celle commise par Bagdad qui n'a pas sen.ble croire les menaces de la communauté internationale d'utiliser la force pour déloger ses troupes du Koweït.Pour le conseil, ses résolutions ne sont pas négociables et doivent être appliquées inconditionnellement et immédiatement.Le président en exercice du conseil a rappelé a l'Irak, dans une déclaration solennelle, que le gouvernement irakien ne s'est pas encore conformé « pleinement et inconditionel-lement » aux obligations exigées par les différentes resolutions adoptées par le Conseil de Sécurité de l'ONU à son égard.le président du conseil, l'ambassadeur du Venezuela, Diego Arria.dans une declaration lue en session formelle consacrée à l'Irak, en presence de Tarek Aziz, a ajouté, au nom des quinze membres, du Conseil de sécurité que l'Irak doit « prendre immédiatement les mesures appropriées » pour se conformer à toutes les résolutions.Les membres du Conseil «espèrent que la bonne volonté exprimée par le vice-premier ministre de l'Irak se traduira dans les faits».Dans ce que les membres du Conseil rangent dans cette dernière catégorie, figure la proposition irakienne de vendre son pétrole.«dans la plus grande transparence» aux seuls membres du Conseil de sécurité dont les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne, afin d'acheter vivres et médicaments.Mais cette proposition répond partiellement aux dispositions des resolutions 70b et 712 du Conseil de sécurité qui autorisent de telles ventes, sous un strict contrôle de l'ONU et li-.mitée à l'équivalent d'I.b milliard de dollars pendant six mois.\u2022 \u2022 En effet, ces résolutions prévoient que le produit de ces ventes servent également au paiement des travaux de la commission spéciale de l'ONU chargée d'éliminer toutes les armes irakiennes de destruction massive.* Aziz a déclare ne pas pouvoir aller au-delà, la résolution 70b.selon lui.étant «une ingérence dans les affaires intérieures de l'Irak, délibérées ou non ».M.Aziz, que l'ont dit prêt a passer plusieurs jours à New York, a par ailleurs démenti tout blocus contre les populations du Kurdistan, mais admis l'existence de points de contrôle pour éviter toute contrebande avec l'Iran.Enfin, le vice-premier ministre a mis sur le compte de l'embargo l'impossiblité dans laquelle se trouve son pays de s'acquitter de ses dettes.4* » %i Ce soldat norgévien du contingent de l'ONU se bouche les oreilles pour atténuer le bruit d'un avion amenant des militaires français sur l'aéroport de Belgrade.photoafp Les incidents se multiplient malgré les casques bleus en Yougoslavie d'après A FP BELGRADE ne solution politique de la crise yougoslave semblait toujours aussi incertaine, hier, avec la multiplication des incidents armés en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, malgré l'arrivée des premiers groupes d'officiers de l'ONU charges de preparer le déploiement dans les prochaines semaines de 14 000 casques bleus».Les affrontements des cinq derniers jours sur les fronts de Croatie ont fait 22 morts et 65 blessés, selon des sources fédérales et croates, l'arrivée sur le terrain des officiers de l'ONU n'ayant manifestement pas suffi à calmer l'ardeur des belligérant.Trois personnes ont été tuées et cinq blessées au cours des dernières 24 heures dans les attaques de l'armée fédérale près d'Osijek (est de la Croatie), a annoncé Radio Zagreb.Le général indien Satish Nambiar, commandant des forces de l'ONU en Yougoslavie, devait terminer hier sa mission à Zagreb et se rendre aujourd'hui en Bosnie, les casques bleus devant établir leur quartier general a Sarajevo, la capitale, et une importante base logistique a Banja Luka (nord de la Bosnie).Le rejet par les Serbes de Bosnie du plan propose par la CEE pour un règlement de la crise dans cette republique augure mal de la poursuite des négociations, alors que les incidents armés sont quotidiens dans cette république de 4,3 millions d'habitants, dont 43,7 p.cent de Musulmans.31,4 p.cent de Serbes et 17.3 p.cent de Croates.Un convoi de l'armée yougoslave a été pris hier sous le feu de «civils armés incontrôlés», selon l'agence Tanjug, à Capljina (ville a majorité croate du sud de la Bosnie) où une caserne de l'armée est encerclée depuis une quinzaine de jours plir des membres du HOS, la milice du Parti Croate du Droit (extrême droite nationaliste).A Doboj (nord de la Bosnie), deux bombes ont explosé hier à la gare de chemin de fer et dans un restaurant, sans faire de victime, a ajouté l'agence.Le leader des Sees de Bosnie Radovan Karadzic a qualifié «d'inacceptable» le plan de la CEE.soulignant que les Serbes accepteront «jamais de perdre leur souveraineté».Les Serbes, qui ont créé une «république serbe de Bosnie», refusent de vivre dans une Bosnie indépendante et sont pour leur maintien dans un état commun avec la Serbie et le Monténégro.Une majorité d'habitants de Bosnie a voté début mars en faveur de l'indépendance.Le bloquage des négociations ne concerne pas seulement la conférence sur la Bosnie mais aussi la conférence sur la Yougoslavie qui a pris fin lundi dernier sans qu'aucun progrès ait été enregistré entre les républiques de Tex-Yougoslavie et sans même qu'ait été fixée la date d'un prochain rendez-vous.L'éventuelle reconnaissance, dès le 6 avril, à Bruxelles, des deux dernières républiques qui réclament leur indépendance, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine, pourrait provoquer une nouvelle flambée de violence, au moins en Bosnie.La révolte des Serbes, début mars, après la proclamation des résultats du référendum sur l'indépendance, avait pris fin a la suite de l'assurance donnée à la communauté serbe par les autorités de Bosnie du «gel des activités concernant l'indépendance».\u2022 V Ù 'A I m noires Un soldat israélien pointe son arme vers un Palestinien accusé d'être un militant armé dans les territoires occupes.Un au-tre Palestinien appartenant aux Panthères noires, groupe de choc du Fatah (principale composante de l'OLP), a ete tue par balles hier a Jenin, en Cisjordanie occupée, lors de cette vaste opération d'arrestations menée par l'armée israélienne, selon des sources militaires.Un porte-parole de l'armée a indiqué que des dizaines de Palestiniens appartenant aux Panthères noires ont ete arrêtes au cours de cette operation qui se prolonge depuis * plusieurs jours » dans la region de Jenin.photo reuter = Hovto impon.into SkwBfcsmî .st.Pierre ^jjîarin Curcpipe Grande RivièrejSJ MAURICE *y RoseBeli?Souilljc î SEYCHELLES ^ 1C0M0RES 'ACALtCA CHAGO* Jj\\ THOMtt IN CARGADOS ( ' ' CAHAJUS MAURICE .\u2022 ' POURIGUFS RLUNIQN Maurice accède à la République d'après A FP PORT-LOUIS au rice, monarchic constitutionnelle depuis son accession a l'indépendance, le 12 mars 19b8, est devenue une république au sein du Commonwealth, hier soir.Cet événement, qui coïncide avec le vingt-quatrième anniversaire de l'indépendance du pays, a été marqué v par une cérémonie officielle a Port-Louis, en présence de plusieurs personnalités étrangères dont le Premier ministre indien, M.Nara-simha Rao.invité d'honneur du gouvernement mauricien.Les Mauriciens sont à plus de 50 p.cent d'origine indienne.Le temps fort de la cérémonie, qui a duré une heure, a été la prestation de serment du premier président de la République mauricienne.Sir V écrasa m y Ringadoo, devant le juge en chef de la Cour suprême.Sir Victor Glover.Dans un message adressé à la nation, mercredi.Sir Vecrasamy avait présenté la république comme l'étape ultime vers l'indépendance totale.II a rendu hommage a « sa majesté la reine Llizabeth II d'Angleterre qui a porté beaucoup d'attention au bien-être de Maurice en accomplissant ses devoirs constitutionnels durant les 24 dernières années».Sir Vecrasamy a également expliqué que les responsabilités du président et du Premier ministre ont été clairement définies par la constitution et s'est déclaré convaincu qu'il n'y aura aucun conflit entre ces deux fonctions.11 a.de plus, souligné que l'avenir de Maurice repose sur la création de l'unité nationale dans la diversité.Pour sa part, le Premier ministre mauricien.Sir Anerood lugnauih, qui s'est adressé à la nation hier matin, a rendu hommage à tous ceux qui ont lutté en faveur de l'accession de Maurice à l'indépendance ainsi qu'à tous ceux qui ont travaillé afin de permettre à Maurice d'avoir son indépendance économique.Il a expliqué à la population que l'accession au statut de république, qui est un processus normal dans l'histoire d'un pays, ne bouleversera pas la vie mauricienne.Sir Anerood a ajoute que les relations d'amitié avec des pays amis comme la Grande-Bretagne, l'Inde, la I ran-ce et les Etats-Unis entre autres resteront inchangées. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 13 MARS 1992 La CEQ cherche désespérément à rencontrer le ministre Johnson FRANÇOIS BERGER_ ¦ La présidente de la Centrale de renseignement du Québec (CEQ), Mme Lorraine Page, a invité hier le ministre Daniel Johnson à «sortir du mutisme» qu'il observe depuis la mi-février après avoir annoncé aux employés de l'Étal qu'ils n'obtiendront pas les augmentations salariales prévue! pour juillet prochain.«Il va falloir que l'on puisse parler au ministre», a déclaré Mme Page en présentant aux médias les nouvelles propositions de l'organisation syndicale qui regroupe 110000 salariés des secteurs public et parapublie, dont la L'éducation populaire menacée Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le Conseil du trésor menace de couper sa subvention au programme d'éducation populaire, a avoué hier le ministre de l'Éducation, M.Michel Page, à l'Assemblée nationale quand interrogé par le député péquiste d'Abitibi-Oucst, M.François Gendron.«Nous sommes toujours en discussion avec le Conseil du trésor.Mes contacts et mes échanges se poursuivent avec le president du Conseil du trésor (Daniel Johnson) pour éviter des coupures dans ce programme», a dit le ministre de l'Education.M.Page a rendu hommage au travail des quelque 800 groupes qui se partagent dans le cadre de ce programme un budget annuel de 9,4 millions $, soit quelque 11 700 $ par organisme.« Ils font de belles choses et cela permet à des gens confrontés à des problèmes particuliers de s'organiser et de s'affirmer dans leur dignité, de faire oeuvre utile», a-t-il ajouté.Le ministre s'est engagé à défendre la reconduction du budget pour la prochaine année financière puis à rencontrer les représentants de ces groupes pour débattre à plus long terme de la restructuration du programme.Les 781 groupes d'éducation populaire s'occupent notamment d'alphabétisation, d'aide aux familles et aux handicapés, de consommation et de promotion de la condition féminine.éritr écout grande majorité dans l'enseignement.La CEQ veut que certaines questions, dont celles des salaires et des conditions de travail, fassent l'objet d'une entente avec le Conseil du trésor, dirigé par M.Johnson, au plus tard le 31 mars prochain.La centrale exige la tenue de pourparlers afin de pouvoir consulter ses membres au cours des deux premières semaines d'avril.« Nous tenons compte du calendrier du ministre Johnson, qui doit préparer les crédits du gouvernement avant la présentation du budget au mois de mai», a dit Mme Page.«Nous ne nous laisserons pas abuser par de simples déclarations», a ajouté la présidente de la CEQ en indiquant que les demandes de la centrale ont été révisées à la baisse devant la conjoncture.«S'il refuse de dialoguer, c'est le gouvernement qui aura choisi la voie de l'affrontement», a encore dit Mme Page en avertissant que la démotivation des employés de l'État était le plus grand danger que pouvait craindre Québec.La CEQ se rend à la volonté du gouvernement de prolonger les conventions collectives de travail jusqu'au 30 juin 1994, mais exige toujours que les salaires soient majorés de trois p.cent le premier juillet prochain, comme cela était convenu avec Québec en échange du gel des salaires pendant les six premiers mois de 1992.Le gouvernement est revenu sur cet accord et entend plutôt échelonner les augmentations sur deux années (un p.cent en juillet, un p.cent en janvier prochain et deux p.cent en juillet 1993).Pour l'année 1993, la CEQ demande l'indexation des salaires au taux d'inflation.Là où la CEQ dit avoir adouci ses demandes, c'est en acceptant que certaines questions soient examinées plus tard, au sein de comités conjoints sur l'équité salariale et sur certaines conditions de travail.La centrale accepte aussi que les clauses concernant les régimes de retraite soient reconduites pendant deux ans.Mais il y a des choses qui «ne peuvent attendre deux ans», a affirmé Mme Page.Il en va ainsi des mesures pour favoriser la réussite scolaire et faire échec au taux d'abandon des élèves.La CEQ veut que des fonds soient débloqués pour assurer un meilleur encadrement des élèves en difficulté.Les relations de travail dans la santé et les services sociaux doivent également être améliorées en priorité, et la précarité de l'emploi dans tous les secteurs doit être limitée, notamment par le respect des listes de rappel des employés dans les établissements, a indiqué Mme Page.«La balle est maintenant dans le camp du gouvernement, mais nous n'allons pas laisser les choses traîner en longueur», a-t-elle dit en précisant que des représentants de la CEQ ont rencontré hier ceux du gouvernement afin de tenter d'établir un calendrier de négociations.Notons que la CEQ a décidé de faire cavalier seul face au gouvernement en tournant le dos aux cinq autres organisations syndicales représentant 300000 employés du secteur public (fonctionnaires, professionnels, infirmières, CSN et FTQ ).«Nous avons une approche différente (des autres syndicats) et de toute façon notre processus de négociations est plus avancé», a expliqué Mme Page.Décision Canada Decision 92-139.Société Radio-Canada, ù travers le Canada.APPROUVÉ \u2014 Partie des demandes selon laquelle la Société doit atteindre un niveau de contenu canadien d'au moins 50% en musique populaire sur une base hebdomadaire.REFUSÉ \u2014 Partie des demandes qui lui aurait permis de répartir Raisonnablement les pièces musicales sur la semaine de radiodiffusion plutôt que sur la journée de radiodiffusion.«Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la «Gazette du Canada».Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence: et aux bureaux de la titulaire pendant les heures norm.îles d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC.prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-apres: Ottawa-Hull.(819) l^7-242l>: Halifax.(902) 426-7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204)983-6306; Vancouver.(604) 666-2111.» 1*1 Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Complexe Desjardins Accueil: lundi au vendredi ,iyiidi \u2014 17 h L|^K&82-0333 Réducteur de vitesse ¦ GENERAL ainBixt Stsmcu, Montrrtl Laval SiinHèonard \u2022 937-7423 6M-6330 326-047 1 St-liureirt Len(ueuil Ktt-\u20acit 744-2121 673-2560 254-6Û3S i JAMAIS.W UN TEL SON SONY Vivez une expérience cinématographique unique grace à l'excellente gamme de produits «Cinéma chez soi» de SONY.Venez rencontrer nos conseillers et découvrez nos prix très, très compétitifs.Les jeunes Asiatiques n'ont pas une très bonne image d'eux-mêmes FRANÇOIS FOREST ¦ Les jeunes Asiatiques sont ceux qui, de toutes les minorités culturelles du Québec, ont l'image la moins positive d'eux-mêmes et, à l'inverse, les jeunes Latino-Amé-ricains se distinguent des autres communautés par une image de soi des plus positives.C'est ce qu'établit une étude menée par le DSC de l'hôpital Sainte-Justine auprès de 908 élèves de 4e et 5e secondaire d'écoles de Côte Saint-Luc, Outremont, Mont-Royal, Côte-des-Neiges, dont les résultats sont maintenant connus des diverses communautés culturelles.L'étude consistait à mesurer notamment le degré d'adaptation à l'adolescence de jeunes de 15 ansà 17 ans, selon l'appartenance culturelle; la prévalence des comportements à risque pour la santé ; la prévalence des malaises physiques.La quête d'informations a été réalisée à l'aide du questionnaire Offer-Sclf Image, mondialement utilisé et qui mesure le degré d'adaptation des adolescents dans certaines dimensions de leur vie psychologique, sociale, familiale, sexuelle et dans leur capacité à faire face à la réalité et à s'ajuster au monde extérieur.La majorité des élèves (72,7 p.cent) appartient à un groupe culturel autre que canadien-français ou canadien-anglais et 87 p.cent avait un statut d'immigrant à leur arrivée au Canada.Les groupes culturels identifiés sont : antillais, asiatique, canadien-français et anglais, grec-portugais, haïtien, italien, juif et latino-américain.Dans la section «adaptation à l'adolescence», les filles des groupes autres que les Canadiennes françaises ont des scores moyens plus faibles que celles-ci; ce qui n'est pas le cas pour les garçons a l'exception des Asiatiques.(La moyenne des scores est 50, selon le questionnaire.) Si les Canadiennes françaises sont les mieux engagées sur «l'adaptation à l'adolescence» suivies de près par les Juives et les Grecques-Portugaises, les scores des Antillaises-Haïtiennes (42,6) et des Italiennes (43.6) sont inférieures.Dans cette même section, les garçons asiatiques n'obtiennent que 40,6 alors que le scores moyens des autres minorités étaient nettement supérieurs.«Nous ne savons pas pourquoi l'estime de soi des jeunes Asiatiques est moins forte, mais cultu-rellement il est connu que l'individu n'existe qu'en tant que membre de la communauté à laquelle il appartient.Mais ce n'est pas scientifique, indique Rita Sylvestre, agente de la planification au DSC.Toutefois, notre étude recoupe les études faites dans d'autres pays et qui confirment ces taux plus faibles.» Il n'est guère plus facile d'expliquer pourquoi les Sud-Américains ont une estime de soi plus forte: on émet l'hypothèse que cette estime de soi peut être reliée à une mentalité plus ouverte, plus jeune, avec une plus grande facilité d'adaptation.Dans l'ensemble , note l'étude, les jeunes des groupes minoritaires présentent moins de comportements à risque que les jeunes Canadiens français: consommation d'alcool et drogue, actes dé-linguants, comportements risqués reliés à la sexualité (36 p.cent étaient actifs sexuellement dont la moitié avec plus de six partenaires et sans protection ).Au chapitre de l'alcool, les Antillais, luifs, Grecs- Portugais et Latino-Américains étaient moins susceptibles que les Canadiens français et Italiens d'en consommer.Les Asiatiques et Haïtiens encore moins.Par ailleurs, les Canadiens anglais, Asiatiques, Haïtiens et Italiens risquaient moins, révèle l'étude, de consommer des drogues douces que les Canadiens français, Antillais, Juifs, Grecs-Portugais et Latino-Américains.Les comportements sexuels risqués sont plus grands chez les Québécois de souche française et chez les Haïtiens que chez les juifs et autres ethnies.Au même titre, les Juifs risquaient moins de commettre des actes délinquants.Les malaises physiques chez les jeunes Asiatiques, les filles et les jeunes ayant une image négative d'eux-mêmes sont également plus nombreux que dans tous les autres groupes de jeunes.«Chez les Asiatiques, explique encore Mme Sylvestre, l'individu ne peut avoir d'émotions: la peine, l'amour, la souffrance ne doivent pas se manifester.Par contre, il est bien vu de déclarer des troubles physiques: maux de tête ou de coeur.» Les données de l'étude dont le rapport final n'est pas encore terminé, ont été transmises aux différentes communautés ethniques.En majorité, celles-ci ne se sont pas déclarées surprises des résultats, la communauté italienne expliquant par exemple que la consommation d'alcool chez les jeunes relevait d'un héritage culturel qui faisait de la fabrication artisanale et de la consommation du vin coupé d'eau une particularité de l'éducation des enfants.audio centr© 8030 ouest, boul.lasche^eau, Brossard 466-1999 5260 ouest, rue Sherbrooke.Montreal 4fl?-4420 f>252 ouosl, rue Sherbrooke.Montreal 482-6383 1970, boul.Le Corbusioi.Laval 687-3627 Voici une bonne affaire qui vous fera parler! ECONOMISEZ PLUS DE 350$ AUDIOVOX- ÉCONOMISEZ PLUS DE 190$ ECONOMISEZ PLUS DE 250$ A DiamondTei' __I Économisez 110$ dès maintenant! 1 mois dappels entrants I - jusqu J 100 minutes i pjrmois Rendezvous au Centre de service Cantei oour toub lesaetaus Cette I offre preno nn le ) J Remettez ce bon au détaillant de votre region et ootenez gratuitement oeu* mois de service de messagerie mobile deu> mois de facturation detainee ainsi que deux 110$ D'ÉCONOMIE 31 mars 1992 Au Centre de service Cantel, nous avons des prix qui vous feront parler.cellulaire.Parlant de bons prix, vous en aurez sur beaucoup plus que nos téléphones : épargnez plus de 110$ sur le temps d'utilisation et autres ensembles fort intéressants.Achetez le fabuleux Audiovox Minivox de 10,6 oz à seulement 899$ et obtenez gratuitement une pile à durée prolongée, en plus d'un adaptateur pour allume-cigarette.Économisez plus de 350$.Notre modèle portatif exclusif Ericsson Hotline vous est offert à seulement 699$, incluant gratuitement l'ensemble mains libres le plus petit au monde.Économie totale : plus de 190$.Et ce n'est pas tout : achetez un DiamondTei M99X et épargnez 250$.Remarquablement petit, ce modèle portatif ne vous coûtera que 849$.Avec Cantel, le seul réseau cellulaire national au Canada, notre service, nos choix imbattables ainsi que des prix surprenants, voilà de quoi vous faire ^^j^ parler cellulaire! f^^l Dépêchez-vous et profitez des économies en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.L'offre prend fin le 31 mars 1992.La sécurité entre bonnes moins R#GERS CENTRES DE SERVICE CARTEL MONTRÉAL 5954.boul.Métropolitain est 257-8826 770.Notre-Dame ouest 875-9512 CHOMEDEY 3364.boul St-Martin ouest 682-2640 VILLE ST-LAURENT 6315.Côte-de-Liesse 763-3833 DRUMMONDVILLE 1565.boul Lemire (819)478-0851 A 10 Un tramway fou fait onze morts à Gôteborg Neuter S rOCKHOLM ¦ Au moins 11 personnes ont été tuées et une vingtaine d autres blessées hier à la suite du déraillement d'un tramway qui a percuté des voitures et fauché des passants, dans le port suédois de Gôteborg.ont dit les secours.Le convoi était vide car les passagers étaient descendus à la suite d'une rupture de câble sur la voie.Il regagnait en marche arriére une place du centre-ville.Au bout d'un kilomètre, le tramway s'est écrasé contre un taxi et a déraillé.Après avoir percuté deux autres véhicules, il a fauché des personnes à un arrêt de tramway et a terminé sa course folle contre un bâtiment, avant do prendre feu.a déclaré la police.Elle a dit ignorer si le conducteur était resté a bord de son tramway.«l'ai entendu le bruit qu'a fait le tram en percutant le taxi.|e n'ai pas eu le temps de réfléchir, l'ai saute les rails pour courir vers le parc, de l'autre coté», a raconté un témoin.Quatre des victimes se trouvaient dans une voiture qui a pris feu après avoir été heurtée par le tramway.Les autres étaient des passants qui attendaient à l'arrêt de tramway sur la place.Les victimes ont été fauchées à une intersection achalandée de la ville par un tramway qui avait quitté les voies.photo ap Elle renonce au chocolat et perd 40 kg Agence France-Presse LONDRES ¦ Folle de chocolat, clic a été prise de frissons, de tremblements, de palpitations lorsqu'elle a décidé de se «désintoxiquer», condition nécessaire à la cure d'amaigrissement draconienne qui lui a valu d'être sacrée hier championne du régime.Diane Macdonald, une infirmière écossaise de 27 ans, pesait près de 102 kg il y a un an.Depuis, elle a perdu plus de 40 kg.«Je ressemblais à un lutteur de sumo», a-t-ellc dit en recevant son prix.Elle a arrêté de manger du chocolat le 10 janvier 1991 après s'en être gavée la veille.VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.ET PLUS ch.?Réfrigérateur 15.6 pi.cu.Blanc.No 53510.799 ch.?Tclfccouleur 28\" stéréo avec télécommande unifiée, fonction \"image dans image*'.No 14260 Seulement 99*1 |-1 Sac de magasinage en tissu._Modèle réutilisable, protoge \u2014-1 l'environnement, il est confectionné de fibres naturelles! Nos 29550/560 Ord.2,99$ ?Un classique: ET.l'Extraterrestre.le film sur cassette vidéo! ?Sélection de hauts (blouses, chandails etc.) ou de pantalons, jupes, pour femmes et jeunes femmes ?Sélection de chemises de nuit en coton brosse ou flanellette pour femmes.99 ch ?Jeans Levi s\" second choix pour] hommes.Jeans \"Griffe rouge\" dont 501.531.516 et Eurofit 535.Légers detauis n affectant pas I usage.Pn* en vigueur dans la limite des stocks disponibles Seulement 9\"ch ?Pantalon sport ceinturé, pour hommes.Modèles avec pinces devant, tailles 30-40.En tons variés.PAS UN JOUR SEULEMENT! LE 14 MARS 1992 À 9 HEURES PRÉCISES 99 ch ?Pull réversible pour hommes.Tailles P.M.G.TG.1 **.^99.49»h ?Selection de bagues, breloques, boucles d'oreilles.Modèles vanes; certains en or 10K ou en argent sterling.Seulement 19\" paire Ord 44.97$ Chaussures de bateau pour hommes.Empeigne cuir, semelle caoutchouc, modèle no 1701.Offre exceptionnelle! 88 24 ch.tout format Magnifiques douillettes réversibles, polyester et coton 2 pour seulement Dormeuse en tissu éponge pour bébé.Devant et jambes entièrement pressionnes; couleurs variées, offerts en tailles 11.14.201b.Sears ord 2.97$.19\"à39 99 ch.?Sélection de rasoirs de marques Sears.Remington**0, ou Philips-0 pour femmes Ord 29.99S a 59.99S.Non disponibles aux magasins Sears do Repentigny et Ste-Marthe-sur-le-Lac f%99 Seulement 5r 1 Sélection de chaussures pour femmes.88 ch.1 Super! Poussette parapluie J pour bébés.No 66110.RABAIS 40% Sur les pantalons tout-aller à prix courants pour garçons.Tailles 8-18.À l'exclusion des loans et pantalons en tissu molletonné Seulement 9\" 299 _ ?Sélection de sacs a dos pour enfants! Vedettes de l'année 88*- 188- 388c dcbartoouiiicttos servw.-ttos drap do ba«n Grande sélection de serviettes lOO^o coton pour la maison' ch.Pour coiffer vos cheveux! \"Hot Breezes\" et \"Hot Stylers\" nos 59391/392.Ord.13.99$ et 18.99$ 99 e- 1\"- 2\" Sélection de bijoux mode.Profitez de ces prix\" Noire plus bas prix de l'année! MOITBÉ PRIX! Toutes les pieces \"Le Creuset' en fonte, à prix courants! Ensemble Sears-O-Pedic\"0 \"Confort Ultra Luxueux\".Seno 73170.Ord.1039.98Sa 1999.98$ L'ens.349.99$ n 699.99S MOITIÉ PRIX! Du prix courant sur une selection d accessoires pour camions Stock en magasin seulement 99 ch.1 T-shlrt pour filles.Modèle très I_ample, super confortable' Tailles 8-18 No 7120.RABAIS 50°° ?Sélection de pantoufles pour hommes et femmes.?RABAIS 25\"\" Sur les prix courants des articles \"Star Frits** de la série 22800 pour la cuisine.Housses de siège d'auto: couleurs et modèles en stock seulement Ord 32.99$ RABAIS Sélection de coffres à bijoux.Ord 9.99$ a 124.99$ Ch 4,99$ a 62.49S RABAIS 5©°/o ?Sélection de bottes de pluie fin de série pour enfants.RABAIS 20°/o Sur les prix courants des poêles T-Fa(r° de la série 13550 Pour une meilleure cuisson' Ord 26.99$ a 38.99$ Ch 21.59$ a 31,19$ MOITIÉ PRIX! 9\"e»14 49 ?Ch Ord 19.99$ cl 28.99$ Rabais 50% du prix courant d une selection de tapis d auto.RABAIS 30% Sélection de montres Fossil\"0 et Farrel.Ord.69,99$ a 100$.Ch.48,99$ à 69.99$ Non disponibles aux moçvir.-ns Sears de Repentigny oi Sto MartKe-suf le-Lac RABAIS 50°/o I Sélection do chaussures d'entraînement pour toute la -famille.RABAIS 50% Sélection d'oreillers Durafil Plus\"0 et Durafil SupremeMu.Séries 43860 et 43870.Ord.17.99Sà29.99$.Ch 8.99$a14.99S 199 99 ch ord 299.99$ ?Cyclo-exerciseur de qualité, a 5 réglages, cadre robuste en acier, guidon coussme de mousse No 30023.AA99 TT ch o» : 129.99$ ?Bicyclette 20' pour filles.No 27820 H I ar ch.ord.159.99$ ?Bicyclettes tout terrain 5 vitesses pour filles ou garçons Nos 27744/745.Vo RABAIS 40° «air9.Mini-voitures \"Majorettes\".Metal moule Ord.99c a 19.99$.ch ord 179.99S '] Super! Barbecue-gril 30 000 I BTU.Bouteille prête a remplir incluse.No 30857.199 99 ch.ord 219.99$ Tondeuse à essence.No 36103.199 99 ch.ord.234.14S ?Tondeuse à essence.No 36415.ch.ord 3692.90S \u2014I Tracteur de jardin 18 HP.No 60728 r Centre d'optique Sears\"* ?Produrts pour entretien do verres de contact: trois pour le prix de deux.\u2022 Rabais 20% sur accessoires \u2022 Rabais 10% sur lunettes do soleil MC Marquo de commerce -lutonsee du Canada PAIEMENT PAS DE BONIMENT PAS DE PAIEMENT NI FRAIS DE CRÉDIT JUSQU'EN JUILLET 1992, SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT.ET N'OUBLIEZ PAS, CNEZ SEARS, IL N'Y A PAS D'ACOMPTE k PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT.L'offre \"Pas de paiement\" s'applique à tout article de 200$ ou plus des rayons ameublement, gros appareils électroménagers, électronique, revêtements de sol et parures de fenêtres sur mesure.De plus, à l'achat d'un lit de bébé de 200$ ou plus, le paiement du mobilier de bébé est aussi en différé.Cette offre \"Pas de paiement\" est également valable à l'achat de tout article de 200$ ou plus de meubles de patio, barbecues-grils et tondeuses, ainsi que tracteurs de jardin et accessoires de tracteur si achetés avec tracteur, piscines 4' de profondeur, et propulseurs.Tous les détails en magasin.L'offre \"Pas de paiement\" est valable dans les magasins et bureaux de vente Sears ainsi que dans tout catalogue Sears courant jusqu'au samedi 14 mars 1992.CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDÉS DES CENTRES DE LIQUIDATION.vous en avez pour votre argent.et plus LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA Les mentions 'Ord.' ou Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Copy-kjht Canada, 1992, Sears Canada Inc.i ous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été otferts dans tous les marj.isins Sears."]