La presse, 12 avril 1992, C. Livres - Arts et spectacles - Galeries d'art

[" Livres J Arts et spectacles Galeries d'art i 4 i-iR; - « i - LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 12 AVRIL 1992 Le chemin de croix de l'auteur autonome CLAUDE MARCIL collaboration spéciale 4A UJ CO O UJ O «A On ne lit peut-être pas beaucoup au Québec, mais qu'est-ce qu'on écrit! Québec/Amérique reçoit environ 400 manuscrits chaque année; |ean-Claudc Larouche, des éditions JCL, pourtant une petite maison d'édition et en province de surcroît, reçoit chaque année de 160 à 180 manuscrits «dont quatre ou cinq viennent même d'Europe.» Plus de la moitié sont des romans, des nouvelles ou des biographies; les autres sont des livres pratiques, des guides.Les maisons d'édition ont leur propre conception de la littérature et doivent tenir compte de basses considérations commerciales.Aussi, Québec/Amérique ne publie qu'une cinquantaine de livres chaque année.Selon Luc Roberge, il faut quand même tous les lire \u2014 ou les feuilleter \u2014 et ce n'est qu'après quelques mois, angoissants, que les auteurs, dans la plupart des cas, reçoivent la crucifiante réponse suivante: «|e tiens à vous remercier de nous avoir proposé votre manuscrit XXX, il a été soigneusement évalué et soumis au jugement de lecteurs spécialisés.Malheureusement, votre ouvrage ne correspond pas à notre politique d'édition et à nos critères de sélection.C'est pourquoi notre comité de lecture n'en recommande pas la publication.Peut-être obtiendrez-vous plus de succès en vous adressant à un autre éditeur.» Ainsi torpillés, la plupart abandonnent.Lisa Carducci, qui a publié à ses frais Les Héliotropes, précise: «Tant qu'on n'a pas eu de réponse, on attend ; puis, lorsque la réponse est négative on doute de soi.» Mais ce doute est raboté par le souvenir de Réjean Ducharme refusé par Le cercle du livre de France, de James loyce ( Gens de Dublin) refusé vingt-deux fois, et autres illustres connus.Aussi, plusieurs écrivains font le tour des éditeurs avec un véritable acharnement thérapeutique mais souvent avec un résultat mortel.Les plus tenaces décident alors de publier leur livre eux-mêmes.Mais rejetés par les maisons d'édition «sclérosées», ils misent souvent à côté de la plaque.De Anne Hébert à Gilbert Langevin et (acques Ferron, en passant par François Mauriac et Nietzsche, l'auto-édition a ses lettres de noblesse littéraire.lacques Renaud, Victor-Lévy Beaulieu, Pierre Morency ont tous publié à compte d'auteur ou, comme Roland Giguère et Gaston Miron, fondé leur propre maison d'édition pour pouvoir \u2014enfin\u2014 être publiés.Certains visent le succès financier de Sandra Phillips qui vend chaque année 45000 exemplaires de Le consommateur averti de Montréal ou envient le succès de scandale de La petite histoire du Québec de Léandre Bergeron, ou de Manifeste d'un salaud de Roch Côté.Ces livres édités à compte d'auteur font rêver les débutants en couleurs et en cinémascope avec un grand C gothique.SUITE A LA PACE C2 Le dernier mot de Jeanne Bourin sur le Moyen-Âge ¦ Depuis 30 ans (eanne Bourin vit, par procuration, au Moyen-Age.Après avoir entraîné ses lecteurs dans La Chambre des dames, puis sur le chemin des Peregrines, son plus récent roman.Les Compagnons d'éternité, constitue en quelque sorte son dernier mot sur cette période de l'histoire.Car leanne Bourin, qui arrive au Québec aujourd'hui, a d'autres projets.Notamment d'écrire un livre historique qui se déroulerait chez nous.En page C4 Encore un peu de terreur.et beaucoup d'horreur! ¦ Après Minuit 2 l'an dernier, qui comprenait les deux premiers récits de Four Past Midnight, l'éditeur Albin Michel complète sa traduction, en tranches coûteuses, du livre de Stephen King en proposant Minuit 4, qui regroupe les deux autres récits du maître incontesté de l'horreur.Et, cette fois encore, la tactique de cet auteur prolifique, qui utilise l'ordinaire de façon bizarre, accroche l'enfant en nous.En page C5 Sous forme (F une correspondance vive et parfois teintée d'humour, vous apprendrez les raisons d'être du Sénat, ses pratiques, ses traditions ainsi que son fonctionnement.Chère sénateur* Solange Chaput-Rolland et Brenda Robertson 2*> i C 2 LIVRES LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 12 AVRIL 1992 \u20227I.1 Publier à compte d'auteur: une longue suite d'ingratitudes r SUITE DE LA PACE C 1 \u2022«\"1 Mais les auteurs autonomes oublient que ces oeuvres ne sont pas littéraires et réalisent, quand ils abordent les rives hideuses de la rënlite.qu'ils auraient plus de pieces en se lançant dans l'édition de notices nécrologiques.Kn fait, il n'ont que deux façons de mettre leur livre sur le marché; les deux sont mortelles.Certains éditeurs publient des annonces disant qu'ils sont à la re-enerche de manuscrits.Ils pro-rhettent mer et monde aux auteurs avant de les informer qu'ils doivent payer eux-mêmes les frais dé production.Jocelyne Dazét de rUnion des écrivains québécois, qui regroupe 780 auteurs, recommande fortement de ne jamais accepter ce genre d'offre.Il reste l'autre solution, devenir soi-même éditeur.Par exemple, après un quatrième refus, Yolande Méthot décida de fonder sa maison d'édition L'Étape et d'imprimer 1000 exemplaires de son livre À toi que j'aime.Ce fut le début d'une longue suite d'ingratitudes et on peut dire que les auteurs autonomes sont les «book-émissai-res» de l'édition.«En fondant sa maison d'édition, explique Lisa Carducci, on assume toute la responsabilité matérielle, financière et morale de son livre.On s'occupe de tout».C'est d'ailleurs pourquoi celte formule est déconseillée par pratiquement tout le monde dans le métier.Mme Dazé est catégorique: «On ne recommande jamais ça».L'éditeur jean-Claude Larou-ehe, qui a pourtant publié avec succès Alexis le trotteur à ses frais, déconseille fortement l'auto-édition, soulignant: «On ne peut pas être en même temps éditeur et auteur».Opinion entièrement endossée par lean-Marc Gagnon, des éditions MultiMonde, qui explique: « Ces auteurs ne reçoivent pas de conseils, encore moins de critiques; or, leur livre est un peu comme leur bébé; ils ne peuvent imaginer qu'il ne soit pas le plus beau, le plus fin, le plus vendu.Ils sont en pleine lune de miel et ne \\ oient pas les écueils.Selon eux, s'il y a échec, ce n'est pas de leur faute».Effectivement, explique Yolande Méthot, «on ne sait pas toujours si ce qu'on a fait est bon et on vil avec notre livre.» Elle qualifie elle-même sa première expérience littéraire, À toi que j'aime, de «chemin de croix» et «d'expérience extraordinaire».Une TTE L'auteur autonome ne reçoit aucune subvention, aucune avance.Il doit consacrer beaucoup de temps \u2014ou d'argent\u2014 à la correction d'épreuves, la composition, le montage, se familiariser avec le monde de l'imprimerie, du commerce de détail, faire des factures, tenir une comptabilité, etc.Bref il devient une véritable TTE (tite-tite entreprise).Une fois le livre publié, les vrais problèmes commencent.N'étant pas appuyés par une maison d'édition connue et leurs attachés de presse, ces auteurs ne peuvent attirer l'attention des critiques qui ignorent leur oeuvre.Après avoir vendu quelques exemplaires aux parents, amis et connaissances, ces auteurs se butent à un os: la distribution.«LE problème», dit Lisa Carducci.S'ils vont directement dans les librairies, ils risquent de ne pas trouver un gérant disponible; s'ils prennent rendez-vous, ils connaissent alors l'équivalent littéraire de «le chèque a été envoyé».Les libraires sont en plein inventaire, préparent le salon du livre, etc.Comme le résume Lisa Carducci: «Nous n'avons aucune crédibilité face aux libraires qui ne prennent pas d'auto-éditions, encore moins de poésie.» S'ils acceptent, ils demanderont souvent une remise de 40 p.cent sur le prix du livre avec, comme conséquence, que l'auteur peut perdre de l'argent à chaque fois qu'il vend un exemplaire.Mais c'est rarement un grave problème car ces livres sont peu vendus.Ils ne sont pas placés en évidence, quand ils le sont.«J'envoyais parfois quelqu'un acheter le livre.Il n'y en avait pas, précise Lisa Carducci.De plus, il faut leur téléphoner pour avoir des nouvelles», toujours mauvaises.Finalement, leurs oeuvres n'attirent que la poussière.Si l'argent ne fait fut une touchante exception e «ça commence à faire du stoc dans la cave», dit-il en fai^MJ.t ' lusion aux 45 boites de livrfffr'eri treposées chez lui.Pour les auteurs autonomes, les salons du livre sont rarement cette occasion en or tant espérée.Il faut louer son espace dans un stand, prendre des jours de congé, sacrifier ses soirées, etc.Le tout aboutit trop souvent à un franc échec.photo robert nadon u presse Si la plupart des auteurs Autonomes sortent essorés de leur ex* périence, cela ne les empèeliii P»s d'encourager les débutanls.«le ne renie pas l'expérience, résume Lisa Carducci, mes 300 exemplaires sont maintenant épuisée le me préparc à recommencer mais seulement si la distribution est assurée.» Yolande Méthot' hc regrette rien mais elle a amorti, les frais parce qu'elle connaissait l'impression, le papier, la reliure, la typographie.Aussi, comme Pierre-Ozias Gagnon, elle conseille aux auteurs autonomes de se lancer: «Si l'auteur a l'argent» qu'il fonce.C'est pas facile.4Haut avoir des reins financiers solides, des appuis.» Mais il y a des- dividendes qui ne sont pas financiers.Un testament.littéraire Comme l'écrivait PicrrcLacas-se dans La bascule, la \u2014défunte\u2014 revue des auteurs autonomes, «il y a quelque chosirdfuu-thentique et de valable en dehors de l'édition officielle».De plus, les auteurs autonomes ont'des liens très particuliers avec leurs lecteurs qui souvent leur écrivent et gardent contact avec eux;^Yolande Méthot ne regrette rten.s* i pas le bonheur, ils nagent dans la félicité.Yolande Méthot contacta par la poste une vingtaine de librairies surtout en dehors de Montréal.«L'accueil fut toujours gentil, dit-elle, mais prudent.On prenait quelques exemplaires en consignation, et il fallait ensuite attendre des mois.Les livres revenaient, sales.» «Une série de déboires», résume Gilles Parent, journaliste-pigiste, qui a publié Le guide des maisons super-isolées, une traduction, «je partais avec mon char et ma caisse de livres et je faisais le tour des librairies de Québec et de Montréal.En général, on m'accueillait avec sympathie car on trouvait que je faisais pitié; mais on ne prenait en dépôt qu'un ou deux exemplaires.II doit en rester dans des librairies.Je ne m'en suis pas occupé.» Attendre au salon Finalement, il reste les salons du livre, mais ce n'est pas de la tarte; il faut louer un espace dans un kiosque, prendre des jours de congé, sacrifier ses soirées, etc.Le tout aboutit trop souvent à un franc échec.«Dans les salons, je n'en vendais que deux ou quatre», résume Yolande Méthot.Pierre-Ozias Gagnon, fonctionnaire à l'Office de la Langue française, publia 675 exemplaires de Univers cités au coût de 8366,58$.II loua un quart de kiosque pour une semaine au salon du livre pour 300$.Si on excepte les ventes aux amis et lors du lancement, il en vendit trois pendant la durée du salon, dont un qui lui laissa un souvenir sans prix.«Une dame feuilleta mon livre, éclata en larmes soudainement et l'acheta sur le champ.» Mais ce «l'ai eu le privilège extraordinaire de rencontrer tous mes lecteurs; je les connais tous, J'-ûr écrit-à chacun une dédicace particu-! lière.On m'a beaucoup écrit et: on garde contact avec moiîS001 Au coût de 25 000 dollars, plie 1 vient de publier 300 exemplaires ; de Rêverie, «une sculpture! en j mots» comme elle dit si biéhVfin l livre de poésie, illustré de ta-; bleaux de peintres québécois.*Je j savais que je ne rentrerais -pas ! dans mon argent.Mais ce jitQiit ; pas mon but.le n'ai pas d'crifa(Us ' et je n'en aurai pas.Cinquante ; ans après ma mort, plus personne î ne se souviendra de moi.Ce sera ! fini et je ne laisserai aucune Vrace.; Sauf mes livres.» Courrier des arts Scoop: de vraies histoires.¦ le viens de voir la dernière émission de la série Scoop.Comme d'autres, j'ai été une téléspectatrice fidèle à la série.De plus, j'ai lu les critiques et j'ai écouté le débat des journalistes à Scully en direct.C'est avec toute ma passion que je veux rendre ici hommage à Ré-jean Tremblay.Voilà un homme qui connaît toutes les ficelles du métier! Tout ramener à un débat de journalistes prouve que les journalistes n'ont rien compris à la dimension humaine de Scoop qui valait bien quelques oeuvres essoufflantes de Mesdames Bertrand et Payette.Court, incisif, rapide.Scoop nous a fait vivre de grands moments de télévision, les plus beaux et les plus intenses depuis longtemps, en ce qui me concerne.Toute la réalité des événements qui font la Une des journaux y était concentrée.Les vraies histoires, celles que les débats constitutionnels relèguent au second rang par les temps qui courent, nous ont rebranchés sur notre réalité d'humain.Les femmes et les enfants battus existent.les sans-abri aussi.les jeunes aux prises avec la drogue et la prostitution de même.La violence fait partie de notre lot quotidien.Bombardés comme nous le sommes, d'informations, nous ne pouvons pas ne pas le savoir! Mais il faut bien se faire une armure pour protéger notre tranquillité d'esprit.Nous lisons les journaux et nous regardons les nouvelles, emmitouflés dans une armure d'indifférence.Scoop m'a décontenancée en me faisant perdre mon armure.Il m'a mise en contact avec le désespoir d'un enfant battu, l'ambiguïté de sa mère et la folie de son père.Il m'a embarquée dans un avion avec un déporté.Il m'a permis de suivre un itinérant dans sa vie quotidienne.Une critique touchant le peu de substance et la superficialité des personnages m'a fait bondir! Ceux qui n'ont pas senti l'essentiel de chacun des personnages de la série sont bloqués car il y avait dans Scoop, une densité peu commune de caractères, dans ce genre de série.Que revienne Scoop ! Et cette fois, soyons attentifs à ne pas en rater la dimension humaine de conscientisation des masses.à force d'en disséquer les travers journalistiques, ce qui, de la part des journalistes, devient du nombrilisme.Michelyne LANGLOIS .et des modèles irresponsables B Suite à la publication d'un article intitulé: «Les personnages de téléromans: des modèles qu'il faut repenser», dans La Presse du 27 mars et à la réplique à cet article de M.Réjean Tremblay, le même jour, à la radio de CKAC, j'aimerais ajouter que Scoop ou tout autre téléroman de fiction reflète toujours l'imaginaire, les fantasmes et les préoccupations de son auteur, comme toute oeuvre d'artiste.A cette émission de radio, M.Tremblay répondait à l'auteur de l'article de La Presse et admettait qu'il laissait à d'autres le soin d'éduquer le public, qu'il oeuvrait lui, dans le domaine de la création.le crois qu'il a raison d'une certaine manière.Ce qui est alarmant et pitoyable quant à moi, c'est que M.Tremblay véhicule des modèles d'hommes et de femmes qui agissent encore selon la pensée magique de l'adolescence, oû la sexualité entre autres, est vécue de façon irresponsable, sans communication véritable.Cet imaginaire personnel de M.Tremblay est visionné par des milliers de téléspectateurs chaque semaine.Il existe à la télévision des créateurs qui ont une cote élevée de popularité et une sensibilité beaucoup moins primaire.Jamais deux sans toi.Chambres en ville par exemple.Qui décide qu'une émission va bien se vendre?Qui décide que c'est la violence, les abus de toutes sortes qui font « tripper » le bon peuple?Et dans ces décideurs, combien de femmes en font partie, capables de faire valoir d'autres valeurs, je me le demande! Quel mépris pour les téléspectateurs! le suis d'accord avec vous M.Tremblay, ce n'est pas une question de moralité, mais une question de maturité et de sensibilité.M.PERDREAU Montréal d'une critique qui nous semble injuste.Alexandra PETRAKI Miléna GIRARDIN Emmanuel BOCHUD Cégep Saint-Laurent Une soirée inoubliable HP' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 Rejean Tremblay connaît les ficelles du metier.mais il a son imaginaire personnel.PHOTO DENIS COURVILIE.Lj Presse Pour les fans de Michel Rivard, l'émotion était encore au rendez-vous.Une critique injuste ¦ Heureusement que nous avions déjà nos billets avant de lire votre critique du spectacle de Michel Rivard.Nous aurions pu manquer un des meilleurs spectacles que nous avons vu cette année.Pendant cette soirée, Rivard nous a fait vibrer d'émotion, nous faisant passer du rire aux larmes.Votre critique parle de son insignifiance.C'est un peu fort, non?|e concède que ses monologues n'étaient pas élaborés, mais cette légèreté était bienvenue.Vous mentionnez un manque d'émotions et pourtant, nous avons senti des frissons parcourir la foule.Nous trouvons ça bien dommage que nombre de gens manqueront ce superbe spectacle à cause ¦ Mercredi soir 1er avril 1992, nous étions tous là, près de 2000, nous avions tous hâte de retrouver Michel Rivard, à tous il nous avait beaucoup manqué.Le spectacle se passe et, tel que prévu, c'est l'enchantement.Chaleur, retrouvailles, virtuosité du band, scénographie ultra-soignée, notre grand chum Rivard nous a encore une fois orchestré une de ces soirées inoubliables d'où on revient paqueté d'énergie et d'enthousiasme.Se peut-il que ce spectacle ait été à ce point réussi pour qu'il suscite autant de mépris et de jalousie chez un de vos journalistes «culturels»?Quand Bruno Dostie écrit froidement que l'émotion n'était pas au rendez-vous et que cette soirée était triste, je m'excuse auprès du quotidien français no.1 en Amérique, mais force est de constater que dans ce cas-ci on publie une très grosse menterie.Le Conseil de Presse a devant lui un beau cas d'absence d'éthique.Et d'ajouter, comme si la cour n'était pas assez pleine, que Michel Rivard est insignifiant, je suis obligée d'admettre que ledit journaliste a totalement perdu le contrôle de ses expressions.Si on en est rendu à dire de Michel Rivard qu'il est insignifiant, quel qualificatif reste-t-il pour les autres?.France DUSSAULT Montréal James Bamber a raison ¦ Madame (occlyne Lepage.|e tiens à vous féliciter de nous avoir présenté ce reportage sur James Bamber.Depuis des années, je fais part a mon entourage de la qualité des reportages de lames Bamber.|e partage son opinion quand il dit que la plupart des journalistes s'adressent à d'autres journalistes; la plupart du temps nous ne saisissons pas leur sémantique alors qu'ils pensent nous avoir présenté le scoop de la journée, (l'ai travaillé 18 ans à Radio-Canada.) Si 50 p.cent des gens des médias avaient la qualité d'un lames Bamber, la face de l'information, de l'actualité et du fait même, d'une nation changerait du tout au tout.La chanson du 350e: la clé de l'énigme?¦ Résumons les faits: avant de participer au concours on pouvait lire dans le pamphlet des règlements « Pour qu'à fleur de peau, du jour au lendemain frissonne une ritournelle, nous rappellant qu'il fait bon vivre à Montréal, il nous faut une chanson.» Nous savons que 269 chansons ont été présentées lors du 1er concours de la chanson du 350e de Montréal et qu'un jury de présélection, a retenue 11 bonnes chansons, dont 3, selon leurs commentaires, excellentes.Puis l'organisme décide de recruter un nouveau jury soit Plamondon, Dompierre, Forestier, etc., qui rejetteront du revers de la main les 11 chansons sous prétexte que les textes n'étaient pas assez forts et que les musiques sonnaient comme des ritournelles.Un 2c concours est lancé, nous recevons à nouveau le même pamphlet avec les mêmes conditions ci-haut mentionnées, sans autre indications sur le style de chanson recherchée.Le jury recevra plus de 200 nouvelles chansons qu'il a soi-disant toutes écoutées.Et le jury a trouvé ce qu'il cherchait à l'unanimité.THE WINNER IS: Un bateau dans une bouteille.Maintenant que Montréal cm l honoré, nous entendrons cette ; chanson à la radio et à lajtélc.s Mais comme cette chansoivoi'ih- j vite pas les gens à fêter, danser ci j LE CHANSON PUBLICITAIRE, ! une ritournelle dynamique qui rappelle « qu'il fait bon vîJLre à < Montréal ».Car Montréal£gour ; stimuler sa fête, a grandement bé- j soin d'un « jingle ».Mais voilà: cette fois-ci il n'y aura PAS DE CONCOURS.Une équipe de l'industrie musioaJe '« aura la chance d'avoir ce cônflfot j que l'on peut facilement évaluer j à 25000 $ et plus.On sait-déjà que Montréal aura sa messe composée par M.Grandmaisoiu*tf>n oeuvre contemporaine de Érmvs Tremblay et sa chanson unlxi-teau dans une bouteille.Jl^uc manque donc plus dans ce grand navire qu'un VRAI «jinglc».-Sl CELA ARRIVE, ce sera bien \"pjjj- ) ce que le jury du 350c a bloqué t toutes les possibilités de faire tw- { gner une chanson de cette nêiwp.j C'est à suivre., Gilles DESNOYLRS I i ¦ Les lettres destinées au Courrier des arts doivent être claires, concises et signées du nom complet de leur auteur.LA PRESSE ; se réserve le droit de les abre- t ger.Adresser toute correspon- » danec comme suit: La boîto ûux : lettres, LA PRESSE, 7 rue Saint Jacques, Montréal, H2Y IK&a \u2022 * Best-sellers de Bravo et merci.Simone I ABRI.Editions québécoise Fiction (romans) 1 Les ailes du destin Francine Ouellette\tÎS Libre Expression\t\u2022 2 Le Secret de Jeanne JérômeWilhemy\tLibre Expression\tï 3 L'Ogre de grand remous Robert Lalonde\tSeuil\t Essais 1 À toi Richard Richard Garneau\t*\u2022 *\" ¦ \u2022 .%* Stanké\t\u2022 m* 2 Histoire des femmes du Québec En collaboration\tLe Jour\t 3 Histoire de Montréal P.A.Linteau\tBoréal\t(6) Editions étrangères Fiction (romans) 1 Minuit 4 Stephen King Albin Michel\t\tce \u2022 * \" jsL, 2 Compagnons d'éternité Jeanne Bourin\tBourin\tW ' 3 Passion simple A.Ernaux\tGallimard\t(7) Essais 1 Comme un roman Daniel Pennac\tGallimard\tlà |(5) 2 Vendues Zana Muhsen\tFixot\t1(4) 3 État du monde '92 En collaboration\tBoréal\t-i20) Livres pratiques 1 Petit Larousse illustré '92 En collaboration\tLarousse\t\u2022< M 5(4) 2 L'art de conjuguer Bescherelle\tHurtubiseUMH\tSel 3 Guide de l'auto '92 DuquetLachapelle\tL'Homme\t Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Bertrand, Champigny, Defftarc, Ducharme, Le Fureteur (St-Lambert).Gallimard.Garneau (Québec).Guérin, Hermes, René Martin (Joliette).Monet.Le Parchemin.Les Bouquinistes (Chicoutimi).Pnyjçtte (Sherbrooke).Guy Poirier (Trois-Riviéres).Raff m.Renaud- Bray.Sons et Lettres, Village-Cartier (Hull).W.H.Smith & Classic.\t\t LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 12 AVRIL 1992 C 3 LIVRES En quelques lignes Pour Pâques.omme la plupart des fêtes, Pâques est l'occasion rêvée de prendre quelques livres \u2014 chocolat oblige\u2014 ou.d'en offrir.Pour les jeunes, deux bouquins complètement différents, mais aussi à propos Tun que l'autre.Après avoir parlé de l'histoire de France aux petits, Alain Dccaux raconte Jésus aux enfants.Ce beau livre tout en couleurs \u2014photos, tableaux, dessins inédits\u2014 relate l'histoire «la plus extraordinaire qui ait jamais été contée», commente l'auteur.Il raconte donc, à l'intention des tout-petits comme des plus grands, la naissance dans la crèche, le discours sur la montagne, le complot de Judas, la crucifixion, la résurrection, etc.Dans un tout autre ordre d'idées, Dominique de la Porte des Vaux explique comment louer avec les oeufs.Ça aussi, c'est de saison, même si l'auteur indique d'entrée de jeu ne pas vouloir cantonner l'oeuf décoré dans la tradition pascale.N'empêche, c'est là qu'il est le plus populaire.Grâce à des schémas en noir et blanc et à des photos en couleurs, ce livre explique comment faire de l'oeuf autre chose qu'une omelette.Dites-le.et faites-le, tel semble être le mot d'ordre de Dominique de la Porte de Vaux, qui commence par le commencement, c'est-à-dire en expliquant comment vider et reconstituer une coquille.Important ça.Suivent une trentaine de «recettes» alléchantes \u2014 pierrots, perroquets, marionnettes, etc.\u2014 dont plusieurs peuvent être réalisées par des enfants._Sonia Sarfati ALAIN DECAUX RACONTE JESUS AUX ENFANTS .Alain Decaux.Perrin.1991.238 p JOUER AVEC LES OEUFS.Dominique de la Porte des Vaux.Dessain et Tolra.1992.63 P Bertrand Gauthier i PANIQUE AU CIMETIÈRE Kiwi*;: Jcmcttc Frissons pour jeunes Après avoir publié un roman d'horreur destiné aux adolescents ( Terminus Cauchemar, de Denis Côté).La Courte échelle a décidé de provoquer de nouveaux frissons.Mais, cette fois-ci, chez les 9-12 ans.Avec Panique au cimetière, de Bertrand Gauthier.Un vrai roman d'horreur.Pas drôle du tout, mais drôlement effrayant.Avec des morts-vivants très méchants, et une Mélanie perdue dans un cimetière, en pleine nuit.|e répète donc: un vrai roman d'horreur.Riche en émotions, en poursuites essoufflantes, et comportant quelques macabres descriptions.«Terrassée par l'effroi, elle aperçoit un cadavre à demi décomposé.Un amas de chair couvert de plaies s'étale devant ses yeux.» On ne parle donc plus de vampire végétarien, comme dans La nuit du vampire de Denis Côté.On ne rit pas, dans Panique au cimetière.On retient son souffle.Et, malgré une fin qui désamorce \u2014de façon, malheureusement, bien conventionnelle\u2014 la tension, ce roman n'est pas à conseiller aux enfants impressionnables.Mais les autres, c'est-à-dire la majorité, en raffoleront.et en redemanderont.Sonia Sarfati PANIOUE AU CIMETIERE.Bertrand Gauthier «illustrations: Stéphane Jortsh).Ro man Jeunesse.La Courte échelle.1992.88 P.L'état du monde, vu différemment eux qui s'intéressent à l'actualité internationale connaissent bien l'annuaire économique et géopolitique des Éditions La Découverte-I Jo real.L'État du Monde.La publication, reconnue pour la qualité de son contenu, occupe tellement de place qu'on serait presque porté à croire que c'est la seule du genre.Eh, bien, non.et heureusement.Depuis trois ans, l'équipe de la revue française Politique internationale publie elle aussi son annuaire économique et géopolitique, L'année, internationale.À côté de L'État du Monde, qui en est à sa onzième édition, c'est un joueur nouveau mais prometteur.L'année internationale a des croûtes à manger avant de rejoindre sa prestigieuse aînée, dont la valeur documentaire demeure largement supérieure.Toutefois, la nouvelle publication fait déjà preuve d'un dynamisme, d'une rigueur et d'un élan qui augurent bien de l'avenir.Les meilleures idées sont souvent les plus simples: ainsi, les éditeurs ont eu le génie (!) de classer les pays par ordre alphabétique, ce qui rend l'annuaire infiniment plus agréable et rapide à consulter que L'État du Monde, empêtré dans un classement lourd et confus.En plus des articles traitant de la situation économique et politique de chaque pays.L'année internationale fournit des dossiers thématiques de premier plan, tous très bien écrits.Bien que le caractère graphique et la mise en pages s'inspirent très largement de L'État du Monde, le contenu est différent, généralement plus accessible mais tout aussi rigoureux.Claude Picher L'ANNEE INTERNATIONALE.Edition 1992.sous la direction de Francois Joyaux.Seuil Le cri du coeur de six humanistes mmM^ c verbe être ne peut se conjuguer à la première personne qu'à la condition d'être vivant.L'important est ce qui se passe avant la fin ».Ainsi s'exprime Albert |ac-quard.généticien de formation, longtemps directeur à l'Institut national d'études démographiques, à Paris, professeur à plusieurs universités et auteur de plusieurs ouvrages.Ce scientifique humaniste donne ainsi son sens de la vie, comme Hubert Reeves, astro-nomicien, Pierre Dansercau, botaniste.Antonine Maillet, romancière, Agnès Gross-mann, chef d'orchestre et Guy Corncau, psychanalyste, dans un petit livre.Comme un cri du coeur, publié par une nouvelle maison d'édition.Les Éditions de l'Essentiel, où on leur a demandé leurs raisons de vivre.Antonine Maillet explique qu'elle a inventé Pélagie pour lui rendre l'Acadic dont on avait dépossédé ses ancêtres; Hubert Reeves dit qu'il veut explorer l'au-delà précisément parce que ce monde l'a émerveillé et qu'il a l'espoir, peut-être illusoire, d'en comprendre enfin le sens.Guy Corneau, qui a dû apprendre à vivre avec la maladie, dit manquer de mots: «Comment dire qu'après une telle expérience, tout nous touche au plus haut point, surtout la souffrance de nos semblables, et qu'il n'y a plus que le désir brûlant de tenter de l'alléger un peu?» Agnès Grossmann affirme que « l'être humain engagé dans une profession n'a pas seulement comme défi de produire un travail de la plus haute qualité professionnelle; il doit surtout atteindre sa plus haute qualité comme être humain tout court.Quelle extraordinaire vocation!» Enfin Pierre Dansercau décrit les trois courants principaux de sa motivation : amour de la nature, besoin d'échange et besoin de témoigner.Pierre Vcnnat COMME UN CRI OU COEUR.Témoignages d Antonine Maillet.Pierre Dansereau.Agnes Grossmann, Guy Comeau, Albert Jacquard et Hubert Reeves.Editions de l'Essentiel.m Livres et Galeries d'art u o.5 Adjoint au directeur de l'Information : MICHEL C.TREMBLAY Chef de division : MARK) roy Chef de section Événements spéciaux : ALAIN DE REPENTICNY Secrétaire de rédaction : FLEURETTE BÉLANGER Pupitre: NICOUE BEAUCHAMP.YVES DE REPENTICNY.MONIQUE PRINCE Gâteries d'art: RAYMOND BERNATCHEZ Littérature québécoise: REGINALD MARTEL information générale: pierre VENNAT Collaborateurs réguliers: Essais: marc fernand ARCHAMBAULT Information générale: LUCIE CÔTÉ Littérature française: JACOUES FOLCMRIBAS Roman policier: GILBERT GRAND Littérature étrangère: CAROLE-ANDRÉE LANIEL Périodiques: marie-FRANCE LÉGER Bande dessinée: JOCELYNE LEPAGE En traduction CLAUDE MARCIL Livres pratiques: HUGUETTE ROBERGE Littérature jeunesse : SONIA SARFATI Poésie : gilles toupin Heureusement, il y a le bonheur.REGINALD MARTEL ¦ M.(acques Boulerice a une prédilection pour,les espèces en voie de disparition.Certaines bêtes, je ne sais pas; mais sûrement les humains, certains humains je veux dire, père ou mère échappés de la vie, la leur et la vôtre, et qui vous laisseront orphelin jusqu'au moment où vous glisserez à votre LITTERATURE QUEBECOISE .¦ ¦ tour dans les limbes, ce lieu qui est la mémoire de qui vous a aimé.L'hypothèse du poète est celle-ci peut-être, généreuse mais pour soi exigeante: tous les êtres sont différents.Cela interdit de les considérer, si on peut dire, avec indifférence; il faut plutôt chercher, parmi les mots qu'ils ont dits, les gestes qu'ils ont eus, ceux-là qui révélaient, même en prétendant le cacher, leur mystère singulier.L'éloge du père, qui est un thème récurrent de l'oeuvre autrement si discrète, et si légère en apparence, de M.Boulerice, illustre magnifiquement la profondeur de l'expérience en quelque sorte archéologique qu'il mène parmi la touffeur de ses souvenirs d'enfant.Ce père jamais ne sera mort tout a fait, tant la chaleur de Jacques Boulerice Le vêtement dejade .Récits .* ITtexafjonr.son amour tout simple se mêle encore, dans une intimité presque douloureuse, à celle de la vie qui bat dans le corps de l'enfant devenu adulte à son tour, héritier étonné d'un don toujours aussi palpable et infiniment précieux.Le texte, intitulé «Rituel», est un chef-d'oeuvre du recueil le Vêtement de jade.Il y en a d'autres, fragments du même discours amoureux, qui cependant ne peuvent pas porter la même charge affective.C'est que tout est écrit quand le poète écrit, pour clore le récit dont je sais bien pourtant qu'il ne finira jamais: «Mon vieil ami papa, si tu ne reviens plus comme avant de la forge, tu travailles, patient, toujours au même amour.» Voilà: certains êtres en mourant ne se taisent pas ni ne cessent de distiller l'élixir de leurs tendresses; parfois inconsciemment, mais en réponse à un besoin extrême, un grand enfant qui n'a rien oublié aura pris la relève, il poursuivra le dialogue intime pour que rien ne soit perdu de ce qui aurait pu être.L'éditeur nomme récits la cinquantaine de textes de M.Boulerice, que j'élis poète.À vrai dire, ni l'écrivain ni son oeuvre n'entrent facilement dans un cadre bien précis.Prose il y a, soutenue par une poésie donnée, c'est-à-dire consubstantielle, quand sont réinventées par exemple les heures lumineuses de l'enfance; ailleurs la poésie est une quête, action de langage et action sur le langage dirigées selon les exigences prosodiques classiques.Dans l'un et l'autre cas la même brièveté témoigne de la rigueur du travail de M.Boulerice.Tout serait-il donc de l'ordre de la nécessité?Pas tout à fait.L'écrivain, sans pour autant céder au maniérisme, ose parfois, à tort il me semble, prendre le risque de faire joli ou chinois ou savant.On croit alors un instant voir s'ouvrir des portes inattendues, qui ne mènent en vérité qu'à la confusion.L'art de l'écrivain, j'ai dû l'écrire à propos du recueil Apparences (Belfond, Paris.1986), autre très grand livre, est un art du regard.Pas celui de l'appareil-pho-to, dont l'oeil si bien nommé est objectif (quand sa mécanique n'est pas dirigée par un artiste), mais celui du promeneur professionnel, si ça se trouve, qui sait un peu ce qu'il veut voir, qui sait beaucoup comment il le verra.Écrire, c'est aussi cela: inventer le monde en se fiant à ce qu'il.esj.dans l'espérance jamais comblée d'y inscrire toute beauté pertinente.M.Boulerice ouvre les yeux, le spectacle des humains et des choses appelle des mots, une musique, le poème donc.Une vieille photo, la mer devant soi, une scène de rue, tout et rien sont pour lui prétextes ou occasions d'effacer la laideur et le malheur et de leur substituer une trace, sa trace, humble mais indélébile.À propos d'yeux et de regards, une citation, une illustration de l'art très simple et très sûr d'un poète qui ne craint pas la métaphore: «Des yeux d'enfants comme des youyous qui nous transportent, l'eau à ras bord, sur le grand voilier de l'innocence qui mouille au loin, derrière, où nous l'avons laissé quand le vent la première fois s'est levé du mauvais bord et que le ciel s'est chagriné.Il y a des regards d'enfants où la vie.malgré nous, n'abandonne pas toute espérance.» LE VETEMENT DE JADE Jacques Boulerice Récits 128 pages Collection Fictions, éd.de L Hexagone.Montreal.1992 Les hommes passent, les femmes demeurent 1 ,.» REC3NALD MARTEL ¦ Les oeuvres littéraires nées d'une mouvance politique, même porteuse, ont tendance à se ressembler.C'est normal, puisque la politique est loin de résumer toute l'expérience humaine, mais cela dessert les auteurs qui sont montés plus tard que d'autres dans le train à la mode.On ne compte plus les recueils de nouvelles, écrits par des femmes, qui mettent en scène des femmes résolues à mettre fin à leur esclavage, à leur aliénation ou à leur dépendance selon les cas, situations bien réelles encore dans la vie, tout le monde en conviendra.À moins qu'une écriture exceptionnelle ne les signale, ces oeuvres finissent par passer inaperçues.C'est bien dommage, car l'ai un beau château., première oeuvre éditée de Mme lanik Tremblay, est un recueil honnêtement fait et qui donne à réfléchir ou à s'émouvoir, selon qu'on est d'humeur politique ou sentimentale.On appréciera aussi, car ce n'est pas toujours le cas, que la galerie de personnages, une quinzaine, soit assez variée.Beaucoup d'auteurs féminins ont eu tendance à limiter leur observation aux femmes de leur âge et de leur milieu, la trentaine à peu près et la bourgeoisie très exactement.Mme Tremblay, qui a peut-être une expérience plus vaste de la vie, a créé des personnages de tous âges et issus de tous les milieux.Les situations sont en conséquence très diverses et, ce qui ne gâte rien, l'auteur a su trouver pour chacune de ses nouvelles, même les moins réussies, le ton, le rythme qui leur conviennent.Certes, on n'échappe pas à l'histoire classique de la femme qui a longtemps subi, tout en en profitant un peu, la mocheté d'une existence exclusivement consacrée au service du mari et des enfants.Elle décide un beau matin qu'assez c'est trop, elle fait sa valise et puis s'en va, abandonnant à jamais ce mari qu'elle espère dévasté: «Elle se sent légère malgré sa valise lourde.Elle referme la porte sur les vociférations de son J'ai un beau château.JANIK TREMBLAY mari et se laisse accueillir par un bon vent frais d'avril comme par un ami qui vous a longtemps at- tendu.» II y a des chutes plus dou-loureuses! Difficile, à moins de recourir à l'humour, de sortir des scénarios les plus convenus.Mais l'humour n'est pas absent de ce recueil et certains triangles amoureux ne sont pas piqués des vers.Pensons à celui de la nouvelle intitulée «Signé Pierre», où un mourant demande à sa fille d'écrire une dernière lettre à l'amour de sa vie, qui n'est pas sa femme bien sûr.La fille se rendra compte, en remettant le document à qui de droit, qu'elle ne devait pas l'écrire au féminin.Humour encore, ou plutôt tendre ironie, quand deux femmes se rappellent la grande question de leurs seize ans: «Est-ce qu'un homme nous-aimerait assez pour nous emporter aussi loin que Schubert ?» Ne serait-ce que pour cela, le livre de Mme Tremblay mérite sa part de lecteurs.Lectrices incluses, évidemment.J'AI UN BEAU CHATEAU.Janik Tremblay.Nouvelles 184 pages Collection Littérature-d AmeriQue.ed.Quebec AmeriQue Montréaf'l 1992.La revue Liberté célèbre son 200e numéro à sa façon es».PIERRE VENNAT ¦ Liberté, qui célébrera dans deux ans son 35e anniversaire, vient de publier son 200e numéro.Dans le petit monde de la littérature québécoise, c'est tout un exploit, digne de mention.PERIODIQUES Pour ce 200e numéro, la revue s'est permis une petite «récréation».Un numéro-pastiche qui publie plusieurs inédits fictifs attribués à des écrivains connus.C'est ainsi qu'Ariette Cousture «signe» un texte intitulé Les fils de Calèche, Yves Beauchemin, qui présente un inédit intitulé Le minou, Jean Larose, Si je reviens à la Bande des six, Noèl Audette, Leçon inaugurale, et Lucien Fran-coeur, Disc jockey.Hommage?Consécration?Pure méchanceté?Comme l'affirme le comité de rédaction, à chacun d'y lire ce qu'il voudra.Une petite «récréation» en somme.Amusante.Fondée en 1959 par lean-Guy Pilon, qui préside maintenant l'Académie canadienne-française, et dont le comité actuel de rédaction, outre le directeur François Hébert et le rédacteur en chef Pierre Turgeon, comprend dix autres personnes dont notre collaborateur lacques Folch-Ribas, Liberté se porte bien.Des témoignages En décembre 1983, alors que Liberté fêtait ses 25 ans, La Presse avait recueilli plusieurs témoignages dont celui du romancier Yves Beauchemin, qui avait alors déclaré que Liberté est une revue importante, qui bénéficie de son âge parce que la tradition lui donne une structure mentale.Ce que la plupart des revues n'ont pas, faute de durée.Gilles Marcotte avait déclaré que «c'est la revue littéraire la plus importante de la période.Une revue ouverte, qui a presque donné naissance à Parti Pris.Liberté, c'est aussi la langue.c'est une revue écrite».Mais le romancier François Barcelo avait, quant à lui, déclaré qu'« un numéro sur deux est bon», insinuant par là qu'un numéro sur deux.De toute façon, la direction actuelle affirme, le sourire en coin, que «pour ne rien vous cacher, nous préparons actuellement la plus grande fête, celle du numéro 500 de Liberté.En attendant, le pain ne manque pas, et nous pétrissons déjà les numéros 201, 202, 203.».LIBERTE 200: DES PASTICHES INEDITS DE.m ¦ 1 p m GUERIN £»«>> Sinon.compos» u Mûrit 1 cal .|< /SI 8688 ou.suns lioiv I' l «00 563 8688 awAfu/ù, C 4 LIVRES LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 12 AVRIL 1992 Jeanne Bourin : les projets ne manquent pas ! Tout en lisant.JACQUES FOLCM RIBAS et » /la ho r.i r#on specie le « Ce sont amis que vent emporte » F est très simple.On prendrait quelques vers des chansons que Francis Le-marque a écrites, et cela ferait une musique étonnante, un j poème long, tendre, dans des tons mauves de nostalgie et des couleurs de soleil.On aurait l'impression que ce sont des ci-talions de dictionnaire, devenues proverbiales.On se dirait : \u2014 Voyons, où ai-je lu ça?C'est de qui.donc?Essayez: à Paris, quand deux coeurs se sourient, à bicyclette.Marjolaine, c'est le temps du muguet.Qu'elle était verte ma vallée.Oh.Matilda, bal.petit bal où je t'ai connue, souviens-toi, tu n'étais pour moi rien qu'une inconnue, rue de Lap-pe.Ainsi de suite.Il en a tellement écrites, des chansons, l'ami Francis Lcmarque, que cela ferait une ribambelle de ! dix ou douze pages, rien qu'un vers vole à chacune d'elles.Il n'a jamais voulu dire combien ' de chansons il a écrites.|e crois qu'il ne le sait plus lui-même.Ft puis un jour, à Montréal, il y a bien vingt ans.en pleine rue Sainte-Catherine, on bavarde, je lui demande bêtement (car on ne se rend compte de ces betises-là qu'après.) îles nouvelles de sa famille, et j'entends ceci : \u2014 Ma mère est morte à Auschwitz.Ça vous donne un coup.|e n'ai jamais oublié.Nous n'en avons jamais reparle.Alors voilà, ce matin je reçois un livre intitulé J'ai la mémoire qui chante, il est de Francis Lemarque, vous y trouverez toute son histoire et je vous conseille de vous y précipiter.Ce n'est pas bon, c'est excellent.La maissanec rue de Lappe (évidemment), l'enfance parisienne, et puis tout le milieu de la chanson, Mon-tand.Signoret, Mouloudji.la nostalgie, quoi, mais d'une tendresse, d'une douceur, d'une beauté qui ne se trouvent plus dans aucun livre mais justement dans les chansons de Lemarque (qui naturellement ne s'appelle pas ainsi).Voilà, ne croyez pas que je rends service au livre d'un ami, ditez-vous bien qu'il n'en a pas besoin, que je vous signale un beau livre.Vous m'en dire/ des nouvelles.Proverbe arménien: mange d'abord, remercie ensuite.Autres amitiés littéraires.Voici un livre de Roger Grenier, il s'intitule Regardez la neige qui tombe, impressions de Tchékhov.|c le lis et m'en trouve fort épaté.le me dis: tout de même, ce n'est pas une raison parce que c'est un ami, de ne pas signaler, ou alors de le faire avec crainte, un pareil bijou littéraire.Ht voilà deux lettres, reçues à quelques jours d'intervalle, l'une d'une femme, l'autre d'un homme, tous deux écrivains connus, me disant (en gros): \u2014 Avez-vous lu ça?Quelle merveille! Bon, bon, me voilà dans le confort d'écriture.Bien sûr, bien sûr, il faut le dire et le crier bien fort, c'est un des meilleurs livres de Grenier.C'est dans une collection qui s'appelle L'un et l'autre.Un écrivain parle d'un autre.Pas forcément sous forme d'essai.Sous forme d'impressions, d'osmose, de plaisir pris à la fréquentation d'un homme, de son oeuvre, ou des deux.FRANCIS LEMARQUI Roger Grenier écrit, à propos de Tchékhov: «l'ai l'impression que j'ai appris à lire dans son oeuvre et qu'à travers l'individu nommé Tchékhov qui vécut si loin d'ici, il y a un siècle, je reconnais et j'aime tout ce que l'on peut savoir d'un homme, les qualités cl aussi les défauts.Il ajoute, plus loin: «chacun cherche dans autrui un reflet de sa propre perversité.Encore plus quand il s'agit d'un écrivain, cette variété assez particulière du genre humain qui envoie à dieu sait qui un message crypté, en craignant et souhaitant tout à la fois qu'un inconnu soit capable de le percer à jour».Cet inconnu, en l'occurrence, c'est Roger Grenier, et il a percé beaucoup des secrets et des messages de Tchékhov.Son peu de goût pour la poésie, son habileté à écrire des nouvelles (que l'on peut appeler sa facilité).Son balancement continuel entre l'indifférence et la pitié, qu'il traduira un jour par ceci, ne croyant pas au bonheur: «l'ai oui dire que Madame S.est infiniment heureuse.Oh, la malheureuse!» Si cela ne ressemble pas à So-crate, que la crique me croque.Grenier a parfaitement saisi l'esprit de ce Tchékhov, médecin mal payé (et parfois pas payé du tout) qui pense que «la musique, mieux que l'écriture, est capable de traduire la tristesse», qui s'assombrit lorsqu'il «contemple la vraie beauté» (celle d'une fille de 15 ans), et qui a des idylles rapides, curieuses, sans grande émotion, platoniques.Tchékhov ne sait pas aimer.Il se marie, maïs si peu, avec une sorte de fantôme.Et il existe une seule photographie où on le voit rire.mais nul n'a réussi à la trouver.Ce livre est plus qu'une amitié littéraire.11 porte ce mouvement de l'amitié, très rare, qui fait ressembler l'un et l'autre des amis.Au point que le lecteur se demande continuellement si Roger Grenier n'en est pas venu à la parfaite osmose.Si chaque fois que nous lisons un trait tchékho-vien, nous ne découvrons pas, en réalité, l'un des secrets \u2014 l'un des messages cryptés \u2014 de Roger Grenier.l'arrête, je n'ai plus de place pour les notes que j'ai prises tout en lisant.Il y a là un bonheur de lecture à ne pas manquer.J'AI LA MEMOIRE OUI CHANTE.Francis Le-maraue.455 pages avec un cahier photo.Presses de la Cite.Paris.1992.RECARDEZ LA NEICE OUI TOMBE.Impressions de Tchékhov.Roger Grenier.Collection L un et l'autre.Gallimard.Pans.1992.Sauver les mots, sauver le monde REGINALD MARTEL ¦ M.Frédéric Jacques Temple vit au paradis.|e l'y ai vu parmi les siens, il y a quelques années.Au COeur de la ville, un jardin vaste comme un secret, l'ai alors cherché à comprendre.Com-meiULPOuvait rester intact, profondément chevillé dans l'âme du poète, le goût jamais satisfait daller au bout du monde voir s'il y est?|e commence à trouver une réponse en dégustant le petit roman autobiographique paru en Arles aux éditions Actes Sud: c'est la faute des livres.L'enfant de Montpellier a cru, rêvant aux aventures des héros de Iules Verne, que la vie était ailleurs, loin des lieux bénis que baigne la mer Mère.On a bien le droit de vivre ses rêves.Ni repentant ni assagi, M.I cm pie consent tout de même à ouvrir l'antiphonairc des liturgies enfantines.Et il transcrit, pour son plaisir et pour le nôtre, moins les faits de sa propre vie que ce qu'elle lui a donné à voir, ;» entendre, à sentir.Et à aimer.Parents et éducateurs, artisans et commerçants, camarades et petites amoureuses sont les ac-teunid'un théàtrc.il.- Mb*v ; 'i .\u2022 - »T' ¦ - ' \" t 0119li Transi! Voulez-vous .Nanette T Lady Marmalade ou fille de la campagne Depuis 15 ans, Nanette ne s'éloigne de sa campagne que pour jouer les divas.L'équipe de Transit est allée faire un tour dans son royaume, entre sa campagne chérie, son piano, son enfant et la scène.\" m \" La plus télé des télés \u2022 câble 20 le, toutes réalisées en 1991, exposées à la Maison des Arts de Laval.Il n'avait jamais accordé une grande importance à la vente de ses oeuvres et à la courbe ascendante de sa cote.Or depuis sept ans environ, le Frère lérômc a retenu les services d'un agent, Roger Cardinal, qui se consacre à la reconnaissance artistique et financière du peintre.Les arts visuels au Quebec Comment expliquer le fait que le Frère Jérôme a commencé à manifester de l'intérêt pour ces questions financières après l'âge de 80 ans?Il voit les choses de la manière suivante: il n'y a dans notre société que 2 p.cent de personnes en mesure de comprendre et d'apprécier sa conception de l'abstraction automatiste, capables de percevoir les éléments du message dans ses constructions expressionnistes abstraites.Or 2 p.cent sur une population de six millions de Québécois cela ne fait pas grand-monde.En France, les choses auraient été plus simples car 2 p.cent de 60 millions de Français cela représente nécessairement plus d'amateurs d'art avertis.Pourquoi n'y a-t-il que 2 p.cent de personnes au Québec ou ailleurs qui s'intéressent aux arts visuels alors que la dramaturgie, la chanson, la musique touchent beaucoup plus de gens?Le Frcre Jérôme qui a consacré une partie de son existence à l'enseignement des arts visuels et qui a formé une partie de la «relève» a là-dessus une théorie passionnante.C'est tout bonnement à cause de la.télévision.Si les gens fréquentent de moins en moins les musées et les galeries d'art, cela serait à son avis attribuablc au fait qu'ils sont habitués à regarder des «images qui bougent».Si les images ne bougent pas suffisamment sur l'écran de télé, ils vont «zapper» pour trouver un «canal» où il y a plus d'action.Or que présente-ton dans les musées et les galeries?Des images fixes c'est-à-dire des images anti-télévisuelles.Et comme la télévision par quoi tout arrive de nos jours ne fait aucun effort pour diffuser des images sur les expositions en galeries ou en musées, il en résulte que 98 p.cent de la population ne démontre aucun intérêt pour les arts visuels.Le raisonnement se défend.Que vaut le travail de l'artiste?Dans un tel contexte, comment un artiste peut-il évaluer l'intérêt que lui manifestent les 2 p.cent d'amateurs d'art qui fréquentent les galeries?Il peut l'établir en fonction du prix que l'on est disposé à payer pour ses oeuvres aujourd'hui comparativement au prix que l'on était disposé à payer il y a 20 ans.Le Frère lerôme en est venu à conclure fort tardivement que dans notre société votre travail vaut ce que l'on est prêt à payer pour en faire l'acquisition.Et à 89 ans il n'a plus aucune illusion: il est parfaitement conscient du fait qu'au Québec un artiste est rarement reconnu^dc «son vivant» et qu'il vaut assurément plus cher une fois mort'.!\" Les 54 oeuvres du Frère Jérôme (huile sur toile, huile sur bois, acrylique sur papier et sur toile, encre et pastel, encre et aquarelle), sont exposées à la Maison.des Arts de Laval, 1395 boulevard de la Concorde ouest jusqu'au 10 mai.La Salle Alfred-Pellan est ouverte au public du mardi au samedi de 14 h à 20h et le dimanche de 14hà 19h.EXPOSITIONS Expositions srnoNS MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavilion Jean Noel Des marais.1580.Sherbrooke o.) - Expositions «Chefs-d oeuvre du Musée Guggenheim*.«Construire: un art» et «Snoopy entre au Musée».A compter de ven.exposition «Nata-lya Nesterova».Ou mar au dim., de 11 h a 18 h; mere, sa m , de 11 h a 21 h.MUSEE DES ARTS DÉCORATIFS (angle Sherbrooke et Pie IX) \u2022 Exposition «Frank Lloyd Wright: meubles et elements décoratifs».Du mere, au dim., de 11 ha 17 h.Jusqu'au 31 mai.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118.Saint-Pierre) \u2022 Oeuvres de Marc-Aureie Fortin.Du mar.au dim., de 11 h a 17 h.1618 Sherbrooke o.) \u2022 Peintures de Jacques Lé-veille.Jusqu'au S mai.AIR LOCAL (372.StcCatberine o.Suite 410) \u2022 Oeuvres de Survain Bigrtas.Christian Michaud.Yves Paré et Miguel Rebek) Du mar.au sam, de 12 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.ARTICULE (15.Mont-Royal o) - Exposition \u2022Sensible», installation de Michael Femandes.Du mere au dim.de 12 h a 17 h Jusqu au 19 avril.ATELIER CIRCULAIRE (40.Molière e.4ième étage) \u2022 Oeuvres de Marc Antoine Nadeau Jusqu au 17 avril.ATELIER-GALERIE DU ROI CHARLES 0UINT (1860 D.boul des Sources.Pointe-Claire) - Gravures de Paul Ctoutier.Charlotte Fauteux.Lucie Larocque et Jacinthe Tetrault.Aquarelles et meubles d'art de Josée Benoit.Du lun.au ven.de 10 h a 17 h.B-31 2 (372.Ste-Calherino o .Suite 312) \u2022 Montages interdisciplinaires de Marc Desjardins.Du mar.au sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.LA CENTRALE \u2022 GALERIE POWERHOUSE (279.Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Pamela Landry et Lorraine Oades.Du mere, au dim., de 12 h a 17 h Jusqu'au 10 mal.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Che min de la Cote Ste Catherine) \u2022 Sculptures de Claude Hamelin.Du lun.au jeu., de 9 h a 21 h; ven.de 9 h a 17 h 30; dim., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 23 avril.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Baile) \u2022 Expositions «Actualité du carnet darchitecte» «John Hejduk.le masque Lanças- I I tet*Hanover».Merc.ven.de 11 h à 18 h; Jeu., dê 11 h a 20 h; sam.dim., de 11 h a 17 h.CENTRE COPIE-ART (815.Ontario e ) \u2022 Xérographies de Vily Juster.Du lun au sam.de 10 h a 18 h.Jusqu'au 2 mai.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAIN DU ' QUEBEC (4247.St-Dominique) \u2022 Exposition \u2022Corps mutant*, de Stephanie Beliveau.Serge Colin.Anne-Mane Emond.Louis Fortier.Cari Trahan, Bernard Tremblay.Dominique Valade et Noces de Cana Du lun au jeu., de 10 h a 18 h; ven.de 10 h a 12 h.Jusqu'au 30 avril.CHEVAL BLANC (809.Ontario e > \u2022 Exposition \u2022Les fruits oeorches».de Maicke Castegnier, Yves Champagne.Alain Néron et Cari Trahan.Jusqu'au 18 avril.7* COMPLEXE DU CANAL LACHINE (4710.St-Ambroise) \u2022 Oeuvres de Mike Flisak, Richard Bings, Heather Ballantyne et sculptures.Jusqu'au 1er mai.GALERIE ART ET ARTE (3886.St-Hubert) \u2022 Exposition «A corps ouvert», photographies de Francine Gagnon.Jusqu'au 25 avril.GALERIE SIMON BLAIS (4521.Clark) \u2022 Peintures et gravures de Jacinthe Tetrault.Du ma/, au sam.de 9 h 30 à 17 h 30.Jusqu'au 2 mai.GALERIE CHANTAL BOULANGER (372.Ste-Catherine o.) \u2022 Oeuvres de Serge Murphy.Jusqu au 18 avril.GALERIE CHRISTIANE CHASSAY (20.Mane-Anne o.) \u2022 Oeuvres de Jacek Jamusikiewjcr et Marie-Joseo Lafortune Du mere, au ven de 12 h a 18 h; sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au s mai.- GALERIE CITRON (1875.boul.René Lévesque o ) - Oeuvrs de David Farley.Ven .sam.de 10 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.GALERIE CLARK (1591.Clark 2iéme étage) \u2022 Oeuvres de Judith Berry et Jean Dufresne.Du jeu au dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 26 avril.GALERIE COLBERT (5196.Paré) \u2022 Oeuvres de Paul Soulikias.P.Cilles Dubois.Colette Hébert.C Elce Barrette, Gilles Desmarats.Luigi Tiengo.Catherine Lorain et Sharon Cheney.Du lun.au ven.de 10 h a 18 h; sam.de 10 h a 17 h; dim., de 13 h a 17 h.GALERIE D'ART CONCORDIA (1455.de Mai sonneuve o ) - Oeuvres de Robert Ayre.Du lun.au ven .de 10 h a 20 h, sam.de 10 h a 17 h Jusqu'au 18 avril.GALERIE DARE-DARE (279.Sherbrooke o ) -Peintures et photographies de Josée Poi'erin Jusqu au 2 mai.; 9 .SUITE A LA PAGE C10 t * 1 1 1 1 * » 1 1 1 PIUS DE 3 000 POINTS OFFERTS.CETTE SEMAINE.DANS IA PRESSE Si vous (tes numbn du C l U B «\u2022ntn 7 l envie d'entendre, et mal a l'aise quand on me demande de parler de moi après un film.Mon cas ne m'intéresse pas.l'adore jouer, mais du mal à assumer «Iaprès».\u2014i ht côté coeur?-Chacun se déincrde.Moi, ça va.\u2014 Côté cour?\u2014 J'habite à Paris dans un appart que je loue.|e n'ai rien à moi ; pas de maison, pas de résidence secondaire, pas de voiture.|e suis bien.\u2014 Vos enfants: Angèlc, 17 ans, la fille de Patrick Dewacre, et lean ne.13 ans, la fille de julien Clerc?\u2014 le ne parle pas de ma vie privée.\u2014 Vos amis?\u2014 J'ai acheté un fax seulement pour correspondre n'importe quand, malgré le décalage horaire, avec mes meilleures amies, des Canadiennes, \u2014 Votre prochain rôle?\u2014 Dans Germinal, produit par Claude Berri, je serai la Maheude aux côtés de Depardieu et de Renaud.Après la comédie, un rôle noir, c'est une grande première, l'avais besoin de changer de r< gistre.1* collaboration spéciale Léolo sera à Cannes, en compétition officielle MIOU-MiOU Ça fuit plaisir d'apprendre de bonnes nouvelles en revenant de vacances.Léolo, le tout nouveau film de Jean-Claude La mon vient d'être sélectionné pour représenter le Canada en compétition officielle au Festival de Cannes! La nouvelle devrait être annoncée officiellement jeudi prochain.Les privilégiés qui ont eu la chance de visionner Léolo crient (en cachette) au génie.Ginette Reno, Maxime Collin, le petit Léolo, Pierre Bour-gault, en dompteur de vers, Giuditta del Vccchio, la jeune Bianca, et Julien Guiomar, le grand-père, voilà une grande famille qui ne passera pas inaperçue.Le dernier film québécois présenté en compétition à Cannes date déjà de 1989.C'était Jésus de Montréal, de Deny s Arc un il.\u2022 UNE NUIT A L'ECOLE0 REMPORTE UN PRIX A ROME ¦ ¦ Le réalisateur Alain Char-trand est rentré de Rome très heureux et pour cause: il a présenté son dernier court métrage Une nuit à l'école en compétition au Festival Umbria fiction et y a remporté un Moniteur d'Or pour le meilleur film-télé pour les jeunes! Quelle joie! Il n'en revenait pas quand la présidente du jury, nulle autre que la grande actrice Giulctta Massina, lui a dit que, de tous les films du monde entier qu'elle avait vus en compétition.Une nuit ù l'école était vraiment son favori.Bud Spencer, Te rid Bou- fhedir et Rock Demers, des roductions La Fête, siégaient sur ce même jury.Il va sans dire que ce n'est pas Rock De-mers qui a produit Une nuit à l'école, mais bien Brigitte Germain et Francine Forest, des productions Cléo 24.Le scénario est écrit par la compagne et complice habituelle d'Alain, Diane Cailhicr, et met en vedette Jessica Barker et Vincent Bolduc.LA MAGNÉTOTHÈQUE RECRUTE LILI GULLIVER il La pétillante et truculente Lili Gulliver a accepté d'être porte-parole de la Magnétothèque.Sérieusement.Elle lancera la campagne annuelle de sensibilisation de cet indispensable organisme qui offre une véritable bibliothèque sonore aux handicapés.Un service qui profite à quelque 25 000 usagers actuellement.L'objectif est de 50 000 $.JEANNE BOURIN AU QUÉBEC ¦ La romancière française Jeanne Boutin revient à Montréal, puis ira au Salon du livre de Québec (28 avril au 3 mai) pour lancer son dernier roman Les compagnons d'éternité.Mme Bourin sera demain soir à la Tour de la Bourse de Montréal en tant que conférencière invitée par l'Association des femmes d'affaires pour parler du rôle économique de la femme au moyen-âge! Le public pourra assister à une séance de signatures jeudi midi à la librairie Ducharme de la Place Versailles.LE « VOL DE L'ESPOIR* ¦ Patrice L'Écuycr, Fanny Lumicr et Danielle Ouimet vont s'envoyer en l'air publiquement le mercredi 13 mai à 17 h 30 précises.à bord d'un Lockheed 1011 d'Air Transat du «Vol de l'Espoir», au profit de Lcucan.Original comme événement bénéfice: toute personne désireuse de contribuer à la cause de Leucan en s'offrant un tour d'avion de 90 minutes à bord du «Vol de l'Espoir» peut réserver son siège chez Tournée.Tous les revenus de la vente des 357 sièges (69$ par personne, taxes incluses) seront versés a Leucan.En plus des vedettes et des passagers payants, dix enfants atteints de leucémie, ou d'une autre forme de cancer, prendront place à boni.L'an dernier le «Vol de l'Espoir» a recueilli 25 000 S.LA COMPAGNIE D'HOWARD RICHARD INVITÉE EN ISRAEL ¦ Le chorégraphe montréalais Howard Richard s'envolera mercredi vers Israël, avec ses danseurs solistes Nicole La-montagne et Jean-Jacques PU-let, pour représenter le Canada à la première Compétition internationale de danse Suzanne Déliai, a Tel-Aviv, du 18 au 25 avril.La compagnie de danse Howard Richard est la seule compagnie canadienne de danse moderne invitée! DE PETITS DÉTAILS.¦ Les Serres de Marguerite ne sont plus, vive Les Serres du Vieux Montréal.Vous remarquerez sûrement Gaston Jacques si vous allez au restaurant ou au Bijou, car il est, à ma connaissance, le seul restaurateur aux cheveux longs en ville.Quant au réaménagement des lieux, c'est a peine si on remarque les changements à première vue.Puis, ça devient évident: les chaises à ¦ A, Ginette Reno (en Dell ma.la maman de Léolo).Jean-Claude Lauzon.haut dossier, les tables plus larges et plus confortables, les magnifiques lampes Tiffany, les beaux Samovars.une foule de petites choses qui améliorent le sort du client.À côté, au Bijou, Gaston Jacques a conservé la même formule de spectacles: jazz, blues et ryhthm'n blues.Le Bijou est maintenant la seule boîte du genre dans le Vieux Montréal, depuis la fermeture de L'Air du Temps.L'harmoniciste Cari Tremblay, un habitué de l'Air du Temps, m'a dit : « Je ne me sens pas trop dépaysé en travaillant ici maintenant.» FANNY DE WESTM0UNT ¦ Connaissez-vous Fanny de Westmount?C'est le nom de la nouvelle Maison de beauté Spa de la petite esthéticienne Fanny Soussana, au 4891, rue Sherbrooke Ouest.Elle a dû faire des compromis pour rester à Westmount : pas de sable, pas de boue.Les enveloppements d'algues sont acceptés.La «vaguothérapie» aussi \u2014le bain reproduit le bruit et le mouvement des vagues.Fanny mise sur une clientèle fidèle et son spa est ouvert 7 jours par semaine, de 7 h à 21 h.GROSSE BISE DE MYRIAM ¦ Chouette! Pendant mon absence, j'ai reçu une carte postale de notre merveilleuse comédienne acadienne Myriam Cyr: «le suis présentement en tournée avec Steven Berkoff en Australie, puis nous irons au japon.le joue le rôle-titre dans Salomé d'Oscar Wilde.Un succès immense, la critique est des plus dithyrambiques.L'Australie me rappelle le Canada et je m'ennuie pour mourir de Montréal.Si tu viens au Japon en avril, je serai au Gin-za Saison theatre de Tokyo.Grosse bise.» Si vous passez par là, allez donc faire une bise «montréalaise» à Myriam, ça lui fera chaud au coeur.QUATORZE STATIONS, QUATORZE ARTISTES ¦ Aujourd'hui, c'est le dimanche des Rameaux ( les rameaux bénits protègent la maison, disaient nos aïeux ).En cette semaine sainte, la Maison d'Art fra Angelico organise une exposition qui a pour thème Le chemin de la Croix! Quatorze artistes ont accepté de s'unir pour créer une oeuvre unique dont les profits seront versés en partie à la Maison Luc Larrivée, un Centre d'accueil pour femmes et enfants sidéens, et à la Maison d'Art fra Angelico, pour soutenir ses ateliers d'art offerts aux démunis (itinérants, sidéens, femmes en difficulté).Chaque artiste illustre une station de la croix.Ce sont: Kitty Bruneau (La dernière Cùne), Alvaro Campo ( L'agonie au jardin des oliviers), René Garccau (Le procès de Jésus devant le Sanhédrin), Luc Guérard (Le procès devant Ponce Pilate), Patricio Padro ( Jésus bafoué et couronné d'épines), Ruth Stcnstrom (Jésus porte sa croix), Michel Pi m parc ( Simon de Cyrène aide Jésus ù porter sa croi.x).Normand Lalibcrté ( Les pleureuses), Marc Sylvain ( La crucifixion), Louise Bouchard ( Jésus et le bon larron ), Jaroslav Svohoda (Marie au pied de la croix), le Frère Jérôme (La mort de lèsus).Ludmilla Armata ( La mise au tombeau ) et Denise Dadbois ( Lu résurrection ).Sur ce, bon dimanche ! COMPLEXE DESJARDINS Basilinirc 1 849-FILM La POSTIERE ml fi'm J,- GILLES CARLE LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 12 AVRIL 1992 Nabucco Spectacle long, mais convaincant RVIS SPéCIRL ! AUX 14-20 ANS NOUVEAU TARIF JEUNESSE 6.\u2022 PARTOUT.EN TOUT TEMPS.A L'EXCEPTION I MOITIÉ-PRIX ET DES MATINEES SUR SEMA CLAUDE GINGRAS U Qu'il y ait des longueurs dans Nabucco, oeuvre du jeune Verdi, nous le savons déjà par le disque.La production de l'Opéra de Montréal, qui débutait hier soir, salle Wilfrid-I'elletier, n'échappe donc pas à la règle.Cela reste néanmoins une réalisation tout à fait à la hauteur du sujet.La mise en scène d'Irving Gutt-mun est traditionnelle mais nullement banale.Alfredo Silipigni dirige un accompagnement présent et efficace et l'Orchestre Métropolitain, qui remplace rÔSM, sonne aussi bien que celui-ci.Les décors modestes, avec des éléments réutilisés de tableau en tableau, sont rehaussés par de très bons éclairages.Les costumes sont très nombreux, extravagants et colores, comme le demande ce sujet biblique.Enfin, la distribution est très forte.A cet égard, il faut signaler l'excellence des interprètes des trois premiers rôles, lames Dietsch (le roi babylonien Nabucco) et Linda Roark-Strum-mer (sa fi Ile adoptive et rivale Abigaille ) se condui-sent exactement comme ce qu'ils sont, c'est-à-dire des barbares, alors que Paul Plishka possède à la fois la bonté et l'autorité du chef spirituel du peuple hébreu qu'ils terrorisent.Vocalcment.ce trio n'est pas moins impressionnant: puissant baryton verdien chez Dietsch, soprano très virtuose et très dramatique chez Roark-Strummer (malgré un aigu un peu dur), basse noble et bien conduite chez Plishka.Dans des rôles de bon second plan, Sonia Racine possède une belle présence et chante à ravir son air de la fin et Claude-Robin Pelletier montre des progrès vocaux étonnants.Le choeur, qui a une très grande part dans Nabucco, est irréprochable et le célèbre « Va.pensiero», que le public retrouve dans son vrai contexte, est l'un des sommets de la soirée.Comme à l'accoutumée, je reviendrai sur les détails demain.FAMOUS PLAYERS Les barbares: Abigaille (Linda Roark-Strummer) et son père adopt if Nabucco (James Dietsch) qu'elle veut déloger de son trône.CES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 12 AU 16 AVRIL incl.m 866-0111 11 h à 22h : ; «SE ?3 Centre-ville CENTRE EATON 6 705 o !>'r U'\"r\"r., 985-5730 meoiterraneo (v.f.) (o) 12:30-2 4Crt 00-7:10-9:30 power of one (13 4-) 1:00O 4$4 30*10 le silence des aon eaux (It) Tous ks soirs 6.50-9-20 beauty and the beait (o) 1 00-3 004TO le cobaye (13-f) 12 40-2:56-5 10-72CV9 33 flamme sur glace (g) Tout In soir* 7 00-9 10 la belle et la bete (o) 12 45-2:45-4:45 clear cut (13+) 12:30-2 50-4 55-705*15 CINEMA DU PARC 3575 A.c du*m 844-9470 STRAIGHT TALK (G) Tout ton 7 00400 oVn 1 00-3 00-5 007 00-9 00 j f k (13 + ) Tout to »o«r« eœ 0*n 1 004:304 00 MEDICINE MAN (O) Tout tot ton 7 204 25 Am 1 053 10-5 15-7 20-9 25 IMPERIAL THX MSOBWv 288-710Î NEWSIES (G) 1200-2 204 40-7 00-9 20 LE PARISIEN 480 o i«* Co».«-.-oc 866*3856 m MON PERE CE HEROS (G) 12.436 05 VAN GOGH (G) 2 454:15 L'ANNONCE FAITE A MARIE (O) 1 10-3.10-5.15-7.15-9.10 fan 1:103105 15-920 TERRE ROUGE (13 ?) 12 45-2 50 5 0O-7 05-9 20 LA VIEILLE OUI MARCHAIT DANS LA MER (13+) 1*503005:10-7 20935 KAFKA (V.F.) (134) 1 0O3-0S6.15-7:15-915 LES AMANTS OU PONTNEUF (134) 1:15-4:154 45-9 20 MISSISSIPPI MAS ALA (G) 1:304004 40910 loews 9S4 o Sto Cam.n« 861-7447 CUTTING EDGE (G) 12:30-2:50-5:10-7 20-9 30 SILENCE OF THE LAMBS (18) 12:102:404:15-7:30945 KAFKA (13 + ) 12 15-2:30-445-7 00-915 STRAIGHT TALK (G) 1 15315-5 15-7:15*15 JFK (13 ?) 12:404:15400 PALACE 698.W- C866-6991 version franr^T I r\\A A Rit WAYNE'S WORLD (O) 1O03 C5-5 10-7 25-9.40 MIKEY ( ) msrofsu 12 30-2 40-4:50-7 00-9:10 LADY BUGS (G) 12302:40-4 50-7 00-9.10 moro-fOu 12 30-5 00-930 MISSISSIPPI M AS ALA (G) 1:30-400430-900 MAMBO KINGS (134-) 12^02:40-5 007:10-9:30 HAND THAT ROCKS THE CRADLE (13 4 ) 12:25-2 454 05-7:20*40 mwc-jsu 2 30-7 00 MEDITERRANEO (Q) 1 35-4054 35 9 05 _ CINEMA DU PLATEAU I584c Mr-.W 521-7870 LE COBAYE (134) 1:203 205 207 20920 LA BELLE ET LA BETE (G) 100400-500 LA MAIN QUI BERCE L'ENFANT (134) Tout > -.toif» 7 00-9 30 ?Ouest ?CINEMA V 5560c W'tM«oi>e 489-5559 NEWSIES (G) Tout Itt soirs 6:35*00 Om 12:454:304 35-9.00 BEAUTY AND THE BEAST (g) Tout hn ton 6 30 dim 12:30-2:20-4:15430 J F K (134) TtvjnN« ton 9:15 DORVAL 760 A.« Do»>o' 631-8586 JuAwfcistf NEWSIES (G) Tout itt to«i 6:30*15 oVn 1:154:45*304:15 POWER OF ONE (134-) Tout Itt sots 6 30*20 *n 1:103.504 30-920 MIKEY ( ) msre-fsu 7 20-9:30 J F K (134») drtntmtf 8:00 BEAUTY AND THE BEAST (G) dm 12 45-2 35-4 254 15 Hm-nw6:15 LADY BUGS (Q) Tout ktt tort 700*00 d*m 1:00-3 00-5 00-7 00*00 FAIRVIEW ,.\u2022.-»(! -v.r-c 697-8095 CUTTING EDGE (G) Tout Itt soirs 7:109.20 d«m 12:30-2:45-4 55-7:10*20 STRAIGHT TALK (G) Tout Itt ton* 7:15-925 c*m 12:40-2:50^.50-7:15*25 VERSAILLES »>totes en sortant.Comme ça fait l du bien de rin* autant.** T- Bvw-c Kh-klancLTOKOVlO SfN JOE PESO MY COUSIN V.originale anglaise Ct version française ê ï ' Va/LJ j 1\"C ov« WOODY ^ \"X ' _ HARREISON A^ENÏ et WESLEY CAN'T .SNIUPK ¦ Il A W% version 01 l$MWt J\\JF\\r angloisc IIMsÈlVIA 6*?OQ boul Décone CI1MEIVIA 840-FILM 6125 rue Hoc he toga 354-31 TO CINEIVIA 8ôlO rue St-Denis &49-FILM LUNDI AU JEUDI VEN.SAM.DIM.et FÊTES * TAXES EN SUS VOIR CALENDRIER RÉPf RTOIRE Votre soiree de television CHOIX D EMISSIONS par Daniel Lomay 18:00 (D \u2014 L'Événement Pierre Nadeau reçoit le designer de mode Paco Rabanne, le chef de l'Opposition Jacques Pari-zeau, Jean Perron et Ré-jean Tremblay.20:00 O ® (D \u2014 Jeanne d'Arc Le pouvoir et l'innocence, 2c de 3.La Pucelle (Cécile Magnet) conquiert Orléans.22:40 09 \u2014 Comme un taureau sauvage Avec Robert De Niro, version française de Raging Hull, sur la carrière du boxeur Jake La Motta.Robert De Niro œ CD Ot o (9 CD (D œ CE) CD S3 (S) CD 18 h 00 18 h 30 Hèjounvri / Dècouvf rte Golf (16b) 0nSctfl\u20ac N3CNe*s 19 h 00 19 h 30 Sorphse sur prrse 50M.«rtes Eerie, fotens Euro Drwey Grand Oper^ L'ÉvéfitrTient Go»(16h) EyewitnesiNefts ABCNewi Télèioumal/Oècouverte LxvèMMflt GoM(18fc) Téiè^ounttl'Oécxwte Oégmii ABC News WetQanevine UCUp Pub Cocotte Minute Al CittturM Grttt and Smti 100 Limite TheAveft9ers(17n30) Scbofon Fof Dodars L'Éco*eôMti,rs Dtdabiz S^-|Weeu\" (23hl5) Cmema Hohwood: \"Comme un bureau sauvage\" Moiir \"The Ten Commardments''.Bandemagnéhgue Imagine Naturescene Caméra ?2 The Creative Spent Le Journal télévisé Transit Vision S MUS) De singe en singe Lignes de vie Nature Championnat du monde d'orthographe The Daring Buds of May (2e de 7) Cinema \"Trc«* w^?s el un bete\".The Machme That Changed The WorW 7 sur 7 Musique Vidéo HomeAk)ne(19h15) Sports 30 Sport SoW Les Tortues N*ja(l8h2e) M.Theatre: Qanssa (2e de 3) (21hS5L U Grand Journal Sports Plus Ccndàon Crtxtt The Amencan HeaXh Care Forum.wncteres.tmre w pgnes.Musique Video Faut pas rêver (22hOS) NuMusâ First Look (2>45) À la recherche de l'homme m**** Mystery! vtspecwr worse.rtssepon ricooe Cmero Me vie: \"A Tiling Woman' Concert de musique baroque allemande Musique V«)eo The Godfather 3 BasebaJ du drnanene sor.Texas à MmnesoU.Les Torîufs Ht^i 2: ia Soision »cw (20h05).Sports X Les Anges de la nurt (2^) TV0ocrsi23^.i5; \u2022EipÉoratwpécne Prephèli- 19 h.21 h sam .dim.13 h 14 h 50 17 h, 19 h.21 h Berri 13) 13 h 30.15 h 20.17 h 10.19 h.21 h.Boite a films (1, St-Jean).19 h 21 h; sam.dim : 13 h 15 h 19 h 21 h Carrefour du Nord (St-Jerome) Peur horaire.436-5944.Carrefour Laval '2) 19 h.21 h 20 sam .dim 13 h 40.15 h 30.17 n 10 19 h.21 h 10 Chateauguay 19 h 15.21 h 15 sam .dim., mar.: 13 h 15 n.17 h 19 h 15 21 n 15 Dernier specta-e ven .sam 23 n 15 Cinema Joliette (2) Sam .dim ifo 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30: ven lun .mer: 19 h 21 h 30 Cinema Langelier (6) 19 h 21 n sam .dim 13 h.15 h 17 h.19 h.21 h.Derr-çr spectacle ven.sam 23 h Cinema Terre-bonne (61.Sam .dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h- ven .lun mere .ieu 19 h.21 h Dernier spectacle ven .sam 23 h Cmeplex Centre-Ville 151-13 h 35 15 h 30 Faubourg Ste-Cathenne (1) 13 h 30.15 h 20 17 h 10.19 h.21 h: sam 13 h 30.15 h 30 17 h 10.21 h Longueuil (11 19 h 2\"! - sam.dim 13 h 30 15 h 20.17 h 10.19 h.21 * Plaza Cote-des-Neiges 111.Ven .19 h 10.21 h 10: sam 13 h 30 15 h 25.17 h 20 21 h 10 dim .\u2022>3 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 10 21 h 10: du lun.au itu 19 h 10.21 h 10.Pointe-Claire (2).Ven.: 19 h 10.21 h 10; sam .13 h 30.15 h 25.17 h 20.21 h 10 aim 13 h 30.15 h 25.17 h 20.19 h 10.?1 n 10 du lun.au jeu 19 h 10.21 h 10.St-BasHel D- i9 h 05.21 h 05: sam .dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h C* 21 h 05.BEING AT HO?VIE WITH CLAUDE Bern (a» 14 h 15 h 40 17 h 20.19 h 20,21 h 20.LA BELLE ET LA BETE Goite a films (2.St-Jean Sam 13 h15 15 h 15.dm.13 h 15 Centre Eaton 12 h 45.14 h 45 16 h 45 Cinema Terrebonne (5) Sam dim mar 15 h.14 h 45.15 h 30 18 h 15; ven lun mere jeu.13 h 45.Du Plateau 13 h.15 h 17 h Laval Du ven.au mar .19 n sam.d:m.: 15 h 15 h 17 h 19 h Omega (Longueuil» Sam dim 13 14 h4 5 16 h 30 19 h Versailles 19 h.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.LA BELLE N0ISEU5E Cmeplex Centre-Ville (1) 14 h 19 h 05 BUCSY V.F.Laval 18 h 30.21 h 10.sam dim 12 h 25.15 h 20, 18 h 30.21 h 10.Versailles: 21 h.CAPITAINE CROCHET Laval 18 h 30.21 h 20 sam dim 12 h 40 15 h 20 18 h 30.21 h 20.Versailles 18 h 20.sam.dim 13 h 15 h 35 18 h 20 CHATTE AU SOLEIL Eve 9 h 50.12 h 30.15 h 16 17 h 59.20 h 47 CLEAR CUT Centre Eaton 12 h 30.14 h 50.16 h 55.19 h 05.21 h 15 LE COBAYE Centre Eaton 12 h 40.14 h 55.17 h 10 19 h 20 21 h 30.Chateauguay 19 h1 5 21 h 30: sam.dim mar 13 h.15 h 05.17 h 05 19 h 15 21 h 30 Dernier spectacle ven sam 23 h 30 Cinema Terrebonne (8) Sam .dim mar 13 h.15 h 10.17 h 20 19 h 30 21 h 40 ven .lun .mere jeu.: 19 h 10.21 h 30 Du Plateau 13 h 20 15 h 20.17 h 20 19 h 20.21 h 20.Greenfield 19 h 21 h 10 sam dim 12 h 30 14 h 30 16 h 45 19 h.21 h 10 Imperial (2.Joliette) 19 h 20.21 h 20; sam .dim 13 h 20.15 h 20 17 h 20 19 h 20.21 h 20 Laval 19 h 25.21 h 30 sam dim 12 h 20.14 h 30 17 h 15.19 h 25.21 h 30 St-Baslle (2).19 h 20 21 h 20; sam.dim : 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20 21 h 20 St-Jerome 19 h 20.21 h 20; Sam dim 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20 Versailles 19 h 10.21 h 20 sam.dim .12 h 30 14 h 45.17 h.19 h 10.21 h 20 CUTTING EDGE Fairview 19 h 10.21 h 20.sam.dim : 12 h 30.14 h4 5 16 h 55 19 h 10.21 h 20 Laval 19 h 05.21 h 10 sam .dim : 12 h 20 14 h 40.16 h 50.19 h 05 21 h 10 Loews 12 h 30.14 h 50.17 h 10.19 h 20 21 h 30 LE DOCTEUR imperial (3.Joliette) 19 h 05.21 h 25: sam .dim.; 12 h.14 h 15 16 h 45.19 h 05.21 h 25.ELVIS GRATTON Cinema Festival (2): 19 h 15.21 h.mar.17 h 15 19 h 15 21 h.EUROPA Cmeplex Centre-Ville (2) 16 h 30.21 h 25 Plaza Cotedes-Neiges (7) 19 h.21 h 15.sam.dim 16 h.19 h.21 h 15 FLAMME SUR GLACE Capitol (St-Jean).Sam.et tous les soirs 19 h 15.21 h 15: dim.13 h 15.15 h 15.19 h 15.21 h 15.Centre Eaton: 19 h.21 h 10.Chateauguay: 19 h 10.21 h 30.sam .dim .mar.: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 30.Dernier soectacle ven.sam.: 23 h 30 Cinema Terrebonne (1).Sam., dim .mar 13 h 05 15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05; ven .lun .mere., jeu.: 19 h 05.21 h 50.Dernier soectacle ven .sam 23 h 05.Greenfield Du ven.au mar 18 h 50 21 h 05: sam dim-12 h 05.14 h 15.16 h 30 18 h 50.21 h 05 Imperial 11, Joliette» 19 h 10.21 h 10: sam .dim 13 h 10.15 h 10.17 h 10 19 h 10.21 h t0 Laval 19 h 10.21 h 20: sam dim 12 h 40 15 h.17 h 10.19 h 10.21 h 20 St-Jerome (1) 19 h 10.21 h 10 sam .dim 13 h 10 15 h 10 17 h 10.19 h 10 21 h 10.Versailles 19 h.21 h 10.sam .dim 12 h 20.14 h 30.16 h 50.19 h.21 h 10 FREEJACK Imperial (4.Joliette).19 h 05; sam.dim 15 h.19 h 05 FRIED GREEN TOMATOES Cinema Egyptien (2) Sam et tous les soirs: 14 h 15.21 h; dim 13 h 35.19 h 05.HAND THAT ROCKS THE CRADLE Laval Du ven au mar.: 21 h 30 Palace 12 h 25 14 h4 5.17 h 05.19 h 20.21 h 40.mere, jeu : 14 h 30 19 h HARD PROMISES Cmeplex Centre-Ville (5) 17 h 20.19 h 20.21 h 20 JFK Cinema V 20 h 15 Cinema Terrebonne (5) Sam .dim .mar 20 h.ven .lun.mere .jeu : 20 h 30 Dorval Du ven au mar .20 h Ou Parc 20 h sam dim 13 h 16 h 30.20 h.Loews 12 h 40.16 h 15 20 h JFK V.F.Cinema Langelier (1).20 h 30; sam .dim 15 h 20 21 h Omega (Longueuil): 20 h.sam .dim : 13 h.16 h 30 20 h KAFKA Loews 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15 KAFKA V.F.Parisien 13 h.15 h 05.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Versailles 21 h.LADY BUGS Dorval 19 h.21 h.sam.dim.13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Laval: 19 h 10.21 h 20; sam .dim.: 12 h 50.15 h.17 h.19 h 10.21 h 20.Palace: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 10: mere, jeu.: 12 h 30 17 h.21 h 30.LA MAIN OUI BERCE L'ENFANT Du Plateau 19 h 21 h 30.Versailles Du ven.au mar 19 h 10.21 h 20.sam .dim : 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 10.21 h 20 LA POSTIERE Berri (1) 13 h 30.15 h 30.17 h 30 19 h 30.21 h 30 Boite a films (2.St-Jean) Sam.et tous les soirs 19 h 15.21 h 15: dim.: 15 h 15.19 h 15.21 h 15 Brossard (3) 19 h 30.21 h 30: sam .dim.: 13 h 30 15 h 30 17 h 30.19 h 30.21 h 30.Carrefour du Nord (ST-Jerome) Pour horaire.436 5944 Cinema Joliette (1).Sam., dim jeu : 13 h 30 16 h.19 h.21 h 30; ven.lun .mar.EXPOSITIONS SUITE DE LA PAGE C 6 GALERIE D ARTS CONTEMPORAINS DE MONTREAL «2122 Crescent) \u2022 A compter de jeu., oeuvres de Celine Eice Barrette Du lun.au sam.oe 10 h a 18 h dim .de 13 h a 17 h.GALERIE DA2IBAO (279.Sherbrooke o .espace 311 O - Exposition «De la curiosité», de Lynne Cohen Paul den Hollander et Joe-Peter Witkin Du mere, au d;m .de 12 h a 17 h Jusau au 26 avril.GALERIE D ART DE BOUGAINVILLE 14511.St-Oen'31 - Oeuvres de Virginia P Bordeleau Lun.rrar'/fle 11 n 30 a 17 h; mere sam dim .de 11 h 30 a 17 h.jeu.ven.de 11 h 30 a 19 n 30.Jusqu au 20 avril.GALERIE DE LA VILLE (120001.de Salaberry.Dollard-desOrmeauo \u2022 Acryliques sur toile d Andrea Helfieid et pastels sur papier de Anne Hughes Du mar au ven .de 14 h a 17 h; mere soir.'S h a 21 h dim oe 13 h a 16 h.Jusqu au 19 avril.GALERIE DOMINION (1438.Sherbrooke o.) \u2022 Peintures de Georges Mathieu Du mar.au ven de 10 h a 17 n 30; sam .de 10 h a 17 h.Jusqu au 18 avril.GALERIE; DU CENTRE BERTHIAUME-DU TREMBLAY H474.Fleury e) \u2022 Aquarelles de Fernande Clermont Latremouille et Gisèle Oullet Levesque Jusqu au 24 avril.GRAFF '963 Rachel e ) \u2022 Auj.de 12 h a 17 h.oeu\\W de Richard-Max Tremblay et Joceiyn Jean'.' GALERIE KO-ZEN (532.Duluth e i \u2022 Dessins monochromes de Jean-Marie Delavalle Jusqu au 18 avril , GALERIE SAMUEL LALLOUZ (372.Ste-Ca-then'r.ç 9 ) \u2022 installation de Joan Jonas et oeuvres de Naomi London Du mar au ven de 11 h a 18 h; sam .de 12 h a 17 h Jusqu au 29 avril GALERIE LEMPREINTE (272.St-Paul e I -Peintures de Louise Julien et sculptures de Jean-D£n*B*tton Du dim au mere, de 10 h a 17 h.du ieu au sam de 10 h a 21 h Jusqu'au 27 avril GALERIE LIEU OUEST (372.Ste Cather.ne 0 Suite 523) \u2022 Oeuvres d Alain Surprenant Ou mar Mm o»- 11 h 30 a 17 h 30.Jusqu'au 9 mai GALERIE ELCA LONDON (1616 Sherbrooke .I Oeuvres de Michèle Drouin Jusqu au 23 avril GALERIE OPTICA «3981 St-Laurent, Suite 501 Vf Oeuvres de Pierre Antoine Francois Eiie et Aiam Paiement Du mere, au dim .de12hai7h lusqu au 10 mai.GALERIE FREDERIC PALARDY «307 Ste-Ca-therine) - Oeuvres de Caroline Bussieres Ou mar.a0 ven.de 11 h a 18 h.sam.de 11 h a 17 h Jysqu au 6 mai GALERIE PINK (1456 Notre-Dame o ) - Sculp t ures de Sara Day Du jeu au dim .de13hal7h.Jusqu'au 26 avril GALERIE PORT-MAURICE (e400.boul Lacor-daire) \u2022 Exposition «Les avenues du savoir», installations de Marie-Josée Cardin Lun .de 13 h a 21 \u2022 mar.mere icu.de 10 ha 21 h; ven .de 10 ha 18 h.sam .de 10 h a 17 h.dim .de 13 h a 17 h Jusqu'au 26 avril GALERIE RELAIS DES EPOOUES (1516.Sherbrooke o ) \u2022 Oeuvres de Georges Dedoyard.Cerard Castonguay Liliane Fournier.Marcel De-lorme Jeanmne Eve Reli.Abd Hanafi.Lise Lajoie./an Mierio Muniaue Oedard.Marcel Ravary \u2022 ¦ Maurice Domingue.GALERIE SHAYNE 15471 Ave Royalmount) \u2022 Oeuvres de Morne Rohriick Mary Vaitiekunas et Caroline Curt m GALERIE SKOL '279 Sherbrooke o ) \u2022 Oeuvres de Françors Myrc Jusqu au 26 avril GALERIE 3 (4710.St Ambreise Suite 101) \u2022 Oeuvres de Faye Fayerman Jusqu au 20 mai.GALERIE TROIS POINTS 1507 Ste Cather.ne - rtte 5551 \u2022 Oeuvres de Jean-Marie Martin Du mar au ven de 11 h a 18 n.sam .de 11 h a 17 h Jusqu JU 25 avril re 9\t10\t5\tR0XETTE Church Of Tour Hein 10\t11\t7\t\u2022ROCH VOISINE la promené 11\t13\t5\t\u2022CE CE PENIST0N WtOotAloveThang 12\t15\t4\tBRYAN ADAMS THougMI dD** art Gone - 13\t16\t4\tPATRICK BRUEL Owafcotot 14\t14\t5\tMICHAEL BOLTON IMwiçYouHov 15\t5\t9\tGENESIS 1 dm Dance 16 17 3 17 19 4 18 22 2 19 21 2 20 20 5 METALUCA NoCwq Die Malien 'CELINE DION Je danse dans ma téte NIRVANA Come As You Are ERIC CLAPTON Tew m HttvfA SASS JORDAN MaieYouABekntf 21 12 7 SHANICE ILovtYourSmie 22 24 2 'FRANCIS MARTIN Ouart on se dome 23 25 2 RIGHT SAID FRED falTiitatfos 24 26 1 BASHUNG Osei Josephfie 25 28 1 U2 One 26 27 3 TEARS FOR FEARS Ud So low (Tears Roll Down) 27 29 1 BRUCE SPRINGSTEEN H*ujfl Touch 28 30 1 MELISSA ETHERIDGE MsflftNWf 29-' JOANE LABELLE Ou est call 30-GARLAND JEFFREYS KalHatRoca'XAofl the YOUTiG GODS it\".1 j.\\m f .to» IK'- Un nouveau langage: «mental hurlant»! ALAIN BRUNET .»C1 M / il ans le genre corrosif, les Young Gods viennent de réaliser un disque majeur.Après écoute de T.V.Sky, troisième album du trio suisse, on ne peut que constater les formidables aptitudes de ces musiciens à reformuler le langage rock.On renchérira en affirmant que la recherche fondamentale des Young Gods est de celles qui font avancer les choses.Sampling brillant ( rien à envier à tant d'électro-acousti-ciens!), connaissance exhaustive de la culture rock (sur cette galette, le clin d'oeil aux Doors me semble tout à fait pertinent), ouverture à l'ensemble de la musique contemporaine.Sculptés avec soin, les matériaux de cette entreprise rock témoignent d'un riche imagi- naire et d'une sensibilité peu commune.De facture très agressive, cet amalgame de voix rugueuses et de rythmiques costaudes, cette cohabitation des univers analogique (voix amplifiée, guitares, percussions, etc.) et numérique d'échantillonnage informatisé des sons) s'avèrent donc annonciateurs d'une transition dans la rock culture.Mais, pour apprécier ce «mental hurlant», il faut s'atteler.Pour l'allergique à toute musique heavy, cette rugosité extrême sera repoussante comme les autres.Mais l'al-terno qui se respecte se pointera aux Foufounes électriques, vendredi prochain.Avec les, Young Gods, il y a de quoi terminer le carême en beauté et .passer un mémorable Vendrc-di saint._ THE YOUNG CODS.t.v.sky.Play It Again Sam Records BIAS 201*2.compact + cassette rtu Rollins Band : le médium d'un colosse écorché vif ¦ « / get on stage pretty much for one reason, and that is because I am fucked up.That's /f», déclarait récemment Henry Rollins au magazine Rolling Stone.On le croira! Stéphane Bass du hard-core, Schwarzenegger de la distorsion, l'ex-chanteur de Black Flag s'amène, prêt à créer un trafic pas possible dans les circuits de votre sensibilité.Un gueulard unique, un être bizarrement magnétique, tant il déverse d'émotions pathétiques sur l'hémisphère gauche de votre caboche.En bout de ligne, je suis loin d'haïr Henry Roi-lins.J'aime même l'impression qu'il a sa place dans le renouveau alternatif qui brasse vigoureusement les palmarès amerloques.Ce colosse tatoué from L.A.n'est donc pas le bouffon que l'on serait tenté de décrire au premier coup d'oreille.Un écorché vif qui gueule éperdu-ment, on en conviendra, mais un véritable communîcatcur, un fil de haute tension.Métal progressif, hard-core, fuzz à fond de train et autres effets vitrioliques, rugissements phénoménaux jusqu'à épuisement, quelque part entre Metalliea et Nirvana.On a même droit à deux pièces de plus de 10 minutes, deux coulées de magma qui vous passent entre les épaules et vous grillent le plexus.Ayoye! Soutenant cet incomparable personnage qu'est Henry Rollins, un équipage hard-rock pas piqué des vers malaxe les sons et les beats avec vigueur et discernement.Le fort bon guitariste Chris Harkett y est d'ailleurs pour quelque chose.C'est fort, c'est cru, ça peut donner la nausée aux organismes faiblards, mais il y a dans cette matière en fusion quelque chose de concluant, de vrai, d'urgent.En ce qui me concerne, le Rollins Band a quelque chose à dire.The End Of Silence?Mets-en ! ROUINS BAND.The End Of The Silence.I-MACO (BMC) 72787-21006-2.compact* cassette.X> Ride : randonnée british ¦ Une flopée d'accords brillamment distortionnés annoncent un album où l'esthétique rock devient le prétexte à une approche presque romantique.La pièce Leave Them All Behind, première du nouvel album de Ride, se veut donc l'introduction audacieuse d'un projet musical varié, imaginé par de jeunes artistes dont le talent et le bon goût ne font aucun doute.Harmonisées avec soin, témoignant d'une sensibilité vraiment britannique, ces voix se greffent à d'épaisses strates de guitares et autres sédiments analogiques ou numériques.Voilà un autre band qui, comme Lush ou My Bloody Valentine, mise sur l'aigre-doux et amène ainsi quelque chose de très rock à des concepts mélodiques apparemment pacifiques.Si certaines pièces de Ride se montrent plus «normales», d'autres annoncent un langage personnel, qui s'inscrit dans une continuité british; New Order, The Cure, Echo and the Bunnymen et autres groupes post-punk ont précédé cette esthétique, qui accueille également les influences psychédéliques ou celles de groupes âgés comme les Moody Blues.Agréable randonnée, dirons-nous.r- » RIDE.Coing Blank Again.Sire-Reprise 9 26836-2.compact + cassette.Je pense donc je dis Cette chronique linguistique, préparée par l'Office de la langue française, parait chaque semaine dans l'édition dominicale de La Presse.Jours de lessive ( 2 ) ¦ Quand on vous parle de lessive, fait-on toujours référence à une seule et même chose?Pas nécessairement.D'une part, il peut s'agir du linge qui doit être lavé.Ainsi les jours de lessive sont-ils ceux où on lave ou fait laver ce linge-là.D'autre part, il est possible que l'on désigne par ce terme le linge qui vient d'être lavé.Et à plus forte ruison si celui-ci danse sur une corde.Autre possibilité: on utilise le mot lessive pour nommer l'action de laver le linge.Dans un tel cas, il est à signaler que les mots lavage et blanchissage conviendraient eux aussi.Enfin, en voulant plutôt désigner la substance alcaline en poudre, destinée à être dissoute dans l'eau pour le lavage du linge, il est plausible que l'on ait encore recours au terme lessive, bien que les mots dé*' tersif et détergent véhiculent le même sens.Donc, la prochaine fois que l'on vous parlera de lessive, vous comprendrez mieux pourquoi il y a des jours entiers consacrés â^ccla. mm i '\"'\u2022¦'¦-¦¦¦\u2022\"¦'\"SBBBPPWI o LISTE DES PRIX À ¦ \u2022 - \u2022\u2022\u2022\u2022 \" ' ZUKI ATOURS Ù CHANTECLERC nautique BOB 81' 1 SUZUKI SIDEKICK 1992 (Voleur approx.de 12 000s chacun) VOYAGES DESTINATION-SOLEIL (Valeur approx.de 1500* chacun) ORDINATEURS MACINTOSH PORTABLES ET IMPRIMANTES (Valeur approx.de 2 000' chacun) PROVISIONS DE NUTRI BAR POUR 1 AN (Valeur approx.de 350* chacune) LIVRES DE RECETTES-SANTÉ (Voleur opprox.de 22* chacun) Tout participant ou concours doit être âgé d'au moins 18 ans et être résident du Québec ou du Nouveau-Brunswîdc Pour être admissible au concours, les bons de participation doivent êtrt reçus au plus tard le dimanche 31 mai 1992 à minuit le tirage des prix aura lieu le 8 juin 1992.Vous pouvez obtenir les règlements complets du concours en envoyant une enveloppe oré-affranchie à l'adresse indiquée à droite- i i i I i i i I I I I » I 1 I I I I I I I II I Pour participer au concours DES PRIX QUI ONT DU POIDS Inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone: Nom Adresse Code Postal Tel: maison.Tel: bureau_ Sexe: M F.Âge: Joindre 1 symbole de code CUP {||||||||||HI) de n'importe lequel produit Nutri-Diète ou Nutri Bar ou un fac-similé non reproduit mécaniquement.Inscrire le nom du détaillant chez lequel vous avez acheté votre produit Nutri-Diète ou Nutri Bar.Nom du détaillant:_ { 1 I I I I I I I I I I I I I I Faites parvenir le tout à l'adresse suivante: Concours \"DES PRIX QUI ONT DU POIDS\" CP.310, Succursale Place D'armes Montréal (Québec) H2Y3H1 'M ¦o m en en m m S o 30 m g S > z o X m PO < 30 o CD "]