La presse, 16 mai 1992, Cahier A

[" \u2022 « «T.m V//// mRESD'Al/WS _ OMSIONOAUWSWCKISC- TOIT OUVRANT à 169$ installation incluse LE PLUS'CRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE MONT RÉAl 550* GREICHE & SCAFF OBTENEZ UNF2e MONTURE DE NOTRFCOLLECTION lie am a a SPÉCIALE SANS FRAIS ' \u2022 336-4444 so succursales MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 108e ANNÉE N° 203 192 PAGES, 13 CAHIERS Iles de La Madeleine: 2 00 150$ Taxes en sut La police «blessée» par la nomination d'un enquêteur RICHARD HE=TU onnant suite à la principale recommandation du coroner Harvey Yarosky dans son rapport sur le décès de Marcellus François, le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, a annoncé hier qu'il avait confié à Albert H.Malouf, juge à la retraite de la Cour d'appel du Québec, le mandat de procéder à l'inspection de l'administration du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), de ses activités et de celles de ses membres.Le juge Malouf, qui a présidé aux audiences de plusieurs enquêtes importantes, notamment l'enquête sur le coût des (eux olympiques de Montréal, de 1977 à 1980, devra remettre à M.Ryan le rapport de son inspection avant le 31 décembre 1992.«Je pense que tout le monde connaît l'impartialité du juge Malouf, sa rigueur d'esprit, son indépendance», a déclaré M.Ryan au cours d'une conférence de presse à son bureau de Montréal.«C'est en plein le type de personne auquel il fallait penser pour un mandat de cette nature.» M.Ryan a également annoncé la nomination du recteur de l'Université du Québec à Montréal, Claude Corbo, à la tête d'un groupe de travail sur les relations entre les communautés noires et le SPCUM, dont la création faisait également l'objet d'une recommandation de la part de Me Yarosky.Enfin, M.Ryan a indiqué qu'il avait demandé au Commissaire à la déontologie policière, Fernand Côté, d'enquêter sur les actes des policiers impliqués dans l'opération ratée du 3 juillet 1991.Les mesures annoncées par le ministre de la Sécurité publique ont été beaucoup mieux reçus par les leaders de la communauté noire de Montréal que par la direction du SPCUM.Ça pourrait faire la différence entre ce qui arrivera ici et ce qui est anïVé en Ontario et à Los Angeles», a déclaré le directeur du Conseil de la communauté noire de Montréal, Leith Hamilton.«C'est très positif», a déclaré le président de la Ligue des Noirs du Québec, Dan Philip.«Ce n'est pas notre choix», a dit le directeur du SPCUM, Alain St-Germain, au cours d'une conférence de presse qui a également permis à ce dernier de réagir pour la première fois en public au rapport Yarosky.« Mais si c'est le prix que nous devons payer pour prouver à la Albert Malouf VOIR MALOUF EN A2 O&Y, la pluie et le parapluie.Presse Canadienne TORONTO »4Pi c n'est pas la faillite; ce W%l n'est pas la liquidation; ce n'est pas la fin d'Olympia and York Developments », a assuré hier le président de la compagnie, M.Gerald Greenwald.O&Y, a-t-il dit, a obtenu la protection de la loi canadienne sur* les faillites jusqu'à la mi-octobre, ce.qui signifie que ses créanciers ne pourront pas l'acculer à la faillite pendant ce temps.Entretemps, un plan de redressement leur sera soumis.La compagnie a également reçu la protection des tribunaux américains, mais seulement pour ses filiales canadiennes, non pour ses actifs américains.Aucune démarche n'a été faite en Grande-Bretagne pour l'immense complexe im-mobilier de Canary Wharf.VOIR FAILLITE EN A2 ÇA VA FMBRE BOUM t s ë o h-o X Tout devrait être en place en fin d'après-midi pour le super feu d'artifice qui lancera ce soir les festivités du 350e anniversaire de Montréal.\u2022Ça n'arrive pas souvent qu'on fasse un feu aussi large, explique Pierpaolo Sera fi no, le metteur en scène du spectacle.Ce sera complètement différent de La Ronde.» Sur le pont de la Concorde, des tubes groupés, alignés et entassés dans du sable \u2014 plus de 300 tonnes \u2014 à perte de vue attendent le moment ultime.Le show commence à minuit.Tout ce qu'il faut savoir en A3 et A4 Perron acquitté du meurtre de sa femme PIERRE BELLEIVSARE ex-réalisateur Gilles Perron est maintenant un homme li- L' bre.Accusé du meurtre de sa femme Michèle, poignardée à mort le 15 décembre 1987 à l'intérieur de son auto stationnée derrière la polyclinique Concorde de Laval, où elle travaillait, Perron a reçu hier, vers 15h, un verdict d'acquittement de la part du jury, composé de six hommes et six femmes.Cet homme de 51 ans, accompagné de sa fille Isabelle et, peu après le verdict, de son fils Sylvain, a fondu en larmes devant le juge Réjean Paul, de la cour Supérieure du Québec.«Enfin, c'est fini pour ma famille et pour moi», a-t-il été capable de dire, la voix étouffée par des sanglots, tout en s'empressant de quitter le Palais de justice de Montréal.Sa fille Isabelle n'a pu s'empêcher de laisser éclater sa joie en sautant au cou de son père, en entendant le juré numéro neuf prononcer un verdict de non culpabilité, après 25 heures de délibérations.Il ne manquait que l'aînée de 28 ans, Line, pour partager ce moment d'émotions intenses, d'autant plus que les trois enfants de Perron n'ont cessé, tout au long de ces quatre ans Gilles Perron et demi de suspense, d'épauler l'accusé qu'ils ont toujours considéré comme étant innocent.Condamné à la prison à perpétuité, au terme de son premier procès, à la fin de 1989, Perron en était à son deuxième procès, ordonné par la Cour d'appel et entamé le 27 avril dernier, en présence d'un nouveau procureur de la Couronne, Me André Vincent, et des deux avocats de l'accusé, Mes Daniel Rock et Jean Dury.Perron aura été incarcéré durant 27 mois avant de recouvrer sa liberté, en décembre 1991, dans l'attente de son deuxième procès.Il a d'ailleurs déjà indiqué son intention de poursuivre le ministère public pour les dommages subis depuis la tenue de son premier procès.Son acquittement ne peut que le motiver davantage dans son désir de réclamer plusieurs centaines de milliers de dollars du Procureur général du Québec, en raison de tous les ennuis qu'il a connus ces dernières années.Il a quitté la Société Radio-Canada, son employeur depuis le début VOIR PROCES EN A2 Référendum: Ottawa fait fi des critiques et fonce PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTA \\VA Le gouvernement Mulroney a fait fi des critiques en déposant hier un projet de loi référendaire qui ne retient aucune des recommandations formulées par certains députés de ses propres rangs et par l'opposition.Aussitôt déposé, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a indiqué son intention de contester le bill gouvernemental devant les tribunaux parcequ'il enfreint, dit-il, les principes démocratiques des institutions fédérales.Sans aller aussi loin dans leur condamnation du projet référendaire, libéraux et néo-démocarates ont indiqué leur intention de présenter des amendements pour fixer un plafond au dépenses des camps qui s'opposeront sur l'éventuel question référendaire, notamment.Des députés conservateurs ont aussi manifesté l'intention de présenter des amendements au projet du gouvernement.Le projet de loi, qui vise à mettre en place la mécanique d'un éventuel VOIR LOI EN A2 L'indépendance du Québec n'effraie pas ies citoyens de 16 pays PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA elativement indifférente au débat sur l'unité canadienne, la communauté internationale n'en estime pas moins que la neutralité diplomatique serait de rigueur advenant un vote majoritaire des Québécois en faveur de la souveraineté.Une forte majorité des Américains, notamment, estiment que leur gouvernement ne devrait intervenir d'aucune façon pour contrer ou favoriser l'accession du Québec à l'indépendance.C'est ce qui ressort d'une des tranches d'un sondage internatio- nal mené dans 16 pays sur les perceptions dans le monde de la société canadienne.Réalisé par le Groupe Angus Reid en mars, ce sondage traite de l'image du Canada dans la communauté internationale sur le plan social, politique et économique.L'enquête a été commanditée par plusieurs organismes dont Angus Reid, la Fondation Davies, le groupe Sou- tham.Baton Broadcasting et l'université Queen's.Des entrevues ont été menées auprès de 4510 personnes.Les trois pays nord-américains (Canada, États-Unis, Mexique), cinq pays européens (Royaume-Uni, France, Allemagne, Italie, Espagne), six pays asiatiques (lapon, Corée du Sud, Taiwan, Hong Kong, Singapour, Inde) ainsi que l'Australie et la Russie ont été retenus pour les fins de ce sondage.L'opinion publique internationale est relativement au fait du débat sur l'unité canadienne, notamment aux États-Unis, dans certains pays Européens, à Hong Kong, en Australie et en Russie, où environ 50 p.cent des répondants sont au courant de la possi- bilité de la séparation politic du Québec du reste du Canaciu.Ailleurs, notamment en Asie, le public connaît peu cette réalité.Dans l'éventualité de l'indépendance, la réaction la plus répandue chez les répondants de l'ensemble des pays retenus est l'indifférence.Toutefois, parmi ceux qui ne se disent pas indifférents a l'issue du débat constitutionnel canadien, une majorité serait «attristée» par le départ du Québec de la fédération, excepté en France où on aurait plutôt tendance à se «réjouir» de cette éventualité.Une forte majorité des répondants \u2014 les analystes du sondage parlent d'un consensus solide \u2014 souhaitent par ailleurs que leur gouvernement demeure neutre à tous les égards dans le débat canadien advenant un vote majoritaire des Québécois en faveur de la souveraineté.Pas moins de 76 p.cent des répondants américains recommandent en effet à Washington d'afficher une neutralité diplomatique complète dans ce cas.Ailleurs, entre 42.p.cent (Taiwan) et 80 p.cent (Hong kong) des répondants sont de cet avis.Fait à souligner, c'est au sein des pays qui ont connu des déchirements dans le passé (Àllema- VOIR SONDAGE EN A2 ¦ Le dossier autochtone ternit l'image du Canada à l'étranger.Page Cl' \\ MÉTÉO ARTS ET SPECTACLES Aujourd'hui: mélange de rtuag et de soleil.Maximum 20 \u2022, mil Sain: partiellement ensoleillé et chaud.Pag*D20 HABITAT Oue.dalles: caractérisée par son évidente simplicité, la méthode d'installation des pavés'a peu varie d#pu(« l'Alttkwit*: et pour nombre dé personnes, le pavé demeure un moyen intéressant d'à- On revenant: Bruce Hoard, Vex-Sultan.celui-là ménw qui faisait tomber des légions de jeunes filles à l'époque de d'Aujourd'hui, cjuttScols.Alain Bnmet, qui T rencontré su moment où il mixai la première chanson de son prochain dfeque,noùs prévient : si le resté sonne comme Lisa\\ on surpris.\"te VACANCES/VOYAGE Percé: incontourna-btà le rocher du bout delà péninsule gaspé-slenne est une vision impressionnante lorsqu'on le voit première fois, ne faut pas M* Bonaventufe Métis-sur-mer.i Il \u2022\u2022' 5*v M CINEMA Exclusif : A Can lue Perreault a TO^dont^ film ^The Player, une satire d'Hollywood, est l'un des favoris de ia compétition.Paae'D'l \t\t SOMMAIRE ~1\t\t Annonces classées immobilier.015 àû19iH2 à marchJndfcts.,.HS et - emplois.\u2022.\u2022\u2022\u2022 We^e^eS*^ \u2014» r .¦ t- ci «i livre*.-.¦ k^lMO.Mi-.\".'^fl*1l] Çl04 *tKR tit0% -.Avis.t.M1Sj et Bandes dessinées.Bridge, échecs, phllatôlîe.18 Carr.et prof.; Cahtars J et K Économie.étes-vous observateur?.Horoscope.Lg rDond6.#.H1*H20 lotgtiss \u2022.¦»>.Malsons d'enseig.08 et MVJ Mots croisés.d16, iç7 , «Mot mystère*.,.d*I7 ¦ Restaurants/Vins.-.i1â#teià .+ M0fl/rés/ mû //\u2022 Mit/ JSS-/Ï2J 4 1 a va/ /f//Jir/fi/M/i //Ûoi/es/ âtf\u2022///(/ LES MEILLEURES CARACTÉRISTIQUES > Zoom 8:1 > îolccommandoc > Sensibilité 1 ht ft V Nouveau circuit \"FUZZY lOGIC rcrmelloni un ajustement oujours portait aux conditions a'edoiroge SAfÊYÙ \u2022O'ffi Iftkfcli mu SO .«Je., û.|Mfl 73 Mi Ittl A2 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 SUÏTE DE LA UNE PROCÈS Perron acquitte du meurtre de sa femme des années 70, en obtenant une prime de separation de 100 000$, i i y u quelques semaines à peine.^1e Vincent a fait la démonstration, dans sa plaidoirie d'une heure, au début de la semaine, qflfc le seul coupable du meurtre de-Mme Perron ne pouvait être que l'accuse, parce qu'il avait des problèmes financiers et parce qu'un mois avant le drame, il avuit planifié une nouvelle union avec sa maîtresse de Sherbrooke.Monique Sirois, avec qui il avait une relation qui durait depuis presque douze ans.Au prononcé du verdict, le procureur de la Couronne, visiblement abattu, a laissé tomber: «je ne comprends pas».11 pensait avoir prouve, hors de tout doute raisonnable, que Perron devait logiquement être le seul assassin possible de sa femme.Les douze membres du jury, qui ofk vraisemblablement accordé Id bénéfice du doute à l'accusé, malgré ses nombreuses déclarations contradictoires depuis le début de cette saga judiciaire, ont même pris la peine de se rendre sur les lieux du crime, avant-hier, vingt-quatre heures avant de rendre leur décision.Me Rock, qui a présenté une défense dans ce deuxième procès, en faisant aussi témoigner l'accusé, la semaine dernière, n'a pas participé à la visite de la polyclinique, jeudi, et brillait par son absence, lors du prononcé du verdict, hier après-midi.Dans le premier procès, d'une durée de trois semaines.Perron avait refusé de se rendre à la barre des témoins et le jury avait alors délibéré 27 heures, avant de le condamner de meurtre au premier degré.La décision de la Cour d'appel d'ordonner un nouveau procès était basée sur l'apparition de deux nouveaux témoins, Horten-sc )acob et sa fille Nathalie, qui ont communiqué avec les avocats Rock et Dury, au terme du premier verdict de culpabilité.me lacob, comme elle t'a fait savoir au jury il y a une dizaine de jours, attendait que l'on fasse comparaître, lors du premier procès, les «deux types» que sa fille Nathalie a croisés, le soir du 15 décembre 1987, non loin de la polyclinique, à l'heure où le crime a été commis.Deux hommes, prenant place dans une «grosse auto de modèle plutôt ancien», auraient coupé le chemin de la jeune Nathalie, 18 ans, pour ensuite sortir précipitamment de leur véhicule, laissant les portières^ ouvertes, et aller se cacher derrière une petite auto, ressemblant à celle de la victime.Les témoignages de la mère et de la fille ont toutefois laissé le jury perplexe, en raison des imprécisions et des trous de mémoire qui ont été fréquents, lors du contre-interrogatoire de Me Vincent.En somme, le jury a été dans l'impossibilité de prouver, hors de tout doute raisonnable, que Perron ait pu être le seul assassin présumé de sa femme.La police n'a pas trouvé l'arme du crime et Perron a été vu, selon certains témoignages, avec du sang sur les mains, après avoir relevé le corps de sa femme, affaissée dans son auto, du côté du passager.Selon la pathologiste Yasmine Ayroud, qui a procédé à l'autopsie de Mme Perron, le ou les auteurs du crime auraient dû être souillés de sang, après avoir asséné huit coups de couteau à la victime.Me Rock a également fait un long réquisitoire contre la police de Laval, l'accusant d'avoir négligé plusieurs aspects pendant son enquête, notamment en ne prélevant aucune empreinte sur l'auto de la victime et en ne procédant à aucune analyse sanguine, ce qui aurait «pu exclure mon client de la liste des suspects».Le meurtre de Mme Perron demeure donc une énigme.Me Vincent entend se donner une période de réflexion, avant de signifier son intention d'en appeler de ce verdict, rendu à l'aube d'un long week-end de trois jours.?18 mai / Fête de la Reine ou Fête de Dollard Montréal OUVERT \u2022 Les grands magasins, les marchés publics, les courts de tennis, le golf municipal, le Centre d'histoire de Montréal, le Jardin botanique, l'Insectarium et le Planétarium Dow.On peut obtenir plus de renseignements eur le* services offerte par le Sen/Ice dee loisirs et du développement communautaire en téléphonant au 872-6211.FERMÉ Tous les bureaux de la Ville de Montréal, incluant les bureaux d'Accès-Montréal.Les centres de loisirs, les arenas, les piscines, le Complexe sportif Claude-Robillard, le Centre Gadbois et le Centre Y* Pierre-Charbonneau, les bibliothèques, les maisons de la culture, la Chapelle historique du Bon Pasteur, la Cinémathèque et la Phonothèque.La collecte des ordures ménagères et la collecte sélective du lundi n'auront pas lieu.Ailleurs FERMÉ Bell Canada (service à la clientèle) Banques et Caisses populaires Gouvernement fédéral Gouvernement du Québec Loto-Québec Société Canadienne des Postes Société des alcools (sauf les succursales ouvertes habituellement le dimanche).il ta*: iiïïi! BWfl LOI intoçraphh L» Pr\u2014s* La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 346 5079 rÂBONNEMENT^ Ils Mfvict ON \u2022bofffltmtnti ett ouvert du lundi »u vendredi de 7h a 17h50 I RÉDACTION \u2022 PROMOTION j COMPTABILITÉ Crsndtf innonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES tOfiYnanocs ou cm i vcoons lundi au vendredi de 8 h 50 a 17 h 50 285-7111 GRANDES ANNONCES DÉKHMRfel National, Te»e+ Vacances, Voyage* Carrières et prof es slons, nominations 285-7202 285-7506 285-7285 i i % i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692) ChampUln N.Y.12919-1518.^RENSEIGNEMENTS 285-7272 i i I SAMEDI |_16 MA11992 Référendum: Ottawa fait fi des critiquas at fonce référendum pan-canadien sur la constitution, pourrait se tenir à la fin de l'été.Il prévoit notamment que: \u2022 un référendum organisé par le fédéral pourra être tenu à l'échelle pan-canadienne ou dans une ou plusieurs provinces.Le référendum peut prévoir plus d'une question ; o aucun financement public n'est prévu.Toutefois, les gouvernements canadien et des provinces ne sont pas contraints par le projet de loi, de sorte qu'ils pourront, sans aucune limite, dépenser l'argent des contribuables pour défendre l'option de leur choix ; \u2022 aucune limite des dépenses pour l'un ou l'autre des deux camps n'est prévue.Les groupes et particuliers ayant l'intention de dépenser plus de 5000S devront s'inscrire, former un comité et divulguer le montant de leurs dépenses.Dans le projet initial, cette barre était fixée à 20 000$; \u2022 il n'y aura pas de «comités parapluie» coiffant les camps du oui et du non.Une multitude de comités pourront ainsi être créés; \u2022 le projet ne prévoit pas qu'une ou l'autre dés deux options doit rallier une majorité au Québec aussi bien que dans le reste du pays pour sortir gagnante.Le bill ne prévoit aucune règle pour l'interprétation des résultats; \u2022 la campagne référendaire devrait durer 36 jours.Un temps d'antenne gratuit est prévu et sera alloué équitablement entre les différents points de vues exprimés sur la question référendaire; \u2022 la ou les questions seront formulées par le gouvernement et présentées par voie d'une motion au Parlement qui pourra en débattre pour une période limitée à trois jours.Aussitôt le projet gouvernemental déposé, l'opposition libérale et néo-démocrate a critiqué le fait qu'aucun contrôle des dépenses de l'un ou l'autre des camps n'est prévue.Les deux partis entendent proposer des amendements pour que l'option victorieuse doivent obligatoirement rallier une majorité dans chacune des régions canadiennes.20-6-01 Le grand complexe immobilier de Canary Wharf financé par la société Olympia and York, s'élève au-dessus de Londres.Olympia s'est placé hier sous la protection de la loi des faillites devant un tribunal de Toronto.PKOTO AFP a l B M I Oeuvrer pour faciliter l'indépendance du Québec V Oeuvrer pour que le Canada et le Québec restent ensemble Les critiques les plus virulentes sont provenues du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, qui songe à contester le projet de loi référendaire devant les tribunaux.« Le Canada anglais devrait avoir honte devant un tel projet de loi, dit-il.Ce n'est pas l'argent mais le libre choix des électeurs qui doit guider le résultat du référendum », a-t-il déclaré.De nombreuses critiques ont aussi été formulées dans les rangs du gouvernement.Joint dans son comté de (onquière, le député conservateur Jean-Pierre Blackburn a déclaré, après un moment de reflection: «C'est un projet de loi qui devra être amendé.Il ne faut pas que le débat se fasse entre un canon et un fusil à eau».Le député de Jonquière, qui a été membre de la commission Beaudoin-Dobbie sur le renouvel- qui peuvent accompagner la rup-lement de la constitution, tient à ture de la fédération canadienne, ce que le projet de loi prévoit le Les répondants de ces pays crai-contrôle des dépenses des forces gnent notamment les cpnséquen-en présences de manière à ce que ces sur le plan économique et soles deux camps disposent sensi- cial.Ceux qui sont plutôt favorablement des mêmes ressources, bles à un scénario d'indépendance pour le Québec Le député conservateur Patrick soulignent le^ droit inhérent des Brady, reconnu comme expert en Québécois à l'autodétermination.Comment votre pays devrait-il réagir à un vote majoritaire en faveur de Vindépendance du Québec?_Ê-U.ROYAUME-UNI FRANCE Ne s'en mêler d'aucune façon 76% 60% 64% 4% 15% 21% 14% 22% 14% Infographie Lë Pressa SONDAGE L'Indépendance du Ouébec n'effraie pas les citoyens de 15 pays gne, Corée du Sud, Russie) que Ton met en garde les Québécois et Canadiens contre les difficultés FAILLITE la matière, affirme que le projet est un pas dans la bonne direction, mais que des amendements sont nécessaires.MM.Brady et Blackburn rejettent l'argument Il ne fait par ailleurs aucun doute pour l'opinion publique internationale que la culture francophone du Québec en fait une du leader parlementaire du gou- société distincte au sein de la fé-vernement, Harvie Andre, selon dération canadienne.Plus de 80 lequel la Charte canadienne des p.cent des répondants des États-droits empêche de fixer un pla- Unis, de la France et du Royau-fond aux dépenses des deux nie-Uni partagent cette opinion, camps.Ailleurs, entre 41 p.cent (Taiwan ) et 79 p.cent ( Australie ) des Le gouvernement appuie son répondants sont aussi de cet avis, argumentation sur un jugement rendu par la Cour de 1 'Alberta On est cependant morns enclin qui a statué qu'imposer une limi- à reconnaître le statut de société te aux tiers partis lors des élec- distincte du Québec au Canada tions contrevient à la liberté d'ex- anglais que dans le reste du mon-pression garantie par la Charte de.Seulement 57 p.cent des ré-des droits et libertés.M.Andre a- pondants des provinces anglo-joute qu'en fixant des plafonds phones sont d'avis que la culture aux dépenses des comités référen- unique de la population franco-daires et en les regroupant sous phone du Canada en fait une sodés comités parapluie, le gouver- ciété distincte.Au Québec, 87 p.nement exposerait son projet de cent des participants estiment loi à une contestation judiciaire que les francophones au pays for- ! ! I _J en vertu de la Charte canadienne des droits.L'opposition ne prévoit pas faire une lutte farouche au gouvernement sur ce projet de loi, mai-gré ses critiques.« Je veux un référendum.Les règles ne sont pas parfaites, mais on pourra trouver un moyen de s'arranger», a déclaré le chef libéral Jean Chrétien.Quant à la leader néo-démocrate Audrey McLaughlin, elle n'a pas voulu s'engager à voter contre le projet de loi si les amendements que proposera sa formation ne sont pas retenus.?ment une société distincte.Par contre, une majorité de Canadiens (56 p.cent) sont d'avis que les gouvernements étrangers ne devraient influencer le débat sur l'unité canadienne ni dans un sens ni dans l'autre si une majorité de Québécois vote en faveur de la souveraineté.Par contre, 30 p.cent des répondants estiment%que la communauté internationale devrait contribuer à réconcilier le Québec et le Canada tandis que 11 p.cent estiment que l'étranger devrait plutôt faciliter l'accession du Québec à l'indépendance.?O&Y, la pluie et le parapluie.La dette d'Olympia and York s'élève à 14,3 milliards.M.Greenwald a comparé le recours aux tribunaux à une «façon chirurgicale» de s'attaquer au problème de la dette.La compagnie espère obtenir ainsi la stabilité, qui lui permettra de se restructurer.Pour M.Steve Miller, principal conseiller financier d'O&Y, c'est comme «marcher dans la rue».«La pluie se met à tomber, a-t-il dit, et vous ouvrez votre parapluie.Mais vous continuez à marcher.Nous continuons à aller de l'avant.» M.Greenwald s'est dit «confiant qu'O&Y va sortir de la restructuration comme une entreprise financièrement plus forte, avec l'appui et la coopération de nos préteurs».Chose certaine, la nouvelle de la protection de la loi sur les faillites accordée à O&Y ne semble avoir influencé que pour un temps très limité les marchés financiers internationaux.À la Bourse de Toronto, l'indice composé TSE 300, qui représente la valeur des actions des 300 plus importantes sociétés canadiennes, a augmenté de 3,12 points à 3391,43.Après avoir clôturé jeudi à 83,13 cents US, le dollar canadien a chuté à 82,78 cents US en début de matinée, mais il a clôturé hier à 83,19 cents US.À New York, par contre, l'indice Dow Joncs a perdu 15,75 points à 3353,09.M.Greenwald, à qui on a demandé quel incident en particulier avait incité O&Y à s'adresser aux tribunaux, a répondu: «Je ne peux pas en identifier aucun.Ce fut.une accumulation d'événements».C'est ainsi que la compagnie n'a pas réussi, jeudi, à faire un versement d'intérêts de 17 millions $ sur le First Canadian Place, un magnifique édifice de 72 étages, à Toronto, que les créanciers pouvaient saisir.Jeudi également, O&Y a perdu en appel, devant la Haute cour de Londres, la demande de remettre à plus tard le paiement d'une somme de 290 millions à la banque commerciale Morgan Stanley pour la construction de l'une des tours du complexe de Canary Wharf.La protection de la loi sur les faillites n'a pas été demandée dans le cas de Canary Wherf, dont le coût total s'élèvera à 7,8 milliards de dollars.Selon l'économiste George Va-sic, de la firme DRI Canada, la démarche judiciaire d'OY peut provoquer une hausse des taux d'intérêt et nuire à la relance économique, en diminuant la confiance des entreprises commerciales des consommateurs.?MALOUF La police «blessée» par la nomination d'un enquêteur population l'excellence de notre organisation, nous acceptons de collaborer à l'inspection» du juge Malouf.Faisant allusion au rapport qu'il avait présenté en janvier dernier sur la mort de Marcellus François, M.St-Germain a noté qu'il avait retrouvé dans le rapport de Me Yarosky «les mêmes observations majeures que celles que nous avons relevées».11 s'est toutefois élevé contre la conclusion de Me Yarosky «à l'effet que le SPCUM a essuyé un échec dans l'accomplissement du rôle pour lequel il a été créé» le 3 juillet 1991.Le directeur du SPCUM a trouvé cette conclusion «particulièrement blessante».«À notre avis, les conclusions de Me Yarosky jettent un discrédit sur l'ensemble du SPCUM», a dit M.St-Germain.Et d'ajouter: «Nous n'avons pas la prétention d'être parfaits.Des lacunes nous en avons.Qui n'en a pas?Par contre, on ne pourra jamais nous reprocher de les taire».Après avoir précisé que le SPCUM avait déjà* mis en place ou commandés les correctifs appropriés à la suite de la bavure du 3 juillet 1991, M.St-Germain s'est dit convaincu que l'inspection du juge Malouf confirmera «l'excellence» que détient le SPCUM non seulement dans de nombreux champs d'activité de l'intervention policière mais aussi dans le \" domaine des relations intercommunautaires.L'inspection du juge Malouf portera sur les sept sujets suivants: l'organisation et la conduite des enquêtes i le contrôle et l'u-j, tilisation de la section technique,/ y compris tous les aspects de son fonctionnement; la coordination de la surveillance physique; les politiques et pratiques relatives à l'utilisation de la force; la manière dont les opérations policières sont contrôlées et supervisées par les officiers supérieurs; la qualité des rapports opérationnels soumis par les policiers et les officiers; la qualité des communications entre les diverses unités et les divers échelons hiérarchiques impliqués dans une opération.L'inspecteur pourra être assisté dans l'exécution de son mandat par des personnes que le ministre Ryan pourra désigner.Quant à M.Corbo, qui présidera le groupe de travail sur les relations entre les communautés noires et le SPCUM, il sera épaulé i par huit personnes issus du milieu policier, des communautés noires de Montréal, de la CUM et de l'Institut de police du Québec.Le groupe de travail de M.Cor-; bo aura pour mandat d'examiner en priorité le plan d'action préparé par la CUM et le SPCUM au cours des derniers mois afin d'améliorer les rapports entre la police montréalaise et les communautés noires.Le groupe devra soumettre à M.Ryan avant le 31 octobre prochain des recommandations concernant ce plan d'action.Il devra aussi formuler des recommandations visant à contrer et à prévenir le racisme dans le travail policier.M.Ryan a tenu à préciser que les mesures qu'il venait d'annon- jj cer ne signifiait pas que le SPCUM est «une force mal organisée, incompétente ou même raciste».«La règle fondamentale du gouvernement démocratique, c'est la règle que j'appelle de lubrification, a-t-il dit.Il faut nettoyer le moteur continuellement.Dès qu'il y a de la poussière qui semble s'insérer dans le moteur, il faut procéder à une opération de lubrification.C'est ce que nous faisons maintenant en donnant suite aux recommandations» de Me Yarosky.M.Ryan ne s'est pas engagé à rendre public le rapport du juge Malouf.Pourtant, en recommandant que soit instituée «une révision approfondie, indépendante ; et globale de l'organisation, des 6 méthodes, des standards, des pratiques et des procédures» du SPCUM, le coroner Yarosky avait précisé que le fruit de cette révision devait être rendue publique.I PftfW ot DATES DÉPARTS DE MONTRÉAL VOL ALLER RETOUR PRIX CHOCS EN VIGUEUR TOUTE LA SAISON M Ou 18/04 au 04/06 349\tDu 09 / 07 au 05 / 08 549 Du 05/06 au 13/06 429\tDu 06 / 08 au 16/08 499 Du 14/06 au 18/06 449\tOu 17/08 su 15/09 449 Du 19/06 au 25 / 06 5 6 9\tDu 16/09 au 16/10 399 'Condition: vol A/R en B747 de Corcair VOL ALLER RETOUR / A PARTIR DE NICE™ NANTES TOULOUSE LYON VOL ALLER RETOUR / À PARTIR DE ROME LONDRES MULHOUSE BARCELONE $ s 499$ 599$ CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU NOUVELLES FRONTIÈRES AU 288-4800 PERMBDUQUtKC EUROPE ÉTÉ 92 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 \u2022 A3 : 4 200 employés d'Archambault fichés par des détenus Le Service correctionnel enquête I MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Une découverte pour le moins étonnante plonge depuis jeudi le personnel de l'établissement Archambault dans l'inquiétude.Lors d'une fouille générale de routine, des gardiens ont mis la main sur une liste comportant les noms, les adresses personnelles et les numéros d'assurance-sociale de presque tous les employés de l'institution carcérale à sécurité moyenne.La liste d'environ 200 noms, et dressée par ordre alphabétique, a été retrouvée dans un réfrigérateur mis à la disposition des détenus au premier étage.La liste était roulée dans la partie congélateur du frigo.La direction du pénitencier a immédiatement demandé à l'administration régionale de faire toute la lumière sur cette affaire.Dès hier, deux enquêteurs du Service correctionnel, étaient au travail.Le directeur adjoint, Pierre Gauthier, ne prend pas cette affaire à la légère.«Comme mesure temporaire, on a retiré les cinq ou six détenus qui travaillent dans les bureaux.Normalement, ils n'ont pas accès aux dossiers des employés car ils sont toujours sous surveillance.Mais on les a retirés car ils pourraient être impliqués», a-t-il indiqué hier.La liste, dont quelques employés ont pu prendre connaissance, comporte des astérisques et des crochets à côté de certains noms.D'autres encore ont été soulignés.Sans sombrer dans la paranoïa, le Syndicat des employés du solliciteur général ( SESG ) d'Archambault s'est montré très préoccupé.«On aimerait bien savoir ce que veulent dire ces étoiles et ces crochets.C'est sans doute un code.Est-ce ça a un rapport avec l'importance de la fonction ou est-ce que ça concerne seulement les employés à qui on en veut?» s'est demandé hier le délégué syndical Pierre Gordon.Sans le crier sur les toits, plusieurs employés ont pensé depuis jeudi à la fin tragique de l'ancien directeur d'Archambault, Michel Roy, abattu chez lui en 1978.Quatre ans plus tard, trois détenus et exdétenus ont été reconnus coupables du meurtre et de complicité.Deux d'entre eux ont reçu une sentence de 25 ans d'emprisonnement et le troisième a écopé 10 ans.À l'époque, le mécontentement grondait parmi les détenus; ils se plaignaient d'être victimes de répression, de sévices et de transferts injustifiés dans d'autres pénitenciers.Hier, le directeur adjoint s'est empressé de souligner que la situation était très calme à Archambault et que les détenus ne faisaient pas preuve d'agressivité.«Il n'y a eu aucun événement (émeute) chez nous dernièrement.Aucune mesure spéciale n'a été prise ces derniers temps qui aurait pu provoquer du mécontentement.Il n'y a pas de tension.Ce qui rassure un peu c'est que nous sommes maintenant un établissement à sécurité moyenne.Les détenus sont considérés comme moins dangereux», a soutenu M.Gauthier.Un comité local a été mis sur pied pour étudier les pratiques administratives et la façon dont sont gérés les renseignements personnels sur les employés.Les enquêteurs du Service correctionnel devront soumettre leur rapport sur l'incident d'ici trois semaines.Ils pourront également recommander certains correctifs afin d'améliorer la gestion générale de l'administration à Archambault.Une fracture la mène à l'aile psychiatrique.RICHARD HÉTU ¦ Outrée d'avoir été forcée de passer neuf jours dans l'aile psychiatrique de l'hôpital Redely Memorial à la suite d'une opération orthopédique, une Montréalaise vient de recevoir l'appui du Conseil régional de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain (CRSSSMM) dans son combat contre l'institution de West-mount.«Nous en sommes venus à la conclusion que vos droits n'ont pas été respectés au cours de votre hospitalisation à l'hôpital Reddy Mémorial», écrit Donald Foidart, du Service d'aide à la clientèle du CRSSSMM, dans une lettre datée du 7 mai et adressée à cette Montréalaise, qui demande l'anonymat.«En conséquence, nous avons recommandé à l'hôpital de prendre les mesures appropriées pour qu'un patient, s'il n'est pas en cure fermée, puisse quitter l'hôpital s'ii n'accepte pas d'être hospitalisé volontairement.» L'opinion du CRSSSMM dans le cas de la Montréalaise \u2014 appelons-la Mme Brown \u2014 contredit les conclusions du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l'hôpital Reddy Memorial, qui n'avait rien trouvé à redire des agissements du personnel de l'institution.Le directeur des Services professionnels du Reddy Memorial, le docteur Richard Marsan, a indiqué que l'évaluation du CRSSSMM forcera le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l'institution à reprendre son enquête dans cette affaire.Très déprimée C'est le 25 novembre 1991 que Mme Brown a été admise à l'hôpital Reddy Memorial à la suite d'un accident.Après avoir été opérée au département d'orthopédie, elle aurait déclaré, alors qu'elle était encore sous l'effet de l'anesthé-sic: «C'aurait été plus facile si j'étais morte».11 n'en fallait pas plus pour qu'un psychiatre de l'hôpital vienne visiter Mme Brown, une célibataire dans la quarantaine.Dans un rapport daté du 26 novembre, le psychiatre conclut que la patiente, tout en n'étant pas suicidaire, était très déprimée à l'idée de passer Noël seule.Il formule l'idée que Mme Brown devrait passer le temps des Fêtes dans le département psychiatrique de l'hôpital.Quand le personnel infirmier lui fait part de cette suggestion, Mme Brown s'y oppose fermement.Ce désaccord apparaît à plusieurs reprises dans les notes du personnel infirmier du Reddy Memorial.Néanmoins, le 2 décembre, Mme Brown est admise au département de psychiatrie de l'hôpital Reddy Memorial.«le n'ai jamais donné un consentement libre et éclairé» à ce transfert, a déclaré Mme Brown lors d'une entrevue à son domicile.Un électroencéphalogramme Qu'à cela ne tienne.Au cours des jours suivants, Mme Brown a été soumis à des tests psychologiques.Puis, le 11 décembre, elle a subi un électroencéphalogramme, un procédé médical qui précède parfois les électrochocs.Quand elle est retournée dans sa chambre, ce jour-là, elle s'est aperçue que les draps avaient été retirés de son lit.Peu après, sans qu'elle sache trop pourquoi, elle a pu quitter l'hôpital.«Quand on pense que j'aurais pu subir des électrochocs, on réalise le sérieux de la question que je soulève», a écrit Mme Brown dans une lettre au CRSSSMM, en mars dernier.«Tout le monde a le droit de refuser un traitement médical.» Hier, Mme Brown a ajouté: «La direction de l'Hôpital Reddy Memorial doit être informée que mes droits ont été violés par son personnel.» m S i \\ m -./ .A * b a m *- Ë .8 v \u2022 ' *, H) r M i ÊM P ¦ PHOTO PIERRE IALUMIÉRE.La Prnse Ils seront 1500 à défiler boulevard Saint-Laurent ce soir, de Saint-Joseph au Vieux-Port de Montréal.Le défilé promet d'en mettre plein la vue aux Montréalais malgré ses moyens limités BRUNO DOSTIE ¦ « Un party à message, c'est plutôt difficile à faire.Et ce qu'on fait, c'est pas un procès, c'est pas une fresque historique sur Montréal, c'est un party, un défilé carnavalesque.Tout est en lumière, en mouvement et en musique.On veut que ça bouge, que ça roule, que ça tournoie.» Le « party » en question, c'est bien sûr le grand défilé de nuit de ce soir, boulevard Saint-Laurent.Départ: 20h30, à la hauteur du boulevard Saint-Joseph.Arrivée: autour de 23 h 30, dans le Vieux-Port.À temps pour le feu d'artifice de minuit.Et ceux qui parlent sont ses deux grands manitous: les concepteurs Michel Lemieux, homme-orchestre justement réputé pour ses trouvailles visuelles, et Richard Blackburn, connu pour le « success story » de ses marionnettes géantes d'Upton, dans les Cantons de l'Est.Et pour assurer le succès de l'entreprise, ils ont pu compter sur une machine qui a fait ses preuves dans l'animation de rue chaque été depuis douze ans à Montréal: celle du groupe Spec-tra-Scène, qui organise le Festival de Jazz.Us seront 1 500 à défiler dans la rue, mais ils sont près de 300 à travailler en coulisse.Depuis six mois au concept, et depuis trois mois aux décors et costumes.Quant aux participants, il y a déjà six semaines qu'ils ont commencé à répéter les chorégraphies des dix tableaux qui composent le défilé.La semaine dernière, une répétition générale avait lieu dans la rue Notre-Dame.Car même avec des moyens limités, on entend «en mettre plein la vue aux Montréalais».On peut ainsi oublier selon eux les longs temps morts entre le passage de chacun des chars du défilé de la Saint-Jean de l'an dernier.D'abord, ce soir, il n'y a pas de chars.Et c'est sans interruption que défileront les dix tableaux qu'ils ont imaginés.Si bien que ce que chacun devrait voir, c'est un cortège de près d'un kilomètre, sans trous, mettant environ 45 minutes à passer en entier à un endroit donné du parcours.Et pour que chacun voit bien, du troisième comme du premier rang, il a de plus été conçu «pour LA HUH\" DE MONTRÉ AL HEURE DE PASSAGE DEFI 20H30 20H50 21H10 21H3S 22h00 22h25 22h50 boul.Saint-Joseph av.du Mont-Royal MÉTRO MONT-ROYAL I flotter au-dessus de la rue».Des I 500 participants, 329 porteront ainsi des figures de dix-huit pieds de haut, qui vont de cinq joueurs de hockey géants à trente-cinq gratte-ciel illuminés.Et des 628 costumes qui ont été conçus sous la direction de Louis Hudon, 57 atteignent les six pieds de diamètre.Si le budget que la Corporation des Fêtes a alloué à l'événement \u2014 et dont elle refuse de dévoiler le montant, indiquant seulement que les festivités du week-end lui coûteront deux millions \u2014 est cinquante fois moins élevé que celui du défilé du Bicentenaire de la Révolution française à Paris, et vingt-quatre fois moindre que celui de la cérémonie d'ouverture des Jeux d'Albertville, les organisateurs semblent avoir compensé en imagination et en débrouillardise.Dans cette optique, le choix de la rue, la possibilité de la plonger dans le noir, et la musique, étaient pour eux des «sine qua non », les trois conditions permettant de tirer le maximum des moyens dont ils disposaient.«Un élément de 20 pieds, ça parait petit sur Sherbrooke, et gigantesque sur Saint-Laurent», expliquent-ils.Comme on comprend que sans noirceur, les effets lumineux perdraient tout leur impact.Et que sans musique \u2014 de la vraie, de la musique de danse, évidemment, pas des corps de clairons \u2014 ce défilé qui se veut «carnavalesque» perdrait tout son sens.Sans parler du fait que de la lumière et de la musique, ça coûte moins cher que des «chars allégoriques».Le boulevard Saint-Laurent,',, sera donc plongé dans le noir pour la durée du défilé.Et en plus des quelque 700 effets lumineux de toute sorte, des 1213 lampes; de poche, des ampoules miniatures placées sur certains des comu- \".' mes, des projecteurs géants qui^ utiliseront les participants, la foule massée sur le parcours et les façades des édifices pour écran, projetteront des diapositives qui s'y mêleront aux ombres chinoises projetées par le défilé lui-même.Quant à la musique, elle proviendra en même temps des 62\" haut-parleurs de mille watts chacun intégrés au cortège, et des 315 musiciens de toutes les origi- ; nés et de toutes les disciplines ; qu'il inclut.Répartis en unedizai- ; ne de formations intégrées à cha- ¦ cun des tableaux, ils «jamme- ; ront» avec une bande déjà enre- « gistrée, sur un « world beat » montréalais qui mélange la gifeuc aux tambours africains, et le Bo-bépinc de Plume à la samba de nos amis Brésiliens.' ; Dernier élément: les participants.Les concepteurs qui n'ont pas voulu non plus que leur défilé soit «quelque chose qu'on regarde passivement», leur demande ; de participer.Une première fa- » çon de le faire, c'est de s'habiller '.en blanc, pour faire de meilleurs *\u2022 «écrans».Une deuxième, ce sera l d'ajouter leur touche de couleur ; au tableau, à l'aide des foulars ; aux couleurs des Fêtes qui leur se- \u2022 ront distribués.On en a prévu : 100000, soit 25000 jaunes, et au- ; tant de rouges; de mauves et de ! verts.Et la troisième, c'est de fè- i ter.m Autres informations en A4 Infographie La Presse La Neuvième, ou presque.CLAUDE GONGRAS ¦ La cinquième présentation de la Neuvième Symphonie de Beethoven comme concert-bénéfice annuel de l'Orchestre Métropolitain avait été déplacée de quelques jours pour coïncider avec la première journée des fêtes du 350e anniversaire de Montréal.L'événement, qui dépassait le simple cadre da concert, avait attiré un auditoire de près de 2500 personnes hier soir à l'église Saint-Jean-Baptiste.La télévision était là et la soirée débuta par 20 minutes d'allocutions.Le président de la Corporation des Célébrations du 350e, M.Patrick Ken-niff, et le maire de Montréal, M.Jean Doré, entre autres, ont adressé la parole.Nous avons ensuite assisté au «baptême» de la fameuse chanson-thème des fêtes.Un bateau dans une bouteille, dans un arrangement pour choeur et orchestre de Marc Bélanger.La mélodie pourrait avoir été écrite par André Gagnon un jour de grande inspiration et l'orchestration est somptueuse, très «cinéma».Mais je ne puis rien dire des paroles, la diction du choeur étant trop mauvaise.Agnes Grossmann donna ensuite le départ de la Neuvième.Le programme annonçait une durée de 67 minutes.L'exécution en totalisa 65.Après quatre ans de rodage, le Métropolitain possède bien la difficile partition.Même re- marque concernant le choeur, réparti hier soir sur trois points distincts.L'énergie qui animait tous les participants faisait oublier quelques faiblesses internes, tant dans l'orchestre que dans le choeur.J'ai beaucoup aimé le tempo très vif choisi par Mme Grossmann pour le scherzo (le deuxième mouvement), mais je trouve regrettable sa tendance à prendre encore trop vite l'Adagio: à ce tempo, la musique était vidée de toute son expression.Son finale puissant laissa cependant une bonne impression d'ensemble et l'épisode terminal, «prestissimo\u2022-«fortissimo», déboucha sur une ovation délirante de la foule.Peu à dire sur les solistes (venus prendre leurs places après le deuxième mouvement).La basse a raté son récitatif d'entrée et le ténor fut quelconque; les deux femmes furent convenables.Quant à la «chorale spéciale» de personnalités montréalaises encadrée par le vrai choeur, elle fut, comme d'habitude, plus symbolique que véritablement agissante.ORCHESTRE METROPOLITAIN et Chœur de i om Chef d orchestre: Agnes Gross mann.Solistes: Claudine Côté, soprano.- 135A518 : 136A870 ' 153A200 i 155A579 1168A378 ! 173A084 : 188A941 lots bonis de 1 000 $ chacun (numéros non décomposables) 238A618 370A397 101B162 238B260 373B332 252A644 373A691 266A445 374A319 276A870 381A492 295A547 388A729 299A647 392A416 305A380 397A331 309A084 408A235 317A849 414A528 328A969 426A437 338A448 441A209 340A656 452A042 189A294 341A437 454A844 : 197A331 350A730 463A759 '.206A447 362A883 464A655 Î213A718 368A707 474A066 Î233A472 368A818 486A783 109B825 110B260 116B407 122B825 157B582 167B311 169B075 173B227 181B319 183B738 187B993 204B788 211B265 220B168 231B528 234B706 239B804 383B131 244B154 387B458 257B674 395B149 259B428 405B222 260B489 416B211 265B132 418B793 268B926 429B745 276B169 433B036 290B315 442B462 292B012 465B298 297B511 470B204 324B198 473B470 343B939 475B681 354B593 481B218 372B405 496B939 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.101 autres lots bonis le vendredi 22 mai ¦ «À eux seuls, les feux d'artifice attirent facilement 40 000 à 50 000 personnes.Ajoutez à cela le défilé, le fait qu'on a distribué des dizaines de milliers de billets gratuits pour le Vieux-Port et les autres activités autour du 350e anniversaire.Oui, ca risque d être noir de monde.» Selon le capitaine Yvan Goyet-te, de la police de la CUM et un des responsables de la sécurité entourant les Fêtes du 350e, l'élément le plus important demeure la température.Or, si l'on se fie aux prévisions d'hier, la journée d'aujourd'hui sera ensoleillée et chaude, avec quelques passages nuageux.Un maximum de 23° celsius.Rien pour retenir les gens à la maison, quoi! Tout en refusant de préciser les chiffres des effectifs qui seront requis pour les Fêtes, le capitaine Goyette expliquait que le service de la police abordera le problème de la même façon que les célébrations de la Saint-Jean-Baptistc, les défilés de Coupe Stanley et les spectacles de feux d'artifice dont ses agents ont l'habitude.«Ca n'est pas une manifestation.Les gens viennent fêter, ils sont de bonne humeur.Le problème majeur, ça sera les autos.» C'est d'ailleurs le seul conseil que le policier se permet de donner à la population: «De grâce, n'utilisez pas votre auto!» On rappelle d'autre part au public que les policiers entendent faire respecter les règlements municipaux interdisant la consommation d'alcool sur la place publique.Par ailleurs, la Croix-Rouge, en collaboration avec l'Ambulance Saint-Jean, assurera la sécurité des participants aux célébrations d'ouverture se déroulant aujourd'hui, demain et lundi.Un poste de premiers soins sera d'ailleurs implanté à l'intersection de la rue Notre-Dame et de a la place Jacques-Cartier, face l'hôtel de ville.L'ambulance Saint-Jean, quant à elle, patrouillera les sites de réjouissances, veillera à la sécurité des participants et acheminera au besoin les blessés vers le poste de premiers soins de la Croix-Rouge.Le métro, pour ne rien manquer \u2022Jtïi RÉ S U LT A T S lotoquébec HMîl NUMÉROS 353791 53791 3791 791 91 Tirage du 92-05-15 LOTS 50 000 S 5 000 $ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ INTERS RLUS NUMÉROS 753678 53678 3678 678 78 Tirage du 92-05-ï 5 LOTS 250 000 $ 2 500$ 250$ 25$ 10$ NUMÉROS MOBILES 22093 | 000 $ 8175 100$ 658 25 $ Tirage du 92-05-15 A__9 16 22 23 25 28 29 40 46 52 53 54 57 59 62 63 65 fifi 7Q Tirages du 92-05-09 au 92-05-15 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 552 89a 547 946 427 346 2351 0695 2933 7063 1130 5079 PKOy/I'NC-I-AI Tirage du 92-05-15 NUMÉRO DECOMPOSABLE hair, tirage: 92-05-16 NUMÉROS 2002244 002244 02244 2244 244 44 LOTS l 000 000 $ 5 000 $ 500 $ 100$ 25$ 5$ T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a ne ¦ Pour tous les Montréalais désireux de se retrouver au coeur des Fêtes du 350c anniversaire de leur ville, le transport en commun pourrait bien constituer la solution la plus efficace au problème des déplacements.Pour répondre aux besoins particuliers suscités par les Fêtes, la STCUM a d'ailleurs dû procéder à des changements d'horaires et de parcours.Ainsi, les couche-tard qui assisteront au feu d'artifice cette nuit pourront tout de même utiliser le métro.Les heures normales de service seront en effet prolongées sur les ligne 1- verte, 2-orange et 4-jaune ainsi que sur la majeure partie du réseau de surface.Les derniers trains quitteront donc la station Bcrri-UQAM vers 3 h.Si le mauvais temps devait amener le report du feu d'artifice au lendemain, le prolongement des heures d'ouverture s'appliquerait alors à la nuit de demain à lundi.Les derniers trains quitteraient alors la station Berri-UQAM vers 2 h 25.Toute la journée de demain, l'ensemble du réseau sera accessible gratuitement à la population à compter de sa mise en service à 5 h 30 le matin jusqu'à la i m m.1 i Kg n f:.fermeture au cours de la nuit de lundi.Une surveillance accrue sera aussi assurée dans les stations situées à proximité des lieux de célébration et à leurs abords tout au long des Fêtes du 350e.En raison des célébrations d'ouverture des Fêtes, certaines lignes d'autobus seront déroutées.Ainsi, de midi à minuit aujourd'hui, ce sera le cas des autobus qui normalement empruntent le boulevard St-Joseph, entre la rue Saint-Denis et le boulevard Saint-Laurent.Entre 18 h et minuit, on réorientera les autobus qui utilisent le boulevard Saint-Laurent, entre Saint-Joseph et la rue de la Commune.La rue Saint-Antoine, quant à elle, sera fermée de 18 h à minuit entre Saint-Laurent et Saint-Denis.Quant au quadrilatère Saint-Laurent-Notre-Dame-Bonsecours-de la Commune, il sera fermé à toute circulation à partir de 10h aujourd'hui et ce, jusqu'à 22h lundi.Enfin, le quadrilatère De la Commune, McGHI, Saint-Antoine et Bonsecours sera fermé demain de 9 h à 15 h.Les autobus qui transitent dans ces secteurs seront déroutés sur les rues voisines.Pour obtenir plus d'informations, les usa* gers sont priés de composer A-U-T-O-B-U-S.v TAPIS TOLA Il 11^ i FERMETURE D'ENTREPÔT Notre entrepôt temporaire de la rue Royalmount à VMR sera fermé bientôt.Nous déménagerons tout le stock à notre salle d'exposition du Port Royal, au centre-ville.En raison du manque de place, nous devons liquider une partie de notre collection de magnifiques tapis d'Orient, comprenant notamment des Tabriz, Kashan, Bakhtiari, Nain, Isfahan, Hamadan, Bidjar et plusieurs autres tapis de villes ou de villages.TOUTES LES DIMENSIONS EN STOCK, DE 3' x 5' À10' x 20\\ PLUS UNE TRÈS BELLE SÉLECTION DE TAPIS DE PASSAGE LE SOLDE DÉBUTE AUJOURD'HUI À10 H PRÉCISES Heures de vente: Mercredi, 10 h à 17 h.Jeudi 10 h à 17 h.Vendredi 10 h à 17 h.Samedi 10 h à 17 h.Dimanche 12 h à 17 h.5484, ROYALMOUNT Juste à l'ouest de l'autoroute Décarie TOLA TAPIS ORIENT 343-0057 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 AS Allan Ross reconnu coupable; il risque l'emprisonnement à perpétuité en Floride MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Le Montréalais Allan Ross a été reconnu coupable hier après-midi à Gainesville, en Floride, d'avoir dirigé une entreprise criminelle, de conspiration en vue d'introduire de la cocaïne et de la marijuana aux Etats-Unis et de conspiration pour en faire le trafic.Les jurés ont délibéré pendant deux jours avant de rendre leur déci-jsion à 13H45, au terme d'un procès |de six semaines.La sentence sera prononcée dans deux mois.Les procureurs spéciaux du gouvernement américain, David McGee et Jimmy Hankinson, ont toutefois précisé qu'AUan Ross pourrait éco-pcr une peine d'emprisonnement à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle.Allan Ross, 48 ans, faisait face à des accusations liées directement aux stupéfiants.Mais plusieurs témoins, parmi la centaine qui a défilé pendant les audiences, sont venus expliquer que Ross avait commandé les meurtres d'au moins six personnes, dont celui du patrouilleur américain Michael Foti.Ils ont raconté le quadruple meurtre à la bombe, survenu en 1984 dans un appartement de l'ouest de Montréal, et l'exécution, en mai 1985, d'un de ses revendeurs de drogue, David Singer.Le' policier a été tué par deux hommes de main de Ross alors qu'ils étaient sur le point de se faire pincer.t La réputation du chef du «gang de l'Ouest» a forcé la mise en place de mesures de sécurité exceptionnelles pendant le procès: une équipe du SWAT était stationnée en permanence devant l'édifice de la Cour fédérale.Au moment de son arrestation par la police américaine, le 7 octobre 1991, Allan Ross était considéré comme un des plus grands trafiquants de cocaine et de marijuana en Amérique du Nord.11 aurait dirigé un réseau international de trafiquants pendant plus d'une décennie et son entreprise aurait généré des profits exorbitants de plus de 80 milliards.Parmi les témoins, des policiers canadiens, espagnols, portugais et hollandais ont décrit les opérations illégales de Ross dans leur pays respectif.L'enquête, qui a débuté en 1986, a été menée conjointement par la police de la CUM, le FBI, le DEA (Drug Enforcement Administration ) et le Département des affaires criminelles de Floride.Plusieurs services de police européens et la police colombienne ont aussi collaboré.Le procureur du district de Flori- Le procès du curé St-Onge, accusé d'attentat à la pudeur, aura lieu en octobre Presse Canadienne SHAWINIGAN ¦ Le procès du curé Bernard Saint-Onge, de la paroise Saint-Jean-Baptiste-de-La-Salle.de Trois-Rivières, aura lieu les 14 et 15 octobre, au palais de justice de Sk.awinigan.Le procureur de la Couronne, Me Jean-François Bouvette, et celui de l'accusé.Me Michel Lebrun, de Trois-Rivières, se sont entendus sur ces dates, hier, lors d'une brève comparution de l'accusé devant le juge Gilles Bergeron, de la Cour du Québec.Le religieux de 58 ans doit répondre de 13 chefs d'accusation d'attentats à la pudeur qui auraient été commis entre 1977 et 1980 sur cinq garçons et une fillette alors qu'il était l'aumônier d'une troupe de louveteaux à Sha-winigan.Il a déjà été cité à son procès à l'issue d'une enquête préliminaire qui s'est déroulée à huis clos.L'Organisation mondiale du tourisme s'installe à Montréal ¦ L'Organisation mondiale du tourisme (OMT), dont le siège est situé à Madrid, ouvre à Montréal un modeste bureau dont la mission consistera à recruter en Amérique des membres affilies.L'OMT répond ainsi à une invitation d'organismes locaux, qui ont offert à l'organisation de défrayer une grande partie des coûts du bureau pendant les trois premières années.Il logera dans le Centre de commerce mondial et comptera au début trois employés.L'OMT regroupe 109 pays et 165 membres affiliés, dont une vingtaine seulement dans les Amériques.Ces affiliés sont des entreprises du sec-leur privé (compagnies aériennes, chaînes d'hôtels, etc.), des organismes, tel le Palais des congrès de Montréal, ou des universitaires.Le Fonds de développement international de Montréal (FDIM) versera 50000$ par année pendant les trois premières années pour aider à défrayer les coûts de démarrage et de fonctionnement.Le FDIM est financé en majeure partie par les gouvernements du Québec et du Canada et par la Ville de Montréal.11 est administré par la Société du Centre de conférences international de Montréal, qui mettra des locaux à la disposition de l'OMT.Le directeur sera un fonctionnaire prêté par le gouvernement du Québec, Philippe Arsenault.EMPIRE IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES I Incluant des articles récupérés par une compagnie d'assurance, d'importantes consignations de Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa et Montréal, des articles à vendre au profit de J.Donsky, P.Bélanger, J.F oc h, Y.Rob i chaud, et d'autres interests privés et commerciaux, entre autres.EXPOSITION Sam.23 mal, 10b à 17b Dim.24 mal, 10b à 17b (enfants non admis) VENTE Lun.25 mal, 19b \u2022 Mar.26 mal, 19b Mer.27 mal, 19b Jeu.28 mal, 19h Dim.31 mal.13h cofeMUbsWdkciloKr LAWRSN HARRIS 1VP x 13\" IBcaux.art: L.Harris.C.KrieghofT, A.Fcllan, A.Y.Jack son,E.Canr.T.Thomson, A.J.Cas s on, II.M.May.J.E.H.Macdonald, E.Holgate, J.LitUe, G.Roberts, H.Masson, R.Richard, J.|S had bolt, L.Muhlstock, L.H.Bouchard, C.Simard.D.Blackwood, W.Winter.IMguhlw! Plusieurs meubles, incluant un mobilier de salle à manger 10 m ex en chêne, un mobilier de salle à manger 9 mex en chêne sculpté, un bureau à cylindre Beidermeyer I d'époque, tables d'appoint au dessus en cuir, table à abattant, fauteuils Windsor, bureaux ministre, miroir victorien, piédestaux, fauteuilà oreilles, secrétaires-bibliothèque, sofas, tables de salon, fauteuil William & Mary, mobiliers de salon, paire de chaises victoriennes ornées d'incrustations, coffre de cèdre, fauteuils à bascule, bureau A écrire Louis XV, commode, boîte à charbon faite de laiton, meubles Eastlalke, petites tables, fauteuils au dos en cuillère, consoles demi-lune, glacière ancienne en frêne, ubles basses, chaises recouvertes de tapisserie à l'aiguille, vaisseliers, ensemble de 10 chaises de salle à manger Chippendale en acajou, fauteuil à bascule, portemanteaux, table de salle à manger I (à piètement triple), etc.Plusieurs tapis persans à vendre sans I réserve ou minimum.Kashan, Isfahan, Kcrman, Bakhtiar, Shiraz, Hero, Ham ad an, Mahal, Tabriz, Nain, Mas had.de diverses grandeurs.Pnreglalng et verre: Services de table incluant un ensemble 95 mex \"German Cobalt\", vase, milieux dt .able, figurines, jardinières, verrerie en cristal, Galle, Daum & Verre Français, etc.Bijoux; Bagues, boucles d'oreilles, bracelets, montres, colliers de perles, broches, et plus.I Divers: Dague de cérémonie en or, instruments de musique, sculptures d'ivoire, armes à feu, selle, collection de pièces de monnaie, Itmpesen vitrail, suspensions, bronzes, horloges, objets d'orient, etc.ARMES A FEU ANCIENNES up s-il tr EMILY CARR H/P34\" x 24\" BUREAU A CYLINDRE BEIDERMEIft OBJETS EN \u2022IVOIRE t 4 ALFRED PELLAN 1UT J7- i2f FAUTEUIL STYLE EMI i2E JOHN LITTLE lVTUmuUm v \u2022 CES EN OR CHAISE LONGUE aj.cas;on ii/rt-air* Sous acceptons toujours les articles pour nos prochaines ventes.ENCANS EMPIRE «s 5500 rue ParéJk l'ouest de Décarie Tél.: 737-6586 photo u Presse Allan Ross et sa compagne Pilar Cuenca, d'origine espagnole, avec leur fils Jamie, environ 5 ans.Pilar Cuenca accompagnait souvent Ross à Gibraltar, au Portugal et en Espagne lors de ses voyages «d'affaires».de, Kenneth W.Sukhia, a souligné hier le travail remarquable des sergents-détectives Michel Amiot et Kevin McGarr, de la police de la CUM, dont les «efforts extraordinaires et le professionnalisme» ont conduit au verdict de culpabilité contre Allan Ross.toute mmm mais toute PUISSANTE La mini-chaîne HiFi est idéale pour le chalet k bateau ou le patiq.Vous pouvez même rapporter en camping! Chaîne HiFi à encombrement nt mjjj&WSléréo inétocassetle double à ^inversion Egausateuf ombjophpnique à 5 bandes H trKcintes dct2(hce$3 voies RABAIS 100$ ( iS^BS^^SSJ^iBJ \" MÊÊtOwÊa^r m&^r mKm tKm MÊK JÊJK ^^MWË^Ê^^\\ .^ JOW ^OW JOW JMW ÉÊtm MONHIAl 8390 St-Hubcrt ion t»dd.MMiopohtom) 388-M22\"' : I A V A l 1 599 Autoroute 440 OUfll (ol>t< 1 o«toio»i» 6t\\ lov.r«t.dol 681 7770 ION 0 II r.tt IV 2203 ihemin de (hambly 17.t* M>\\«dd* Ci.e Po-*.i 441 i99j~\" ^Éj Pierre Foglia C'est pas David Hamilton n jour j'avais 35 ans et elle, 15 ans.Et on est tombé en amour.Il n'est rien arrivé.C'était à l'étranger, chez des amis.J'ai un peu précipité mon départ.le nous revois à la gare d'Aies, mes amis qui savaient, disaient: «Pourquoi tu restes pas?».Parce que j'avais peur.L'autre jour un prof de secondaire m'a écrit: l'ai 28 ans, célibataire.Elles en ont 15, belles, fines, des fois un peu provocantes, mais jusqu'ici, je m'arrangeais assez bien avec ça.Sauf que là, je viens de tomber en amour, le ne sais pas quoi faire, l'ai peur.C'est très bien d'avoir peur.Il faut laisser les petites filles avec les petits gars de leur âge.C'est pas une question de morale.C'est une question de pouvoir.Surtout les profs.Les journalistes aussi d'ailleurs.Et tous les adultes.Ca n'empêche pas les accidents.Parfois heureux.Des histoires d'amour merveilleusement déraisonnables.Ça regarde personne.Juste les amoureux.L'âge légal n'a rien à voir.O Un jour, il y a longtemps, j'avais écrit une chronique sur les petites filles.Tous les hétéros mâles adultes ont une Lolita dans la téte.Pour cette chroni-.que là, j'avais sorti Lolita de ma téte et je l'avais couchée sur mon papier journal, l'avais dit quelque chose comme: pourquoi pas, quand c'est doux?Quelques semaines après j'avais reçu, d'une expetite fille, une lettre qui commençait comme ça: Mo/, mon papa il était très doux.En se rhabillant, il pleurait, il fallait que je le console.C'était un bon papa qui ne buvait pas, ne me battait pas et qui ne m'a jamais dit: àSi t'en parles à maman, je me tue.» Il était très propre (il prenait sa douche avant et après) et ne négligeait pas ses devoirs d'éducateur: il fallait que je récite mes leçons, avant.Aujourd'hui j'ai 36 ans Mariée, deux enfants.Sexualité normale, je crois.l'ai fait une seule tentative de suicide.Réussie.C'était après la première fois avec mon papa.Personne n'a rien vu.J'ai sauté dans le vide, l'y suis fou-jours.Un jour, c'est tout récent, quelqu'un m'a appelé de Québec.Pour me raconter l'histoire des enfants abusés à Sault-au-Mouton et Saint-Paui-du-Nord sur la haute Côte-Nord.Ce quelqu'un de Québec n'était ni un flic, ni une travailleuse sociale.Ce fut d'ailleurs ma première inquiétude: «Est-ce qu'en racontant cette histoire je dénonçais quelqu'un aux flics ou à la Direction de la protection de la jeunesse?Non.Les flics, comme la DPI.travaillaient là-dessus depuis quatre ans.Ce n'est sûrement pas moi qui leur apprendrais des choses.Mais mon informateur lui, quel était donc son intérêt?Mon informateur voulait tout simplement que ça se sache.Que les abuseurs d'enfants, partout au Québec sachent que ça finit mal ces histoires-là.Ils l'ont su.Je me doutais bien qu'après cela on me haïrait sur la Côte-Nord.Que je recevrais des lettres, l'en ai reçu.Celles que j'imaginais, des maires de Sault-au-Mouton et de Saint-Paul-du-Nord (1).Mais aussi des lettres de témoins qui ajoutent a l'horreur.Et des lettres de lecteurs de partout, de Beauce et d'Abitibi qui me disent tous la même chose: ici aussi! Mais ma surprise, pour ne pas dire mon ahurissement, ce sont ces lettres d'intellectuels du cul qui me disent des choses comme celles-ci: Savez-vous qu'il est possible que certains enfants apprennent mieux des «abus» que de la morale dominante?.Oseriez-vous imaginer qu'il y a des enfants abusés qui sont devenus des êtres pleinement accomplis ?» - Non, je n'imagine pas.Mais je lis dans vos petites têtes d'intello de la libido comme dans un livre érotico-esthétique.Et je vous trouve bien mor-rons.Au lieu d'intellectualiser l'inceste, allez donc voir d'abord.Sortez de vos bibliothèques.Regardez bien comment se passe cette initiation que vous trouvez si formatrice.Ca se passe un après-midi ordinaire du mois de novembre.Le bonhomme ne travaille pas.C'est pas de sa faute, mais ça laisse du temps pour mai faire.Avant il y avait la religion comme barrière.Maintenant il y a des films pornos au dépanneur.Il va s'en louer deux.Il les regarde en passant une caisse de bière.Trois heures, la petite rentre de l'école.Elle a onze ans.La mère est à une réunion du cercle des Fermières.1! appelle la petite: «Viens un peu icitte toc».C'est comme ça que ça se passe.Il a cinquante ans, il pèse 200 livres, il pue et il est saoul.Eile a 12 ans.Un paquet d'os qui rushent tous en même temps.C'est comme ça que ça se passe.Qu'est-ce tu croyais Chose, qu'on allait feuilleter un livre de David Hamilton?Elle a 12 ans, j'te disais.Et elle n'en sortira jamais.Elle est «faite» pour la vie.Fini.M y en a des milliers comme ça au Quebec.C'est jamais «cute».Jamais, la ma is erotique, la m a is beau.Jamais doux.Toujours violent.Super heavy.Des horreurs.Demandez aux gens de la Direction de la protection de la jeunesse.Du sperme dans l'estomac de bébés de six mois.Qui pensez-vous?Un monstre?Un fou?Même pas.Un mongol ordinaire un peu paqueté: amène-le, on va y faire goûter.11 faut le dire.L'écrire.Pas pour punir.Ça change quoi qu'on mette les abuseurs en prison ?11 faut le dire pour que ça arrête.C'est pas plus compliqué que ça.Le dire pour que les mères, les voisins sachent qu'ils n'ont pas le droit d'être complices.C'est pas parce que c'est ton mari.Ce n'est pas parce que ton voisin est venu t'aider à faire ton bois, ou qu'il soigne tes bêtes quand tu vas dans le sud que tu lui dois ce «service-là».Que ton voisin vole, dope, partouze, n'importe quoi, ça ne te regarde pas.Mais tu peux pas le laisser assassiner un enfant sans rien faire.Tu vas le voir, pis t'y dis que tu sais.Qu'il doit arrêter.Ou bien il va falloir l'empêcher.l'ai aussi reçu une lettre de Josée Gagnon.Il y en a des milles comme ça.Enfants qui pourrissent dans les dossiers de la DPI, assis dans le corridor, attendant le jugement de leur placement.Les voyez-vous?Enfants qui noircissent des pages d'histoires honteuses, des pages silencieuses.Il y a plein à craquer d'en fants qui craquent, les entendez-vous?(1) Je m'y attendais, mais c est tellement fou Pas un mot de I affaire.Pas un mot des enfants.Mais cette phrase revetatrice du climat des deux villages: «Pourquoi Là Presse est venue fourrer son nez ici.alors qu'on ne reçoit même pas le journal sur place?» , ^ 76?77364 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement.Confidentiel.Finance Rapide Cle Ltée 342-4488 Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.Méningite: un nouveau cas est décelé à Châteauguay COURS D'ANGLAIS PROGRAMME INTENSIF SPÉCIAL DATE: 9 semaines, du 22 juin au 21 août, du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h.DROITS: 1 300$ Présentez-vous au département de langues et de traduction, salle 214, pavillon de la bibliothèque Red-path, entre 9 h et 17 h pour déterminer la date du test de classement et pour effectuer le versement des droits par chèque visé, mandat ou Visa/MasterCard.Ceci est un programme contingenté.N.B.Les droits de scolarité sont déductibles d'impôt.McGill ï entre education permanente L'endroit parfait pour vous perfectionner.¦ Six semaines après le décès d'un bambin, un nouveau cas de méningite a été enregistré à Châteauguay.D'abord traitée à l'hôpital Anna-La berge il y a trois jours, la nouvelle victime, une fille de 17 ans, a été transportée dans un hôpital montréalais pour enfants, où elle est toujours soignée.L'adolescente a bien réagi aux traitements et on parlait même hier de la retirer de l'unité des soins intensifs pour le reste de sa convalescence.Les autorités du Département de santé communautaire de Val-leyfield, qui couvre ce territoire, étudient présentement avec le ministère de la Santé et des Services sociaux la pertinence d'instaurer un progrrnme de vaccination pour la population.On ignore en effet si la jeune fille souffrait d'une infection à méningocoques de type C ou plutôt de type &, ce qui complique la prise de décision.Rappelons que le vaccin n'a aucun effet sur les infections de type B.Pour l'instant, les mesures de vaccination s'appliquent donc seulement aux personnes qui avaient des contacts étroits avec la jeune fille.Rappelons que le 27 mars, le petit Cari Labrie était décédé d'une infection à ménincogoques.Foudroyante, la maladie avait fait son oeuvre en quelques heures.Selon les autorités médicales, il n'existerait toutefois aucun lien entre les deux cas.A LES LANGUES; UNE AFFAIRE RENTABLE anglais parlé anglais écrit français parlé français écrit Session de 3 semaines v 15 heures/semaine Session de 4 semaines _25 heures/semaine L'INFORMATIQUE À LA PORTEE DE TOUS Dactylo sur ordinateur Connaître l'IBM-PC Vrais débutants Groupe maximum de '10 personnes \u2022 Inscrivez vous de maintenant! Pour les langue*: inscription les 25, 26, 27 et 28 mai entre 12h et 14b et entre 16h et 18h Pour l'informatique: inscription dès maintenant début de session le 1er mai YMCA Centre-ville - 1450,Stanley (métro Peel) 849-8393 postes 712 et 732 MEDECINE DOUCE La science reconnaît maintenant que les effjets accumulés du stress, de l'âge et de la maladie peuve^^ntraîner des séquelles importantes sur l'ensemble du corps^et de l'esprit, f Ex.: burn-out.constipation, douleur musculaire, eczéma, 'atigue chronique, hyperactivité.inattention, inflammation, insomnie, mauvaise circulation, mal de dos (lumbago), migraine, perte d'appétit, perte de cheveux, perte de mémoire, psoriasis, raideur, seuil réduit a la douleur, vulnérabilité au rhume, vieillissement prématuré, etc.une rerrre mm» Aide I organisme humain à combattre n importe quel problème de santé en renforçant les mécanismes naturels du système immunitaire.Médecine douce LOCATION DISPONIBLE sous réserve de l'approbation du département du crédit Pour tout renseignement composiez (514) 937-6311; ext.1-800-463- 9334 Les 3 premieres seances gratuites a notre bureau sur rendez-vous.A la Résidence Les Marronniers, on ne s'ennuie jamais! La résidence Les Marronniers vous offre également l'ambiance et les sourires, la sécurité, la détente, des prix abordables, des appartements et studios et de nombreux petits extras! Votre loyer comprend: L'électririté, le chauffage, la taxe d'eau, la cuisinière et le réfrigérateur LES MARRONNIERS RESIDENCE POOR RETRAITÉS 1500, Montée Monette Vimont.Laval (Québec) H7.M SCI 858-1500 * » ¦ \u2022 i * \u2022 I * r * 4 * \\ I « » Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente \u2022 * ¦ \u2022 « « 4 -A i \u2022 » -t COLLATION-DES GRADES .\u2022 v.\u2022 ¦ ¦-C.r»tr-t>tr~a.-' - '.\\: .\\ 1992 L'AVANTAGE DU PERFECTIONNEMENT RECONNU .LES BACHELIÈRES ET BACHELIERS DE LA FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE L'UNIVERSITÉ MONTRÉAL UXATAHON PfcRM-WLNT! A Marie France \u2022 Alexandre Lma \u2022 Alexai.dre Louiselte \u2022 Allaire Louise \u2022 Andrew Susan \u2022 Angers Diane \u2022 Apollon Gradue \u2022 Àpplyrs Nicolas \u2022 Archambault Lise \u2022 Arcouette Lynn \u2022 Arsenault Nathalie \u2022 Audctte Y van \u2022 Auger Chantai \u2022 Ayotte Denise B Babin Louise \u2022 Baiilargeon Françoise \u2022 Banville Marie-Faute \u2022 Barrette Jean-Pierre \u2022 Barthelol Mario \u2022 Beauchemin Danielle \u2022 Beaudoin Lorraine \u2022 Beaudrv Marc \u2022 Beaulitu Alain \u2022 Beaulieu Dany \u2022 Beaulicu Liza \u2022 Beauregard Janine \u2022 Beausoleil Danielle \u2022 BédanJ Annie \u2022 Bédard Diane \u2022 Bedard Rolande \u2022 Begin André \u2022 Bélanger Claire \u2022 Bélanger Madeleine \u2022 Bélanger Nicole \u2022 Belisle Lucie \u2022 BcINe Solange \u2022 Belleniare Denise \u2022 Beloin Claudette \u2022 Belzile Lise \u2022 Berardelli Lsne \u2022 Bergeron Ginette \u2022 Bergeron Sylvie \u2022 Bergeron Yves \u2022 Bernard Andre \u2022 Bemier Line \u2022 Berthiaume Sylvie \u2022 Bérubé Madelaine \u2022 Bérubé Suzanne \u2022 Besnier Denise \u2022 Besson Nancy \u2022 Bisaillon Diane \u2022 Blouin Danielle \u2022 Blouin Marie \u2022 Blouin Monique \u2022 Boilard Den>se \u2022 Boisclair Micheline \u2022 Boité Camille \u2022 Bordeleau Michèle \u2022 Bouchard Brigitte \u2022 Bouchard Monique \u2022 Bouchard Suzanne \u2022 Bouchard Yves \u2022 Boucher Janine \u2022 Boulais Jocelyne \u2022 Boulet Claire \u2022 Boulianne Françoise \u2022 Boura>sa France \u2022 Bourdeau Lorraine \u2022 Bourgeois Carmen \u2022 Bourque Jocelyne \u2022 Bousseau Bernard \u2022 BouvreOe Gu> laine \u2022 Bout Céline \u2022 Boyer Gisèle \u2022 Briere Stéphane \u2022 Brillon Colette \u2022 Brochu Daniel \u2022 Brodeur Ginette \u2022 Brunei Andrée \u2022 BiiNsièrcs Denise \u20ac Campbell remand \u2022 Cantin Lucie \u2022 Caplette Lucie \u2022 Cardinal Chantai \u2022 Carie hmuid \u2022 Caron Christine \u2022 Caron Lise \u2022 Carrier Monique \u2022 Casavant Hélène \u2022 Chamberland Albert \u2022 Chapdelaine Edith \u2022 Chaplcau Yanick \u2022 Chaput Jacqueline \u2022 Charbonneau Nicole \u2022 Charest Lucie \u2022 ChareM Martine \u2022 Charland 1-ranc.oise \u2022 Charland Nicole \u2022 Chanier Danielle \u2022 Chartrand Hélène \u2022 Chercuitte Guy \u2022 Chouinard Manon \u2022 Claing Colette \u2022 Cloutier Al) ne \u2022 Cloutier Thérèse \u2022 Comiier Michèle \u2022 Corriveau Marjolaine \u2022 Coté Claude \u2022 Coté Martin \u2022 Cotton Pierre \u2022 Coulombe Francine \u2022 Coulombe Jeltanne \u2022 Coutu Solange*.\u2022 Couture Hélène \u2022 Couture Raynald \u2022 Cuti Josiane D Dagenais Suzanne \u2022 Daigneault Michelle \u2022 Dallaire Andrée \u2022 Dalpé Lisette \u2022 D'Anjou Léonie \u2022 Dan>ereau Francine \u2022 Deam Susan \u2022 Debrosse Jocelyne \u2022 Degrace Dany \u2022 Demontigny Diane \u2022 Desautels Lise \u2022 Deschamps Marie-France \u2022 Deschénes François \u2022 Desfossés Sylvie Deshaies Suzie \u2022 Désileb Nicole \u2022 Desjardins Monique \u2022 Deslongchamps Céline \u2022 Desmarais Line \u2022 Desormeaux Daniell Desrochers Gisèle \u2022 Desrochers Lizianne \u2022 Desrochers Louise \u2022 Desrosiers Denise \u2022 Dessources Violette \u2022 Dignard Lorraine \u2022 Diioia Frank \u2022 Di Maria Thérèse \u2022 Dion Diane \u2022 Dionne Lorraine \u2022 Dionne Thérèse \u2022 Doddridge Line \u2022 Dompierre Violaine \u2022 Dorcé Louis \u2022 DorvaJ Lise \u2022 Dubé Robert \u2022 Dubois Diane \u2022 Dubreuil Diane \u2022 Dubuc Danielle \u2022 Ducharme Danielle \u2022 Duchesneau Murielle \u2022 Dufour Lucille \u2022 Dufresne Marc \u2022 Dutresne Nicole \u2022 Dugas Monique \u2022 Duhaime Clémence \u2022 Duhamel Josane \u2022 Dumas Marie-Josée \u2022 Dumont Céline \u2022 Dumont Martine \u2022 Du Perron Royal \u2022 Dupont Denis \u2022 Dupont Francine \u2022 Dupont-Hében Marcelle \u2022 Dupré Jean-Claude \u2022 Dupuis Louise \u2022 Dupuis Michel \u2022 Duquette Judith \u2022 Duret Gilles \u2022 Durocher Pascale I Ethier Manon F Fathalla Violette \u2022 Fau Jean-Louis \u2022 Faucher Pierrette \u2022 Favreau Denise \u2022 Féréré Kettly \u2022 Ferron Madeleine \u2022 Fillion Nelson \u2022 Fioraso Corinne * Flcury Nicole \u2022 Florexil Marie Lydie \u2022 Fontaine Marie-France \u2022 Portier Andrée \u2022 Fortier Mario \u2022 Fortier Yvette \u2022 Fortin Jocelyne \u2022 Fortin Manon \u2022 Fbumier Pierre \u2022 Francoeur Louise-Éliane \u2022 Frankcl Th'erry \u2022 Fretier Alex 0 Gaboury Suzanne \u2022 Gagné Lise \u2022 Gagné Lucille \u2022 Gagné Monique \u2022 Gagné Sonia \u2022 Gagné Thérèse \u2022 Gagnon Claude \u2022 Gagnon Claudette \u2022 Gagnon Eric \u2022 Gagnon Line \u2022 Gagnon Louise \u2022 Gagnon Marc \u2022 Gagnon Rene-Marie \u2022 Gallant Diane \u2022 Gamache Louise \u2022 Gamache Sylvie \u2022 Gameau Johanne \u2022 Gaudet Hélène \u2022 Gauthier Diane \u2022 Gauthier Julie \u2022 Gauthier Louis \u2022 Gauthier Nicole \u2022 Gilbert Pierre \u2022 Gingras Diane \u2022 Gingras Lia \u2022 Gingras Nicole \u2022 Girard Ginette \u2022 Girard Sylvie \u2022 Godbout Micheline \u2022 Goulet Judith-Gwendel\\n \u2022 Goulet Lucille \u2022 Goyette Nicole \u2022 Granger Nicole \u2022 Grégoire Linck.\u2022 Grégoriades Constantina \u2022 Grenier Pierrette \u2022 Grignon Lise \u2022 Grondin André \u2022 Grondin Lfcnis \u2022 Grondin Francine \u2022 Guenette Francine \u2022 Guénette Marc \u2022 Guérin Denise \u2022 Guérin Suzanne \u2022 Guimond Isabelle \u2022 Guy Christiane H llanigan Guy \u2022 Hamois Lucie \u2022 Hénault Francine \u2022 Heppell Sonia \u2022 Héroux Claire \u2022 Horth Monique \u2022 Houle Madeleine \u2022 Hubert Claudette \u2022 Hugron Ghislaine J Jacob Louise \u2022 Jacvars Henriette \u2022 Jacques Jacinthe \u2022 Jacques Lise \u2022 Jacques Madeleine \u2022 Jeanty Marie Yolène \u2022 Jeffrey Sylvie \u2022 Jesina Carole \u2022 Jolicoeur Diane \u2022 Jolicoeur GineUe \u2022 Joly Suzie \u2022 Juin Marie-Lourdes K Kevorkian Kevork \u2022 Khalat\" Jeanine \u2022 Kudzman Deborah-Lynn \u2022 Kunzman Claudine L Labbé Johanne \u2022 Labelle Pierre \u2022 Labergc Hélène \u2022 Laberge Michelle \u2022 Labonté Marc \u2022 Labonté Nicole \u2022 Labossière Carole Anne \u2022 Labrie Michel \u2022 Laçasse Claude \u2022 Lacelle Louise \u2022 Lacelles Lyne \u2022 l jchance Martin \u2022 Lacombe Claudette \u2022 Lafontaine Nancy \u2022 Laforme Gertrude \u2022 Lajoie Denyse \u2022 Laliberté France \u2022 Lalonde Patricia \u2022 Lamarche Geneviève \u2022 Lambert Francine \u2022 Lamontagne Diane \u2022 Lamothe Germain \u2022 Landry Marie-Françoise \u2022 Landry Patricia \u2022 Landry Serge \u2022 Laneuville Rachel \u2022 Langlois Annick \u2022 Lapierre Maryse \u2022 L api erre Monique \u2022 Laplante Manon \u2022 Lapoiute Solange \u2022 Laqucrre Ginette \u2022 Laramée Johanne \u2022 Larocque Diane \u2022 Larose Jean-Pierre \u2022 Larouche Lyne \u2022 Laurent Edwidge \u2022 Lauzon Anne \u2022 Lavertu Line \u2022 Lavertu Stéphane \u2022 Lavoie Claudette \u2022 Las on Francine \u2022 Lebeau Ghislaine \u2022 Lebeau Thérèse \u2022 Lebel Carmen \u2022 Lebel Johanne \u2022 Leblanc Cydia \u2022 Leclaire Louise \u2022 Le Cours Nancy \u2022 Lefebvre Hélène \u2022 Lefebvre Lorraine \u2022 Légaré Julie \u2022 Lejeune Liliane \u2022 Lemay Nathalie \u2022 Lemay Raymond \u2022 Lemay Suzan \u2022 Lemieux Marie-Andrée \u2022 Lemoine Denise \u2022 Leriche Michelle \u2022 Leroux Ghislaine \u2022 Letellier Marie-Christine \u2022 Lévesque Hélène \u2022 Libersan Annick \u2022 Limage Claudette \u2022 Limoges Jacinthe \u2022 Limoges Sylvie \u2022 Lippe Claire \u2022 Lizottc Danielle \u2022 Losier Rose Marie \u2022 Losier Velma \u2022 Lussier Denise \u2022 Lussier Doris \u2022 Lussier Elizabeth M Madorc Thérèse \u2022 Maheu Pauline \u2022 Mahone Marilyn \u2022 Maillé Martine \u2022 Maisonncu\\e Irancine \u2022 Malouin Carole \u2022 Marchai Marie-Francoise \u2022 Mariano Diana Lvnn \u2022 Marquis Béatrice \u2022 Mars Simone \u2022 Martin Alex \u2022 Massé Louise \u2022 Massey Lorraine \u2022 Maurice Ruth \u2022 McDonnell Lynda \u2022 McLaughlin Patrick \u2022 Ménard Rollande \u2022 Mercier Jean \u2022 Mercier Lyne \u2022 Mercier Marie-Claude \u2022 Meunier Hélène \u2022 Meunier Sylvain \u2022 Michaud Real \u2022 Michon Nicole \u2022 Migner Francine \u2022 Mireauit Suzanne \u2022 Mongrain Johanne \u2022 Montpetit Francine \u2022 Moore Joan \u2022 Moore Marie-Josée \u2022 Moreau Céline \u2022 Moreau Hcrby \u2022 Morin Louise N Nadon Marjolaine \u2022 Nault Lorraine \u2022 Nault Lucie \u2022 Nepton Luce \u2022 Noel Danielle \u2022 Noël Marie-Josée \u2022 Noiseux Claire \u2022 Normandeau Ginette I* Page Diane \u2022 Paquette André \u2022 Paquette Danielle \u2022 Paquette Guy laine \u2022 Paquette Lyne \u2022 Paquin Mary line \u2022 Paradis Anne \u2022 Parent Lisette \u2022 Parenteau Lise \u2022 Parisien Francine \u2022 Patry Monique \u2022 Payette Michel \u2022 Pelletier Claire \u2022 Perrault Carole \u2022 Pesant Marc \u2022 Petit Nathalie \u2022 Piché Agathe \u2022 Pierre Marie \u2022 Pierre Remercile \u2022 Pilon Ghislaine \u2022 Pinet Marie-Odile \u2022 Poirier Jacynthe \u2022 Pomerleau Lucie \u2022 Portebois Viviane \u2022 Potvïn Jean-Michel \u2022 Poulin Lise \u2022 Pouliot Michelle \u2022 Pouliot Sophie \u2022 Prémont Michelle \u2022 Préville Jean-Claude \u2022 Primeau Louise \u2022 Primeau Marcel \u2022 Proulx Jacinthe \u2022 Proulx Lise \u2022 Proulx Micheline \u2022 Provencher Mario \u2022 Provencher Sylvie \u2022 Prud'homme Nicole \u2022 Pruneau Elaine Q Quévillon Michel R v.: mil lard Rachel \u2022 Renaud Jean-Luc \u2022 Renaud lise \u2022 Rhéaume Alain \u2022 Richer Marie-Claire \u2022 Richer Nicole \u2022 Rivard Denis \u2022 Rivet Elyse \u2022 Robeve Louise \u2022 Roberge Nicole \u2022 Robcrge Rollande \u2022 Robert Claudette \u2022 Robert Danièle \u2022 Robitaille Linda \u2022 Rochon Marie-France \u2022 Rodrigue Jean-Pierre \u2022 Roenn Elizabeth \u2022 Roger Jocelyne \u2022 Rossignol Sophie \u2022 Rouleau Denise \u2022 Rouleau Lise \u2022 Roy Anne \u2022 Roy Micheline \u2022 Roy Suzanne \u2022 Roy Yvpn \u2022 RoYfcf Ucrmance S Saint-Jules Nicole \u2022 Salvas Michèle \u2022 Samson Ginette \u2022 Santerre Francine \u2022 Sarrazin Johan \u2022 Sauvé Claire \u2022 Savage Carollc \u2022 Sené (.Hnar \u2022 Sénécal Micheline \u2022 Sénécal Nicole \u2022 Sigouin Lise \u2022 Simard Lorraine \u2022 Simtrd Mane-Hélène \u2022 Siméon Odette \u2022 Sirois Francine \u2022 Smith Linda \u2022 Soumaré Aissatou \u2022 St-Hilairc Lyse \u2022 St-Pierre Joëlle T Tabuteau Jacqueline \u2022 Talbot Sophie \u2022 Tapp Nicole \u2022 Tetwault Carole \u2022 Théagène Nicole \u2022 Tnerrien Gilles \u2022 Ihibault Micheline \u2022 Thibeault Rachel \u2022 Thuoltc Guy \u2022 Timmons Ghislaine \u2022 Tourigny Gaétan \u2022 Tousignant Nadine \u2022 Toussaint Louisette \u2022 Trahan Paule \u2022 Trauchessec Françoise \u2022 Tremblay Claudette \u2022 Tremblay Gisèle \u2022 Tremblay Jacinthe \u2022 Tremblay Marie-Claire \u2022 Tremblay Monique \u2022 Trépanier Roger \u2022 Trottier Mario \u2022 Trudel Jean \u2022 Tupinier Françoise \u2022 Turcot Francine \u2022 Turenne Andrée \u2022 Turennc Sébastien \u2022 Turmel Claire V Vadeboncoeur Danielle \u2022 Vallée Johanne \u2022 Vallières Claudine \u2022 Van Den Abeele Rachel \u2022 Vandal Clémence \u2022 Veillcux Lawrence \u2022 VeiUeux Marthe \u2022 Vermeulen Chrisii;ine \u2022 Vigneau Benoit \u2022 Villeneuve Martine \u2022 Vincent Claudette \u2022 Vo Ttii Thanh Tarn W Waked Danielle \u2022 Wilscam Normand A.Z Zolly Suzanne 26 CERTIFICATS OFFERTS AUX ADULTES LE SOIR Des programmes de qualité pour percer dans le domaine de \\otre choix.Des certificats répondant à vos besoins et reconnus par les employeurs.Une formation donnée par 5U0 spécialistes du milieu professionnel et d'une grande université.Un diplôme qui consolide votre avenir.Voilà l'avantage du perfectionnement reconnu ! PUBLICITÉ Pénétrez au cœur du monde fascinant de la publicité.Concevez et appliquez de nouvelles stratégies publicitaires.Ce certificat est le seul programme universitaire crédité en publicité au Québec.RELATIONS PUBLIQUES ' \u2022 * Découvrez les stratégies et les instruments de communication nécessaires à l'exercice de la profession de relationniste et devenez des communicateurs de marque.INFORMATION ET JOURNALISME Développez des habiletés en journalisme écrit, parlé et télévisé.Ce programme vous donne une formation professionnelle de calibre qui vous ouvre les portes du journalisme.Conditions d'admission : Baccalauréat ou 60 crédits universitaires et réussite d'un test de français écrit.RÉDACTION FRANÇAISE Rendez vos communications efficaces et percutantes.Ce programme nous fournit l'occasion d'acquérir un My le clair et précis, doublé d'une nou\\ elle rigueur qui donne à vos textes toute la portée voulue.AUTRES PROGRAMMES OFFERTS ¦r ?M ¦ * - » \u2022r s 4 4 » ê t I 's \u2022 \u2022 OAT1 LIMITE D'ADMISSION : U 1\" JUIN 1992 Demandez l'annuaire de la Faculté.Conseillers en formation : 545-t»sr?\" (>ur rendez-vous » Renseignements : Faculté de l'éducation permanente 3744.rue Jean-Bnilant étage Montréal :t514 > 343-6090 Extérieur: I-»œ.'6.;>>> Relations industrielles Santé et sécurité du tra\\ail Ergonomie Droit (admission: I\" mai) Traduction Créativité Animation Criminologie I ludes individualisées Multiethnique Cours téléûsés Santé mentale Gestion des sen ices de santé Toxicomanies Gérontologie Santé communautaire Micro-informatique Biotechnologies Toxicologie eco- industrielle Environnement tDU 11 ION ^\u2022^H^n^^M^ '0 t t r : t t I .¦ J ____ .1,H >r.Rl:l.-C TlONNEMl-N T KHCONNU l.r.lT.RH:CTIONNI;\\11 \\ i K ICON N Ci - i ¦ A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 Réalisez^ve PROJETS DE RÉNOVATION Vous rénovez votre CUISINE, changez vos PORTES, FENÊTRES ou PORTE DE GARAGE.N'hésitez plus, passez chez BRICO ou informez-vous auprès de CUE KAftA notre service d'installation au: 33 v^O^lifU i^is rOEii Augmentez la valeur \u2022 de votre propriété en réduisant vos frais de crédit avec ie «PRÊT RÉNOVATION».Jusqu'au 6 JUIN 1992 profitez d'un taux de financement avantageux de 4,9%, en collaboration avec la Banque Laurent ienne.de $2 500 à $12 500 À taux privilégié de la BANQUE LAURENTIENNE EXEMPLE: un prêt de $2 500 étalé sur 12 mois à un taux de 4,9% coûterait $213,90 par mois.LE SUPERMARCHÉ DE LA D1C0RÉN0VATI0N Mort étrange H La Sûrctc du Québec réclame l'aide de la population afin d'éclaircir les circonstances entourant la mort de M.André La-flamme, 58 ans.Ce dernier a été retrouvé le 24 novembre 1990 vers midi dans un fossé sur le chemin du Lac Mo-rency à St-Hippolyte.Au moment de la découverte, il avait un sac de plastique transparent sur la téte et un fil électrique autour du cou.L'autopsie a révélé que l'homme serait décédé par suffocation.Son véhicule, une Huyndai grise de modèle Pony a été retrouvée abandonnée à l'arrière des locaux de la compagnie Wcstburne à La-fontaine à environ 18 km de l'endroit où on l'a retrouvé.Les policiers souhaitent obtenir des renseignements sur les allées et venues de la victime à partir du moment où elle a quitté son domicile de la rue Brière, à Saint-Canut, le vendredi 23 novembre 1990, vers 18h, jusqu'au moment de la découverte.L'homme mesure lm75, pèse 95 kg, est chauve et a les yeux bleus.Au cours de la journée du 23 novembre 1990, il aurait effectué des avances de fonds à l'aide de cartes de crédit pour un montant de 1,900$.Aucune somme n'a été retrouvée.On peut communiquer avec les policiers au 598-4043 ou 598-4242.Faire tuer pour hériter ¦ Un quinquagénaire de la région de Warwick, Claude Valver-de, a comparu mercredi dernier au Palais de justice de Montréal afin de répondre à une accusation d'avoir incité une personne à commettre un acte criminel.M.Valverde aurait réussi, après une liaison de six mois avec une dame de 66 ans, à faire modifier le testament de la dame en sa faveur.11 aurait par la suite tenté de convaincre un individu d'éliminer cette dernière pour toucher la somme considérable que lui assurait le testament.Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de Is Santé et dee Services sociaux VENTE DE PARURES DE FENÊTRES EPARGNEZ JUSQU'À 50% DE PLUS NOUS PAYONS LE 7% TPS ET 8% TVO ¦_______ ' .V.NOS PRIX SONT IMBATTABLES.FAITES-EN LA COMPARAISON! Venez nous voir à notre nouveau magasin aux Promenades de la Cathédrale ou au centre Rockland ou appelez le conseiller en décoration de votre région.341-7810 LEVOLOR *V°S B*S GARANTIS Tissus de tentures Stores horizontaux Stores verticaux Stores plissés Stores pour fenêtres Persiennes Écrans Sohji Tissus de capitonnage Tissus designer Matelas Sealy Matelas Simmons ES POLITIQUE DE BAS PRIX GARANTIS Nous sommes convaincus que nos prn sont tes plus bas ! Si vous trouvez la même marcnanrtse aAeurs a plus bas pn< nous respecterons non seulement ce prix, mail nous vous accorderons &\\ rabats attftonndôe 10% BOUTIQUE ET MAGASIN A RAYONS LÏNÉN CHEST ROCKLAND 341-7810 En dehors de Montréal 1-800-363-3832 les promenades de la CATHÉDRALE 282-9525 S te, -Catheri ne et University PARURIS DE riNEIRES [11 m El SERVICE D'ACHATS A DOMICILE GRATUIT LES 16,17 ET 18 3 5 0 A N S l;N COLLABORA i IUN AVEC MONTRÉAL fête Renseignements: (514) 872-7292 16 MAI ON SE RASSEMBLE Sur la place publique, le même frisson, la même passion.Montréal vibre.Montréal s'anime.On se rassemble parce qu'on se ressemble.Et que la fête commence.Qu'elle s'étende partout et qu'elle s'empare de tous.défilé carnavalesque Un spectacle fou, fou, fou où le pont Jacques-Cartier déménage sous vos yeux et où des joueurs de hockey géants se transforment en masques étonnants.Ne regardez pas passer la parade: entrez-y! Boulevard St-Laurent (Départ: boulevard St-Joseph.jusqu'au Vieux-Port).SAMED116 MAI À 20H30.En cas de pluie: remis au 17 mai à 20h30.feu d'artifice Ce spectacle pyromusical décrit les moments clés de l'histoire de Montréal.Visible à partir des sites suivants Vieux-Port/Vieux-Montréal.pont Jacques Cartier et environs.SAMEDI 16MAIÀ23H59.En cas de pluie: remis au dimanche 17 mai a 23h59.DURÉE: 45 MINUTES.LES 161718 MAI ON DÉCOUVRE LE CADEAU! Profitez de la gratuité dans le Vieux-Port et le Vieux-Montréal: À compter de 9h30,15 000 laissez-passer par jour seront distribués au Pavillon Jacques-Cartier, situé au Vieux-Port, donnant l'accès gratuit aux principales attractions du Vieux-Port Quantité limitée: premier arrivé, premier servi.Un billet par personne.Des portes ouvertes se tiennent pendant les trois jours dans les principaux musées et bâtiments historiques du Vieux-Montréal.Des cartes du parcours des portes ouvertes sont disponibles au Pavillon Jacques-Cartier.Le métro et les autobus de la STCUM sont gratuits le 17 mai.animation Des animateurs clownesques au Canal Lachine, une échoppe de médecin du 18-' siècle rue de la Commune, une fête foraine Place Jacques-Cartier, un mur-graffiti Place Vauquelin, un spectacle amérindien dans le Vieux-Port.Sur des sites du Vieux-Port et du Vieux-Montréal animateurs, comédiens et artistes de cirque vous invitent Descendez dans la rue: elle vous appartient et c'est gratuit tout le weekend.EN 1944.LE MARCHÉ DE L'ÎLE LA FÊTE AMÉRINDIENNE LA FÊTE FORAINE LE MONTRÉAL D'ANTAN LE MUR-GRAFFITI L'UNIVERS DES ENFANTS PLACE AUX SPECTACLES i 5,000 laissez-passer par jour Pendant trois jours, une foule de portes s'ouvriront devant vous: AMPHI-TOUR CINÉMA IMAX CROISIÈRES DU PORT DE MONTRÉAL IMAGES DU FUTUR LE BATEAU-MOUCHE AU VIEUX-PORT LE CIRQUE OU SOLEIL LE MONDE DETINTIN Û-CYCLES SAUTE-MOUTONS S.O.S.LABYRINTHE TRANSIT 92 journée pp 19 musées A cette occasion, la plupart des musées ouvrent leurs portes gratuitement.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE CENTRE C0MMEM0RATIF DE L'HOLOCAUSTE CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL CHÂTEAU DUFRESNE.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTREAL MUSEE DU CHÂTEAU RAMEZAY GALERIE D'ART CONCORDIA GALERIE D'ART STEWART HALL LA MAISON SIR GEORGE ETIENNE CARTIER LE COMMERCE DE LA FOURRURE À LACHINE MAISON ST-GABRIEL MARCHÉ BONSECOURS POINTE-À-CALLIERE MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE 0E MONTRÉAL MUSÉE D'ART DE ST-LAURENT MUSÉE DAVID M.STEWART MUSÉE DE LACHINE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN MUSÉE MARC-AURELE FORTIN MUSÉE MARSIL MUSÉE MCCORD D'HISTOIRE CANADIENNE MUSÉE RED PATH PALAIS DE LA CIVILISATION 17 MAI.portes ouvertes Sur les lieux mêmes de la fondation de Montréal, venez découvrir la grande et la petite histoire de Montréal.C'est gratuit BANQUE DE MONTRÉAL CENTRE D'HISTOIRE 0E MONTRÉAL HÔTEL OE VILLE DE MONTREAL MARCHÉ BONSECOURS MUSEE DU CHÂTEAU RAMEZAY MUSEE MARC-AURELE FORTIN POINTE-ACALLIERE.MUSEE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTREAL THÉÂTRE DU CENTAUR \u2022 Festival des musiciens du métro Auditorium des loisirs Tambour-Battant 8150.rue Droîet (5141272-1061 16 MAI.Histoire du fond du fleuve Pièce de théâtre a caractère historique et environnemental.Maison de la Culture Frontenac (514)253-3828 16 ET 17 MAI.Montréal se porte bien 100 jeunes de différentes communautés culturelles exprimeront leur vision du 350* anniversaire de Montréal par la réalisation de dessins sur des chandails.Centre de loisirs l'Acadie, 2005, rue Victor Doré (514)872-6196 18 AU 31 MAI.Marche Bon sec ours Montréal, une histoire à suivre, dernier volet de l'exposition présentée aux musées du Château Ramezay, David M.Stewart et McCord d'histoire canadienne Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal présentée par Bell Canada, Northern Telecom, Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire À mille lieux Kaswenhtha, le point de vue des Mohawks sur la fondation de Montréal 350, rue St-Paul Est 16 ET 17 MAI, DE 10H00 À 23H0O ET 18 MAI, DE 10H00 À 18H0O.Gratuit tout le weekend.messe commemorative Dans le but de commémorer la première messe dite à Montréal, une messe sera célébrée à la Basilique Notre-Dame et télédiffusée en direct sur les ondes de Radio-Canada.Basilique Notre-Dame 17 MAI À1ÛH00.(514)872-7292 à ne pas manquer ?Te Deum de Berlioz Un grand événement musical et historique.Sous la direction de Charles Dutoit, l'Orchestre symphonique de Montréal commémore le premier te Daurn chanté îers de !a fondation de Montrés!.Accompagné d'un choeur de 150 voix, le célèbre ténor Richard Margison est le soliste invité.Basilique Notre-Dame Billets en vente au Réseau 116.rue Notre-Dame Ouest Admission 1514) 872-7292 1514) 522-1245 18 MAI À19H30.1-800-361-4595 \u2022 Activité gratuit* ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel Sujet à changements sans préavis.IIS UKANDS l»AK lliNAIRES issol CD MOLSON O'KEEFE IN i OLLAUOKA I ION AV t C Villa de Montréal Tourisme Québec Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 A9 MONTREAL AU QUOTIDIEN Combien de fois na-t-on vu des photos de Montréalais qui regardent passer la foule en se berçant sur le balcon, les unes tricotant, les autres fumant la pipe.Cette fois-là, c'est le chien qui regardait «passer la parade » des piétons et des automobilistes circulant avenue du Mont-Royal, et il en a tire cette amusante photo.PHOTO BERNARD BRAULT.tj Presse T \u2022 » Trois ancêtres pour les Brisson d'Amérique 9 saluei j '\"A uand les Brisson du Québec se réunirent en 1964 pour saluer le 300e anniversaire du mariage de l'ancêtre René Brisson et d'Anne Vézina, ils étaient loin de se douter que la descendance ori-ginait non pas d'un seul Brisson, mais de trois.En effet, c'est à ce moment-là qu'on découvrit que parmi les ancêtres se trouvaient également Sébastien et Nicolas Brisson.René naquit en 1635.Il arriva au Canada en 1661 et maria Anne Vézina.Les nouveaux époux s'établissent à l'Ange-Gardien où ils cultivèrent une terre.Durant cette période naquirent René ( 1 66 5 ), M a r i e - G .(1666), Charles ( 1670), Anne (1672) et Marie (1675).Boucher de mé- - tier, René devint propriétaire de FAHILLES-SOUCHES boucherie en basse-ville de Québec vers 1677.Durant cette période, cinq autres enfants viennent augmenter la famille: Geneviève (1678), Catherine ( 1680), Marie-Catherine (1682), lean (1683) et François (1686).Nous ne savons pas jusqu'à quel âge exactement vécut René.On retrouve ses descendants dans la région de Québec et du bas du fleuve.Sébastien naquit à Bordeaux en 1667.Il était le fils majeur de Sébastien Brisson et de Jeanne Lacoste.11 arriva au Canada on -ne LES sait en quelle année ni à bord de quel bateau.On sait en revanche que Marie Bruneau-Chauvet eut de Brisson un fils naturel né en 1699 et prénommé Sébastien.En 1709, Sébastien père épousa la veuve Catherine Pilet (ou Plat).On retrouve ses descendants dans la région sud de Montréal.Sébastien convola en secondes noces à Répentigny le 2 juin 1722 avec Marguerite Rivière.On retrouve ses descendants dans la région La-naudière-Laurentides.Nicola arriva au Canada en 1755 avec le régiment de Languedoc.Il débarqua à Québec le 7 juin 1755.Il fut affecté aux troupes de Montcalm et combattit avec celui-ci lors de la bataille des plaines d'Abraham.Marié à Marie-Joseph Paysan, il eut deux fils, Nicolas-Jacques et Ambroise.On retrouve ses descendants dans la région de Lanaudiere-Laurentides.Les retrouvailles C'est le 18 juillet prochain qu'aura lieu le Rassemblement des familles Brisson.Cette grande journée débutera à 13 h par une célébration eucharistique à la crypte de l'oratoire Saint-Joseph.Elle se poursuivra par diverses activités telles que visites du Musée de l'Hôtel-Dieu, du Jardin botanique, du funiculaire et du Biodôme, du château Dufresne, etc.Trois stands d'informations seront également installés au collège Maison neuve.Pour informations: Monique Brisson au (514) 679-6624 ou (514) 465-1803.I LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT Souvenirs d'enfance dans Ahuntsic ¦ Montréal, quartier Ahuntsic.Plus de 50 ans d'images engrangées et imprimées au plus profond de soi qui pointent le nez au moment où l'on s'y attend le moins! Le «Ahuntsic» du temps oscillait entre la campagne et la ville.Les légumes s'achetaient chez le fermier italien, à l'angle de la rue Fleury et du boulevard Saint-Laurent.Le petit tramway faisait la navette rue Kelly, élargie et maintenant connue sous le nom de boulevard Henri-Bourassa.Le restaurateur du coin nous servait cinq bonbons pour 1 cent.Un occasionnel automobiliste osait déranger nos jeux de «branch-et-branch » et de «drapeau» dans la rue.Faisant pendant à ces images, combien d'odeurs tenaces nous assaillaient chaque printemps.Bouffées odorantes des violettes que l'on cueillait dans la baissière, de l'autre côté de la tue.Parfums des processions de la Fête-Dieu et des reposoirs qui embaurïiaient la pivoine! Mais, tranquillement, la ville nous rejoignait.Artères élargies, autobus remplaçant les «petits chars» brinquebalants, terrains vagues occupés par de nouvelles constructions.Finis les jeux dans le terrain d'en face, d'où l'on revenait jupes et bas pleins de «piquants» que l'on devait extirper un à un! Disparus les champs vacants pleins d'herbe à la puce dont en devait se méfier! % Place au quartier élégant et aux commerces accommodants.Bienvenue au métro, aux berges «paysagères» de la rivière des Prairies, à la piste cyclable ondulant au travers des rues et des parcs.Souvenirs d'une autre époque, images enfouies qu'il fait bon ressortir à l'occasion de cet anniversaire.A ce coin de Montréal qui a vu ses premiers arrivants prendre pied sur ce coin de terre qui est notre quartier, salut! Louise BOIVIN-BRUNET Montréal f.- m co IN P | S CL CO LU o Montréal 92 Place aux plaisirs de la bonne table ! Jacqueline Vézina est une femme d'action.Voilà 23 ans déjà qu'elle occupe beaucoup de place dans les médias avec son Salon de la femme, et le succès que l'on sait.Et voici que Mme Vézina se prépare à récidiver en courtisant ce que les Québécois ont de plus sensible.leur estomac! En effet, du 13 au 23 août prochain, elle les convie aux premières Fêles gourmandes internationales de Montréal qui se dérouleront dans le décor champêtre de l'île Notre-Dame.Depuis que les Québécois ont découvert le monde sans quitter leurs îles par le biais de l'Exposition universelle de Montréal, en 1967, ils ont aussi découvert les plaisirs de la bonne chère, lacquc-line Vézina le sait, et c'est pourquoi elle se lance dans cette aven- ture rocambolesque qui l'amènera à transformer en royaume de Bacchus et de Gargantua la partie de l'île Notre-Dame (1,4 km) située en le virage en épingle du circuit Cilles-Villeneuve et le pavillon de la Civilisation.La fête de la bouffe « |e ne suis pas une femme d'affaires, je suis plutôt une femme d'action comme vous le savez et nous étions réunis, mes collaborateurs et moi, à examiner ce qu'on pourrait bien faire de nouveau.Et c'est là que j'ai dit, faisons un 'festival de la bouffe*, le l'ai inventé de toutes pièces.Il existe peut-être des manifestations semblables, mais il n'y a rien de comparable.» El pourquoi la bouffe?«Le fait de manger et de boire, c'est ras-scmbleur.On peut en profiter > pour discuter affaires, fraterniser et même se laisser compter la romance», a répondu Mme Vézina quand on lui a posé la question.Le choix de Tile Notre-Dame comme emplacement pour cette fête qui sera récurente se justifie tant par son décor féerique et champêtre que par la facilité d'accès pour toutes les clientèles-cibles, puisqu'on peut s'y rendre tant en voiture qu'en métro.Le but visé consiste à sensibiliser le public aux plaisirs de la table en lui proposant des mets typiques d'une quinzaine de pays et de toutes les régions du Québec.En circulant parmi les dizaines de lentes et de chapiteaux qui occuperont toute lu superficie disponible, les gourmands pourront choisir des mets qui leur peut-être familiers mais qu'ils pas l'occasion de goûter souvent.Ihss prix raisonnables L'entrée sur le site sera gratuite et les prix seront sûrement abordables parce que, comme le dit Mme Vézina, tous les concessionnaires ont intérêt à se gagner de nouveaux clients.Il s'agira donc généralement de prix «promotionnels», qu'on pourra acquitter avec la «monnaie gourmande», la seule qui sera acceptée dans les stands.Mme Vézina précise qu'aucun concessionnaire n'offrira des repas complets.Comme les prix seront abordables, on pourra déguster du caviar, du saumon fumé, des cailles, des escargots, des couscous, des méchouis, des spécialités cajuns et pékinoises et toutes les sortes de pâtes imaginables, le tout arrose des meilleurs vins du monde proposés le Bistro à Champlain et la Société des alcools du Quebec notamment.Plusieurs grands restaurants seront sur place pour présenter leurs spécialités.La restauration rapide n'aura pas sa place dans l'île, mais le réputé traiteur Roger Colas inventera un «hot dog» nouveau genre qu'on pourra déguster dix sortes de relish et dix sortes de moutarde.Et dans le «quartier des fruits de mer», les amateurs de truite pourront même pêcher leur truite et la faire cuire sur place avant de la déguster.Il faut souligner aussi qu'on présentera plusieurs journées thématiques comme celles de la Bar-bade, de la Grèce et de l'Italie, journées qui allieront l'animation et la bouffe.Et comment passer sous silence le «gala gastronomique)», qui réunira quelque 500 membres des clubs bacchiques et gastronomiques les plus prestigieux du Quebec! Un vrai village Z En louant ses tentes «clé eiw mains» aux concessionnaires;; Mme Vézina leur promet évidem-~ ment tous les services essentiels^ eau courante, système d'êgoût ~ électricité, appareils de cuisson,-sécurité, aménagement paysager» (on pourra même faire du pédalcÇ sur les plans d'eau), création do-« rues», installation de tables à pi-w» que-nique pour les clients, toilet-\"\" tes sanitaires, et tutti quanti.\\ C'est donc un vrai village que Mme Vézina fait construire dans,, l'île Notre-Dame.Les Fetes gourmandes interna^ tionales de Montreal 1992 sonC présentées par la société à bur non lucratif Bleu ciel et vert mousse Inc.et c'est une réalisafi lion des Productions Jacqueline^ Vczinu Inc.- r A 12 ASSORTIMENT DE CONIFÈRES PROMOTIONNELS \u2022 en pot de 2 gallons l (ttulement 168 conifères ; par tuccunuw) (non offerts aux succursales daMontréol-Nord.Anjou at Wavcrly ) * « \\ * ' 834002 .VI' LE SUPERMARCHÉ DE LA DÉCQRÉNOVATION rég.: 14.99 ch.ASSORTIMENT D'ARBUSTES PROMOTIONNELS \u2022 en pot de 2 gallons (seulement 100 arbustes par auccuraala) (non offerts aux succursales de Mont*al-Nord, Anjou et Wnverty) 834102 BOITES DE FLEURS OU DE LÉGUMES \u2022 7\" x 12\" ou \u2022 7\" x 10\" (bégonias ou impatientes) \u2022 9 à 15 plants par boîte (non offerts aux succursales de Montréal-Nord, Anjou et Waverly) 831802X à a wmJSm.rég.: 11.99 ch.FAUTEUIL EMFîLABLE \u2022 en résine blanche \u2022awos rég.: 12.89 Grosfillex labte MOBILIER DE JARDIN \"PAN PACIFIC\" 21 MCX \u2022 tabic de résine 37\" x 54\" \u2022 4 chaises monobloc \"Mediterranean\" avec coussins de siège \u2022 2 fauteuils \"Pan Pacific\" dossier haut avec coussins de siège \u2022 parasol en text i lène à manivelle 7172' \u2022 avec socle et 6 napperons ft26 5 3 0 TERRE NOIRE OU DE SURFACE \u2022 30 L StoN 538X1 rég.: 1.99 ch.TERRE «Ut* II l t fiUc« W*ê Oh.10 000BTU iTi 40 000 BTU BOMBONNE INCLUSE ill BARBECUE AU GAZ \u2022 modèle 5000P \u2022 brûleur principal 40 000 BTU \u2022 brûleur latéral 10 000 BTU \u2022 surface de cuisson totale de 500 po ca \u2022 bombonne incluse 827115 ¦ PEINTURE PROFESSIONNELLE \"BRICO CENTRE\" 3,785 L \u2022 blanc super latex acrylique mat d'extérieur pour * A / SUr 'eS Pr,X C0UrantS n^ de tous les ventilateurs «*n magasin 5fe de lefl**1, 629402L \\es en en suit ENSEMBLE SYSTÈME \"QUICK-CLICK\" \u2022 boyau d'arrosage renforcé 1/2\" x 50* et \u2022 pistolet d'arrosage (seulement 60 ensembles per succursale) SO' (15m) rég.: 23.98 x X Vena.^9 708211 SUPER LATEX .?< MAT/EXTÉRIEUR 748-211 VINYLE ACRYLIQUE BLANC 3,785 9 si*.v.BRICO CENTRE DEFIE TOUTE COMPETITION! 0/o DE RABAIS ADDITIONNEL MONTRÉAL ANJOU KIRKLAND LONGUEUIL vous sera accordé sur le prix de tout produit identique annoncé par un concurrent à un prix inférieur.(#sur présentation de la publicité concurrentielle en vigueur.Achats au comptant seulement.Voir détails en magasin.) 11401, boul.Me IX ; 7200, boul.des Roseraies 3150,boul.St-Charles 2665, ch.Chambly 325-5970 353-8861 694-1173 468-4434 BROSSARD MONTRÉAL LASALLE LAVAL 7400, boul.Taschereau 7240, rue Waverly 2199, rue Laplerre 1655, boul.le Corbusier 672-0722 270-2110 366-3992 688-8320 Prix en vigueur les 16 et 16 mai 1992 seulement.Venez tôt pour un meilleur choix! TelcChcck LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 MA11992 A 13 Un syndicat de TM demande une enquête publique FRANCOIS BERGER ¦ Des employés syndiqués de Télé-Métropole, touchés par des mises à pied depuis un an, ont ré* ciamù ïucr i*liîtcfVêiiticn des pouvoirs publics afin que la lumière soit faite sur les allégations de «maladresses» fiscales et de gonflement de coûts contenues dans un rapport de la firme de comptables Raymond, Chabot, Martin, Paré (RCMP).Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP, affilié à la FTQ), qui représente les employés de production et d'administration du diffuseur, a demandé la tenue d'une enquête publique de la part de la Commission des valeurs mobilières du Québec et des audiences spéciales du Conseil de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes (CRTC), l'organisme qui régit la télévision et émet les licences d'exploitation (la licence de TM arrive à expiration le 31 août).Qualifiant de «scandaleuse et immorale» l'utilisation que fait TM de sociétés en commandite pour produire en sous-traitance des émissions de télé acquises à des coûts exorbitants, M.Gilles Charland, porte-parole du SCFP, croit que cette affaire n'est que la «pointe de l'iceberg» parmi les pratiques douteuses de l'industrie de la télévision.Le CRTC «devra» enquêter sérieusement», a-t-il dit.Le syndicaliste croit que la fiscalité doit être revue, notamment afin d'encadrer davantage les abris fiscaux dont se sert l'industrie de la télévision pour faciliter le financement de ses productions.Le syndicat a relevé dans le rapport des comptables, demandé par le président de TM Mario Bertrand, des gonflements de budget, des facturations pour services non rendus, des chèques émis sans pièces Justificatives, l'achat uc productions a des prix exorbitants que TM revendait à moitié prix à son propriétaire Vidéotron (qui est en même temps son concurrent).«Ce sont les travailleurs de Télé-Métropole qui paient la note», a commenté le président du syndicat local, M.Théo Saint-Pierre.Selon lui, 70 employés ont été licenciés depuis un an à TM et plus de 200 autres dans les stations régionales, dans un programme de «rationalisation» des coûts.Le SCFP a d'ailleurs demandé à la direction de l'entreprise un moratoire sur tout nouveau projet de mise à pied et le rappel des employés licenciés depuis avril 1991.Par ailleurs, les autres syndicats d'employés de TM (journalistes, techniciens,, réalisateurs, lecteurs et vendeurs) doivent prendre la semaine prochaine une position commune face à leur employeur.Des rencontres sont prévues avec la direction, a indiqué hier le pré; sident du syndicat des journalistes, M.Yvan Tremblay.LE SAMEDI 1 6 MAI ET LE LUNDI 1 8 MAI, hous FÊTONS AVEC LES JOURNÉES X \\ % \u2022 1TTTT UJfl 10%À2Ê% i YluTï ¦ il MHll DE RABAIS* quoi dè mieux pour fêter ce wr:r;K-nNn ftinœi lanxqui; i i s.kaiîais dEla j ouRNee aubai.NfcS-m YSTÎ-RI: L 'V.\u2022 SI ¦a ft l / 1 m mm LA JOURNEE AUBAINES-MYSTÈRE À LA BAIE: UN PEUT PAS DEMANDER MIEUX ! \"Voyez les exceptions sur votre carte Aubaines-mystère.Les rabais s'appliquent sur le prix ordinaire seulement.V - OTZ A L'OEIL, IOS RABAIS A DÉCOUVERT DE VOTRE CARTE AUBAINES-MYSTÈRE! 25 % DE RABAIS: Choix de tenues mode pour femme: Jones New York et Boutique Collections exceptés.Tous les accessoires de décoration.Tous les meubles.Etc.30 % DE RABAIS: Toutes les montres.Tous les escarpins habillés pour femme.Tous les complets et les vestons sport pour homme.Tout le linge de maison.Tous les rideaux.Etc.40 % DE RABAIS: Bijoux en or, en argent et bijoux de luxe.Toutes les tenues d extérieur pour enfant./Tenues d'extérieur, chic et tout-aller pour homme.Molletons de sport pour homme et femme.Etc., INDOCHINE INDOCHINE: LE FILM-ÉVÉNEMENT I3L L'ÉTÉ! Une grande fresque romanesque, une méga-histoire d'amour, mettant en vedette CATHERINE DENEUVE Participez au concours INDOCHINE a la Baieï Vous pourriez être Tune des 800 personnes invitées à Pavant-première du film, le mercredi 27 mai.à 19 h.au prestigieux cinema Impérial ! Voyez le règlement du concours pour plus de deuils.CKAC73AM v > LES DÉLICES AUBAINES-MYSTÈRE ! CAFÉ GRATUIT I Sur présentation de votre carte Aubaines-mystère et à l'achat d'une brioche à la cannelle, le café est gratuit.En vigueur le 16 mai, jusqu'à midi.Une offre par personne.ROSBIF A MOITIÉ PRIX Portion courante.Ord.5,99$.Solde 2,99$ ch.Portion «bonne fourchette».Ord.6.99$.Solde 3,49$ ch.\"Votre carte Aubaines-mystère du 16 mai est également valable le lundi 18 mai.la s; aie Correction Veuille/ prendre ncte de la correction a apporter a la carte Aubaines-m>stère du Ib mai.On aurait du lire: Coordonne*, pour femme a 25% de rabais.Jones New York et Boutique Collections cv ceptés.Staus nota excusons de cet le errent.Compagnie île laBaie îQjitôson 'rix légers et ifraîchissants ter f ë ë/ \\ La boutique iri ë de classe à Laval ë M m Jr Vé\u2014cwwf, eccMaotos, enautsums, m M \\y importation» exclusives d'Itali», // d'ANtmagn*.Choix do taiHos 4 A 24 iff à prta coneufrentioté.v 645, boul.Samson, Sainte-Dorothée Laval, tél.: 680-1516 Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h sauf le jeudi jusqu'à 21 h et le vendredi jusqu'à 18 h Mlcroserv célèbre son 10ème anniversaire ainsi que son expansion MENTE Canon Xapshot *Stylewriter demo garantie 1 an * Personal Laser NT demo garantie 1 an * Apple LaserWriter II NT * Apple LaserWriter II NTX GCC BLP Elite Postscript \"Classic 2meg/40meg Anglais \"Classic 2meg/80meg Anglais Samsung moniteur pleine page pour LC ou Classic \"Disque dur 20nteg \"Powerbook 140 4meg/40meg \"Classic 1meg sans disque dur S.A.M.Antivirus MacPaint Claris Resolve & MacWrlte II Grande vente de garage sur démos et usagés.de 6000 pieds avec sa grande D'ANNIVERSAIRE DES AUBAINES À NOS 2 MAGASINS j^micro/erv T^ai C 0 X X !! C I I o X 150 Chemin Hmon, Oonal, (SU! S3I-512T miBeul.St-Martln.Laval, (SU) 6B1-2030 I *Quantités limitées 999.00 349.00 1399.00 2399.00 3099.00 1449.00 949.00 1099.00 549.00 299.00 2999.00 : il \\ 49.00 19.9S 189.00 777.77 Mous nus Invitons à la fête de la Grande vente anniversaire et aux séminaires de Mlcroserv.les 21,22 et 23 ml 1992, toute la fournée.A ne pas manquer! .\u2022 * 4>ini Ir S IvuUet I99« La caisse populaire Desjardins ($j Desjardins .L'incroyable force de la coopération. A 20 LA PRESSE, MONTREAL.SAMED116 MAI 1992 de la Nouvelle-Ecosse reçoit le mandat ber sur la tragédie minière de Westray Presse Canadienne HALIFAX ¦ Le procureur général de la Nouvelle-Ecosse a donné hier au juge Kenneth Peter Richard de la Cour suprême provinciale le mandat d'enquêter sur la tragédie minière de Westray qui a fait 26 morts.Le procureur général, Joel Ma-theson, a annoncé en matinée à l'Assemblée législative d'Halifax que le juge Richard devra d'abord tenter de déterminer lu cause de l'explosion, survenue samedi dernier.11 devra également tenter de savoir s'il y a eu négligence dans la façon d'exploiter la mine.Le juge devra aussi évaluer l'implication des autorités fédérales et provinciales dans le projet Westray, y compris celle du premier ministre Don Cameron.11 hommes restent ensevelis Quelques heures après la découverte d'un seizième cadavre dans la houillère de Westray, en Nouvel le-Ecosse, le représentant officiel de la mine a annoncé jeudi qu'il n'y avait plus aucun espoir de retrouver vivants les dix derniers mineurs manquants et que les recherches étaient interrompues.Les conditions à l'intérieur de la mine étaient instables et devenaient de plus en plus dangereuses pour les secouristes, a expliqué le représentant de la mine en conférence de presse.C'était la nouvelle que toute cette petite communauté endeuillée de la Nouvelle-Ecosse craignait, même si depuis le début, c'était l'issue la plus probable.Le coup de grisou survenu samedi a en effet été extrêmement puissant, secouant les maisons a des milles à la ronde.Alors que les efforts des équipa de secouristes se poursuivaient depuis des jours, dans des conditions pénibles, on continuait d'espérer que certains des 26 hommes ensevelis dans les galeries de la mine aient pu survivre.HAINE EN OR POUR SI PEU D'ARGENT Système complet avec récepteur, lecteur laser et haut-parleurs harman/karddn i-\u2014ELECTRON Cl 888$ i audio centre m^^mm 8080 O., boul.Taschereau, Brassard (514)466-1999 5260 O., rue Sherbrooke, Montréal (514) 482-4420 1970, boul.Le Corbusier, Laval (514) 687-3627 1493, ch.Merivale, Ottawa (613) 723-2923 GARANTIS muii^uex.pua en magasin les «Prix Maxîdelle», les meilleurs prix wm de l'industrie, c'est garanti! * Dispon&U dans les cent r* s participent* m Chlore granulé «Ciiaclor» (Limite 1 par client) Piscine hors-terre Fabriquée au Québec pour le dmat québécois! À PARTIR DE MAXIDELLE: 79m Ensemble «Iséo» comprenant \u2022 1 tablt Prestige II 71 \"x 36\" ovalt 2 chaises pliablti à 5 positions Granada fn résine de synthèse \u2022 4 chaises Iséo empilables \u2022 2 coussins CH5 haut dossier en textilène TX4S \u2022 4 coussins de siège en textile ne TX 45 \u2022 \\ parasol 7 1IV en textilène TX45 \u2022 1 bast de parasol on béton PRIX MAXIDELLE: Piscine creusée À PARTIR DE LE LEADER DE LA PISCINE AU QUÉBEC HEURES D OUVERTURE lundi au vendredi: 9h à 21 h samedi: 9hà17h REPENTIGNY J0UETTE DANS CES CENTRES PARTICIPANTS: LAVAL L0NQUEUIL 3615, Autoroute 440 Ouest 666, Place Trans-Canada BLAINVILLE 775, boul.Labelle 545.rue Notre-Dame D0LLARD-DES-0RMEAUX 4698.boul.St-Jean 303.boul.Antonio Barrette nouveau! BR0SSARD 7205.boul.Taschereau }awrm %fmWn **4f*mm* m Nm