La presse, 16 mai 1992, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles r r Théi Musique Télévision Vins LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 retour du beau ténébreux .mais Bruce Huard, I ex-Sultan, a posé ses conditions r ¦1' irrar la création musicale, Bruce Huard est perplexe à l'idée de redevenir une personnalité publique.Vous avez bien lu: Bruce Huard.l'ex-Sultan, le Roch Voisine de nos années 60, l'interprète de La poupée qui fait non! Depuis trois ans, le beau ténébreux, celui-là même qui faisait tomber des légions de jeunes filles à l'époque de Jeunesse d'Aujourd'hui est à imaginer son retour dans le showbizz québécois.Retour discret, prévient-il d'entrée de jeu.Ni celui du tombeur spécialisé dans le marché adolescent, ni celui du nostalgique se remémorant sa glorieuse jeunesse sur disque, encore moins celui du chanteur de charme s'adressant aux dames d'âge mûr.Bruce était en studio, cravaté, chemise sport, jeans et bottes de cowboy.Bruce est toujours un beau gosse, il ne fait vraiment pas ses 45 ans.l'étais là, la semaine dernière, lorsque le mixage de la première chanson de son éventuel disque (qui sera lancé l'automne prochain) a été finalisé.Si le reste sonne comme Mon a L/sa, un véritable tube, on risque d'être surpris.Vraiment surpris.Depuis quelque temps, la rumeur * courait dans le milieu: Bruce «magasinait», armé d'une bande-maquette qu'on dit explosive.1 Chaque producteur qui l'a entendue, a carrément flashé; les hits étaient là, prêts à être enregistrés et vendus à des dizaines de milliers d'exemplaires.Mais Bruce a posé les conditions dp sa résurgence.« l'aime éfre considéré comme le commun des mortels.» Cette phrase en dii long sur sun allergie à la vie publique.On aura compris que Bruce Huard est ambivalent : l'envie criante de créer les meilleures chansons pop et de les communiquer cohabite encore mal avec la crainte de redevenir un personnage public.Désireux d'oeuvrer en tant qu'artisan de la chanson pop plutôt que comme personnage, le beau Bruce envisage même de ne pas se montrer la fraise dans ses vidéo-clips, et il se montre tout aussi rébarbatif à l'idée de l'afficher sur scène.Mais Bruce ne semble pas avoir terminé sa réflexion à ce sujet ; il ne serait d'ailleurs pas surprenant de le voir assumer à part entière son éventuel rôle public\u2014qui serait, de toute façon, fort différent de celui du jeune séducteur pop-rock qu'il fut jadis.\u2022 - Le king de Saint-Hyacinthe Les producteurs de la firme Mégawatt ( qui s'occupe entre SUITE A LA PACE E13 ¦ photo paul-henri talbot.La Presse En décembre 1970, les Sultans avaient lancé la serviette depuis deux ans et Bruce Huard faisait, en solo, une carrière qui ne le satisfaisait pas.4 photo robert maiuoux.La Presse André Ménard (à l'avant-plan), en compagnie d'Alain Simard, président du Festival.De l'orthodoxie à l'avant-garde, les virtuoses du jazz seront au rendez-vous ¦ Le 13e Festival international de jazz de Montréal n'a pas modifié les grandes lignes de son approche en salle, qui a déjà fait ses preuves par le passé.Une pléiade de virtuoses est évidemment prévue au menu, sans compter plusieurs concepts uniques au Festival.De l'orthodoxie à l'avant-garde, en passant par les zones péripériques du jazz.Aujourd'hui, Alain Brunet présente les choix d'André Ménard, architecte de la programmation en salle qui se concrétisera en juillet prochain.En page E5 Les deuxièmes Coups de théâtre ¦ La deuxième édition des Coups de théâtre commence le 24 mai, à Montréal, jusqu'au 31 mai, 12 pièces seront présentées à l'intention des enfants et des adolescents, dans le cadre de ce rendez-vous international de théâtre jeune public.Cette année, les organisateurs du festival ont mis l'accent sur les productions néerlandophones, dont La Grande maison, la nouvelle production du Théâtre de Galafronîe (notre illustration).Parce que, explique Rémi Boucher, directeur de l'événement et de la Maison Théâtre, les Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique «présentent ce qui se fait de plus à l'avant-garde» en théâtre jeune public.En page E12 La semaine à la ' ft i < ¦ 1 « I * i f : t ê t i è » LUCIE PHOTO PAUL-HENRI TALBOT.La Pœntû Plume Latraverse, le conservateur de la nouvelle exposition La Culture vue par., à la Maison du pressoir, pose en compagnie des enfants jouant dans les ruelles sorties tout droit de son enfance.D'ailleurs, au deuxième étage de la Maison du pressoir \u2014 où se trouve le volet historique de l'exposition \u2014 la bande sonore accompagnant comme un ronron un montage d'images diffusé par la télé, est le fameux Chapelet en famille récité par le cardinal Léger.La muzak domine dans la maison des années cinquante, dont l'auvent de plastique jaune, les guirlandes de fleurs lumineuses du plus mauvais goût et l'indispensable Père Noël plastifié arrachent des cris d'horreur.Par la fenêtre, comme un voyeur, on peut regarder, sur la grande invention de cette décennie, des films tournés en super huit par des amateurs de l'époque.Le condo de l'an 2000, réfléchissant l'image de celui qui s'en approche, est rempli de gadgets qui contribuent à isoler encore plus les gens.En jaillit l'extrait bruyant d'une chanson de Billy Idol, comme une pétarade de moto.Lq bande sonore, répétée inlassablement, dont les trois éléments distincts se ' superposent, devient, à la longue, obsédante, comme l'a voulu Plume Latraverse qui suggère de passer deux jours enfermés sur les lieux de l'exposition ( !) pour bien s'imprégner de son atmosphère.¦ Ethnologue, Pascale Galipeau s'intéresse à l'art populaire et plus particulièrement à la création des marginaux.Elle avait déjà réalisé au printemps dernier l'exposition consacrée aux céramiques d'Edouard jasmin (le père de Claude jasmin); eiie iivre cette fois ie fruit de recherches amorcées en 1990, avec une nouvelle exposition, L'Art populaire urbain, présentée à la maison de la culture Frontenac jusqu'au 7 juin, pour ensuite se transporter au Musée de la ville de Lachine, du 25 juillet au 20 septembre.L'heureuse idée qu'est cette exposition inusitée réunit les oeuvres de 13 créateurs autodidactes de Montréal, alors que, traditionnellement, l'art populaire est associé au milieu rural.Pascale Galipeau, qui a trouvé ses artistes en réclamant des « païen toux» par le biais de la distribution de dépliants et grâce à des annonces placées dans des journaux de quartier, a dù procéder lentement.Pour arriver à réaliser son exposition, elle a d'abord eu à gagner la confiance de ces créateurs qui travaillent tous dans la solitude et à l'écart des circuits habituels.Elle précise d'ailleurs, en avant-propos du catalogue gratuit de l'exposition: «Nous allons pénétrer dans un monde où l'art n'a pas de nom, où les artistes n'ont pas de statut, où les oeuvres n 'ont pas de prix.Il arrive même parfois que la création, au sens où on l'entend d'habitude, soit reléguée au second plan».Car en présentant dans un même lieu des créations si disparates \u2014 les chapeaux ornés de minuscules billes de verres du frère Sergente Palmerino, le village de Paon.1990.de Michel Pimparé.petites maisons de carton de Clément Gagnon, les sculptures géométriques de mousse de polyuré-thane de Zanis Waldheims, la sculpture de roses miniatures de mie de pain, confectionnées une à une, de Diane Champagne et toutes les autres réalisations, L'Art populaire urbain pousse certainement à s'interroger et à renouveler sa définition personnelle de ce qu'est l'art.C'est sa formation d'ethnologue, encore une fois, remarque la commissaire de l'exposition, qui lui a donné l'idée de demander à chacun des artistes de composer lui-même le texte qui figure dans ce catalogue.Le résultat est extraordinaire, singulier et extrêmement émouvant.\u2022 Par exemple, Andy Lacroix, un sexagénaire qui construit des modèles réduits fantastiques de camions en bois avec des matériaux de récupération, confie: «Les fenêtres des camions sont toujours fermées, c'est une cachette.Je crois que dans la vie, il faut ou- m vrir pis il faut garder un peu.Si je J mettais des vitres, j'aurais pus de » privé.Ou, encore, Michel Pimparé, ' un artiste né en 1951 qui a consa- * cré sept ans de sa vie à peindre la Tentation de saint Antoine, et qui présente à l'exposition une chaise, une porte et de superbes tableaux où figurent des an i maux.-de dessins animés, aux lignes fluj«£ des, peints de couleurs vives, d'ujg trait énergique: « Moi je peignai* ~ dans ma cave, j'avais aucun con~S-tact a vec aucun artiste de quelque discipline que ce soit.Un bout de \u2022 campagne, des rockers.(.) Ils \\ sont tous morts, accident de char.! accident de bicycle, suicide.Moi aussi, je serais peut-être mort sans .la pein ture.» J En visitant cette exposition^ dBZ ! découvrira, surtout, peut-êtrçgj: l'ingéniosité de ces artistes, coita- 1 me en témoignent les merveilleu* ses sculptures bigarrées de Luc Guérard (aussi peintre), personnage ou mante religieuse faits de morceaux de chaises, accoudoirs, barreaux, etc.Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.4* Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de te Santé et des Services sociaux_ Les Arts du Maurier Ltée Place aux maîtres de la scène Réservez votre place en vous abonnant dès maintenant au Théâtre du Café de la Place pour la saison 1992-1993 en composant le (514) 844-1211 ou en télécopiant votre commande au (514) 285-4272.La Maison de Victor-Lévy Beau lieu Du 2 au 26 septembre Mise en scène de Jean Salvy Avec Roger Léger.Aubert Pallascio, Béatrice Picard.Linda Sorgini (Coproduction de la Société de la Place des Arts et du Theatre populaire du Québec.) Cette production sera présentée à la Cinquième salle de la Place des Arts.15tl saison Avant la retraite de Thomas Bernhard Adaptation de Claude Porcell Du 28 octobre au 12 décembre Mise en scène de Alexandre Hausvater Avec Catherine Bégin, Françoise Faucher, Gilles Pelletier Célimène et le Cardinal de Jacques Rampai Du 27 janvier au 13 mars Mise en scène de Michèle Magny Avec Andrée Lachapelle, Albert Millaire CAFE DE LA PLACE cfb Amis de Hugh Whitemore Adaptation de Pot Quentin Du 24 mars au 8 mai Mise en scène de Jean Faucher Avec Françoise Faucher.Gabriel Gascon, Gérard Poirier Place des Arts E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 LA LIGUE NATIONALE D'IMPROVISATION PRÉSENTE LE MONDIAL D'IMPRO-MONTRÉÂL 92 DU 22 MAI AU 5 JUIN le nouveau théâtre expérimental présente \u2022 '.PRÉCIS D'HISTOIRE GÉNÉRALE DU THÉÂTRE EN 114 MINUTES ' 0 QUÉBEC (BLEU) a ¦ tu?Texte et mise en scène JEAN-PIERRE RONFARD * 10 comédiens #15 pièces 'cW 88 personnages DÈS LE 5 MAI À 20H Entrée: Tirage au sort do 0$ à 20$ RÉSERVATIONS: 621-4101 Rbr» 1945 Fullum m* Frontenac ' 4-4 > » Entraîneur: MARCEL SABOURIN [Ni QUÉBEC (ROUGE) Wm GUYl \u20224 ¦\u2022 «Le.théâtre est une tentative pour nous rendre plus humains, c^est-à-dire \\ .moins seuls.» Arlhur Miller ANTI.GONE De Sophocle Mise en scène de Louise Laprade NUITS BLANCHES D'après les textes de Louise Bombardier, Jean-François Caron.Éric Charpentier.Michel \"Gcirneau.Pierre-Yves Lemieux, Claude Poissant et Lise Vaillancourt.Mise Terrs c e qëTtj erl^arrrffed é r i c M e s si et- '¦ Urï'p prÔOÛCÏiorl de MôrrïènttJm .' Entraîneur: PIERRE-JEAN CUILLERIER BILLETS EN VENTE MAINTENANT GROUPES DE 10 PERSONNES ET PLUS, SPEC: 527-3644 VENDREDI 22 MAI SAMEDI 23 mai DIMANCHE 24 mai LUNDI 25 mai CALENDRIER 19H30 BELGIQUE (Champion 90) vs QUÉBEC (Heu) 2ÛHQ0 FRANCE vs QUÉBEC (Rouge) 141)00 QUÉBEC JUNIOR vs FRANCE JUNIOR 2Ûh00 FRANCE VS BELGIQUE 201)00 ITALIE vs QUÉBEC (Bleu) MARDI 26 mai 20h00 JEUDI 28 mai 20H00 VENDREDI 29 mai 20h00 SAMEDI 30 mai 20h00 DIMANCHE 31 mai 14h00 20MM ITALIE vs QUÉBEC (Rouge) ITALIE vs FRANCE BELGIQUE vs QUÉBEC (Rouge) BELGIQUE vs ITALIE QUÉBEC JUNIOR vs FRANCE JUNIOR FRANCE vs QUÉBEC (Bleu) LUNDi 1\" juin 20h00 MARDI 2 juin 2 0 hO 0 MERCREDI 3 juin 20h00 Jeudi 4 juin 20ti00 VENDREDI 5 juin 20h00 ; .QÏÎS^a (Riwge) DEMI-FINALE ÉTOILES EUROPE vs ÉTOILES QUEBEC BOSTON vs MONTRÉAL (anglais) FINALE 3 5 O A N S MONTRÉAL fête SPÉCTRUIÏ1 \"fl r.ircAiHCPiriF o (i)pi aims L'HEURE DU CONTE 6 ans et plus QUÉBEC \u2014 BELGIQUE Le plaisir de se faire raconter une hist avant d'aller dormir.Théâtre La Chapelle tous les soirs à 19 h 00 HiPPOPOTAMIE 6 à 10 ans Théâtre des Confettis QUÉBEC Agora de la danse 24 mai à 19 h 00 JO ET GAÏA LA TERRE dès 6 ans Théâtre du Gros Mécano QUÉBEC Agora de la danse 27 mai à 19 h 00 .e La Grande Maison COMET IN MOOM INLAND dès 4 ans (présenté en version originale anglaise) Manitoba Theatre for young people CANADA Maison Théâtre 3.0 mai à 13 h 00 à compléter l'y suivit et devint une force vive de la musique dans l'Ouest canadien, une figure pittoresque aussi: toute petite, très énergique, elle s'habillait en homme et signait ses partitions «S.C.Eckhardt-Gramatté», dissimulant son double prénom derrière ces initiales neutres mais retenant les noms de ses deux maris, et choisissant par ailleurs, pour sa correspondance, un composite des deux noms: «e.gré».La musicienne mourut accidentellement en 1974 au cours d'un voyage à Stuttgart.Son deuxième mari vit toujours: il vient d'avoir 90 ans et administre la Fondation Eckhardt-Gramatté, à Winnipeg.On connaît l'attirance de Marc-André Hamelin pour le répertoire obscur et les compositeurs non-conformistes.Alkan, Ives et Sorabji figurent déjà dans sa discographie.Rien d'étonnant à ce qu il se soit aussi intéressé aux six Sonates pour piano de Mme Eckhardt-Gramatté, toutes composées entre 1923 et 1952, c'est-à-dire avant l'installation de la musicienne au Canada.Hamelin a enregistré l'intégrale en 1990 sur le Fazioli de la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Le coffret de deux compacts, co-production de la Fondation Eckhardt-Gramatté et de la petite marque britannique Altarus, vient tout juste de paraître.On sait qu'Altarus a déjà à son catalogue la première Sonate de Sorabji jouée par Hamelin et, du même auteur, l'immense Opus Clavicembalisticum par S.C.Eckhardt-Gramatté The Six Plana Sonatas ai VMtfUM Qraiiidtte \u2022 SttunarobulM Afaetlchviri.1923 Marc-André Hamelin lohn Ogdon.Détail intéressant: le coffret Eckhardt-Gramatté est illustré d'une toile de Walter Gramatté datée de 1923.L'analyse des six Sonates pour piano ferait un beau sujet de thèse de doctorat, d'autant plus que, si l'on en croit l'auteur des notes, Michael Pisani, les quatre premières sonates furent écrites avant que la musicienne n'aborde effectivement l'étude de la composition.Sa connaissance de l'écriture lui venait manifestement de sa longue expérience d'exécutante.Ces sonates sont en trois ou quatre mouvements.Certaines portent des titres.Exemple: Die Befreite («La Libérée»), où l'on peut voir l'affirmation d'un certain affranchissement d'ordre personnel ou professionnel.Ailleurs, des rythmes de l'Espagne évoquent des séjours que fit la musicienne dans ce pays.La sixième et dernière Sonate comporte un mouvement pour chaque main et un troisième peur les' deux mains.Les influences étrangères sont nombreuses: aussi bien Debussy que Bach, avec beaucoup de Rachmaninov et de Scriabine au passage.Une mélodie émerge parfois (premier mouvement de la troisième Sonate), mais rarement.Bref, voici une musique savante et pianistique, une musique «pour compositeurs» et «pour pianistes».Son audition intéresse, intrigue même, mais procure peu d'émotion.Hamelin, qui a eu l'immense courage d'apprendre cette musique, en tire, je pense, le maximum, l'ai comparé ses interprétations avec celles de l'auteur elle-même, qui enregistra trois de ses sonates et deux mouvements d'une quatrième, entre 1936 et 1957 (ces gravures furent rééditées en 33-tours par la marque canadienne Discopaedia).La pianiste-compositrice s'y contente d'un jeu carré et assez peu expressif.Hamelin apporte à cette musique son habituel engagement.En plus de posséder toute la force et toute la technique qu'elle requiert, il y déploie une imagination, un sens du phrasé et de la sonorité qui eurent peut-être étonné «S.C.» elle-même.ECKHARDT-GRAMATTÉ: l« SfX SOMttt pour piano.Marc-Andre Hamelin, pianiste (Attarus.coff.2 d.AIR-CD-9052).Avec Markita Boies, Suzanne Champagne, Guy Jodoin, Raymond Legault, Béatrice Picard, Gilles Renaud.Distribution è cfjrnpJéier, VU DU 0 Une tragédie moderne d'Arthur Miller en scène de Serge Denoncourt Traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire Un classique québécois de Michel Tremblay Mise en scène de Denise Filiatrault Jasmine Dubé, Monique Joly, Nicole Leblanc, Danièle Lorain, Sophie Lorain, Pauline Martin, Béatrice Picard, Adèle Reinhardt, Pierrette Robitaille, Fraricine Ruel, Linda Sorgini.ûîsft:trô$n a chn Surman, en quintette avec le >mtrebassiste Gary Peacock (son 'icux pote), le batteur Billy Hart it Joe et Mat Maneri ( respective-lent père et fils, saxo-clarinettis-et violoniste).Parmi les must dans la nuit, il faudra assister au concert de Tex-ellent clarinettiste afro-m erica in Don Byron, qui se proluit cette fois avec un orchestre Barbara Dennerlein klezmer.On notera que Don By-ruu 5*csî uitife les éloges de la en-tique spécialisée pour ses Tuske-gee Experiments (sur Elektra-No-nesuch).qu'il ne présentera pas au Festival cette année.Dernière recommandation pour la série fazz dans la Nuit: découvrir le fils de Dewey Redman, le saxophoniste (oshùa, qui se produit avec deux autres jeunes virtuoses: Tépoustouflant pianiste Geoff Keezer et le fort compétent contrebassiste Christian McBride.Le vieux Teddy Edwards, vieux bopper et grand ami de Tom Waits, risque de rappeler de bons I northern telecom Présente la saison 1991-1992 Directeur artistique YULI TUROVSKY > ' :.-.r Nikita Storojev, basée Vladimir Bogachev, ténor Mo/art: Symphonie no 15 en soi majeur, K.124 Mozart: Cassation no I en sol majeur, K.63 KimskvKorsakov: Mo/.art et Sali cri ( opera en 1 acte) LE DIMANCHE 24 MAI 1992, 70h00 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE 220, Vincent d'lndy (Metro Edouard- Montpetit) Billetterie: 524-4526 Prix: 18S/1 OS (TPS incl.) Nina Simone souvenirs aux inconditionnels de !a tradition.Et Ton ne compte pas l'éventuelle prestation de deux femmes pianistes réunies dans un même programme: Joanne Brackeen et Lorraine Desmarais.Série Diet Pepsi et Rythmes Ultramar au Spectrum Au Spectrum, le fils de lohn Coltrane, Ravi, sera partie prenante de la jazz Machine d'Elvin lunes, qui se produit dans le cadre de la série Diet Pepsi.À vérifier.Par ailleurs, le trio de l'organiste Barbara Dennerlein revient à la charge au Festival, cette fois renforcé par le grand tromboniste Ray Anderson \u2014 avec qui la splendide Barbara a déjà endis- Branford Marsalis que Straight Ahead ( sur Enja).Autres retours au menu: le pianiste dominicain Michel Camilo, qui avait passablement impressionné en 1990, sans compter le trompettiste néo-orléanais Terence Blanchard et le groupe Earth Works du batteur Bill Bruford.Et n'oublions pas le roi du drum, Guy Nciûûi'i, qui partage le iïiciiic programme que Joe Morello.exbatteur de Dave Brubeck.On dit que Morello est une sommité en termes-de rudiments.jÉgalement à ne pas manquer dans cette série: le Wild Unit du guitariste montréalais Michel Cusson.Toujours au Spectrum, les Rythmes Ultramar présentent d'abord le vîbraphoniste Gary R I QU AT MORE U O R N C Y ET SES INVITES SAISON 91-92 BILLETS: 15$ ET 8,50$ BILL ETTE RIE ARTICULÉE _ 5 2 4- 4526; ûTTTV RADIO-CANADA FM STtRf.0 100.7 ET MUSICo.xsultast H H PRESENTENT LE QUATUOR MORENCY ANTON KUERT1 UN DES PLUS GRANDS PIANISTES DE NOTRE TEMPS MERCREDI, 20 MAI, 20H SALLE REDPATH t K ITE M c G I l l ( oiilin.iiitlit.urr .ivmhic; m LE GROUPE SGF A|£ Radio Québec V.'.AVV- .\u2022 \u2022 23e Concours international de musique de Montréal BH!5?3!?.vF'-.- \u2022 m Du 20 mai au 2 juin _ I I Ire-et 2e épreuves- les 20,21,22, 24, 25 et 26 mai .>\u2022\u2022.: , \u2022- -, .\u2022\u201e\u2022.\u2022\u2022-\u2022\u2022 < ¦ ¦ Matinées : 5 S Soirées : 8 S .¦.-W '.-* \\ .Avec l'Orchestre du CIMM, Concert de gala I le 2 juin à 20 h, 9 S à 30* $ sous la direction de Otto-Werner Mueller.¦ I Renseignements sur les forfaits : » 514 8441211 KLIV1 *«.sirxu \u2022Ht [\u2022KM ORCHESTRK SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES Din on\" SAISON 92-93 LES GRANDS CONCERTS L'intégrale des symphonies de Beethoven: des oeuvres de Berlioz, Mozartt Rachmaninov, Dvorak, Wagner et d'autres grands compositeurs.Avec notamment Emanuel Ax.Jeffrey Tate.Clio-Liang Lin, Joshua Bell, Mariss Jansons et Bernhard Klee.I* ft 1 LES CONCERTS GALA Un grand compositeur par concert: Brahms.Ravel, Tchaikovski, Schubert.Beethoven, Schumann.Chostakovitch et Berlioz.Avec Cecilia Bartoli.Yefim Bronfman.Françoise Pollet.Roger Norrington.Maria Tipo, Marc-André Hamelin.Robert Shaw et d'autres grands artistes.LES CONCERTS AIR CANADA De Vienne à Londres, la Scandinavie, la France et l'Espagne avec une escale à St-Eustache.Des valses, des extraits d opérettes et le Boléro de Ravel avec, entre autres.Charles Dutoit et Sarah Chang.LES MATINS SYMPH0NIQUES MÉTRO .\u2022 ¦ * Offrez-vous un petit déjeuner musical.Avec notamment Chantai Juillet.Pascal Rogé, Hans Vonk et Thomas Zehetmair.LES CONCERTS BANQUE ROYALE La série Baroque et Classicisme propose des oeuvres de Bach.Handel.Haydn.Purcell et les Quatre Saisons de Vivaldi.Christopher Hogwood.Salvatore Accardo.Edith Wiens.Richard Roberts.Timothy Hutchins.Robert Langevin et Mario Bernardi en sont les invites.LES DIMANCHES STANDARD LIFE Des dimanches tout en musique.Avec, entre autres, Artur Pizzaro.Pascal Verrot, Leila Josefowicz et Raymond Spasovski.Ceciiu Bartoli \\etim Bronfman Françu,$e Pollet Roger Norrington RENSEIGNEMENTS ET ABONNEMENTS 842-9951 Sarah Chang Joshua tft'il 7.Conzalo Rubalcaba Burton et le clarinettiste Eddie Daniels, qui feront revivre la musique de Lionel Hampton et de Benny Goodman.Retour gitan au programme des Rythmes Ultramar: Strunz et Fa-rah, qui s'étaient fait des milliers de fans à l'extérieur l'an dernier, reviennent en salle.La star onta- Oliver Jones Concerts intimes rien ne riuiiy Culc cm également de retour pour la x ème fois (.) à Montréal ; idem pour King Sunny Adé.Les amateurs de world beat seront aussi intéressés à découvrir la chanteuse éthiopienne Aster Aweke, les amateurs de pop-rock se réjouiront du retour du groupe texan The Fabulous Thunder-birds.Et attention au banjoiste Bela Fleck son groupe The Fleck-tones, dont on dit énormément de bien.o au restant au,\\ connaisseurs, les concerts solos ne sont pas à dédaigner cette année.Le pianiste Paul Bley, le saxo britannique lohn Surman, le violoniste indien L.Shankar.le contrebassiste britannique Dave Holland, l'excellent pianiste newyorkais lohn Hicks, le bandonéoniste argentin Dino Saluzzi, le guitariste américain Larry Corryell.Et l'on n'a pas mentionné les trois concerts du guitariste et compositeur René Lussier, qui reprend son merveilleux Trésor de la langue au Musée d'Art Contemporain, sans compter les neuf shows du jeune crooner lohn Piz-zarelli au Club Soda.Ouf?i \u2022 i i i \u2022 ê t m 9 i § ê ¦ 9 Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Quebec Ministère de la Santé et des Services sociaux L'OPERA LJMONTREAl.DE La saison ABONNEZ-VOUS AU SPECTACLE TOTAL L'opéra, c'est le spectacle total, c'est la réunion indissociable du chant, de la musique, de la danse, de* costume» t loin buvants et des décors spectaculaires.1j saison 1w2-1993.c'eat l*Opéra a mmi meilleur où se côtoieront tou* a loi\" classicisme, xérisinc.romantisme.lyrisme uagedie.tantaisie ci modernisme.L'Opéra de Moi.L-e^ s'est Lui le.au hl dr> saisons, une teputaoon emiabtc.et «on nom t>t détonnas sMiommc de qualité.Grace a \\ou>.son public.I.'Opera de Montréal \u2022 onunue dr -ruanouii.Nou«.\\« » i*- *-\\p< unon> do«K i»our -^raoïudr pour \\oUi appui Lr Directeur general et aftfcttiquc .'2 Bernard l.zan m i t é « % \u2022 * * 4) ¦ M M i ê * I \u2022 C « C 4 \u2022 Andrea Chênier )ANO (EN ÎTAUEN1 12.14.17, 19, 23 n 26 SEPTEMBRE 1992 NOUVELLE PRODUCTION A l'époque de la Révolution trançaiae.le poêle .\\ndie Lhcaief, en i^ucic d ideal.:r'a victime d'un complot politique trame contre lui par l*actKi»te Cbarles Gérard pou?l'amour de la même teinme.Madeleine de Coigni Roméo et Juliette GOUNOD (EN FRANÇAIS) 21, 23, 26, 28 NGVXMMf, 2 ET 5 DkiMItE 199?UNE PRODUCTION DE L'OPÉRA DE MONTREAL Le grand classique de bhake>pcare.où >cule !a mort peut cristallt*e] ia suit d eteTTUtC de dcu.\\ jeunes amanL».Leur amour ne pourravalnCIVqUC p^r La moi».!a haute centenaire que se vouaient leui* tamilles Lucia di Lammermoor DONIZETTI (EN ITALIEN) ' 27 FEVRIER, \\mt 4, 6, 10 ET 13 MARS 1993 DaiU rÉcosae du debut du W'K siècle, une tivalile ance^trale oppo>e deux famille» et éloigne encore deux amoureux.I \u2022! amour *>an> i>sue aura raison de L jeune et lia^ile Lucia.hantée par le run toi ae de la loin Madama Butterfly PUCCINI (EN ITALIEN} 17, 19, 22, 24, 28 AVRIL ET 1^ MAI 1993 r\\'l PRODUCTION DE L'OPERA DE MONTREAL le> tradiuon» du Japon rencontrent l'iuipenaliMne américain, t >o-t i«- v»!.déshonorée et abandonnée par le lieutenant Pinketion.aura recours au poignard DOUI mettre fol ^ sou mal.Mais elle laissera deiriéu i Ile son entant aux che%eu> blonds La Chaude-Souris [Dim FfeeWrmous) J.STRAUSS 29, 31 MAI, 1\", 3, 5 n 7 JUIN 1993 L u bal mouvementé qui finit dans une pri>on.une soubrette iu»ee.un tenoi iele et un maïquis tlii tant ave»'.sa propre lemme! La venu >e devetvjond»- \u2022 oli.le^etement' \u2022 en valsant dan» laMcnne du XIXe siècle.Mais qui est donc La i bauvetiourfa / Ca/jult'ti e i Montecchi ft ELU Kl (EN ITALIEN) 4 DÉCEMBRE 199?Ln version concert l Opéra de Montreal présente I'ovuvk de S»ia^c>pcaie (elle qiu Uellini l'a conçue.Le même draine renvenani c>« révélé par une autir musique meconnue.t»u le gnuid lyrisme Italien chante l'amour de Roméo tt de Julietll i - r* ê I i » i J 9 ¦ t 4f - f : -a m 0 4 4 # « ai L'ABOÇWEAŒNT:DAVANTAGED'AVAXIACtS.\u2022 Uononuse/ju:.vous pouvez quand iiunie assîstei .« la teprcscntalion dan» le lautcuil qui vou» est réservé, \u2022 Échangez; vus billets pour «« n\\ d'une autre représentation en cas de conflit d'horaire (préavis de heures ei tiu»> de iî S par billet).\u2022 Avec votre car te d'abonné, vous point cz piolitet de rabais m u di\\n» produits et service».y 4 A O.BAMXA NATWNALL IHJi H IXJL'IrNL\\&iU\\E\\tLVr M Si U'I UtLWtiUWLMtM.téléphonez au : (514) 9854858 ou retournez ce bon à : L'OPÉRA DE MONT REAL.Service de» abonnement*.*>jU.boulevard de Maisouiieuve Ouest Mwuueal ((Xscbec)it2X 1vj Nvui v \\.;- Code ^k>*U> f % tel.ur» ' \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 Théâtre Maisonnèuve PlâCë'dos Arts RèséfvâtYbns lôlè^lv inirjUps 51 I 842 2112 li nf.rte ¦\u2022\u2022 ' \u2022 icc RiMh-v.u.ede i$ h 1 P S) ' sïfi toiii billot tie 10$ . E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 MA11992 Le nouveau musée Pointe-à-Callière révèle le trésor archéologique de la place Royale JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Les Montréalais l'avaient oublié: ils ont une place Royale, comme Québec.Pointe-à-Calliè-re, le nouveau musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, leur rappelle, en cette année commemorative, cet important fait historique d'une manière fort éclatante.Le nouveau musée, une institution municipale, dont on a vu surgir la tour et ses mâts ces derrières semaines dans la Pointc-à-Catlière, rappellera à tous, à compter de ce week-end, l'importance symbolique de leur place centrale.La place Royale redevient le coeur de la ville! \u2022 La mission du musée Le musée de la place Royale n*est pas un musée ordinaire.C'est un lieu de divertissement populaire à saveur didactique, bien sûr, mais c'est aussi une oeuvre clé à connotation spirituelle, au sens fondamental de ce terme.' Le nouveau complexe est extraordinaire pour plusieurs rai- 91/119* t UUI ¦« %|UUlltW \\»W ouii Ul VIII tecture.de toute évidence, mais, surtout, pour le rappel historique qui en constitue l'essence: les efforts consentis par Samuel de Champlain, Paul Chomedey de Maisonneuve et Jeanne Mance, notamment, pour fonder un établissement d'évangélisation.C'est Samuel de Champlain en personne qui, en 1611, a délimité la place Royale; c'est de Maisonneuve gui.en 1642, a construit un établissement permanent autour pour propager, à la manière du temps, l'esprit chrétien.Cela ne cjevrait pas laisser indifférent les habitants d'aujourd'hui.¦ Les archéologues Pauline Desjardins et Geneviève Duguay, nous le rappellent dans les pages préliminaires du livre que les promoteurs ont publié sur les travaux d'archéologie du lieu (La Pointe-à-Callière, l'aventure montréalaise) : «La clairière, créée par le défrichement de Champlain, facilite non seulement le renouvellement de la végétation, mais aussi l'installation (de la cinquantaine) de premiers colons (du groupe de Chome-4ey)».*, C'est ce que s'évertue à nous signaler aussi l'archéologue René Lévesque dans le livre qu'il vient de publier ces jours-ci:.Le tombeau de Champlain ; journal d'un archéologue.Champlain, dit-il à ceux qui veulent l'entendre, ce «grand héros», est lié à l'histoire de Montréal tout autant qu'à celte de Québec.\u2022 ; Trois immeubles * Les trois immeubles du musée Pointe-à-Callière \u2014qui ont nécessité un investissement de 30 (pillions de dollars consenti par les deux gouvernements et l'administration municipale\u2014 ont Qguir fonction principale de donner un toit permanent aux fouilles effectuées sur les lieux.: Les fouilles ont révélé des tracés de la présence indienne, mais .elles signalent surtout, selon nous, la présence du premier cimetière de la ville: les documents r.\\ ¦ ¦ ¦ \u2014 3 5 0 A N S PHOTOS PIERRE McCANN.La Press» Dan Hanganu, architecte du musée historique de Montréal et la directrice, Mme Francine Lelièvre, sur le promontoire de la place Royale, à la veille de l'ouverture du complexe.disent que 38 Français et 12 Hu-rons se trouvaient dans ce cimetière.Les fouilles ont permis de révéler sept des sépultures, mais on n'y a trouvé au'un seul sauc-lette.L'Immeuble principal \u2014dit l'Édifice de l'Éperon \u2014 donne un toit à ces vestiges anciens.On fait grand cas, dans les caves de l'immeuble, des murs de fondation de l'ancien immeuble du Royal Insurance Company, anciennement situé sur le lieu du musée.Celui-ci, démoli en 1950.devient visible, dans les entrailles du musée ; il prend valeur de symbole principal de l'importante vocation mercantile de Montréal sous le régime anglais.Le ventre ouvert de Montréal s'étend ainsi dans trois caves qu'on peut parcourir: dans celle du musée d'histoire lui-même; dans une autre, la Crypte, située sous la place Royale et qui communique avec celle de l'ancien édifice fédéral des douanes de l'architecte Ostell.Ces trois lieux constituent le complexe du musée d'histoire.L'immeuble principal a été conçu par l'architecte Dan Hanganu \u2014 celui-là même qui a créé le Chaussegros-dé-Léry (l'annexe de l'Hôtel de ville) avec ?a collaboration de Provencher, Roy.Jl y avait 38 sépultures dans le premier cimetière de Montréal.Les archéologues en ont découvert sept.C'est un immeuble contemporain qui s'insère avec habileté et sensibilité dans la trame de la Pointe-à-Callière.On s'aperçoit* en remontant de sa cave, qu'il est constitué, pour plus du tiers, d'une salle de spectacles (145 places) dite «multimédia».Le musée offre, dans ce lieu, un happening audiovisuel de caractère historique monté par les designers GSM.Le spectacle donne à chacun, sur un ton neutre, tant aux autochtones, qu'aux immigrants et citoyens des cultures anglaise et française, sa part proportionnelle des 16 minutes.La mécanique de tout cela est admirable.Le reste de l'immeuble, lui, permet d'organiser quelques expositions et de loger 1 administration ; il comprend également, en haut, des salles de classe.Le public aura accès, par ascenseur, à certains étages de la tour qui a été dessinée pour refléter le caractère mercantile et industriel du port.Surélevée La place Royale, elle-même, il faut bien le dire, a été surélevée malencontreusement.Il le fallait bien, plaident les administrateurs, car il fallait laisser aux visiteurs de la place pour passer en dessous.Il n'empêche que, dehors, la place Royale ressemble à une boite, à un promontoire, davantage qu'à un lieu de rencontre convivial pour les passants.L'Édifice de l'Ancienne-Doua-ne, lui, a été dessiné d'agréable façon, à la moderne, par les architectes Lcmoyne, Lapointe, Magne.L'ancien immeuble des douanes devient une salle d'expositions; il loge aussi une boutique au rez de chaussée; on y trouve par ailleurs une exposition permanente sur «les influences» qui ont créé Montréal.Le maître d'oeuvre général de toute cette réalisation a été la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal (la SIMPA).La structure administrative de ce complexe n'a pas encore été fixée.À la fin de la visite, la directrice en titre, la muséologue Francine Lelièvre, et l'architecte Dan Hanganu ne manquent pas de nous faire remarquer, sur le promontoire, l'une des plaques que les constructeurs ont posée sur le toit de la place.Louis-Hector de Callière, gouverneur de la Nouvelle-France à la fin du XVIIe (qui avait son manoir juste à côté, sur la pointe), rappelle ce morceau de marbre, avait de son chef négocié une paix continentale avec les Indiens.MONTRÉAL fêt Cette sculpture, de Pierre Ayotte, orne l'ancien immeuble des douanes, transformé lui aussi en musée.i L'immeuble principal du musée recouvre les vestiges \u2014les fondations\u2014 de l'ancien immeuble de la Royal Insurance Company et les traces, aussi, des demeures et des entrepôts des marchands Berthe-let et Papineau.Le cimetière se trouve un peu plus loin sur le parcours.^\\>v>^ L'interurbain Bell présente ES GRANDS EXPLORATEURS .-.-ami ^'Mrimiu»'\"*^ L'Empire des Indes EMMANUEL BRAQUET L'I JEAN-LOUIS MATHON La Grèce des dieux et des hommes FREDDY TONDEUR LE MlSSISSIPI ALAIN DE LA PORTE I xi.¦ i< :>':p',,^'-w W.wwr- Nouvelles du disque fi je m: t UN BEETHOVEN FRANÇAIS ¦ Une nouvelle intégrale des neuf Symphonies de Beethoven vient de paraître.Cette fois, il s'agit d'une intégrale d'origine française: par T'Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine dirigé par Alain Lombard, sous la marque For-lane.À ce jour, la critique.française n'est pas très enthousiaste.\u20224 LES STRAUSS DE SOLTI ¦ Decca/London sort trois en- registrements d'opéras de Richard Strauss réalisés sous la direction de Sir Georg Solti.Deux sont des rééditions: I'Arabella de 1957, avec Lisa délia Casa et George London, et VAriadne auf Naxos de 1977, avec Leontyne Price et René Kollo.Le troisième est une toute ré* cente réalisation: Die Frau ohne Schatten, avec Julia Va* rady, Placido Domingo, Hilde-gard Behrens et (osé van Dam.MUSIQUE «PORTES OUVERTES» À L'OSM ¦ L'Orchestre Symphonique de Montréal tiendra une «fournée Portes ouvertesn le dimanche 24 mai, a la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Il s'agit, en fait, d'un «Après-midi Portes ouvertes».À 13h, le public pourra assister à une courte répétition de l'orchestre.Suivra, à 13 h 30, au Piano Nobile de la salle, une conférence de presse sur la programmation d'été de l'orchestre.Le public pourra, tout comme les représentants des mé- dias, poser à Charles Dutoit toutes les questions qu'il voudra.Retour dans la salle à 15 h pour la répétition normale de l'orchestre, cette fois centrée sur le répertoire choisi pour la tournée européenne de juin.Un conseil: s'asseoir le plus en avant possible, pour ne rien manquer des échanges entre Dutoit et ses musiciens.La répétition durera le temps habituel, soit deux heures et demie.Ceux qui seront encore la pourront rencontrer Dutoit et les musiciens dès 17 h 30.NEUF FOIS LE MÊME BACH À L'ORATOIRE ¦ Pour les récitals d'été du mer- credi soir à l'orgue de l'Oratoire Saint-Joseph, Raymond Daveluy, le titulaire, a choisi cette année un «thème» assez original.Chacun des organistes invités devra inscrire à, son programme la même oeuvre: la grande Passa-caille et Fugue en do mineur, BWV 582, de Bach.«C'est une sorte de concours, si l'on veut, commente M.Daveluy.l'ai choisi l'oeuvre principalement parce que le thème se retient très bien et que l'auditeur aimera le retrouver dans les vingt variations de la passacaille elle-même et dans la fugue finale, à travers les registrations imaginées par chaque organiste.» Cette année, la série débute le 1 er juillet et comprend neuf récitals au lieu de dix.«11 était impensable de commencer le 24 juin.», explique M.Daveluy.Voici les dates et les noms des invités: 1er juillet: Rachel Laurin; 8 juillet: Arnaud de Beauregard (rganistc français, seul étranger figurant dans la programmation cette année ; 15 juillet : Monique Gendron ; 22 juillet : Claude Girard ; 29 juillet : Marc d'Anjou ; 5 août: Luc Beauséjour; 12 août : Scott Bradford ; 19août: Raymond Perrin; 26août: Raymond Daveluy IRQUK DU SOLEIL ¦s l'exposition mur u sum eu home regroupe 29 artiste.flffl&UBtt.A SU?AU IHAUGUBfiL présente la cofledion du Musée.ENTRÉE LIBRE.dans ie cadre ses célébrations du 350', JOURNÉES PORTES OUVERTES 30 ET 31 IRAI! À loccasion de son ouverture à la Place des Arts, le Musée dart contemporain de Montréal vous invite à ses journées « portes ouvertes * les samedi 30jnai dtlOhà minuit et dimanche 31 mai de 10\\h à22 h.Venez admirer le nouveau Musée et ses oeuvres qui vous y souhaiteront la plus artistique des bienvenues.En première, concert avec U Nouvel uisemwQ moœfne et la Société de musique contemporoine du Québec les 29 et 30 mai.(BILLETS PIACE DES ARTS) .\" ¦ r *! : h - - v STATIONNEMENT ENTRÉE IMAX, SITUÉ AU BAS DE LA RUE ST-LAURENT, PRÉVOYEZ VOTRE ARRIVÉE 45 MINUTES AVANT LA REPRÉSÉNTATON.?' POUR LES REPRÉSENTATIONS DU 16 ET 17 MAI, DÛ AUX FÊTES D'OUVERTURE OU 350e, VEUILLEZ SVP, PRENDRE LE MÉTRO (CHAMPS DE MARS).m Vous êtes invités à visiter la boutique du Cirque uu uirque [ -y-, ^du Soleil, i fjjijj chez EATON m.m ¦ % centre-ville.luna'park, unetréation duthéôtfe UfeU, à compîcr du 3 iora à lo SaBe multimédia du Musée.(BILLETS ADMISSION) A L'AFFICHE JUSQU'AU 2 JUIN VIEUX-PORT DE MONTREAL * MUSfcfc U AH! LUNItlWUHAÏN Ut IY1UNI HtAL I sa \\ *.l'if .« MIKC 1 GRmI BANQUE H mM NATIONALE (S) Notre banque nationale AirCanada METRO La Presse LE VIEUX-PORT DC MONTAEAL ^ EATON WTVR CKAC73AM zÊSËsli Omni\" DESJARDINS t RICHARD 20H30 Fin de tournée - Bye Bye Merci! PRESENTE PAR : CKAG73AM lllic;ifr H I^L.Ml 1H MIS a» RÉINVESTISSEZ DANS VOTRE ftB3m mm into STÉPHANE ROUSSEAU WON DESCHAMPS ?\u2014, indus) «S! Un spectode d'humour ft d'amour à l'image de Jean Lopointe.DU 10 AU 14 SEPTEMBRE Après un triompha ou Festival Juste Pour Rire.à vous de le découvrir! DU 19 AU 23 NOVEMBRE \\ .S'EN VA?Le retour sur scène d'un grand showman! DU 7 AU 11 JANVIER Fondation québécoise du cancer mmm: ff^.liNlie- .475 boulevard de I Avenir, LAVAI Guichets ouverts du lunditiu samedi de 1 2K a 70\\\\ Commandes téléphoniques acceptées (514)667-2040 CFGL1057 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Tél.: (514)527-2194 » LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 MA11992 e 11 EXPOSITIONS Images du futur explore amplement l'effet esthétique de la science JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Images du futur, cette exposition d'art «technologique» qui ouvre ce week-end sur le quai ring Edward du Vieux-Port, offre aux spectateurs de participer à rune riche expérience dont l'am-& pleur, cette année, est exception-.nelle.Cette expérience concerne le mariage des techniques califor-t niennes, canadiennes et françaises les plus avancées dans le do-|mainc de l'expression visuelle; mais elle permet aussi d'apprécier % les tendances nouvelles dans le jhdomainc de l'art architectural québécois.C'est ce qu'on a pu constater, hier, au cours d'une visite de presse dans ces grands espaces portuaires isolés du brouhaha de la ville, à l'étage du quai qui forme la limite ouest du bassin de la rue Saint-Laurent Le clou de l'expérience se vit sans doute dans les cubicules de départ, où une trentaine d'artistes californiens, utilisant la science et la technique comme moyen d'expression, s'expriment de cent manières.Le plaisir esthétique est le plus évident à la vue des sculptures lumineuses utilisant le courant électrique dans le plasma et des projections de «réalité virtuelle» I m-' m V*, * «5 a M ~9f m ou le film devient interactif avec les spectateurs.On peut percevoir que la manière bidimensionnelle traditionnelle des représentations cède le pas à l'effet tridimensionnel offert par les hologrammes et les scologrammes.Les nouvelles techniques, les projections new age produisent des effets aussi charmants et imprévus que les impressionnistes du temps.Projets montréalais Au deux tiers du parcours, les spectateurs reviennent durement sur terre en prenant contact avec les maquettes de ce que les architectes proposent comme «grands projets montréalais» d'ici l'an L'OPERA LJMONTREAL DE Bernard L'zan Directeur général et artistique La Belle tosc£ OPERETTE D OFFENBACH (en français) avec surtitres français et anglais Salle Willrid-Pelletier Place des Arts 29, 30, 31 MAI et 1er, 3, 4 JUIN 1992 Hélène : Chantai Lambert Paris : Gœrion Gietz Calt has : Edgar Fruitier Ménélas : André Lortie Agamemnon : Pierre Charbonneau Oresle : Odette Beaupré Ajax I : Hugues St-G étais Ajax H : Christian Ckiosa Achille : Bernard Meney Direction d'orchestre : Mark Flint Mise en scène : Bernard Uzan L'Orchestre de l'Opéra Le Chœur de L'Opéra de Montréal Billets en vente à la Place des Arts H514) 842-2112.à L'Opéra de Montréal : (514) 983-2258 et aux comptoirs Admission : (514) 522-1245 oii 1 800 361-4595 Hydro-Québec BANQUE NATIONALE -lu cane»- SPIHCLL! TOYOTA Sous le distingué patronage de la ;.i\\ius lie I d liait) P R J N-C I (iruiipiS l'Jll |HIN«MIIK'N niif 1 im\u2022 1 m) ti'li|ihuiHv I h 87 » 'M S \\ au ()iulu'i ( lit») 92S 7.4(i(i;'CH drhurs du Quebec , ____>_\u2022_\u2022_*_ Version originale! 1 u anglais a\\et tUs MirtitrcN eu français.# 2000.L'exposition nous montre du bon et du moins bon dans cet important domaine de l'art visuel.Le caractère éclectique de la construction montréalaise et québécoise saute au yeux en apercevant les maquettes d'une quinzaine de projets que caressent autant de promoteurs.Certains sont ordinaires, comme ceux de l'Université de Montréal; d'autres sont merveilleux comme cette maison du Plateau Mont-Royal de Lemoyne, Lapoin- te et Magne, ou prometteurs comme l'urbanisation de la Cité internationale des environs du square Victoria.Les spectateurs, en tout cas, pourront en juger.Cette exposition a été organisée par l'architecte urbaniste Michel Lin-court.Images du futur est réalisée par deux experts montréalais qui ont reçu leur formation universitaire dans des institutions françaises.Ginette Major, directrice de la programmation à Vidéotron, est diplômée de l'Institut des Hautes Éludes cinématographiques de Paris; Hervé Fischer, lui, directeur du Festival international du film, a été formé a l'École normale supérieure de Paris.Ils ont tous deux produit et réalisé des films.Pour produire Images du futur, dont la réalisation est subventionnée par les deux gouvernements et l'administration municipale, ils ont fondé la société «La cité des arts et des nouvelles technologies de Montréal ».£3 -i = .Cards Canadien- ON S'EN VA?19 mai 20 mal 21 mai 22 mai 23 mai 24 mai 26 mai 11 juin 12 juin 13 juin 23-24 juin Lebel-sur-Quévillon La Sarre Val-d'Or Arnoa Rouyn Mont-Laurier Sudbury Dolbcau Aima Chicoutimi Pointe-au-Pic Dès le 21 octobre 1992, représentation à 20h 31 * IISié;Ure | Bern \u2022 .1594 rue Sl-Deois Renseignements .845^421 i à Montré^ , PilIrU .-.«ente complun Theatre St-Oenis t?ri a 2lrr \u2022 tv ( mai EN VENTE AUJOURD'HUI A 10H DIMANCHE 30 AOUT - 20H STADE OLYMPIQUE OILXETS 34,50 $ & 27,50 $ EN VENTE AUX GUICHETS DU STADE, A TOUS LES-COMPTOIRS ADMISSION OU AU 522-1245 (f FRAIS DE SERVICE) EXTERIEUR DE MONTREAL: 1 800 361-4595 1 U2 - DANS L'AMPHITHEATRE DU STADE OLYMPIQUE - QUEL CONCERT! E12 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED116 MA11992 THEATRE Coup d'oeil sur les Coups de théâtre SONIA collaboration spéciale ¦ Par définition, un coup de théâtre, ça surprend.Alors, que dire de 33 coups de théâtre, étalés sur une dizaine de jours à peine! Surprises et rebondissements en perspective.C'est en effet ce que promettent les organisateurs de la seconde édition des Coups de théâtre, ce festival international de théâtre jeune public qui se tient tous les deux ans, à Montréal, en alternance avec les Rencontres internationales théâtre et jeunes spectateurs ( RITLI ) de Lyon.Au cours de cette deuxième édition des Coups de théâtre, qui se déroulera du 24 mai jusqu'au 31 mai, 12 pièces seront présentées\u2014 deux de plus qu'en 1990 \u2014 et un accent particulier sera mis sur les productions néerlando-phones.«Les Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique se permettent des choses que Ton n'ose pas encore faire ici», explique Rémi Boucher, directeur des Coups de theatre et de la Maison Théâtre.« ils intègrent musique, danse, poésie, imaginaire d'une manière différente de la nôtre.» Les enfants se voient ainsi confrontés à d'autres cultures, â d'autres valeurs, par le biais d'un déclencheur nommé théâtre, croit M.Boucher.On leur donne la possibilité de jeter un coup d'oeil à travers une fenêtre donnant sur un imaginaire autre.Si seulement quatre des 12 pièces présentées durant le festival ont été créées par des compagnies néerlandophones, elles constituent toutefois près de la moitié des représentations données, soit 15 sur un grand total de 33.Outre Juste ciel! (huit ans et plus), Colette ( 14 ans et plus) et Les Lieux de Laura (six ans et HOMMAGE AUX ROLLING STONES SAM 16 MAI 22h CLUB SODA photo paul henri talqot.LJ Presse Rémi Boucher plus), le volet Pays-Bas-Belgique comprend La Grande maison (huit ans et plus), la nouvelle production du Théâtre de Gala-fronie.Cette compagnie, une «référence majeure >?en ce qui concerne le théâtre jeune'public \u2014 ses productions ont été jouées en français, néerlandais, allemand, anglais, italien, espagnol, japonais \u2014, avait ouvert l'édition 1990 des Coups de théâtre, avec Le Piano sauvage.Des enfants jouent pour les enfants La France est également au programme du festival, avec une pièce mettant en vedette.des enfants.Huit comédiens âgés de sept â 14 ans font en effet partie de la distribution de Qu'il était bleu le ciel!, destinée aux cinq ans et plus.Quant au volet québécois, il comprend six pièces, dont deux créations: Petit monstre (quatre â huit ans), du Théâtre Bouche Décousue et Théo ( neuf à 12 ans) de l'Arrière Scène.Finalement, une nouveauté: les Coups de théâtre présentent cette année une production anglophone.Cornet in Moonminland(quatre ans et plus), tirée d'un conte de Hans Christian Andersen.Également destinés au public anglophone, les Performers for Literacy (PFL), des lectures publiques de contes ou d'extraits de livres données par des personnalités connues.Cari Marotte, par exemple, ou Erica Ehm, V| â Much Music.Les jeunes francophones ont également droit, cette année, à des nouveautés.Ainsi en est-il du Parcours de nuit, intimement lié au 350e anniversaire de Montréal.Cette activité, présentée chaque soir â 21 h au Centre canadien d'architecture, se déroule.en pyjama et lampe de poche! Le Parcours de nuit est en fait une visite guidée du CCA.Et qui dit visite guidée, dit guide.Or, ce dernier disparaît.Et les jeunes, à la lueur de leurs lampes de poche, doivent le retrouver.Des surprises les attendent.Et des indices: empreintes, casquette, cravate, «C'est notre manière â nous de donner aux enfants le goût de l'architecture de Montreal, explique M.Boucher.Ceci, afin qu'ils s'approprient leur ville.» L'heure des contes La troisième et dernière innovation des Coups de théâtre 1992 est la tenue de Contes joyeux pour enfants moroses et de Contes chuchotes pour enfants agités.Le lancement de cette activité se fera dans la soirée du 24 mai par Kim Yaroshevskaya, qui rendra un hommage â Suzanne Le-beau dont le plus récent texte.Contes d'enfants reels, sera créé en juin.Les soirs suivants, des textes de René-Daniel Dubois et de Louise Bombardier seront présentés sur une mise en scène d'Alice Ron-fard.Toutes les activités qui se tiennent dans le cadre du festival ont lieu dans six salles: Maison Théâtre, Maison Théàtregymnasc, Agora de la danse I, Agora de la danse II, Centre interculturel Strathearn, Théâtre d'Aujourd'hui et Centre canadien d'architecture.«Et c'est ce qui nous différencie des autres festivals de théâtre jeune public, indique M.Boucher.Ailleurs en Amérique du Nord, les événements de ce genre se tiennent dans des tentes accueillant de 500 à 1000 enfants et dans des parcs, avec les contraintes que cela implique.«Nous voulions, pour notre part, faire comme le Festival des Amériques.Louer de vraies salles, pour donner aux enfants un véritable festival de théâtre, un véritable festival artistique.» Les 15 ans de l'Arrière Scène SONIA collaboration spéciale ¦ Deux événements importants, ce printemps, dans le décor de l'Arrière Scène: la compagnie de théâtre jeune public célèbre son I5e anniversaire et son directeur artistique, Serge Marois, ses 25 ans de théâtre.De plus, la dernière production de l'Arrière Scène, Théo, sera présentée en création durant les Coups de théâtre 92, qui se déroulent du 24 au 31 mai.Et il y a plus encore: le 22 mai, la compagnie installée, â Beloeil donne une soirée-bénéfice au cours de laquelle sera présenté un spectacle rétrospective intitulé Serge Marois.25 ans d'amour pour le théâtre.«Ce spectacle, mis en scène par Georges Lévesque, jette un regard sur tout ce que j'ai fait depuis 25 ans, mais sans tomber dans le patchwork, dit M.Marois.Georges a bâti un scénario, travaillé des éclairages, une musique, une scénographie.» Georges Lévesque est un compagnon de longue date de Serge Marois.Designer de mode, créateur de costumes et metteur en scène, il était danseur dans l'Arabesque, la première troupe de théâtre fondée par Serge Marois.Avec une vingtaine de productions à son actif, plus de 1500 représentations au Québec, au Canada, «aux États-Unis et en Europe, l'Arriére Scène fait face à un nouveau défi : la création de Théo durant les Coups de théâtre \u2014 la pièce est présentée les 29, 30 et 31 mai.«En théâtre jeune public, on peut présenter un spectacle une trentaine de fois avant de se confronter au milieu.Là, dans le festival, la critique sera présente dès les premières représentations.C'est un risque que l'on prend», explique M.Marois.Théo, un texte signé luel da Si I-va s'adressant aux 9 â 12 ans, est une histoire de fantômes, arrangée à la sauce particulière de l'Arrière Scène.Les ingrédients se nomment musique, poésie, image, recherche de la beauté.|o et Marie reviennent hanter les lieux où ils ont vécu et.s'inventent une vie nouvelle.Une vie dans laquelle ils auraient eu des' enfants.Du moins, un enfant.-Théo.Que l'on ne voit jamais/ Mais qui est tout de même omniprésent, affirme Serge Marois.case lit.\u201e ca se voit.A NE PAS MANQUER! Exposition et vente d'aquarelles pur le repute artiste canadien (ne en Ukraine): ANDREI ZADOROZNY au CLUB DES ARTS 1840.rue Sherbrooke O.MONTRÉAL.P.O.933-6405 Vernissage: Vendredi 22 mai 1992 a 19 h 30 L'exposition continuera somodi 23 moi 1992 de 10 h a 17 h et dimor.-he 24 moi 1992 do 13 h à 16 h.I 'artiste sera présent.Vieux-Presbytère nicole tremblay jusqu'au 24 mai incl.Acrylique et sable 15, rue des Peupliers Suint-Bruno-de-Muntan ills PETER FOL DES VERNISSAGE Il MARDI 19 MAI 1992 ENTRE 17 El 21 II EN PRÉSENCE DE L'ARTISTE L'EXPOSITION SE TERMINERA LE 31 MAI 1992 1529, RUE SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H3G 1L7 (514)933-9877 653-7872 Ouvert tous tes jours Je IS h à 16 h 30 et le vendredi de 19 h à 22 h.¦ Restero-Hl encore longtemps un secret si bien coché?\" F ranci ne Julien, Le Soleil \"C'est do gros Stock\" Laurent Sàulnier, Voir ''Que faire, en attendant sa consecration nationale.\" Alain Brunei, La Presse ADMISSION: 15$+taxes -étudiante : 12$+taxes RÉSERVATIONS: 523-2246 C2 * -_! m monn éditeur tou* imitent il une exposition rétrospective d'oemres de plus de 30 artistes :i>:mi seni û illustrer les couvertures des outrages de (jaelan Morin Éditeur Du mardi au dimanche de I I h à 18 h 430.rue Bonsecours.VieuvMphtréalîOuébec) Telephone (514) 875-8281 Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein dans M usée .¦¦.¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦.\u2022>\u2022\u2022.¦¦\u2022.\u2022\u2022 .¦.¦¦\u2022>*\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022.¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022¦\u2022 ¦\u2022.¦\u2022\u2022.¦\u2022¦¦\u2022.\u2022\u2022>¦\u2022.¦\u2022.¦\u2022\u2022¦.\u2022*\u2022*>.\u2022\u2022¦\u2022¦.\u2022.(.\u2022¦.».>\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022*-\u2022.\u2022\u2022\u2022*¦¦¦>\u2022.¦.\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022*\u2022¦ .¦>.\u2022\u2022¦¦¦\u2022\u2022\u2022*.*a*aa aV.-*aV*VVa*> « .V.'aVaVaV.\"t£m££i?mZ* .*\u2022*\u2022*\u2022 \u2022\"\u2022*\u2022\u2022 \u2022*\u2022\"¦ \u2022'\u2022 \u2022\u2022\u2022\"\u2022\"»\u2022\u2022 ZZZZZZZZZmV.«VaVaY.\u2022\u2022\u2022*¦\"\u2022*\u2022*.* .a'aVa*.*¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\"\u2022 .¦ \u2022*¦ .¦\u2022*\u2022¦*\u2022¦\u2022¦\u2022.\u2022¦¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022> \u2022\u2022\u2022 \u2022 - ¦«\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦¦ .aa.aa.a.«a.«\u2022>¦\u2022>\u2022\u2022 .¦\u2022\u2022)\u2022\u2022aa.aaaa.«a.- .t.a \u2022 .¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦* .«a \u2022 \u2022 .a.\u2022>.aaaa.a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022.Exposition rétrospective \u2022*\u2022\u2022*\"\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022.a .a*.AV.a .*.\u2022\u2022¦\u2022\u2022 \u2022 .\u2022¦* Va*.Va .\"a .*aVa a a*.*.\".*.«Va*a .\"a \u2022\".*.a .'a a .\"aV.V.Va'aVa'a \u2022 \u2022 \u2022 a\"-*» \u2022\u2022\u2022*.\".aV.\".\".\".\".Va a** a \u2022 a a .\u2022 \u2022\"\u2022 aVa a - a a \u2022*\u2022 a \u2022 a \u2022\u2022 ¦ .\u2022 a aV» .a.aaa.-a.a.a.aa.aaa.!\u2022\u2022\u2022olmar Jusqu'au 10 juin CUISIHE PORTUGAISE DlNER LU SO FO NO do midi «15 heures SOUPER GALA AVEC VIN FADOS ot DANSE, 364 SOIRS l Gagnez 2 voyages au Portugal via Souvenirs aux dames 'tap Air Portugal \"111, rue Saint-Paul Est 861-4562 Stationnement Fax 878-4764 1.Saumon do l'Atlantique sauce hollandaise 2.Feuilleté de pétoncles au poivre rose 3.Crevettes grillées à l'ail 4.Médaillon de veau Bordelais 5.Combiné de crevettes, \u2022 pétoncles et scampi 6.Combiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7.Filet mignon au poivre vert et crevettes 8.Tournedos au poivre vert 9.Filet d'agneau aux herbes de Provence 10.Rôti de boeuf au fus 11.Suprême de poulet au Grand Marnier >1 W 11 Inclus: soupe ou salade, pain maison chaud et légumes frais du marché.Le Bordelais 1000.boul.Gouin 0.(juste à l'est du boul.de l'Acadie) Tél.: 337-3540 Fermé le lundi Salle de banquet \u2022 Mariage e anniversaire e etc B[STAUBANÎ-êAB fSAfiÇAO MENU DÉGUSTATION 60e ANNIVERSAIRE \"LES SPÉCIALITÉS DU TERROIR\" POITOU - CHARENTES - VENDÉE LASOUPEÀUOUZILLEMOU LA SOUPE AUX MOULES DE BOUCHOT LE PÂTÉ VENDÉEN OU LE BOUDIN AUX LARDONS ET OIGNONS OU LE PA'fl DE PORÉE LES PIGEONNEAUX EN HERBILLETTES OU LA MATELOTE DE THON LE CHOU FARCI POITEVIN OU LES GRENOUILLES À LA LUÇONNAISE OU LA POTÉE À LATÉTE DE PORC LA SALADE POITEVINE OU L'ASSIETTE DES FROMAGES DU PAYS LE TOURTEAU FROMAGE OU LES MACARONS DE LUSIGNAN CAFÉ-THÉ Disponible des 17 h tout le mois de MAI pmoaae 32,50$ 60,00$ &7 1263, rue libelle, Montréal Rés.: 843-5227 Cuisine française Venez souper en musique et en chansons Tous les samedis 311, rue St-PaulEst Tél.: 866-6254 Tous les jours, table d'hôte à partir de 12,95 $ Déjeuner d'affaires du lundi au vendredi _ à partir de 6,95 $ Tout Ce charme du VkUTkMontriaF 1734986-229 fefferde iA LA SUGGESTION DU CHEF Incluant à volonté le panier de *\\Qtz.£ légumes et le comptoir charcutoric ^^^^ijseulement |l HJ ^ air- ~l\" '- f salade + choix de dessert 3873, St-Denis Rit.: 843-6317' ALPENHAUS RESTAURANT SUISSE 1279, RU EST-M ARC, MONTRÉAL 935-2285 EN COLLABORATION AVEC ISUISSEg N N m _ SWITZERLAND 25e ANNIVERSAIRE 25 % de rabais sur tous las plats principaux .TIRAGE, SURPRISES ET ATTRACTIONS TOUS LES JOURS À PARTIR DU 14 MAI .ifirVOGS.Sie I m tnim imiîuii .les dimanches Apportez cetieassosce a l ' ma it re i ) 7/Ôt e l ¦et recevez une si ri'rise société caeé! 48S, Iro Rit, Richtliti.Tél.(514) 653-6689 RESTAURANT AUX BAGUETTES DM» ^ Cuisina authsntiqus Szechwannatt* 10% de rabais, le soir (Repas seulement) 751.rue Bon^ecours Vieux Montréal és.: 8442740 la vraie gastronomie italienne vous invite dans son nouveau décor.Table d'hôte de 4 services h s qjj (£ à partir de 10/73 u> ( incluant une entrée, sojpe, plat principal, dessert et café) Rés.: 274-4351 \u2022 6728, boul.Saint-Laurent Stationnement à l'arrière \u2022 Fermé le lundi.1780069^16 SOCIETE c a f é 1415, rue de la Montagne ' 987-8168 HÔTEL .VOGUE .h Mi Cuisine méditerranéenne raffinée Le nouveau restaurant situé à deux pas du Musée et où on est reconnu par son nom.Younes (Boby) Bouzouta 2065, rue Bishop Rés.: 987-9586 1776586;5CN ADE55on ovk l« fc«i*au FM s*t>to d« RodoConoio 12.50$ 25$ 35$ AMPHITHtÀTRI LE GRAND ROMANTISME' Orchestro Métropolitain sous ki direction de Gregor Nowak Soliste: Peter Rôsel.piano RACHMANINOFF: Vocalise RACHMANINOFF: 3# conce.fo pour piano et orchestre SIBELIUS: 2*symphonio on r« majeur En co'labconon a>«c 'odo H 12.50$ 25$ 35$ AMRH1TMÉATRI DIMANCHE S JUILLET 20H30 LUNDI 6 JUILLET 20H0O /MARDI 7 JUILLET 20H00 SAMEDI 1 1 juillet\"'20k00 \u2022 DIMANCHE 12 juillet 14H30 LUNDI 13 juillet 20H00 «jfthème EN MUSIQUE» 1 500 enfon's de lanaudière et leurs prcfesie-'s présentent chant, musique poesCano6o 18.50$ , ÉOLISI Dl LAVALTRII Autoroute 40, sortie 122 musique ?SCOTT VENDREDI 1 7 JUILLET 20H00 NOTRE GRAND AMBASSADEUR DE LA MUSIQUE.\u2022 9 Chef: Charles Dutoit Soliste: Leilo Josefowicx (13 ans), violon MOZART: La flûte enchantée (ouverture) MENDELSSOHN: Concerto pour violon, op.64 BRAHMS: i?symphonie 15$ 30$ 40$ SPINELLI LUNDI 27 JUILLET 20H00 AMPHITHÉÂTRE MARDI 28 juillet 20H00 samedi 18 juillet 20h00 paul McCartney beatle, sa vie.McCartney Oratc c live*pool Orchestre du Festival c«?Québec socs 'a direction do Cari Oavij Soi'Stes Lyne fortin, soprano borvo Racine, mc^o-soprcrio Mark DuBo's.teno' Go'y Relyea.basse Cnoe^r Petite Mo'triie de Queoec Choeur du Fost.val de Quebec Von d enfant loud Bedard Ft 15$ 30S 40$ AMPHITHÉÂTRE Di.VvANCHE 19 juillet JOURNÉE DES NATIONS 10h00 Messe à lAmphithèatre Chant grégorien par les Chanteur* de S'Coeur-do-Marie (Quebec) sous la direction de Coude Gosse'in.Apr«i io messe, un court concert par la chorale.ANIMATION i !H30À I4H30 Jaocn Ara%hi Do-ka (toT.bours sacrés] Perçu.MoSOO/tHori (danve et musiquo péruviennes) Afrique Kalimba Kal>mba (musique fo'klorique) Afrique du nord D»no (musique ro.) ORCHESTRE FRANCO-QUÉBÉCOIS I4H30 sous la direction do Roffi Armenian Solts'e: Virginie Robiiliord (fronce), violon BERLIOZ: Ouverture \"le Corsairo ' MERCURE: Kole.doscopo CHAUSSON: Poomo pour violon et orchestre MOUSSORGSKI-RAVEL: Tob'-eaux d'une exposition