La presse, 23 mai 1992, I. Vacances - Voyage

[" m .- j- YD TOURS© EXPERT | Pour ceux qui exigent l'Excellence Fente dànstôî Vacances Voyages v/ON UPUIS (514) 523-2143 i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11992 p.\\ AU PRINTEMPS ft «S i ¦ USA \u2022 Le canal et la riie Nyhavn (Nouveaux Port).Naguère un quartier mal famé, : aujourd'hui rendez-vous des touristes et point de départ de plusieurs bateaux-promenade.\u2022.¦ ¦ Même sous la pluie, la promenade en bateau permet d'entrevoir les coins les plus pittoresques d'Amsterdam.La grande cour d'honneur du palais Amalienborg, lieu de famille royale danoise.À l'arrière-pian, la statue équestre de Frederik V et la façade de l'église Frederiks connue aussi sous le nom d'église de marbre.PHOTOS MARTIAL OASSYLVA CtAPHtSME JOCELYNE POTELLE \u2022i \u2022 , .a ¦>¦¦ .:\u2022 \u2022¦\u2022\u2022\u2022v^v-^v.-.j * .£ .La tour du palais de Christianborg où siègent ï?*: gouvernement et le pariement danois, v .IS.\"V:, ; v , ?-\u2022>;» \u2022 \" / * .:-j ;, \u2022 \u2022 » \u2022* .BBRH ¦ 1 1 ^aîi 10 fois une vait au fond de la un e corail, Triste et solitaire, la petite sirène trône sur son roc à l'entrée du port de Copenhague.le 11 rochers,pour S Vit un ize ans, la petite près d'ùiirjiws < m leva, lé frage et la petite sirène r le jeune prince le de et le ramena sur ^ von chateau.our au fond de ta mer, dans u de corail» notre sîrénè se .>,.J.V -\u2022 f.y \\:*3.\" ' tare -SOIREES D'INFORMATION \u2014 Mardi 26 mai.19 h 30 THAÏLANDE , Rêves d'exotisme et de beauté, départ à l'année Mercredi 27 mai, 19 h 30 YEMEN par Adib Chamas Traversée du desert en jeep, excursion en rfiontagne.séjour au bord de l'océan Indien, visite de Sanaa.Taiz.Mareb.etc.Mardi 2juin, 19 h 30 Mercredi 3 juin, 19 h 30 EGYPTE Cyclo-tourisme en Europe \u2022 Pyramides éternelles, temples colossaux, Des circuits de 2 semaines en Hollande, tombeaux secrets, le Nil sacré et la mer en France ou en Italie .3 semaines inoubliables Un circuit de 4 semaines de Amsterdam à Rome si 40 ITINERAIRES AUX POINTS FORTS DE LA PLANETE Pour assister gratuitement à une séance d'information, jour ou soir : 286-9290 1221 St-Hubert Mtl Prix non assujettis è ta TPS/Permis du Quebec ! 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11992 Points de repère POPULATION ET GÉOGRAPHIE ¦ Capitale culturelle et politique du Royaume du Danemark, Copenhague compte, d'après les statistiques les plus récentes, 620 000 habitants.Avec ses banlieues, sa population totale atteint toutefois les l 400 000 habitants.Cela signifie que près du quart de la population totale du Danemark (5,1 millions d'habitants) vit à Copenhague et dans ses banlieues.Le centre-ville de Copenhague occupe une superficie d'environ 2 kilomètres carrés.POINTS D'INTÉRÊT ET ATTRACTIONS ¦ Pour avoir une bonne idée de Copenhague, un «tour de ville» s'impose: l'un des plus populaires, d'une durée de deux heures et demie, combine le car et le bateau-moteur.L'itinéraire permet d'admirer de l'extérieur les principaux monuments de la capitale.Donc des visites plutôt rapides et assez superficielles, qui ne remplacent pas l'apprivoisement personnel.Pour des visites plus sérieuses, on conseille fortement l'achat de la « Copenhagen Card», valable pour un, deux ou trois jours, jusqu'au 30 avril dernier, ces cartes coûtaient respectivement 18 $, 30 $ et 38 $ canadiens.Elles ont connu depuis une légère augmentation.Elles permettent d'emprunter sans restrictions autobus et trains de la région métropolitaine, d'entrer sans frais dans 55 musées et attractions (dont les Jardins de Tivoli).On peut se procurer cette carte à l'Office du tourisme de Copenhague (22 boul.Andersens) et dans la plupart des hôtels.LES JARDINS DE TIVOLI ¦ Parmi les attractions de Copenhague, il faut évidemment réserver une place spéciale aux jardins de Tivoli, lesquels fêteront en 1993 leur cent cinquantième anniversaire.Des statistiques impressionnantes (260 millions de visiteurs à ce jour) et une atmosphère spéciale.Tivoli n'a rien à voir avec les grands parcs d'attraction à l'américaine.C'est un parc d'amusement, mais également un parc de flânerie et de repos.À la tombée du jour, les habitants de Copenhague et les visiteurs envahissent l'un ou l'autre de ses 29 restaurants.Après dîner, des concerts de musique d'orchestre, de fanfare, ou encore des récitals de chanteurs populaires sont au programme.On peut également s'en donner à coeur joie dans les différents jeux mécaniques.À minuit moins quart, quatre fois par semaine, on termine la soirée par un feu d'artifices.Les Jardins de Tivoli sont ouverts de la fin d'avril à la mi-septembre.LES MUSÉES ¦ Pour ce qui est des musées, Copenhague et ses environs en possèdent une soixantaine.Depuis les grands musées consacrés aux beaux-arts jusqu'aux musées consacrés aux jouets anciens, à des squelettes de l'époque médiévale, à l'écrivaine Karen Blixen et à l'explorateur Knud Rasmussens, ainsi qu'au château d'Hamlet (Kronborg).On a donc l'embarras du choix.Je me permettrai d'attirer l'attention sur quelques-uns d'entre eux: le musée national qui s'intéresse surtout à l'histoire du Danemark, la Glyptothèque Carlsberg pour des collections de peintres danois et français du 19e et 20e siècles, la Galerie nationale qui fait partie du Musée royal des Beaux-Arts pour l'ensemble de ses collections et le musée Thorvaldsen, un sculpteur danois important, né en 1770 et décédé en 1844, dont la manière rappelle celle de Canova.En banlieue de Copenhague, on trouve le Louisiana, un musée d'art moderne aménagé dans un cadre enchanteur.INFORMATIONS ¦ Pour obtenir des informations supplémentaires (et des brochures en français) sur Copenhague et le Danemark, on s'adresse au Danish Tourist Board (Office du tourisme du Danemark), P.O.Box 115, Station « N », Toronto, Ontario M8V 3S4.Tél.: (416) 823-9620; télécopieur (416) 823-8860.Ce «Jason» de marbre que Ton peut voir au musée Thorvaldsen date de 1802-1803.Vacances Air Canada MD .DESTINATION DlJ MOIS Départs du 31 mai au 21 juin Vol Seulement 1 semaine 516« UXi'k 459* ?57* Halcyon Palm (app.1 ch.) 1 semaine 539* + 664$ s.2 semaines (379$ ?822$ S.St Lawrence Apts.East (studio) 1 semaine 599* + 728* 129.2 semaines 73g* + 939$ ilï» JAMAÏQUE Départs les dimanches du 31 mai au 21 juin vol seulement 1 et QC^O$, 2 semaines: \\J\\3Xf \\ 299$+ 60* SEA CASTLES (studio, vue sur jardin) 1 semaine 2 semaines taxes 643 s taxes 499«+ 144S876$699*+ 177s SPÉCIAL NOUVEAUX MARIÉS .Appartements de luxe, champagne, corbeille de fruit, dîner spécial avec vin.Ajoutez 49$ Can.Autres hôtels également offerts .lunmiK- TOI ITMÏ.I S it lu il jHiur nuuw.im nuiriiS Départs les dimanches du 25 juin au 15 juillet _ 1 semaine Sandals * a oac tmxet Inn (Standard) Sandals -d taxes Royal Caribbean 17 2 If* 166^60* (Standard) Départs du 30 mai au 13 juin vol seulement 1 et 2 semaines: 274s 219H 55s VOL ET VOITURE 1 semaine DAYS INN OCEANFRONT $ 249»+ 55s Vols de Dorval les samedis avec 304 689s 5798+110» FT-LAUDERDALE - MIAMI Départs du 30 mai au 20 juin vol seulement 1 et QO A$ 2 semaines: Omv taxes 259>+ 6r SUEZ OCEANFRONT ET BEACHARBOUR (standard) 1 semaine 2 semaines 514s \" taxes 3698+1458 715$5398+1768 Départs le samedi du 30 mai au 13 juin vol 2 semaines seulement 309s taxes 2498+608 CLARION PLAZA HOTEL (chambre) 563s 4298+ taxes 134* 699s 5478+ taxes 1528 1 semaine 2 semaines RESIDENCE INN BY MARRIOTT (app.2 ch., (xt.quad) vorh m.in: 1M i\\c 11 si: 1 semaine 2 semaines 1518 650s 4998+ taxes 884s 6998+ taxes 1858 Knfants (2-1 1) accompagnes de 2 adultes, accueillis gratuitement vol seulement 1 et QQO$ 2 semaines: 2698+ 63« SAND DOLLAR ET LAS BRISAS (app.2 ch., occ.quad) 572s Willi UK l»h Il \\l IMIl M 1 semaine 2 semaines 869s 4198+ ^ 153$ 6598+ ^ 2108 SOVEREIGN OF THE SEAS Economisez jusqu* à 1112* par couple sur les départs du 13,20 juin, 8 et 15 août Catégorie K, Intérieure 1590s 1493S+ 97a Catégorie I, Intérieure 1636$ 1539$?97^ Economisez jusqu' à 1012* par couple sur les départs du, 27 juin et 1er août Catégorie K, Intérieure 1640s 1543$*97* Catégorie I, Intérieure 1686s 1589$+97* .RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire et peuvent varier selon la date de départ Les tarifs annoncés sont applicables à tous les départs mentionnés.Tarifs applicables aux nouvelles réservations uniquement Les tarifs vol seulement sont applicables à des séjours de 7 et 14 jours, séjours de 21 et 28 jours \u2022 sur demande avec supplément Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer à la brochure Vacances Soleil pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur à compter du 23 mai jusqu'au vendredi 29 \"niai.L'EUROPE A PRIX CHIC l'i ¦Vi .T à 420$ par couple en Destination Paris Paris Paris Super Chic Lyon Aller 28, 29 mai 3, 4, 5,11 juin 4 et 19 juin 2.9,16 juin Retour 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 24, 26, 27 juin 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 24, 26, 27 juin 26 juin et 8 juillet 3,10, 17, 24 juin Prix A ~t «g taxes *!/ il * 428** 43» C f\\ 'H C taxes DU il* 458** 43* M /> «fl £ taxes *IO I* 418*+ 43* C4 4( taxes D £ I* 468»* 43» T!\" Paris et Lyon Départs quotidiens à partir de 591$548s + 43 Londres partir de 579* 539s * 40?: taxes Rome à partir de 706$666$*40s RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les pnx a-tout annoncés sont par personne pour un séjour minimum de 7 jours Us prix ne comprennent pas les taxes et sont soumis à la disponibilité des places au moment de la réservation.Les pnx mentionnés sont applicables aux nouvelles réservations seulement.Veuillez consulter la brochure Europe de Vacances Air Canada pour connaître toutes les conditions.m, I v il AGENCES DE VOYAGES OUVERTES AUX MEMBRES ET AUX NON-MEMBRES PERMIS DU QUEBEC MONTRÉAL 1180, rue Drummond LAVAL 1200.boul.Saint-Martin POINTE-CLAIRE BROSSARD .1000-90.boul.Saint-Jean 3, Place du Commerce SAINT-LÉONARD Les Terrasses Langelier 6401, rue Jean-Talon Est AUTRES SUCCURSALES QUEBEC (418)624-8222 SAINTE-F0Y (418)653-9200 CHARLESBOURG (418) 622-2527 CHICOUTIMI .(418)545-4060 TROIS-RIVIERES;.(819) 376-9394 HULL (819)778-2225 H3G2R7 (514)861-5111 H7S2E4 (514) 668-2240 H9R 5P1 (514) 426-2760 J4W 2Z6 (514)465-7770 H1S3E7 (514)255-6390 SHERBROOKE (819)566-5132 i ; T LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11992 13 iïétait une petite sirène qui voulait voir forêts et villes SUITE DE LA PACE 11 languit d'amour pour son prince qu'elle voudrait bien rejoindre et pour les humains dont elle envie le sort.Sa grand-mère lui a expliqué que ceux-ci ont des jambes et une âme immortelle, alors que les sirènes, après trois cents ans d'existence, se transforment en écume de mer.Il faudrait pour qu'elle ait une âme i.nmoi telle qu'un humain conçoive pour elle un amour infini et l épouse en lui promettant fidélité éternelle.Notre petite Juliette, qui a beaucoup de suite dans les idées, fait un pacte avec la sorcière qui habite elle aussi au fond de la mer dans une maison construite avec des os de naufragés.Celle-ci lui arrache sa queue de poisson, lui fabrique un philtre d'amour pour enjôler le prince et, en paiement de.ses services, exige de la petite qu'elle lui abandonne sa voix.Le prince trahit La petite sirène muette ne parviendra pas à se faire épouser par son jeune prince qui choisit une autre jeune fille.Condamnée à se métamorphoser en écume de mer à la levée du jour, la petite sirène est rejointe par ses soeurs.Celles-ci lui apportent un couteau fourni par la sorcière qui lui accorde un sursis: si elle tue le prince et si son sang chaud tombe sur ses pieds, ceux-ci redeviendront queue de poisson et elle pourra continuer de vivre >-voyages OGILVY **+ VOL SEULEMENT *** VANCOUVER.399 TORIS.449 ROME.529 LONDRES.579 BARCELONE.619 CASABLANCA.768 LISBONNE.779 ALGER.1089 IEL-AVIV.1099 SANTIAGO.1299 Tlitf d^ro^tfi^ciusea.1307, n» 8*-Calhtftfit ouest » TEL: (514) 284-1213 \\ i 0 * PERMIS du quebec VOYAGES BEL-AIR INC.Anhk ir .\u2022 T La* vit.T'.i PRIX UNIQUE! TAXES INCLUSES! MEXIQUE Départ: 1 Juin CANCUN \u2014\u2014 \u2014_J \u2022 Continental Villas Plaza 549, \u2022 Continental Plaza Playacar *** \u2022512* Cancun Plaza ?* ?* * Formule Club paa TOUT INCLUS iwiï3W$ FLORIDE FORT LAUDERDALE Départ 29 mai forfait A.'ion & Hotel I vcm \u2022 Atlantic Riviera * \u2022 Blue Seas \u2022 Days Inn \u2022 Sue/ \"# Vol Seulement (aller retour) i ittn 368, 459, 388.469, 159, COLOMBIE .Départ: 78 mai Les Formules Club Super TOUT INCLUS l! 468s li 468s SANTA MARTA \u2022 Club Decômeron \u2022\u2022\u2022 CARTAGÈNE \u2022 Club Decameron*\u2022\u2022\u2022 CUBA (Départ du 39 et 31 mai ) VARADERO .Si>l Palmeras(S)]\u2022 teno lV repas jour inclus' I^Ni \u2022 OdSis International \u2022\u2022\u2022\u2022 .AI, tlJLQ (2 repas jour inclus) .I^^ll jOYî \u2022 Cuatro Palmas \u2022\u2022\u2022\u2022 Al.r/Q 2repa*.jour inclus).\"I' ?9Ys \u2022 Villas varadero '1 .299s (Voyage/ seul sans supplement) CAYO LARGO Formule club Tarif Imbattable \u2022 Club Isuana (TOUT INCLUS) 589, AUTOUR DU MONDE Bruxelles Vol ALLLR RÉ IOLJR à Partir dr 459 PARIS VOL Vol aller retour a partit de .Aller simpleà partir de .AUTO 23 irs 351.179, 33 jrs VANCOUVER ~qn VoiÂLirR RETOUR i I 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11992 À Lyon coulent deux rivières, le Rhônes et la Saône, et un fleuve .de beaujolais SUITE DE LA PACE I 5 des banlieues de l'Ouest, vous pénétrerez dans le pittoresque quartier favori des flâneurs du dimanche, que l'on appelle le Vieux-Lyon.Ici, au coin de la rue luiverie (domaine des juifs jusqu'en IbbO).restez un instant rêveur devant les minuscules objets du Palais de la miniature qui invitent à y entrer.Pour 20 francs, la visite vous émerveillera.A côté de ce musée non répertorié, qui ne figure donc pas dans l'anthologie des curiosités de Lyon, vous trouverez l'enseigne et la boutique de «l'horloger de Saint-Paul», incarné à l'écran par l'excellent Philippe Noiret, dans le film de Bertrand Tavernier ( 1973).Celui-ci est le président .:otuel de l'Institut des frères Lumière (inventeur du cinéma) que vous réserverez à une autre promenade.Par une traboule (passage qui traverse un pâté de maisons) qui mène à la rue Lainerie, vous déboucherez sur la Place du Change dominée par le temple de l'Église réformée.Cette Place du Change était au Moyen-Âge le point de rencontre de tous les négociants, courtiers et banquiers du monde entier.Là débute la fameuse rue Saint-)can, une artère de promenade à nulle autre pareille.Le dimanche, les Lyonnais se mêlent aux touristes dans cette rue, cible favorite des peintres, principale attraction du Vieux-Lyon, que vous retrouverez d'ailleurs sur une infinité de cartes postales.Cette rue piétonnière, qui ressemble, par certains points, à la rue Prince-Arthur, à Montréal, témoigne cependant de plus de caractère.D'abord par sa largeur réduite, puis par sa chaussée faite de pavés distordus, ravinée au centre par un large caniveau tel une longue dalle creusée en V.Ici.plus qu'ailleurs, on sent battre à nouveau ce qui fut il y a cinq siècles le coeur de la ville.Dans ce cadre historique qui retrouve son élégance d'antan grâce aux efforts de restauration entrepris depuis vingt ans, l'animation des foules, des amuseurs publics et des commerçants fait du Vieux-Lyon un véritable «musée vivant».Tout pour séduire En termes de connaisseur, le Guide de Lyon décrit ainsi cet exceptionnel ensemble de l'époque Renaissance: «Les fenêtres à meneaux, les cartouches sculptés, les croisées d'ogives, les pinacles, les escaliers à vis, les cours intérieures et les tours d'escaliers, les jardins suspendus, les balustres de pierre rythment la promenade du visiteur et ne manquent jamais de le séduire tout-a-fait ».Mais encore, la satisfaction de cette promenade réside surtout dans l'extraordinaire ambiance qui baigne ce quartier.Ce circuit vous permettra de découvrir plusieurs traboulcs, des couloirs étroits et sombres qui permettaient aux «soyeux» de passer d'un immeuble à l'autre sans mouiller les pans de tissus fabriqués dans les ateliers.D'origine latine (tra, ou trans \u2014 ambula-re \u2014 aller à travers \u2014), le mot est essentiellement lyonnais.Typiquement lyonnaises aussi sont ces friandises délicieuses en forme de petits coussins offerts par quelques rares confiseries.Les «petits coussins de Lyon», fourrés pralinés, enrobés de pâte d'amandes verte, sont confectionnés d'après une recette secrète et tirent leur origine d'une vieille légende.11 faut vous arrêter dans l'une de ces confiseries et emporter de ces délicieux bonbons en souvenir de votre visite à Lypn.Les bouchons Le quartier est aussi caractérisé par une concentration de restaurants-bouchons.Ce sont de petits restaurants intimistes servant dans un décor pittoresque des spécialités à base de cochonnailles arrosées d'un beaujolais frais et gouleyant.L'une des caractéristiques de ces «bouchons» est d'y manger au coude à coude, à des grandes tables qui permettent de lier facilement la conversation avec les autres convives.L'origine du terme «bouchon» date de l'époque où les auberges servant du vin au dehors des repas, se signalaient par un bouchon de paille accroché à leur enseigne.11 en existe encore une vingtaine à Lyon.La rue Saint-Jean s'arrête sur une grande place dégagée qui forme le parvis de la cathédrale du même nom.Le dimanche, elle est ouverte de 14 à 17 heures.Qtv.y entre pour examiner les intéressants exercices de transition des styles s'échelonnant sur trois siècles, et aussi pour admirer ses vitraux, dont l'un, épargné par la guerre, date du XIIe siècle.La construction de la cathédrale, prj-.matiale des Gaules, remonte à la fin du XIIe siècle; elle était près-, que terminée en 1180.À voira l'intérieur, sa fameuse horloge astronomique au mécanisme compliqué, qui date de l'an 1600.La Place Saint-|ean est aussi.le point de départ des visites commentées organisées par les guides-conférencières de l'Office du tourisme de Lyon.Différents parcours sont proposés, mais le dimanche, à 15 heures, le seul itinéraire proposé parcourt le Vieu*-Lyon.FORFAITS-VACANCES 1992 AU LAKE PLACID HILTON 4 jours/3 nuits 245$ 15 mai \u2014 I\" juin 293$ I8jaitt\u2014 Hjoilkt I orfyit comprenant \u2022 3 diners gastronomiques \u2022 3 petits déjeuners complets \u2022 3 jours de e»»lt .t volonté sut un i hoi\\ *K-magnifiques parcours de championnat \u2022 rennis gratuit 3 jours/2 nuits 145$ 15 nui \u2014 17 juin 177$ Forfait comprenant \u2022 2 diners gastronomiques \u2022 2 petits déjeuners complets txjtùn \u2014 Bjoiikt \u2022 \\ isitc des installations olympiques 12 heure») \u2022 1 u ni Mon en bateau ( 16 milles) \u2022 lennis gratuit 3 jours/2 nuits 126$ ,.f .15mii \u201417join Forfait comprenant.- ~ y q \u2022 2 diners gastronomiques lDoîb \u2022 2 petits déjeuners complets IHjwn \u2014 HjuilWt \u2022 Cocktail de bienvenue \u2022 Tennis gratuit Demandez notre super-tarif en milieu de semaine! Rabais spéciaux pour arrivée entre le dimanche et le mercredi Tous ces forfaits comprennent chambre luxueuse avec vue panoramique sur la montagne.plage privée, bateaux et pêche gratuits.quatre piscines et deux bains-tourbillons chauds.cocktail de bienvenue.animation tous les soirs dans le Dancing Bears Lounge.Tous les tarifs s'entendent par personne, en occupation double, taxe et pourboire en sus.Tarifs en dollars US.Arrivée en tout temps après 15h.départ à midi.Renseignements et reservations: (518) 523-4411 Télécopieur (518) 523-1120 Lake Placid Hilton, One Mirror Lake Drive, Lake Placid, NY 12946 A 0 a es** & \"tonde, la Région Rhône-Alpes vous a séduit avec les |eux Olympiques d'Albertville.Venez maintenant découvrir ses richesses de l'été.Nature somptueuse aux paysages changeants des Alpes à la Vallée du Rhône.Villes et villages aux marchés colorés et leurs festivals de l'été.Auberges sympas, restaurants étoiles, partout c'est la fête de la Gourmandise dans cette région aux cent fromages avec sa célèbre trilogie des vins: Beaujolais, Côtes du Rhône.Savoie.C'EST L'ART DE VIVRE TOUT ENTIER QUE L'ON CULTIVE EN RHÔNE-ALPES.r i i i i i I I I 1 1 I D'où vient ce nom* 2 ileuves-CH**1*-\"11 ^landevilW* MAISON Dr LA M* i i î i i i i i i î turn ** 4e.J°*JlS L 7?^ CÎH Quebec, H3A 2m.19B1.Avenue McGiH conc^, u, ' Prénom Nom Code Postal Adret* âirtiansat /: TOURS Xi CHANTECLERC 0 RENAULT POUR VOTRE FORFAIT RHONE-ALPES: VOLS, VOITURE, HÉBERGEMENT: Avec tout achat c'un minimum de 7 nuit: d'hébergement hors-Paris (Logis de France.Climat ae France.France Accueil et/ou Best Western).Tours Chanteclerc vous offrira GRATUITEMENT \"LA FRANCE DES ROUTES TRANQUILLES' un magnifique guide de bOO pages: 300 itinéraires touristiques couvrant la France du coeur, loin des autoroutes UN VOYAGE PREPARE EST UN VOYAGE RÉUSSI! /oyez votre agent de voyages >t TOURS Ù CHANTECLERC La qualité a tous pn\\ L'impressionnante colonnade corinthienne du Palais de justice semble garder la Saône, figée dans un garde-a-vous impeccable.S'amuser A La Folie Est Un Jeu D'enfents Avec Nos Conseils Gratuits! Beachls 7% S'amuser à la folie est aussi simple que bonjour.Contactez-nous pour recevoir gratuitement votre guide vacances.Et surprenez-vous en découvrant toute la variété de choses que vous pouvez faire à Virginia Beach.Sur place, ne vous cassez pas la tête, laissez votre coeur vous guider.1-800-mBEACH ( 1-800-822-3224) s.M té »J II C'est tellement mieux La «CarteTrésor» des Bahamas.Elle vous est offerte gratuitement avec votre voyage.Et vous verrez qu'elle vous fera économiser de l'argent à chaque instant.Au restaurant, sur les loisirs, et sur vos achats ; pour les sorties et les activités diverses : le sport - la voile, la plongée, la pêche en haute mer et le golf.Peu importe où vous irez, peu importe ce que vous ferez, votre «CarteTrésor» vous permettra d'économiser pour moins cher.Renseignez-vous sur la «CarteTrésor» des Bahamas auprès de votre agent de voyage.Et découvrez comment, grace à elle, l'endroit où vous serez sera tellement mieux.Avec la «Carte Ttésor» des Bahamas vous profiterez jusqu'à 50 % de mieux sur votre séjour au soleil.Billet aller-retour NASSAU!FREEPORT, tarif aérien seulement, à partir de Forfait avion-bôtel vers NASSAU: 439 $ Motel Wyndham Ambassador Beach (du JO mai au 20 juin) 2 semaines, à partir de 1 semaine, à partir île 86Î 1244s (699 S + 162 S taxes.) ( 1029 $ + 215$ taxes) du 4 juillet au 29 août) Air Canada Vacances Air Canada MD Nombre de >i> k lirnluî, *»u»c-t a la disponibilité Achat pr&labk dates de reservations ci d'autre» v.tndfttona s'appliquera Pour obtenir plus de dàaib appelez un agent de voyages ou Air Canada au 393-3333 \u2022 s prix sont par personne en \u2022 iccupatii wi double > mfl avis contraire et peuvent varier selon la date de depan (arifsapplii ables aux nouvelles reservations uniquement Places limitées a la disponibilité des vols et hôtels au moitu ni de la resen «ton Vacances Mr Canada\"0 est la marque enregistrée de TouramliH .une filiale à ran entière d'Ali i inada Consulte/ notre br«K,inin- pour connaître les détails SUT les rabais consentis avec la «Carte Trésor» des Bahamas C'est tellement mieux aux Bahamas LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 MA11992 17 Une exposition retraçant 450 ans d'histoire de la piraterie \u2022 t Associated Press LON&RES ¦ Lo M usee de la Marine de Londres'propose, jusqu'au 6 septembre prochain, une exposition géante retraçant 450 ans de piraterie: Tout y est : du personnage romantique \u2014 et imaginaire \u2014 de Long lohn Silver au célèbre capitaine Kidd en passant par les cartes de la piraterie moderne.«Dans l'imagerie populaire, les pirates apparaissent comme de joyeux ruffians.Mais la réalité était très différente, comme le montrent aujourd'hui les exactions des pirates de mer de Chine», explique David Cordingly, commissaire de l'exposition.Une carte permet de localiser une centaine d'attaques attribuées aux pirates modernes dans les eaux occidentales du détroit de Singapour.Les boat-people vietnamiens sont les premières victimes de ces forbans d'aujourd'hui qui, non contents de leur arracher leurs maigres biens, les tuent, les mutilent et les violent, explique M.Cordingly.L'exposition mêle le réel et la fiction.On peut ainsi admirer une reproduction d'un vaisseau construit pour le théâtre en 1904 et sur lequel fut joué la première représentation de la pièce de J.M.Barrie, Peter Pan.On y projette The Black Pirate, un film muet de 1926 avec Douglas Fairbanks.Juste à côté, sont exposés les costumes que portaient Dustin Hoffman et Bob Hoskins (M.Mouche) dans Hook, le film de Steven Spielberg.Dans la partie véritablement historique, on retrouve les pavillons à tête de mort de lohn Rac-kham, alias Calico lack, qui attaquait les galions espagnols charges d'or au large de Cuba et d'Hispaniola et qui finit pendu avec son équipage en 1720.On rencontre aussi Anne Bonny et Mary Read qui combattirent avec Rackham mais échappèrent aux galères grâce à d'opportunes grossesses.Pour M.Cordingly, le héros de l'exposition est Barthlomew Roberts, un Gallois connu sous le nom de Black Bart (Bart-le-Noir) qui fut sans doute le plus grand pirate de tous les temps, puisqu'il aurait capturé quelque 400 vaisseaux au large de la Guinée et des Antilles.La carrière de ce forban, qui ne buvait que du thé, fut brève: quatre ans seulement avant d'être abattu en 1722, â 40 ans.par un marin anglais.Sa devise était «une vie joyeuse et courte».VOYAGEURS INDIVIDUELS?N'emportez qu'un seul guide Indispensable Complet Simple .et gratuit! ' A l'achat d un mini-7 mum de 7 nuits d'hébergement (Hors-Paris).Ce guide de 500 pages inclut 300 itinéraires régionaux et interrégionaux, photographies, illustrations et un atlas routier.et logez-vous sans soucis! HOTEL par nuit Hébergement moderne Stationnement gratuit f Incluant copieux petit déjeuner-buffet C - ditiLiiulîe ci wihlrwii i'H îiLini i jKiits déjeunen cl 2 xiupvrv FORFAIT Vendredi au Dimanche 225$' 11>.ii m ; v 1 petits dcjrunen Cl 2 vHipcr».FORFAIT de () jours / 5 nuits 515* i mi dimanche au »mitmii Imliunt S puits iltjfumx> Cl S MIUJKTN.Flan \\MfJUCAlN sur demande.Taxe» en su».Tarife sujets à changement sans prêa>l>.VMavid.(819) 322-2020 E\\ l cfe Mil.(800) 567-6635 Montreal.1514)866-8262 Te- ti (819)322-6510 1244, Chemin de La Sapinière.Val-David, (Québec) JOT2NO Autoroute dt?* Luurcntides 115 nord) - Sonit» 7v n y 55 .\u2022 \u2022 \u2022 .1 \u2022 Le Centre d'Aventures Nouveau Monde situé à 1 heure de Montréal 1 JOURNÉE DE RAFTING À PARTIR DE S69 SAUT BUNG Y Comprend 5 heures de ratting, un buffet complet (rôti de bœuf el bar à salade), bai polynésien, piscine, bains tourbillon et douches.Aucune expérience nécessaire.Viens vivre l'expérience inoubliable de to vie.Imagine la sensation unique du saut bungy à une altitude de 140 pieds.RABAIS iMMiveaur ^new monde world 1 JOURNEE Bungy et Raftin à partir de $12 2 JOURNÉES Un forfait complet à partir de $99 I iff ,MTl')M'.| H UHil Ml HIV» H I »lf OlttONS S JOURNEES Un programme complet d'aventures ou de kayak pour $329_ tous VOS lonofo.Mom Ville Code Postfd Province Téléphone .Feux de camp .Tennis .'\u2022555SS1- ' SaWed^ Sonnet Cuisine.