La presse, 11 juin 1992, Cahier A

[" ¦\u2022.\u2022.¦.i;;-.;»T»;->-.r;çA' v-.'.'W( \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ;«.\u2022 \u2022 LE QUÉBEC DES RÉGIONS \u2022 *\u2022 V'-HJ .6-' BAS-SAINT-LAURENT/GASPÉSIE De la morue séchée à la technologie de pointe A lire en pages A8 et A9 La météo Aujourd'hui: Partiellement ensoleille Minimum 10° Maximum 23 Demain: Généralement ensoleillé DETAILS CAHIER SPORTS r LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0 AMÉRIQUE a Wtï Blainville 350* 430-1460 1334.bouJ.LABELLE Autcwouto 15 Sortie 2S ?\t\u2022 MONTRÉAL, JEUD111 JUIN 1992\t108e ANNÉE N° 228\t76 PAGES, 6 CAHIERS\tîles de La Madeleine: 1.00 50^\" Taxes en sus \t\t\t\t Aujourd'hui A3 JEROME-LE ROYER Le president de la commission scolaire Jerome-LeRoyer, Vincent Arci-resi, taxe les francophones de cet organisme de racisme envers lui.1 CONFLIT D'INTÉRÊTS Le ministre québécois des Approvisionnements et Services, Robert Dutil.est actionnaire dune entreprise subventionnée en 1989-90.1 TÉLÉPHONE Bell Canada et les autres compagnies de téléphone devront se résigner à partager leur monopole sur les communications interurbaines.i RADIO Chantai Jolis quitte l'émission d affaires publiques Contact, de CKAC, qu'elle animait depuis septembre en compagnie de Jean Cournoyer.Sommaire Annonces classées Immobilier.D10 à D15 marchandises.D15-D16 emplois.D16 automobiles.D16-D17, E6-E7 propositions d'affaires.D8 Arts et spectacles informations.E1 à E5 cino-horaire.E3-E4 Tele-horaire.E2 Radio-television.E1 Bandes dessinées.D13 Bridge.E6 Design.C1 à C4 Décès.E7 Économie.D1 à D9 Ètes-vous observateur?.D10 Feuilleton.D11 Horoscope.D12 Le monde.C 5 à C7 Loteries \u2014 résultats:.A4 Montréal en fête.A11 Mots croisés.D15 Mot mystère.D17 Têtes d'affiche.B6 h 2 i/ Vl/, H, 0// BûÏÏ&VBLA ëeïHF Ao &}s où Bergeron écarté, Demers seul en lice < «vsi Michel Bergeron PHILIPPE CANTIN Jacques Demers devrait être nommé aujourd'hui entraîneur-chef du Canadien.À Ibh hier, Serge Savard a annoncé à Pierre Lacroix, l'agent de Michel Bergeron, que les médecins de l'équipe n'endosseraient pas sa décision s'il confiait au Tigre la succession de Pat Burns.Ce , verdict a mis fin à la candidature de Bergeron et pavé la voie à la sélection de Demers.En début de soirée hier.Don Median, l'agent de Demers, est arrive à Montréal.Il projetait de rencontrer Savard afin de mener à bonne fin le contrat du nouveau pilote des Glorieux.Plus tôt hier, Savard avait brisé les derniers espoirs d'André Bou-drias, le troisième candidat au poste, en laissant entendre que Bergeron et Demers étaient les seuls en lice, «l'ai reparlé aux deux hommes au cours des dernières heures, a-t-il affirmé.Ils ont hâte que je prenne ma décision et je ne les en blâme pas.» Quant à Demers, il s'est fait discret, hier.À midi, il était toujours à Detroit et attendait le coup de téléphone de Savard.À 20h, et pour la première fois depuis le début de cette saga, il a communiqué avec les dirigeants du réseau Radio-Mutuel, son employeur actuel, afin de demander la résiliation de son contrat.Demers a grandi à Montréal.Il rêve depuis longtemps de diriger le Canadien et sa nomination, aujourd'hui, promet d'être la plus belle satisfaction de sa carrière.Après avoir dirigé les Nordiques de Québec, les Blues de St.Louis et les Red Wings de Detroit, le mandat de Demers sera de relancer une équipe qui a déçu ses partisans au cours des trois dernières saisons.Ses lettres de créance comportent deux titres d'entraîneur par excellence en saison régulière.Depuis deux ans, il est analyste aux matchs radiodiffusés des Nordiques.Le bonheur de Demers n'a VOIR DEMERS EN A 2 ¦ Autres informations dans le cahier Sports, pages 2 a 5 Jacques Demers Le fusil à eau: dangereux, le «gadget de l'année»?GEORGES LAMON_ Armés de leur «superarro-seur», Simon, 12 ans, et Vincent, 10 ans, s'amusent comme des petits fous à s'arroser l'un l'autre.«Ce qui est intéressant avec ce fusil, explique Simon, c'est que le jet va très loin, jusqu'à 15 mètres.On n'a pas besoin d'être tout près.Et puis, ça dure plus longtemps qu'un simple pistolet à eau.» Certains modèles peuvent en effet contenir un réservoir de 1,5 litre.Ce que son frère Vincent trouve surtout drôle, de son côté, c'est le jeu d'arrosage réciproque.Et il ne s'en prive pas.Pendant que ses deux enfants s'exercent à se mouiller à qui mieux mieux, leur mère, Micheline Lcblanc-Gosselin, semble y trouver encore plus de plaisir à les regarder.Un jeu qui n'a rien de dangereux, croit-elle.Pourtant, après avoir reçu un jet dans l'oeil, Simon a cru bon de porter de petites lunettes de plongée.« Us en voulaient un et j'avoue que je leur ai facilité la tâche, raconte la mère.Moi, à leur âge, j'aurais fait des malheurs avec ça.jamais je n'aurais pensé aimer ça autant qu'eux.» Tant et si bien qu'elle a fait cadeau d'un de ces fusils à un de ses neveux.Le père, André Gosselin, arrivé sur ces entrefaites, tient ab-solumcnt à s'en laver les mains: «C'est elle qui les a achetés, c'est soir problème, pas le mien.» VOIR FUSIL EN A 2 Simon et Vincent Gosselin, âgés respectivement de 10 et 12 ans, illustrent dans une «bataille d'eau rangée » les possibilités de ce nouveau jouet-gadget qui peut tirer un jet de 15 mètres.Denise Soucy- Brousseau acquittée PIERRE BELLE M ARE enisc Soucy-Brousscau, 38 ans, est sortie la tète haute, hier midi, du Palais de justice de Montréal où un jury de six femmes et six hommes l'a acquittée des trois chefs d'accusation de fraude et usage de faux relativement à une facture de restaurant de 390$.Accompagnée de son mari, constamment présent au procès entamé le Ier juin et présidé par le juge |ean-Guy Boilard, l'ex-prési-dente de la Commission des éco-les catholiques de Montréal s'est immédiatement dirigée vers Drummondville où son «vieux père», a-t-elle dit.attendait avec anxiété le dé-nouemcnt de ce procès qui a constitué « un enfer» au x yeux de l'accusée.Élue présidente de la CECM en décembre 1990 après avoir complété un m a n d a t de commissaire de Denise Soucy-trois ans, Mme Brousseau Soucy- Brousseau devait démissionner en juin 1991, tout en demeurant commissaire.Quelques mois plus tôt, trois accusations étaient portées contre elle à la suite de la dénonciation de l'ex-directeur général de la CECM, Laurent Portugais (celui-ci a remis sa démission en septembre 1991), concernant un remboursement d'une note de 390$ provenant du restaurant Le Castillon de l'hôtel Bonaventure.Mme Soucy-Brousseau prétendait avoir pris, le Ier février 1991, un repas avec le ministre de l'Éducation Michel Page et deux VOIR ACQUITTEE EN A 2 Montréal se prépare à sabrer 138 millions dans son budget de 93 GILLES GAUTHIER ans le cadre de la préparation du budget de 1993, l'administration de la Ville de Montréal a demandé à ses directeurs de services de lui présenter des projets de compressions budgétaires s'élevant à 138 millions.Dans le contexte économique actuel, qui amène notamment une diminution des recettes fiscales, des compressions de cet ordre seront nécessaires, explique-t-on, pour que l'administration atteigne son objectif de présenter l'an prochain aux contribuables une hausse du compte de taxes qui ne soit pas supérieure au taux d'inflation.La présidente du comité exécutif et responsable du budget, Léa Cousincau, expliquait également récemment que son but était si possible de «ralentir la progression du compte de taxes».VOIR BUDGET EN A 2 Benoît Bouchard en a assez // quitte l'équipe de négociation constitutionnelle, qui poursuit néanmoins ses travaux aujourd'hui MARIE-CLAUDE du bureau de La Presse LORTIE OTTAWA onvaincu qu'il n'y a plus moyen d'obtenir un consensus sur la réforme du Sénat et le droit de veto du Québec, le ministre Benoit Bouchard a quitté pour de bon, hier soir, l'équipe de négociation constitutionnelle qui continue toutefois ses travaux aujourd'hui, dans l'espoir de trouver un compromis miracle de dernière minute.Même s'il a tenu à préciser à maintes reprises que sa décision n'avait rien d'un geste de protes- tation, M.Bouchard a déclaré qu'il n'avait plus rien à faire au coeur d'un processus de négociation qui n'a plus aucune chance, selon lui, de forger une entente constitutionnelle acceptable au Québec.«Cette étape, pour moi, est complétée (.) Sur la question fondamentale du Sénat, et donc du droit de veto, on ne peut pas d'ici la fin de la journée (hier) en arriver à une entente substantielle puisqu'on nous a dit que c'était impossible», a indiqué M.Bouchard.Hier après-midi, les représentants des cinq provinces exigeant la mise en place d'un Sénat triplc- E ont en effet rejeté un ultime compromis offert par le gouvernement fédérai, suggérant la mise en place d'un Sénat muni de pouvoirs importants mais où les provinces n'auraient pas exactement le même nombre de sièges.Les avocats du triple-E \u2014 Alberta, Manitoba, Terre-Neuve, Saskatchewan.Nouvelle-Ecosse \u2014 ont tout simplement déclaré que, même si elles étaient intéressées par les pouvoirs qu'aurait ce Sénat, ces provinces ne pouvaient toujours pas l'accepter, précisément parce que les provinces n'y auraient pas exactement le même VOIR BOUCHARD EN A 2 V A2* LA PRESSE, MONTREAL, JEUD111 JUIN 1992 SUITE DE LA UNE F: l 1 A bonne distance l'un de l'autre, Vincent et Simon Gosselin jouent à l'arroseur arrosé.FUSIL Lt fusil à eau: dangereux, le «gadget de l'année»?Pourtant, ces jouets qui se vendent entre 8.99S et 39,95$ \u2014 selon la capacité du réservoir d'eau \u2014 peuvent aussi constituer un certain danger.Ainsi, l'utilisateur qui arrose de façon continue un fil primaire électrique \u2014 fil de haut voltage sans gaine protectrice \u2014 peut risquer I electrocution.Il y a également les petits malins qui ont eu la mauvaise idée de remplacer l'eau \u2014 recommandée par le fabricant \u2014 par divers produits plus ou moins dangereux: eau de javel, ammoniaque, peinture, etc.C'est ce qui est arrivé hier à Hull.À Boston, où de tels événements sont fréquents, le maire Raymond Flynn croit même que la vente du jouet devrait être interdite.Ghyslaine Bergeron, rédactrice en chef de la revue louets, tout en admettant que le fusil à eau est de loin le «gadget de l'année», estime que cette «sorte d'arme» devrait être testée par le gouvernement fédéral.Apparemment, Consommation et Corporations Canada mène présentement une enquête.« Nous voulons savoir si ce jouet peut être dangereux, a précisé Mme Bergeron.Nous nous inquiétons des incidents et aussi des accidents qui pourraient s'ensuivre.» Pendant ce temps, ce gadget est en train de battre un record de popularité aux États-Unis, où il a été inventé, et même ailleurs.Luc Bayard, de l'agence Ray Bayard qui agit comme agent du distributeur de Funrise (distributeur canadien exclusif pour les Super Soaker), considère que les ventes ont jusqu'ici dépassé les prévisions.Mais, il refuse de donner des précisions sur le total des ventes.Quant au danger du produit, il n'y croit pas.D'ailleurs, selon lui, jusqu'ici on n'a reçu aucune plainte du public, du moins au Québec.Les distributeurs ont eu moins d'un retour par 1000 pour ce jouet.«Nous n'avons que des commentaires favorables de la part des utilisateurs, explique Luc Bayard.Même les adultes en achètent.» André Kirouac, distributeur et importateur de jouets de Québec, estime, pour sa part, qu'il était prévisible «que ce jouet serait très fort cette année».Il croit d'ailleurs qu'il le sera «pour deux ou trois ans encore».À son avis, le lancement du fusil à eau «donnera un bon coup de pouce au commerce du jouet», qui a décollé plus tard que d'habitude cette année.11 évalue qu'on vendra au moins 60000 fusils a eau au Québec.À lui seul, il est déjà parvenu à en écouler 500 depuis la fin mai sur les 1 500 achetés.?DEMERS Accusé de voies de fait pour avoir aspergé un piéton à l'aide de son Super Soaker Presse Canadienne OTTAWA ¦ Un jeune homme de Nepean, lohn Consentino, 18 ans.a rempli le reservoir de son fusil à eau Super Soaker d'un mélange d'eau de javel et d'eau du robinet et.circulant en automobile sur le Marché By, à Ottawa, aurait tiré en direction d'un piéton.Un homme de 37 ans a été atteint au visage par le liquide et a subi de sérieuses brûlures.Consentino devra répondre à des accusations de voies de fait et de méfait.S'il est trouve coupable, il pourrait être incarcéré pour une période de sept ans.Tirage d hier Le LOttO 6/49 E-X-T-R-A 3 19 29 31 34 42 (14) 0 8 1 9 6 8 La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 447 5422 {^abonnement l Le service des abonnements ! est ouvert du lundi au 1 vendredi de 7h a 17h 50 I RÉDACTION * PROMOTION I COMPTABILITE * Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi ju vendredi de 8 h 50 a 17 h 30 2 85-7111 I GRANDES ANNONCES 285-7202 Détaillants National, Tele* Vacances, Voyages Carrières et professions nominations 285-7306 285-7265 i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 \u2022 Port de retour Garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I I i I JEUDI | 11 JUIN 1992 24-4-01 I I I Bergeron écarte.Demers seul en lice d'égal que l'immense déception de Bergeron.Le Tigre a été vivement secoué par la décision du Canadien.Victime d'un infarctus le 30 novembre 1990, il avait reçu l'assurance de son médecin, le docteur Pierre Théroux, de l'Institut de cardiologie de Montréal, de pouvoir retourner sans crainte derrière le banc d'une équipe professionnelle.Profondément ému, ayant peine à retenir un sanglot, Bergeron a lui-même fait part de la décision de Serge Savard lors de son émission quotidienne à CKAC.«Les médecins du Canadien ont émis une opinion contraire à celle du docteur Théroux, a-t-il indiqué.Face à cette situation, je ne suis plus sur les rangs pour succéder à Pat Burns.» En se levant, hier matin, Bergeron était confiant d'être l'heureux élu.«|e regardais la liste des candidats et je me disais: Voyons, il il 'y a qu'un gars capable de faire la job!, a-t-il expliqué avec sa candeur habituelle, le ne suis pas un faux modeste, peut-être même que j'ai tendance à me surévaluer.Mais je croyais vraiment obtenir le poste.Je suis très déçu.» Bergeron a eu un entretien de quatre heures avec Savard lundi après-midi.«Ce fut un meeting très positif», a-t-il rappelé hier.Ce soir-là, après avoir animé son émission, il est retourné au Forum à la demande du directeur général du Canadien.Cette fois, son état de santé a été au centre de la discussion.Afin de rassurer le Canadien, le docteur Théroux a communiqué avec Savard.Il s'est ensuite entretenu avec le docteur David Mulder, un spécialiste de l'Hôpital Général de Montréal, dont l'expertise avait été requise par le Canadien.Une troisième opinion a été demandée par les deux parties.En annonçant la nouvelle à Pierre Lacroix, Savard a été clair: «Je dois trancher, lui a-t-il dit.Et nos médecins ne nous recommandent pas l'embauche de Bergeron.» Bergeron n'assistera pas à la conférence de presse annonçant la nomination de Demers, aujourd'hui.«Depuis longtemps, j'ai pris l'engagement de visiter les malades de l'hôpital de Saint-Jérôme.Je tiendrai ma promesse et j'espère que mon geste ne sera pas mal interprété.» L'entourage de Bergeron n'a pas semblé malheureux de la tournure des événements.Lundi dernier, sa femme Michèle avait avoué être contre l'idée de son retour derrière le banc.Son agent et ami Pierre Lacroix entretenait aussi des sentiments ambivalents à cet égard.L'intensité du Tigre est légendaire et ils craignaient que ce travail exigeant ait raison de ses énergies.«Je suis très déçu, mais je sais que Serge Savard ne me devait rien, a ajouté Bergeron.Mon congédiement par les Nordiques de Québec, en mai 1990, m'a fait encore plus mal.Ce fut la plus grande déception de ma carrière, l'avais l'impression que cette équipe me devait un petit quelque chose.» Durant son émission à CKAC, hier, Bergeron a reçu plusieurs témoignages d'amitié.Des gens ayant déjà subi des crises cardiaques l'ont appelé pour lui dire que la décision du Canadien était un mal pour un bien.Bergeron a écouté ces témoignages avec attention, il a remercié les auditeurs, mais on a senti que sa dé- PHOTO MICHEL GRAVEL.1.1 PftW ception restait vive.Lui aussi est né à Montréal et lui aussi rêvait de diriger le Canadien.Le couple Bergeron célébrait hier son 14e anniversaire de mariage.Michèle a appris les développements de la journée en écoutant son mari à la radio.Le Tigre, incapable de la rejoindre plus tôt au téléphone, s'est adressé à elle par le truchement de la radio.La voix noyée par des larmes, il a dit: «C'est aujourd'hui notre anniversaire de mariage.Michèle, je te salue et je te remercie.Depuis le début, tu étais contre ma candidature.Mais tu m'a toujours appuyé.Je t'offre les événements d'aujourd'hui comme cadeau d'anniversaire.» Dans le studio de CKAC, l'émotion était à tailler au couteau.?ACQUITTÉE Denise Soucy-Brousseau acquittée de ses collaborateurs.En réalité, l'ex-présidente de la CECM a partagé le repas, le 4 janvier 1991, avec son mari et un couple d'amis, proches du Parti libéral du Québec.Ce souper, s'est-elle défendue, lui a permis d'obtenir des informations privilégiées sur le ministre Page, sur son adjoint parlementaire Marcel Parent et sur Paul Beauchamp, attaché politique du ministre, ce qui justifiait sa réclamation.Procès de 16000$ Celle-ci a été soumise au comité de direction le 19 mars 1991 puisque M.Portugais ne pouvait pas, seul, autoriser une dépense supérieure à 300$.À la même période, il avait toutefois autorisé un remboursement de 178$ à Mme Soucy-Brousseau pour un repas pris réellement avec le ministre Page, le 31 janvier 1991.Étant à couteaux tirés avec la présidente, M.Portugais l'a ainsi dénoncée, en avril 1991, auprès du Procureur général du Québec, ce qui a déclenché le procès autour de la réclamation présumé-ment frauduleuse de 390$.Ce procès, aura d'ailleurs coûté au moins 16000$ à l'ensemble des contribuables.Il appert que le jury a cru le témoignage de Mme Soucy- Brous-seau, qui soutient avoir confondu les dates du 4 janvier et du 1er février 1991.Elle a également laissé entendre que le repas pris avec le couple d'amis était «beaucoup plus administratif que social», malgré l'absence du ministre et ses adjoints.L'avocat de la défense, le réputé criminaliste Jean-Claude Hébert, a cependant évoqué le laxisme et la «générosité» des administrateurs de la CECM, en relevant notamment certains remboursements que M.Portugais s'est lui-même déjà autorisés.L'un de ceux-là faisait suite à un repas supérieur à 250$ pris dans un restaurant haut de gamme de Québec en compagnie de Me Christiane Benoit, secrétaire générale adjointe de la CECM, avec qui M.Portugais entretenait des «relations très cordiales», selon son expression.Tourner la page En minant de la sorte la crédibilité du dénonciateur Portugais et en ébranlant la structure même de l'administration de la CECM, d'ailleurs mise en tutelle le 25 mars dernier pour une période de six mois.Me Hébert a fait la démonstration devant le jury que sa cliente s'est tout simplement inscrite dans le processus de rem- boursement des dépenses en usage à la CECM.«Le verdict sera bien accueilli par le public», confie Me Hébert, qui a tenu à faire témoigner Mme Soucy-Brousseau.« Elle s'est mise au blanc et je voulais qu'elle sorte par la grande porte», dit-il.«Justice est faite», ajoute Me Hébert avec satisfaction.A son retour de vacances, il remettra à sa cliente une opinion juridique sur la pertinence et l'utilité de se lancer dans des poursuites civiles contre M.Portugais, les témoins de la Couronne et le ministère public.Deux éléments sont à considérer, selon lui.Y a-t-il vraiment matière à poursuites civiles?Mme Soucy-Brousseau souhaite-ra-t-elle relancer un autre affrontement judiciaire, elle à qui on prête de fortes ambitions dans l'arène politique québécoise?«On doit analyser toutes les facettes de cette question.La porte n'est ni ouverte ni fermée», conclut Me Hébert.Sa cliente a contourné la question sur l'éventualité de poursuites, en laissant tomber: «Je n'ai jamais lâché.» Mme Soucy-Brousseau doit rencontrer la presse «sous peu» pour faire le point sur cette saga judiciaire.Pour l'instant, la commissaire de la CECM savoure sa victoire et s'accordera quelques jours de repos.Il lui est impossible toutefois de reprendre son fauteuil à la présidence, assumée depuis un an par Me François Ouimet.«Son mandat vient à échéance en 1994 et, à moins d'une démission.Me Ouimet peut demeurer en poste jusqu'à la prochain élection scolaire ».a confié un porte-parole de la CECM.Enfin, il a été impossible de joindre M.Portugais, hier.?BOUCHARD Benoit Bouchard en a assez nombre de sièges.Ce principe est un des piliers du Sénat triple-E (égal, élu et efficace).Mais si M.Bouchard a vu leur refus comme le coup de grâce des discussions constitutionnelles qu'ont depuis trois mois des négociateurs de tout le Canada sauf le Québec, les provinces demandant le triple-E, de leur côté, sont sorties de la rencontre d'hier en affichant un certain optimisme.« La nouvelle proposition d'Ottawa est une chose très positive parce qu'elle constitue un mouvement important de la part du gouvernement fédéral», a indiqué Robert Mitchell, ministre représentant la Saskatchewan.C'est d'ailleurs pourquoi elles ont accepté de prolonger d'une journée ces négociations, qui devaient se terminer hier soir.Notons cependant que la question du Sénat n'est pas à l'ordre du jour des discussions officielles, aujourd'hui.Ainsi, s'il y a déblocage, ce sera durant des discussions informelles.Pour que ce tour de force s'accomplisse, il faudrait, par exemple, que les anti-triple-E (Ottawa, l'Ontario, la Colombie-Britannique) réussissent à défaire l'alliance des provinces pro-triple-E, en convainquant les deux provinces tièdes, la Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan, de changer de camp.Le premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow, l'un des architectes de l'entente constitutionnelle de 1982, doit d'ailleurs être à Ottawa aujourd'hui.L'optimisme manifesté hier après-midi par les avocats du triple-E était d'autant plus surprenant qu'hier matin le représentant de l'Alberta, Jim Horsman, était entré à la rencontre la mine plus que basse, lançant: «Honnêtement, je crois qu'on n'a fait que perdre notre temps.» L'humeur a donc changé quand le gouvernement fédéral est arrivé avec sa nouvelle proposition, qui.selon M.Bouchard, aurait reçu l'appui du premier ministre du Québec.En vertu de ce nouveau modèle, les sièges du Sénat seraient répartis comme suit: l'Ontario et le Québec auraient en tout 48 sièges, l'Ouest et les Territoires 38, et les Maritimes 24.Ce Sénat aurait notamment un droit de veto sur tous les projets de loi touchant les ressources naturelles, ou les politiques de taxation liées aux ressources naturelles (style programme national de l'énergie).La proposition stipule aussi que ce type de Sénat serait, mis à l'essai pendant cinq ans.À la fin de ce délai, si les provinces demandant le triple-E voulaient revenir de l'avant avec l'égalité parfaite des provinces, elles pourraient le faire et les changements au Sénat devraient être approuvés par sept provinces représentant 50 p.cent de la population.Le Québec ne pourrait donc avoir un droit de veto sur la réforme du Sénat avant au moins cinq ans.Cependant, les ministres Clark et Bouchard ont précisé qu'un droit de veto sur la réforme des institutions offert à toutes les pro- vinces serait lié à cette proposition.Le Québec aurait donc un droit de veto sur la réforme de toutes les institutions, sauf sur celle du Sénat mis sous moratoire pendant cinq ans.Mais même si les discussions ont été prolongées et que les avocats du triple-E ont tenté de se dépeindre hier soir comme des gens encore très ouverts au compromis, le ministre Clark, habituellement d'un optimisme inébranlable, a tenu à rappeler qu'il y aurait échec total si la question du Sénat n'arrivait pas à être résolue.«Si nous n'arrivons pas a nous entendre sur le Sénat, ceci signifie qu'il n'y aura pas d'entente du tout », a-t-il déclaré.Un perspective qui fait d'ailleurs un peu peur au chef de l'Assemblée des Premières Nations, Ovide Mercredi, qui craint de voir tomber à l'eau toute l'entente obtenue laborieusement avec les autochtones.M.Mercredi a donc enjoint les négociateurs de mettre de l'eau dans leur vin.Si les négociateurs ne se sont pas entendus sur un ensemble d'offres acceptables au Québec d'ici à ce soir, le gouvernement fédéral préparera sa propre proposition constitutionnelle, inspirée des ententes conclues grâce au processus multilatéral.Cette offre pourrait être soumise à un referendum national.BUDGET Montreal se prepare a sabrer 138 millions dans son budget de 93 Près de la moitié des dépenses de 1,87 milliard inscrites dans le budget de 1992 de la Ville sont difficiles à comprimer.On note en particulier les frais de financement (302,6 millions) et les contributions à la Communauté urbaine de Montréal (484,3 millions).La demande de l'administration porte donc sur un fort pour*' centage des dépenses des services, qui s'élèvent cette année à 943,8 millions, auxquels s'ajoutent quelques dizaines de millions de dépenses dite communes (restauration résidentielle, industrielle et commerciale, dépenses générales d'administration, etc.) Plusieurs, dans les services municipaux, s'arrachent les cheveux en tentant de répondre à l'exigence d'une compression de 138 millions qui aurait été transmise aux directeurs par le secrétaire général, Pierre Lefrançois.Parlant des compressions de.18,6 millions que Mme Cousi-neau annonçait le 28 avril dernier, le maire Jean Doré avait déclaré quelques jours auparavant: « Vous n'aurez encore rien vu.Attendez le prochain budget».11 indiquait plus récemment que les futurs exercices de compressions budgétaires pourraient obliger l'administration à effectuer des diminutions au chapitre des services directs à la population.Mme Cousineau annonçait jeudi dernier que la Ville réduisait de 202 millions à 167 millions ses dépenses en immobilisations pour 1992, expliquant que chaque baisse de 10 millions a ce chapitre se traduira par une diminution de 1,7 million en frais de financement dans le budget de 1993.Elle ajoutait que chaque baisse de 5 millions dans les dépenses permettra de diminuer de 1 cent par 100 dollars d'évalutation le taux de la taxe foncière l'an prochain.?Précision ¦ André Gagnon, vice-président directeur de la société Santé Naturelle, confirme des négociations avec Scarle, de la multinationale Monsanto, mais précise qu'elles portent sur les droits de commercialisation de Nutri Bar et de Nutri-Diète.Où donner de son sang m Aujourd'hui In Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 À Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991 Sherbrooke Est, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontatne), de 9h à20h; \u2022 À Pierrefonds: parrainée par le Club Optimiste des Sources, Caserne des pompiers, 13795, boul.Pierrc-fontfs, de 14hà20h30; \u2022 A Vaudrcuil: organisée par le Club Optimiste de Vaudrcuil, Centre d'achats Vaudrcuil, 2, rue Dutrisac, de 15hà20h30.T: 2 KILOMETRES AU BORD DE L'EAU I LE VIEUX-PORT OF MONTREAL moison f S] I1ISI28 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD111 JUIN 1992 \u2022 A3 m \u2022 \u2022 \u2022 Page vérifie des allégations de conflits d'intérêts à Jérôme-Le Royer Le président de la commission scolaire, Vincent Arciresi, se dit victime du * racisme des francophones» andré pépin du bureau tic La Presse QUÉBEC ¦ Faisant l'objet d'une vérification serrée de la part du ministère de l'Éducation concernant de possibles conflits d'intérêts, le président de la Commission scolaire |érômc-Lc Royer, M.Vincent Arciresi, accuse les francophones de cette commission d'adopter depuis des années des attitudes racistes à son égard.Le ministère de l'Éducation scrute en effet à la loupe, depuis hier, toutes les «activités professionnelles)» du président italophone de la Commission scolaire |é-rôme-Lc Royer, soupçonné d'être en situation de conflit d'intérêts.M.Arciresi est gestionnaire d'une compagnie de construction, Angcm Inc., qui réclame devant la cour plus de 100000$ à la Commission scoalire Jérôme-Le Royer pour des travaux exécutés a l'aréna Rous-sin de Pointe-aux-Trcmbles, en 1981.« l'ai demandé à nos avocats de scruter ce dossier et je n'hésiterai pas un instant à intervenir si les faits démontrent que le président de cette commission scolaire est en position de conflit d'intérêts», a déclaré indiqué hier à La Presse le ministre de l'Éducation Michel Page.Ce qui est étonnant dans cette affaire, c'est que la commission scolaire, avant l'arrivée de M.Arciresi à sa tête en 1990, non seulement refusait de payer 100000$ à Angem, mais lui réclamait plutôt 158000$ pour perte de revenus.Au cours des derniers mois, Angem Inc., dont le secrétaire est toujours M.Arciresi, a pourtant tenté d'obtenir un règlement à l'amiable au montant de 60000$.«|c suis victime de racisme de la part des francophones de lérôme-Lc Royer à la suite de notre décision de fermer l'école lean-Eudes.le n'ai rien à cacher, que Vincent Arciresi l'on demande à la police d'enquêter», se défendait M.Arciresi, hier soir, sur un ton agressif.«|c vis au Québec depuis maintenant 26 ans et je suis fier de mes origines.Trois de mes enfants sont à l'école.Lorsque vous écrivez que les Italiens veulent fermer les écoles francophones de l'est de l*ile, vous vous acharnez contre nous et vous faites preuve de racisme», a poursuivi le président de la commission scolaire.Ce dossier impliquant M.Arciresi est complexe et remonte au début des années 1980.Voici, en résumé, les principaux épisodes.¦ La compagnie Angem, en 1981, est la propriété conjointe de MM.Benjamin Ardouni et Vincent Arciresi.Ces deux hommes obtiennent de la commission scolaire le contrat de réparer la surface de ciment de l'aréna Roussin, qui a subi des dommages à cause du gel.¦ La firme d'ingénieurs Dufresne Farley Brillon est chargée de la surveillance de l'exécution des travaux qui devaient être complétés le 15 août 1981.L'ingénieur Gilles Dufresne est à ce moment le premier responsable de la surveillance des travaux pour le compte de la commission scolaire.¦ La compagnie de construction ne retient pas les recommandations des ingénieurs et ne peut compléter son travail que tard à l'automne de 1981.La commission scolaire, se sentant à l'époque lésée, décide de réclamer 158000$ à Angcm pour perte de revenus car la surface glacée n'a pu être disponible à temps pour la location.Angem réfute alors les allégations de la commission scolaire et décide d'intenter contre elle une poursuite de 104000$ en raison des problèmes rencontrés lors de l'exécution des travaux.|usque-là, il s'agit d'une cause civile sans grande importance, comme il s'en inscrit des milliers devant les tribunaux du Québec, chaque année.Dans le cas de M.Arciresi, le dossier est toutefois plus délicat, puisque ce dernier devient commissaire à cette commission scolaire en 1987, puis président en 1990.Il a donc entre les mains le dossier chaud de l'aréna Roussin.Le 25 novembre 1991, l'ingénieur conseiller.M.Gilles Dufresne, écrit à M.Arciresi, le suppliant de ne pas accepter, au nom de la commission scolaire, un règlement à l'amiable dans cette affaire, «le savais qu'il était encore gestionnaire de Angem, mais je me devais de l'aviser», a 15- ¦ ¦ \u2014 t 4 '4 \\S\\3R\\\t \ti \t1 w\t \t1 k % 1\t[ Se Michel Page expliqué hier M.Dufresne.«Le président de la commission scolaire dirige encore cette entreprise de construction par le biais d'une compagnie à numéros», a-t-il d'ailleurs précisé.«Cette compagnie n'est plus active depuis deux ou trois ans.le me suis dissocié de Benjamin Ardouni», plaide vigoureusement le président de la commission scolaire.Il admet cependant être gestionnaire de la compagnie 121346, qui englobe Angem, mais il jure qu'il n'est pas au courant des tractations en cours pour régler le problème de l'aréna Roussin.«Si jamais ce dossier de poursuites vient à la table du conseil scolaire, je me retirerai des discussions», a-t-il promis hier soir.insistant à plusieurs reprises.Il jure ne s'être entretenu avec aucun avocat a ce sujet depuis son accession à la direction de la commission scolaire.L'ingénieur Dufresne, pour sa part, a expliqué hier que la commission scolaire, exception faite que le président soit gestionnaire de Angem Inc., a tous les droits de réclamer de cette entreprise un dédommagement important pour les pertes de revenus encourus en 1981.«Le contrat n'a pas été respecté à l'époque.Nous le disons depuis plus de 10 ans.Non seulement la commission scolaire doit réclamer ses pertes de revenus, mais elle peut exiger une somme importante pour les intérêts courus.Au total, elle peut réclamer 400000$.Loin de vouloir payer ce montant, l'avocat de Angem tente d'obtenir 60000$ de la commission scolaire par la voie d'un règlement à l'amiable», s'indigne l'ingénieur.Les corps policiers n'ont été saisis d'aucune plainte dans ce dossier, a confirmé hier un porte-parole de la Sûreté du Québec.Le ministre Page a reçu, vendredi dernier, une plainte formelle de la part d'un contribuable.Le ministre a refusé hier d'identifier le plaignant, par respect de la confidentialité des dossiers.Nous avons cependant pu nous entretenir avec Mme Danièlc MacDonald, une contribuable qui a mené une longue enquête sur les activités de M.Arciresi.« le suis prête à apporter toute ma contribution aux enquêteurs dans cette affaire.Il n'est pas normal que le président d'une commission scolaire se poursuive lui-même.Il y a des limites à tout.C'est moi qui ai découvert qu'il est gestionnaire d'Angem.Le 17 juin, nous aurons une réunion spéciale du conseil scolaire et j'espère qu'il rendra des comptes», a dit Mme McDonald au cours d'un entretien téléphonique.Christian Dorais attendait le retour de ses parents partis faire des emplettes lorsqu'il a vu des cagoulards armés faire feu en direction des employés de Loomis.photopaul henri talbot.upresse Braquage raté d'un camion blindé marcel Laroche __entre les deux gardiens de Loomis et les voleurs, a été suivie d'une rafale de coups de feu.Plusieurs témoins, dont Christian Dorais qui se trouvait à quelques mètres seulement de cette altercation, ont vu des individus surgir d'une voiture blanche.« l'ai aperçu deux gars sortir de l'auto et tirer en direction des gardiens.Après, j'ai vu les voleurs s'enfuir en auto tandis qu'il y en avait un autre de couché par terre, près du camion blindé.», a indiqué à La Presse le jeune homme de 20 ans, de Dorion.Dans le parking du centre commercial Fairview oû ils venaient d'appréhender une dizaine de minutes plus tôt un individu armé d'un 9mm, d'une grenade lacrymogène et d'une cagoule, les policiers de la CUM ont rapidement porté assistance aux gardiens de Loomis.L'enquête menée rondement par les sergents-détectives Gilles Racette, Daniel Heffernan, Raymond Campeau et André Godin, sous les ordres du lieutenant-détective Donald Côté, des vols qualifiés de la CUM, a démontré plus tard que l'homme arrêté au volant d'un véhicule volé était un complice! Cet individu identifié comme étant Alberto Rodrigo Medina, un jeune Latino-Américain de 22 ans, ainsi qu'un dénommé Darrcll Grant, 28 ans, qui a dû être traité à l'hôpital du Lakeshorc pour une blessure superficielle au cuir chevelu causée par le passage d'un projectile d'arme à feu, étaient toujours détenus hier soir par les policiers de la CUM.¦ L'audace d'un gardien, qui, au péril de sa vie, a réussi à désarmer l'un de ses assaillants lors d'une tentative de vol perpétrée contre un camion blindé de la firme Loomis, a suffi à faire fuir les bandits qui, dans leur énervement, ont même blessé leur complice d'une balle à la tête.Ce vol raté, qui n'a absolument rien rapporté à ses auteurs, s'est produit un peu avant 15h hier, au moment oû des gardiens de Loomis venaient de prendre livraison d'une importante somme d'argent à la succursale bancaire de la CIBC, située dans le centre commercial Fairview de Pointe-Claire, en banlieue nord-ouest de Montréal.Les deux employés avaient déjà franchi à pied le corridor intérieur du centre commercial, et ils s'apprêtaient a placer les sacs d'argent dans le camion blindé immobilisé tout près de la sortie, lorsque des individus se sont jetés sur eux.Le visage dissimulé par des masques en plastique, les trois voleurs ont agi à la vitesse de l'éclair, l'un réussissant à maîtriser le messager à l'aide d'un fusil-mitrailleur pointé en plein visage, tandis qu'un complice s'emparait de l'arme du second gardien, un revolver de calibre .38, en lui intimant l'ordre de ne pas bouger et de lâcher les sacs d'argent.Dans un geste aussi téméraire qu'audacieux, le gardien ainsi désarmé a bondi sur son agresseur pour reprendre possession de son revolver.Cette scène, qui n'a duré que quelques secondes Lina a mis la clé dans la porte de son restaurant du Vieux-Montréal, Le Bistrot à Lina.photo robert majl10ux.U PreSie Exaspérée, Lina range son tablier ! soulié ¦ Lina s'en va.Elle a fermé son restaurant Le Troquet à Lina vendredi dernier, après une nuit de réflexion.«Si je continuais à travailler, il faudrait que je paye des taxes à la Ville de Montréal.Plus jamais! Pas un quart de cenne pour ces gens là ! Fini ! » Lina Filisetti a fait manger les gens depuis 23 ans dans le Vieux-Montréal.D'abord chez Parrain-Marraine, puis au coin de la rue de l'Hôpital et de la rue Saint-|ean.Sa bataille contre les travaux mal planifiés de la Ville de Montréal, d'Hy-dro, de Bell, les trous creusés dans l'asphalte fraîchement posé et les trottoirs tout neufs défoncés à cause d'on ne sait quel fantasme débridé de fonctionnaires municipaux, sa bagarre de dix ans est terminée.Lina ferme, vend son matériel, paie ses employés \u2014 sur les neufs des débuts, il en restait quatre \u2014 son loyer, et elle rentre chez elle.Entre deux clients qui viennent la saluer au milieu du déménagement de ses frigos et de ses cuisinières, Lina explique que l'estocade finale de la municipalité a été sa raison sociale, sur l'auvent au-dessus de sa porte d'entrée.D'abord considérée comme pas conforme à l'environnement, même si auvent et enseigne «Troquet à Lina» sont plus vieux de quelques années que les trottoirs et pavages des rues, la dite enseigne a été qualifiée de «lumineuse» par un inspecteur gé- nial, le 21e en dix ans, si Lina compte bien.Et si ses souvenirs sont exacts, il doit s'appeler Raymond Girard.\u2014 Mais il n'y a pas d'enseigne lumineuse, s'est défendu Lina avec l'énergie du désespoir! \u2014 Mais il y a des lumières qui éclairent l'auvent! La réverbération de l'éclairage des escaliers.\u2014 Alors là.c'est lumineux, a concédé Lina, sidérée, et pour une fois réduite au silence! Avant ça il y avait eu les sens uniques, les stationnements interdits, les tickets de 50 $ pour une heure et demi de lunch, et les amendes pour avoir deux enseignes: Bistrot à Lina et Bar-Restaurant.\u2014 Vous ne pouvez pas en avoir deux sans permis! \u2014 Mais c'est le nom de ma boite, avance Lina.\u2014 Pas besoin! Vous êtes connue! Lina se demande combien ils sont dans la fonction publique municipale montréalaise à posséder une logique aussi absolue.leudi dernier, le juge a dit à son avocat que, puisqu'elle plaidait non coupable pour une troisième offense au crime d'enseigne anti-environnementale \u2014 même si elle avait déjà supprimé sa raison sociale sur l'auvent maudit \u2014 elle devrait revenir en cour en octobre prochain.Lina a passé la nuit à réfléchir, et elle a décide de fermer boutique.Salut Lina! DUGUAY Chambre en ville.¦ Quand Gérard a eu sa dernière crise de foie, ses voisins se sont occupés de tout.Us l'ont transporté à Saint-Luc, ils ont aéré sa chambre, payé ses comptes, ils se sont organisé un horaire de visites pour qu'il ne soit jamais seul à l'hôpital après son opération.Tôt hier matin, Gérard était de retour à Chambrcdor, encore un peu faible, mais en forme, heureux de s'en être sorti et fier d'exhiber ses cicatrices à ceux qu'il croisait, dont M.Lavoie, qui déjeunait à la bonne franquette, may west et litre de lait, assis sur une marche d'escalier.Huit heures du matin.Au bout du couloir, dans la chambre qu'il occupe depuis 12 ans, Fernand dispute une partie de cribble (le sport national à Chambrcdor) à sa vieille amie lean net te; les «15-2, 15-4 et 2-6» ponc- tues d'éclats de rire et d'accusations de tricherie.Le voisin.M.Grenier, 77 ans, surveille les comptes en grignotant une saucisse à hot dog.Hier soir, «en pleine rue Sainte-Catherine», Fernand a trouvé un fer à cheval.Il l'a accroché à un mur, entre une photo du pape et une page centrale du Playboy.«Avant, quand j'avais encore mon char, j'allais voir ma famille dans le bout de Lachutc.Ast'hcurc, je reste ici.Je suis bien ici.S'ils veulent me voir, ils savent où me trouver.» À neuf heures moins cinq, son cadran rappellera à Fernand qu'il est temps de mettre sa chemise et de prendre le chemin de l'Accueil Bonneau pour le déjeuner.* * * Marie-Soleil, 36 ans, une des trois femmes parmi les 52 locataires (de 18 à 92 ans) de l'immeuble, offre le café à la ronde.Sa chambre reluit de propreté.Le couvre-lit tombe droit, les objets sont rangés à leur place, les tubes de papier à côté de la boite de tabac, la brosse à dent dans son verre, le pot de Nescafe avec le sucre.Avec ce qui lui restera de son prochain chèque, une fois le loyer ( 165 $) et le téléphone payés, elle compte s'acheter une petite lampe suspendue qu'elle va installer au-dessus de sa table, près de la fenêtre.Marie-Soleil est venue s'installer à Chambredor il y a trois ans après que son appartement de la rue Bellechasse ait été détruit par un incendie.«Tout de suite après, j'ai perdu ma job au Bell, le n'avais plus rien.» Elle vient tout juste d'emménager au rez-de-chaussée.«C'est plus pratique, ils vont pouvoir m'aider plus vite si j'ai une crise d'épilepsie.l'ai les toilettes et la chambre de bain juste de l'autre côté du corridor, l'ai demandé au concierge qu'il m'achète une paire de gants de rubber et je me charge de tenir va propre.De toute façon, la chambre de bain, je suis à peu près toute seule à l'utiliser, sauf une journée dans la semaine quand les cham-breurs administrés par la Maison du Père viennent prendre leur douche.» Marie-Soleil ne veut plus vivre ailleurs.«Ici, c'est chez moi.Les autres chambreurs, c'est ma famille.Quand je fais du macaroni ou du chop suey, j'en donne à mes voisins.Des fois, mon chum vient passer la nuit ici, des fois, c'est moi qui vais chez lui.« Il y en a qui capotent quand ils reçoivent leur chèque de BS au début du mois.Ils partent sur la brosse pendant trois jours et dépensent tout leur argent ; il y en a qui mélangent leurs médicaments avec de l'alcool, il y a des drogués, mais on est tranquilles.La porte de ma chambre est ouverte toute la journée et je ne me fais pas achaler.» m m m Chambredor (boulevard René-Leves- que.tout près de Saint-Denis) fait partie d'un réseau de 31 immeubles, dont cinq sont administrés par la Fédération des OSBL (organismes sans but lucratif) d'Habitation de Montréal (FOHM) en collaboration avec l'Office municipal d'habitation.Bien du trouble pour décrire un organisme qui s'occupe de procurer un logement décent aux personnes seules et économiquement défavorisées.Un lit, une table, un poêle, un placard, des sorties à la campagne, un party à Noèl, des voisins pour vous chanter «mon cher Roger, c'est à ton tour.», une exposition avec vernissage officiel pour encourager lés talents artistiques.Quelqu'un aussi pour vous mettre de la crème dans le dos quand vous avez 72 ans et que votre urticaire vous empêche de dormir; quelqu'un pour expulser un locataire malhonnête; quelqu'un pour vous aider à remplir des formulaires quand vous ne savez ni lire ni écrire; quelqu'un pour dire une prière sur le corps d'un chambreur mort du sida et abandonné par sa famille.«Plus que du logement.» comme dit le slogan des fêtes du cinquième anniversaire. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD111 JUIN 1992 Un code de déontologie pour tous les démarcheurs de la charité JEAN-PAUL SOULII_ ¦ Le Comité provincial de prévention de la criminalité économique (CPPCE) lançait hier son code de déontologie en matière de sollicitation et de cueillette de dons.Une affaire tellement importante qu'on ne compte plus les millions impliqués.«Des centaines et plus», a laissé tomber Thérèse Gaudry, de l'Association des professionnels en gestion philanthropique.Un organisme qui existe réellement.Le code de déontologie couvre tous les aspects de la sollicitation.«Pour le milieu de la philantho-pie, a dit encore Thérèse Gaudry.le code de déontologie sera un outil de travail.» Le document sera envoyé à 8000 organismes sans but iucratif.Les intéressés sont tellement nombreux que rarement conference de presse aura rassemble autant de monde, dans une des meilleures salles de rhô-tel Reine-Élizabeth.Il semble établi qu'il est nécessaire que les solliciteurs se prennent en main.Niquette Delage, coordonnatrice du CPPCE, se dit favorable à une auto-règlementa-tion.plutôt qu'à une legislation: « C'est la formule de l'heure ! » Un contrat type a été rédigé.Il vise particulièrement les gens du telemarketing, le bras ouvrier de la grande quête permanente.«Ils sentent la soupe chaude, et nous leur offrons notre collaboration ».dira Niquette Delage.Conduite douteuse parfois En tout, ces entrepreneurs en collecte d'argent et de dons divers pour le compte d'une foule d'organismes \u2014 hôpitaux, fondations, aide aux jeunes, aux femmes battues, au transport d'handicapés, etc.\u2014 seraient une cinquantaine.Daniel Bellemorre, de l'Association des consommateurs du Québec, a parlé de la «conduite douteuse de certains organismes de charité, conduite qui peut entraîner la méfiance du public».L'argent n'irait pas où il devrait aller.La solution viendrait-elle du Bureau d'éthique commerciale de Montréal, qui propose de « publicises les noms des fautifs, des profiteurs?C'est ce que lacques Carey, le représentant de ce vieil organisme, qui est le pendant français du Better Business Bureau qui protégeait autrefois les commerçants, appelle « les dents » du code de déontologie De toute façon, a noté Thérèse Gaudry, les télémarketcurs ont déjà dit qu'ils ne se serviraient jamais du contrat type proposé, jugé trop contraignant.Dans les faits, la situation n'a pas changé depuis des années.En 1975 et 1980.deux tentatives de législation par le gouvernement de Québec ont lamentablement avorté.Le maire lean Doré a envoyé aux responsables du CPPCE une lettre d'encouragement, mais, sur le territoire de la ville de Montreal et là seulement, un seul règlement est encore en vigueur, le 1447, pas aboli mais pas très fort.Pour la fonctionnaire municipale chargée de son application, Marie-losée Morissette, dont il a déjà été question d'abolir le poste, la seule solution serait une régie provinciale qui serait seule capable de surveiller un marché en pleine expansion, celui de la charité, avec toutes les garanties d'honnêteté et de sérieux nécessaires.« Le code d'éthique propose, dit Marie-losée Morissette, c'est sans doute excellent, mais surtout pour augmenter le membership du BEC de Montréal inc.».a SQ moins sûre de l'implication homme d'affaires de Chicoutimi P.RIC TROTTIER ¦ La Sùrete du Quebec s'est montrée moins convaincue, hier, de la participation de l'homme d'affaires de Chicoutimi dans la tentative de fraude de 95 millions US aux dépens de la Banque centrale du Nigeria.« Nous prenons le temps d'étudier à fond tout le dossier avant de porter des accusations», a expliqué l'agent Camille Gagnon.de la SQ.joint par La Presse à son bureau de Québec, en fin d'après-midi.Rappelons que la veille, la SQ a annoncé que l'arrestation de Guy Gravel.4b ans, propriétaire de la compagnie Technologie S-R, à Chicoutimi, n'était qu'une question de temps.Selon la SQ, l'homme d'affaires qui demeure à Hébertville, près du lac Saint-lean, aurait financé toute t'opération visant à soutirer 95 millions à la Banque centrale du Nigeria.Mais pour l'instant, pas question d'appréhender M.Gravel \u2014 qui a clamé son innocence à La Presse, en début de semaine.Conspiration ?\u2022< Nous passons au peigne fin les caisses de documents saisies (chez M.Gravel) au Saguenay\u2014Lac-Saint-|ean.mardi.Avec ces informations, nous allons faire la démonstration que les individus détenus à Londres avaient des liens étroits avec notre principal suspect au Québec et qu'il y a eu conspiration pour fraude», a précisé l'agent Gagnon.Un autre Québécois, locelyn Andre Dubois, 55 ans, de Sainte-Foy.a été arrêté à Londres, fin mars, en compagnie de deux présumés complices nigérians.Tous les trois sont actuellement emprisonnés en attendant le début de leur procès.Les enquêteurs de Scotland Yard sont persuadés qu'ils ont voulu commettre la fraude grâce a deux cheques de 47,5 millions chacun, émis \u2014 sans autorisation de la Banque centrale \u2014 au nom d'une compagnie à numéro de Québec appartenant à Guy Gravel.Dubois, un ingénieur qui passe la plupart de son temps à voyager à travers le monde, a participé à plusieurs projets internationaux, en Afrique, en tant que bailleur de fonds ou lobbyiste.Selon la SQ, il a ses entrées partout au Nigeria et c'est grâce à un de ses contacts qu'il aurait pu obtenir les précieux faux chèques.Yard.Les enquêteurs n'écartent pas l'hypothèse selon laquelle le groupe aurait réussi à frauder le Nigeria ou d'autres pays étrangers, par le passé.Les recherches pourraient aussi conduire la police vers des connaissances de Dubois ou de Guy Gravel.La Presse a tenté en vain de parler à ce dernier, hier.»\u2022¦*\u2022« .\u2022 .0 \u2022 .\u2022 «* _-t .: \u2022 ¦ \u2022 ¦ .-.-.*\u2022 » ., v 1 * .: La fausse publicité a failli mettre les inspecteurs municipaux en faillite ANDRE CED ILOT ¦ L'Association des inspecteurs municipaux de l'environnement du Québec (AIMEQ) est passée à un doigt de la faillite à cause des manigances de l'ancien témoin de la CECO.lean-lacques Duchemin, surnommé le roi de la publicité frauduleuse.Arrête dans la region de Québec.Duchemin devra prochainement se défendre de 255 chefs d'accusation en Cour du Québec, à Montréal, pour avoir fraude de quelque 245 000 $ des centaines de commerçants à travers la province en leur vendant des annonces qui n'ont jamais été publiées, ou presque.Le directeur général de l'AIEMQ \u2014 l'un des noms dont se servait Duchemin pour vendre de la publicité\u2014, Pierre-Paul Ravenelle, a déclaré à La Presse hier, que l'organisme sans but lucratif avait perdu près de 75 000 $ dans cette malheureuse aventure, dont il a encore peine à se relever.Ancien maire de Bedford, en Estric, et secrétaire-trésorier de la municipalité de Venise-en-Québec, près de Valleyfteld.pendant sept ans, M.Ravenelle a été embauché à l'AIEMQ l'an passe, quand le conseil d'administration, formé de sept bénévoles, s'est sentie flouée par le groupe de Duchemin.Dès son arrivée, après avoir scruté les livres comptables et parlé avec Duchemin et son associé (celui-ci n'a pas été mis en accusation), il a immédiatement saisi le coup fourré et dé- crété le gel de tous les avoirs de l'association, qui regroupe quelque 650 inspecteurs municipaux à travers la province.En août 90, comme c'est souvent le cas dans les entreprises philanthropiques, les administrateurs de l'AIEMQ avaient fait appel à une firme de publicité pour s'occuper de leur revue maison.L'inspecteur, tirée à 2500 exemplaires.« Les membres du conseil d'administration se croyaient protégés parce qu'ils avaient un contrat en bonne et duc forme.Ils se sont vite rendus compte que les contrats, avec des gens pareils, ça ne vaut pas grand-chose», affirme M.Ravenelle.«Il y a un peu de naïveté, mais surtout beaucoup de crédulité», finira-t-il par admettre, à la suite de pressantes questions.Tous leur en voulait Grosso modo, l'entente était la suivante: les chèques étaient émis au nom de l'AIEMQ et l'argent devait être versé dans un compte de banque spécial.L'organisme devait toucher environ 10 p.cent des revenus public mires.«Ils ont vendu tout près de 200 000$ de publicité, mais nous n'avons touché que des miettes», a-t-il dit, s'ap-puyant sur le faible solde de 1 0t>8,64 $ qui apparaissait dans le livret bancaire.En outre.l'AIEMQ a dû verser de sa poche quelque 10 000$ à l'imprimeur de la revue.«Tout le monde nous en voulait: les membres se plaignaient, les fournisseurs voulaient être payés et les commerçants voulaient être remboursés pour les annonces qui n'ont jamais été publiées», raconte M.Ravenelle.Selon lui.Duchemin et sa bande ont continué de vendre de la publicité au nom de l'AIEMQ, même après la résiliation du contrat, le 2 mars 90.Desespéré, il s'esl adressé à la Cour supérieure pour les en empêcher, mais il a été déboulé.«C'est moi qui avais l'air du bandit, tellement j'ai été bombardé de questions par leur avocat», rappclle-t-il avec amertume.«Ce sont des beaux parleurs.Ils cherchent continuellement n gagner du temps afin de réaliser leurs combines», soutient M.Ravenelle, visiblement heureux 2ue l'enquête de la police de In UM ait permis d'inculper lean-lacques Duchemin.considéré comme l'âme dirigeante de l'organisation.Depuis.M.Ravenelle et les membres de l'équipe font des pieds et des mains pour refaire la crédibilité de l'organisme et regagner la confiance de tout le monde.Ils ont envoyé des lettres à tous les annonceurs qu'ils ont pu retracer jusqu'à maintenant, tout en leur offrant gratuitement un emplacement publicitaire dans d'autres numéros de L Inspecteur.«C'est devenu un défi.On a travaille jour et nuit pendant près de trois mois.Il reste encore beaucoup a faire, mais le pire est passé», a conclu M.Ravenelle, tout en promettant de nous envoyer un exemplaire de L Inspecteur qui doit paraître dans les prochains jours.y-y \u2022\u2022\u2022.v.v', ; \u2022 \u2022 '-.-v ;:-y,.- / ;.\u2022 y ::: s \u2022 ' -;.y ï \u2022 z*çr*ï*&.% a row.4?* oc iMiuui oa ooaapagni», ont &sc* toubgmr.\u2022 cvw co Ccpc.it en © O'o t s j.r.-r iBV Ca*uda Ltd 1992 Ensemble mise à jour Creative Multimedia 9iû Comprend Sound Blaster Pro, Midi Kit, as^gara CD-ROM, Microsoft Windows V.3.1 et le logiciel Sound Blaster Pro Nous avens mis à jour votre ordinateur personnel pour créer un instrument de productivité Multimedia pour vos affaires, votre formation et votre usage personnel.Une multitude conformations au bout de MWCielS gqATUiTS vos doigts.-Microsoft Windows 3.1 88888 CITIMIOIA »«.»\u2022('\u2022 «Il \u2022 Microsoft Bookshelf \u2022 Sherlock Holmes \u2022 Dr.Sba'rtso 2 \u2022 Creative Sounds Complet 699 88 ME*LCTT PACNAQO L'ordinateur personnel \"Palmtop\" HP95LX avec Lotus 1-2-3 ^ La puissance au creux de votre main \u2022512KodeRAM, 1 Mo de ROM - MS-DOS 3.22 \u2022 Affichage de 40 caractères x 16 lignes \u2022 Communication de données \u2022 Fente pour carte d'expansion \u2022 L'outil complet pour ahhjqq des gens organisés ****** li Rabais du fabricant* 699 10000 599 88 Après rabais * Le rabais tsoit être réclame a HP avant te 20 juin Imprimante de grande qualité de 24 points Fujitsu Peut imprimer aussi en couleur , Imprimante de grande qualité de 24 l points.Peut imprimer en noir et blanc ou -./ en couleur.Caractères canadiens f ran-çais intègres.Imprime dans un grand choix de caractères.Pour IBM et Compatibles 1 Lecteur CD ROM et lecteur audio Il peut aussi faire jouer des disques compacts avec logiciel CD ROM GRATUIT Le lecteur compact externe CD Rom vous donne accès à assez d'informations pour remplir une bibliothèque d'école et peut aussi jouer des disques compacts.Vient avec carte d'interface PCXT/AT.PECIAL magnavqk Logiciels GRATUITS \u2022 Grolier Encyclopedia \u2022 PC-Sig Library \u2022 Microsoft Bookshelf Reference Library \u2022 PC Globe - World et U.S.Atlas dise.588 88 MtWLKTT PACKARO Voyez le NOUVEAU DeskJet 500C pouvant aussi imprimer en couleur Imprimante DeskJet 500 de HP Résultat de qualité professionnelle \u2022 Résultat de résolution précise de 300 points au pouce \u2022 Chiffrier au toucher d'un bouton \u2022 Grand choix de ____ ^ caractères intégrésC§PEÇiA£> \u2022 Garantie de 3 ans AAnn \u2022Operation flUUOO silencieuse Imprimantes matricielles de Panasonic avec caractéristique perfectionnées \u2022 Imprime jusqu'à 240cps en mode brouiiîon » 38cps en mode d'aspect qualité lettre » Téte d'impression de 9 points \u2022 Garantie limitée de 2 ans 199 88 peciaC Imprimante 24 points améliorée Imprime jusqu'à I92cps en mede brouillon 63cps en mode d'aspect qualité lettre Téîe d'impression de 24 points \u2022 Garantie limitée de 2 ans MB9 29988 ECIAI System* : d'ordinateur MulUrrwxiia Qyctomo H'nrHinafgi ir M.iltimnHia ^fifiQY avec la nouvelle technologie du MPC CD ROM Moniteur non inclus avec lecteur de CD ROM, carte de son et logiciels L'unité de disque CD ROM combinant le son.les graphiques et le texte vous donne accès à assez d'informations pour remplir §§j une bibliothèque d'école et peut aussi jouer des disques compacts.Caractéristiques \u2022386SX 20MHz \u2022 5Mo de RAM \u2022 Unité de disque souple 3,5\", 1.44Mo \u2022 CD ROM \u2022 Unité de disque rigide 80Mo \u2022 Soutien Super VGA \u2022 Carte de.son stéréo \u2022 Souris \u2022 Écouteurs L'organisateur électronique polyglotte de Mémoire de 32Ko.clavier en relief Qwerty, calendrier facile à utiliser, carnet de rendez-vous, répertoire téléphonique, se relie avec votre imprimante et votre ordinateur per- 16988 Mk1 9988 32K Externe ou Interne Modem GVC de 2400 Bauds \u2022 Compatible Hayes*5 \u2022 Appels et réponses automatiques Opération semi-duplex ou intégral 88 Interne Modem de 2400 baud avec fax envoi retour de 9600 bauds.149.88 88 11088 i i W Externe DISQUETTES D'ORDINATEUR 10 disquettes par boîte \u2022 5 1/4DCDD.5.S8 \u2022 3 I/2 DC DD.S.88 \u20225 1/4IDCHD.8.88 \u2022 3 I/2 DC HD.16.88 Papier d'ordinateur Paquet de 500 feuilles DOMINION BLUE LI NE INC.0 Forme continue avec bordure détachable pour faire 500 feuilles de 91 2\" x 11\" sur papier 28M.f% gg -Pap,er recycle aussi (jisponibio luines 6 pqt logiciels Inclus DOS 5.0 \u2022 Windows 3.0 avec Multimedia Microsoft Works pour Windows Microsoft CD Multimedia Bookshelf Comptons CD Multimedia Encyclopedia 2588 88 I Magna vox 386SX Moniteur non inclus Ordinateur 386SX de magnamgk n 1 Complet avec logiciel à un prix de vente incroyablement bas Caractéristiques \u2022 Unité de disque rigide 40Mo \u2022 16MHz \u2022 2Mo de RAM \u2022 Unité de disquettes 3 1/2\" et 5 1/4\" \u2022 Modem interne de 2400 bauds Souris \u2022 DOS \u2022 Windows PFS Windows Works 118888 20MHz avec disque rigide de 80Mo et 2Mo de RAM.1399.88 Avec moniteur couleur VGA ajouter,.300.00 Avec moniteur couleur Super VGA ajouter.450.00 * * * * SUPER VENTE SUR LES LOGICIELS WINDOWS * * * * Productivité Chiffrier Langage Utilitaire Graphiques d'Affaires Key form Designer Plus .39.83 .MS Excel 4.0 .399.88 ' Object Vision.139.88 \u2022 Key Fonts ^Windows 3.1 ) 39.88 .Windows Draw.129.88 \u2022 Quicken.T.49.88 \u2022 Lotus 1-2-3 .449 88 \u2022 Turbo Pascal.159.88 \u2022 After Dark 2.0.49.88 .PC Persuasion.399.88 \u2022 Perform Pro Design Fill 249.88 .B \u2022 MS Visual Basic.199.88 \u2022 Fast Back Express.79.88 .Freelance Graphics 4.0 449.88 Trailftmanf Atk T * Intçgre .MS Quick C.199.88 ' g'rect Access.89.88 .p0Wer Point 2.0 .449.88 Traitement oc TCXte \u2022 Eight in One.59.88 \u2022 Norton Backup.,.109.88 .Harvard Grannies 1 0 449 88 \u2022 Grammatik5 .79.88 .pft: Window Works .129.88 Comptabilité -Central Point Antivirus.109.88 Z-rf?.\u2022 y&fl.^Srtî?.252H \u2022 MS Works.179.88 .Simply Accounting.159.88 \u2022 Norton Desktop.129.88 Edition Electronique \u2022 MS Word 2.0 .39938 .office.599.88 \u2022 Fastback Plus.169.88 \u2022 Aldus Pagemaker 4.0 .629.88 ** LOGICIEL DE CD-ROM \" \u2022 Mixed Up Mother Goose 27 «45 30» 4^ 31 F 45 35*45 M « -»3 3b ¦ 4b 40*45 44 * 45 4.j * 4b b* *45 00* 45 Mi Ib 72» 4 j M» 13&9 1099 1790 1899 1999 2099 ?1 99 2299 20 99 24 99 2599 10 -' I 3299 3/99 »\u2022 >a \u2022 -'t 5.59 6.30 6.99 7.59 7.99 8.39 8.79 8.99 1079 9.99 1039 11.59 12.39 12.99 14.99 19.59 21.99 27.59 Ginâiur 16*64 20*64 23*64 24 *G4 20*64 27 * 64 30*04 31 »64 3b *64 36*64 36*64 40 >64 4-1 ¦ 04 4B»C4 54 «64 eo*64 64*64 72*64 *0 1899 2099 21 99 2399 26 99 2799 2899 3093 31 99 3?99 3799 \u2022ri M 4399 4*93 54 99 6599 7 b M MOM* 10% 7.59 8.39 8.79 9.59 10.79 10.99 11.59 12.39 12.79 12.99 14.99 16.39 16.99 17.59 19.59 21.99 26.39 30.79 DE RABAIS jusqu'à épuisement de stock PiquA style canal 6**2 an comtajc'.-oo T.ssu b'anc en porcaie nauto cualit*.233 Ms p c Lo duvet offre k> con'ort do la fraîcheur I été o* la enaieur rrvvor' S t&o VENTE DONNE FÉTE 120.99 ¦,V4U^f Doub-'e VENTE BONNE FÊTE 169.99 ¦TttfîlCB Rono VENTE DONNE FETC 189.09 R|S999l9 Rcx VENTE BONNE FÉTE 229.99 mtmaÊÈËÈËËÈÈm Aussi disponia Nouvelle selection do couvre-duvets, lata au Canada Simple Oouble Reine Roi 18.99 23.99 25.99 29.99 ensembles de draps en percale Marques cetaâ'e'nos et re* Fi*s de poru'o a 100 Ma p c.ces draps sent au*s> di/tttos Que kaueui! OsporcA) au* ffctf* ccntefriporainsoolOJ\"* R*Ç 39ti9.1?4»9 Simple Oouble Retna Roi SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPÉCIAL 18.99icn«.32.99icni.42.991 tea 54.99 it*t.ensembles de douillette Mcf*% assois' inclus dotfikco ir«s opa >sc.i ou 2 ta es d Orclk-'r.|upo il.; I » Simple Doubla Reine Reg e 140.99 Reg.e 169.99 Reg a 189 99 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 54.99 le**.74.99iana.94.99» en».couvre-lits piques Qrandeur 28'.* 58 37'/.x 70 37'.« h?43% * 70 43.«82 49% ¦ 70 49'.* 82 55.* 70 Uni» 049 9.49 14.49 15.49 17.49 18.49 20.49 26.49 12.49 14.49 20.49 20.49 22.49 23.49 26.40 31.49 Grandeur Unie Frange) 55 .* 82 27.49 33.49 64'.«58 29.49 35.49 64.,7Q 30.49 35.49 73«i58 UNIS 30 49 73\".i70 UNIS 31.49 78 .-70 UNIS 48.49 65 .170 UNIS 58.49 97**70 UNIS 68.49 iC».*70 UNIS 87.49 Pour porte pattO 72% -a 90 ' UNIS 49.49 Autal dlaponiblee: STORES OE TOILE FAITS SUR MESURE.Chou do 100 Ucauaet COUMiurtl DRAPERIES A PLIS FRANÇAIS PRÊT-À-POSER Incluant 2 pannciiu* pour un tut »l do 150 * 05 (croenots inclu»! VENTE.BONNE FETE 3 7?9 STORES HORIZONTAUX «KADILAC» DE LUXE FAITS SUR MESURE Le meilleur ayalame mecaniqu* aur le marchet 300 COULEURSI Service rapide 3 Jouraf STORES PUSSES STORES PUSSES STORES PUSSES \u2022BRK3HT0N» -MIRAGE* EN DENTELLE EN STOCK, EN STOCK.«DUCHESSE» 6 COULEURS 6 COULEURS EN STOCK.blanc ou ivoire Slmpla R*g A 59 99 18.99 Mot»!.& Double R«g » 69 99 23.99 Reine Reg a 79 99 29.99 DOUILLETTES FORMAT GÉANT Mo**:* dorrvor en ai&ort>»' T*au de pot* coton Simple Double Reine 18.99 23.99 28.99 SERVIETTES DE PLAGE 100% coton pour uno moiilouro absotbtion \u2022 Douces, orand lormat* (30\" x 60 ) \u2022 Choix do 12 modfi»! \u2022 Oueiu.' aubamo1 t Rôg : 7.99 VENTE BONNE FÊTE Pour la vice-présidente du CPJ et responsable des dossiers relatifs à l'éducation, Hélène Simard, '< c'est en liant la participation dés élèves aux projets soumis par les écoles que le ministre a le plus de chance d'atteindre son objectif de réussite scolaire».Le CPJ, qui a publié l'hiver dernier un avis intitulé «Raccrocher l'école aux besoins des jeunes» , avait déjà souligné dans ses conclusions et recommandations que le document ministériel qui annonçait les grandes lignes du «plan Page» laissait pressentir que «l'école c'est l'affaire de tout le monde, sauf celle des élèves».On a beaucoup parlé de sensibiliser les parents, de valoriser les enseignants, d'associer des partenaires sociaux et économiques, mais on a complètement négligé le rôle actif de l'élève dans un projet qui, pourtant, vise sa propre réussite, a soutenu le CPJ.«L'élève doit être partie prenante de tout projet éducatif, précisait l'avis.11 est le principal artisan de son développement et le premier responsable de sa formation.Son implication active est essentielle dans l'ensemble des démarches éducatives qui s'adressent à lui.» Si les porte-parole du CP| ont reconnu des aspects positifs dans le plan Page et apprécié les 42 millions qui l'accompagnent, ils ont quand même souligné que seule l'expérience des deux ou trois prochaines années dira si les projets locaux auront atteint leur but.Hier, le ministre Page a immédiatement rencontré, à leur grande surprise, les deux porte-parole du CPJ après leur conférence de.presse, et leur a promis que cette préoccupation concernant l'implication des jeunes dans son plan d'action était aussi la sienne et qu'il verrait personnellement à ce que les administrations scolaires locales y souscrivent pleinement.Bourses pour décrocheurs ROBERT LAFLA1VIME de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ La firme de courtage ScotiaMc-Leod versera 125 000$, sous forme de 125 bourses de 1000 $ chacune, au cours des cinq prochaines années afin de contrer le phénomène de l'abandon scolaire au Québec, a annoncé, hier, M.Jacques Nadcau, vice-président et directeur administratif de l'entreprise, en présence du ministre de l'Éducation, Michel Page.« Le geste de ScotiaMcLeod est à la fois symbolique et concret.Il démontre l'engagement de la société et la confiance qu'elle témoigne à l'égard des décrocheurs», a affirmé le ministre Page à l'occasion d'une conference de presse.ScotiaMcLeod est la deuxième entreprise, après Pétro-Canada qui a élaboré un programme pour ses employés dernièrement, à s'associer avec le gouvernement pour combattre le décrochage scolaire.ru e> % Rappelant que 36 p.cent des élèves n'obtiennent pas leur diplôme d'études secondaires, le ministre de l'Éducation souhaite que d'autres entreprises emboîteront le pas dans un proche avenir.M.Page s'est dit satisfait de la réponse qu'il obtient du secteur privé à la suite de l'appel qu'il a lancé en novembre dernier.«Plusieurs entreprises collaborent dans le moment afin de mettre sur pied des projets régionaux qui ne s'appuient pas nécessairement sur des bourses, a-t-il déclaré.Les projets supporteront des démarches ayant trait aux cours de rattrapage et à l'apprentissage des devoirs à l'école.» Quant au programme de bourses d'études de ScotiaMcLeod, il permettra à 25 jeunes du niveau secondaire par an de recevoir une bourse de 1000$ chacune pour qu'ils reprennent leurs études.Le projet entrera en vigueur dès septembre.Il s'adressera aux décrocheurs de six régions identifiées parce qu'elles sont plus touchées par l'abandon scolaire.Les candidats intéressés devront remplir quatre critères: être âgé de 20 ans ou moins au 10 septembre prochain; avoir déjà abandonné les études pour une période de quatre mois ou plus; avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires ou avoir terminé et réussi leur 4e secondaire et être inscrits au diplôme d'études professionnelles, etc.3500 « mut uuu 259-3500 St-Joseph boul.Entre boul.St-Mkhel et Pie IX VASTE STATIONNEMENT GRATUIT! est LE MEILLEUR CENTRE DE DECORATION DU MONDE! Ou-ques acceptes ^ BOUL M f T R Q po i i t a i n 1« 3\\\\I \"3500 999999999 \u2022 \u2022 ! \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUD111 JUIN 1992 A 17 Une dizaine de localités font la lutte aux maringouins et mouches noires PIERRE GINCRAS ¦ Us nous aiment d'un umour féroce et le moins que Ton puisse dire, c'est qu'ils mettent du piquant dans notre existence.Déjà, dans plusieurs villes de la banlieue de Montréal, ils ont commencé à faire compétition à la Croix-Rouge.Qu'on le veuille ou pas, le temps des maringouins est arrivé.Une dizaine de municipalités du Québec prennent d'ailleurs la chose très au sérieux.Des-villes comme Port-Cartier, Baie-Co-meau, La Baie, et plus près de nous Saint-Michel-des-Saints, se paient un programme d'extermination afin de permettre à leurs citoyens de passer l'été sans être persécutés par les moustiques et les mouches noires.À Baie-Comeau, une ville de 27000 habitants, un programme qui coûte 123000$ par année, permet, dit-on, d'éliminer jusqu'à 85 p.cent des indésirables.«Il suffit d'aller à la pêche dans les environs pour se rendre compte à quel point le traitement a un impact», fait valoir un porte-parole municipal.Dans ce coin de la Côte-Nord, les épandages d'insecticides biologiques s'étalent du 1er mai au 31 juillet, de façon à limiter la croissance des cinq générations de mouches noires qui peuvent éclore durant cette période.On traite les eaux courantes pour éliminer les larves de mouches noires et les eaux stagnantes, les marais par exemple, pour venir à bout des maringouins.Le traitement est sans danger pour l'environnement.À Saint-Michel-des-Saints, on inaugurera bientôt un terrain de golf.Golfeurs et touristes ne faisant pas bon ménage avec les maringouins, la municipalité a fait traiter tout le territoire, sur un diamètre de douze kilomètres.Déjà, l'impact est évident sur les mouches noires, soutenait hier le directeur de la chambre de commerce de la ville, lacques Girar-din.L'épandagc aérien doit se poursuivre durant l'été.Lès scientifiques estiment que les mouches noires peuvent se déplacer sur une distance de dix kilomètres tandis que le marin-r.ouin, lui, voyage beaucoup moins, trois ou quatre kilomètres tout au plus.Us ne piquent pas par plaisir IVJembre du Groupe de recherché sur les insectes piqueurs de rUHIversité du Québec à Trois-Rivières, l'entomologiste |can-Pierre Bourassa explique que les lignées des bactéries utilisées, familièrement connues sous le nom de B.T., attaquent spécifiquement les larves que l'on veut détruire.Le groupe qui en est à sa vingtième année d'existence, fait figure de pionnier au Québec dans Téradication des moustiques.(Depuis une dizaine d'années, tous les épandages biologiques contre les moustiques sont effectués par une firme privée.) Actuellement les chercheurs mènent des expériences d'élimination des maringouins avec des pulvérisations de toxines produites par des champignons.M.Bourassa estime toutefois que les insectes piqueurs sont là pour y rester et qu'il est illusoire, en plus d'être dommageable pour l'environnement de tenter de les détruire sur de très grandes surfaces.Ces bestioles jouent d'ailleurs un rôle important dans l'alimentation de certains poissons et d'oiseaux migrateurs.Même si leur comportement semble plutôt sadique, les maringouins et les mouches noires ne nous piquent pas par plaisir.Seules les femelles sont armées de seringues (les mâles butinent dans les fleurs) et les protéines conte- Des puces pour vacciner les lapins de garenne Agence Francv-Prcssc -\u2014~ VA \u2022¦V- Deux maringouins sur une main «appétissante».PHOTO La Presse nues dans le sang de leurs victimes, mammifères, oiseaux ou même des amphibiens commes des crapauds et des grenouilles, sont essentielles au bon développement de leurs oeufs.Si elles ne peuvent obtenir leur dose de sang, la ponte qui se fait dans l'eau, sera presque nulle.Chez le maringouin, les oeufs pourront survivre durant des années dans une mare desséchée et éclore dès que l'occasion se présente.Personnes « appétissantes » C'est le gaz carbonique et la chaleur émis par le corps humain, ainsi que les odeurs des sécrétions de la peau qui attirent les insectes piqueurs vers leurs proies préférées.Ce sont donc ces facteurs qui rendent une personne plus «appétissantes» qu'une autre.De nombreux tests effectués tant à l'Université du Québec à Trois-Rivières qu'ailleurs dans le monde ont aussi démontré que les vêtements de couleur sombre, comme les jeans bleus par exemple, ont un puissant effet attrac-tcur sur les insectes piqueurs alors que le jaune et surtout le blanc ne les attirent presque pas.11 a aussi été prouvé scientifiquement que tous les gadgets à ultrasons, du moins ceux qui ont passé entre les mains des entomologistes, sont sans aucun effet répul-seur, contrairement à ce que prétendent leurs fabricants.Quant aux appareils à lumière ultra-violette, elles peuvent effectivement tuer quelques maringouins mais leurs effets seraient insignifiants au-delà de quelques mètres.Au contraire, dit le biologiste Guy Charpentier, lui aussi du groupe de recherche de l'Université du Québec, ces appareils peuvent parfois attirer beaucoup plus de maringouins qu'ils n'en éliminent Quant aux « huiles à mouches», elles restent les seuls produits domestiques vraiment efficaces.M.Charpentier vient d'aileurs de faire des essais pour comparer le degré d'efficacité des chasse-moustiques les plus répandus et ceux qui sont à base de citronelle, une plante aromatique d'origine asiatique.Les deux produits ont le même effet répulseur.Mais à concentration égale, les huiles dont le produit actif est le di-ethyl-to-luamide, un alcool, résistent un peu plus longtemps à ('evaporation, de cinq à sept heures, au lieu de trois à quatre heures pour la citronelle.Par contre, le composé chimique de synthèse engendre souvent des réactions allergiques en plus d'être dommageable lorqu'il entre en contact avec certains plastiques.On rapporte même un cas de mortalité à la suite de l'utilisation de ces huiles, des parents ayant badigeonné entièrement leur jeune enfant de chasse-moustiques.N'OUBLIEZ PAS LA FÊTE DES PÈRES, LE 21 JUIN Offrez le monde à votre cher papa, et plus encore VENTE 39$ Prix Courant 25 S PORTE-CARTES D'AFFAIRES Un merveilleux accessoire en bronze laqué au fini laiton 7 .pohaut.x î po larg.Le centre Eaton de Montréal 844-8498 Ville Mount-Royal Centre Rocklami 344-4688 Centre Fairview Pointe Claire 694-4266 Les Promenades Saint-Bruno 441-0987 VENTE 69$ Prix Courant 95 S VALET DE NUIT DE GENTILHOMME Ce valet de nuit de gentilhomme au fini acajou aidera Papa à être bien oronné, à la maison comme au foyer ¦il ;v haut, x IS po larç.x 12 /v prof.VENTE 129 S Prix Courant 159 : GLOBE TERRESTRE SUR GUÉRIDON Ce globe sur trépied au fini acajou est un accessoire splendide pour la maison ou le bureau.38pohaut.x lopodiam.VENTE 99 S Prix Courant 139$ .ARMOIRE À JEU DE FLÉCHETTES Un jeu de fléchettes avec une cible réglementaire en couleurs, six fléchettes et une ardoise: le tout est présenté dans une armoire aux portes pliantes.25]l*pohaut.x3lli poprof.ouvert: 40 ipolarg.fyrmc:2Q'iipolarg.La Compagnie BombayiM) Prix en vigueur jusqu'au 21 juin 1992.Complets MONTPELLIER.France ¦ Un virologuc et une entomologiste vont élever dans le sud de la Prance des puces qui.les pattes imprégnées d'un vaccin, iront immuniser les lapins de garenne contre la myxomatose qui décime cette espèce.Les puces porteuses du vaccin contre la maladie viendront se poser sur ces mammifères dont elles ont un besoin vital.Ainsi vaccine par son parasite (une fourrure de garenne abrite en permanence 50 à 200 puces) le lapin suuvage sera prémuni contre la myxomatose, cette maladie infectieuse qui ravage les terriers.Cette expérience est financée par 40 fédérations de chasse qui ont récolté 1,5 million de FF (280 000$) lors d'une souscription.Elles viennent de créer, au nord de Montpellier.«Bio-espace», un laboratoire où le spilop-syllus cuniculi sera élevé selon des techniques simples, importées d'Australie et de Grande-Bretagne.L'idée, explique Ferdinand laoul, vice-président du laboratoire de l'université de Montpellier, vient d'Australie.«Là-bas, les puces inoculent la maladie aux lapins.Nous allons utiliser le même moyen à une fin opposée puisque nous inoculerons le vaccin ».Modèles croisés ou droits.Tailles 36 à 52 Prix courant jusqu'à 495$ 5v r » VESTONS SPORT- In grand choix de vestons sport d'été de qualité supérieure en 100% laine ou laine-polyester.Prix courant jusqu'à $295 - spécial 149.\" CHEMISES HABILLÉES- In assortiment de chemises habillées en poly-coton à manches longues.Unies ou à rayures .Prix courant jusqu'à $50 spécial 24,\" Centre Rockland.735-5441 Galeries d'Anjou.353-6310 Centre Eaton.849-9281 4475 bd Métropolitain.374-4555 Carrefour Laval.687-1670 Promenades St-Bruno.653-5100 Fairview Pte-Claire.694-9050 Carrefour Angrignon.366-0762 QUEBEC Place Ste-Foy.653-6255 Galeries de la Capitale.627-5730 Place Fleur de Lvs.522-4057 » A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD111 JUIN 1992 Adoption: Québec négocie avec l'ambassade de Chine à Ottawa NORMAND du bureau de La Presse QUliBEC ¦ Des représentants du ministère de la justice et du ministère de la Santé et des Services sociaux sont en pourparlers avec l'ambassade de Chine à Ottawa pour démêler l'imbroglio tant juridique que diplomatique qui a mis une fin abrupte, en avril dernier, à l'adoption d'enfants chinois par des familles du Québec.Aucune solution n'est donc encore retenue pour venir en aide aux 500 familles québécoises en attente d'enfants à adopter, mais au cabinet du ministre Gil Rémil-lard on affirme que tous les efforts sont faits pour régler le dossier au plus tôt, si possible avant la fin de la présente session parlementaire, prévue pour le 22 juin.La voie d'un amendement au Les délais nuisent à la justice et coûtent trop cher LIA de la Presse Canadienne ¦ Les délais dans le domaine de la justice sont tels qu'ils nuisent à l'efficacité et coûtent cher aux contribuables.«La justice, ce n'est pas un club privé, c'est un service public.Présentement, nous ne donnons pas aux contribuables le service auquel ils ont droit et pour lequel ils paient cher», a affirmé hier le juge en chef de la Cour suprême du Canada, M.Antonio Lamer, qui s'adressait à des membres du Club Kiwanis Saint-Laurent à Montréal.Le juge Lamer, qui a insisté pour souligner qu'il parlait en son nom personnel, s'est aussi demandé s'il ne faudrait pas carrément abolir les enquêtes préliminaires.11 a admis avoir fait part de cette suggestion au premier ministre Brian Mulroney dans une lettre.Au cours d'un entretien avec quelques journalistes, après son allocution, il a précise: «Moi, comme juge en chef, il m'arrive à l'occasion d'écrire au premier ministre pour y aller de suggestions.Et parmi nombre de suggestions que je lui ai faites, j'avais mentionné l'abolition de l'enquête préliminaire».Le juge Lamer a ajouté: «Je n'ai pas écrit à M.Mulroney en m'attendant à ce que M.Mulroney règle le problème », mais simplement parce que le protocole veut que le juge en chef de la Cour suprême s'adresse au Antonio premier minis- Lamer tre.Lui-même avoue qu'une telle suggestion d'abolir les enquêtes préliminaires ferait des vagues, notamment chez certains avocats.«Vous allez entendre des arguments et énormément de résistance face à ça.» Le juge Lamer «ne croit pas que l'enquête préliminaire serve la société».Selon lui, cette enquête, qui doit servir à déterminer s'il y a matière à procès, sert trop souvent à faire dévoiler la preuve.Et pour dévoiler la preuve, il existe des moyens plus efficaces, selon lui.Délais Le juge a également répété les reproches qu'il avait déjà formulés, à l'occasion du Sommet de la justice à Québec, contre les délais dans le système judiciaire.Avec des délais allant jusqu'à 31 ou 34 mois devant certaines cours, on est en droit de se demander si la Justice reste accessible et efficace, a-t-il mentionné.11 a qualifié ces délais de «pathologie la plus nocive dont souffre la justice».Selon lui, il serait même possible de réduire la criminalité en amenant les accusés plus vite à leur procès.Il croit que plusieurs crimes sont l'oeuvre de gens qui ont versé un cautionnement et qui attendent la tenue de leur procès.Le juge Lamer a d'ailleurs demandé aux chefs de police de compiler des statistiques à ce sujet pour étayer ses dires.On pourrait ainsi «voir l'ampleur du problème».«Je soupçonne qu'il est sérieux», a-t-il laissé tomber.La solution à ce problème des délais passe par plusieurs moyens, différents selon les régions et les cours, croit-il.Aucun ne représente une panacée.Dans certaines provinces et certaines cours, il faudrait temporairement davantage de juges, le temps de raccourcir la liste d'attente; dans d'autres, il faudrait plus de locaux et de facilités techniques.Code civil, pour que soit reconnue l'autorité du notaire public qui en Chine populaire détermine les cas d'adoption, n'est pas la seule hypothèse sur laquelle on travaille.Selon Me Linda Dion, du cabinet du ministre de la Justice, d'autres possibilités de solution sont aussi envisagées.Un amendement au Code civil, comme le recommandent et le Barreau du Québec et la Chambre des notaires, permettrait de reconnaître à la procédure chinoise une légitimité juridique équivalente à celle d'un tribunal comme le prévoit la Loi du Québec sur l'adoption internationale.Le dossier a été discuté hier au Conseil des ministres, mais il s'agissait simplement d'en suivre l'évolution, selon ce qu'on nous a rapporté.La Chine a cessé toute procédure d'adoption avec le Québec après le témoignage devant la Cour du Québec d'un expert qu'elle avait déléguée à la demande du gouvernement du Québec pour l'aider à étayer sa cause dans le cadre d'une requête en adoption.L'expert a regagné son pays vexé et, depuis, la Chine s'interroge sur le niveau de compréhension du Québec, a expliqué le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, qui insiste sur la nécessité de préserver les relations entre la Chine et le Québec.Tout l'imbroglio avait commencé le 13 mai lorsque la juge Nicole Bernier avait rendu un jugement par lequel n'était pas reconnu l'acte d'adoption signé par un notaire public, en Chine.Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Goavernomonl du Quôboc Ministère du Tourisme Nous Achetons Les bijoux Nous évaluons et achetons les bijoux de famille ou de personnes depuis plus de 20 ans.Nous sommes réputés pour offrir le meilleur prix et payer sur-le-champ.Que vous ayez un seul bijou ou toute une collection à offrir, venez en discuter avec nous.boutique Thompson & Whetstone Ltée 289-9761 1117, rue Ste-Catherine O., bureau 900, Montréal Ml 54499838 Sinon, composez, a Montreal, le 251 -8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688 CLUB/tfu/Û 1992 ALFA ROMÉO 164S NOUS AIMERIONS VOUS PRÉSENTER LA BELLE ET LA BÊTE ! A » 45440s 41499$ Bienvenue à tous pour ces spéciaux durant les festivités du Grand Prix! CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ \u2022 VENTE ET SERVICE 1992 ALFA ROMÉO SPIDER VELOCE SCOTT] AUTOMOTIVE LTEE 4330 est, Jarry, St-Léonard 725-9394 F DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM Coffre à gants verrouiilobie Glaces feintées CLIMATISEUR Venous de pertes ci n » j o l'épreuve des enfants Deojvteut de v RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE éclairage justable Chauffe-moteur lunette orriête Télécommande d'ouverture du coffre Protection cnncorrosion Eniolwems Pneus rccîicux ceinturés d'cciei ectrowçot Déflecteur oéiodyr Pion de protection au choix du client* Phares o halogène Comparez avec la Corsica et la Grand Am ! FIEZ-VOUS À CHRYSLER POUR VOUS OFFRIR UNE GRANDE BERLINE 6 PASSAGERS À PETIT PRIX! r preteO.Vf, «' M PMfcrt itf C0l*tfêtt à -., « \u2022>.*\u2022\u2022: fk«i de vi'>' ;a*\u2022*.\"\u2022\u20ac BJCiiTfll