La presse, 15 juin 1992, Cahier A

[" SOLUTION \t\t\tEl\t\t \tONSI\t\tEUR Muffler » * .\t\t GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \u2022 4 MONTRÉAL -, ^ 350' Aujourd'hui: généralement ensoleillé et frais.Minimum 7° Maximum 20* Demain: généralement ensoleillé, détails cahier sports SnBHBBEHnHBMBBB \u2014 MONTRÉAL, LUND115 JUIN 1992 108e ANNÉE N° 232 60 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine : 1.00 50* Taxes en *ut Auiourdhui Un immigrant sur trois « Les riches doivent 3 GRAND PRIX Gerhard Berger remporte sa première victoire de la saison en Grand Prix à l'issue d'une course par éliminations dont les victimes furent Mansell, Senna et Patrese.1 CONSTITUTION Le débat vous horripile: détendez-vous et consultez un mini-lexique expliquant ce que nos hommes politiques veulent «vraiment dire» lorsqu'ils parlent constitution.1 MINES L'avenir de l'industrie minière du Québec, qui vit une période particulièrement difficile, repose sur l'audace, l'innovation et la réduction de ses coûts d'exploitation.C3 AUTOMOBILE La prestigieuse firme allemande Mercedes-Benz a fait preuve d'un dynamisme nouveau, cette année, en nous offrant pas moins de sept nouveaux modèles.A3 JUSTICE Une mère dénonce le jugement de la Cour supérieure lui enjoignant d'envoyer un mois par année son fils de sept ans, Andrew, auprès de ses grands-parents, en France.Sommaire Annonces classées immobilier.88 à B11, C8-C9 marchandises.C9 emplois.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 C9-C10 automobiles.C10-C11 propositions d'affaires.C2 Arts et spectacles informations.B4 à B6 \"ciné* horaire.fcJ w telé-boraire._____ B5 Télévision____.B4 l Bandes dessinées.B9 Bridge.C10 Décès.C12 Économie.C1-C2 Étes-vous observateur?.B8 Feuilleton.B11 Foglia.A5 Horoscope.B10 Le monde.C7 Loteries.A4 Montréal en féte.A9 Mot mystère.C9 Mots croisés.C8 Quoi faire.B7 trouve les Québécois racistes changer GERALD LEBLANC n Québécois de nouvelle souche sur trois trouve que les Québécois de vieille souche, anglophones ou francophones, sont racistes à l'endroit de son groupe ethnique.C'est ce qui ressort d'un sondage CROP-Ia Presse auprès des nouveaux Québécois (nés à l'étranger ou dont un parent est né à l'étranger) à qui on demandait si les Québécois, anglophones ou francophones, étaient ra- cistes à l'endroit de leur communauté.Trente-cinq p.cent nous trouvent racistes (12 p.cent très racistes et 23 p.cent assez racistes) tandis que 54 p.cent pensent le contraire (23 peu et 31 pas du tout) et que 11 p.cent ne savent pas ou refusent de répondre.Les résultats varient d'un groupe ethnique à l'autre, les Noirs anglophones étant les plus sévères et les Chinois les moins sévères.H est étonnant de retrouver les Italiens, peu «visibles» et profondément enracinés, juste der- :iV?\u2014\t! UN SONDAGE m\tCROP -fil\t1) La Presse rière les Noirs francophones et devant les Latinos dans la perception de racisme à leur endroit.Surpris lui aussi du score des Italiens, Claude Gauthier, le directeur de recherches de la maison CROP, avoue qu'on est réduit aux hypothèses.«C'est un des problèmes des sondages qui effleurent une question sans fournir la possibilité de connaître le pourquoi des réponses.» Dans la présentation du sondage, les experts de CROP y vont de remarques sur l'enracinement et la connaissance du français, qui fournissent des pistes à explorer dans les prochains sondages.VOIR RACISTES EN A 2 leur mode de vie » Maurice Strong ANDRE NOËL envoyé spécial 500 chiens manifestent dans le calme et l'ordre.JEAN-PAUL SOULIÉ Impressionnante manifestation de chiens accompagnés de leurs maîtres, hier, dans les rues de Montréal.L'Académie de médecine vétérinaire du Québec et l'espèce canine ont fait haut la patte la démonstration qu'il était possible de dresser les maîtres à ramasser les crottes, et que près de cinq cents chiens pouvaient se balader en laisse dans les rues de la ville sans troubler l'ordre, même accompagnés d'un bon millier d'humains.La Grande marche des chiens entrera dans l'histoire comme une splendide réussite, et incitera peut-être plusieurs élus municipaux à réviser certaines idées préconçues sur la réglementation à adopter concernant les chiens.Le grand organisateur de l'événement.Normand Plourde, président de l'Académie de médecine vétérinaire, ne cachait pas sa fierté.11 a pris la parole au terme de la manifestation, sur les marches de l'Hôtel de ville, rue Notre-Dame, un endroit très couru pour les déclarations historiques fracassantes.«Ça se fait, ramasser les crottes, a lancé le docteur Plourde.Et ça se fait d'éduquer son animal et d'en faire un chien sociable!» Toujours devant l'illustre façade, la voix de Jacques Langui- i ai in, vliiu avev oxjh iiuiu, a aa lue «l'occasion que l'Académie nous a donnée de défendre nos droits».«|'ai répondu à l'invitation pour faire connaître notre devoir de chien», a ajouté le communicateur bien connu.De son côté, Francine Grimaldi, qui n'a pas de chien, a expliqué qu'elle avait manifesté parce qu'elle les aimait.«|e salue la cohabitation, a-t-elle lancé».Tout avait débuté vers 13h 30, rue Sherbrooke, en face PHOTO JEAN GOUPIL, lê Presse Pure race ou bâtards, oreilles pendantes ou dressées, queues longues ou coupées, les chiens, accompagnés par leurs maîtres et amis, ont manifesté hier dans les rues de Montréal.du Parc Lafontaine.La démonstration restait à faire que le calme allait régner tout le long du parcours par Sherbrooke, Saint-Denis et Notre-Dame jusqu'à l'Hôtel de ville.Des chiens de toutes tailles, de tous poils, de couleurs variées, chiens de race et bâtards, oreilles pendantes ou dressées, queues coupées ou longues, attendaient calmement le signal du départ.Nul ne saura jamais si un mot d'ordre avait circulé parmi eux, style: «On va leur montrer qu'on n'est ni racistes, ni xénophobes, nous.Terre-Neuve, Danois, Labrador, Samoyède ou Pékinois, nous sommes des êtres canins!» Et quand la voiture de la police de la Communauté urbaine de Montréal a démarré pour ouvrir le défilé, tout le monde lui a emboîté le pas en bon ordre, cinq par cinq, sur toute la largeur de la rue Sherbrooke.Des organisateurs bran- dissaient une banderole sur laquelle on lisait le slogan de la manifestation: «Une ville sans nous, c'est une ville sans vie!» La Grande marche des chiens avait été organisée avec soin jusque dans ses moindres détails.Des ambulances suivaient le défilé pour aider les animaux ou les maîtres en difficulté.À l'arrivée, un des participants, M.Philippe Roberge, de la rue VOIR CHIENS EN A 2 La Presse A RIO DE fANEIRO es Nord-Américains et les habitants des autres pays riches doivent changer leur mode de vie, a déclaré hier le Canadien Maurice Strong, secrétaire de la Conférence des Nations unies sur l'environnement, dans son discours de clôture du Sommet de la Terre.Les critiques de M.Strong contre la société de consommation visaient directement les idées préconisées au cours du Sommet par le président américain George Bush, selon qui les Etats-Unis doivent préserver leur « american way of life».« On ne peut pas garder des styles de vie qui ne sont pas soutena-bles,.comme en ce moment aux États-Unis et au Canada, a dit M.Strong.Le statu quo ne peut plus durer.L'économie ne peut plus poursuivre dans la même voie, sinon nous courons vers la catastrophe.Nous ne pouvons plus émettre toujours plus de gaz carbonique dans l'atmosphère et toujours plus de substances toxiques.Nous ne pouvons plus continuer à gaspiller des ressources non renouvelables.» M.Strong a laissé entendre que le succès du Sommet de la Terre était surtout politique et idéologique.En revanche, il n'a pas caché sa déception quant aux résultats concrets.«J'ai relu les discours prononcés il y a 20 ans lors de la première conférence internationale sur l'environnement, tenue à Stokholm: ils étaient identiques à ceux qui ont été donnés ici, a admis M.Strong.Ce n'est pas très flatteur.Mais ie crois aue nar son amnleur.*~- 1 - ¦-I-\u2014 -T la conférence de Rio a donné un nouvel élan à la volonté politique de régler les problèmes.Et c'est là la clé.» Le secrétaire-général des Nations unies, Boutros Bou-tros-Ghali, a parlé de «l'esprit de Rio et s'en est pris lui aussi à la surconsommation dans les VOIR RICHES EN A 2 ¦ Autres informations sur le Sommet de la Terre en pages A10 et A11 « Pour survivre, il faut évoluer » La cafetière sur la table, les bruits lointains de la ville, la mousse blanche des pissenlits comme une neige.Un jardin pour bavarder.«l'occupe l'espace».En rose et blond, un matin.Lorraine Page bouge en parlant.Et rit en parlant.Et si elle ne bouge pas, elle bouge encore, de l'intérieur, comme un moteur emballé.«le déplace trop d'air.Comment voulez-vous que les plantes survivent?Ça les traumatise!» rit-elle avec un geste qui désigne le jardin, le vinaigrier malingre.La syndicaliste, à la tète de son syndicat de 110000 membres depuis quatre ans, prend rarement le temps de rester assise, là, à parler d'elle-même.À la Centrale de l'enseignement du Québec, elle passe près de 12 heures par jour, dans les périodes calmes.Quand elle est dans sa maison, elle fait un million de choses.Il y a donc, chez cette femme d'apparence fragile, une énergie du tonnerre.Elle est plutôt contente de ces quatre années de CEQ.«Je voulais qu'on soit davantage visible, ANNE RICHER rencontre.LORRAINE PAGE que l'éducation soit plus importante; il fallait trouver une nouvelle façon de négocier dans le secteur public; on devait débureaucratiser, remettre en question un tas de choses, ressusciter l'adhésion; je souhaitais que le fait d'être une femme à la présidence fasse avancer des idées, que des éléments reliés à la condition des femmes soient mis en place.|e crois que les nouveaux acquis sont fragiles, mais le pire est passé.L'espoir renaît.Ça bouge.» Elle a eu peur de se perdre dans cette fonction.De se perdre de vue.«|e ne me suis pas asséchée mais, au contraire, nourrie».«Pour survivre, il faut évo- luer».Le mouvement encore.De sa bouche à ses mains, comme vagues et marées.La passion lui fait dire: «On n'a pas le droit de disparaître».Lorraine Page veut initier la régénération, c'est le moteur de sa vie.Et n'hésite pas à tempérer son point de vue afin que l'objectif de changer les choses ne soit pas mis en péril; elle décide que l'écoute est fondamentale et dénonce ceux qui prétendent avoir toutes les certitudes.Cette attitude a le don de la mettre en colère, mais aussi l'immobilisme des idées, des situations.Elle a pourtant appris, diplomatie et négocation obligent, que la colère peut prendre d'autres formes.S'exprimer autrement.C'était, elle s'en souvient, dans sa petite enfance, l'une des ses armes pour tout obtenir.La maîtresse d'école Elle a voulu être maîtresse d'école, elle l'est devenue.Un métier de femme.Un destin.Et elle a une pensée douloureuse pour VOIR EVOLUER EN A 2 PHOTO PAUL-HENRI TALBOT.L.i Presse La régénération est importante pour Lorraine Page.«On n'a pas le droit de diaparaître», dit-elle.,.v.\u2022 \u2022 VOTRE VIE v«V.& HONDA. A2« LA PRESSE, MONTREAL, LUND115 JUIN 1992 SUITE DE LA UNE fi Selon vous, les Québécois de vieille souche sont-ils très racistes.\t\t\t\t\t\t assez, peu ou pas du tout racistes\t\t\tà 1 * end mit des groupes ethniques ?\t\t\t Ensemble\t\t\t\tNoirs\tNoirs\t des groupes\t\t\t\tLatino- franco-\tanglo-\t ethniques\tArabes\tChinois\tGrecs\tItaliens Américains phones\tphones\tAutres n= 1660\tn = 206\tn - 203\tn = 20l\tn = 207 n = 208 n= 179\tn = 152\tn-304 %\t%\t%\t%\t% % %\t%\t% Très racistes 13\t9\t1\t16\t21 17 8\t16\t10 Assez racistes 29\t31\t10\t22\t29 29 23\t37\t32 Peu racistes 21\t26\t21\t22\t19 22 28\t17\t20 Pas du tout racistes 20\t17\t17\t17\t22 16 11\t14\t21 NSP/PR 17\t18\t50\t23\t10 15 30\tIb\t17 RACISTES Un immigrant sur trois trouve les Québécois racistes «Curieusement, les individus ciant nés au Canada sont plus enclins à dire que les Québécois sont racistes envers leur propre communauté (54 p.cent des cas) alors que cette opinion est partagée dans une moindre mesure chez les invididus étant arrivés au pays avant 1978 (33 p.cent) ou après 1978 (30 p.cent)», affirme CROP.«Par ailleurs, les communautés culturelles unilingues anglaises (42 p.cent) ou bilingues (40 p.cent) disent davantage que les Québécois sont racistes que les groupes ethniques unilingues français (27 p.cent)», ajoute CROP.C'est tout le sondage qui mérite une présentation spéciale.Il s'agit d'un sondage omnibus, effectué pour le compte de nombreux clients, en sept langues, auprès de 1 661 Québécois de nouvelles souches.11 est rare qu'un sondage de cette envergure touche exclusivement les groupes ethniques.C'est l'intérêt de ce sondage auquel La Presse a attaché des questions touchant le racisme et l'option politique, dont on parle demain.La difficulté de présenter les ré-sultats de ce sondage vient d'abord du fait qu'on ne peut comparer avec d'autres enquêtes similaires.Un autre problème provient de l'absence de questions supplémentaires qui auraient permis de comprendre cer- EVALUATION COMPARATIVE DE L'ATTITUDE RACISTE DES QUÉBÉCOIS ENVERS DIFFÉRENTS GROUPES ETHNIQUES Groupe ethnique Groupe ethnique spécifique L'ensemble des groupes ethniques \t\t Arabes\t54\t40 Chinois\t10\t12 Grecs\t34\t38 Italiens\t42\t49 1 al i no-American! s\t41\t46 Noirs francophones\t45\t51 Noirs anglophones\t61\t53 Autres groupes ethniques\t31\t42 TOTAL\t35\t42 laines réponses surprenantes, telles celles des Italiens.Perception générale La seule autre question sur le racisme touchait la perception des nouveaux Québécois de nos attitudes à l'endroit, non pas de leur seul groupe ethnique, mais de l'ensemble des communautés ethniques du Québec.Les réponses sont ici un peu plus défavorables que dans la première question: 42 p.cent nous trouvant racistes (13 très et 29 assez), contre 41 p.cent pensant le contraire (21 peu racistes et 20 pas du tout racistes) et 17 p.cent ne sachant pas ou refusant de répondre.Encore ici, il y a de grandes variantes d'un groupe à l'autre, les Chinois étant les moins sévères (11p.cent nous trouvent racistes) et les Noirs anglophones les plus sévères (53 p.cent nous trouvent racistes).Et ici encore, il est étonnant de trouver les Italiens (49 p.cent nous trouvent racistes) en deuxième place, juste derrière les Noirs anglophones.Il faut ici ajouter une réserve supplémentaire.La marge d'erreur, 2,5 p.cent pour l'ensemble de l'échantillon, augmente à 7 p.cent quand on isole les résultats d'un groupe ethnique particulier.?Méthodologie du sondage H Les résultats de ce sondage de la maison CROP pour La Presse reposent sur 1 661 entrevues téléphoniques réalisées du 20 mars au 17 avril 1992.La population visée par cette étude était les personnes d'une origine ethnique autre que française ou britannique*'* âgées de 18 ans et plus et résidant dans la région métropolitaine de recensement de Montréal.Les entrevues ont été réalisées en sept langues différentes, soit en français, en anglais, en arabe, en chinois, en grec, en italien et en espagnol.L'échantillon des ménages a été constitué par une stratification de la région métropolitaine de recensement de Montréal selon le degré de concentration des communautés culturelles dans les divers secteurs de recensement, selon les données de 1986 de Statistique Canada.Ces strates ont par la suite été définies en termes de codes postaux de telle sorte que Info-Direct (Bell Canada) puisse choisir des échantillons de numéros de téléphone résidentiel dans les territoires concernés.Pour assurer à tous les membres des ménages une chance égale d'être sélectionnés, les répondants ont été choisis aléatoirement à l'aide d'une grille de sélection qui tient compte du nombre d'adultes du même groupe ethnique dans les ménages rejoints.Dans le cas des répondants provenant d'une autre ethnie que les sept principales ethnies retenues pour l'enquête, la sélection s'est effectuée sur le nombre d'adultes aptes à s'exprimer en français ou en anglais.Lors de leur compilation, les résultats ont été pondérés pour tenir compte de la variation de la fraction d'échantillonnage entre les strates, ainsi que du nombre de personnes admissibles dans les ménages.Par la suite, à l'aide des données de Statistique Canada, une seconde pondération a permis de projeter les résultats à l'ensemble de la population ethnique âgée de 18 ans et plus, selon le sexe, habitant la région métropolitaine de recensement de Montréal au moment du sondage.Le taux de réponse enregistré lors de cette étude est de 60 p.cent.D'un point de vue statistique, un tel échantillon (n = 1 660) est précis à ± 2,5 p.cent près, dix-neuf fois sur vingt.Lorsque les résultats portent sur un groupe ethnique en particulier (par exemple, les Italiens ou les Arabes), la marge d'erreur atteint ± 7 p.cent tandis que pour le groupe résiduel autre (n = 306) elle atteint ± 5,7 p.cent.(1) L'admissibilité du menage était établie en fonction du pays de naissance du chef du menage ou de l'un de ses parents.Une de ces personnes devait être née a l'extérieur du Canada, dans un autre pays que la France ou la Grande-Bretagne, a l'exception des Noirs, tous eligibles dont MM.Mulroney, Bush et Mitterrand, ainsi que des chefs connus du tiers monde tel le leader cubain Fidel Castro.Selon plusieurs délégués, la Conférence a permis de voir que le problème politique majeur de l'humanité est l'inégalité entre le Nord et le Sud.Cette conférence a attiré l'attention du monde entier sur des problèmes environnementaux majeurs, comme le réchauffement du climat, la disparition des espèces animales et végétales, et la désertification, a dit M.Strong.En termes concrets, le Sommet de la Terre a abouti quelques ententes.\u2022 Une convention sur le climat, signée par tous les pays, qui prévoit une stabilisation des gaz à effet de serre, mais sans imposer de contraintes.\u2022 Une convention sur la protection des plantes et des animaux, qui prévoit des retombées des industries pharmaceutiques et biotcchnologiques dans les pays tropicaux où sont découvertes des plantes utiles à la recherche.\u2022 Un plan d'action de 800 pages \u2014 dit Agenda 21 \u2014t sorte de plan vert international pour agir dans des domaines aussi variés que les océans, les forêts, l'atmosphère et pour éradiquer la pauvreté.Pour l'instant, ce plan jouit d'un financement minimal.\u2022 Une déclaration de principe sur les forêts (à laquelle tenait beaucoup le Canada, qui souhaite l'établissement de normes internationales de gestion des forêts).\u2022 Et, enfin, la «déclaration de Rio», un court document qui rappelle les idées de base du développement soutenable.?La Quotidienne tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 300 1204 i i ABONNEMENT La nrvtct 6n abonnements tft ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 50 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Crandas annonces Annonças classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou correct tons lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations \u2014I 285-7111 | 285-7202 I 285-7306 ! 285-7265 285-7320 I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la I Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des \u2022 services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations | particulières à LA PRESSE sont également réservés.¦ Courrier de la deuxième classe \u2014 , Enragistremant: numéro 1400» Port de retour garanti, i (USPS003692) Champlam N.Y.12919-1518.! RENSEIGNEMENTS 285-7272 I ' I CHBENS L_ LUNDI 15 JUIN 1992 25-1-01 I I i \u2022Les riches doivent changer leur mode de vie* pays industrialisés, source de pollution et de gène, lorsqu'on sait qu'un milliard d'êtres humains vivent dans la misère la plus absolue.M.Strong a dit qu'il avait souhaité que les pays riches profitent du Sommet de Rio pour augmenter l'aide aux pays du Sud.Son espoir n'a pas été exaucé.Alors qu'il faudrait au moins doubler l'aide internationale, 125 milliards par année, pour assurer le développement durable du tiers monde, les promesses d'augmentation lancées par les représentants des pays industrialisés à Rio se sont élevées à environ sept milliards de dollars, a dit M.Strong.Son conseiller spécial, l'ancien premier ministre québécois Pierre Marc (ohnson, a affirmé que les engagements fermes tournaient autour de 2,2 milliards par année.Seul le président français François Mitterrand s'est engagé à augmenter la part de l'aide à 0,7 p.cent du produit intérieur brut avant l'an 2000.Au cours d'un entretien avec La Presse, M.)ohnson a dit cependant que les questions financières allaient continuer à être discutées à la Banque mondiale, au Fonds monétaire international et dans d'autres organisations banquières, dans un esprit plus écologiste et plus coopératif.La veille, le premier ministre Mulroney avait affirmé que l'aide au tiers monde \u2014 jugée indispensable pour préserver son environnement fragile \u2014 allait être discutée dans deux semaines à la réunion du Groupe des sept pays les plus industrialisés (le G-7) à Munich, et à l'Assemblée générale des Nations unies à New York, cet automne.Pendant toute la semaine, le ministre canadien de l'Environnement, Jean Charcst, a lui aussi critiqué la société de consommation.Les Canadiens ne doivent plus être les plus grands consommateurs d'énergie au monde, a-t-i I dit.Mais il est difficile de savoir si les ménages des banlieues accepteront de ne plus avoir deux autos ou une piscine familiale.Par ailleurs, M.Strong s'est dit déçu que le traité sur le climat ne prévoit pas de calendrier précis pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre, comme le gaz carbonique.Il a dit aussi qu'il aurait souhaite que le Sommet de la Terre aborde les questions militaires.Les guerres et la production militaire, a-t-il déclaré, créent de graves problèmes environnementaux.Le Sommet de la Terre a été une des plus grandes rencontres internationales de l'histoire.Il a réuni pendant dix jours des délégués de 178 pays et accueilli pendant deux jours une centaine de chefs d'État et de gouvernement.500 chiens manifestent dans le calme et l'ordre.Chabot, un homme de 55 ans très malade et dont les trois chiens sont la seule consolation, a eu un malaise.11 a été secouru dans une des ambulances de l'organisation et soigné par les ambulanciers d'Urgence Santé.«J'ai fait u°e crise cardiaque.Il fallait que je vienne quand même manifester.La Ville veut faire euthanasier un de mes chiens».Des réserves d'eau avaient également été prévues pour les chiens.Benji, celui de la critique de télévision de La Presse Louise Cousineau, n'a pas trop souffert de la chaleur.Beaucoup moins que sa maîtresse.Quant à Claude Gingras, il avait troqué temporairement son amour pour la musique contre une vocation naissante d'affichiste engagé, «l'ai fait cinq pancartes! Mais j'en ai perdu une, celle où j'avais écrit: Nos parcs aux robineux et aux vendeurs de drogue.C'est un peu démagogue de mettre comme ça les chiens du côté du bien, mais c'est pour une bonne cause».Sa chienne Tofu s'est très bien comportée.Le président de l'Académie a réclamé un dialogue entre propriétaires de chiens et élus municipaux, et a cité en exemple la municipalité de Westmount où une collaboration très acceptable pour tous s'est établie après plusieurs années de négociations.11 a prôné une éducation des propriétaires de chiens, et un respect des besoins des animaux par les règlements municipaux.La manifestation s'est terminée par un bref concert de jappements, lancés à la demande des maîtres, qui ont ensuite rapidement rétabli le silence.?Où donner de son sang m Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991 est, rue Sherbrooke, centre commercial Maisonneuve (métro Préfontainc), de 9 h à 20h; \u2022 à Montréal: Hôpital Mai-sonneuve-Rosemont, pavillon Rosemont, auditorium, 5689, boul.Rosemont, de lOhà 16 h; \u2022 à Saint-lérome: aréna Me-lançon, 451, rue Melançon, de 14h30à20h30; \u2022 à Saint-lovite: collecte des maires de la région, salle paroissiale, de 13h30 à 20 h 30; \u2022 à Saint-Clef, organisée par les Clubs Optimistes de Saint-Clet, Sainte-Marthe et Sainte-Justine, école Cuil-lerrier, 316, Cité-des-Jcunes, de 14h30à20h30.Lorraine Page déplace tellement d'air dans une maison que les plantes en sont traumatisées ! photo paul henw taibot.lm t>m$* EVOLUER \u2022Pour survivre, il faut évoluer» toutes ces femmes des précédentes générations, dont le potentiel créateur a été perdu dans le magma domestique, «des sources taries»: sa mère, sa grand-mère sans doute.Elle veut qu'on n'oublie pas que la CEQ, c'est d'abord Lau-re Gaudrault et sa lutte.Son fémi-nisme actif est peut-être issu d'une influence familiale peu conformiste.Lorraine Page est née le 17 décembre 1947, à l'angle des rues Panct et Ontario.Elle est l'aînée de quatre frères et une soeur.Son père, d'abord comptable chez les marchands de textile du boulevard Saint-Laurent, devient inspecteur à l'assurance-chômage.Sa mère s'occupe des enfants, naturellement, mais déteste tout ce qui a trait à la maison, son entretien, ses fastidieux travaux.Elle préfère lire.Elle n'hésite pas à s'engager socialement.L'aînée est mise à contribution, mais sans subir de règles fixes, d'obligations contraignantes; car les filles ici ne sont pas au service des hommes.Et le père même donne l'exemple en faisant le lavage plus souvent qu'à son tour.Une vie un peu bohème.Lorraine Page croit que cela lui a donné naturellement une meilleure acceptation des idées différentes, fréquentes dans le milieu syndical.Pas du tout sportive, pas du tout séduite par les grands exploits, elle joue à la mère ou à l'école.Impliquée, active, bonne élève.L'enfance est protégée, sans drame.Une seule obligation: « Fais ce que tu veux, mais tu restes aux études jusqu'à 20 ans».Cette règle est dictée par sa mère qui veut sans doute pour sa fille un meilleur destin.«De toute façon, je ne me souviens pas de m'ètre posée de questions sur mon avenir.C'était comme ça, j'allais enseigner».La pédagogie, le goût de transmettre, «apprendre aux gens à apprendre, leur fournir des outils pour devenir autonome.» Elle enseigne de 1968 à 1983.Mais elle va plus loin dans ses expériences.Sur le plan personnel d'abord, elle se marie.Deux filles viennent enrichir sa vie.C'est au cours de la deuxième grossesse qu'elle sent l'irrésistible besoin d'agir.«Quarante jours de congé à prendre entre le 15 octobre et le 15 mai ! le me serais cassé la jambe, j'aurais eu droit à six mois sans problème.le ne me suis pas engagée en disant seulement c'est injuste, mais pour impulser le changement».Cette précision de Lorraine Page décrit ce qu'elle est.Influencer.Convaincre.«La satisfaction de croire qu'après, les choses ne seront plus ce qu'elles étaient».Carnet de route Lorraine Page \u2022 Née à Montréal le 17 décembre 1947 \u2022 Baccalauréat en pédagogie de l'Université de Montréal \u2022 Pédagogie de l'audio-vi-suel, UQAM \u2022 Enseignante à la CECM durant 20 ans \u2022 Enseigne l'histoire et la géographie au secondaire pendant 14 ans et devient ensuite titulaire au primaire \u2022 De 1984 à 1985, 2e vice-présidente de la CEQ \u2022 1985, devient présidente de l'Alliance des professeu-r(e)s de Montréal \u2022 1988.élue présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec \u2022 De nombreux honneurs et récompenses.La passion Elle aussi change.Dans une vie protégée jusqu'alors, tombe il y a moins de deux ans le couperet du chagrin.Une peine d'amour immense.Peut-être un miroir brisé.«On découvre des choses de soi ».Et on découvre la solitude.«Ta) grandi par les bonnes choses.Au* jourd'hui, je découvre que la perte, la solitude, la douleur per* mettent aussi de grandir».Heureusement il y a les amis, ta thérapie, le ménage intérieur, ce qui nous est révélé.Se retrouver pour mieux donner.Chasser les vieux fantômes pour renaitre.Des exercices salutaires.Heureusement il y a le travail.L'ardeur.«Le travail qu'on aime ne tue pas.C'est le stress qui s'en charge.Le stress qui nous colle au corps, le risque de la maladie.» Elle sait que la CEQ est logée dans les tensions de son cou, la peine d'amour aussi.Elle apprend à les traquer.«Je vis ma vie, pleine.» Cela veut dire qu'entre le travail et les filles, il y a place pour le cinéma, le théâtre, la musique, des spectacles de ballet.La lectrice reste fidèle aux auteures féministes, fait des incursions dans des romans à caractère historique, mais le plus souvent s'évade dans le suspense.Elle aime des vacances qui bougent, évidemment, mais ce qu'elle préfère c'est le départ.«Le besoin de se déposer, de laisser aller des choses».La maison, un port, un pôle, un nid.Des murs complices de conversations avec ses filles qui ont aujourd'hui 17 et 18 ans: des chuchotements, de doux palabres, «l'ai voulu leur transmettre .ma principale valeur: le sens de la vie.Le sens donc de ce qui compte.Ce qui mérite d'être soigné, préservé.Le sens de ce que l'on fait, de nos relations avec les autres».Et les autres qu'elle préfère sont ceux qui allient le coeur et la tête.Lorraine Page fait confiance aux jeunes, en dépit de leurs problèmes.«Us ont une conscience qu'on n'avait pas.On devrait leur apprendre la solidarité, mais à la condition de la redécouvrir nous-mêmes.On a dénigré le collectif.Il faudrait remettre ça en vie».?MOtSOfU c.T i.TRES AU BORD DE L'EAU LE VIEUX-PORT DE MONTREAL \u2022 Cl m S128 4 862996? LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND115 JUIN 1992 La Cour supérieure ordonne à une mère d'envoyer son fils en France à la demande des grands-parents BRUNO BISSON ¦ Françoise Dennis raconte d'un air un peu absent la même histoire, qui lui empoisonne la vie depuis cinq ans, visiblement préoccupée par son fils, qui est a l'école et qu'elle ira chercher, à la fin des classes.Ce qu'elle ne fait jamais d'habitude.La direction de l'école a été prévenue de ne laisser personne approcher Andrew, âgé de sept ans parce que vendredi, les grands-parents de l'enfant sont arrivés de France.Il existe une chance, assez mince, pour qu'ils tentent de voir leur petit-fils.Triste, quand même, qu'une mère se sente obligée de protéger un enfant de ses grands-parents.«|e suis tellement fatiguée de cette histoire, dit Mme Dennis, 36 ans, que parfois j'ai envie de tout laisser tomber, je me sens vide.» Mme Dennis comparaîtra aujourd'hui en Cour supérieure où elle fait face à une accusation d'outrage au tribunal, parce qu'elle refuse d'obéir à un ordre de la Cour, lui intimant d'en-.voyer Andrew chez ses grands-parents, ses parents à elle, qui habitent Chartres, en France, à 100 kilomètres au sud-ouest de Paris.Il s'agira alors d'un autre épisode d'une étrange histoire de famille dominée par un vieil antagonisme entre un père entêté et autoritaire et sa fille, qui ne cherche qu'à tourner la page sur un passé qui la rattrape tout le temps.Un vieux conflit dont le jeune fils de Mme Dennis est devenu, en quelque sorte, l'objet à gagner, comme s'il fallait après si longtemps, que quelqu'un ait finalement raison en emportant l'affection de l'enfant.L'histoire débute le 1er juillet 1986.Ce jour-là, Mme Dennis, née Haude-bourg, perd son second enfant à la naissance.One fille.Dans les mois qui suivent, la relation entre Françoise Dennis et son mari Trevor, un Britannique, se dégrade au point où la jeune mère du petit Andrew, alors âgé de moins de deux ans, revient au domicile familial.Ça ne devait pas durer.«Ce que je n'ai jamais été capable de supporter de mes parents c'est qu'ils vivent en cercle fermé, avec une mentalité du siècle dernier, dit Mme Dennis.Ma mère n'a jamais été d'accord pour que j'épouse un Britannique, et elle a pris encore plus mal que je le baptise d'un prénom anglais.» «Mais avec mon père, c'était pire.11 n'a jamais pu supporter que je pense ou que j'agisse comme bon me semble.Pour lui, même si j'étais adulte et mariée, je devais toujours obéissance à mon père comme si j'étais une enfant.C'est à cause de cela que j'ai voulu quitter la maison.» Mais ses parents ne l'entendaient pas ainsi.En février 1987, une scène éclate entre le père et la fille au moment où celle-ci s'apprête à quitter la maison, portant son fils de deux ans dans ses bras.«le me suis retrouvée dos au mur avec Andrew dans les bras et mon père m'a frappé.Ça ne lui faisait rien du tout que je m'en aille mais il n'était pas question que j'amène mon fils.Par la suite, tout le monde s'est calme et j'ai quitté la maison, pour quelques jours.Après, ça n'a plus jamais été pareil.» Depuis, Mme Dennis n'a revu ses parents que sporadiquement, et ceux-ci n'ont revu l'enfant qu'une fois, durant un peu plus d'une heure et demie, isolément.Un an après l'incident, Mme Dennis et son mari quittaient la France pour Montréal, où M.Dennis, biologiste, s'est trouvé un emploi de professeur et chercheur, spécialisé dans les maladies mentales.Le couple Dennis vivait au Québec depuis 10 mois lorsque leur est venue la nouvelle du jugement du Tribunal de Grande Instance de Chartres, accordant aux grands-parents le droit d'héberger un mois par année, durant l'été, le petit Andrew.En mars 1990, la Cour supérieure du Québec validait la portée du jugement du tribunal de Chartres, obligeant ainsi Mme Dennis à envoyer son fils à ses parents, avec qui elle a pourtant coupé tous les ponts.Mais parce qu'elle a toujours craint les colères de son père, elle devra demain répondre de sa décision de ne pas envoyer l'enfant en France.«Nous n'avons jamais eu la chance, mon mari et moi, d'exposer notre point de vue, dit-elle.Nous avons en main un rapport d'un psychologue qui estime qu'il pourrait être nuisible à Andrew de rencontrer ses grands-parents.» Depuis que le couple Dennis a quitté l'Europe, en 1988, Andrew n'a jamais revu ses grands-parents.Ceux-ci lui ont fait parvenir des cadeaux et des cartes, à Noèl et à son anniversaire, que Mme Dennis lui a toujours remis.L'enfant connaît donc l'existence de ses grands-parents mais se souvient-il seulement de les avoir vus, il y a cinq ans, alors qu'une rencontre avait été organisée entre M.et Mme Haudebourg et l'enfant?«Ça n'a duré que 95 minutes, dans une petite pièce, raconte la mère d'Andrew.Je les ai laissés seuls avec l'enfant, et ça s'est bien passé.Mais de quoi se souvient-il?» «Ce qui m'inquiète, affirme Mme Dennis, c'est l'impulsivité de mon père.Après tout, il m'avait donné un coup de poing en pleine figure il y a cinq ans, alors que j'avais mon fils dans les bras.Je sais que l'an dernier, mes parents sont venus ici, à Montréal, pour chercher Andrew et qu'ils ont trouvé notre adresse dans le bottin du téléphone.Mais nous n'étions pas là.» Mme Dennis affirme qu'à cette occasion, son père s'est mis en colère, contre Mme Dennis (ci-dessous) comparaîtra aujourd'hui en Cour supérieure où elle fait face à une accusation d'outrage au tribunal, parce qu'elle refuse d'obéir à un ordre lui intimant d'envoyer Andrew (ci-contre) chez ses grands-parents.» .0 - V r ¦ i y 1 '1 - une téléphoniste de l'université où travaille son mari, parce que cette dernière refusait de lui donner le numéro de téléphone privé de M.Dennis.Un événement dont elle aimerait saisir la Cour et qui, ajouté au rapport d'expert qu'elle a déjà, pourrait démontrer que les contacts entre Andrew et ses grands-parents ne sont souhaitables pour personne.« Mais j'ai souvent l'impression que la cause est entendue une fois pour toutes et que nous n'en sortirons jamais», dit-elle en soupirant.Le Parti civique rêve à la candidature de Beauchamp MARTIN PELCHAT ¦ L'homme d'affaires Claude Beau-champ candidat à la mairie de Montréal?Le nouveau président du Parti civique, Pierre Gagné, ne demanderait pas mieux pour sa formation politique.«Mais il ne faut pas rêver en couleur», prévient-il.«Tout le monde attend la vedette qui nous mènera directement au pouvoir, disait hier M.Gagné.Mais des cadeaux, en ce bas monde, il n'en tombe pas du ciel.Le parti doit d'abord bâtir une base solide et montrer aux gens qu'il est sérieux.» Désigné à la présidence du Parti civique par acclamation, hier, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle du parti, Pierre Gagné a bien vu que le conférencier invité, Claude Beauchamp, avait séduit les quelque 250 délégués avec son discours sur l'économie montréalaise.Quelques-uns ont d'ailleurs souhaité publiquement que M.Beauchamp, qui préside actuellement le regroupement de gens d'affaires fédéralistes Economie et Constitution, fasse la lutte à Jean Doré aux prochaines élections dans les rangs du Parti civique.M.Beauchamp a simplement répondu qu'il se consacrait, pour l'instant, au dossier constitutionnel.Plus tard, lorsque les journalistes ont insisté, il a indiqué qu'il voulait simplement contribuer au débat public, mais «pasde façon partisane».Le Parti libéral l'a aussi invité il y a quelques temps à parler de l'avenir économique de Montréal, a-t-il observé.« Là, je m'occupe de constitution, a-t-il dit.Vous ne trouvez pas que c'est assez?Je mets tout mon temps là-dessus, six ou sept jours par semaine, alors.Si j'avais voulu faire de la politique dans ma carrière, j'en aurais fait avant aujourd'hui.Ça fait longtemps que je roule ma bosse, donc je ne vise pas à faire une carrière politique pour faire une carrière politique.» M.Beauchamp s'est bien gardé, dans son discours devant les délégués du Parti civique, de prendre à partie directement l'équipe Doré.Il a insisté sur la nécessité de faire du développement économique LA priorité de l'administration municipale afin de stopper le déclin de la métropole.«Actuellement, a-t-il expliqué, on vise peut-être trop d'objectifs à la fois, si bien qu'on a beaucoup de difficulté à établir les priorités entre tout ça.Évidemment, le développement économique ne doit pas être un développement sauvage, à remporte-pièce.11 y a des besoins sociaux à rencontrer, mais comment voulez-vous donner aux plus démunis ce dont ils ont besoin si on ne génère pas de richesse économique nouvelle?» «Quel que soit notre régime constitutionnel, la région de Montréal est et restera le poumon économique du Québec», a-t-il déclaré aux délégués.M.Beauchamp y est même allé d[une suggestion concrète, les «obligations municipales exemptées d'impôt », afin de réduire les coûts de financement de travaux d'infrastuctures comme le prolongement vers l'est du boulevard Henri-Bourassa.«Québec et Ottawa permettraient à une ville comme Montréal de se financer en émettant des obligations dont les intérêts ne seraient pas taxables dans les mains de ceux qui en achèteraient.De la sorte, la Ville pourrait offrir des taux d'intérêts en bas de ceux du marché, ce qui réduirait considérablement son coût de financement.» «Les impôts perdus par Québec et Ottawa auprès des investisseurs seraient en bonne partie compensés par le regain d'activité économique généré par ces nouveaux travaux publics, puisque des emplois seront créés, réduisant le nombre de chômeurs.» Montréal n'a certes pas le dernier mot sur les dépenses d'infrastructures, note Claude Beauchamp.«Mais il m'apparaît.dit-il, que les récriminations et les hauts cris ne constituent pas nécessairement le meilleur moyen pour infléchir les décisions des gouvernements, eux-mêmes étranglés financièrement et coincés entre leurs différentes priorités.Un meilleur moyen m'apparaît plutôt la mise en forme de projets précis, défendus avec efficacité et discrétion.» Le discours de M.Beauchamp a été chaleureusement applaudi.Après la période de questions, le chef Gagné a mis fin à l'assemblée annuelle et rappelé que le parti devait gagner l'élection partielle de Saint-Jacques, en novembre prochain.Une ombre au tableau cependant: le président sortant, Jack Chadirdjian, a été écarté de l'exécutif et a quitté l'assemblée «très amer».M.Chadirdjian avait prévu céder sa place à M.Gagné, un élu, à condition d'obtenir un poste de vice-président.Mais à son insu et à l'insu de M.Gagné, une équipe s'est constituée qui n'a pas tenu compte de cet arrangement.M.Chadirdjian reproche à cette équipe d'avoir voulu se débarrasser de lui, qui depuis la dernière élection avait pourtant mené le parti d'un seul à quatre conseillers, ce qui en faisait l'opposition officielle.«le suis inquiet», laisse tomber M.Chadirdjian, qui se dit maintenant en période de réflexion.Deux policiers blessés par une foule déchaînée, rue St-Denis BRUNO BISSON ¦ Deux policiers du poste 33 de la Communauté urbaine de Montréal ont été violemment pris à partie vers 3 h 30, hier matin, alors qu'ils tentaient de contrôler un individu qui bloquait la circulation rue Saint-Denis, en plein centre-ville.Un des deux policiers a dû être hospitalisé, souffrant d'une commotion cérébrale, après avoir été durement assommé, au moment même où il passait les menottes au quidam en état d'ébriété.Le second policier fut blessé au dos au cours de l'escarmouche qui a suivi, et à laquelle une douzaine de passants auraient participé.Selon le lieutenant Henri Cardinal, du poste 33, cet incident plutôt absurde aurait été alimenté par des amis un peu agressifs du premier individu qui troublait la paix et qui résistait à son arrestation.Ce sont ces individus qui auraient d'abord frappé le premier policier, entraînant dans leur mouvement plusieurs personnes qui sortaient tout juste des restaurants et bars de la rue Saint-Denis.Six personnes ont été arrêtées après l'intervention de renforts venus du poste 33, situé à quelques coins de rue de là.Quatre individus, dont le lieutenant Cardinal a parlé comme étant «les plus agressifs», ont passé le reste du week-end à l'ombre des barreaux.Ces quatre suspects devraient comparaître aujourd'hui sous des accusations de voies de fait contre des agents de la paix.Deux autres individus ont été relâches avec promesse de comparaître.Selon le lieutenant, ce type d'incident est relativement rare, même s'il arrive fréquemment, à la sortie des bars, que des gens s'en prennent en groupe à des policiers qui tentent d'arrêter un individu troublant la paix.Des incidents semblables ont déjà for- cé la mobilisation de plusieurs voitures de police dans les rues Saint-Laurent et Saint-Denis, mais aussi dans la partie ouest de la rue Sainte-Catherine où sont concentrées plusieurs discothèques.L'officier a toutefois précisé qu'il est exceptionnel que la violence atteigne un degré tel que des policiers soient hospitalisés, comme ce fut le cas hier matin.De mémoire, M.Cardinal n'a pu rappeler aucun incident semblable depuis l'arrivée des beaux jours de 1992.Bien que les blessures infligées aux deux agents soient assez sérieuses, aucun ne devrait conserver de séquelles permanentes à la suite de cet incident disgracieux.La course à la succession du juge Gold est bien engagée Le juge Poitras occupe la pôle-position YVES BOISVERT ¦ Le 21 juillet, jour de son 75c anniversaire, Alan B.Gold quittera le siège du juge en chef de la Cour supérieure du Québec, qu'il occupe depuis presque neuf ans.La course à la succession de ce poste prestigieux a donc débuté depuis quelques mois.En bout de piste, un candidal parait devancer tous les autres: Lawrence Poitras, 51 ans.juge depuis !l)75, et juge en chef adjoint depuis le 1er septembre 1985.Contrairement aux entraîneurs de hockey, les juges n'ont pas l'habitude de crier tout haut qu'ils s'estiment «l'homme de la situation ».Discretion judiciaire oblige: à la question de la succession, le juge Poitras répondra par un diplomatique «je ne sais pas.Savez-vous des choses que j'ignore?» Le juge Poitras ne jouit pas seulement d'une bonne réputation au sein de la ma: gist rature; il a également des antennes politiques, ce qui ne nuit jamais.L'ancien ambassadeur du Canada aux Nations unies, l'avocat Yves Portier, qui est un bon ami du juge Poitras en même temps qu'un camarade de Brian Mulro* ney, refuse évidemment de nous dire s'il a intercédé en faveur de M.Poitras.«Je ne m'en vanterais certainement pas.C'est la prérogative du premier ministre du Canada de nommer le juge en chef, souligne M.Fortier.Je peux vous dire que M.Mulroney attache beaucoup d'importance à cette nomination, et qu'il consulte énormément.Il prendra sûrement en considération le fait que le juge Poitras a fait ses clases comme juge en chef adjoint.11 a su gagner le respect de ses collègues, et dans cette fonction, il est très important de jouir d'une autorité morale.» L'opinion du juge Gold pèsera sûrement lourd.Au fait, on l'a vu récemment en longue conversation avec l'ex-ambas-sadeur.Ça fait jaser au Barreau.Est-il lui-même intéressé?Non, pas du tout, précise M.Fortier, catégorique.Iules Deschênes, juge en chef de 1973 a 1983, qui s'est réservé toutes les causes constitutionnelles importantes, et son successeur, médiateur de la dernière chance à de nombreuses reprises depuis 25 ans, ont été sous les feux de la rampe constamment.Mais jusqu'ici, Lawrence Poitras est peu connu du grand public.Au sein de la magistrature, il a cependant un «profil national».Il siège au Conseil canadien de la magistrature et a fait partie de la Commission royale d'enquête qui avait sévèrement blâmé l'appareil judiciaire de la Nouvelle-Ecosse, en 1990, pour avoir permis une des pires erreurs judiciaires canadiennes, pour laquelle le Micmac Donald Marshall a passé injustement 11 ans derrière les barreaux.À la Cour supérieure, il jouit d'une reputation de grand travailleur et on vante son charisme.On lui attribue généralement, à titre de lieutenant du juge Gold, le mérite d'avoir piloté toutes les importantes réformes qu'a connues ce tribunal de 145 juges.Réformes qui ont permis de diminuer de façon spectaculaire les délais, d'augmenter le nombre de règlements à l'amiable et de réduire la durée des procès.Cela dit, M.Mulroney pourrait fort bien surprendre le milieu juridique.Après avoir nommé le premier juge en chef noir au Canada, à la Cour fédérale, le premier ministre sera-t-il le premier à nommer une femme à ce poste important, se demande-t-on ?Ce serait une manière de faire oublier qu'elles comptenjt pour à peine dix p.cent de l'effectif de la Cour.Louise Mailhot, de la Cour d'appel, a alimenté la rumeur, mais elle fait savoir depuis quelques semaines qu'elle n'est pas intéressée.Tel autre, qui avait communiqué son ambition à certains de ses collègues de la Cour supérieure, ferait un meilleur choix si son nom ne figurait pas sur le top ten des juges retardataires.Il n'est pas dit non plus que le candidat sera issu de la Cour supérieure.La Cour supérieure est le tribunal de première instance pour les réclamations de plus de 15 000 $.Elle a une compétence exclusive en matière familiale (divorce, garde d'enfants) et dans quelques au; très domaines, dont les recours extraort dinaires (comme l'habeas corpus).C'est devant elle que se déroulent les procê$ avec jury.C'est aussi la cour des urgen» ces: on y présente les demandes d'injonction.Une bien grosse «usine», corn; médit le juge Gold.Le juge Lawrence Poitras 4382 Boul.St-Laurent i 1310 de Mai sonne uvc Est 1430 rue Stanley, metro Peel 160 Notre-Dame Est 5400 Côtc-des-Neiges 61 de la Gare, Si-Sauveur 6150 Boul.Taschereau, Brassard 981 St-Jean, Pointe-Claire 2133 Boul.Le Carrefour, Laval _«i_ - ¦ , .I - ._ .- .- ~™ Saucisses Toulouse & Weisswurst ^Yf P* frites et choucroute au vin A $ -_ 51 \u2022 V-X Chez Better saucisses européennes & bières importées A4 LA PRESSE.MONTREAL, LUND115 JUIN 1992 La maladie de Lyme pourrait être éradiquée Un vaccin protège déjà les animaux de laboratoire d'après AP WASHINGTON ¦ Un vaccin contre la maladie de Lyme qui protège les animaux de laboratoire élimine également la bactérie qui en est responsable chez les tiques répandant la maladie.Les chercheurs croient que cette maladie pourrait être éventuellement éradiquée.«Nos travaux ont démontré qu'il pourrait être possible d'éliminer la bactérie de Lyme chez les souris qui sont porteu-* ses de l'organisme infectieux», affirme Richard Flavell.un chercheur de l'Université de Yale.M.Flavell a ajouté que le vaccin s'est avéré efficace sur les souris de laboratoire et des tests cliniques sur les humains devraient débuter au cours de l'année.À partir d'une protéine Le vaccin est fabriqué à partir d'une protéine synthétique du nom de OspA, protéine que Ton retrouve sur la membrane extérieure de la spirochete (bactérie) qui provoque la maladie de Lyme.Lors des tests en laboratoire, 30 souris ont été inoculées avec l'OspA et 25 autres avec un placebo.Des tiques infectées par la maladie furent placées sur toutes les souris et, 14 jours plus tard, leur sang fut analysé.Aucun spirochete de Lyme ne fut découvert chez les souris inoculées alors que 40 pour cent des souris non protégées avaient été infectées.Encore plus, les tiques récupérées sur les souris inoculées étaient maintenant libérées de l'infection.Les chercheurs croient qu'en se nouris-sant du sang des souris protégées, les tiques ont acquis les anticorps leur ayant permis de combattre la maladie.Voici revenue la saison des tiques Presse Canadienne QUEBEC ¦ Il est peu probable que la bactérie responsable de la maladie de Lyme atteigne le Québec, estime le Dr Gaston Bernier, chirurgien-dentiste oncologue à l'Hôtel-Dieu de Québec.11 en attribue la cause au climat plus froid qui prévaut ici contrairement au Sud de l'Ontario ou aux États américains.Les herbes et les broussailles sont les lieux de prédilection des tiques porteuses de cette bactérie, des conditions qui prévalent en particulier sur la côte Est américaine et dans 45 États américains, considérés comme des régions à risque.Au stade larvaire, les tiques affectionnent la souris à pattes blanches et, au stade adulte, le cerf de Virginie.L'absence d'animaux les fera jeter leur dévolu sur l'humain.Plusieurs tiques ont été repérées dans les bois du Québec, mais aucune n'était porteuse de la bactérie, la même que celle causant la syphilis, souligne le Dr Bernier.En 1989, on a procédé a 8000 diagnostics aux États-Unis, où la maladie continue sa progression.De 1984 à 1990, 140 cas ont été identifiés au Canada, surtout en Ontario, dont le Sud présente les caractéristiques d'une région atteinte par la bactérie, explique le Dr Bernier.Symptômes m La grande majorité de ces patients (95 pour cent), à l'exception des On tarions (42 pour cent) ont révélé avoir visité une région endémique peu de temps auparavant.La spécialité du Dr Bernier est à l'origine de son intérêt pour la maladie de Lyme, dont les symptômes s'apparentent très souvent à des problèmes de dentition, douleurs faciales et maxillaires, difficulté à mastiquer et maux d'oreille.Le Dr Bernier est d'avis que les médecins, dentistes et pharmaciens détiennent aujourd'hui une bonne information sur la maladie et peuvent plus facilement en repérer les simptômes.Une plaque rouge qui grossit à l'emplacement de la piqûre s'avère le premier signe d'infection.Le premier stade de la maladie se caractérise par de la fièvre, des nausées, une pharyngite aux douleurs maxilo-faciales.Le deuxième stade se manifeste après quatre ou six semaines alors que la maladie TERCEL 1992 \u2022 \u2022 moteur 13 litre à injection électronique \u2022 traction avant \u2022 direction à crémaillère \u2022 boîte manuelle à surmultipliée \u2022 dégivreur électrique de lunette arrière \u2022 phares à halogène \u2022 rétroviseurs extérieurs gauche et droit 4 ION TOYOTA 'GARANTIE 6 ANS KM ILLIMITE DISPONIBLE VnXM ATUHTTVl .1 \"Programme de location Solution I«»>«mj de *h mois \u2022 \u2022\u2022> (n*t km pour l.i Tc-ral s.m/> - 4ûk+ y ' t.;*?*, î/^i.*\"\t Greenpeace était au reniMex- vous Les membres de Greenpeace ont agité longuement une bannière dans Trafalgar Square, hier, tout en haut de la colonne Nelson, dans le centre de Londres.Ils dénonçaient I'*inaction» des chefs d'État et de gouvernement du monde qui ont participé au Sommet de la Terre de Rio.reuter Le Forum Global inaugure un Monument à la paix et met fin à ses activités Agence France-Presse RIO DE JANEIRO ¦ Le Forum Global, l'événement parallèle au Sommet de la Terre le plus important, a mis fin hier à ses activités avec l'inauguration d'un Monument à la Paix, une initiative de la Communauté Internationale Baha'i, la plus jeune des religions mondiales indépendantes.Le monument, crée par l'artiste brésilien Siron Franco, situé sur une place du centre de Rio, a la forme d'un énorme sablier de cinq mètres de haut en béton armé.11 doit rappeler aux hommes que le délai pour les changements globaux de la civilisation s'épuise et que la solution est l'union des peuples, selon l'artiste.La partie supérieure du monument porte une inscription du fondateur de la foi Baha'i: «La Terre est un seul pays et les êtres humains ses citoyens», écrit en portugais, anglais, chinois et une langue indigène brésilienne ainsi que le mot «Paix» écrit en 40 langues différentes.Dans la partie intérieure de l'oeuvre, des représentants de 50 nations ont placé 1 kilo de terre chacun de leur pays.La terre envoyée de l'Inde a été prise sur la tombe d'Indira Ghandi tandis que les islandais ont envoyé la terre du siège de leur premier parlement fondé il y a 1100 ans.La terre du Brésil est venue de la forêt amazonienne.2,5 millions de naissances durant le sommet de Rio Agence France-Presse RIO DE IANIERO ¦ L'horloge de la croissance démographique, qui a été débranchée hier midi à la fin du Sommet de la Terre, a montré que pendant les 15960 minutes de la Conférence de l'ONU sur le développement et l'environnement, la population mondiale avait augmenté de 2489760 personnes.Celles-ci s'ajoutent aux quelque 5,860 milliards d'habitants qui doivent vivre ensemble sur la planète et se partager de façon inégale ses richesses et sa pollution.L'explosion démographique aura été la grande oubliée de la conférence même si l'océanographe\" français Jacques-Yves Cousteau et de nombreux chefs d'Etat, en particulier ceux d'Afrique, ont souligné son impact négatif sur le développement et l'environnement.«Aujourd'hui, nous entendons limiter au taux actuel les pollutions dont nous restons responsables.Un jour il faudra faire bien davuntage et nettoyer la planète, cela dans des conditions plus difficiles puisque la population mondiale se sera accrue, dans 25 ans, de 2 milliards de personnes», a averti M.Boutros Boutros-Gha-li, le secrétaire général de l'ONU.Si les problèmes démographiques figurent dans plusieurs documents de la conférence, pour la première fois, le contrôle des naissances ne figure plus dans les plans d'action, à la grande satisfaction du Vatican et de certains pays arabes pour lesquels la famille nombreuse est un signe de prospérité.Une nouvelle dynamique, dit Boutros-Ghali Agence France-Presse RIO DE IANIERO ¦ Le secrétaire-général de l'ONU, M.Boutros Boutros-Ghali, a affirmé hier que le Sommet de la Terre à Rio avait créé une dynamique concernant le développement durable indissociablement lié à la protection de l'environnement.«Rio a créé une dynamique, et ce qui est important c'est comment la maintenir», a-t-il déclaré dans une interview, à la fin du Sommet qui a duré deux semaines.M.Boutros-Ghali s'est déclaré optimiste sur les résultats de la CNUED (Conférence des Nations-Unies sur le développement et l'environnement), estimant que l'ensemble des pays du monde \u2014 y compris les Etats-Unis qui ont exprimé plusieurs réticences \u2014 pouvaient pas ne pas participer à la mobilisation internationale ainsi créée.« j'appartiens à la catégorie des optimistes.Il y a des gens qui disent que le verre est à moitié vide, d'autres qui disent que le verre est à moitié plein».«Pour moi, a-t-il dit, le verre est à moitié plein car cette conférence a créé une mobilisation de l'opinion publique sur les problèmes de l'environnement, et je pense qu'après Rio l'attitude de cette opinion publique internationale sera différente».Une contribution «Ceci est en soi une contribution extrêmement importante», a ajouté M.Boutros-Ghali, soulignant qu'il s'était engagé devant le Sommet à s'occuper du suivi «dans le cadre des Nations-Unies et d'une meilleure coopération entre les différentes agences de l'ONU».«Nous sommes certains, a-t-il indiqué, que ce nouveau processus va entraîner la mobilisation de tous les membres de la communauté internationale y compris les États-Unis».«Nous commençons un nouveau processus.Une volonté politique s'est exprimée, le système des Nations Unies a démontré une volonté collective de s'occuper sérieusement du suivi», a-t-il précisé.Le secrétaire-général de l'ONU, qui est Égyptien, a tenu à dissiper les craintes exprimées par les pays du Sud, en particulier africains, sur un éventuel détournement de l'aide internationale vers l'Europe de l'Est.«Je pense que c'est une perception beaucoup plus qu'une réalité, parce que les chiffres (de l'aide) sont là», a-t-il affirmé.M.Boutros-Ghali a par ailleurs confirmé qu'il n'avait pas accepté que le premier ministre japonais Kiichi Miyazawa, retenu par un débat parlementaire à Tokyo, s'exprime au Sommet via une liaison vidéo par satellite, «pour ne pas créer un précédent».Son refus a été motivé, selon des sources japonaises, par la crainte que cela incite à l'avenir les chefs d'État à ne plus participer personnellement aux réunions des Nations-Unies, affaiblissant ainsi l'organisation.Citations extraites des discours des chefs d'État Associated fîwss RIO DE IANIERO ¦ Voici quelques phrases extraites des discours des chefs d'Étatet de gouvernement qui se sont succédé depuis vendredi à la tribune de l'Assemblée générale la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED): Fernando Collor de Mello, président du Brésil, hôte de la conférence: «C'est la seule et peut-être la dernière chance de construire un nouveau monde.Nos peuples attendent beaucoup de nous.» P.V.Narasimba Rao, premier ministre de l'Inde: «Nous habitons une seule Terre, mais il s'y trouve de nombreux mondes.Nous devons veiller à ce que la richesse de quelques-uns ne provienne pas de la pauvreté des plus nombreux.(.) Aucune action commune ne sera possible si un groupe de pays se déclare innocent et si un autre refuse ses responsabilités.» Helmut Kohi, chancelier de RFA: «Nous sommes déterminés à assumer nos responsabilités en- vers les pays en développement.(.) Un avenir paficique ne peut être assuré que si nous sommes en paix avec la nature.» t George Bush, président des États-Unis: «Et mainteannt, une vérité simple: aucun pays n'a de meilleurs résultats que l'Amérique sur !a protection de l'environnement.C'est pourquoi je ne suis pas venu ici pour présenter des excuses.(.) Notre action démontrera notre engagement permanent à la tête de la copération mondiale sur l'environnement.» Li Peng, premier ministre chinois: «Les pays développés ont une obligation plus grande de trouver des solutions et d'assurer les transferts de technologie.(.) La protection de l'environnement doit respecter la souveraineté et l'indépendance de chaque pays.» Maumoon Abdul Gayoon, président des îles Maldives (point culminant 1,6 m au-dessus du niveau de la mer), menacées par la hausse du niveau des océans: «Nous sommes une petite nation et peut-être notre voix n*a-t-elle pas beaucoup de poids.(.) Mais ne laissez pas notre voix s'exprimer dans le vide.Sinon ce pourrait être pour toujours.» POURQUOI ATTENDRE LES RABAIS! Chez Eaton, nous ne majorons pas les prix pour ensuite offrir des rabais occasionnels Système de jeu vidéo Super Nintendo 1.Vous vous amuserez des heures durant avec le Super Nintendo.Le système comprend: deux commandes haute technologie à 8 boutons et le jeu ^ rn~k «Super Mario World».*| LÛ^y I kJ tous les jours Super Scope 6 2.Ce nouvel accessoire Nintendo vous permet de jouer à distance et sans fil! Comprend un ensemble de 6 jeux: aventures spatiales, tir à la cible et jeux de casse-tête, f q q O TOUS les jours L'océanographe français Jacques-Yves Cousteau et de nombreux chefs d'État, en particulier ceux d'Afrique, ont souligné l'impact négatif de l'explosion démographique sur le développement et l'environnement.photo reuter Cartouches de jeu Super Nintendo Choisissez parmi cette selection de cartouches de jeu divertissantes pour votre système Super Nintendo.3.«Sim City»; 4.«Pilotwing»; 5.«F-Zero»; 6.«Super Soccer»; 7.«Super Tennis»; 8.«Zelda».Au choix.59 ~TOl TOUS LES JOURS Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des jouets, 227.Venez ou composez: 284-8484 \\TON Nous sommes.le grand magasin du Canada DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! ^il^fS Jriffc.AUGMENTEZ VOS U \\YJ ¦ CHANCES DE LUTTER .T:.! CONTRE L'ENNEMI NUMÉR01 440 boui WÊHé4é99tmm Ou*«t Montréal (Ou4fttc| HZ2 1V7 T*4 (114) 871 \u2022 1 Ml ou 1-aOO-361-7»êO (Stèo* T«*èC.: |M4|ë71-14M Cette semaine chez EATON Afin de souligner le travail inlassable des artisans et fabricants de chez nous, Eaton vous invite à assister à divers événements et activités.Soyez de la fête! Eaton Centre-ville Robert Lafontaine, caricaturiste de talent, viendra vous proposer votre caricature: noir et blanc 10.00 ch.; couleur, 15.00 ch.Le mail, de 12 h à 15 h.Aujourd'hui, jusqu'au samedi 27 juin (sauf le 24 juin).Venez rencontrer Marie Claude Paradis, artiste peintre de Heritage Decoys, une entreprise qui se spécialise dans la reproduction détaillée de sculptures d'appelants décoratifs, signées J.B.Garton.Le mail, de 12 h à 15 h, du jeudi 18 au samedi 20 juin.Laval Rencontres-conseils avec Richard Winczenski.Il sera question des sports de raquette ainsi que du golf.Jeudi 18 et vendredi 19 juin, de 18 h à 21 h; samedi 20 juin, de 10 h à 16 h.Pointe-Claire Venez rencontrer YOUPPI, la masrotte des Expos de Montreal, jeudi 18 juin, de 18 h à 20 h.Offre-prime! Avec tout achat de 50.00 ou plus de marchandise pour la fête des Pères, vous recevrez, sans frais supplémentaires, une balle de base-bail signée YOUPPI.Quantité: 300 balles.Cavendish Exposition «Aquarelle» avec, en vedette, les élèves de l'école primaire Cardenview de Saint-Laurent.Du jeudi 18 au samedi 20 juin.Sculpture d'oiseaux avec )ean-Pierre Guimond.Du jeudi 18 au samedi 20 juin, 12 h à 16 h.EATON .V>;cnt niiws si Li nun IuikIim' m'vUrstutt pas A 12 LA PRESSE, MONTREAL.LUND115 JUIN 1992 Jerry Peltier, grand chef de Kanesatake avec une forte majorité // est confirmé dans son poste aux élections du premier conseil d e bande permanent depuis 22 ans BRUNO BISSON ¦ Le porte-parole de la tendance «contestâtrice tranquille» de la communauté mohawk de Kanesatake depuis la crise d'Oka, M.lerry Peltier, a été confirmé au poste de «Grand Chef» par une majorité confortable de plus de *57 p.cent, samedi, lors des élections du premier conseil de bande permanent depuis 1969.Le chef Peltier a facilement défait son principal adversaire.l'ex-chef traditionnel et ex-conseiller de l'équipe sortante.M.Clarence Simon, avec une avance de 110 voix, récoltant 319 des 555 voix exprimées lors du scrutin de samedi.Un troisième candidat qui ne se faisait pas d'illusions quant à ses chances et qui se présentait comme le candidat du réalisme socio-économique, M.Roger Simon, a terminé loin derrière avec seulement 27 voix.Le taux de participation des électeurs mohawks a dépassé de peu les 50 p.cent, ce qui est tout de même supérieur au taux enregistré lors des élections de juin 1991 où à peine 45 p.cent de la communauté s'étaient présentés aux urnes.Ces élections ont aussi permis à quatre des six conseillers (ou chefs) sortants d'obtenir un re- nouvellement de leur mandat.MM.Dean et Harvey Gabriel ainsi que M mes Michelle Lamouchc et Sheila lacobsen, ont été réélus sans trop de difficultés.Deux des six chefs élus samedi feront leur entrée au conseil de Kanesatake, soit Joseph Crée et Crawford Gabriel.Ce dernier avait déjà occupé des fonctions TOUS LES PRIX SONT AFFICHÉS PLUS BAS QUE JAMAIS AU-DELÀ DE 250 VÉHICULES PRÊTS À LIVRER FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE m$0 Sf.-.-SS.w* Qfiglflgaag V.V.V//'.mm V.'.'.V.W.' mm BROSSA WD HONDA BROSSARD TOYOTA NE LA MANQUEZ PAS! - BOUL.TASCHEREAU, À L'OUEST DUPONT CHAMPLAIN « VOICI ENFIN LA RÉVOLUTS IL NE RESTI «Kiv,.;>:;.v,- - v QUE .; ¦ : .\u2022 ¦¦¦¦¦¦¦¦ V :l \u2014 \u2022 '4-' v4' \u2022 fis s_ DU JEUD111 JUIN AU MARD116 JUIN - OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE MONTRES, DIAMANTS, ARGENT, BIJOUX, OR, VERRERIE D'ART fftiraPlîrl PIÈCES DE MONNAIE, TOUT ! ouvert dimanche Griffin Estate Buyers est l'un des plus grands acheteurs du monde.La demande est de plus en plus forte pour les articles de succession sur les marchés étrangers, ce qui nous permet d'offrir les prix les plus élevés sur les belles montres, bijoux antiques, en platine ou à diamant, les pièces d'argenterie et les oeuvres d'art.Nos représentants seront à Montréal pendant 6 jours seulement (du 11 au 16 juin, tous les jours, de 10 h à 18 h).Nous achetons les montres quel que soit leur état.Tous les achats sont payés en dollars U.S.(COMPTANT !) et demeurent strictement confidentiels.STATIONNEMENT GRATUIT.TOUTES LES MONTRES EATON QUARTER CENTURY CLUB ROLEX DAYTON A NOUS SOMMES INTÉRESSÉS PAR: ROLEX PRINCE PATEK PHILIPPE nONDES500SETPlUS RECTANGULAIRES 1 000$ ET PLUS ROLEX BUBBLE BACK TOUTES LES MONTRES ROtEX WTU.naon OTsninsrewG ACllR 1 500$ CT PLUS 14K50OCSLTPIUS 18k 8 S00S C T PLUS HAMILTON ÊÊ Ék ACIER 200$ E T PLUS 14K 1 000$ ET PLUS ACIER 100$ ET PLUS OR 250S ET PLUS 200$ ET PLUS MONTRES EATON QUARTER CENTURY CLUB PATEK PHILIPPE CARTIER ROLEX VACHERON & CONSTANTIN AUDEMARS PIQUET LE COULTRE MOVADO PIAGET GUBELIN TIFFANY SHAFFHAUSSEN UNIVERSAL GENEVA LONGINES HAMILTON BREITLING OMEGA BREGET LANGE AND SOHNE GLASHUTTE MONTRES COMPLEXES MONTRES À CADRAN LUNAIRE MONTRES MUSICALES MONTRES À CARILLON MONTRES À CALENDRIER PERPÉTUEL MONTRES À ARMATURE CHRONOMÈTRES LES MONTRES AVEC BOiTIER DE FORME ASYMÉTRIQUE (CARRÉ.RECTANGULAIRE.TRIANGULAIRE OU AUTRE FORME IRRÉGULIÈRE) VALENT PLUS CHER QUE CELLES À BOITIER ROND LES CADRANS À DIAMANTS ET L'OR ROSE AJOUTENT ÉGALEMENT BEAUCOUP DE VALEUR CHRONOMÈTRES MARINS COFFRETS MUSICAUX PIÈCES POUR VIEILLES MONTRES (AVANT 1950) OUTILS D'HORLOGER MONTRES ANCIENNES COMME ROLEX ET PATEK PHILIPPE DOLLARS U.S.COMPTANT POUR BIJOUX ANTIQUES ET DIAMANTS DIAMANTS TOUTES TAILLES, FORMES.DIMENSIONS ET QUALITÉ MEILLEUR PRIX OFFERT nous sommes spécialement intéressés par les grosses pierres, pierres antiques et tailles européennes.NOUS OFFRONS LES MEILLEURS PRIX COMPTANT EN DOLLARS U.S.POUR TOUS LES BIJOUX EN PLATINE ET À DIAMANTS.ACHETONS: Broches, bracelets, boucles d'oreilles, colliers, épingles de cravate, breloques.NOUS ACHETONS ÉGALEMENT TOUS ARTICLES EN PLATINE.APPORTEZ-LES POUR ÉVALUATION.BIJOUX ANTIQUES Les bijoux victoriens et de style anglais sont particulièrement prisés.Nous recherchons également les icônes, les objets en argent et les bijoux datant d'avant la Révolution de 1917.ARGENT COMPTANT POUR PIÈCES Pièces en argent canadiennes et américaines DE À Dollars en argent 1.50$ et plus Demi-dollars US 1 14 25 cents US 50 2 10 cents US 20 40 Pièces en or canadiennes et américaines DOLLARS U.S.COMPTANT POUR BIJOUX PLATINE, ARGENT ET OR Bijoux en or massif neuf, cassé, usé et dont vous voulez vous débarrasser.Chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, boites à cigarettes, boutons de manchettes, épingles à cravates, bagues, briquets, épingles, lingots d'or.etc.TOUT ARTICLE EN PLATINE ARGENT STERLING.Tout article en argent sterling ou argent, n'importe quel état.Coutellerie, services complets ou non.Vaisselle (services à thé.plateaux de service, chandeliers, etc.) MEILLEURS PRIX EN DOLLARS U.S.POUR TOUT: Tiffany argent - Georg Jensen - russe ancien - anglais ancien Nous sommes prêts à offrir les meilleurs prix comptant sur les objets des créateurs-suivants: CARTIER, TIFFANY & CO., SCHLUMBERGER, BIRKS, WEBB, FABERGÉ, BULGARI, VAN CLEEF & ARPELS, BUCCALATTI ET BOUCHERON Prix élevés sur Art déco, objets de collection et pièces uniques Piece de 1$ Piece de 2.50$ Piece de 3$ Pièce de 5$ Piece de 10$ Pièce de 20$ DE 35$ 60 200 75 150 320 A 1000$ 600 4 000 1000 3500 5000 Les pièces pas en circulation valent encore plus Prix en (onction des prix du marche et, de l'état de la piece ACHETONS STYLOS À ENCRE D'AVANT 1950 DOLLARS U.S.COMPTANT POUR BIJOUX FANTAISIE ANCIENS BIJOUX PLATINE, DIAMANT, ANCIENS, ART DÉCO ira m BROCHES À DIAMANTS BAGUES À DIAMANTS BIJOUX ANCIENS J \u2022 \\ BOUCUS D'OREILLES À DUMANTS ET PERLES DCS MERS OU SUO ÉPINGLES ET CLIPS À DIAMANTS MONTRES À DIAMANTS ET EN PLATINE m BRACELETS À DIAMANTS ET EN PLATINE BIJOUX VICTORIENS ARGENT STERLING MONTRES DE GOUSSET MONTRES-BRACELETS DIAMANTS SAPHIRS RUBIS ÉMERAUDES BIJOUX DE PLATINE PEINTURES ANCIENNES PORCELAINE BRONZES HORLOGES FRAGMENTS D'OR PERLES POUPÉES DE PORCELAINE ANCIENNES JOUETS DE FER-BLANC BANQUES MÉCANIQUES IVOIRE SCULPTÉ LAMPES HANDEL LAMPES PAIRPOINT OBJETS MILITAIRES ANCIENS BOÎTES À MUSIQUE CANNES ÉPÉES ANCIENNES BOUTONS DE MANCHETTES EN OR GRAVURES LOUIS ICART TROPHÉES ANCIENS EN ARGENT VERRE LALIQUE VERRE DAUM NANCY VERRE VENINI VERRE GALLE VERRE STEUBEN DIAMANTS TAILLÉS À L'ANCIENNE OBJETS GEORG JENSEN BIJOUX ART DÉCO BOÎTES EN OR ET EN ARGENT OBJETS TIFFANY ET CARTIER SACS MAILLES OR MASSIF ARGENT GEORGE ANGLAIS STYLOS À ENCRE ANCIENS BIJOUX ET ARGENT RUSSES CAMÉES SCULPTÉS ANCIENS ROLEX PRESIDENT \u2022 ¦ DOUBLE OR 500$ tT PLUS OR 1 000$ ET PLUS WORLD TIME 50 00OS ET PLUS TOUS MODELES JUSOU A 15000$ 400$ ET PLUS MASONIC JUSQU'À 3 000$ ROLEX ACIER ET OR 500$ ET PLUS OR MASSIF 2 000$ ET PLUS - % MONTRE-BRACELET ET DE GOUSSET 3005 ET PLUS MONTRES A CARILLON OU MUSICALES EN EMAIL Aocn juvou * i aces 0« JSOU * 7 SOCS platée JUSOU » » > oie» CADRAN LUNAIRE CHRONOMETRE A REPETITION PLAQUE ARGENT 100$ ET PLUS » \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022 COFFRETS MUSICAUX APPORTEZ-LES POUR EVALUATION\tDE 100$ A 100000$\t1 000$ ET PLUS MOHTUlSCAKTïCH MON'M S DnACCilT;, et GOO-^SFT t T MOfllOGr \".\tPATEK PHILIPPE\tGUBELIN r v 200$ ET PLUS\trectangulaires 2 000$ et PLUS ;\u2022=;\u2022«:\u2022 vf^e s s »:s et plus\tBOÎTIERS INHABITUELS 5 000$ ET PLUS PATEK PHILIPPE\tMOVADO\tREVERSO 800$ ET PLUS ACIER JUSQU'A 5O0S OR 500$ ET PLUS MONTRES OR LONGINES AVIATOR ACIER 350$ ET PLUS OR 1 000$ ET PLUS UNIVERSAL GENEVA 1 l1 r t -\u2022 ?EE±= OR MASSIF POUR HOMMES APPORTE2LLS POUR EVALUATION DOUBLE OR 2O0S ET PLUS ACIER 600$ ET PLUS AOER3O0$ETPLUS OR 1O0OS ET PLUS TIFFANY MONTRES DE GOUSSET m PATEK PHILIPPE JUSQU'A 5 000$\t\tAPPORTEZ-LES POUR EVALUATION\t800$ ET PLUS BRIQUETS\t\tHORLOGES ET CHRONOMETRES MARINS\t APPORTEZ VOS MONTRES POUR EVALUATION VERBALE GRATUITE APPORTEZ-LES POUR EVALUATION APPORTEZ-LES POUR EVALUATION GRIFFIN ESTATE BUYERS, INC.ACHETEURS DE SUCCESSION AUTORISÉS 2 DERNIERS JOURS DU 11 AU 16 JUIN INCLUSIVEMENT SERVICE DE SÉCURITÉ EFFECTUÉ PAR LA POLICE DE MONTRÉAL Endroit: HÔTEL RUBY FOOS 7655, boul.Décarie Montréal, Qc (Voie rapide Décarie, sortie 69) 45 ANS D'EXPÉRIENCE STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 OUVERT DE 10 H À 18 H TOUS LES JOURS.514-342-8247 514-731-7701 NOUS FAISONS LES APPELS À DOMICILE Ml r A 14 LA HKfcbbfc, MUNIKCML, Luimui lb JUIN \\W2 Faire l'amour à 15 ans Même une méthode de contraception sûre peut être déjouée Une grossesse non désirée et la décision éventuelle d'avorter posent à chacune un choix difficile ¦ LOUISE CHARBONNEAU collaboration spéciale haque femme porte en elle son histoire reproductrice dès l'arrivée de sa première menstruation.Autrefois les femmes n'avaient pas de contrôle sur leur fertilité; celle-ci était régie par leur santé, leur fécondité, leur mari, les normes sociales et les diktats de l'Église.Une «fille-mère» dans la trentaine avait déclaré à la religieuse qui l'accueillait pour la nième fois à la salle d'accouchement: «Que voulez-vous ma soeur, femme ou fille, chacune doit avoir son lot».Aujourd'hui, on peut planifier, contrôler, refuser ou changer d'idée, il n'en reste pas moins que l'histoire propre à chacune des femmes continuera toujours a déjouer les mécaniques contraceptives les plus perfectionnées.Même les femmes qui n'ont pas d'activités sexuelles, les petites filles qui parlent des enfants qu'elles auront, les femmes qui n'en voudront jamais, les femmes homosexuelles, sont confrontées à leurs désirs, leurs besoins et leurs choix devant une éventuelle grossesse à un moment ou à un autre de leur vie.Une grossesse qui n'est pas dé- sirée et la decision d'avorter font aussi profondément partie de cette histoire et cela leur appartient totalement.Nous pouvons les guider.les éclairer mais nous ne pouvons jamais prétendre vivre leur histoire à leur place.Phénomène ancien Le phénomène de l'avortement n'est pas nouveau.De tout temps, les femmes qui ne pouvaient pas vivre une grossesse ont recherché cette solution.Les techniques qui existent maintenant sont relativement simples et sécuritaires; elles ne nécessitent pas une anesthésie générale et les complications sont rares.Le plus grand nombre d'avorte-ments a lieu chez les jeunes femmes de moins de 25 ans.Une sur cinq a moins de 20 ans.Plus une adolescente est jeune lorsqu'elle devient enceinte, plus les chances sont grandes qu'elle ait recours à l'avortement.Portraits d'adolescentes Depuis quelques semaines, nous avons suivi trois adolescentes enceintes.ludith est celle qui ressemble le plus aux adolescentes qui optent pour l'avortement; la grossesse est un accident de parcours, elle vit une période de crise, mais elle a quand même un regard vers l'avenir, une bonne estime d'elle-même et des aspirations sur le plan scolaire.Elle pourra choisir de partager cette situation avec Stéphane et de ne pas en aviser ses parents.Par la suite, elle assumera bien sa contraception et cet événement lui aura permis de prendre charge de sa vie de femme.Avoir un bébé ne représente pas pour Judith une bouée de sauvetage comme c'est le cas pour Danielle.Danielle Cette dernière aurait pu accepter d'interrompre sa grossesse si sa famille ou son ami Sylvain avaient exercé des pressions sur elle; mais avec un nouveau partenaire quelques mois plus tard, il est probable que Danielle se retrouverait enceinte à nouveau et qu'elle aurait à faire face aux mêmes dilemmes.Si personne ne l'aide à comprendre que l'enfant est voulu pour combler un vide, si elle a très peu d'estime d'elle-même, pas de sentiment de sa compétence autre que de celle de faire un bébé, il y a peu d'issues pour elle et, malheureusement, il est trop tard pour éviter qu'elle ne décroche de l'école.Quant à Nicole, les avantages qu'elle attribue à cette grossesse, le «trip».l'accès à l'aide sociale, la porte de sortie peuvent d'un jour à l'autre prendre un aspect péjoratif et elle demandera immédiatement qu'on la débarrasse du fardeau encombrant.Il se peut cependant que la grossesse soit alors assez avancée et que l'accès a l'avortement soit devenu passablement difficile.Les etudes qui ont porté sur les adolescentes qui ont choisi d'interrompre leur grossesse dans des situations où elles se sentaient respectées dans leur décision ont démontré qu'elles ne présentent pas de problèmes importants à la suite de l'avorte-ment et qu'elles sont en mesure de poursuivre leurs études et leurs activités normalement.\"(VV f '¦ mu - v Cependant, plus elles sont jeunes lors de la première grossesse, plus les chances augmentent qu'elles puissent devenir a nouveau enceintes.Peut-on éviter les grossesses précoces?\u2022 Il est d'une grande importance d'offrir des services adaptés et faciles d'accès aux jeunes adoles- centes qui commencent tôt leui vie sexuelle.\u2022 Il faut intensifier les efforts d'éducation à la sexualité dans les écoles autant pour les garçons que pour les filles.\u2022 Il est surtout urgent de tout mettre en oeuvre pour éviter le décrochage scolaire dès le primaire.ENTRE CIEL ET TERRE.¦ _.'Z - LE PLAISIR DE CONDUIRE ENTRE BONNES MAINS.Voici l'occasion rêvée de vous procurer une magnifique cabriolet BMW 318i ou 325i.La performance et l'allure BMW.alliées au cabriolet, vous feront passer un été tout ensolleillé.Passez dès aujourd'hui chez votre concessionnaire BMW.GOÙTEZ-Y! FAITES-EN L'ESSAI AUJOURD'HUI.SEULEMENT \"18\" AUTOS EN 4 INVENTAIRE A PARTIR DE 33 270$ let.VO*i Cuta Otte'tb peuvent d'Keref de celui 'uStre Wm MONTREAL Automobiles Canbec 4090.Jean Talon O Montreal.Quebec (514) 731-7871 - VOS CONCESSIONNAIRES BMW.BROSSARD LAVAL Park Avenue BMW 8755.Boul.Taschereau 0 Brossard.Quebec (514) 445-4555 Boulevard St-Martin Auto 1430.St-Martin O Laval.Quebec (514) 667-4343 KIRKL AND BMW Kirkland 16710.Route Transcanadienne Montreal.Quebec (514) 695-6662 * < ¦j s \u2022t 1 r : : < » r \u2022 r \u2022I \u2022 » i i i t LES 19, 206121 juin VIENS T'AMUSER SUR LA PLAGE DE NOS AMES PINGOUINS ÎBtOÎ \u2022 \u2022 h' i La plage de l'île ouvre le vendredi 19 juin.Saute vite dans ton maillot et puis saute dans l'eau; viens on va s'amuser sur l'île Notre-Dame, l'île de nos amis pingouins.Viens faire des châteaux, glisser, sauter, jouer dans l'eau C'est l'été, il faut en profiter ! Parc des Iles Société de l'Ile Notre-Dame PRIX D'ADMISSION SPÉCIAL POUR L'OUVERTURE Adulte 3,50$ Enfant (moins de 17 ans) 35C I ! © I Ville de Montreal i_______ Celle offre est valide les 19, 20 et 21 |um SUI presentation de ce coupon et ne peut être jumelée a aucune aulic cKPi 96.9 fM CKVLfm850 P.i'i\" de * Ile h BocétM oc i n« Momoum ACHETER, C'EST BRILLANT! Chaque mois, vous payez votre compagnie de téléphone pour un appareil qui ne vous appartient même pas! D'accord, ce téléphone est garanti, mais avez-vous déjà vu un téléphone se briser?Imaginez ce que vous pourriez économiser en achetant votre propre téléphone à La Cabine Téléphonique.Il y en a à partir de 19,99$ et ils sont garantis au moins un an! RIEN NE VOUS OBLIGE À LOUER! Pour obtenir une ligne téléphonique, vous n'êtes pas obligé de louer un appareil à votre compagnie de téléphone.À La Cabine Téléphonique, vous avez le choix d'acheter parmi plus de 150 modèles de grandes marques.RAPPORTEZ DIRECTEMENT VOTRE TÉLÉPHONE À LA CABINE TÉLÉPHONIQUE ! Si vous achetez votre appareil à La Cabine Téléphonique, nous nous chargerons de rapporter pour vous votre téléphone loué et de faire annuler vos frais de location.Parce qu'acheter, c'est bien penser.GIBING TGLGPHOMIQUC L'ACHAT.C'EST MON CHOIX CARREFOUR LAVAL.PLACE VERSAILLES.PROMENADES ST-BRUNO.CENTRE FAIRVIEW.CENTRE EATON.CENTRE ROCKLAND.GALERIES D'ANJOU.PLAZA ST-HUBERT.CARREFOUR ANGRIGNON ATtr SA**YO é)Qbr« CARTEL LA PRESSE.MONTRÉAL, LUND115 JUIN 1992 \u2022 A 15 Le Dr Barnard vante un nouvel appareil las qui peut éliminer les pontages cardiaques Y r y d'aprùs CP Dr Christian Barnard VANCOUVER ¦ Lorsque le Dr Christian Barnard parle, on écoute.C'est ce qui explique pourquoi le célèbre pionnier des transplantations cardiaques a prêté son nom à un nouvel appareil laser qui est actuellement expérimenté et qui pourrait un jour réduire ou même éliminer les angioplasties (pontages cardiaques).Cet appareil utilise des rayons laser pour perforer de minuscules canaux dans le coeur, créant de nouvelles voies permettant au sang d'irriguer les tissus endommagés.L'Administration américaine des aliments et drogues (FDA) a récemment approuvé une nouvelle série de tests au cours desquels quelque 50 opérations seront pratiquées.Lors d'une première série de tests, 15 patients ont subi l'opération à l'Institut cardiaque de San Francisco.«Il s'agit d'un concept très intéressant», affirme le Dr Barnard, qui admet toutefois qu'il n'a jamais vu l'appareil à l'oeuvre.«Les résultats obtenus jusqu'à Un jeune veau a survécu deux mois avec un coeur artificiel autonome il'aprèsAP PHILADELPHIE 81 Un coeur artificiel autonome a maintenu en vie un jeune veau durant deux mois, ce qui permet aux chercheurs d'espérer pouvoir implanter l'appareil chez les humains d'ici l'an 2000.Le coeur, mis au point par le Penn State Medical Centre, à Hershey, est le seul modèle sans fil jamais implanté sur un cobaye, affirme un de ses créateurs, Ger-son Rosenberg, un spécialiste en bioingénierie.Le veau, surnommé Winston, a reçu son nouveau coeur de plastique et de métal le 24 mars dernier.Le centre médical n'a annonce la nouvelle qu'hier, 83 jours après l'intervention.Neuf autres veaux ont aussi reçu le même implant, mais aucun de ces derniers n'a survécu plus de deux semaines.Ce coeur électrique, créé grâce à des subventions de l'Institut national des maladies cardio-pulmonaires, devrait remplacer éventuellement les coeurs défaillants chez les humains.L'Académie des sciences, à Washington, estime que de 35 000 à 70 000 Américains pourraient bénéficier annuellement de ce coeur artificiel qui est notamment pourvu d'un ventricule permettant de pomper le sang.Un centre médical de Cleveland a aussi implanté un nouveau type de coeur artificiel sur un veau qui a survécu jusqu'à maintenant durant 45 jours.Ce modèle, toutefois, est comme toutes les autres versions mises au point jusqu'à ce jour et nécessite la mise en place d'un fil électrique dans la poitrine du patient, fil relié à une batterie extérieure qui entretient son fonctionnement.Le coeur artificiel de Hershey consiste en un inducteur extérieur attaché à des batteries et en un coeur électrique implanté sous la peau.Les deux appareils ne sont pas reliés par un fil, l'inducteur suffisant à faire fonctionner le coeur.L'élimination des fils traversant la poitrine des patients améliorera leur qualité de vie et réduira considérablement les risques d'infection.maintenant me convainquent toutefois qu'il est nécessaire d'approfondir l'étude de l'appareil.» Barnard, âgé de 69 ans, est devenu mondialement célèbre du jour au lendemain, en décembre 1967, lorsque, à l'hôpital G rootc Shuur du Cap, il a remplacé le coeur de Louis Washansky par celui d'une jeune femme de 25 ans tuée dans un accident de la route.Le médecin est devenu consultant auprès de plusieurs compagnies importantes de fournitures médicales et siège au conseil de direction de la firme PLC Systems de Vancouver, propriétaire de Laser Engineering, à Milford, au Massachusetts.C'est cette dernière firme qui a mis au point l'appareil au laser consistant en un long bras qui se termine par une «bouche à feu».Cette bouche \u2014 simple pointe d'où sortent les rayons \u2014 est placée au-dessus des tissus endommagés extérieurs du muscle cardiaque, et du côté gauche du coeur.Le tissu s'évapore Environ 15 projections laser créent alors des canaux permanents entre les tissus endommagés et le ventricule gauche, ce qui permet au sang oxygéné d'atteindre les tissus endommagés et de rétablir leurs fonctions.«Ce laser à haute énergie n'endommage pas les tissus, affirme le Dr Barnard, il les évapore tout simplement.» Le tissu étant évaporé, les canaux ne se cicatrisent pas.Grâce à cet appareil, une opération se fait en quelque 50 minutes, contre plusieurs heures pour un pontage.t.'Homme-cËéphant Chang Chin-tsui, 80 ans, surnommé l'homme-élephant de Taiwan, a été photographié récemment dans sa résidence du village de Lukang, qu'il n'a pas quittée depuis 69 ans.L'homme souffre de neurofibromatose, une forme rare de tumeurs qui se déposent sur les nerfs et qui ont fait tomber le côté droit de son visage ainsi que son nez jusqu'au dessous de son COU.PHOTO AFP t UNE SEULE ACCORD VAUT MIEUX QUE DEUX RABAIS SUR LES AUTRES.» CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : MOTEUR DE 2,2 LITRES À INJECTION MULTIPOINT PROGRAMMÉE SUSPENSION INDÉPENDANTE À DEUX LEVIERS TRIANGULÉS AUX QUATRE ROUES COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE DIRECTION À CRÉMAILLÈRE À ASSISTANCE VARIABLE PNEUS TOUTES SAISONS DE PERFORMANCE DEUX RÉTROVISEURS À TÉLÉCOMMANDE BANQUETTE ARRIÈRE À DOSSIER RABATTABLE PROGRAMMATEUR DE VITESSE CHAÎNE AM/FM STÉRÉO À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE, AVEC LECTEUR DE CASSETTES INDICATEUR DE RAPPEL D'ENTRETIEN FIXATIONS POUR SIÈGE D'ENFANT ET BEAUCOUP PLUS ENCORE ! C'EST LE TEMPS D'AGIR, L'INVENTAIRE EST LIMITÉ : i i * * t # t I \u2022' / / I t : i t I t i t I i i i À COMPTER DE 16195 $ H\tO\tNT\tO\tA.Iai ceinture de sécurité, on s \\ attache.'Donnéos relatives 6 la performance globale de Honda Canada Inc.telle que déterminée par le sondoge Autopinion 1992 de la CAA.Pnx fondé sur le PDSM pour le coupé Accord LX.Transport, préparation et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre a un pn vnfeocur. A 16 LA PRESSE, MONTREAL.LUND115 JUIN 1992 Débusquer le tueur à répétition: un art autant qu'une science -se Presse Canadienne ¦ Ce sont les films tournés à Hollywood ainsi que les nouvelles dramatiques venant des États-Unis qui ont familiarise les Canadiens avee les tueurs à répétition qui sèment la terreur.Cela ne signifie pas pour autant que le danger est écarte pour les Canadiens.«Tout tueur à répétition doit tuer une première fois, souligne l'inspecteur Ron Mackay, de la GRC.Si nous le capturons après son premier assassinat, il ne pourra récidiver.» L'inspecteur Mackay appartient à la division des analyses des crimes violents, aux bureaux de la GRC, à Ottawa, et est un des deux policiers canadiens spécialisés dans les meurtres en série.Le second est le sergent Kate Cava-nagh, de la Police provinciale de l'Ontario.Ces deux experts travaillent en collaboration étroite avec toutes les forces de police du Canada en Shari et Lionel Dahmer (en haut à gauche) avaient assisté, en février dernier, au verdict rendu au procès de leur fils Jeffrey Dahmer (en haut à droite), jugé sain d'esprit par le tribunal après avoir reconnu avoir tué 15 garçons et jeunes gens.Quant à Dahmer, il était demeuré impassible, reconnaissant simplement que la société devait le mettre à l'écart pour le reste de ses jours.Ci-contre, Ted Bundy et Clifford Olson.analysant le profil de suspects susceptibles d'être reliés d'une façon ou d'une autre à un ou plusieurs meurtres.Récemment, dans la région on-tarienne du Niagara, des rumeurs ont couru voulant que des spécialistes du FBI aient informé leurs confrères canadiens qu'un tueur compulsif était probablement responsable de l'enlèvement de trois adolescentes: deux d'entre elles ont été retrouvées assassinées et la troisième n'a jamais été retrouvée.Une quatrième jeune fille est disparue peu après et retrouvée morte.Les policiers ontariens ont refusé de confirmer la nouvelle.Clifford Olson est probablement le tueur à répétition le plus célèbre au Canada.Il fut condamné à la prison à perpétuité, en 1982, après avoir été reconnu coupable d'avoir agressé sexuellement et assassiné onze jeunes gens, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique.Plusieurs assassinats multiples ont été signalés dans notre pays au cours de l'histoire, le pire massacre ayant été le meurtre horrible de 14 jeunes femmes à l'École polytechnique de Montréal, en décembre 1989, par Marc Lépine.Le Canada a pourtant été à peu près épargné par les tueurs de la trempe de Oison, alors qu'ils foisonnent aux États-Unis.Même si les chiffres compilées chez nous ne permettent pas de croire en une hausse des meurtres multiples,, il ne faut pas oublier que les Etats-Unis représentent un terrain fertile pour ces tueurs qui peuvent traverser notre frontière sans difficulté.Les tueurs compulsifs américains Ted Bundy, exécuté en Floride en 1989, et le Texan Henry Lee Lucas, ont avoué avoir séjourne un certain temps au Canada durant la période où une folie meurtrière s'était emparée d'eux.BBS : >3 «hot» que m S3 :\u2022 : .*> ¦m ¦ BiSftJfc':- HT 'y.SjSs i ¦M m cre Y- J3K.V.MMH WV'.sv.v.s La Protégé du concessionnaire fait jaser.Et à ce prix-là, la concurrence a chaud ! Quand on connaît le concessionnaire Mazda et le service numéro tin qu'il offre à ses clients, on comprend pourquoi il est si populaire.Et quand on s'assoit au volant d'une Protégé, la plus spacieuse des berlines compactes et Vun des meilleurs achats de sa catégorie selon l'APA, on pense à la concurrence.qui essaie d'en faire autant.Mais à ce prix-là, qui dit mieux.dit Mazda! A partir de seulement 1092 * M «s.7$ m concessionnaires Ça ment pas! Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal Albi Automobiles Uée 3300, boul.Ste-Manc Mascouche.Québec 474-2481-2 J7K1P5 Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Chàteauguay.Québec 692-9600 J6K1C6 Armand Quérin Automobiles Uée 1530.boul.Chomedey Chomedey.Laval 688-4787 H7V3N8 Autonorlnc.2344.boul.Labelle Lafontaine.Québec 436-8211 J7Z5T5 Avo Auto Inc.4815.rue Buchan Montréal.Québec 737-7373 H4P1S4 Blondin Automobiles Uée 6464.boul.Henri-Bourassa Est Montréal-Nord.Québec 324-9100 H1G5W9 Concept Mazda 1530.rue Ampère Boucherville.Québec 449-7929 J4B7L4 Delists Auto Uée 2815.rue Sherbrooke Est Montréal.Québec 523-1122 H2K1H2 Fabreville Auto Inc.4010.boul.Oagenais Fabreville.Québec 622-3434 H7R1L2 Fort Chambly Automobiles 830.boul.Périgny Chambly.Québec 658-6623 J3L1W3 Garage Blanchette Inc.900.rue St-Laurent Ouest Longueuil.Québec 677-6347 J4K1C5 Gareau Mazda 10175.rue Papineau Montréal.Québec 381-3987 H2B2A1 Jac Auto Lavait rie 651.rue Notre-Dame Lavaltrie.Québec 588-4141 J0K1H0 Jac Auto Uée 3612.boul.St-Jean Oollard-des-Ormeaux.Qc 626-8120 H9G1X1 Lachine Mazda 2895.rue Notre-Dame Lachine.Québec 637-1153 H8S2H3 La choie Mazda 20.rue Principale Lachute.Québec 562-8808 J8H3R3 Lacroix Automobile Ltée 990.route 117 Case postale 1020 Val-David.Québec 322-3937 Le Domaine Oe l'Auto PAT.Uée 12210.rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles.Oc 645-1694 H1B1C7 Mazda de Blaimrille 738.boul.Labelle Blainville.Québec 437-8000 J7C2K2 Mazda 2-20 1.boul.Don Quichotte île Perrot.Québec 453-7220 J7V7X4 Mazda Gabriel 5333.rue St\u2022 Jacques Ouest Montréal.Québec 484-7777 H4A2C9 Mazda Castrant 3190.rue Cusson St-Hyacinthe.Québec 774-1345 J2S8N9 Ouintin Automobiles Inc.385.rue Laberge St-Jean sur le Richelieu.Qc 349-6767/658-9042 J3A 1S1 St-Constant Auto Ltée 48.rue St-Pierre St-Constant.Québec 632-0700 J0L1XO t \u2022l'r i\\ de la Protege\" DX, 5 vitesses (légèrement différente de celle illustrée).Transport, préparation cl taxes en mis.Offre du manufacturier non-appUcabU, L'acquisition du véhicule doit être effectuée selon l'inventaire du concessionnaire .« partir du 15 juin 92 i >iitt d'une durée limitée qui ne peut cric combiné c n aucune autre.Détails clic: votre concessionnaire.L'inspecteur Mackay note que la GRC est à mettre a jour une banque de données informatisée pour permettre aux forces de po-.lice locales de déterminer si un crime précis, dans leur secteur, put être relie d'une façon ou d'une autre à des meurtres com-, mis ailleurs.Il soutient d'ailleurs que chaque tueur pathologique possède un profil particulier.«La majorité de ces tueurs sont' motivés par leurs fantasmes, lin réalité, ils réagissent à un fantasme qui les hante depuis un certain nombre d'années et chaque individu répond à un fantasme-différent.» ¦ ¦ \u2022s Fiction et réalité Le problème des meurtriers -tuant à répétition a de nouveau été soulevé, plus tôt cette année,' ; lorsque Jeffrey Dahmer a été con-^ damné à la prison à perpétuité, à'~ Milwaukee, pour avoir tué au?moins 15 jeunes gens et adolescents et pratiqué le cannibalisme.Et, à Hollywood, le film «Le si- ' lence des agneaux», décrivant les * agissements d'un tueur pathologique du même acabit, a remporté cinq Oscars.Le film décrit l'enquête d'un agent du FBI qui s'adjoint un tueur pathologique doublé d'un cannibale pour faire la chasse à un meurtrier qui écorche littéralement ses victimes.L'inspecteur Mackay, qui oeuvre dans la police depuis 30 ans, a suivi un entraînement de dix mois auprès d'une escouade d'élite du FBI, l'Unité des sciences du comportement.«Ce n'est certes pas une science 1 précise, admet M.Mackay en parlant de son travail.C'est à moitié une science, à moitié un art.Nous tentons d'analyser le crime par les yeux du meurtrier, de com: prendre pourquoi il a fait certaines choses.» L'inspecteur Mackay est habituellement amené à étudier des causes vieilles déjà de quelques mois.Récemment, il a été amené à seconder les policiers de Montréal dans l'enquête portant sur le meurtre de huit homosexuels depuis 1989.On a écarté, dans ce cas particulier, la possibilité qu'il puisse s'agir de crimes commis par un même individu.Les membres de la communau- \u2022 té gay de Montréal affirmaient ' depuis des mois être la cible d'un -seul et même tueur, réaction nor-* maie, souligne l'inspecteur Mackay, lorsqu'on fait face à des meurtres présentant certaines si- ; militudes.«C'est là un diagnostic relevant de la facilité.On ne peut arriver à une telle conclusion sans posséder tous les faits.» I»; : : 9 Analyse détaillée Le lieutenant Yvan Gauvreau,£i directeur de l'escouade des homi-!£ cides de la police de Montréal, a révélé que l'inspecteur Mackay a'5 demandé aux enquêteurs locaux'-d'étudier en détail la vie de cha- \u2022 cune des victimes ainsi que tous ! les indices recueillis sur la scène ; des crimes, détails qui sont habituellement considérés comme ! trop routiniers pour figurer dans : les rapports d'enquête.«Nous avons découvert que ; tous ces petits détails que nous prenions pour acquis se révélèrent en réalité très précieux» , admet le lieutenant Gauvreau.Sans \u2022 préciser plus longuement, il a avouéque certains indices dans les meurtres d'homosexuels, telles des taches de sang, ont dissua- ; dé les enquêteurs d'être en pré- ; sence d'un tueur pathologique.En plus de tenter de déterminer une méthode précise utilisée ; par un tueur, les enquêteurs re- ; cherchent tout aussi bien des indices permettant de croire en la présence d'un meurtrier anime d'un fantasme ou, encore, tentent de retracer la présence de signes ; d'un rituel quelconque.«La scène du crime vous parle» affirme l'inspecteur Mackay.Elle parle toutefois par énigmes et ir j\" vous faut les percer.» L'expert de la GRC consulte toujours des spécialistes tels des criminologues et des psychologues avant de compléter le profil psychologique d'un suspect.«Ce profil consiste en une description de la personnalité du meurtrier, tel que ses amis et connaissances le décriraient.» Quoi qu'il soit un expert sur les meurtriers compulsifs, l'inspecteur Mackay enquête également J sur des assassinats ordinaires et sur les scènes de massacres.Il travaille actuellement sur une quinzaine de causes et tient à souligner qu'il ne s'agit pas nécessaire- \\ ment de victimes de meurtriers patholigiques.Le FBI américain a commencé à décrire le profil des tueurs patholigiques en 1984 après avoir interviewé 36 tueurs et 41 vio1 leurs qui, ensemble, étaient res-ponsables de 127 meurtres et de ; plus de 800 viols.«L'idée consistait à décrire en ; détail chacun des individus afin ; de nous permettre éventuellement d'accoler des points communs aux tueurs que nous recher-chons», explique l'inspecteur \u2022 Mackay, dont l'unité fut créée par la GRC en 1989.La technique consistant à tracer le profil d'un suspect est précise à environ 70 p.cent, reconr naît le spécialiste, affirmant toutefois qu'il ne s'agit que «d'un outil supplémentaire» permettant aux policiers de rechercher les meurtriers! * V ir * LA PRESSE, MONTREAL, LUND115 JUIN 1992 Huit morts accidentelles, surtout chez les jeunes ¦ Des huit personnes qui, selon les rapports de police obtenus hier en fin de soirée, ont perdu accidentellement la vie au cours du week-end, cinq étaient âgées de 20 ans et moins.Parmi les victimes, un cycliste âgé de 13 ans et un garçonnet de onze ans qui conduisait un véhicule tout-terrain.Dans la nuit de samedi à dimanche, vers lh, un motocycliste de Saint-Roch-de-l'Achigan, Eric Bourassa, a raté une courbe alors qu'il circulait à Ruisseau-des-An-ges Sud.Le jeune homme âgé de 20 ans, qui ne portait pas de casque et roulait à grande vitesse, a heurté un câble de soutien d'Hy-dro-Québec.Vers I8h45, samedi, Isabelle Nadeau, une adolescente âgée de 17 ans, de Saint-Paul, circulait en mobylette sur la route 216, près de son village, lorsque, après avoir mis son clignotant pour indiquer son intention de tourner à gauche, elle a été mortellement heurtée par l'automobile qui la suivait.Le jeune Simon Tremblay, âgé de onze ans, a perdu la vie dans un accident de véhicule tout-terrain, sur le territoire de la ZEC Onatchiway.La victime, qui habitait à Chicoutimi, était au volant d'un véhicule tout-terrain et roulait dans le secteur de la rivière Blanche lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule.L'engin a fait une embardée et est retombe sur le garçonnet.Un motocycliste âgé de 30 ans, Claude Lafleur, est décédé samedi vers 17 li quand sa moto a été Deux adolescents accusés ¦ Deux adolescents de 16 ans devront faire face à une kyrielle d'accusations devant le Tribunal de la Jeunesse après avoir tenté d'échapper à des policiers de la Sûreté du Québec qui les avaient pris en filature, hier matin, sur l'autoroute Métropolitaine.Circulant vers 3 h 30 en direction est sur l'autoroute, à bord d'une voiture volée, les deux adolescents ont été pris en chasse par une voiture de patrouille de la SQ à hauteur du boulevard Saint-Michel.Après avoir quitté l'autoroute et zigzagué durant de longues minutes sur maintes artères de la métropole, incitant ainsi les policiers de la Communauté urbaine de Montréal à intervenir, les deux jeunes cowboys ont tenté de semer leurs poursuivants, sans succès, jusqu'à ce que leur véhicule dérape pendant qu'il roulait dans le quartier Ahuntsic Mais les deux jeunes n'avaient apparemment pas l'intention de s'en tenir à cela puisqu'ils ont quitté le véhicule pour prendre la fuite à pied, n'étant finalement rattrapés qu'après avoir mobilisé une bonne demi-douzaine de voitures de patrouille.Les deux adolescents, confiés à la Protection de la jeunesse, devront faire face à des accusations de conduite dangereuse, de vol et de recel d'un véhicule, de voies de fait sur un agent de police et de conduite avec facultés affaiblies.frappée de plein fouet par un camion, à Saint-Colomban, près de Saint-|érôme.La passagère, Line Michaud, 20 ans, a été grièvement blessée et a dû être transportée à l'hôpital de Saint-Jérôme.Le conducteur du camion a fait une embardée après avoir été dérangé par son chien.M.Lafleur, a fait un vol plané de plus de 20 mètres, à la suite de l'impact avec le lourd véhicule, avant de s'écraser sur le côté de la route.11 est mort sur le coup.Gaston Breton, de Bouchette, en Abitibi, est décédé vers 14h45 samedi quand il a perdu le contrôle de son automobile qui, après avoir quitté la route 105, a fait plusieurs tonneaux.Le conducteur âgé de 46 ans a été éjecté de son véhicule.Aux environs de 13h50 samedi, un garçon âgé de 13 ans, Martin Roy, a trouvé la mort lorsque une automobile l'a heurté en tentant de le dépasser, alors qu'il circulait sur le chemin Perreault, à Mont-loli.Un résidant de Tourville, âgé de 79 ans a péri, samedi, lors d'une excursion de pêche le long de la rivière Damnée, à Saint-Da-mase, dans le comté de Bellechas-se.Le pêcheur, Adrien Choui-nard, était parti de chez lui vers lOh.Son corps a été retrouvé dimanche matin, dans la rivièere damnée, à environ deux kilomètres de l'endroit où il avait laissé son véhicule.Daniel La porte, âgé de 18 ans et domicilié à Saint-André-de-Ka-mouraska, a péri, vendredi en fin d'après-midi, dans le feu qui a embrasé son véhicule après une collision frontale sur une route secondaire de Notre-Dame-du-Portagc, dans le Bas-Saint-Laurent.La victime effectuait un dépassement sur une portion de' route où une telle manoeuvre était interdite.Économisez jusqu'à 9$ par année en ajoutant des aérateurs à vos robinets.Nous Achetons Les bijoux Nous évaluons et achetons les bijoux de famille ou de personnes depuis plus de 20 ans.Nous sommes ré- ^ pûtes pour offrir le meil- j leur prix et payer sur-le- fl champ.Que vous ayez un seul bijou ou toute une collection à offrir, venez en discuter avec nous.FINANCEMENT VOLVO CANADA LTÉE VOUS PRÉSENTE SES TAUX DE CRÉDIT POUR VOITURES NEUVES, EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 JUIN.Durée\t24\t36\t48\t60 Mise de fonds\tTaux d'intérêt annuel\t\t\t 40%\t0\t3,1\t4,7\t5,6 30%\t1,5\t4,0\t5,4\t6,2 20%\t2,5\t4,8\t6,0\t6,7 10%\t3,4\t5,4\t6,4\t7,0 0%\t4,0\t5,8\t6.8\t7,3 Ou jusqu'à 2 000 S d'économies en espèces Sécurité avant tout.Ce programme est offert par le» concessionnaires Volvo participants jusqu'au 30 juin 1992.hou» réserve de l'approbation «Je crédit pur Financement \\6Uo Canadu Liée.I\\ir exemple, si votre nouvelle Volvo 1992 voua coûte 25 000 S et que vous donniez un acompte de 5 000 $ (20 CV), le solde de20 000 S f inunec sur 36 mois vous revient à 597.62 8 par mois.Au taux d'intrret annuel de 4,8 f/r utilisé dans crt exemple.Ir coût total de l'emprunt sur trois ans s'établit à 1 514.32 $.I 1992.Financement Volvo Canada l4ce.«Sécurité avant tout» est une marque de commerce de Volvo Canada Ijée.Thompson & Whetstone Ltée 289-9761 1117, rue Ste-Catherine O., bureau 900, Montréal BE33HES'\"SJ CENTRE SPORTIF ST-JACQUES RETROUVEZ LA FORME ET LA SILHOUETTE OONT VOUS RÊVEZ___.L'ABONNEMENT INCLUT: \u2022 DANSE AÉROBIQUE (7 JOURS/ SEM.) \u2022 PISCINE TOURBILLON \u2022 SALLE DE CULTURE PHYSIQUE \u2022 SAUNA \u2022 ÉQUIPEMENT MODERNE POUR CULTURE PHYSIQUE \u2022 COURS INDIVIDUELS \u2022 PROGRAMME PERSONNALISÉ o FACIAL \u2022 BRONZAGE \u2022 MASSAGE Valeur^ 20% PRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES SUR RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE CENTRE-VILLE ST-LAURENT : CENTRE COMMERCIAL 7360 metro lucien l'allier métro du collège J^Sl^J st-hubert ; 1333 .;»fi0fe^BP ST-JACQUES DECARIE westisundiuu Jean talon 937-3861 744-2888 685-4600 272-2012 l'allier métro du Collège .P0D\" f^Vs™\" st-hubert l ' 70n POUR FIMWS SEUllHtNI .pQjjf) [[gifts SEULEMENT \\ /vu >' .: 3269 métro PUBLI-REPORTAGEi Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu après une formation de 4 mois les portes vous sont grandes ouvertes.m Vous avez fait dos études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre ' secteur de spécialisation.¦ Vous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant.¦ Vous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière.¦ Le domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous.Formation technique Sachez d'abord que pour y accéder U faudra acquérir une solide formation technique; rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître Tes proau its offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences de voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, assurez-vous qu'elle est reconnue par les employeurs.Découvrez par vous-mêmes qu'elle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Qu'elle est la 'meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep, et par conséquent n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Il s'agit d'une institution qui a été fondée par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie.Le collège a d'ailleurs la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage; une fois dans l'industrie, vous allez découvrir qu'il y existe une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce sera alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez le suivre à temps plein ou à temps partiel; le collège offre des cours de jour, de soir et du samedi.Réputation internationale L'institution emploie une vingtaine de professeurs qui sont tous actifs dans le domaine.Depuis 1979, le collège forme du personnel pour les agences de voyages, les voyagistes (grossistes) et les compagnies aériennes.Grâce à sa réputation, le collège accueille régulièrement des étudiants venus de l'étranger.Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le personnel du collège pourra vous orienter selon vos expériences passées, votre âge, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant diplômés universitaires que de personnes possédant une formation de niveau secondaire.Même en période de récession, le voyage demeure en croissance; on remarque qu'un grand nombre de consommateurs vont couper les dépenses dans d'autres secteurs avant de se priver de vacances à l'étranger.Au cours de la dernière année, les ventes des agences de voyages ont augmenté de 10% et ce, malgré la guerre du golfe et la récession.Prochains cours Les prochains cours du jour en français débutent le 30 juin et le 25 août: (le 9 septembre en anglais).Les cours au samedi débutent le 12 septembre et ceux du soir le 14 septembre.En vous inscrivant en juin vous bénéficiez ^de^tarif^j^^ Gisèle April-Fortier Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français s'ils le désirent.Il s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège April-Fortier au 878-1414 ou au 521-1600.On vous fera parvenir une brochure explicative et, si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre le collège vous offre gratuitement un cours de 3 heures, mercredi le 17 juin à 19h00 et jeudi le 18 juin à 14h00.Vous aurez alors l'occasion de poser toutes les questions qui vous intéressent.S.V.P.réservez.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke Est, (1er étage) au coin de St-Hubert, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke, (sortie Berri Est).Pnrm.i du Miniat&rfl de L'Éducation M FA0060 Si votre nom apparaît sur cette liste: M.Hamelin de Trois-Rivières Mme Léonard de Brossard.Mme Déziel de Beaconsfield.M.Detheux de Ville Mont-Royal M.Daoust de Montréal-Nord.Mme Legault de Pierrefonds.Mme Rochette de Montréal.Mme Beaudoin de Montréal M.Marcil de Longueuil.Mme Constantin de Boucherville n° 201493H01 n°210514L29 n°210801D00 n°210887D15 n°211660D01 n°214061L04 n°217054R01 n°219575B02 n° 222243M01 n° 237029C02 VOUS GAGNEZ quatre billets pour ^ i i 0 A M i MONTRtAt i L'EVENEMENT DE L'ETE Jusqu'au 12 octobre 1992 sur le bateau Fort St-Louis dans le Vieux-Port Dans le cadre du 350* anniversaire de Montréal, cette exposition unique et nouveau genre vous fera vivre les grands moments du passé et de l'avenir dans les domaines du transport et des communications.Tous les jours, jusqu'au 19 juin 1992, nous publierons les noms de 10 abonnés.Ceux-ci gagneront automatiquement quatre billets pour voir cette exposition, l'événement de l'été, dans le Vieux-Port de Montréal.La valeur totale des prix offerts est de 2 800 $ Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Veuillez accorder un délai de livraison de quatre semaines.ont des wantages : Abonnez-vous dès maintenant au 285-6911 G P O U P l PROMEXPQ A 18 LA PRESSE, MONTREAL.LUND115 JUIN 1992 l'Association canadienne-française de l'Ontario s'alliera au camp du «Non» \"i^Lili! \\Y \\v ,^4.v:,.1 tri i ?HUGUETTE- YOUNG de la Presse Canadienne OTTA \\\\A ¦ Advenant un débat référendaire national, l'Association canadienne-française de l'Ontario mobilisera la communauté fran-co-ontarienne pour faire la promotion de l'unité canadienne.Au terme d'un congrès de trois jours qui s'est termine hier à Ottawa.l'ACFO s'est dotée d'un mandat pour «mobiliser la communauté dans le débat référendaire canadien» et «former les coalitions jugées appropriées».Le président lean Tanguay, réélu par acclamation au cours du week-end.estime qu'il est capital de se positionner dans le débat référendaire dans le camp du «Non».Cette position en faveur de l'unité canadienne avait déjà été énoncée dans un document de réflexion intitulé «Un Canada à redéfinir».Au cours des délibérations du week-end, cette position a été élargie.L'ACFO intensifiera son action pour s'assurer que les forces du «Non» l'emporteront au cours d'un éventuel referendum pancanadien.Tout en respectant le droit du Québec à l'autodétermination.M.Tanguay estime que cette prise de position enverra un message clair aux Québécois.«Nous espérons que le gouvernement du Québec et les citoyens du Québec, lorsqu'ils prendront une décision, que ce soit de participer à un référendum canadien ou dans le cadre d'un référendum québécois, en mesureront très précisément les implications vis- à-vis les communautés de l'extérieur du Québec, en particulier la communauté franco-ontarien- ne.» Selon lui.il est du devoir du Québec de s'occuper de la francophonie canadienne.«Il ne peut pas s'y soustraire», a-t-il souligné au cours d'un point de pesse.Or.l'éventualité d'un référendum national sur des offres fédérales inspire certaines craintes.Un intervenant, le professeur David Welch, du collège universitaire de Glendon, a souligné pour sa part que la communauté francophone devait rester sur ses gardes, de peur «de se faire embobiner» par des «alliés douteux» du camp du «Non».Selon lui, certains partisans de l'unité canadienne pourraient avoir des raisons malhonnêtes de le faire et cacheraient plutôt des sentiments négatifs à l'égard du Québec.«On demeure toujours les allies traditionnels et historiques du Québec dans ses revendications», a-t-il souligné au cours d'un entretien.«Il est important de garder nos distances vis-à-vis certains alliés douteux et de s'assurer que ce n'est pas noir ou blanc.» M.Tanguay s'est dit d'accord avec cette affirmation.Selon lui.la communauté franco-ontarien-ne se devra d'être extrêmement vigilante pour ne pas s'allier avec des groupes aux objectifs malhonnêtes qui prôneraient la cause de l'unité canadienne sous des prétextes trompeurs.Quant aux stratégies de l'ACFO vis-à-vis le dossier du référendum québécois, elle n'en a pas.Il n'en a pas été question au cours des as- sises annuelles.En attendant que les projets du Québec se concrétisent, l'ACFO reste dans l'attente.«11 faut réagir quand ce sera concret, a enchaîné M.Welch.Dans le passé, on était à la remorque du Québec et maintenant, on essaie de développer des positions autonomes.» L'organisme concentrera donc son champ d'action sur le débat référendaire national.Le projet de loi C-81.qui prévoit la tenue d'un référendum pancanadien.a été adopté aux Communes et fait maintenant l'objet des délibérations d'un comité du Sénat.Par ailleurs.l'Association canadienne-française a jugé bon «d'étudier la possibilité» de déménager son siège social d'Ottawa à Toronto.Selon un sondage interne.62 p.cent des répondants optent pour une présence permanente de l'ACFO à Toronto, près des lieux de pouvoir.Un autre dossier prioritaire semble faire du chemin.Samedi, le ministre des Collèges et Universités de l'Ontario.Richard Allen, a annoncé que le gouvernement provincial avait consenti à la création de deux nouveaux collèges communautaires, l'un pour desservir le centre-sud-ouest, et l'autre, le nord.Un premier collège communautaire surnommé «la Cité collégiale» a ouvert ses portes à Ottawa en septembre 1990.Reste à obtenir le feu vert du gouvernement fédéral pour que ce projet voit le jour.Aux premières indications, le gouvernement demeure favorable à cette idée, a indiqué samedi le sous-secrétaire d'État Marc Rochon, quoique le conseil des ministres n'ait pas encore été saisi de ce dossier.h Le sénat élu, efficace et égal risque de coûter cher aux Canadiens.Au triple E du Sénat rêvé s'ajoute un autre E pour «extrêmement coûteux» Presse Canadienne EDMONTON ¦ Appelez-le le sénat quadruple E pour «élu», «efficace», «égal» et.extrêmement coûteux! Selon sa composition, le nouveau sénat coûtera entre 40 et 130 millions supplémentaires aux contribuables.Ce montant exclut toutefois les 100 millions nécessaires à la tenue d'élections séparées et les millions de dollars en primes de départ versés aux sénateurs actuels.«La démocratie coûte cher», affirme Dennis Anderson, responsable du comité provincial dont le rapport, rendu public en 1985, a amené le premier ministre albertain de l'époque.Peter Loughced, à mettre de l'avant de concept du sénat «triple E».Le premier ministre Don Getty a refusé, dans la présente ro.nde de pourparlers constitutionnels.de démordre des demandes alber-taincs pour la formation d'un sénat à représentation égale.Il a toutefois accepté d'examiner une proposition de la Saskatchewan destinée à sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations sur la réforme du sénat.Le coût d'un sénat élu augmentera considérablement parce que le rôle de ses membres s'apparentera davantage à celui des députés, commente Peter McCormick, de la Canada West Foundation, un groupe de recherche qui fait la promotion de l'Ouest canadien.À son avis, il faut s'attendre à ce qu'un sénateur coûte en moyenne aussi cher aux contribuables qu'un député, et même un peu plus.La facture du sénat pourrait tripler ou quadrupler.Actuellement, contrairement aux députés, les sénateurs ne sont pas tenus d'avoir des bureaux de comté, n'ont pas à se déplacer à l'intérieur de leur circonscription TGERUi U E L'ESSAI D'UNE HONDA B osera wgm Vous n'avez rien à perdre et tellement à gagn m - .¦ - ' \u2022 rir-7 >.:\u2022\u2022._:.¦:¦.:-.;::-.-:x-:-x-::: m SEULEMENT Modèle 0CB765N Pour une durée limitée, sur véhicules en inventaire.Caractéristiques : \u2022 Transmission automatique Moteur 16 soupapes à injection Air climatisé Coussin gonflable SRS côté conducteur Régulateur de vitesse Vitres électriques Verrouillage centralisé des portes Colonne de direction variable \u2022 Transport, préparation et taxes en sus.Le concessionnaire peut les vendre pour moins cher.m*.il W MCQDBQ ÎLE DE MONTRÉAL Cartierville MU.Lallier Monda Mti Ccntrnville Mil.Honda de Sigi Ltée Dollarddes-Ormeaux Garage Civic Lasalle formule Honda Montréal Nord Honda Gabriel Pointe-aux-Trembles Honda PAT St-Léonard Lombardi Autos Ltée Ville Mont-Royal Excel Honda (UffiD Blainville Monda de Blainville Grenville Gagné Honda Lafontaine Nord Sud Honda Laval.SteRose Ste-Rose Honda Laval, Virnont Honda de Laval Mont-Laurier Bellem Honda St-Eustache Hamel Honda SUD Boucherville Honda de Boucherville Brossard Brossard Honda Chambly Chambly Honda Chateauguay Encore Honda Ste-Agathe Sud Longueuil Les Autos P.A Leblanc Longueuil Honda Terrebonne Sorel Honda de Terrebonne Du Chenal Honda Chaîne AM/FM stéréo, cassette, 4 haut-parleurs Rétroviseurs à télécommande électrique Banquette arrière à dossier rabattable Fixations pour siège d'enfant Serrures de sécurité aux portes arrières Console au plancher, accoudoir avant escamotable Moulures de protection latérales St-Jean Daigneault Honda Joliette Villeneuve Honda Juliette ou à faire des envois postaux aux électeurs potentiels.Les 104 membres du sénat emploient 458 personnes, comparativement à 1 700 pour les 295 députés fédéraux.Le sénat a coûté aux contribuables 43 millions en 1991, contre 229 millions pour la Chambre des communes, selon Canadian Legislatures, une publication qui fait état des dépenses des 14 assemblées législatives provinciales, territoriales et nationale.Toujours selon ces données, chaque sénateur coûte annuellement 1,61$ à chacun des Canadiens, contre 8,49$ par député fédéral.En Alberta, pour chaque député, il faut compter 9,33$ par personne.L'embauche d'autochtones décline aux Affaires indiennes Presse Canadienne OTTA WA ¦ L'embauche d'autochtones par le ministère fédéral des Affaires indiennes a été freinée par ce que le gouvernement reconnaît être de la «discrimination systémi-quc».Des études fédérales prédisent par ailleurs un déclin dans l'embauche d'autochtones d'ici la fin de la décennie.Des documents montrent que l'embauche d'autochtones au sein du ministère des Affaires indiennes \u2014 qui, par définition, devrait leur être le plus accessible \u2014 connaît un déclin important.En.1985, les autochtones formaient: 22 p.cent de la main-d'oeuvre du; ministère, mais n'étaient plus que 18 p.cent en 1990.On prévoit; que d'ici la fin de la décennie, ils; ne seront plus que 13 p.cent.Mais c'est tout de même dans ce ministère que le pourcentage; est le plus élevé puisque les au-; tochtones ne forment que 1,8 p.' cent de la main-d'oeuvre dans l'ensemble de la fonction publique fédérale.À mesure que le ministère transférera ses responsabilités aux bandes et territoires, au cours des années 1990, plusieurs emplois détenus par des autochtones seront abolis.Les emplois en région ci dans le domaine des services (enseignants, travailleurs sociaux, etc.) seront particulièrement affectés.Le ministère conservera les responsabilités politiques et administratives.Mais dans ces domaines, une étude montre que le nombre d'emplois détenus par des autochtones diminue rapidement.Les documents, obtenus en vertu de la Loi d'accès à l'information, suggèrent que la main-d'oeuvre autochtone qualifiée est nombreuse, mais que le ministère devra embaucher de façon active s'il veut seulement maintenir à ; son niveau actuel le nombre d'autochtones à son emploi.Mais les autochtones veulent- ' ils travailler dans ce ministère?Une étude réalisée en août dernier par un comité fédéral a fait état de «discrimination systémi-; que» au sein de ce ministère, à ; l'endroit des autochtones, mais j aussi des femmes et des personnes j handicapées.Le comité constatait que: \u2014 la direction du ministère élevait les critères d'embauché afin de diminuer le nombre de candidats potentiels; \u2014 peu de formation interculturelle était donnée, contribuant ainsi à la création de tensions entre autochtones et non-autochtones (le ministère a depuis créé un programme pour remédiera cette situation); \u2014 plusieurs autochtones étaient contractuels, rendant ainsi plus difficile leur éligibilité à la formation et aux promotions; \u2014 plusieurs employés non autochtones étaient inquiets de perdre leur emploi alors que certains postes étaient réservés exclusivement aux autochtones.Le ministère affirme que plusieurs des problèmes soulevés par le comité sont en voie d'être résolus et que divers programmes ont été mis sur pied pour donner suite ii certaines conclusions.L'étude a fait ressortir que dans toutes les régions du pays, les autochtones affirment se sentir écartés des bons emolois.Des employés mohawks ont signalé que, depuis la crise d'Oka, ils avaient l'impression que les Mohawks avaient plus de difficultés à obtenir un cmploi.ou une promotion. LA PRESSE, MONTRÉAL.LUND115 JUIN 1992 A 19 i Six personnes ont été blessées, dont trois grièvement, lors d'un spectaculaire accident impliquant trois véhicules, à l'angle des rues Sherbrooke et L'Assomption, vers 2h hier matin, dans l'est de la métropole.Selon des témoins, le chauffeur d'une des trois voitures, qui roulait à grande vitesse rue Sherbrooke, en direction est, aurait grillé un feu rouge et violemment tamponné une voiture-taxi, roulant en direction nord sur L'Assomption.Le premier véhicule aurait alors été propulsé sur la voie ouest de la rue Sherbrooke en faisant un tète-à-queue complet, fauchant au passage une auto stoppée au feu de circulation.Les deux passagers de la voiture-taxi, un couple qui prenait place dans la troisième voiture et les deux passagères du premier véhicule ont subi des blessures sérieuses.N'eût été de la rapide intervention des employés d'une firme de remorquage, la première voiture aurait sans doute été carbonisée par les flammes.Cinq ambulances ont été appelées sur les lieux pour évacuer les blessés.Une enquête est en cours pour déterminer si le chauffeur de cette voiture était en état de conduire.photo fwnano merger, cotlabontion spêcbtû \u2022 - \u2022 \u2022 * r ¦ ¦ v.¦¦¦'.** : .¦ s \u2022 , ¦w ' \u2022 \u2022 \u2022 .Ne posseï peu tout droit! Pour économiser, remplissez votre questionnaire ÉCOWLO.Il est encore temps! BCOKHjO 333-KILO a Sinon, composez, a Montreal, le 2S1-8688 ou, sans frais, le l 800 563-8688.A M L CLUBflfdÙÔÙÙOÙtÙ 11 M Beau temps pour économiser chez vos concessionnaires Ford et Mercury.AEROSTAR XL entièrement équipé 1 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Freins ABS arrière Coussin de sécurité Moteur V6,3 litres à injection électronique Servo-f reins/Servo-direction CLIMATISEUR Radio am/fm stéréo avec montre Essuie-glace à balayage intermittent Dégivreur de lunette arrière 36GARANTIE m a pare-chocs à pare-chocs 60 SANS FRANCHISE à partir de REMISES INCLUSES* PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury LES CONCESSIONNAIRES FORD r~~|\tI MERCURYI \t1 LINCOLN! DU QUEBEC £+tCOSl& fUd&e,