La presse, 19 juin 1992, Cahier A

[" ALBERT NIPON Une griffe qui vous surprendra \t7050 \tJEANTALON.EST D Q lir r~*» etc?\tGALERES D'ANJOU vu\t35M1 Jfl 0 N T x É A1 350' ~ AUTOMOBILES depuis 1952^\t\t Popular v , .lMOf\\JTREAL\t1 Jè\tAudi] \u2022 ' .'.' .'\".*' ____'.:.; ^5441, ST-HUBERT\t.____ - ¦ 274-5471J\t Aujourd'hui: Quelques averses accompagnées de tonnerre Minimum 15° Maximum 24° Demain: Nuageux, quelques averses details cahier sports MONTRÉAL.VENDRED119 JUIN 1992 108e ANNÉE N° 236 58 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50e Taxes en sus I Aujourd'hui A3 LA SOUPIÈRE Deux touristes ont péri lors de l'incendie, apparemment d'origine criminelle, qui a ravagé hier l'auberge La Soupière de Saint-Adolphe d'Howard, dans les Laurentides.7 SANTÉ Selon Marc-Yvan Côté, les soins destinés à certains malades pourraient être touchés par la réévaluation des services de santé décidée par Ottawa et les provinces.2 CULTURE La nouvelle politique culturelle que rendra publique aujourd'hui Mme Frulla-Hebert assurera l'autonomie des créateurs et l'accès de tous à la vie culturelle du Québec.3 REPÊCHAGE Sylvain Turgeon poursuivra sa carrière avec les Senators d'Ottawa.Turgeon a été le premier attaquant choisi par cette équipe hier, au repêchage de l'expansion de la LNH.Sommaire Annonces classées .immobilier B10 à B13 C9 C10 marchandises.C10.C11 emplois.C11 automobiles.C12, C13 propositions d'affaires.B9 Arts et spectacles Informations.CI à C8 ciné-horaires.C6, C7 et C8 télé-horaires.C6 Bandes dessinées.B11 Bridge.C12 Décès.C14 Économie.B1, B4 à B9 Êtes-vous observateur?.B10 Feuilleton.B13 Horoscope.B12 Le monde.C13, C14,C16 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.C10 «Mot my stère».C11 TABLOÏD SPORTS Mots croisés.S10 Philippe Cantin.S5 John Crow voit des «signes» de reprise RICHARD DUPAUL_ hi e taux réescompte chute de 17 centiè-Ba mes à 5,91 p.cent \u2014 son plus bas niveau depuis 19 ans \u2014 entraînant une baisse du taux préférentiel des banques à charte d'un quart de point à 7 p.cent.Le grand patron de la Banque du Canada, John Crow, joue les optimistes et voit «plusieurs signes» annonçant une reprise de l'économie canadienne.De passage à Montréal hier pour une réunion de l'Association des banquiers canadiens, M.Crow s'est dit particulièrement heureux de la baisse récente des taux d'intérêt à long terme.«Cela me plaît.D'autant plus que c'est un indicateur de la confiance des marchés», a-t-il affirmé devant un groupe de journalistes.M.Crow fait allusion aux taux obligataires à long terme, mais aussi au fait que des institutions financières ont réduit la semaine dernière leurs taux hypothécaires de quatre et cinq ans, qui sont passes à 9,375 et 9,625 p.cent respectivement.Sans faire de prédictions sur les taux d'intérêt, M.Crow ajoute que la Banque du Canada est satisfaite de la tendance actuelle de l'économie.La Banque va continuer à jeter les bases propices à la confian- ce en maintenant sa politique monétaire, souligne-t-il.Il reconnaît que la reprise est loin d'être «vigoureuse».Il dispute toutefois les critiques voulant que la Banque du Canada fasse peu pour la création d'emplois.«Les intérêts sont en forte baisse, et ce, d'une manière que personne ne croyait possible.C'est à cause de la politique que nous poursuivons.» Et les critiques incessantes à son endroit?«|e n'écoute pas les critiques des gens mal informés», rétorque-t-il.M.Crow a émis ses remarques peu de temps avant que le Conseil économique du Canada ne rende public un rapport particulièrement sévère à l'endroit de la banque centrale.La Banque du Canada, affirme le Conseil, a maintenu un dollar «surévalué» jusqu'à 20 p.cent dans les derniers mois, ce qui a ralenti la croissance économique et sacrifié des emplois.La valeur élevée du dollar canadien a également des retombées à long terme en' raison de l'exode des cerveaux canadiens, met en garde l'économiste Richard Harris.-Cette conclusion contredit le gouverne- VOIR ECONOMIE EN A2 Gorbatchev parlait, Eltsine agit DOMINIQUE AREL collaboration spéciale Les tournées en Occident du président de la Russie Boris Eltsine sont loin de causer l'émoi que provoquaient les visites répétées de Gorbatchev lors des années fortes de la perestroïka.(C'est tout de même un événement pour nous, Québécois, que d'avoir en visite officielle \u2014 pour la première fois de notre histoire \u2014 un chef d'État russe).La chute de l'intérêt du grand public tient moins à la personnalité d'Eltsine \u2014 bien que son côté autoritaire et un peu mesquin, clans les moments clés, n'ait jamais très bien passé ici \u2014 qu'au fait que le grand drame politique de la perestroïka, qui captivait tant les esprits en Occident, s'est en quelque sorte achevé dans la débandade générale du Parti communiste, de la police secrète, de l'économie centralisée et de l'URSS elle-même, bref de tout l'édifice érige par Lénine, Staline et consorts.La situation, bien entendu, continue d'être fort instable et la démocratie est loin d'avoir triomphé définitivement dans les vastes espaces de l'ancienne URSS, mais une page a bel et bien été tournée depuis le putsch: le Parti communiste, cette immense organisation qui s'était toujours, dans les faits, opposée aux réformes, n'existe plus.11 a été détruit et demeure, à ce jour, illégal.Bien que des milliers d'anciens fonctionnaires du parti continuent de régner sur leurs fiefs en province et dans les républiques, le parti n'a plus de tète, et plus de ressources.Les anciens communistes peuvent obstruer le travail des instances parlementaires, et ne se gênent pas pour le faire, mais il sont complètement désorganisés et ne Bourassa se prépare à amender la loi 150 DENIS LESSARD du bureau de La Presse parviennent pas à mobiliser le public derrière eux.Sur le plan politique, donc, Eltsine n'a pas à livrer de combats épiques comme Gorbatchev à l'époque où ce dernier devait composer avec un Politburo hostile à ses réformes.Il n'a pas à craindre de putsch demain matin, comme on les annonçait tous les six mois sous Gorbatchev, jusqu'à ce qu'il se produise pour vrai, à la surprise générale.Les combats politiques d'Eltsine sont moins spectaculaires et prêtent moins à la manchette: il tente d'instaurer le capitalisme en Russie, sans plus aucune référence au socialisme; il essaie, avec grande difficulté, de convaincre ou de contourner le Parlement afin de mener à bien ses réformes, politiques, sociales et économiques; et il cherche; à redéfinir la place de la Russie auprès des anciennes républiques soviétiques.Jusqu'à présent, il faut le reconnaître, son bilan est assez positif et un peu étonnant, compte tenu de la méfiance qu'il inspire chez plusieurs.On savait Eltsine doué de courage-physique, comme il l'a démontré magistralement lors des journées du putsch (encore que toutes sortes de théories de conspiration prétendent maintenant qu'il savait qu'il n'avait rien à craindre, une version qui demeure peu plausible).On le sait maintenant doué de courage politique, puisqu'il faut avoir la couenne très dure pour permettre aux prix des produits de base d'augmenter de 600 p.cent et VOIR RUSSIE EN A2 Le président russe Boris Eltsine a été accueilli hier soir par le premier ministre Mulroney à son arrivée à Ottawa, pour une visite de deux jours au Canada.PHOTO CP ¦ Ottawa ne se montrera pas plus généreux.Page A 6 m Portrait: le réformateur aimé.Page A 6 m Un voyage historique aux USA.Page A 6 m Si vous voulez saluer le président Eltsine.Page A 6 Deux ans après l'été indien, Châteauguay reste une «zone à risques» pour les hypothèques CILLES ST-JEAN eux ans après la crise amérindienne, certains banquiers considèrent encore Châteauguay comme une zone à risques.À ce titre, le Trust Prêt et Revenu, une institution dont le siège social est à Québec, a demandé un demi-point de plus aux clients de Châteauguay et de Mercier qui renouvelaient leur hypothèque.En fait, selon ce qu'une employée de la succursale de Montréal aurait dit à M.Jacques Poirier, un client de Châteauguay, le trust préférerait se départir de ces clients.M.Poirier a relaté hier que dans une lettre datée du 15 juin et reçue mercredi (le 17), le trust lui offrait de renouveler l'hypothèque de sa maison unifamiliale à 10,25 p.cent pour cinq ans.Or, ce résident de Châteauguay a lu dans le 16 juin dans La Presse que les hypothèques de cinq ans de cette institution étaient à 9,75 p.cent.Sur 20 ans, la différence entre les deux taux représentait plus de 4500$.«|e comprendrais qu'ils refusent de prendre de nouveaux clients à Châteauguay, mais pourquoi se débarrasser de nous?Nous sommes de bons clients.S'ils voulaient qu'on ne renouvelle pas avec eux, ils auraient au moins pu nous le faire savoir plus de deux semaines avant l'échéance», s'exclame M.Poirier, vexé.Le vice-président aux services financiers du trust, Paul Turcot, a expliqué au cours d'un entretien téléphonique que la politique des prêteurs était établie en fonction de la valeur des propriétés, et que le secteur où habite M.Poirier constituait un risque plus grand.Selon lui, le trust compte une dizaine de clients hypothécaires à Châteauguay et à Mercier.M.Turcot, qui insiste sur le fait que le trust est considéré comme une institution prudente et solide, a aussi expliqué que lorsqu'un préteur veut pénétrer un nouveau marché, il lui arrive de conseï ir des taux plus avantageux à certains clients, comme les entrepreneurs.Par contre, pour mieux se protéger devant un risque plus élevé, un prêteur pourra demander des remboursements de capital plus importants ou exiger un taux d'intérêt plus élevé.Une demande de taux d'intérêt plus élevé peut aussi être interprétée comme le souhait que le client aille emprunter ailleurs.«Il vaut mieux agir comme ça que de demander brutalement un remboursement important de capital», estime M.Turcot.VOIR TAUX EN A2 QUEBEC Le premier ministre Bourassa * se dit confiant d'obtenir des offres acceptables du gouvernement fédéral.La loi 150 sera «vraisemblablement» amendée en août pour la tenue d'un référendum sur les offres d'Ottawa,.qui devront toutefois prévoir un droit de veto pour le Québec représentant au moins l'équivalent de ce qu'offrait la défunte entente du lac Mecch.Sur le partage des pouvoirs, si toutes les discussions entreprises sont menées à bon terme, le Québec se verra offrir «un peu plus que la moitié du rapport Allaire», a laissé tomber hier le premier ministre, qui s'entretenait brièvement avec les journalistes avant la fin de la session parlementaire, prévue pour aujourd'hui.M.Bourassa ne croit pas qu'en définitive, le Terre-Neuvien Clyde Wells s'opposera à un accord \" conclu par tous les autres gouvernements.« Il a toujours dit que s'il était le seul, il se rallierait, je crois qu'il le fera s'il y a une entente entre les neuf provinces.Il y a deux ans, il avait évoqué les événements du Manitoba pour ne pas voter à son assemblée.» La veille, à l'issue d'une rencontre avec le ministre fédéral |oe Clark, M.Wells avait dit s'opposer à l'idée d'un droit de veto pour le Québec.11 militerait p même contre tel droit si une campagne référendaire avait lieu sur \" son territoire.Sur un point, M.Bourassa est catégorique: il n'y aura pas d'élections provinciales cette an- -née.Le Parlement sera-t-il convoqué avant septembre pour modifier la loi 150?lui a-t-on deman- \" dé.«C'est vraisemblable.» Pas de référendum du tout?«La loi 150 est claire, il y aura un référendum sur la souveraineté, à moins qu'on ne l'amende pour en tenir un sur les offres fédérales, mais dire qu'il n'y a pas de référendum, ce ne serait pas respecter la loi, et j'ai toujours dit que cela prendrait des circonstances vraiment exceptionnelles que je ne vois pas actuellement», explique-t-il.Québec pourrait-il accepter une entente sans droit de veto?M.Bourassa répond non, mais bien indirectement.«Le veto s'applique sur les institutions, in- -directement sur le droit de retrait d'un amendement constitutionnel, dans l'entente du lac Meech.C'est important.|e ne vois pas de raisons justifiant que je puisse dire aux Québécois: 'Ce que nous vous soumettons comporte moins que l'accord du lac Meech', je ne VOIR REFERENDUM EN A2 De plus en plus de juifs de l'ex-URSS songent à s'en aller RICHARD HÉTU envoyé spicial RA AN AN A, Israel aria Reshef n'a pas immigré en Israel par conviction religieuse ou politique.Cette femme de 43 ans, qui possède une formation d'ingénieur, voulait tout simplement échapper à la misère économique de son Ukraine natale.«l'en avais assez de passer mes journées à chercher de la nourriture pour ma famille», a déclaré Mme Reshef.dans un anglais hésitant, lors fj^unc entrevue au cen- tre d'intégration de Raanana, une ville de la banlieue de Tel-Aviv où elle apprend l'hébreu.Mme Reshef n'est pas différente de l'immense majorité des 400000 juifs de l'ex-Union soviétique qui ont immigré en Israël au cours des deux dernières années.Pour elle, le judaïsme et le sionisme sont des notions étrangères.Ce qu'elle attend de son nouveau pays, où elle est arrivée il y a six mois avec son mari et sa fille, c'est du travail.Elle risque d'être déçue.Selon les dernières statistiques, plus de 40 p.cent des nouveaux immigrants son^ au chômage.Les au- LA PRESSE très doivent souvent se contenter d'un emploi qui ne correspond aucunement à leurs qualifications.On trouve ainsi des médecins qui sont balayeurs, des économistes qui sont femmes de ménage et des ingénieurs qui sont mécaniciens.Parmi les chômeurs, certains ont sombré dans l'alcool ou la prostitution.; \u2022e ISRAËL nPHi Les problèmes énormes que pose l'intégration des juifs de l'ex-URSS en Israel auront un impact certain lors des élections générales que le pays tiendra le 23 juin.On estime qu'environ 250000 nouveaux immigrants pourront prendre part au scrutin.Déçus de leur nouvelle vie,: ils pourraient chercher à punir le parti au pouvoir, le Likoud de Yitzhak Shamir, en votant pour son principal adversaire, le Parti travailliste de Yitzhak Rabin, ou pour un des partis russes en lice.Mais pour plusieurs Israéliens, le vote des juifs de l'ex-URSS est une question sfegondoire.Ils sont beaucoup plus préoccupés par le fait que des milliers d'entre eux ont déposé des demandes de visa pour retourner chez eux ou pour immigrer dans des pays comme les États-Unis, l'Australie, le Canada et l'Allemagne.En Israel, un pays fondé pour accueillir tous les juifs du monde qui veulent s'y établir, une telle volonté de partir n'est pas sans heurter les sensibilités.«Immigrer en Israel, ce n'est pas comme immigrer dans un autre pays, explique Zelda Kat/, directrice du centre d'intégration LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED119 JUIN 1992 Stablex: le projet d'incinérateur à Valleyfield se heurte à une forte opposition SUITE DE LA UNE ÉCONOMIE KARIM BENESSAIEII ¦ Un incinérateur éliminant 99,9999% des déchets, des retombées environnementales minimes, une centaine d'emplois crées et, en prime, une implication de la population des le debut du processus.Le rêve ! Avec l'incinérateur de Valleyfield, lacques Delisle, vice-président de Concord Stablex, a bon espoir d'apporter une solution aux besoins passés, présents et à venir de gestion des déchets.11 ne reste plus maintenant qu'à convaincre les opposants.La guerre des chiffres entre Stablex et l'Association de défense de la nature (ADN) a connu un nouvel épisode hier.Lors d'une conférence de presse organisée en réponse aux récentes attaques de ses opposants, la compagnie a défendu avec fermeté son projet d'incinérateur à Valleyfield.Cet énorme four dont la construction devrait débuter en 1994 pourra traiter jusqu'à 40000 tonnes de déchets organiques par année, sur les 100 000 tonnes produits au Québec.«Nous accorderons une importance prioritaire aux déchets provenant du Québec», a tenu à rassurer M.Delisle.avouant toutefois ne pas être en mesure de préciser quelle part pourrait être importée des États-Unis.Campagne de charme Dans une volonté de «transparence», le groupe Concord Stablex a également mis sur pied un comité spécial de consultation, unique en son genre, avec lequel il espère amadouer la population.Durant près de six mois, avec des documents, des tableaux et des exposés, on tentera d'expliquer le projet aux gens qui voudront bien se présenter.«Nous ne sommes pas pressés, explique le vice-président.On ne leur fera pas rentrer ça de force dans la gorge».Rien n'est moins sûr.selon l'Association de défense de la nature, «l'y suis allée, à leur comité débile, a déclaré France Chené.porte-parole de PADN, Ils arrivent avec un tas de chiffres que les gens ne compren- nent pas, et leurs mensonges sont toujours très gonflés.On n'a aucune confiance en Stablex».Par ailleurs, elle se dit convaincue de la connivence entre la mairie et Stablex, ajoutant que «la Ville, de façon tendancieuse, en parlant de création d'emplois, tente de faire oublier ses échecs industriels».Sondage vs petition La popularité du projet d'incinérateur auprès de la population semble toutefois difficile à établir.Stablex cite un sondage Léger et Léger effectué à Valleyfield, qui affirme que 72% des personnes interrogées sont «intéressées par le projet, s'il passe par le Bureau d'audiences publiques en environnement».Par contre, les opposants brandissent une pétition de 12000 noms, dont 6000 proviennent de Valleyfield.qui a été déposée, lundi dernier, à l'Hôtel-de-Ville.Les signataires se prononcent clairement contre la construction de l'incinérateur, alléguant les dangers de pollution, d'accidents et d'infiltration de l'eau.«Les risques ne sont même pas encore établis», a déploré M.Delisle, commentant la campagne de ceux qu'il appelle «les marchands de peur».Treize municipalités de la région ont par ailleurs adopté des motions désapprouvant l'installation de l'incinérateur.L'Union des producteurs agricoles (UPA) estime que cette levée de boucliers pourrait signifier la fin de ce type de projet.«Brûler les-déchets, c'est une technologie bonne pour les années 50», a déclaré M.Beauclair, directeur de l'information à l'UPA, qui s'est fermement prononcée contre l'incinérateur de Valleyfield.« Nous ne sommes pas opposés à Stablex, ajoute le directeur, mais nous croyons plus au recyclage qu'à l'incinération.Une bonne partie des 40000 tonnes qu'ils prévoient brûler pourrait être recyclée».Cette partie serait toutefois «minime», selon lacques Delisle, puisque l'incinérateur de Valleyfield ne traitera que des déchets industriels, tels que du goudron et des solvants, qui ne peuvent être réutilisés.La truie Génie produit une protéine humaine AP-PC IUACKSBURG.Virginie O Apres quatre ans de travaux, des chercheurs de Virginie sont parvenus à mettre au point une truie génétiquement programmée pour produire une protéine C humaine, substance anticoagulante permettant d'empêcher la formation de caillots dans le sang.Selon la Croix-Rouge internationale, qui a participé au financement des recherches, la protéine C est produite en trop petite quantité dans le plasma humain pour permettre de traiter toutes les personnes souffrant d'une déficience.En outre, le traitement à base de plasma humain comporte des risques d'infection virale.Alors que la totalité du sang humain collecté chaque année permet de recueillir seulement deux kilos de cette substance, les porcs transgéniques pourraient produire jusqu'à 100 kilos de protéine C par an, selon Tracy Wil-kins.directeur du laboratoire microbiologique de l'université.Les chercheurs de l'école technique de Virginie expliquent que leur truie \u2014 baptisée Génie \u2014 a non seulement produit du lait contenant une importante quantité de protéine C, mais a également transmis le «gène protéi-que» à ses porcelets.«La concentration en protéine C dans le lait est plus de cent fois supérieure à celle du plasma humain», explique le professeur Wilkins, pour qui «cela devrait permettre de sauver de nombreuses vies».Une truie produisant en moyenne trois litres de lait par jour à raison de 120 jours par an, deux milliers de truies devraient produire assez de protéine C pour satisfaire la demande américaine.John Crow volt des «signes- de reprise ment conservateur, qui minimise les conséquences d'un dollar élevé.Cependant, M.Crow n'en démord pas.Pour lui, les récentes indications sont claires.«L'économie s'améliore peu à peu.» Statistique Canada abondait dans ce sens hier, en annonçant que les exportations et les importations avaient atteint des sommets records durant le mois d'avril.La valeur des exportations a atteint 12,8 milliards, en hausse de 209 millions, alors que les importations se sont élevées à 12,1 milliards, en hausse de 239 millions.«C'est une bonne nouvelle», affirme Mme Dominique Va-chon, économiste à la Banque Nationale.Selon elle, la forte activité commerciale, qui découle des exportations records aux États-Unis, pave la voie à une reprise plus vigoureuse cet été.Hier, plusieurs grandes banques ont emboîté le pas à la Banque de Montréal, qui avait déjà abaissé son taux préférentiel \u2014 le taux demandé à ses meilleurs clients \u2014 à 7 p.cent.La Banque Scotia, la Banque Nationale et la CIBC, entre autres, ont tour à tour annoncé une baisse de leur meilleur taux.La Banque de Montréal a réduit le taux d'intérêt applicable à la carte Mastercard d'un quart à 17,25 p.cent.Une fiducie toron-toise, la Confederation Trust, annonçait pour sa part un taux hypothécaire de 7,2 p.cent pour un terme de six mois, alors que le taux le plus fréquent chez les banques pour un terme d'un an est de 7,5 p.cent.Quant à la baisse du taux d'escompte, la septième en autant de semaines, elle découle de la force relative du dollar sur les marchés internationaux, estiment les experts.«La Banque du Canada a gagné sa bataille contre l'inflation.Cela lui donne une marge de manoeuvre pour stimuler l'économie», explique Georges Saba, économiste en chef au Montréal Trust.Mais on est aussi d'avis, chez les experts, que la dégringolade des taux tire à sa fin.D'autres baisses sont attendues d'ici à la fin de l'été mais celles-ci seraient de moins en moins importantes.Selon M.Saba, les taux d'intérêt à long terme notamment pourraient baisser.Ceux-ci sont encore élevés par rapport au taux correspondants aux États-Unis.Les marchés financiers sont particulièrement nerveux ces jours-ci, comme en fait foi la baisse de la Bourse cette semaine.Plusieurs prévoient que les taux d'intérêt ont atteint un plancher aux États-Unis et qu'ils pourraient même repartir à la hausse.Selon M.Crow, le niveau des taux américains constitue «un des facteurs déterminants» sur le loyer de l'argent au Canada.Mais cela ne devrait pas influencer le «fonds» de la politique monétaire canadienne.Pendant ce temps, les conférenciers invités par l'Association des banquiers canadiens ont abordé différents sujets qui affectent autant le monde financier que les épargants.Le président du conseil et chef de la direction de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, a appelé à une amélioration du système des paiements interbancaires au Canada, particulièrement en ce qui touche les transactions importantes.Actuellement, le système de paiement canadien est «l'un des meilleurs au monde».Mais il est essentiellement basé sur l'échange de documents entre les banques, donc il comporte des délais et des «risques» lorsque des som- mes importantes sont engagées.Selon M.Barrett, les banques discutent depuis longtemps de la nécessité de mettre sur pied un système électronique de virements de grandes valeurs.«Ça fait assez longtemps qu'on en parle.C'est le temps d'agir.» Selon lui.il faudrait deux ans pour mettre sur pied un tel système.De son côté, le ministre de l'Environnement Jean Charest a demandé aux banquiers de tenir compte du «facteur environnemental» dans leurs activités courantes.En particulier, des banques ont été tenues responsables d'accidents écologiques imputés à des entreprises à qui elles avaient prêté de l'argent.Le président du Trust Canada, Peter Maurice, n'y voit qu'une solution en attendant de clarifier les implications légales reliées à la responsabilité des prêteurs.«Les banques ne devraient pas prêter d'argent aux entreprises polluantes, un point c'est tout.»a ISRAËL De plus en plus de juifs de I ex-URSS songent à s'en aller de Raanana.C'est un geste qui a une connotation idéologique et religieuse.D'ailleurs, le mot que nous employons pour parler de l'immigration des juifs en Israël \u2014 aliya \u2014 signifie s'élever.En revanche, quand un juif quitte Israel, on emploie le mot yerida, qui signifie descendre.» « Par le passé, ajoute Mme Katz, plusieurs vagues d'immigrants en Israel ont accepté de grands sacrifices pour réaliser le rêve du sionisme, cette idéologie qui est à l'origine de la création d'un État juif en Palestine.« Malheureusement, le système communiste a coupé les juifs d'URSS de leurs racines.Il faut repartir à zéro avec eux.» Oleg Drapkin, un ingénieur de 41 ans qui a quitté Moscou il y a quatre mois, n'a aucune gêne à admettre son ignorance de l'histoire et de la religion des juifs.«Il y a une synagogue à Moscou, mais, quand j'étais jeune, il y avait tellement d'agents du KGB autour que personne n'osait y aller», dit-il en riant.Au centre d'intégration de Raanana, comme dans les autfes endroits du genre en Israël, des juifs de l'ex-URSS reçoivent donc des notions de judaïsme, d'histoire juive, de politique israélienne, en plus d'apprendre l'hébreu, cette langue qui est censée unir les juifs d'Israël.« Nous espérons leur donner un minimum d'identité, leur faire comprendre pourquoi ils sont ici, explique Mme Katz.Peut-être ne se sentiront-ils pas Israéliens.Mais nous avons bon espoir que leurs enfants le deviendront.En allant à l'école avec d'autres Israéliens, en faisant leur service militaire avec d'autres Israéliens, ils réaliseront que ce pays leur appartient.Ils seront fiers de ne plus être minoritaires.» En attendant, le gouvernement doit jouer un rôle beaucoup plus «dynamique» pour relever le défi colossal de l'intégration des 40000 juifs de l'ex-URSS, soutient Yehuda Weinraub, de l'Agence juive, l'organisme chargé d'amener les immigrants en Israel.Non seulement pour le bien-être de ceux-ci, mais aussi pour l'avenir du pays.«Les juifs de l'ex-URSS ont le potentiel de transformer Israël, tant aux niveaux scientifique, culturel, économique que sportif», a-t-il déclaré lors d'une entrevue aux bureaux de l'Agence juive à Tel-Aviv.Certes, reconnaît M.Weinraub, tous les diplômés universitaires parmi les 400000 juifs de l'ex-URSS \u2014 ils forment plus de la moitié des nouveaux arrivants \u2014 ne trouveront pas un travail dans leur domaine.Ainsi, dans un pays où il neige une fois tous les cinq ans, les docteurs en géologie polaire devront songer à se recycler.Mais, dit-il.le gouvernement doit encourager l'industrie privée à entreprendre des projets de grande envergure afin de profiter des connaissances et de l'expérience des dizaines de milliers de scientifiques, d'ingénieurs, d'architectes, de médecins qui viennent d'immigrer en Israël.« Nous avons le capital humain, il faut maintenant attirer les capitaux étrangers.» L'ennui, c'est que le gouvernement israélien n'a guère l'habitude d'agir de façon décisive en temps de crise.Pour l'instant, il a consacré ses plus grandes énergies à assurer les besoins de base des nouveaux immigrants.Ainsi, une famille comme celle de Maria Rcshef a droit à une allocation de 11000 $ au cours de sa première année en Israël.Pour les deux années suivantes, le cas échéant, elle pourra compter sur l'assurancc-chômage pour sa survie.Mais ce n'est pas une perspective qui enchante Mme Reshcf.RÉFÉRENDUM Bourassa se prépare à amender la loi 1S0 vois pas comment je pourrais légitimement proposer une entente en deçà de Meech.» M.Bourassa s'attend à des offres fédérales avant la fin de juillet.H prévoit des critiques reprochant au gouvernement d'agir en catimini, durant les vacances, « mais on ne peut retirer juillet du calendrier».Une fois les offres déposées, il relèvera de la commission parlementaire québécoise \u2014 où le gouvernement est majoritaire \u2014 de décider si ces offres sont crédibles.«On peut présumer que le gouvernement ne sera pas passif, dans la réalité politique», d'ironiser M.Bourassa, qui était interrogé sur la possibilité que le gouvernement influence le verdict de la commission sur les offres fédérales.Selon lui, les engagements des provinces devront aller plus loin que celui de Clyde Wells en 1990.qui s'était contenté d'indiquer qu'il allait soumettre à la législa-ture terreneuvienne l'accord alors convenu par l'ensemble des gouvernements.« L'idéal, c'est d'avoir des offres aussi liantes que possible d'ici la fin juillet.|e devrai consulter le cabinet, le caucus, l'exécutif du parti et le parti», a-t-il dit.Dans quel ordre,à quel moment?«l'attend de voir les offres, si elles sont acceptables.» Sur les autochtones.M.Bourassa refuse de s'engager «tant qu'on n'a pas les textes».Les concessions de Toronto reflètent un fédéralisme assez nouveau, a-t-il relevé, mais les tribunaux sont là pour interpréter les lois et non pour les faire, dit-il, en rappelant que même au Canada anglais, la décision n'est pas arrêtée sur cette question.Sur le partage des pouvoirs, M.Bourassa souligne que Québec se contenterait d'une reconnaissance de principe.«Mais nous sommes prêts à faire des ententes après, dans la mesure où la juridiction exclusive du Québec serait reconnue; on reconnaît qu'on est au centre d'un marché commun et qu'on ne peut pas vivre sur une autre planète.» En cumulant toutes les propositions fédérales en matière de pouvoirs, «c'est un peu plus que la moitié du rapport Allaire», constate le premier ministre, en soulignant qu'une compétence provinciale exclusive dans un domaine comme la formation de la main- d'oeuvre serait un gain très important pour le Québec.n TAUX Deux ans après l'été indien, Chàteauguay reste une «zone a risques» pour les hypothèques En tout cas, M.Poirier semble avoir interprété correctement le signal du trust, puisqu'il s'est adressé à la succursale d'une banque à charte de Chàteauguay.qui lui a consenti un taux de 9,525 p.cent.La maison des Poirier n'est pas collée sur la réserve de Kahnawa-ke, selon l'épouse de notre correspondant.« Imaginez les clients d'Oka! » a grommelé M.Poirier en guise de conclusion.?La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 132 8964 ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h30 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Teie* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations NB.y/.285-7202 285-7306 285-7265 } la presse est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la I I Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de la presse et celles des I I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ¦ I particulières a la presse sont également réserves.\u2022 Courrier de la deuxième classe \u2014 j , Enregistrement: numéro 1400* Port de retour garanti.(USPS003692)CharnplainN.Y.12919-1518.J [ RENSEIGNEMENTS 285-7272 J I rr~ I VENDREDI j 19 JUIN 1992 25-5-01 i i j Banquet et manËf C'est avec le sourire que l'ex-président de la FTO, Louis Laberge, a croisé hier des manifestants avant d'entrer au Palais de la civilisation, à l'île Notre-Dame, où il devait participer au banquet annuel organisé par le Comité de la fête nationale de la Saint-Jean.Une cinquantaine de personnes ont profité de l'événement pour protester contre la réforme de l'aide sociale et contre le prix du couvert au banquet, 250$.« Un assisté social doit vivre deux semaines avec le même montant; les aspirations du peuple ne font manifestement plus partie du mouvement nationaliste», a déclaré un des manifestants.photo denis cour ville .la Presse Gorbatchev parlait, Eltsine agit s exposer ainsi à des manifestations de masse et à une chute dramatique de sa popularité.Eltsine n'a pas reculé, il a «libéré» les prix en janvier, les Russes n'ont pas manifesté et, six mois plus tard, il demeure relativement populaire.Depuis un mois ou deux, on Ta vu ralentir les réformes et reporter aux calendes grecques la hausse, nécessaire, des prix du carburant \u2014 ce qui inquiète le Fonds monétaire international.Mais voilà qu'il décide lundi de nommer premier ministre nul autre que son jeune ministre responsable des réformes économiques.Egor Gaidar (35 ans).Eltsine ne semble donc pas avoir perdu son instinct du risque.Et de l'action.Gorbatchev parlait beaucoup.Eltsine agit.C'est très certainement l'impression qu'en ont la plupart des Russes.Boris Eltsine a toujours inquiété avec son côté autoritaire, qui remonte à la surface périodiquement lors des moments de crise.On Ta vu avoir recours aux décrets à gauche et à droite, après le putsch, dans des domaines qui n'étaient pas les siens, et on se souvient de la façon dont il s'est débarrassé de Gorbatchev en décembre.Entre-temps, Eltsine s'était fait voter des pouvoirs extraordinaires, en novembre, pour exécuter les réformes économiques.Comme le Parlement russe bloque la plupart de ses projets, il a recours \u2014 comme Gorbatchev avant lui.comme tous les autres leaders russes avant eux, y compris les tsars \u2014 à des décrets pour instaurer de nouvelles politiques.Le danger demeure que le président russe ne concentre tous les pouvoirs entre ses seules mains.Mais ses décrets sont-ils réellement appliqués?La situation est trop chaotique pour qu'on puisse le savoir.Gorbatchev, quant à lui, multipliait les décrets, mais ils se perdaient presque tous dans le grand trou noir de la bureaucratie.Quant à ses relations avec les anciennes républiques, Eltsine est demeuré, jusqu'à présent, fort modéré.Mais la situation pourrait se détériorer fort rapidement au cours des prochains mois, particulièrement envers l'Ukraine et les pays baltes.Des millions de Russes vivent dans les anciennes républiques soviétiques.Beaucoup d'entre eux se voient actuellement refuser la citoyenneté en Estonie et en Lettonie et, consé-quemment, le droit de voter, ce qui irrite de plus en plus le gouvernement russe.L'Ukraine a, en pratique, sabordé la Communauté des États Indépendants, et réclame le gros de la flotte de la mer Noire, un conflit qui perdure depuis six mois et qui menace d'englober toute la presqu'ile de Crimée.À tort ou à raison, la Russie n'acceptera pas que l'Ukraine coupe tous ses ponts avec elle, et des conflits frontaliers pourraient même éclater un jour.D L'auteur, DOMINIQUE AREL, enseigne la politique de la Russie, des anciennes républiques de l'URSS et de l'Europe de l'Est à l'Université McCill.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke.Centre commercial Maisonncuve (métro Prétantaine), de 9 h à I8h; \u2022 à La Prairie: Centre d'achats La Citièrc, 50, boul.Tachcreau, de 14h 30 à 20 h 30 : \u2022 à Marieville: parrainée par le maire de Marieville, Salle de l'Age d'Or, 400, rue DrPoulin.de I4hà20h30; \u2022 à Iberville: Club Optimiste Iberville, en collaboration avec le Service des incendies d'Iberville, Caserne des pompiers, 700, rue Balthazar, de 14h30â20h30.MOtSQN « 1:50 A01VI1B, 8 msi28 LE VIEUX-PORT DE MONTREAL suffi s&ras **>v* I'- V- LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED119 JUIN 1992 A3 Laval : surplus de 11,3 millions en 1991 E Laval a enregistre un surplus de 11.3 millions pour l'exercice financier 1991.L'année précédente, l'excédent avait été de 11,9 millions.Le maire Gilles Vaillancourt a expliqué, hier, que contrairement à 1990, ce n'est pas la forte croissance économique qui a permis à sa municiaplité de terminer son année avec un fort surplus, mais plutôt à une politique de rationalisation serrée des dépenses dans les services municipaux.Le budget révisé de Laval en 1991 s'élevait à 383574000$.Les revenus ont atteint 385700000 $, en hausse de 2126000$.tandis que les dépenses se sont chiffrées à 374301 000$, soit 9273000$ de moins que prévu.L'administration municipale a l'intention d'utiliser en partie ce surplus dans l'exercice en cours et dans le budget 1993.Pour 1992.un montant de 1.5 million au moins sera utilisé pour augmenter le dégrèvement pour les espaces vacants dans les immeubles non-résidentiels qui ont été affectés par la suxtaxe.Les autorités municipales se proposent de rencontrer prochainement tous les propriétaires touchés par cette décision administrative contenue dans le budget 1992.Une somme de 600000$ sera aussi octroyée à l'administration générale pour des fins de la sécurité publique.Il appert que Laval annoncera bientôt l'embauche de 25 nouveaux policiers.1.8 million de dollars seront gardés en réserve en vue de payer les dépenses des élections municipales de 1993.Jocelyne C.condamnée à 30 jours de prison pour refus de rendre son enfant MARTHA GAGNON ¦ Exccptionnclcment, le juge Paul Corriveau, de la Cour du Québec à Baie-Comeau, a condamné hier à 30 jours de prison locclync C.cette mère qui refuse de dévoiler l'endroit où elle a caché sa fille Caroline, 5 ans, pour la soustraire à la garde de son ex-mari.Il est plutôt rare qu'un juge impose une sentence aussi sévère pour outrage au tribunal.Il considère que locclync C, 43 ans, a dépassé les bornes en refusant d'obéir aux ordres du tribunal qui exige qu'elle ramène l'enfant à la Protection de la jeunesse.Caroline souffre d'un retard mental important, fait des convulsions à l'occasion et son état nécessite qu'elle soit suivie par des médecins.Le juge Corriveau a ordonné à la mère de revenir devant lui le 12 août en compagnie de l'enfant.Sinon, une nouvelle sanction pourrait être imposée.C'est ce même magistral qui.le 3 avril dernier, prononçait un jugement de divorce dans lequel il accordait la garde de r?»ifant au père, locelyne C.ne sciant pas présentée en cour.Le 21 mai dernier, elle se livrait aux policiers, mais sans sa fille comme l'exigeait le tribunal.Le juge avait alors refusé de la libérer en espérant que la prison lui ferait changer d'attitude.Il lui avait donné jusqu'à hier pour se soumettre aux exigences de la Cour.La grand-mère maternelle (qui vit à Baie-Comeau) ne s'est pas présentée devant le tribunal malgré le mandat d'arrestation qui a été émis contre elle.Les autorités soupçonnent plusieurs membres de la famille de locclync C.de cacher l'enfant disparue depuis le mois de septembre 1991.Accusée d'enlèvement et de séquestration en Cour criminelle, la mère semble vouloir poursuivre la saga judiciaire entreprise depuis plus d'un an.Ses avocats ont porté en appel la condamnation pour outrage au tribunal et la décision d'émettre un mandat d'arrestation contre la grand-mère.La Cour d'appel s'est déjà penchée à cinq reprises sur ce dossier et chaque fois, elle a rejeté les requêtes de locelyne C.qui ont été jugées abusives et dilatoires.Hier, un avocat de Baie-Comeau a demandé au juge la permission d'interroger locelyne C.après l'audience au sujet de frais qu'elle n'a pas encore payés.En multipliant les recours judiciaires, la mère s'est placée dans une situation financière difficile, obligeant des membres de sa famille à l'aider.locelyne C.accuse son ex-mari d'être violent et d'avoir posé des gestes incestueux.Celui-ci affirme que tout cela est faux, que son ex-femme a «perdu le contrôle».Les policiers n'ont pas réussi à retracer la fillette même s'ils sont persuadés qu'elle est dans la famille de la mère.On a effectué des vérifications jusqu'en Floride où resident des proches.Hier, la responsable d'Ênfant-retour à Montréal, Marcelle Lamarche, affirmait qu'elle n'avait eu aucune demande pour rechercher l'enfant.Selon elle, il s'agit d'un cas inusité étant donné que la mère s'est livrée aux policiers.«Habituellement, on cherche le parent et l'enfant.» Sur le territoire de la CUM, il y a environ 5000 disparitions d'enfants par année, dont deux p.cent sont attribuables à des enlèvements par un parent.La majorité surviennent à la suite d'un divorce.Le père ou la mère décide de s'enfuir avec le ou les enfants dont il n'a pu obtenir la garde.D'après les experts, ce type d'enlèvement se produit dans un contexte où l'on retrouve une ou plusieurs circonstances suivantes: violence familiale, relations conjugales tendues, intervention négative de la belle-famille et mariage bi-ethnique.Les professionnels sont d'avis que l'expérience est souvent traumatisante pour l'enfant.D'après eux.le parent «kidnappeur» correspond à un certain type de personnalité qui comporte les traits suivants: impulsif, inflexible, instable, peu sociable et rejetant l'autorité du tribunal et du système en général.Requête en cassation d'un Jugement de la Cour de Kahnawake CILLES ST-JEAN ¦ Parce qu'il estime qu'il s'agissait d'un déni de justice, un avocat de Châteauguay a l'intention d'interjeter appel devant la Cour supérieure d'un jugement rendu par le tribunal mohawk de Kah-nawake, le 21 mai.contre un automobiliste de Montréal.Dans la requête en cassation qu'il avait l'intention de déposer hier à Longueuil, Me lean Fran-coeur rappelle que son client, M.Benoit Dion, a été condamné par le juge Michael Diabo à une amende de 135 $ et à des frais de 44 S, pour un excès de vitesse constaté le 13 février dernier par les Peacekeepers de la réserve.L'Iran dément ¦ L'ambassade d'Iran à Paris a vivement démenti, hier, l'information donnée à Montréal par la famille d'Henriette Haddad voulant que par l'intermédiaire d'un de ses attachés, la Canado-liba-naisc de 64 ans serait prochainement relâchée par ses ravisseurs.La présidente du comité pour la libération de l'otage, Angéline Fournicr, a déclaré mercredi qu'un haut dignitaire de l'ambassade avait informé la famille qu'Henriette Haddad avait été soignée en Iran puis ramenée au Liban.Mme Fournier a précisé, hier, que ce démenti iranien l'étonnait à moitié puisque l'Iran a toujours nié avoir participé ou encouragé des enlèvements.M.Dion a subi un déni de justice, écrit Me Francoeur, parce qu'il a été détecté par un radar «inefficace, qui manque de précision, qui n'est pas vérjfié ni opéré par une personne qualifiée tel que l'exige la Loi».De plus, selon son avocat.M.Dion n'a pu se faire entendre parce qu'il a été privé du libre accès à Kahnawake, en tant que non-Amérindien.Comme la Sûreté du Québec et les services de police des municipalités voisines ne vont pas à Kahnawake, «l'appelant ne pouvait recourir à leurs services advenant une rencontre imprévue avec les warriors, lesquels sont toujours présents dans la réserve.L'appelant avait de bonnes raisons de croire que les Peacekeepers n'étaient cas en mesure d'assurer sa sécurité sur la réserve, puisqu'ils sont eux-mêmes victimes des Warriors et se fond démolir leurs% autos-patrouille», écrit aussi Me Francoeur.M.Dion craignait de se présen-' ter aux guérites situées à l'entrée de la réserve, lesquelles sont occupées «par des hommes armés qui ne sont pas sous le contrôle du Conseil de bande».L'appelant, qui met aussi en doute la juridiction des Peacekeepers sur les routes provinciales qui traversent la réserve, souligne qu'il a dû présenter «une requête spéciale» pour faire signifier son avis d'appel à Kahnawake: les huissiers refusent de franchir les guérites «car ils craignent pour leur propre sécurité».s.\u2022 \u2022 .y.¦ 1 fry quetoec RÉ S U LTATS loto-québec Tirage du 92-06-17 9 12 17 25 30 35 Numéro complémentaire: GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 10 5/6 393 4/6 18 607 3/6 330 004 LOTS 2 087 903,80$ 62 637.20$ 1 275,00$ 51,60$ 10,00$ Ventes totales: 16 613 017,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00$ Prochain tirage: 92-06*20 Tirage du 92-06-17 NUMÉROS 333592 33592 3592 592 92 2 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2 $ Tirage du 92-00-18 9 15 17 19 21 22 26 29 33 34 40 44 49 50 54 56 60 62 69 Prochain tirage : 92-06-19 \"TV A,, le'réseau des tirages de Loto-Québec les modalités d'encaissement des billet* gagnants paraissent au verso des billets.en cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette àemiért a priorité.\u2014-mw^i\" ¦ - - ¦ k-:- '\\ \u2022 «\u2022¦ .?«7' ¦ » Le président russe Boris Yeltsine a pris plaisir à sympathiser avec des militaires américains à la base McConnell de l'Air Force.PHOTO REUTER Du lourdaud ridicule au réformateur aimé CILLES TOUPIN ikhail Gorbatchev voulait réformer le système, Boris Eltsine, lui, disait à ses compatriotes, dès 1989, que le système qu'il avait servi n'était pas ré-formable.Sa visite aux États-Unis aura ete pour l'étrange personnage la cerise sur le gâteau de sa montée dans les hautes sphères des leaders mondiaux.Quasiment déchu en 1988 lors de la 19e conférence du Parti communiste russe, ridiculisé par le monde entier pour ses prétendues beuveries, ses noyades vraies ou simulées, l'actuel président de Russie n'offrait plus à l'époque que l'image d'un responsable peu présentable, lourdaud et peu formé aux complexités de la diplomatie.Aujourd'hui, auprès du président américain George Bush et devant les membres du Congrès qui l'ont acclamé, Boris Eltsine aura réussi à faire triompher ses idées et à se dégager de l'ombre d'un Gorbatchev, de plus en plus dépeint sous les traits d'un dirigeant pédant au ton professoral.En mettant tout le Congrès américain dans sa poche avant-hier, Boris Eltsine a véritablement gagné ses lauriers de leader légitime de la Russie réformiste.Pourtant, rien ne semblait destiner cet ancien apparatchik modèle à la démocratie.Né en 1931 dans l'Oural, «la Russie des profondeurs», Eltsine a été formé à la manière soviétique des années de l'cntre-dcux guerres; à la manière stalinienne où il valait mieux être d'origine populaire qu'issu des milieux «bien éduques».De famille donc modeste, Eltsine fut tour à tour maçon, contremaître, plus tard ingénieur et responsable d'un combinat.Plus tard encore, quant l'URSS devient puissance militaire, il est chargé des industries d'armement de Sverdlovsk.Ne doutant nullement de la voie communiste, comme il le dira candidement dans son autobiographie, Eltsine est un bon serviteur du parti, surtout pas réputé pour ses tendances aux changements et à l'innovation.La rupture vient plus tard, après que Gorbatchev l'eût appelé à Moscou en 1985.Premier secretaire du parti communiste de la capitale, Eltsine ouvre les yeux et se rend compte qu'autour de lui une infime minorité profite du «système» \u2014 un corps social replié sur lui- même.Il exige que ces privilégiés se dépouillent de tout.11 provoque la fureur des siens et son ascension rapide semble vouée à se terminer là.Pourtant, un autre Eltsine fait son apparition en Russie, un Eltsine inconnu à l'étranger, qui lors de la campagne électorale de 1989 réussit à convaincre le peuple de son honnêteté, de son refus du système.D'abord, il quitte le Parti communiste lors du 28e congrès, en juillet 1990.Ensuite il est élu président de la Russie par le choix de ses pairs du Soviet suprême et demande, pour la première fois en ce pays, que ce choix soit entériné par le peuple.Aux premières élections présidentielles de Russie, il est élu de façon triomphale, le 12 juin 1991, après avoir défendu le droit à l'autodétermination des autres républiques, et cela au grand dam du pouvoir soviétique.Boris Eltsine incarne aujourd'hui non seulement le refus du coup d'État (août 1991 ) mais le progrès démocratique.Son avenir dépendra bien sûr de l'amélioration du sort économique de la population russe.Mais en attendant, il aura su se gagner les coeurs par sa sincérité et sa détermination.Vous pourrez saluer le président.Le président russe Boris Elstinc sera à Montréal demain.À noter qu'après sa rencontre avec le maire Doré, M.Eltsine fera un petit tour à pied dans le Vieux-Montréal.On suggère aux personnes qui voudraient le saluer de se rendre sur la place Jacques-Cartier.En outre, il leur est recommandé de se rendre dans le secteur par les transports en commun (métro Champ-de-Mars), car la circulation sera difficile aux alentours de la place Jacques-Cartier durant la visite du président.Voici l'horaire des activités du président russe demain, tel que transmis par le ministère des Affaires internationales du Québec et la Ville de Montréal.\u2022 9h30: Visite du Collège MucDonald, à Sainte-Annc-dc-Bellcvuc.\u2022 Il h: Rencontre avec le premier ministre Bourassa, à l'hôtel Reine Élisa-' beth.\u2022 13 h : Déjeuner offert par le premier ministre Bourassa, à l'hôtel Ritz Carlton.\u2022 I4h55: Visite à l'hôtel de ville de Montréal.Entretien avec le maire Jean Doré.\u2022 15 h 20: Sortie de l'hôtel de ville.Tour à pied dans le Vieux Montréal en compagnie du maire Doré.MM.Eltsine et Doré descendront la Place Jacques Cartier jusqu'à la rue de la Commune.Ils emprunteront celle-ci jusqu'à St-Sulpi-ce, qu'ils remonteront jusqu'à la basilique Notre-Dame.\u2022 15h45: Visite de la basilique Notre-Dame.\u2022 16h 20: Visite des Entreprises CAE Électronique, Ville Saint-Laurent.\u2022 18 h : Départ pour la Russie, de l'aéroport de Dorval.La circulation perturbée La visite de M.Eltsine provoquera de légères perturbations à la circulation le long des trajets empruntés par le président russe durant sa visite, particulièrement dans le Vieux-Montréal.Dans ce quartier, seront fermées à compter de 14h: \u2022 la rue Notre-Dame Est, entre Bc.-Se-cours et St-Vincent; \u2022 la Place Jacques Cartier; la rue de la Communes entre Bon-Secours et St-Sul-pice; \u2022 la rueSt-Sulpice; \u2022 la rue Notre-Dame Ouest, aux abords de la basilique Notre-Dame.dans le Kansas conclut un sommet historique d'après ATP et Reuter WICHITA (États-Unis) Le président russe Boris Eltsine était, hier à Wichita (Kansas) pour dé* guster un très américain barbecue, con* elusion d'une rencontre au sommet de deux jours avec le président George Bush ayant ouvert une nouvelle ère dans les domaines du désarmement et de la coopération russo-américaine.M.Eltsine, accompagné par le sénateur du Kansas, Bob Dole, a été accueilli à la base aérienne McConnell par un groupe de responsables locaux, auxquels s'était jointe Mlle Melissa Hettich, portant son écharpe et sa couronne de Miss Kansas 1992.«Je suis venue ici pour apprendre comment vous cultivez vos récoltes et comment vous conditionnez votre viande», a déclaré M.Eltsine avant d'entamer sur un rythme effréné la visite d'une usine locale de conditionnement de la viande pour évaluer les méthodes américaines en matière agro-alimeniai- ; -re.Le président russe, qui était flanqué du nouveau premier ministre russe Egor Gaïdar, a ensuite prononcé un discours devant les étudiants de la Wichita State University, avant de déguster un barbe* .eue organisé en son honneur dans une ferme proche par 22 associations d'agriculteurs de la région.^ Avant de quitter Washington, M.Eltsine avait eu un dernier entretien avec le président George Bush et rencontré pendant une demi-heure le probable candidat démocrate à la présidentielle» M.Bill Clinton.«Nous avons réalisé trop de choses pour en faire la liste en une minute», a-t-il déclaré aux journalistes avant de quitter la Maison Blanche.M.Clinton, qui avait souhaité rencontrer M.Eltsine, s'est pour sa part déclaré un a rdent défenseur de la participation américaine au programme d'aide de 24 milliards de dollars décidé en avril par les sept pays les plus industrialisés (G7).«Nous devons dépasser les différences partisanes et adopter ce programme»» a souligné M.Clinton après avoir rencontré le président russe à Blair House, la résidence officielle des hôtes de l'administration américaine.M.Clinton a salué l'accord de désarmement signé mercredi par MM.Bush et Eltsine, le qualifiant de «très» très bon pour le pays», notant que le président russe avait pris «des risques pour lui-même et pour son pays».Avant de rencontrer le candidat démocrate, M.Eltsine avait salué ses prises de position , en faveur de l'aide à la Russie, que certains parlementaires américains souhaitent placer au deuxième plan, pour donner la priorité aux problèmes intérieurs.Boris Eltsine est le deuxième dirigeant russe à visiter le Kansas: le Grand Duc Alexis de Russie avait traversé en train cet État de l'Amérique profondé il y a 120 ans, pour chasser le bison avec les célèbres William « Buffalo Bill» Cody et George Custer.Entre-temps, l'ancien président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a démenti hier les déclarar.ons du président russe Boris Eltsine selon lesquelles des prisonniers de guerre américains auraient été transférés vers l'ex-URSS durant la guerre du Vietnam.M.Gorbatchev a qualifié les propos du président Eltsine de «sensationnels» et affirmé Qu'il n'était pas courant d'un tel transfert» lors d'une conférence de presse à l'aéroport Ben Gurion, à Tel-Aviv» au terme d'une visite de quatre jours en Israël.«M.Eltsine a fait une supposition lorsqu'il a déclaré que des dirigeants soviétiques, y compris moi, étions au courant de ces faits.Je dois dire qu'il se joint ainsi à d'autres qui se livrent à une campagne de dénigrement me visant»» a encore dit l'ancien président soviétique.Pour sa part, le Vietnam a vigoureuse*, ment démenti hier les déclarations du président russe Boris Eltsine sur le transfert en Union soviétique de soldats américains faits prisonniers pendant la guerre du Vietnam.«Aucun prisonnier américain n'a été transféré du Vietnam vers l'Union soviétique pendant et après la guerre.L'information selon laquelle ces transferts ont eu lieu est sans fondement» comme toute autre information faisant état de prisonniers vivants»» dit Ho The Lan, porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères dans un communiqué.Les ponctions de Levesque provoquent une démission à la SAA0 DENIS LESSARD du bureau de La Prcvsc QUEBEC Les ponctions répétées du gouvernement dans les coures de la Société d'assurance automobile du Québec ont créé des remous au conseil d'administration de cet organisme.Lors de la dernière réunion, mercredi, l'un des membres a claqué la porte, démissionnant subitement de son poste pour protester contre la decision du dernier budget Levesque de puiser 275 millions dans les surplus de la SAAQ il «La SAAQ est «devenue une vraie vache à lait qui s'est fait traire d'un gros milliard depuis six ans.Si personne ne fait rien cela va s'aggraver», de lancer M.Ican-Pierre Belmonte, membre démissionnaire du conseil de la SAAQ où il siégeait depuis février 1989.Pour M.Belmonte, à la limite, les premiers 625 millions puisés par le gouvernement en 1991 pouvaient se justifier, puisque, officiellement du moins, Québec prétendait injecter l'argent dans la réfection routière \u2014 donc indirectement pour la sécurité.Cette fois l'argent «sera utilisée à des fins qui n'ont aucun rapport avec la mission de la société» et la ponction du gou- \u2022 » Y vernement est «un geste inadmissible et inacceptable», dira M.Belmonte, joint hier par La Presse.Éditeur de la Revue de la moto, M.Belmonte avait été nommé par l'ancien ministre des Transports Marc-Yvan Côté pour que les intérêts des motocylistes soient défendus à la SAAQ.Ces postes ne sont pas rétribués \u2014- seuls les frais sont remboursés.Le mandat de M.Belmonte était toutefois un peu incertain \u2014 échu depuis deux mois, il n'avait pas encore été renouvelé ni le mandataire remplacé.Mais le geste de M.Belmonte apporte de l'eau au moulin du député lean Ga-ron et du Club automobile qui décrient ces ponctions répétées du gouvernement.Celles-ci font même l'objet d'un recours collectif \u2014 jusqu'à plus de 500 millions pourraient être en jeu \u2014 depuis une semaine.Ceux qui dénoncent ces ponctions les qualifient d'illégales, puisqu'il s'agit de primes d'assurances et non d'argent versé en impôts.loint hier, le président de la SAAQ, lean-Marc Hard, a avoué sa susprise devant la decision de M.Belmonte.Il a confirmé qu'un peu avant le budget de la mi-mai, le conseil d'administration de la SAAQ avait unanimement adopté une résolution où son organisme «s'opposait formellement et avec énergie» aux intentions de Québec de venir puiser dans la caisse de l'organisme pour équilibrer le budget.«On avait adopté aussi une résolution similaire l'an dernier», d'indiquer M.Bard.Ce dernier refuse toutefois de dire s'il approuve ou non le geste de Québec.«Le vote sur la résolution fut solidaire»» a souligné le président qui avait le pouvoir de stopper une telle démarche s'il l'avait voulu.Les ponctions du gouvernement sont-ellc légale?M.Bard dit s'en remettre aux avis légaux que dit posséder le gouvernement qui l'assurent de la légalité de ces ponctions.«C'est un débat pour les politiciens et de toute façon y il aura une décision sur le recours collectif», a-t-il conclu.) Y LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED119 JUIN 1992 Les ministres de la Santé se lancent dans une chasse à la désassurance de services PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTA WA ¦ Pour parer à la hausse constante des coûts du régime d'assuran-ce-maladic, les ministres canadiens de la Santé sont convenus, hier, d'entreprendre une vaste évaluation des services dispensés pour identifier ceux qui ne sont pas pertinents et qui ne devraient plus être assurés.« Jusqu'à 30 p.cent des services fournis aux patients ne leur procurent aucun bénéfice réel sur le plan de la santé.Nous devons savoir quels soins sont bénéfiques pour la santé et lesquels ne le sont pas», a expliqué le ministre fédéral Benoît Bouchard.; Son homologue du Québec, Marc-Yvan Côté, a exprimé beaucoup plus crûment l'objectif et la portée de cette nouvelle initiative des ministres canadiens.«Si vous prolongez la vie de quelqu'un de 'cinq ans et qu'il n'en a pas conscience, est-ce que vous ne pouvez pas vous interroger à ce moment-là?», a-t-il déclaré.«Ce que nous avons décidé ce matin, c'est d'entreprendre une évaluation systématique de ce qui est pertinent ou non», a ajouté le ministre Côté.Le ministre Bouchard n'a pas tenté de tempérer les propos de son homologue québécois, affirmant que «50 p.cent des dépenses sont réalisées pour des bénéficiaires de 70 ans et plus.» Les ministres fédéral et provinciaux de la Santé se sont défendus de prescrire des compressions de Il II z&m iiiiiiP1 services comme remède aux pressions qui s'exercent sur le financement du régime de santé.Ils ont préféré parler de la nécessité de réorienter le régime en mettant l'accent sur la prévention et la promotion des services communautaires.Malgré tout, le ministre fédéral Benoît Bouchard soulignait que le défi qui se pose est «celui de diminuer les attentes du public.» Réunis pour la première fois depuis plus de 25 ans, les ministres canadiens des Finances et de la Santé ont tenu une séance de travail de deux jours dans la capitale fédérale pour trouver une façon d'endiguer la hausse constante des services de soins de santé au Canada.Au cours des années 1980, les dépenses de santé ont augmenté en moyenne de 12 p.cent par année, un rythme nettement supérieur à l'inflation qui peut difficilement être maintenu sans déstabiliser les finances publiques.La santé représente aujourd'hui jusqu'à 30 p.cent des dépenses des provinces.Le provinces accusent Ottawa d'être en partie à la source du problème de financement de la santé, le gouvernement fédéral ayant gelé ses transferts aux provinces par habitant dans le domaine de la santé et de l'éducation depuis deux ans jusqu'en 1994-95.La part fédérale du financement de la santé est passée de 50 p.cent en 1980 à seulement 31 p.cent en 1991.Mais Ottawa a fermé la porte au dégel des transferts fédéraux, soulignant que le régime souffre surtout d'une gestion insuffisamment serrée au chapitre des coûts.TIMKEN Par contre, le gouvernement fédéral, même s'il affirme ne pas vouloir remettre en cause les cinq grands principes de la loi canadienne sur la santé (régime public, universalité, intégralité, accessibilité et transférabilité d'une province à une autre), pourrait faire preuve de plus de souplesse dans son application.Le gouvernement du Québec et certaines autres provinces, comme le Nouveau-Brunswick, insistent pour une plus grande «souplesse» dans l'interprétation de la Loi canadienne sur la santé, qui confère à Ottawa un rôle de gendarme.Le gouvernement fédéral a le pouvoir de réduire les transferts aux provinces qui ne se conforment pas aux dispositions de cette loi.Or, la législation canadienne sur la santé contient «des rigidités inutiles», affirme le ministre Marc-Yvan Côté.En plus d'empêcher l'imposition de «tickets modérateurs» ou d'un «impôt-service», elle ne permet pas d'imposer une contribution financière aux bénéficaires pour certains services qui ne sont pas médicalement requis, comme les repas dans les hôpitaux.«Ce que les Canadiens veulent c'est un système raisonnablement accessible», dit le ministre fédéral Benoît Bouchard, suggérant que la «souplesse» tant recherchée par les provinces dans l'application de la loi pourrait provenir des conditions d'accessibilité aux services qui pourraient être jugées raisonnables.CRUISER 53'.less F/v f/brtdgo.2 votvo diesel 388 c.v.onan 7.5.équipements kiéal pour croisière 325 000 |.$ ou échangerais pour maison à revenu.514 453-4529 / 453-7217 1799103-613_ _ Nofrtriil ' Util Siirrl-Uwiird 9)7-7423 tftft-USO 326-0471 St-Uurttt LMfvtttil Htl-Ext 744-2721 673-25M 2S4-MU FINANCEMENT VOLVO CANADA LTÉE VOUS PRÉSENTE SES TAUX DE CRÉDIT POUR VOITURES NEUVES, EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN.Durée\t24\t36\t48 60 Mise de fonds\tTaux\td'intérêt annuel\t 40%\t0\t3,1\t4,7 5,6 30%\t1,5\t4,0\t5,4 6,2 20%\t2.5 m\t4,8\t6,0 6,7 10%\t3,4\t5,4\t6,4 7,0 0%\t4,0\t5,8\t6.8 7,3 Ou jusqu'à 2 000 S d'économies en espèces\t\t\t Sécurité avant tout.Ce programme est offert par les concessionnaire» YoKo participant» jusqu'au 30 juin l'JU'J.'oui réserve de l'approbation vv.\" WWWWWWff \u2022 * ANNIVERSAIRE « I 1 I SET ras I i LES 17, 18, 19 ET 20 JUBM1 1 :¦:¦:\u2022] M m CHEVALET D'ATELIER 64 po lL Spécial FLEURS EXOTIQUES À 50 % Venez voir nos rayons d'artisanat de fleurs, de matériel d'artiste, de laine, de jeux et de ballons, de bonbonnières ^ et d'articles de mariage.I y.m i m .V.'J I il M I ¦y \\ ai46r rue ste-cathenne E.527-3456 (Près du boul.Pie-IX) 1 7'jG7 7 3 \u2022 003 SÉLECTION DE: \u2022Blouses \u2022T-Shirts \u2022Pantalons et Jupes «Robes «Vestes \u2022Manteaux «Coordonnés «Pulls \u2022Tailles forte Dames Plus REMARQUE: LE CHOIX VARIE SELON LES SUCCURSALES.Pour enfants 30%-50% de rabais SÉLECTION DE: Pour Bébés et Tout Petits \u2022T-Shirts «Chapeaux \u2022Pantalons «Ens.2 pièces «Salopettes SÉLECTION DE: Pour Garçonnets et Fillettes 4-6x «Vêtements d'extérieur «Pantalons «Coordonnés «T-Shirts \u2022Vêtements de nuit SÉLECTION DE: Pour Filles 7-14 \u2022Vêtements d'extérieur «Robes \u2022Pantalons «Coordonnés «T-Shirts «Vêtements de nuit REMARQUE: LE CHOIX VARIE SELON LES SUCCURSALES.Tissus à 50% de rabais Tous les tissus mode pour le printemps et l'ete Assortiment varié: «Toile aspect lin «Faille imprimée «Fibres mélangées imprimées «Toile «Chambray «Challis imprimé «Jacquard, etc.REMARQUE: LE CHOIX VARIE SELON LES SUCCURSALES.Mco Le samedi 20 juin BROSSARD Place Porto-Bello 720.Tdschcrrnu 672-5660 REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord 1000.boul.Bnen 585-1020 LAVAL Centre-Laval, sortie 8 Autoroute des Laurenttdes et boul.StMartin 688-5220 ROSEMERE Pince Rosemere 401.boul.Labette 437-0890 ST-LEONARD Carrefour Langelter 7445.boul.langelter et Jean-Talon est 255-4051 KIRKLAND Ptaza St-Cnerles Sorbe 50, Transcanadienne cl boul.St- Charles 697-825Q ST-JEAN Les Galènes Rtchetou 970.du Séminaire?348-7331 VALLEYFIELD Centre-Valleytield 30.boul.Dutfenn 371-4430 LONGUEUIL Centre Centre-vtlle Boul.Roland-Themen et Cure Poirier 468-3540 LASALLE Centre Le Cavetof \u2022246.boul.Champtain 363-1320 ST-EUSTACHE Place St-Eustache 367.boul.Arthur-Sauve 472-3900 I ¦S LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDRED119 JUIN 1992 A9 Le PQ verse à une oeuvre de charité l'argent de la GRC qu'il a reçu de Claude Morin GILLES NORMAND du bureau de Ln Presse qVébec B Le Parti québécois a envoyé un chèque de 2000$ à une oeuvre de charité, en guise de remise symbolique des contributions faites à sa caisse électorale par Tex-minis-tre Claude Morin, et qui proviendraient des services secrets de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).C'est ce que nous avons appris hier, à Québec, après que le chef du PQ, Jacques Parizeau, eut indiqué au premier ministre que l'ar- gent de la honte avait été rendu, Robert Bourassa lui ayant peu avant demandé «s'il était pour blanchir l'argent qu'un de ses anciens collègues avait reçu».Bien préparé, le chef péquistc est à son tour passé à l'attaque, rendant coup pour coup: «Je remercie le premier ministre de sa sollicitude à l'égard de l'argent que le Parti québécois devait rendre.Il est rendu.Est-ce que le premier ministre en a fait autant pour revenir aux mêmes années (les années soixante-dix) des 30 000$ qu'il a reçus, comme l'a dénoncé la Commission Ma-louf?» Lewis connaissait « un petit nombre» d'informateurs du SCRS V Presse Canadienne OtTA WA ¦ Le solliciteur général Doug Lewis a obtenu les noms d'un petit nombre d'informateurs étrangers du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).M.Lewis a reconnu hier aux Communes qu'il a pu induire la Chambre en erreur, la veille, lorsqu'il avait nié être couramment informé de l'indentité des informateurs du SCRS.«Les sources du SCRS ne me sont pas révélées», avait déclaré M.Lewis aux Communes, mercredi.«De temps en temps, on m'informe des circonstances entourant une opération particulièrement délicate.Mais jamais de noms.» M.Lewis affirme maintenant qu'il y a eu «un très petit nombre de cas exceptionnels où le directeur du SCRS a cru nécessaire de m'informer de l'identité d'une source».«Au meilleur de ma connaissance, le nom d'aucune personne \u2014 citoyen canadien ou résident permanent \u2014 ne m'a été cité comme source», a-t-il dit hier.« Il y a eu quelques cas où le directeur a trouvé nécessaire de me donner le nom d'une source.Ces cas avaient rapport à des sources qui avaient rendu un service important au Canada.«|e veux rassurer la Chambre que les noms de sources du SCRS ne sont pas couramment donnés au solliciteur général ou à des politiciens.» Ne passez pas tout droit! Pour économiser, remplissez votre questionnaire ECOKILO.Il est encore temps! ecoKiuo 333-KILO a REMBOURRAGE ' - ' ti% ; \u2022.' .c.\\ ~*ï< a' mm?2£â /UKKAut iers BAR/BEAU INC GRÂ^D SPECIAL D'ETE DE RABAIS sur tissus et main-d'oeuvre 0/0 DE RABAIS sur tissus A en stock Très beau choix de coton imprimé en stock.Tapis \u2014 Draperies \u2014 Peinture.Service gratuit à domicile.vas»*-* i* 8678, 10e AVENUE, SAINtMICHEL, MONTREAL .3 i POUR ScnVICc RAPJDc>.\"7AQy'.'4 AA& « 70Q ÀH9Qk § v'D EM AN DEZ A ND R E.AU Vr it O Tl 19 Q /'fc O \" *t 1 v 0 Il tst strictiiMitt intarif d« reprodukt (per lout moyen) Its (odtt du CLUB MULTI-POINTS.Seuls Its portinorm autorisés pou v w t Its rtprodutrt.Us conrrtvtMnts stroat pourwivh.(0199 Ht Groupe Vidéotron Ittt.cTous droits rtstrvts» Résolument facétieux dans ses échanges parlementaires, Robert Bourassa en a référé à la page 49 du premier tome du rapport de la Commission d'enquête sur le coût de la 21e olympiade, rapport qui remonte à 1980, pour affirmer que «le gouvernement avait été complètement exonéré».Vérifications faites, ce n'est pas du tout ce dont il est question à la page 49.En fait, aux pages 48 et 49, on indique plutôt que les preuves concernant «l'existence possible de collusion, de trafic d'influence ou de manoeuvres frauduleuses ou irrégulières» étaient «particulièrement difficiles à obtenir, en raison du manque de témoins, soit à cause de décès ou de disparitions, soit par crainte de représailles, par intérêt personnel ou par manque de conscience sociale».«Le temps trop long écoulé entre les gestes posés et la tenue de l'enquête, beaucoup de documents et de pièces à conviction disparaissent quand ils ne font pas tout simplement l'objet de destruction intentionnelle», lit-on également.Aux pages 104 à 109 du quatrième tome, démonstration est faite que de 1970 à 1976, des firmes d'ingénieurs conseil ont versé 528 000$ à la caisse du Parti libéral du Québec, tandis que 30 000$ ont été mis à la disposition personnelle du chef du parti, Robert Bourassa.Quant à l'affaire Morin, le directeur du Parti québécois, Pierre Boileau, a expliqué à La Presse qu'il avait été décidé de retourner une somme symbolique de 2000$ à Claude Morin, pour être conséquent avec les propos du chef Jacques Parizeau qui a déploré que son ex-collègue ait accepté de l'argent de la GRC avec laquelle il a reconnu avoir eu des liens de 1975 à 1977.«Par ce geste, nous ne mettons cependant pas en cause la bonne foi de M.Morin», a assuré M.Boileau.Pourquoi 2000$?«À partir de 1978, soit depuis que la Loi électorale oblige à publier les dons aux partis politiques, M.Morin a donné au PQ de 500$ à 600$ par année.On s'est servi de cette base, on a fait un chiffre rond pour les années concernées et on a envoyé un chèque symbolique à M.Morin », a indiqué de son côté le chef de cabinet de M.Parizeau, Jean Roycr.Claude Morin, lui, a refusé de toucher le chèque et l'a retourné à l'expéditeur.On a alors entrepris des démarches auprès d'organismes de charité, certains ayant refusé parce que leur charte leur interdit de recevoir des dons de partis politiques.Un organisme qui, par les temps qui courent n'a pas les moyens de lever le nez sur la provenance des dons qui lui sont faits, a accepté à condition que tout reste confidentiel.Contacté par La Presse, M.Morin s'est limité à dire: «Dans un sens, je suis content puisque cela démontre que je n'ai pas utilisé cet argent pour moi.» Savez-vous où a été premiere de radio au monde ?5t \u2022 » c « >¦ \u2022 C'est à Montréal, en 1918, qu'ouvrait la première station de radio au monde, XWA, qui devint par la suite CPCP et CKAC.C'est Tune des mille et une choses que vous apprendrez à l'exposition Transit 92, une exposition unique et nouveau genre sur l'histoire des transports et des communications.Remontez le temps à bord du bateau de Transit 92, au Vieux-Port de Montréal jusqu'au 12 octobre 1992.Du 15 mai au 18 octobre \u202292 Un événement l£ vuux-fOKT D\u20ac MONTRÉAL CKAC73AM La plus importante maison de plantes artificielles à Montréal DECORA TION COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE (Ouvert au public) (Téléphonez pour plus ample information) ShaiinuMfr _ \u2022fr Nos prix sont de 30 % à 50 % inférieurs à ceux de nos concurrents -sûr Fleurs et feuillage permanents ¦fr Décorez votre maison et votre bureau avec des plantes et arbres artificiels sans entretien, aussi vrais que nature.SPECIAL Lierre en pot à suspendre Prix cour, de 29,99$ à 49,99$ SOLDE 1999$ OUVERT 7IOURS PAR SEMAINE \u2014 TÉLÉPHONEZ POUR OBTENIR DES PRECISIONS \u2022 VILLE SAINT-LAURENT (près de IKEA) 735-2365 \u2022 BROSSARD (près du pont Champlain) 676-1476 \u2022 LAVAL (Autoroute 440) 686-0827 VOYEZ NOS SUPER-AUBAINES EN MAGASIN jusqu a 60'* de rabais sur toute la marchandise en magasin Plante Schefflera 6' Prix cour.79,99 $ SOLDE 39\"* i i ï VENTE D ENTREPÔT 10 JOURS SEULEMENT 19-28 JUIN MEUBLES CHINOIS ET DECOR CHINOISERIES 1598-Beau lacl~ VILLE sa-NÎ LAURENT 333-4581 Entrée $u> Uoaulac.com ¦ Th-mons.on anwo do-la Place Vomi l.UN-MAR 100 MEH-Jl-U-VKN 10-9 ' SAM-DIMANCHH 10 î» 3 CE N'EST PAS UNE VENTE ORDINAIRE! ON SERA OUVERT 4f% no .10 jours seulement: 19-28 JUIN ON PAYE LA TPS !!!! Si vous no voyez aucune objection a magasiner dans notre entrepôt, vous trouverez plus de 9000 pi.eu de special j x : BOIS DE ROSE MASSIF: Chambres a coucher 6 mcx.Salles à Diner elegantes.Buffets.Vaisseliers.Armoires Curio Vitrées.Chaise Ming, Tables d'Autel.MEUBLES LAQUES:\\\\vec Pierre de Savon.Paravents 4 a 6 panneaux.Tables ovales avec 6 bancs.Plaques Murales.Bars.Armoires.Cabinets._ m m s, p _ Piedestals.Tables à calé.Coffres et beaucoup plus.0£CO/?: Une vaste solection do Vases.Pots de * R J » ' Poisson.Lampes.Éventails.pn Scie.Figurines en Bronze.Coffres de Bijoutiers.Cuno en Bois do Rose 20* x 33\" tivoc miroir Quelle chance soyez abonne Si votre nom apparaît sur cette liste: M.Lapierre de Victoriaville.n° 200823L00 M.Loungnarth de Mont-Laurier.n° 201051L06 M.Racicotde Montréal.n° 210191R07 Mme Rozon de Fabreville.n° 210520R23 M.Asselin de Kirkland.n° 210592A00 Mme Durand de Montréal.n° 210909D29 Mme Pilon de Saint-Zotique.n°210951P16 Mme Goulet de Roxboro.n°214009G03 Mme Gaudette de Boucherville.n°222637G00 M.Ducharme de Montréal.n°223430D05 VOUS GAGNEZ quatre billets L'EVENEMENT DE L'ETE Jusqu'au 12 octobre 1992 sur le bateau Fort St-Louis dans le Vieux-Port Dans le cadre du 350* anniversaire de Montréal, cette exposition unique et nouveau genre vous fera vivre les grands moments du passé et de l'avenir dans les domaines du transport et des communications.Tous les jours, jusqu'au 19 juin 1992, nous publierons les noms de 10 abonnés.Ceux-ci gagneront automatiquement quatre billets pour voir cette exposition, l'événement de l'été, dans le Vieux-Port de Montréal.La valeur totale des pnx offerts est de 2 800 $.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Veuillez accorder un délai de livraison de quatre semaines s abonnés NoSJtdèles ont des avantage^ i Abonnez-vous dès maintenant au 285-6911 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED119 JUIN 1992 L'opposition s'oppose à un référendum dans les seules provinces récalcitrantes MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'opposition aux Communes menace de s'objecter à la tenue d'un référendum fédéral dans les seules provinces canadiennes opposées à une éventuelle entente constitutionnelle, comme l'évoquait cette semaine le leader du gouvernement en chambre, M.Harvey Andre.Hier, tant le libéral lean Chrétien que la néo-democrate Audrey McLaughlin ont prié le gouvernement conservateur de ne pas céder à la tentation de contourner par voie référendaire les objections des gouvernements provinciaux qui refuseraient de donner leur aval à un accord n'incluant pas la transormation du Sénat en chambre élue, égale et efficace.Pis encore, la rumeur d'un échec en gestation est parvenue aux oreilles du chef libéral.«On entend dire que certains élénients de l'accord sont en train de s'écrouler comme l'union économique, les autochtones, le Sénat et la formule d'amendement.C'est pourquoi j'ai demandé en chambre que le gouvernement rassure les Canadiens», a déclaré M.Chrétien dans le foyer des Communes.A la période des questions, le chef libéral avait fait part de sa «frustration» devant l'incertitude actuelle.«Il y a une semaine que les négociations formelles sont terminées et le pays est encore dans la noirceur.le voudrais savoir du gouvernement si quelqu'un fera rapport à la Chambre bientôt et si le premier ministre convoquera une conférence des premiers ministres pour que le Canada puisse savoir où nous en sommes dans le dossier.» M.Chrétien soupçonne le gouvernement de mener à l'aveuglette les négociations et il s'objecte au projet de tenir des consultations dans les seules provinces dissidentes.«Pour moi, c'est un référendum national qu'il faut avoir.Cette idée de vouloir faire plier une province avec une menace, ça ne marchera pas.» Le chef du NPD est bien d'accord.«C'est douteux.S'il doit y avoir un référendum national, alors tous les Canadiens devraient avoir la chance de se prononcer sur l'unité nationale.Toute tentative d'utiliser un référendum pour battre en brèche les objections d'une province pourrait se retourner contre ses auteurs», a-t-elle éclarê.Avant de porter un jugement final sur la démarche fédérale, le NPD attend de prendre connaissance du projet référendaire.Comme les libéraux, Mme McLaughlin soupçonne le gouvernement de tirer les ficelles sans pour autant savoir quelle tournure prendra le dossier constitutionnel.LES TURBANS ET LA GRC I LE GOUVERNEMENT I MULRONEY S'OBSTINE! I Seize mois après que quatre Albertams | ont demandé a la Cour fédérale de sta-tuer sur la constitutionnalitè d un amen- h dement au règlement sur la GRC.dont | s'est autorisé le commissaire Inkster pour permettre à un Sikh de porter le turban | avec l'uniforme de la GRC.on attend tou- I lours que la Cour fixe une date pour la I tenue du procès.Par ailleurs, le GOU-VER NE'/EN T MULRONEY pretend que ces Canadiens n ont pas le droit de de-mander a la Cour d interpreter leur Chare Ouo« qu'il en soit, les procedures | préliminaires devraient prendre fin en juin et être immédiatement suivies d une re-1 quête de fixer une date pour la tenue du procès I En 1985.la Cour suprême du Canada sta- f tuait que la Loi sur le |Our du Seigneur, qui obligeait les maisons d affaires a fermer leurs portes le dimanche, était mconstitu-tionneiie.parce qu elle imposait des cou-1 tûmes chrétiennes aux non-chretiens et aux incroyants Dans cette cause, la Cour l déclarait: se peut que la liberté de I conscience et de religion aille au-delà de ces principes pour interdire d autres gen- I res d'interventions gouvernementales I dans les domaines qui touchent a la reli- | gion».La Cour RENVOYAIT A L'AUDITION D UNE CAUSE ULTÉRIEURE toute la question des relations entre I Église et l'État.| Lorsque le GOUVERNEMENT MULRONEY a autorise le commissaire de la GRC à poser un geste discriminatoire fonde sur la croyance religieuse, de nombreux Canadiens se sont dit qu il était temps de demander a.la Cour de définir les relations entre I Église et l Etat à la lumière de la Charte Plus de 200000 citoyens ont signé une petition pour s opposer à ce que le turban vienne s ajouter à luniforme de la GRC.un symbole canadien qui exprime traditionnellement une neutralité culturelle, religieuse et politique.I Depuis la decision rendue par la Cour en J 1985.on a systématiquement retiré les I symboles religieux des institutions publi-I ques: plus de «Notre Pore» dans les eco-I les; plus d obligation de jurer sur la Bible I dans les tribunaux, etc.La décision du I GOUVERNEMENT MULRONEY d'ajouter I un symbole religieux à l'uniforme de la I GRC impose a la Cour de statuer sur les ] garanties de la Charte en ce qui concerne 1 «la liberie de religion» et «l'égalité des | droits sans aucune discrimination fondée ! sur la religion».I Tous les Canadiens qui perçoivent la si-1 gnification de cette épreuve constitution-I nelle peuvent soutenir la cause par une I contribution payable au « Let h bridge I r.C.m.p.Veterans Court Challenge Com I mitteon.compétenct de m.Jack Crant.I 2502, 12e avenue sud.Lethbndge (Al-1 berta)T1K0P5.(403) 327-8252.3 5 0 A N S ^^f^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^ 19 JUIN AU CALENDRIER AUJOURD'HUI LNCOLI MU.HUM ION AVEC MONTRÉAL Je t e Renseignements : (514) 872-7292 4*\tarts et s\tpectac\tles ?Bonjour Montréal Bom-Dia ! Spectacle théâtral Association Portugaise du Canada - 20H30 - (514) 844-2269 Jusqu'au 21 juin Les Cent ans du cinéma The Rocky Horror Picture Show, de Jim Sharman Cinema en plum air Boul.St-Laurcnt (entre Prince-Arthur et ave des Pins) - 21h30 - (51418436001 Venez fêter avec nous dès aujourd'hui Gigantesque «B.B.Q.party» sous la tente Pour célébrer le 350e anniversaire de Le Tanneur de la Côte Collège Jcande-Brebeuf - 201:00 (514) 733-1478 Jusqu'au 20 |uin Marcel poursuivi par les chiens Théâtre du Nouveau Monde - 20h00 (514)8610563 Jusqu'au 4 juillet ui cassercs standard pour message de réponse appels expositions Découverte du Sud-Ouest Exposition du XVII siècle a nos jouis Edifice Le Nordelec - 9h00 à 19h00 - (514)937-7025 Jusqu'au 30 juin Prix La Place $249 Prix La Place $119 Prix La Place $89 Lecteur de compact dise filtre de surcchantillonnage Ecouteurs stéréo avec télécommande Rechargeable Les Ukrainiens : 100 ans de contribution au développement de Montréal Complexe Desjardins - (514)322-7257 Jusqu'au 20 juin Prix La Place $189 t Nikon olympes Panasonic Infinity Zoom 220 PANORAMA \u2022 Mesu'e matrfCHfîit* exctusrvfl .» Nikon cr mesun' r entrais pr>noo»ec \u2022 Programme muiiip»*» prtonte .» louver- (lire priorité tt la viloïi»?ut rnode mj- ruol \u2022 Bortiet seulement \u2022 20$ certificat cadeau Prix La Place $399 La photo en format panoramique Zoom grand angle 28-56 mm ' RQV-520 yÛ\\ \u2022 Appareil stéréo cassette \u2022 Basse amplifiée XBS synto digital \u2022 Télécommande sur écouteurs SA\\YO MCD Z2 \u2022 Enregistrement do la bande au CD synchronise \u2022 CD a fonction ovitementreenerche \u2022 Syntonisateur AMf M itoreo \u2022 Glacer en prime \u2022 Piu*20Sccrtiricat-cadeau Prix La Place $269 Prix La Place $129 Prix La Place $189 X Nikon ZOOM TOUCH 800 \u2022 Miio au pent avec détecteur de mou-wemem \u2022 riash anti «yeu« rcu^os- mfettQents \u2022 Wus20Jcoriit»cat-caûcau OLYMPUS 005uperZoom3000 Panasonic NN-5552 mm \u2022 Appareu compact auto'ocus o&jectit .'Oem38-t 10 mm \u2022 Systems autofocus m-jiti faisceau¦ d avant-rjaiOe a 460 pji>ers de mise au po»nt.\u2022 Apparci «tout temps» p*\"tormant sur la plage qu a la maison SAWO SUPER-COMPANDERÏÏ CLT-3600 6pi cubc/800 watts Plateau tournant, auto programme, décongélation, auto rechauffage Mesure de calorie \u2022 Super Compander II \u2022 téléphone sans cordon \u2022 amplificateur de voix Prix La Place $469 Prix La Place $349 Prix La Place $239 Prix La Place s189 © Nikon ffHBÉs olympus IS-1 \u2022 fieiiei autofocus de haute tecnnoiorje pour les amateurs avances et les pho-torjrapres p»ofesvonnels \u2022 v.tc^se d obturation de i 8000s \u2022 Oo^cr seulement \u2022 Plus ?0$ certificat-cadeau SAWO VMD -66 s\"Ç^ «as* * \u2022 AppaftMl reflet mono cbjeciif zoom 3i-13b mm \u2022 Autofocus tout automatique avec les modus manuels Lecteur de disques audionume-nques portatif installation facile dans la voiture Télécommande sans fil disponible Plus 20$ certificat-cadeau \u2022 Summation minimale de 3 lux \u2022 OPtectif zoom rapport 8 à vitesse vanaûic \u2022 Télécommande sans fil \u2022 Mise au point et diaphragme automatiques numériques \u2022 Valise souple, tries et cassette en pnmo \u2022 Pius20Sconiiicai La démocratie à Montréal, de 1830 à nos jours Hôtel de ville - Hall d'honneur (514)8722678 Jusqu'au 13sept > La vie des aînés dans le nord de Montréal à travers trois siècles d'histoire Centre Berthiaume-Du Tremblay (514)382-0310 Jusqu'au 25|uin 1 Histoire du jouet Les aventures de Ludo Joujouthèque et Vieux-Port (514) 523-2643 Jusqu'au 7 sept > Les 200 ans de l'église protestante à Montréal Eglise St-Jean / Erskine and Amour.an United (514)849-3286 Jusqu'au 12ocL * Les histoires de nos vies Centre communautaire gais & lesbiennes de Montréal (514)528-8424 Jusqu'au 30 juin Mission Montréal Musée David M.Stewart (île Ste-Hclcne) (514)861-6701 Jusqu'au 12 oct.» Montreal 1942-1992 L'anarchie resplendissante de la peinture Galerie de l'UQAM.Pav.Judith Jasmin (JR-120) (514)987-8421 Jusqu'au 2 août i Montréal en projet 10 années d'architecture urbaine Centre de Design de l'UQAM (514)9873395 Jusqu'au28juin Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pomte-a¦ Cailierc.musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Enfants moins do 12 ans : entrée gratuite (514)872-9150 Jusqu'au 12oct.Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dicu de Montréal 201, avenue des PinsO.(514)849-2919 Jusqu'au 12oct * Tur Ma Iko : deux siècles d'histoire juive à Montréal Bibliothèque publique juive (514)931-7531 Jusqu'au 26 juin Rome, 1000 ans de civilisation Palais do la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 27 sept Rosemont, une histoire de quartier Collège du Rosemont (carrefour étudiant) (514)597-2581 Jusqu'au 9 août Montréal, terre d'asile L'accueil des réfugiés à Montreal Centre Strathcarn (514)528-1959 Jusqu'au 21 juin Montréal, ville de cinéma Cinémathèque québécoise Musée du cinema - 18h00 a 22h00 (514)842-9763 Jusqu'au 4 oct.Nouveau parcours de l'art canadien (1790-1960) Musée des Beaux-A\"*'t BenaïahGibb) (514)285-1600 Jusq Jsept.Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (5W872-3207 Jusqu'au 1 nov.Point de vue Parc du Mont-royal (observatoire) (514)844-4928 Jusqu'au 12 ocl ' Pointc-aux-Tremblcs en évolution Maison Wilson-Beaudry - lOhOO (514)872-2643 Jusqu'au 7 sept ' Nouveaux territoires: 350 / 500 ans après Maisons de la culture Mercier, Côte-des-Neiges, Notre-Dame-de-Grâcc et Petite Patrie (514)932-6874 Jusqu'au28août ' Rosemont : mon quartier, ses souvenirs, son avenir Exposition du concours d'arts visuels C0VIQ de Rosemont (514)524-1797 Jusqu'au 26juin Montréal en fête, Montréal en fleurs Jardin botanique (514)872-1400 Jusqu'au 8août Vues de jeunes du Sud-Ouest Le Nordelec (514)939-2149 Jusqu'au 30 |um .et bien d'autres encore ! (Renseignements : (514) 8727292) Place du 350* Métro Bern-UQAM Jeunesse en place présente Les gagnants de Cégeps en spectacle 12h00 La Famille Botto - 8 danseurs de gumboot (Afrique du Sud) - 13h30 Les bouquinistes - Véritables kiosques de livres animés - 17h00 The Pat King Band, « dance music » irlandaise -20h00 Le Music Hall - avec Anthony Kavanagh et Jocelyn Bérubé.Yvon Dcschamps.les Parfaits Salaud et plusieuis autres 21h30 (514) 8727292 Marché Bonsecours 350.rueSt-Paul Est Montréal, une histoire à suivre: quatrième volet de l'exposition présentée aux Musées du Château Ramezay, David M.Stewart et McCord d'histoire canadienne.Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal: une présentation de Bell Canada, Northern Telecom, Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire.À mille lieux: des installations-vidéo.Kahswonhtha: introduction à la culture amérindienne.Exposition temporaire: 1 Clins d'oeil et collections.(514)8727292 Tous les jours, de lOhOO à 18h00 Fermé le mardi à ne pas manquer Transit 92 Lo navire Fort St \u2022 Louis amarre dans le Vieux-port devient lo site d'une grande exposition magistralement illustrée par des éléments muséologiques, interactifs et mijitisensor icls.qui nous fait découvrir l'histoire du transport et des technologies de l'information en remontant lo temps, traversant lo présent et plongeant dans l'avenir.Vieux-Port, Naviro Fort St-Louis, Quai des convoyeurs - (514)527-9221 Jusqu'au 12 oct.\u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amplos renseignements, consultez lo calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.LIS (ill ANUS l'AK I I.NAIKI S_ d) MOLSON OKEEFE E52 Esse?IN COLLABORATION AVI i Ville do Montréal Tourisme Québec Canada g=0u le stade cfe Lorimier PHOTOS E.W.BENNETT et JEAN GOUPIL.U PTfttf* Démoli au milieu des années 1960 pour céder la place à une école de la Commission des écoles catholiques de Montréal, le stade de Lorimier a connu ses heures de gloire.C'était avant tout le domicile des Royaux de Montréal, qui alignaient les joueurs les plus prometteurs de l'organisation des Dodgers de Brooklyn, puis de Los Angeles.C'est ainsi que des joueurs comme Jackie Robinson, Don Drysdale, Jim Gentile, Charlie Neal, Duke Snider, Roy Campanella, Don Hoak, Roberto Clémente, Chico Fernandez et Tommy LaSorda y ont peaufiné leur jeu avant d'évoluer dans les majeures.D'autres, comme Rocky Nelson et Ken Lehman, y ont connu la gloire sans pouvoir rêver à monter plus haut En plus des Royaux, le stade a défrayé la manchette lors d'événements comme la visite royale en 1939, le mariage des jécistes, de grandes soirées impliquant le grand Yvon Robert et de nombreux spectacles culturels.C'était le stade Olympique du temps quoi! Il n'y aura manqué qu'une visite papale.Prise à l'angle de la rue Ontario, cette photo montre le côté est de l'avenue de Lorimier.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022j w ¦M 19 LE MONTREAL D'HIER Parc JEANNE-MANCE La marraine des enfants de Ville-Marie LE MONTRÉAL Jeanne Mance ne femme, à l'aube de ses quarante ans, fait partie du premier groupe de fondateurs de Montréal.Jeanne Mance (1601-1673), expérimentée dans le soin des'malades, a été chargée par Angélique Faure, veuve de Bullion, d'ouvrir un hôpital au Nouveau Monde.Situé d'abord à l'intérieur du fort, l'hôpital est bientôt déménagé là où plus tard, seront ouvertes les rues Saint-Joseph (actuelle rue _ Saint-Sulpice) et Saint-Paul.Elle tient seule les rênes de l'Hôtcl-Dieu jusqu'en 1657, alors qu'elle ramène, d'un voyage en France les premières religieuses hospitalières, parmi lesquelles elle TOPONYNIQUE choisit Judith de Brésoles comme première supérieure de l'institution.Deux cents ans plus tard, la croissance de la ville incite les religieuses à quitter le centre-ville.Elles font construire un nouvel édifice au lieu dit Mont-Sainte-Famille, à l'intersection des actuelles avenue des Pins et rue Saint-Urbain.En 1872, les hospitalières vendent une partie de leur terrain à la municipalité qui souhaite aménager le parc du Mont-Royal.Stanley Clark Bagg et la succession de Benjamin Hall fournissent aussi des terrains sur le pied-mont qui, officiellement, fait partie du parc du Mont-Royal conçu par l'architecte paysager américain Frederick Law Olmsted.Officieusement, cependant la population a tôt fait de dissocier les deux espaces.D'abord» connu Un homme solide dans l'amour de son épouse et dans sa foi Atitre de fière Montréalaise, je viens vous dire combien j'aime ma ville.Native de la rue Saint-Dominique, dans la paroisse Saint-Alphonse d'Youville, en l'an 1928, j étais la quatrième d'une grande famille de quatorze enfants.Mon père?Un homme solide dans l'amour de son épouse, dans sa foi en notre Ëglise et en Dieu.Nous aimions souvent dire que des pères comme le nôtre, il n'y en avait pas deux.11 a trimé dur afin que Soeur Thérèse 1 amour respec- ParaHic tueux qu'il por- Karaais tait à ses enfants ne soit jamais démenti.Il était l'homme de confiance de M.le curé quand l'église avait besoin de réparations.J'ai vu mon père ressemeler nos souliers, jouer un rôle de barbier pour ses «pupilles».Il m'a montré à faire du neuf dans du vieux, en couture.C'était un homme complet, un père sans faille, un chrétien exemplaire.Il lisait un passage de la bible chaque jour et embrassait tendrement notre mère, son épouse adorée, chaque matin avant d'enfiler ses bottes pour le départ vers le «chantier» qui l'attendait.Un modèle de père et d'époux Il était membre actif de la Saint-Vincent-de-Paul, de la Ligue du Sacré-Coeur, tout comme il était un merveilleux père de famille.Il faisait aussi la guignolée pour que les pauvres soient gâtés à Noél.11 était un modèle de père et d'époux, tout comme sa Lisa.Notre mère!.C'était une «édu-catrice», une «psychologue innée», une vraie mère pas comme les autres pour chacun de ses enfants.Elle ne parlait pas fort et pas beaucoup, comme notre père! Mais toute parole était une semence importante qui faisait ses fleurs.Us aimaient leur ville qu'ils habitaient depuis 1928; à ma naissance tiens! Il était important que les parterres avant soient fleuris, que le trottoir de la façade soit balayé chaque jour, que leur quote-part pour la beauté de «l'environnement» soit participante et engagée.Ils nous ont appris à contribuer, à nous impliquer, à aimer notre Montréal dans notre patelin de la rue des Belges.Les -p'tits chars» Xes tramways, ils les ont presque usés; notre père pour aller travailler, notre mère pour l'habillement des enfants ou pour revenir de l'Hôtel-Dieu avec un de ses petits.Car à chaque année ou presque, il y en avait un ou une qui devait goûter au bistouri pour ses amygdales.À l'époque c'était comme ça.Et nous aussi les plus vieux, les p'tits chars nous ont baladés chaque jour pour le boulot, car à quinze ans on travaillait déjà pour aider nos parents.Le tramway nous transportait aussi pour les loisirs apostoliques.Oui apostolique, car Gemma, la plus vieille et moi, faisions partie de la I.O.C.(Jeunesse ouvrière catholique).Dans le temps, c'était les grands meetings qui étaient le clou de l'année.Ça se passait à la Palestre nationale ou au Gesù.C'était l'époque où danser sur l'air du beau Danube Bleu était déshonorant.C'était osé pour une jociste.Nos parents étaient des Montréalais équilibrés, qui savaient permettre l'usage de la LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT liberté personnelle, tout en guidant discrètement.Les loisirs Il y avait aussi la patinoire de M.Gariépy, le restaurateur d'à côté.C'était le bon temps.Et puis, parlons donc du parc Jarry.C'était la «Place des Arts» de la famille.Je nous vois encore, la famille entière, déambuler rue Jarry vers l'ouest, avec le bébé dans le carrosse, le lunch sous le bras et les petits par la main.C'était la fête.La fanfare faisait résonner ses cuivres et la foule ses applaudissements.C'était la sortie familiale des dimanches estivaux, couronnée par un feu d'artifice qui nous éblouissait chaque fois.Amuser les enfants dans ce temps-là, c'était peu coûteux.On jouait à la messe et maman nous faisait des hosties entre deux fers à repasser.Puis parlons donc du jeu du magasin.Nous avions la fenêtre qui donnait sur la galerie arrière et nous faisions nos étalages de boîtes à céréales sur le banc de la table à dîner placé à l'intérieur de la cuisine, au pied de la fenêtre ouverte et nous devenions épicier.Pour la circonstance, maman nous préparait de l'argent en papier.Aussi, deux boutons reliés par une corde nous amusaient des heures de temps les jours de pluie.Il y avait aussi les spectacles et les «tombolas» de plein air, pour lesquelles nous devions «piquer» discrètement les épingles à linge de maman, pour payer l'entrée.C'était l'enfance merveilleuse, où les tout-petits conservaient leur innoncence et jouissaient de cette période de leur vie en plein air et en toute confiance.Il y a eu la piscine du père Mo-rin, rédemptoristc, fabriquée avec des dormants, vous savez les rails des p'tits chars étaient supportées par ces pièces de bois noircies au créosote.La première piscine extérieure pour les enfants, c'était au «terrain de jeux» du père Morin le premier parc organisé dans le quartier Crémazie.Les pères ont voulu s'occuper des jeunes pendant les vacances d'été.Ce fut le succès de l'histoire, car toute la marmaille de madame tout le monde l'a vite découverte.Ah, j'allais oublier! Imaginez-vous que mes vénérés parents furent les premiers de la place à se marier avec un bouquet pour la procession d'entrée et c'est de Québec qu'il venait ce bouquet.Car il n'y avait pas de fleuriste à Rivière-Bleue à ce moment-là.Ils furent aussi le premier couple à faire un voyage de noces, et c'est à Montréal, à l'hôtel Queen, qu'ils résidèrent pour l'occasion.Puis le nord de Montréal fut le joyau de prédilection pour élever leurs quatorze enfants.En bref, notre belle ville nous a vus grandir et nous a gâtés.À tous les organisateurs de la féte du 350c, félicitations et mille mercis.À La Presse qui permet aux Montréalais de s'exprimer en cette grande fête, bravo! À tous nos devanciers et devancières qui ont fait que Montréal est Montréal, nous vous disons, au nom des administrateurs, du personnel et des tout-petits des Maisons familiales d'Youville, félicitations! Et que Dieu vous rende au centuple les bonheurs que nous avons goûtés plus jeunes et ceux que nous distribuons aux tout-petits à notre .tour.Soeur THERESE PARADIS, Directrice générale des Maisons familiales d'Youville Inc.comme le « Fletcher's Field », le parc voit son nom traduit, très librement, en français comme la «Ferme Fletcher ».La partie à l'ouest de l'avenue du Parc sert aussi bien pour le golf que pour les exercices militaires, alors que la partie est forme une baissière que visitent plutôt les oiseaux.La question d'un nom distinct pour cette partie du parc du Mont-Royal refait surface en 1910.En cette année sainte du Congrès eucharistique, de nombreuses manifestations et cérémonies s'y déroulent.Un mouvement est alors amorcé dans la presse demandant sa dénomination en hommage à la fondatrice de l'Hôtel-Dieu, situé à proximité.La population emboîte le pas avec enthousiasme.Le nom de «Icanne-Mance» entre pour ainsi dire, tellement dans l'usage, que l'on en oublie de l'officialiser; ce n'est que le 23 mai 1990 que le parc Jeanne-Mance est effectivement détaché du parc du Mont-Royal.De son vivant marraine de presque tous les enfants de Ville-Marie, mademoiselle Mance a dû attendre bien longtemps ce dernier «baptême» topo-nymique.Historienne de l'art et de l'architecture, détentrice d'une maîtrise en études des arts de l'UQAM, Diane Archambault-Malouin vient de compléter une recherche sur lu toponymie montréalaise.Sources: Archives do la Ville de Montreal, section toponymie; Georges F.SEGUIN.Bulletin dinformation n \\ \u2014 TTTTT EPHEHERIDES MONTRÉALAISES C'est arrivé un 19 juin I72l \u2014 Un soldat décharge accidentellement son fusil pendant la procession de la Fête-Dieu, déclenchant un incendie qui ravage l'Hôtel-Dieu, victime d'un deuxième sinistre.Le feu se propage, détruisant I38 maisons, soit presque la moitié de la ville, ce qui amènera les autorités à interdire les constructions en bois à l'intérieur des fortifications.?1977 \u2014 Près de 5000 cyclistes prennent le depart au vélodrome olympique pour tenter de parcourir les 47 milles du premier cyclo-tour de Montréal.Quinze ans plus tard, en 1992, le nombre de participants atteint 45 000.et encore faut-il limiter les inscriptions. A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED119 JUIN 1992 EAUX MINUTE MOIT PRIX UNE SELECTION DE POLOS EN JERSEY POUR HOMMES 99 ch.Ord.18$-24$ UNE SÉLECTION DE PANTALONS TOUT-ALLER POUR HOMMES ch.Ord.29,99$-39,99$ UNE SÉLECTION DE CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES TOUS LES PORTEFEUILLES À PRIX COUR-RANTS, POUR HOMMES Faites votre choix parmfune sélection de modèles de marques populaires.RABAIS '/a SUR TOUT JEU DE DOUILLES 10 PIÈCES A \u2014.RABAIS Pièces à prise carrée 1/4\", standard ou métriques.No 41031 /42031.Ord.14,89$.Ch.ch.Ord.17,97$-30$ RABAIS 1 /3 SUR TOUS LES SACS DE COUCHAGE À PRIX COURANTS S 1 /3 SUR TOUTES LES TENTES ET ACCESSOIRES DE CAMPING À PRIX COURANTS BOUTONS DE MAK-CHETTES ET PINCE A BILLETS Choix de 5 modèles, assortis les uns aux autres.ch.14,99$ ÉPINGLE DE CRAVATE POUR LA TOUCHE FINALE! 2 jolis modèles.ch.9,99$ RABAIS Va SUR LES ENSEMBLES DE GOLF À PRIX COURANTS DE 100 $ ET PLUS RABAIS 7$ SUR \"PUTT-A-BOUTMD\" POUR LA PRATIQUE DU GOLF Vert de pratique; jusqu'à 9 pieds de longueur.No 31378.Sears ord.29,99$.ch.22,99$ L'EQUIPEMENT DE PECHE À PRIX COURANTS EN MAGASIN.Cannes à pêche, moulinets, leurres, coffres et plus ! RABAIS 10$ SUR ROBUSTE PARAPLUIE DE GOLF 31\" Solide manche en fibre de verre.No 31415.Sears ord.24,99$.Ch.14,99$ RABAIS 20$ SUR TOURNEVIS CRAFTS-MANMD SANS FIL Modèle Sears 1 er Choix\"0 de la Série 90\"*.3 cellules, 3.6 V.No 22590.Sears ord.44,99$.Ch.24,99$ RABAIS 15$ SUR JEU DE 16 EMBOUTS POUR TOURNEVIS Embouts très résistants.No 75379.Sears ord.35,99$.Jeu.20,99$ .»,89$ 1 RABAIS 5$ SUR COFFRE A OUTILS 19\" EN ACIER Avec plateau amovible.No 34184.Sears ord.21,99$.ch.16,99$ RABAIS 25% SUR TOUTES LES JUMELLES DE MARQUES POPULAIRES A PRIX COURANTS EN STOCK RABAIS 15% SUR TOUS LES FILMS FUJI A PRIX COURANTS Développement non compris, jusqu'à épuisement des stocks RABAIS 10-25% SUR PRIX COURANTS DE , TOUS LES FAUTEUILS A MOUVEMENT* Modèles inclinables, pivotants, à i mouvement va-et-vient, et fauteuils j d'appoint.\"Sauf les fauteuils assortis aux mobiliers de salon SELECTION DE Il CHAUSSETTES I HABILLEES POUR \\ HOMMES % Motifs de fantaisie, couleurs mode.I Unitaille.il La paire.4,99$ MAILLOT 100% COTON j AVEC POCHE, POUR HOMMES Couleurs variées.ch.6,99$ RABAIS 40% SUR CHEMISES SPORT ARNOLD PALMERMD Tailles P-TG.Sears ord.34$.Chacun.19,99$ RABAIS 30% SUR POLOS ARNOLD PALMER\"0 2 beaux modèles au choix en tailles P-TG.Sears ord.29$.Ch.CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES POUR HOMMES Un choix fantastique.ch.14,99$ TENUES SURF ZONEMD DE PLAGE POUR HOMMES Papa les adorera! 19,99$ i ^.9,99$ CHAUSSETTES SPORT COTTON CLUB*0 POUR HOMMES Unitaille.o paires pour.9,99$ CALEÇONS STYLE BOXEUR EN JERSEY POUR HOMMES j?Couleurs tons unis, en tailles P-TG.3 pour 9,99$ CHEMISE HABILLEE POUR HOMMES, FABRICATION CANADIENNE à manches longues ou courtes.ch.9,99$ SHORTS TOUT-ALLER POUR HOMMES Groupe I.Ch.14,99$ CALEÇONS \"LUMINEUX DANS LE NOIR\" STYLE BOXEUR 100% coton, motifs de fantaisie variés.P, M, G.Groupe ll.Ch.19,99$ Groupe III.Ch.24,99$ 1 Ch.9,99$ Réclame en vigueur jusqu'au samedi 20 juin 1992, dans la limite des stocks disponibles (lion p«o« II En tant que membre du Club Sears, vous pouvez échanger vos points contre des bons d'achat ou contre des milles AIR MILES**.Détails au magasin.MC AIR MILES International Holdings N.V.Usager autorisé: Sears Canada Inc.% LE MAGASIN SEARS.TOUT PRES DE VOUS vous en avez pour votre argent.et plus * SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441 -6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491 -5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trais-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]