La presse, 3 juillet 1992, Cahier A

[" 9 LE PRÊT A PORTER OE L'OPTIQUE VU 7050 JEAN-TALON, EST PRÉS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 Aujourd'hui: Nébulosité croissante Minimum 13* Maximum 24* Demain: Quelques averses et orages details cahier sports\t\u2022 MONTRÉAL, VENDREDI 3 JUILLET 1992\t108e ANNÉE N° 247\t52 PAGES, 4 CAHIERS\tîles de La Madeleine 1.00 5^)^ Taxos en sus \t\t\t\t^SSS^SSSBBSIBB Aujourd'hui A3 ÉPOUVANTAILS Pour décourager les chevreuils, Louis Carrier, qui cultive un potager près de Boucherville, a ceint celui-ci de quatre épouvantails.TAUX D'ESCOMPTE Emboîtant le pas à la Banque centrale, la Banque de Montréal réduit son taux préférentiel d'un quart de point, le fixant à 6,75 p.cent.FESTIVAL INTERNATIONAL r 1 v.:'1 mmm 1 - DE MONTRÉAL O GONZALO S^j & RUBALCABA L'intervention d'Alcan, commanditaire du Festival de jazz, évite l'annulation du concert montréalais du pianiste cubain Conzalo Rubalcaba.Sommaire Annonces classées knmo.B9àB11, C8.C9 marchandises.C9, C10 emplois.C10 automobiles.C10 à C12 propositions d'affaires.B7 Arts et spectacles Inforftutforw.C1 A C7 ciné hocairas.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 C6, C7 télé horairis.C7 Bandes dessinées.C9 Bridge.C10 Décès.C12 Économie.B1,B4àB8 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.B9 Feuilleton.B11 Horoscope.B10 Le monde.B3 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.C8 «Mot mystère-.C9 Sports RorurfdKmg.page 5 ¦¦ à 9 * Le « père » évincé du Biodôme et son équipe continuent de défier Ville LILIANE LACROIX lors que les dirigeants de la Ville de Montréal annonçaient officiellement la nomination d'un nouveau directeur général et d'un président du conseil d'administration pour le Biodôme, son concepteur Pierre Bourquc, entouré de l'équipe qui l'a aidé à mettre le bébé au monde, demandait à nouveau aux élus de réfléchir et de revenir sur leur décision.Le Biodôme sera donc chapeauté par une société paramunicipalc, contrairement aux souhaits de M.Bourquc qui s'est opposé à cette idée depuis le début.Le « père du Biodôme » n'a toutefois pas voulu préciser quelle attitude il compte adopter si la Ville, comme il est à peu prés certain, refuse de faire marche arrière.«À chaque jour suffit sa peine», a-il déclaré laconiquement.Acceptcra-t-il un poste au sein du comité exécutif et du conseil d'administration du Biodôme, comme le lui demande instamment le nouveau président du conseil d'administration, M.Jean-Paul Gourdeau, qui dirige le groupe SNC depuis 1989?Ou bien, persuadé de l'appui populaire et de celui du milieu scientifique comme de ce- lui de ses employés, préférera-t-il se lancer officiellement dans une guerre ouverte avec les autorités municipales?Sous le couvert de l'anonymat, un dirigeant du Biodôme n'écartait pas en effet la possibilité d'une démission en bloc de tous ceux qui ont «fait» le Biodôme.S'il avoue son «admiration» pour M.Bourque et tout ce qu'il a fait pour les Montréalais, M.Richard Brunclle, membre du Comité exécutif de la Ville, souligne pour sa part que ça n'est pas aux fonctionnaires, mais aux élus, de diriger la Ville comme ils l'entendent.M.Bourque, qui avoue volontiers «qu'il est rare qu'un fonctionnaire se mette ainsi la tête sur le billot», conserve évidemment son titre de directeur des équipements scientifiques de la Ville de Montréal et par conséquent la main haute sur le lardin botanique.Une chose est claire: M.Bourque et avec lui toute son équipe craignent pour l'avenir du Biodôme, pour sa mission de recherche et de vulgarisation scientifique.Pour eux, il est improbable que les dirigeants de la société paramunicipalc dé- voirbiodome en a 2 Un rentier désespéré sème l'émoi dans son village L'aide humanitaire arrive, la guerre continue BRUNO BISSON m^**\u2014 ; \"met Toc- SAINT-LIN Après avoir tenté d'abattre sa femme, incendié sa propre maison et tenu les policiers en haleine durant une dizaine d'heures, un forcené s'est tiré une balle dans la tète, hier soir, dans la résidence d'un de ses voisins, dans la paroisse de Saint-Lin, dans les Basses-Lauren tides.Les agents du groupe tactique de la Sûreté du Québec, qui avaient passé une partie de la journée à négocier avec Ovila Matthieu, un rentier de 48 ans.ont fait la macabre découverte vers 20 h 30, une heure après avoir perdu le contact avec lui.À ses côtes, ils ont retrouvé la carabine de calibre 22 avec laquelle il s'est enlevé la vie, après avoir d'abord tenté de tuer son ex-femme.Ovila Matthieu ne pouvait supporter de vivre sans sa fille de deux ans qu'il n'avait pas revue depuis un peu moins d'un mois.Vers 8h hier matin, il a tenté d'intercepter sa jeune femme (ackic, 31 ans, alors que celle-ci se rendait, accompagnée de son frère, au Palais de justice de Saint-lérôme.Un jugement concernant la garde de leur fille devait être rendu au même moment.Matthieu a attendu le passage de la voiture de sa compagne caché dans un champ de la 34e Avenue, à Terrebonne.II a tiré à trois reprises en direction de la voiture qui passait devant lui.Immédiatement après, il a pris la voiture de sa compagne en chasse, à bord de sa camionnette, et a tenté de la sortir de la route en la frappant violemment à l'arrière.La jeune femme a tout de même pu garder la maîtrise de son automobile et s'est dirigée vers le poste de police municipale, au moment même où, alertés par des témoins, les policiers déclenchaient un dispositif de recherche pour retrouver le suspect.Un heure plus tard, des agents de la Sûreté du Québec lançaient un appel, affirmant qu'ils avaient retracé le véhicule de Matthieu dans l'entrée de la maison familiale, qui brûlait déjà.Au même moment, des pompiers de Ville des Laurentides, qui se rendaient sur les lieux pour éteindre le feu, étaient accueillis par des détonations d'arme à feu.Dans les minutes qui suivirent, des enquêteurs de la police de Terrebonne arrivaient sur les lieux à leur tour.Un échange de coups de feu a suivi.Matthieu aurait alors été blessé à une jambe par un projectile tiré par un agent de police.Le suspect s'est alors réfugié dans la maison d'un voisin.À partir de lOh 30, la SQ déployait son dispositif d'alerte autour de la maison et le long siège commençait.Hier matin, Mme Denise Va-chon, agent d'immeubles, se rendait à Saint-Lin lorsqu'elle a aperçu la fumée provenant de l'incendie de la maison qu'elle tentait de vendre depuis quelques semaines.«|'ai pensé tout de suite que ça venait de chez lui », a-t-elle raconté.«Depuis un bout de temps, j'étais certaine, chaque fois que je venais lui rendre visite, que je le trouverais étendu au milieu du salon, avec une balle dans la tête.» Depuis plusieurs semaines, en effet, ont raconté des voisins rencontrés par La Presse, Ovila Ma?thieu manifestait de graves signes de dépression.Mercredi soir, un de ses amis et voisins l'avait Le major général Lewis Mackenzie accueille à Sarajevo le lieutenant colonel Michael Jones, commandant du convoi de cent véhicules transportant des troupes canadiennes de I ONU qui est arrivé hier matin à l'aéroport de la capitale bosniaque.Quelque 200 véhicules additionnels étaient attendus à Sarajevo dans la soirée.photo ap La tâche des Casques bleus canadiens est d assainir le « sniper alley » CHRISTIAN MILLET France-Presse SARAIFVO e pont aérien humanitaire mis en place à Sarajevo pourra opérer à plein régime à compter de demain alors que les forces serbes sécessionnistes continuent d'occuper 60 p.cent du territoire de la république de Bosnie-Herzégovine.Elles sont toujours massées autour de Sarajevo avec une artillerie dont l'embryon d'armée bosniaque ne peut espérer venir à bout sans appui extérieur ( voir autre texte en page B 3 ).Les Casques bleus canadiens déployés à l'aéroport de Sarajevo seront pour leur part remplacés prochainement.Le secrétaire général des Nations unies, Boutros-Ghali, a en effet déclaré hier que 1500 soldats français, égyptiens et ukrainiens seront envoyés à l'aéroport de Sarajevo pour remplacer les soldats canadiens déployés sur place dans le cadre de la Force de protection de l'ONU (FORPRONU).Les Canadiens retourneront en Croatie à une date qui n'a pas encore été précisée.En attendant, l'une des premières tâches des 1000 Canadiens va être de rendre sûre la route conduisant de Sarajevo au centre-ville.Cette route, véritable couloir de la mort, est la cible des artilleurs serbes postés sur les collines et des tireurs embusqués dans les immeubles et les entrepôts désaffectés, qui tirent sur tout ce qui passe.D'où le sinistre surnom que lui ont donné les Casques bleus: « sniper alley », l'allée des tireurs embusqués.Longue d'environ huit km, formée tantôt de trois voies tantôt de portions à chaussées voir casques en a 2 La police de Laval Ottawa épargne épure ses rangs SUZANNE COLPRON e directeur de la police de Laval, Jean Marc-Aurèlc, fait le ménage.Récemment, son service a mené des enquêtes internes sur deux policiers et un civil.Résultat: le civil a été suspendu sans salaire pour une durée indéterminée; un policier a dû répondre en cour à des accusations de fraude et de vols; et un autre, cité devant le comité disciplinaire, a préféré donner sa démission.«Ça fait plusieurs que je mets dehors», a déclaré en entrevue hier à La Presse le chef de la police de Laval, en poste depuis seulement quatre ans.Combien exactement?«|e ne pourrais pas le dire, mais c'est pas loin d'une dizaine.» Les trois enquêtes menées au cours des derniers mois ne sont pas liées.Il s'agit plutôt de trois affaires distinctes les unes des autres.Dans le premier cas, l'employé civil occupait le poste de contrôleur des ressources matérielles du service de police de Laval.Il a été suspendu sans solde il y a environ deux semaines.La police le soupçonne d'avoir utilisé frauduleusement des cartes de crédit du service.Des accusations pourraient être déposées contre lui sous peu.Dans le deuxième cas, c'est chose faite.Bernard Mondoux a été inculpé le 19 juin dernier.Il a comparu sous six chefs d'accusation de vol et de fraude.Ce policier occupait le poste d'enquêteur à la section des délits de fuite.Selon la police, il aurait indu dans son compte de dépenses des factures non autorisées.Âgé de 39 ans, M.Mondoux voir laval en a 2 voir rentier en a 2 la morue du Golfe Presse Canadienne S Al NT-JE AN, T.-N.Le gouvernement fédéral a imposé hier un moratoire sur la pêche à la morue le long du littoral occidental de Terre-Neuve jusqu'au printemps 1994.La suspension n'affecte pas la pêche à la morue dans le golfe Saint-Laurent et sur la côte méridionale de l'île.D'autre part, le Canada demandera à l'Espagne de prolonger son moratoire sur la pêche à la morue au large de Terre-Neuve pour faciliter le rétablissement des réserves décimées.Le ministre des Affaires extérieures, Barbara McDougall, a entretenu hier son homologue espagnol lavicr Solana au sujet des mesures qu'elle a qualifiées de «draconiennes» que le ministre des Pêches a annoncées plus tard à Saint-Iean.Dans un discours télévisé, le ministre des Pèches, |ohn Cros-bie, a par contre annoncé que des chèques de 225$ seront expédiés chaque semaine aux quelque 19 000 pêcheurs côtiers, chalutiers et ouvriers licenciés des conserveries de poisson, pour qu'ils deviennent admissibles à l'assurance-chômage.«Le gouvernement du Canada, a déclaré M.Crosbie, reconnaît son obligation morale de traiter avec équité les pêcheurs et ouvriers de conserveries qui, sans que cela soit de leur faute, font face à deux ans sans revenus de la pêche à la morue du Nord.» Pendant qu'il prononçait ces paroles, M.Crosbie a été la cible de syndiqués en colère, qui ont essayé de forcer la porte de la salle d'hôtel où il se trouvait.«Hitler n'aurait pas fait cela», a lancé l'un d'entre eux, en bousculant un adjoint du ministre et en frappant la porte de son pied.Le groupe s'est finalement retiré, a la demande du président du syndicat des pêcheurs côtiers.Cabot Martin.À l'intérieur, M.Crosbie n'a manifesté aucun signe d'émotion.voir morue en a 2 A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JUILLET 1992 Paul Desmarais est appelé au Conseil privé Presse Canadienne OTTAWA ¦ La reine Elizabeth a accepte a son Conseil privé, mercredi.22 autres Canadiens.Elle a de plus accordé le titre de «très honorable » à sept anciens hommes politiques.«C'est le plus grand honneur qui peut être attribué au Canada», a fait remarquer Mark Entwhistle, porte-parole du premier ministre Brian Mulroney, en parlant du Conseil privé.C'est la première fois que des Canadiens qui n'ont jamais fait de politique sont appelés au Conseil prive.II est extrêmement rare, d'un autre côté, que le titre de «très honorable» soit décerné à vie à des personnes autres qu'un ancien premier ministre, ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada ou ancien gouverneur général.La dernière fois que cela s'est produit, c'est au cours des années I950.Un ancien ministre liberal de l'Industrie est devenu le très honorable C.D.Howe après avoir dirigé l'industrialisation du temps de guerre.Les sept nouveaux «très honorables» sont Paul Martin, père, lack Pickersgill, Ellen Fairclough, Alvin Hamilton.Martial Asselin.lean-Luc Pepin et Robert Stanfield.Les 22 nouveaux membres du Conseil privé sont Marcel Prud'homme.William Scott, Lome Nystrom.Bruce Hutchison, Gerhard Herzberg.W.O.Mitchell.Arthur Tremblay.Alex Colville, Maurice «Rocket» Richard.Pauline Je-wett.Paul Desmarais, lohn Po-lanyi.Maurice Strong.Antoni-ne Maillet.Charles Bronfman.Rita Joe, lames Borque.Richard Cashin.Paul Tellier, Patricia Rogers.David Peterson et Conrad Black.SUITE DE LA UNE En bref FEMME EGORGEE ¦ Une femme de 37 ans a ete retrouvée égorgée dans son lit.hier matin, à Notre-Dame-de-la-Mer-ci.près de Saint-Donat, dans les Laurentides.Selon des informations non-confirmées, la Sûreté du Quebec recherchait activement le compagnon de la victime, hier soir.Il s'agirait d'un dénomme Claude Langlais.56 ans, qui a ete condamné pour meurtre en I979 et avait fait partie du groupe des 12 détenus qui avaient participé à une émeute meurtrière, à la prison d'Archambault, en 1982.La femme, dont l'identité n'a pas été dévoilée par la police, gisait ensanglantée dans son lit, un couteau encore planté dans la gorge.Comme il n'y avait pas de traces de bagarre dans la chambre a coucher, les enquêteurs ont pense qu'elle a pu être tuée durant son sommeil.SAISIE D HEROÏNE ¦ Quatre individus d'origine asiatique et un Canadadien ont été arrêtés mardi en possession de 500 g rames d'héroïne, évaluée à près de deux millions de dollars.Les cinq prévenus, dont deux sont originaires de la Chine et deux du Cambodge, ont été arrêtés par des policiers de la CUM et de la GRC au moment où ils s'apprêtaient à vendre la poudre blanche.Ils ont été inculpés hier au Palais de justice de Montréal.ARRÊTÉ POUR FRAUDE ¦ Un résidant de Longueuil, Roger Lacaire, 65 ans, fait face à des accusations de fraudes totalisant des dizaines de milliers de dollars.Selon la Sûreté du Québec, le présumé escroc aurait soutiré des sommes importantes à des gens en leur offrant, par le biais du téléphone, la possibilité de faire beaucoup d'argent.11 leur demandait d'abord un investissement de 1500$ à 2000$ qui devait servir à payer des chargements de contreplaqué devant être écoulés au Nouveau-Brunswick et aux iles-de-la-Made-leine.Par la suite, les «investisseurs» n'entendaient plus parler de leur mise.Plusieurs personnes auraient été victimes du manège de Lacaire, qui aurait fonctionné depuis juillet 1991.DEUXIEME VÉRIFICATION A LA CS LE ROYER ¦ Le ministre de l'Éducation Michel Page a annoncé hier qu'il poursuivra son enquête au sujet d'un possible conflit d'intérêts du president de la Commission scolaire lérôme-Le Royer, Vincenzo Arciresi.Le ministre Page a institué une enquête le mois dernier, à la suite d'allégations selon lesquelles M.Arciresi.également secrétaire-trésorier de la compagnie Construction Angem, aurait fait en sorte que la CS Le Royer abandonne plus ou moins une poursuite entamée contre Construction Angem, une entreprise qui avait obtenu en 1981 un contrat de 215 000$ pour la rénovation d'une patinoire de l'aréna Rous-sin, à Pointe-aux-Trembles.TERRAINS ANGUS À ANALYSER ¦ Le ministère de l'Environnement du Québec vient de signifier à la Société des terrains An-, gus (SOTAN) qu'elle doit analyser la concentration de contaminants dans ses terrains, dans l'est de Montréal.Deux terrains vacants, situés à l'est du boulevard Saint-Michel, entre les rues Rachel et Saint-Joseph, contiennent de fortes concentrations d'huiles, de graisses minérales, de plomb, de cuivre et de zinc.Le Département de santé communautaire (DSC) de Maisonneuve-Rosemont a déjà recommandé à la SOTAN de caractériser ses terrains.« Le ministère de l'Environnement appuie cette démarche, indique un communiqué.Advenant un refus de la SOTAN de présenter un échéancier visant la réalisation des mesures requises d'ici le 13 juillet, le ministère procédera lui-même à l'exécution des travaux et présentera la facture à la SOTAN.» La SOTAN relève de la Ville de Montréal.La contamination de ses terrains a été révélée dans La Presse il y a quelques semaines.BÉROU CONDAMNÉE ¦ La compagnie Construction Bé-rou, de Longueuil, connue aussi comme Bérou Transvick.s'est reconnue coupable hier en Cdur du Québec d'avoir exploité sans permis un poste de transbordement de déchets, à Saint-Hubert, le 6 mars 1991.La compagnie, représentée par Me Mario Saint-Pierre, a admis sa culpabilité devant le juge Denis Bouchard, à Longueuil.qui lui a infligé une amende de 1500 $ en lui accordant un délai de 30 jours pour l'acquitter.L'accusation portée contre Bérou par le ministère de l'Environnement du Québec et son représentant, Me Charles Charbonneau, était d'avoir exploité une partie de système de gestion de déchets sans détenir le permis approprié.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 18a 8879 ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 50 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES commandes ou corrections lund(auvendredidt8hS0â17h30 285-7111 GRANDES ANNONCES Detarilants National.Tête* Vacances, Voyages Can Mi f s et professions.285-7202 285-7306 285-7265 i i i ICA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations I particulières a LA PRESSE sont également reserves « Courrier de la deuxième classe \u2014 .Enregistrement: numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti.(USPS003692)ChampiainN.Y.12919-1518 I | RENSEIGNEMENTS 285-7272 1 I : I i Li VENDREDI 3 JUILLET 1992 ï 27-5-01 I I J -.À» > \t \t*9I Un forcené menace de se suicider devant des policiers ¦ Un individu a donne la frousse aux policiers de joliette, hier soir.Apres s'être introduit au poste de police, armé d'une carabine de calibre 22, il a menace de s'enlever la vie sous les yeux horrifiés de plusieurs agents.Le désespéré, dont l'identité n'a pas été révélée, est entré vers 19 h 50 dans le poste de police, par le garage de l'édifice, manifestement en état d'ébriété avancée.Il s'est alors présenté devant la salle des télécommunications, sa carabine à bout de bras.Des policiers se sont \u2014 plutôt rapidement \u2014 rendus sur les lieux et des négociations ont été entreprises avec le forcené.Il disait en vouloir à la police qui «ne fait pas son travail».Durant la conversation, l'homme n'a cessé de tenir le bout de son arme contre sa gorge.Puis, â 20h30, l'homme s'est finalement rendu aux policiers.Il comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de (oliettc pour y répondre d'accusations de possession d'arme à feu et d'avoir troublé la paix.RENTBER Un rentier désespéré seme I emoi dans son village entendu dire, une autre fois, qu'il allait se suicider.A 14 h hier, alors que les policiers cernaient tout le quartier et tentaient encore d'établir un contact téléphonique, ce même ami de Matthieu recevait un appel du désespère.«Il a dit à ma femme qu'il ne pouvait pas sortir de sa maison, puis il a dit qu'il ne savait pas où il était», a raconté l'ami de Matthieu, qui a préféré ne pas s'identifier.L'homme a ensuite ajouté que Matthieu admettait lui-même qu'il était «tout écarté».Pour sa part, Mme Vachon, qui connaît Matthieu depuis 20 ans, éprouvait un peu la même chose.Accompagnée de quelques voisins, elle a passé le plus clair de la longue journée d'hier du côté du périmètre où il y avait le moins de curieux.«Il avait l'air de bien supporter la séparation, racontait Mme Vachon.hier.Mais quand sa femme a cessé de lui amener sa fille, le matin, comme elle le faisait tous les jours, il y a environ un mois, il n'a pas arrêté de descendre.À la fin, je l'appelais, le soir, juste pour être sûre qu'il était encore en vie.» Un porte-parole de la SQ a confirmé, hier, que des policiers s'étaient déjà rendus chez lui, pour une affaire de violence familiale.L'enquête a été confié à la Communauté urbaine de Montréal (CUM ) qui devra déterminer avec exactitude de quelle façon Matthieu a trouvé la mort et de quel corps de police \u2014Terrebonne ou la SQ \u2014 est provenu le projectile qui a blessé le forcené.?BIODOME Le «père - évincé du Biodôme et son équipe continuent de défier la Ville montrent le même fcèle quasi-mis-sionnaire, la même passion qu'eux sans compter leur expertise.Ce qu'ils auraient voulu: c'est réunir le jardin botanique.Pin-sectarium, le Biodôme et le Planétarium sous un même chapeau municipal.En février, la Ville offrait à M.Bourquc de prendre la direction de cette structure mais tenait à la création d'une société paramunicipale qui les réunirait.M.Bourquc a refusé.Pour toutes sortes de raisons: parce qu'il ne voulait pas que ces installations échappent au contrôle des élus et donc, aux pressions populaires, parce que tout fonctionnait déjà au mieux dans le giron municipal, parce qu'il voulait, finalement que le jardin botanique demeure vraiment «montréalais».Devant les pressions populaires, les élus ont cédé.à moitié.Ils ont retiré le Jardin botanique et rinsectarium qui en est indissociable mais ils ont conserve l'option paramunicipalc pour les deux autres.M.Bourquc et ses employes n'auraient pas pu imaginer, de leur point de vue, pire solution : «On ne croyait jamais qu'ils reviendraient avec cela.La société paramunicipalc chapeautant les quatre, c'était inacceptable, mais ça.c'est encore pire.Leur seul intérêt, ça sera probablement la vocation touristique du Biodôme et dès lors, ce sera le début de la fin», déclare |ean-Pierrc Doyon, chef des opérations au Biodôme.M.Pierre Lacombe, directeur du Planétarium, abondait dans le même sens: «Le Biodôme est le résultat d'un travail collectif qui a réuni astronomes, botanistes, etc.C'est le prolongement des institutions scientifiques de Montréal.On ne peut les dissocier».\u2014 Avez-vous l'impression d'être les seuls à posséder les connaissances et le souci du développement scientifique nécessaires au Biodôme?demandait un journaliste à M.Doyon.\u2014 Sûrement pas.loin de là, mais à la Ville, oui ! «Les six premiers mois sont cruciaux, lance M.Bourquc.Ce qu'on demande à la Ville, c'est de nous écouter et de réfléchir.11 n'est jamais trop tard pour bien faire.» Il a précise qu'il ne voulait toutefois pas le titre de directeur du Biodôme qui aurait sans doute son propre directeur comme rinsectarium.En conference de presse quelques heures plus tôt.M.Richard Brunelle, M.Gourdeau ainsi que le nouveau directeur général du Biodôme, M.Gilles Desaulniers, qui occupait jusque-là un poste similaire au Service des parcs d'Environnement Canada pour le Québec, chantaient les louanges de M.Bourque et tentaient de décrire leurs divergences comme mineures: «Il n'y a qu'un point sur lequel nous ne nous accordons pas.C'est la création de la société paramunicipalc.Cet élément de divergence ne doit pas faire oublier l'extraordinaire complicité qui a toujours existé entre l'administration et M.Bourque.Sur le reste, sur la mission du Biodôme, sur son orientation, sur son avenir, on est parfaitement d'accord.Et on veut que M.Bourque soit là pour s'assurer que son rejeton grandit bien comme il l'a voulu».M.Brunelle a nié farouchement la rumeur voulant que M.Bourque soit écarté pour des raisons politiques ou à cause d'un conflit avec le secrétaire général de la Ville.M.Lcfrançois.Malgré le climat actuel, les trois hommes se disent confiants que M.Bourquc collabore éventuellement avec eux: «Quand on met au monde un enfant, je ne vois pas pourquoi on ne contribuerait pas à sa croissance», a déclaré M.Desaulniers.M.Gourdeau, qui n'a accepté la présidence qu'à condition que M.Bourque soit impliqué dans la direction du Biodôme, avouait toutefois: «Quand quelqu'un a été échaudé, et c'est la perception qu'a M.Bourque, il faut parfois y mettre du temps.» Autour de M.Bourque, on ne lâche toutefois pas prise et il semble pouvoir compter sur une solidarité à toute épreuve.Une solidarité qui ira jusqu'où, on ne sait pas encore.M.Frédéric Back, l'homme qui «a planté des arbres» sur grand écran et qui faisait partie du comité des sages qui s'est penché sur le problème était visiblement furieux de la décision municipale : «M.Drapeau construisait peut-être des éléphants blancs, a-t-il lancé, mais M.Doré, lui, leur enlève leur «conducteur».Il est inconcevable que des gens qui ne sont pas guidés par la passion soit à la tète de ceci».?CASQUES La tache des Casques bleus canadiens est d'assainir le - sniper alley > séparées, elle s'étire dans une vallée encaissée.Ceux qui doivent l'emprunter sont soumis à une cruelle alternative: soit conduire normalement et servir de cibles aux «snipers» en mal de «carton», soit rouler à tombeau ouvert, dans des voitures qu'il est désormais impossible d'entretenir, et risquer l'accident.Non seulement les carrefours sont traversés sans ralentir, à grand renfort de coups de klaxon autoritaires, mais tout le monde passe d'une chaussée sur l'autre, dans de longs crissements de pneus, en prenant la voie à contresens et en se gardant bien de rester derrière un véhicule moins rapide.Quant aux piétons qui doivent traverser cet axe où les routes perpendiculaires, ils n'ont d'autre ressource que se lancer dans des sprints suicidaires entre deux bolides.Les carcasses de voitures et de Collecte sélective dans 285 municipalités ¦ Au 30 juin, environ 2,7 millions de Québécois étaient en mesure de participer à un programme de collecte sélective des déchets.C'est dire que ce type de collecte avait été implanté dans 285 municipalités du Québec, note l'organisme Collecte sélective Québec, dans un communiqué.Collecte sélective Québec est un organisme à but non lucratif qui aide les municipalités à instaurer leur programme de collec- te selective des déchets.Pour leur verser des subventions, Collecte sélective prélève d'abord des contributions financières auprès des entreprises qui fabriquent, vendent ou distribuent des biens de courte vie.Au cours du mois de juin, des subventions de plus de 2,6 millions ont été versées à des municipalités ou regroupements de municipalités.CSQ a notamment appuyé un centre de récupération qui a ouvert ses portes au début du mois de juin, à Chicouttmi.Le president directeur général de l'organisme, M.André Martel, rappelle que la collecte sélective «n'a de sens que dans la mesure où les matières secondaires récupérées se retrouvent à nouveau sur le marché, sous diverses formes, fermant ainsi la boucle».Il insiste donc sur la nécessité de développer de nouveaux marchés pour les produits récupérés.Il s'agit là du «point névralgique de la gestion des déchets domestiques», ajoute-t-il.bus victimes soit d'une rafale soit d'un autre véhicule montrent que c'est le hasard qui choisit entre la balle et l'accident: ici, la tôle est criblée d'impacts ; là.elle est complètement enfoncée.Comme on lui demandait corn ment les Casques bleus allaient s'y prendre pour assurer la sécurité de cet axe, M.Lckhard s'est contenté de répondre que le général canadien Lewis Mackenzie avait un «plan militaire» pour «s'occuper des tirs de snipers».Il n'a pas précisé non plus si les Casques bleus allaient assurer la sécurité de l'aéroport jusqu'au centre-ville ou seulement jusqu'au quartier général de la FORPRO-NU situé à peu près à mi-chemin.Quoi qu'il en soit, même lorsque les journées sont «calmes», c'est-à-dire lorsque les tirs d'artillerie ne sont que sporadiques et les escarmouches très espacées, le centre de Sarajevo n'est pas un havre: les habitants ont pris l'habitude de traverser les carrefcars en courant, de ne jamais rester dans un endroit dégagé et de couper les virages au plus serré en roulant à gauche si nécessaire pour ne pas rester dans l'axe d'une batterie cachée dans les collines.?LmvhL La police de Laval épure ses rangs a pris une retraite anticipée le 1er juin.Le troisième et dernier cas concerne un officier de direction.Cité devant le comité de discipline pour une affaire de cheque encaissée par erreur, il a préféré remettre sa démission le mois dernier.Ce policier d'expérience, âgé d'une cinquantaine d'années, était directeur de la gestion des effectifs de la police de Laval.«Les conclusions des trois enquêtes sont arrivées en même temps, mais c'est une pure coïncidence», a explique le directeur Marc-Aurelc.« l'estime qu'il faut être capable d'epurer ses rangs pour faire preuve d'une bonne gestion et donner confiance en la population.Personnellement, je tiens à conserver une organisation saine», a ajouté le chef de police, qui dirigeait jusqu'à hier l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec.?MORUE Ottawa épargne la morue du Coif e «En politique, a-t-il note, on ne sait jamais à quoi s'en tenir.Je m'attends tout de même à un comportement civilisé.» Le président du syndicat des pécheurs, de l'alimentation et des travailleurs assimilés.Richard Cashin, a quant à lui demandé aux pêcheurs d'ignorer tout simplement l'interdiction d'Ottawa.«Il s'agit de la plus importante mise à pied de l'histoire canadienne», a-t-il dit.La pêche à la morue est une industrie de 700 millions par année et représente 40 p.cent de tout le poisson péché au large de Terre-Neuve.Elle procure 31 000 emplois dans la région de l'Atlantique, dont 90 p.cent dans l'île.Le moratoire actuel est l'aboutissement de quatre années de tiraillements.En 1988, des scientifiques ont commencé à prévenir le gouvernement que les réserves de morue n'étaient pas aussi grandes qu'on avait cru et des quotas de pêche furent fixés.Les premiers licenciements se sont produits dans les conserveries.En 1991, la présence de glaces et la froide température ont produit la pire année de pêche des 15 dernières années.En février dernier, la pèche cô-tière fut interdite.Quatre mois plus tard, les scientifiques révélèrent qu'il y avait carence de la morue en âge de reproduction (sept ans), n Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontainc), de 9 h a 18 h; \u2022 a Montréal : C.P.R.gare Windsor (rue de La Gau-chetière), salle des Pionniers, salle C-31, de 10 h à 16h; \u2022 à Montréal : Faubourg Sainte-Catherine, niveau cinéma, 1616 ouest, rue Sainte-Catherine, de 10 h 30 à 17 h; \u2022 à Thurso : Salle communautaire, rue de l'Hôtel-de-ville, de 14 h 30 à 20 h 30.LOT-O-PRINT OVIDE 92 l.a grande course do petits canard-jouets au profil de la recherche pédiatrique.5 juillet a 16 h 00 H.issm Bonseeours I ni ri.-t- gratuite 5,001 pour l'achat d'un billet de participation .Et plusieurs autres activités! 1A-TENTK-A-R1RK Des mini-spectacles extravagants et colorés sur Montreal et son histoire.Jusqu'au 5 juillet Quai Jacques-! artiei 1,00* les bouquinistes de paris Pour les amateurs de livres neufs ou usages.Reeonstitution de l'atmophere des bouquinistes de La Seine.Du 10 au 26 juillet 1992 Promenade du Vieux-Port Gratuit, possibilité d'achat de livres MCXSON, LE VI EUX-PORT DE MONTRÉAL 496-PORT mm Louis Carrier et ses epouvantails PHOTO PIERRE McCANN.U Pretic Des epouvantails à oiseaux pour faire peur.aux chevreuils PIERRE GINCRAS ¦ Mcmc si la civilisation les a toujours relégués â l'ombre, ce sont eux qui pratiquent le plus vieux metier au monde.Depuis 9000 ans, dit-on, ils s'efforcent d'apeurer les oiseaux.Au vu et au su de tous, ils agitent sans cesse leurs grands bras mous pour mener à bien leur tache saisonnière.Les epouvantails à oiseaux restent néamoins des personnages discrets et leur mutisme est total.Mais comme bien d'autres métiers traditionnels, le travail des «peureux de corneilles», comme on disait à l'époque, est tombé peu à peu en désuétude au cours des dernières décennies.Certains se sont toutefois recycles avec succès.Nous en avons recontrés quelques-uns, hier, à Boucherville, sur la Rive-sud.Ceux-là, ne servent plus à effrayer les oiseaux.lis font peur aux .chevreuils.À moins de 10 minutes du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafon-taine, le long du rang d'Anjou, là où on peut voir parfois jusqu'à huit cerfs de Virginie à la fois dans les champs, Louis Carrier cultive son potager.Âgé de 58 ans, ferblantier, il est aujourd'hui à la retraite forcée et cultive tous les étés un gigantesque potager.La surveillance des lieux est assu- rée par quatre epouvantails.Et ses «bonhommes», comme il dit, sont très efficaces.«Au printemps, les chevreuils venaient manger mes premières feuilles de salades.Depuis que mes bonhommes sont-là, les chevreuils ont disparus.le les vois parfois, pas très loin, mais il ne viennent plus dans le jardin.» Plus loin, dans le rang De Normandie, Marcel Robert et ses beaux-frères ont suivi les conseils du jardinier aux epouvantails.«L'an dernier, les chevreuils ont rasé les laitues.Ils ont aussi mangé nos concombres, nos choux et plusieurs tomates, dit-il.Au printemps, ils ont recommencé.Il a même fallu replanter les choux.Nous avons fait appel aux epouvantails et les chevreuils ne sont pas revenus».S'ils ont une allure sympathique, on comprend mal cependant pourquoi les epouvantails ont été utilisés aussi longtemps pour faire peur aux oiseaux.En réalité, un «peureux de corneille» qui reste immobile, cessera rapidement de les effaroucher.Après deux ou trois jours, on viendra même s'y percher.Si l'épou-vantail bouge les bras, son efficacité persistera quelques temps de plus.Mais les volatiles décèlent rapidement que ces êtres silencieux n'ont rien de dangereux.Manifestement, les chevreuils n'ont pas encore appris la leçon.Procès des 34 Mohawks: l'attente du verdict se poursuit de diverses façons PIERRE BELLEMARE ¦ Quatre autochtones jouaient aux cartes, cigarette au bec, en écoutant de la musique à la radio, une autre faisait de la broderie, pendant que la majorité des 34 Mohawks, accusés d'avoir participé au siège de Kanesatake, à l'été 1990, demeuraient en attente de leur verdict, dans une salle d'audience où les constables spéciaux avaient reçu «l'ordre de Québec» de ne pas intervenir pour faire respecter le decorum.Le jury, composé de huit hommes et quatre femmes, a poursuivi ses délibérations hier, au Palais de justice de Montréal, sans même se presenter devant la cour.La veille, le juge Louis Tannen-baum a accepté une requête des jurés destinée à rendre des verdicts spécifiques, au gré de leurs délibérations.Ces verdicts au «compte-gouttes» inquiètent des avocats, tant de la Couronne que de la défense, qui allèguent que cette façon de faire peut porter préjudice à certains accusés.Rappelons que cinq Mohawks ont déjà été acquittés La SSJB n'aura peut-être pas les moyens d'organiser un défilé l'an prochain JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ L'organisation de la célébration de la Fête nationale du Québec, à Montréal, malgré le mauvais temps relatif, a été un bon succès populaire; toutefois, à cause d'une certaine «faiblesse de la volonté» du gouvernement Bou-rassa, la fête n'a pas eu, en cet anniversaire de la fondation de Montréal, tout l'éclat voulu.Ces célébrations ont drainé les énergies physiques et financières des responsables à Montréal: la Société Saint-lean-Baptiste de Montréal.Il n'est par conséquent pas certain que la Fête nationale sera célébrée de la manière traditionnelle l'an prochain.C'est ce qu'ont dit hier, chacun à leur manière, le président de la SSJB de Montréal, aussi président du Comité de la Fête nationale, M.Jean Dorion, et le directeur général du Comité, M.Gilles-Philippe Delormc.M.Dorion souligne pour sa part avec insistance que la réaction et la participation populaires, aux fêtes, et particulièrement sur le parcours du défilé, bien que «légèrement» inférieures à l'année passée, à cause du temps, a été fort encourageante.Mais, notamment à cause d'une «indiffé- depuis le début de ce procès-marathon.Le juge Tannenbaum a quand même permis aux jurés de rendre des verdicts sélectifs et les délibérations se poursuivent encore aujourd'hui, au cinquième étage du Palais de justice, dans la plus grande salle disponible.Cependant, un porte-parole de la Régie du cinéma a indiqué hier à La Presse que la présentation d'un «thriller» américain, sur les écrans de télévision de la salle d'audience, contrevenait aux lois existantes.Ce film vidéo, loué par des autochtones et inséré dans le magnétoscope par des agents de la Sûreté du Québec, devait être autorisé par la Régie, puisqu'il s'adressait à un auditoire élargi.Mais on a passé par-dessus cette prescription de la Loi, au bénéfice des autochtones, accusés et sympathisants, qui font le pied de grue à la salle 5.15 depuis plusieurs semaines.Un constable spécial du Palais de justice a alors confié, à l'entrée de cette salle d'audience: «On ne peut pas intervenir.On a reçu des directives de Québec».rence» de l'Etat et de «certains médias», \u2014 La Presse ne fait manifestement pas bonne figure à cet égard à ses yeux \u2014 il est établi que l'organisation est déficitaire.M.Dorion dit que la situation à laquelle le Comité a eu à faire face a été « très difficile » et que la tournure des événements le rend «inquiet».«Dans un pays normal», indique-il, l'Etat prend généralement à sa charge l'organisation de sa fête commune.Il est évident pour lui que cela ne s'est pas suffisamment avéré ici.Les coûts du défilé, du spectacle et des autres activités s'élèvent à 1 300000$.Or le gouvernement du Québec a donné une somme de 250000$ pour l'organisation spécifique du défilé et du spectacle nationaux qui se tiennent toujours à Montréal.La SS|B comptait, pour une bonne partie, combler le déficit par le moyen de la loterie « Bonne fête Québec».M.Dorion dit hier qu'il y a un «trou» à ce chapitre.11 regrette que le gouvernement n'ait pas permis que la loterie soit intégrée au réseau national des loteries.La loterie de la Fête nationale n'a obtenu qu'un permis privé.Quoi qu'il en soit, le bilan financier ne sera pas prêt avant deux semaines.Il se peut, dit M.Dorion, que la SSJB attende a l'automne pour présenter tous les faits et sensibiliser l'opinion a cette difficile question.Le directeur du Comité des fêtes, M.Gilles-Philippe Deiorme, méditait, hier, sur le sens du mot fete «nationale».Selon Larousse, signale-t-il, il s'agit d'une fête «qui intéresse la nation entière, qui appartient a l'Etat, est entretenue, gérée, organisée et financée par l'Etat ».Et c'est justement pourquoi, précise-t-il, l'Assemblée nationale du Québec a adopté une loi qui oblige le gouvernement a célébrer la Fête.Si le gouvernement ne veut pas s'acquitter de cette tâche, soumet-il, il doit modifier la loi.Il regrette ainsi que le même gouvernement ait donné au Comité des fêtes du 350e anniversaire de Montréal \u2014 qui s'est peu associé à la Féte nationale \u2014 les moyens d'organiser un défilé qui a coûté «plus du double» de celui de la fête nationale et dont l'intérêt n'a pas été supérieur.Le gouvernement fédéral, aussi, signale-t-il, a distribué une somme de 60 millionsS pour organiser la fête nationale du Canada et permettre ainsi que se déroule, dans le coeur de la ville, un second défilé de caractère national.La Ville de Montréal et son maire, M.Jean Doré, eux, ont été «généreux».i^^»>, ¦¦¦¦¦ ¦ -m -, -i.s r .¦ v v«i ft j'y* \u2022 t.* \u2022 f x \u2022- \u2022 Vî -,-3 - /À\"'* ¦ ¦ V.-.\u2022'\u2022V Par ailleurs M.Deiorme dit que, sur le plan organisationnel.son Comité a été littéralement «écrasé, trucidé» par certains médias.Il signale par exemple que, pendani le spectacle, des diffuseurs ont accordé au Comité de célébration du 125e anniversaire de la fédération canadienne, du temps d'antenne gratuit pour des messages publicitaires pancana-diens; la SS|B, elle, reçoit une facture de 17000$ pour ses propres messages du même type.Qu'adviendra-t-il l'année prochaine?Si la SS|B en a les moyens elle pourrait bien organiser un autre défilé; mais cela n'est pas certain.Il est «envisageable», aussi, dit M.Dorion, que, contrairement a cette année, ce défilé s'engage dans la ville centrale et se rende dans l'agora des îles en passant par la rue University au lieu de bifurquer vers le nord ; c'est du reste ce que souhaitait la SS|B pour le défilé de cette année.Malgré ces «rudesses», conclut le président Dorion.le Comité a organisé une féte «digne et esthétiquement valable», beaucoup de Néo-Québécois y ont participe et, «malgré ce que certains en ont dit, les participants ont été véritablement intéressés par son theme historique».te dËFËgoabÊe souhaite bon a Montréal Le fameux dirigeable Goodyear volait au-dessus de Montréal, hier, pour souligner le 350e anniversaire de la ville.Le GZ-22, baptisé Spirit of Akron, est le dirigeable le plus moderne au monde.Il mesure prés de 206 pieds et peut accueillir 9 passagers.Quelle est la ville la plus agréable à survoler?rrmj 10 Techniciens à votre service.Du service, de l'expertise, sur place Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Shawinigan-Sud Comté de Saint-Maurice Appel d'offres no: 0990-30-01-41-31 Partie \"A\" \u2022 Travaux d'assainissement Fourniture et poso d'environ 1600 mètres do conduites dégoûts (75 à 1350 mm) incluant torrassement.regards, réfection de chaussées ot autros travaux connexes Partie \"B\" - Travaux municipaux Fourniture et pose d'environ 360 metres de conduites d'egouts (250 et 300 mm) induant terrassemont.regards, réfection do chaussées et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.1019.boulevard Si-Cyrille Ouest.Quobec (Québec) G1S 1V2 Tel (418) 683-1328.PRIX: 125.00$ (taxes incluses) non remboursable, par cheque vise ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'otfros.les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Los Publications Ou Quebec (edition 1989) Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'otfres.LIEUX DE CONSULTATION: Hotel de Villo do Shawinigan-Sud; Ass de la construction de Montréal et do Québec: ACRGTQ.Ass de la construction du Quebec.Region de la Mauncie-Bois-Francs; Société à Montréal et a Quebec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de Ville de Shawinigan-Sud: a/s M Charles Mills, directeur général.1 550.118eme Rue.Shawinigan-Sud (Quebec) G9P 3G8.Le: mardi 04 août 1992 a 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANTS: 126 000,00$.Partie \"A\" - Travaux d'assainissement 13 000,00$.Partie \"B\" - Travaux municipaux FORME: Deux choques visés tires sur une institution bancaire faisant affaires au Quebec ou deux cautionnements de soumission RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Rodr.gue \u2022 Tel.: (418) 683-1328 Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d affaires au Québec, qui détiennent une licence appropnr.e en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner La Société et la ville de Shawinigan-Sud ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucuno des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B.B.Sc.Directeur, gestion des contrats F C3-07 92 Service de l'approvisionnement et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures a la date ci-apres énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montreal.275.rue Notre-Dame Est.Bureau 15.Montreal H2Y 1C6.pour la fourniture de No d'appel d'offres 92-2072 Description Bateau a deux (2) pontons Date d'ouverture 5 août 1992 Toutes les conditions do cet appel d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour examen et qui peuvent être obtenus contre un paiement de 50$ non remboursable en s adressant au Service de I approvisionnement et des immeubles.9515.rue Samt-Hubert.Montre.il H2M 124.a compter du 6 |uiiiet 1992.Ce paiement doit être présente en argent comptant ou sous forme de cheque vise mandat bancaire ou de poste établi a I ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montreal Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement prepares à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville a cet effet Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur presentation La Ville de Montreal ne - engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Informations 872-1000 Hôtel de Ville Montreal, le 29 juin 1992 Le greffier de la Ville Leon Laberge VILLE MONT-ROYAL APPEL D'OFFRES FOURNITURE ET LIVRAISON D'UNE (I) SOU FFLEUSE À NEIGE DE MARQUE KI'.MTECII MODÈLE LM 220 OU ÉQUIVALEN1 Des soumissions cachettes seront reçues par la supers iseurc de l'Approvisionnement a I Hotel de Ville.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal.Quebec, jusqu'à 11 h.le lundi I * juillet 1992.I es soumissions seront ouvertes en public immédiatement après l'heure indiquée, a II lôtcl de \\ ille.91).avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal.I es des is et doeuments pertinents sont disponibles au bureau de la soussignée.Ville Mont-Royal ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.Manon Iji liberté SufH'rviwiirc Je VAppnwisionneinvnt UN ENFANT C'EST NOTRE AVENIR Votre don peut les guérir Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer LEUCAN 304b Chtvrin Coi».- Ste C athenne Montreal Quebec H3T 1C4 (514) 731 -3696 ( 1 -800) 361 -9643 V II LI HI RAIE Dl Kl I REGLEMENTS NUMÉROS 875-23.875-24 ET 875-25 ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC Avis public est.par les présentes, donne que les règlements nos 875*23.875-24 et 875-25 ont reçu les approbations suivantes: 11 Adoptes p.ir le Conseil municipal île la Ville île Haie ill île.lors de sa séance régulière tenue le 14 avril 1902 2t Réputés approuves pai les personnes habiles .i voter lois du registre tenu le I- mai 1992: y) Reçu l'avis de conformité de la ( ommunaute urbaine de Montreal, date du 17 juin 1992: conformément a la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chapitre A-1»>.I ).I.esdits règlements sont deposes au bureau de la soussignée ou toule personne intéressée peui en prendre connaissance durant les heures régulières de bureau.I es règlements nos 875-23, 875-24 et 875-25 deviennent en vigueur le jour de leur publication selon la loi.I tonné a Baie dl rie.ce 3e tour de iml-lel 1992 /.«»».ftivi I mneoise l.ange Suite des Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en page B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 3 JUILLET 1992 Longueuil se dote d'une commission du patrimoine GILLES ST JEAN ¦ Longueuil n annoncé hier la création d'une commission du patrimoine, dont la mission principale sera d'assurer la protection du patrimoine urbain du Vicux-Longucuil.La commission sera formée de cinq personnes du «milieu» et deux experts, a annoncé le maire Roger Fcriand; ces personnes, rémunérées, bénéficieront du soutien technique de la Ville par l'entremise de sa direction de l'urbanisme.Les membres de la commission ont été proposés par des groupes concernés auxquels la Ville avait demandé des suggestions.Hier soir, le conseil municipal devait entériner la création de la commission (il devrait en faire autant de la nomination de ses membres la semaine prochaine).A cette occasion, l'Association des résidants du Vieux-Longueuil (AKVL), organisme qui milite pour la sauvegarde du patrimoine bâti du vieux quartier, a notamment reproché à la Ville de ne pas avoir mis en vigueur des principes qu'elle juge fondamentaux, comme le bénévolat des participants.L'organisme juge également que la commission scia «sous la coupe réglée» du comité exécutif de la Ville, puisque ses membres pourront être révoqués en tout temps.Oerlikon commandite Lesiège ¦ La société Oerlikon Aérospatiale commanditera le jeune champion canadien des échecs, Alexandre Lesiège.afin qu'il puisse participer a des tournois en Europe et qu'il finance l'embauche d'un entraîneur.Cette multinationale établie à Saint-lean-sur-Richclieu.qui fabrique de l'équipement militaire, n'a pas encore précisé quelle somme elle fournira au Lon-gueuillois de 16 ans.Le président, M.|im Cherry, a rencontré Lesiège mardi, après que le prodigieux joueur eut rencontré (et battu) 25 employés de la société lors de parties «simultanées».Au cours de l'entretien, M.Cherry s'est engagé à fournir un soutien financier à Lesiège.Les détails de l'entente seront négociés cet été.TIMKEN IfIIIIE SlIlICLc Montreal 937-7423 Lui! 668-5330 SUiurint lOft|Vt«il 744-2721 I7I-2WO Saurt-Uwurd 32(4)471 Mtt-\u20acs1 2&44Q3I liS BAHAMAS Le Rêve Cet été le Club vous y offre 2 destinations totalement différentes, chacune mettant en valeur ses plages où les eaux turquoises viennent mourir à vos pieds.Paradise Island est idéal pour les couples, jeunes mariés et célibataires épris de sports comme le tennis.Eleuthera est à recommander pour toute la famille.La Nourriture Ces deux villages offrent des buffets somptueux, couverts de fruits de mer.de cuisines internationale et locale.Aux déjeuner et dîner le vin et la bière alimentent gratuitement la conversation.Les Activités La plongée bouteille, le ski nautique, la planche a voile, le cirque, le tennis et bien d'autres activités sont animées par notre équipe de C.O.qualifiés.l'Animation Que ce soit un cabaret, un spectacle de cirque, des excursions, chaque jour/soir vous amène une palette d'activités à votre choix.A pAftM Je Le Prix 1299 00$ (out compris' Pour plus de renseignements appelez, votre Club Mcd Expert OU le (514) 035-2382 ou le 1-800-363-6033 sans frais.Club Med Quoi qu'il en soit, les cinq représentants du «milieu» qui siégeront à la commission sont Mme Hélène Dupuis, de l'Association des gens d'affaires du Vieux-Lon-gucuil (AGAVL); M.Edouard Doucet, de la Société d'histoire de Longueuil (SHL); M.Jean-Paul de Lagrave, de la Société historique du Marigot (SHM) et M.Robert Spedding, de l'Atelier de mise en valeur du Vicux-Lon-gucuil (AMVVL), de même que Mme Maryse Morin, journaliste.Quant aux experts, il s'agit des architectes Jacques Saint-Jean et Bertrand Thibodeau.M.Saint-Jean, qui se spécialise «dans la récupération de bâtiments anciens», a travaillé à plusieurs projets dans le Vieux-Longueuil; en 1991, il a été le promoteur malheureux du projet de réaménagement du Foyer Saint-Antoine, rue Saint- Charles, projet auquel la Ville n'a pas accordé de permis à cause de l'opposition de 2500 citoyens lors de la signature d'un registre à la suite d'une campagne orchestrée par l'ARVL \u2014 le projet avait par ailleurs l'appui des sociétés dont des représentants font maintenant partie de la commission du patrimoine (AGAVL, SHL, SHM et AMVVL).Pour sa part, M.Thibodeau, «spécialisé dans la rénovation, la restauration et le recyclage d'édifices ancestraux», selon un communiqué de la Ville, a été membre du Conseil culturel de la Montérégie et du comité du patrimoine de l'Ordre des architectes du Québec.AUBERGE LE VIEUX SAINT GABRIEL: Situé ou coeur du Vieux Montréal, dans lo plus vieil!» auberge d'Amérique du Nord Venez y \"bruncher\" en fomille.Buffet et grillades a volonté; entrecôtes, poulet, agneau, médoillon de porc.Table de salades et chariot de desserts ne sont qu'un aperçu de nos délices.Tous les dimanches, de 11 h 30 à 15 h.Adultes 17.95$.\\/2 prix pour les enfonts de 10 ons et moins.426.rue St-Gobriel.MH Tél.878-3561_ PUC7 AI CyAMnDE* Un décor de café-terrosse parisien avec banquettes de cuir, nappas umLZ.HlLAHllurl.blanches et argenterie.Brunch comprenant mint-croissants, terrine de légumes, soumon fumé, champagne avec jus d'orange, oeufs bénédictine, omelottes.fruits frais, crêpos.saucisses, dessert et café, pour seulemont 13,75$.rési 288-5105, 1454, rue Poel.I r TftIT DHIIPr* Dimanche Journée familiale avec son brur.zh et buffet du soir.Venez LL lUIl nUUUL.savourer notre fobuleu* BUFFET CHAUD ET FROID À VOLONTÉ.Chaud Rôti de boeuf, casserole do fruits de mer.filet de poisson, lasogne.ho*à: Variété de vtondes.chorcutenes et solodes.Notre savoureux comptoir de desserts: fruits frais, fondue ou chcxo'at Brunch du dimanche: de 11 ha 14 h 30, adutles: 13.95$.enfants-.5.95$.Buffet du so«r des 17 h o 20 h 30.adultes 13.95$.enfants 5.95$.5440.Sherbrooke est.ou coin de l'Assomption, en face du villoqe Olympique Réservations 259-3748.Stationnement gratuit aTflDn* Bu,*°r familial servi aux jardins terrasse.Garderie gratuite lo midi.Rôti de lUliU.boeuf, crevettes, saumon fumé.etc.12.95$ - 4,95$ pour enfants de moins de 10 ans.Rés.: 387-7367.1647.rue Fleury est.RESTAURANT PLAZA VILLA BORGHESE unciri i roir i ce tdhic tii i nu c- Au bord de ,a riv,er° r*\"»1»*\".pfè* nUO I CLLCivIl LLO InUlO IILLlULO.de Montréal, dans un décor rustique.Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch 7h30 à I0h.9,75$; samedi midi, déjeuner table d'hôte 20.50$.Dim., brunch gourmand 1 Ih à 14h30, 24.50$.584-2231._ HflÇTFI I FDIF DIUF PAlIPUF* Sous le charmo °\"un Pe!\"h6,cl ro,,,né '« 'ong de llUoI lLLlHIl KIVL UnUUllL.lo rtv»ere Richelieu, nous saurons ré|Ouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmand de llh à 15h.16.50$t>ers.467-4477._ HOTEL DES GOUVERNEURS- ILE CHARRON: SB&raftS tes: 17.95$, ôge d'or: 15,95$, enfants do moins do 12 ans: 8.50$.Buffet du soir, adultes: 16.95$.àgo d'or 14.95$.enfants 8,50$.Samedi soir, buffet terre et mor.651 -65 10 ( Autoroute 20 sortie 89).Musique pendont les repas.Gâteau d anniversaire et photo-souvenir._ I 'FQPADAflF\" 1,0 Chôtoau Champlain, 36e étage, panoramique.Brunch a vous couper L LOuniHU L.le soufflet Parmi les spécialistes: contre-filet de boeuf Renaissance, mitonnéo do fruits de mer au champagne, crème flambée au Grand Mor/ner.21,75$ par pers.et a moitié prix pour les enfonts de 12 ans et moins, pour réservez.878-9000, poste 562.DCCTAIIDAUT IC MITOVCU* Un brunch détendu et raffiné, dons une maison qui l\\LOinui\\nili LL miiuiL.il.accueille e» séduit depuis longtemps les connaisseurs du qrond Montréal les dimonches du Mitoyen s étirent en douceur et en fraîcheur.Menu 25$ le Mitoyen, 652 Ploce Publique.Sto-Dorothée, lovai Res 689-2977._ 5486.boul St-Lourent (com St-Viateur Pour réservation téléphonez 273-4097.Ouvert du lundi ou vendredi de 1 Ih o.m.a 23h.Samedi lôh à 24h.Festival des pâtes tous les midis.Toble d'hôte o partir de $9 95.ROTISSERIE \"AU PETIT POUCET\": CX\"^ Déguste/ notre fameux jambon fumé a l'érable, glacé ou sucre, dons le plus beau décor : \"les lourentides\".1030.route 117.Vol-David, sortie 76.autoroute des lourentides.(819)322-2246 -n- VIEUX KITZBUHEL INC: Situé sur les rives du loc St-louis d l'île Perrot.le Guide gastronomique du Québec lui occorde trois étoiles pour so cuisine, lo quolite de son servico et son ambiance outnchienne Ouvert du mor.ou dim.de llh o 23h Déjeuner d'affaires - table d'hôte - menu a la carte, et le meilleur brunch de West Island tous les dimonches do 11 ho 15 h .lô.50Vpers.Enfonts: 8.50$.505.boul.Perrot.Me Perrot.4 53-5521 Suivre la rte 20 o jusqu'au boul Perrot sud.1.6 km au sud.VIVAPP RPQTAIIRANT' brunch ',ol,fcn ,0u* ,e- dimanches Adulte I 4.99$.enfont de ¦ IV HuL l\\LO I MUiaMm I .moms de 10 ans 6.99$.gratuit enfant de moins de 3 ons.Ouvert aussi tous les iours Spéooux tous les midis et toble d'hôte tous les soirs.Pour réservation: 697-3061.6300.rte Tronscanodienne.Pomte-Cloire.(com sud-est du boul.St-Jeon.) SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ (514) 285-7062 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 POM I A C L A PLAN REMIS + PROTECTION 100000km GM TOTAL PLUS MC LeMans SE Aerocoupe 1992 Offerts sur tous les modèles LeMans 1992.Pour un temps limité, chez votre concessionnaire pontiac \u2022 Hsùna \u2022 buick \u2022 À partir de 8 740 S (prix de détail suggéré par le fabricant).* La T.P.S.et la T.V.Q.sont incluses dans la remise.Cette offre ne peut être utilisée en combinaison avec une outre offre et n est applicable qu'a la livraison sur les voitures neuves ou de démonstration.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.\"Selon la première éventualité atteinte, les critères d'odmissibilile du PPGM' s appliquent.1170 A8 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JUILLET 1992 L'épisiotomie de routine, une pratique aberrante MIEUX ETRE\" ^°Uf m°'0,ieS 'onc,,onne's- chroniques ou oigus.Retrouvez votre sensotion Renseignements et rendez-vous, téléphonez ou 628-70M do bien-être por la kinosiologie appliquée.François et anglais.examen et evaluation de votre etot vertebral sans frais Service de radiologie sur place Membre de l'Ordre des chiroproricicns du Quebec 20% de réduction au* plus de 60 ans.255-7331 (Metro: Viou) PIERRE STE-MARIE, D.C.: CONSEILLERS EN SANTE FORMATION IE CENTRE D ENCADREMENT PEDAGOGIQUE do l'Alliance des Professionnels en Pratiques alternatives de Santo du Quebec (Tronc commun) ruir flinrn ni nr nnrrii offre on colloboronon avec l'Institut do Santé Eltry (Prenez en main votre snn'o).une formation ALuUL util til DL IL uKllN' complète, une lin do semaine sur deu»; de sept.1992 a juin 1993 (700 heures).Programme disponible sur demande.Pour information: (514)499-9975.PflRMflTinN* ,'*colp d'onsoignomonl supérieur do noturopothio du Quoboc (EESNQ) offre I UllIflH I lUIl.un programme d'étudo complet sur los fondements et la pratiquo clinique naturopathies Cours dispensés à Montréal (514)523-7466 et à Québec (418)682-2446 L'ACADEMIE NATUROPATIQUE JOHANNE VERDON INC.: ÎTJ* reconnu par le Collège des naturopathies du Québec.Bourses d'étude.Cours conçu par dos cliniciens d'expérience.Service do |umelago et oncadrement offert tout au long du cours.Accreditation pour impôt fédéral et provincial.Soirée d'information gratuite lo 5 août.Pour information: (514) 272-0018.PRODUITS NATURELS produits do santo uniques pour votro bien-être physique, mental, financier.Nous sommos différents Possibilité nouvelle orientation aux distributeurs indépendants.Bienvenue (514)255-9315 HOMEOPATHIE rPfll P / PI I NI HI IP* Pro9ramme de formation professionnelle et clinique.Horroire LvjULL / ULIIIIUUL.ou choix: |Our.soir ou fin de semamo.Soiree d'mformotion gratuite.Demandez notre brochure gratuite au Centre de Techniques Homéopathiques: (514)277-1007.MÉDECINES DOUCES LE MARCHE NATURISTE: aliments bio.on vroc.prêts à manger, tisanes, poulets de grain, produits de lo chèvre, vitamines, supplements, produits de sonte.livres, revues.Spéciaux en magasin.Âge d'or: 10 % de rabais.Situe au 1278.rue Jean-Talon Est (métro Fabre ou Jean-Talon).Tél.: 279-3709.SEXOLOGIE CLINIQUES SANTE LEVESQUE: SERVICES ALTERNAI IFS POUR MALADIES DÉGÉ NERATIVESkancer.sclerose, sida, etc ).Programme intensif de gestion de sonté comprenont:Acupuncture.HoméopothieMassotherapiC;Conseils Alimentaires-Visualisation creatnce.-Relation d'aide Stimulation du système immunitoire.71 4-X disponible sur demande.Situées à Soint-Jeon-sur-Richelieu.Pour information: (514)348-4305 propose un enseignement disponible à distance et à votre rythme, avec ateliers, séminaires, assistance téléphonique, et stages cliniques, pour une formation complote de PRATICIEN DE LA SANTÉ, modules d'Homéopathie, d'énergétique et do médecine naturelle Accreditation du ministère pour impôts Demandez le guide do l'étudiant.Soirée d information gratuite.Consultations pour la famille (frais de dossier seulement) Tel.(514)528-5501.1160.boul.St-Joseph E .«105.Montreol Que H2L 115 LE COLLEGE DES MEDECINES DOUCES: 9 YVFÇ î flNPPRF' so>olo9uo or Psychothérapeute.Quelque soit lo problèmo soxuel ¦ ttO LUHUlMm présenté, thérapie individuelle ou de couple.Sur rendez-vous.1497.St-Joseph Est.Montreol 522-4535.Aussi bureau à Gronby et à Sherbrooke (514)777-1945.VACANCES SANTE PftP Tdl IRMPNTF' me * _» * » \u2022_ RABAIS 60$! la paire ection de chaussures Walk-A-Thon fin de série pour hommes.ABRIS-SOLEIL r.,1.1 n f ch.Ord.819.99$ ÏÏÎ^.?**»\u2022\u20224 déments- serpentins de luxe, dosseret sous verre minuteur analogique.No 65010.' ch.Ord.349.99$ lumldtficateur Kenmore.No 25736.419 ch.Ord.549.99$ Lave-vaisselle 6 programmes, lavage sur 3 niveaux.No 72382.Format 9 X 9\" no 98481.Ord.299.99$ 249,99$ ch Format 9 X 12v no 98491.Ord.349,99$ 299,99$ ch Format 12 X 12.no 98471.Ord.399,99$ 849,99$ ch.388 ineloscoDe 4 1 $ ch.Ord.483.10$ Magnétoscope^ têtes MTS stéréo avec télécommande 36 boutons.No 30400 SEULEMENT $ Tens.Ord.99.99$ Batterie de cuisine 7 pièces TRÈS LOURDE-0.No 13350.477 TT# M Ch Ora.649.99$ Télécouleur 21 \" stéréo» son ambio-phonique, avec télécommande 25 boutons.No 14971.RABAIS 15% 288\"J224i Ord.339.99$ a 849 99$ Sélection de climatiseurs Kenmore ; pour fenêtres.Pnv oe * eclame des ventiarteurs.des deshumJdmciîeura et des climatiseurs en vigueur jusqu au l8|uiWet t99£ RÉCUME EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMED111 JUUET1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS U UM1E DES STOCKS DRPOMBIES.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brcssard: 465-1000.LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200.Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Levis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: \"Aima: 662-2222.Arthabaska: 357-4000, Chicoutiml: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770.St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508.Trois-Rivtèrea: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada.1992.Sears Canada Inc Tous les articles, couleurs ou taiiles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.11 fil «r ^/V J A 10 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 3 JUILLET 1992 Quelle chance Que vo soyez abonne a La Près se! Si votre nom apparaît sur cette liste: M.Blain de Chomedey.no 238314B02 M.Lafortune de Vimont.no 239007L03 M.Lapointe de Ste-Rose.no 239250L02 Mme Vincent de Repentigny.no 245144V00 Mme Bourque de Duvernay.no 246354B05 Mme Vézina de St-Vincent-de-Paul.no 246569V01 Mme Sirois de St-Hilaire.no 286375S03 Mme Gravel de Saint-Bruno.no 286501G02 Mme Brillon de Saint-Hyacinthe no 288311B00 M.Lussier de Sainte-Rosalie.no 288460L04 VOUS GAGNEZ Deux billets pour une soirée magnifique au Théâtre de la Dame de Coeur le Théâtre de la Dame de Coeur présente Une allégorie fantastique et grandiose pour adultes, accessible aux enfants.histoire-fantastique d'une nuit d H H i ! I; ii ! il H i a i.Ii h u f n Tous les Jours jusqu'au 3 juillet 1992, nous publierons les noms de 10 abonnés.Ceux-ci gagneront automatiquement deux billets pour assister, dans un décor enchanteur de Monté-régie, à cette création inusitée et unique en Amérique du Nord.La valeur totale des prix offerts est de 3 480$.Los règlements du concours sont disponibles a La Presse Veuillez accorder un délai de livraison de deux semaines e> * rAè\\cs abonnés ont des avantages ?.Abonnez vous dès maintenant au 285 6911 Dave Hilton condamné à six mois moins un jour de prison PIERRE BELLE MARE ¦ Le boxeur Dave Hilton, 28 ans, a revu hier une sentence d'emprisonnement de six mois moins un jour, après s'être reconnu coupable d'un vol à main armé dans un Dunkin' Donuts, en avril 1991, boulevard Saint-Iean, à Dollard-des-Ormeaux.Son frère Matthew.26 ans, connaîtra sa sentence aujourd'hui, à la Cour du Québec pour le même crime commis avec la complicité de Robert Dooley.4b ans, le conducteur du véhicule qui a servi à faciliter la fuite des trois comparses.P etai.environ 2h30, dans la nuit du 30 avril 1991.lorsque les deux frères Hilton se sont présentes à la caisse de l'établissement pour réclamer à la pointe du revolver la recette de 105 $.Ils se sont ensuite diriges vers une Taurus noire, conduite par Dooley, pour s'éloigner des policiers qui avaient entre-icmps été alertes par des employés du restaurant.Les deux membres de la célèbre famille Hilton ont aussi été soignes pour leur problème d'alcoolisme dans un centre spécialisé.Dave et Matthew ont deja ete reconnus coupables de facultés affaiblies au volant d'un véhicule et d'un refus de subir l'alcoollest.Pierre Vandelac succède à Lucien Bolduc à la direction de la STRSM ¦ Le conseil d'administration de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal a entériné hier soir la nomination de M.Pierre Vandelac au poste de directeur général, où il remplaçait déjà M.Lucien Bolduc.qui a quitte pour l'entreprise privée.M.Vandelac.comptable de formation \u2014 il possède le titre de CGA \u2014.a indiqué à l'issue de Passemblce du conseil qu'il était dans le domaine de l'administration depuis 22 ans.Il est à l'emploi de la STRSM depuis six mois, et y a occupé le poste de directeur des systèmes d'information et de gestion et des approvisionnements.Il avait été nomme directeur général adjoint après le dépirt Je M.Bolduc pour la société Limo-car, en avril.Économisez jusqu'à 60$ par année en abaissant la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ICOKIl.O 333-KILO a Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: ûûcn- 1 21533491 1 s£Xed\\.o w*s Sinon, composez, à Montréal, le ou, sans frais, le -1 800 563-8688 CLUBAfu/Û, Il est strictement interdit de reproduire (per tout moyen) les codes du CLUB MULTI-PONTS.Seuls les péri entres automés peuvent les reproduire Les contrevenants seront poursuivis.1991 Le Groupe Videotron Rte.\"Tous droits réservés\" avis de rachat AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) 50 000 000 $ CAN.8,00 % échéant le 8 février 1994 Série CL AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LA PRÉSENTE, quo scion los termes et conditions régissant les obligations, la Province do Québec procùdora au rachat le 8 août 1992 do la totalité des obligations do la série CL (datée du 15 mai 1973) 8.00 % échéant le 8 février 1994 dont la valeur nominale en circulation à la date du présent avis est do 42.652.000 $ au prix do 100 %.plus l'intérêt couru et impayé a la dato fixeu pour le rachat Sur romiso le 8 août 1992 ou après cette date des obligations accompagnées des coupons non échus û toute succursale au Canada de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Laurentienno du Canada, la Banque de Montréal, la Banque Nationale du Canada, la Banque Royale du Canada, la Banquo Scotia et la Banquo Toronto-Dominion ou a toute Caisse Dosjardins.au choix du détenteur, la Province remboursera les montants indiqués ci-haut.Les obligations au porteur, s'il y a lieu, devront 6tro présentées avec tous les coupons non échus, à défaut de quoi la valeur nominale du ou des coupons manquants sora déduite du montant autrement payable.Aucun intérêt ne sera calculé à l'égard des obligations lo ou après le 8 août 1992 et tous les coupons échéant après cette date devront ôtre annulés.Gouvernement du Québec Ministère des Finanças Daté à Québec Ce 23 juin 1992 Québec n a ri n avis de rachat AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) 42 000 000 $ CAN.8,00 % échéant le 8 février 1994 Série BP AVIS PUBUC EST DONNÉ, PAR LA PRÉSENTE, que solon los tormos et conditions régissant les obligations, la Province do Québec procédera au rachat lo 8 août 1992 de la totalité des obligations de la série BP (datée du 8 février 1971 ) 8.00 % échéant lo 8 février 1994 dont la valeur nominale en circulation à la date du présent avis est de 37.854,000 $ au prix do 100 %, plus l'intérêt couru et impayé à la dato fixôo pour te rachat Sur remise le 8 août 1992 ou après cette date des obligations accompagnées des coupons non échus à toute succursale au Canada de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Laurentienno du Canada, la Banque do Montréal, la Banque Nationale du Canada, la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia et la Banque Toronto-Dominion ou à toute Caisse Desjardins, au choix du détontour, la Province remboursera les montants Indiqués ci-haut.Les obligations au porteur, s'il y a lieu, devront ôtre présentées avec tous los coupons non échus, à défaut do quoi la valeur nominale du ou des coupons manquants sora déduite du montant autrement payable.Aucun intérêt ne sora calculé à l'égard des obligations lo ou après lo 8 août 1992 et tous los coupons échéant après cotte dato dovront êt/o annulés.Gouvernement du Québec Ministère des Fineness Daté a Québec Ce 23 juin 1992 3 5 0 A N S 3 JUILLET AU CALENDRIER AUJOURD'HUI I \\ ( t »| l Mu lUAI U IN MONTRÉAL fê / c Renseignements : (514) 872-7292 \tarts et spec\ttac\tles Festival International de Jazz de Montréal-Édition spéciale 350\" 350 spectacles en 12 |0iirs (514)871-1881 Jusqu'au 12 |uil Cirque magique des clowns Centre d»ï loisirs communautaire lijjeunusse (514)272-3633 Sut réservation Jusqu'au 12 oct.Los voiliers do l'espace Tone ! Torre ! Planetarium Dow (français) 13h15.15h4Sot20h30 (Anglais) I4h30et19h15 1514)872-4530 Jusqu'au b sept Marcel poursuivi par les chiens Théâtre du Nouveau Monde 20h00 (514)8610563 Jusqu'au 4 juiL Place du 350' Metro Bein-UQAM RAMD0N, groupe issu du concours Cégep rock - I2h30 Atelier de Rap avec SPECIAL BLEND I3h30 MARIN NASTURICA accordéoniste- 17M0O LES C0-L0CS.rock francophone 20l»00 ?MUSIC HALL avec Pierre Verviilc et Les Co-Locs.Jocelyn Berubc.Manon D'Inverncss.Les Chanteuses de Pomme et Special Blend - 22h00 $14)872-7292 il GRAND JEU DE NUIT A compter du 14 juillet tous les soirs sauf les lundis, spectacle grandiose son ni I m ere sur la Place d'Armes Une fabuleuse realisation du Theatre Sans Fil Billets en vente des maintenant au Réseau Admission (514) 522-1245 et au Marche Bonsecours 1514)872 7292