La presse, 13 juillet 1992, Cahier A

[" MOMSJFUR MwfiWr SOLUTION nS 79.'» À partir de dutdus aux ateliers i.uus en sus LE PLUS GRAND OUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIOUE Aujourd'hui: partiellement ensoleillé.Minimum 11° Maximum 24* Demain: généralement ensoleillé et frais, details cahier sports MONTRÉAL.LUND113 JUILLET 1992 108e ANNÉE N° 257 46 PAGES, 4 CAHIERS Iles de La Madeleine : 1.00 e£J Taxes en sus ¦ 50« Aujourd'hui FOG LIA AU TOUR O FF ENFIN, -3 3 UN BELGE! Le cyclisme belge qui n'a pas remporté de Tour depuis onze ans avait de quoi se réjouir avec la victoire d'étape de Jan Nevens.O GIANTS 4 J O EXPOS 0 Les Expos ont été battus 4-0 par les Giants, mais ont remporté néanmoins 10 victoires sur leurs 17 matches disputes dans l'Ouest.A4 JEAN-PAUL II < Le pape a ete hospitalise à Rome ,pour subir des examens à la suite d'une affection intestinale qui serait liée a l'attentat de 1981.B 3 BOSNIE Le ministre bosniaque des Affaires étrangères qualifie de «génocide» les combats contre la population civile en Bosnie-Herzégovine.Sommaire Annonces classées Immobilier.B 4 a B 7 marchandises.B7 emplois.B7-B8 automobiles.B8-B9 propositions d'affaires.C2 Arts et spectacles ' Informations.A10 à A12 clne-horalre.A11-A12 tété-horaire.A12 Télévision.A10 Bandes dessinées.Bridge.B9 Décès.C7 Économie.C1-C2 \u2022 Êtes-vous observateur?.B4 Feuilleton.B5 Horoscope.B6 L'auto.C3 à C6 Le monde.B3 Loteries.A6 Montréal en fête.A9 Mot mystère.B5 Mots croisés.B7 Cahier sports Pierre Foglla.____ « Un bain de sang a été évité», disent les Mohawks S5 KARIIYI BENESSAIEH Les Mohawks de Kahnawake se félicitent que le raid planifié par la Sûreté du Québec, en 1989, n'ait pas eu lieu.Les réactions, allant de la colère à l'amertume, sont toutefois unanimes sur un point: on a évité un bain de sang.«Nous nous en doutions, vous savez, a dit hier à La Presse Billy Two-Rivers, membre du Conseil de bande.Vers 1988, nous avons reçu la visite de plusieurs policiers et on sentait bien qu'il se tramait quelque chose.Mais nous étions bien préparés, et nous le sommes toujours.Rendons grâce au Créateur que la SQ n'ait pas fait une chose aussi stupide».Samedi, La Presse révélait l'existence d'un plan élaboré en 1989 par la Sûreté du Québec visant à envoyer 600 policiers dans la réserve de Kahnawake pour «déstabiliser la Société des Warriors ».Les policiers s'inquiétaient de la recrudescence d'incidents graves (agressions, coups de feu, menaces, etc.) et s'apprêtaient éventuellement à occuper la réserve pendant six mois.Le plan avait finalement été rejeté à l'automne 1989 par le ministre de la Sécurité publique, Sam Elkas.«Ce sont les relations entre Kahnawake et le gouvernement du Québec qui auraient été définitivement déstabilisées, rétor- que Billy Two-Rivers.Si le plan avait été appliqué, vous pouvez, être sûrs qu'au lieu de déplorer une victime aujourd'hui, on en pleurerait plusieurs».Le grand chef Joe Norton, de son côté, a déclaré que l'existence de ce plan prouvait que le gouvernement appuyait les mauvais traitements infligés aux Mohawks ou qu'il avait perdu le contrôle de son corps policier.«La police et VOIR MOHAWKS EN A 2 ANNE RICHER rencontre.ALAIN STANKE Les quatre naissances d'Alain Stanké Quelle serait la terre de ses rêves, son havre de paix, là où jeter l'ancre?Nulle part au monde sinon en lui-même, l'ayant déjà créée de toutes pièces, avec sa volonté et son talent, avec ses amarres et aussi ses fuites.Alain Stanké a un rire sonore aux intonations tendres qui n'est pas un masque, mais une pudeur.Une silhouette bien campée, des petits pas malgré les longues jambes pour ne pas faire courir l'autre, une tète immense dedans et dehors et la main qui repousse une chevelure drue, indisciplinée.Une conversation sans cesse entrecoupée par le rire ou le sourire pour ne pas devenir sérieux, trop sérieux.Il raconte une histoire, une parmi toutes celles qu'il a vécues.De ses vies antérieures jusqu'à maintenant.Car les événements ont prise sur lui.Et contribuent à nourrir un besoin inassouvi de vie.journaliste, animateur, écrivain, éditeur, producteur, qu'est-il encore?L'important, c'est ce qui le pousse, l'anime.Réussir certes, car rien n'est demi-mesure chez lui; garder les sens en éveil, saisir la chance, la cultiver, être au bon endroit au bon moment, savoir prendre des risques, croire à son étoile.Intuition, vision, audace.L'offensive a porté fruit.11 a, dans une certaine mesure, soumis son rêve à la réalité.Exploité bien des univers.Exorcisé des peurs.Après avoir construit un empire, assuré ses arrières, réclamé à la vie quotidienne ses justes consolations, il a envie désormais de faire ce qu'il aime.À 58 ans, le besoin de se prouver à lui-même qu'il a tout pour être aimé se calme un peu.Le chat d'Alain Stanké est inattendu: il vient si on le siffle et n'hésite pas à plonger dans la baignoire ! photo pierre mccann.l* presse Et l'angoisse du petit garçon de cinq ans placé devant le peloton d'exécution, aussi.Le grand goulu Sa mère, qui vit avec lui, a 90 ans.Il se souvient encore du temps de son enfance, des interdits, du marchandage: «Si tu es gentil, je t'aime».Alors, il a décidé longtemps de ne pas dire à quelqu'un «je n'aime pas ta soupe», de crainte de faire de la peine, de perdre son amour.Avec le temps, la confiance et la véritable amitié, il sait que ce risque est nul et est reconnaissant à celui qui l'accepte comme il est.Charme et séduction, deux armes douces qu'il sait bien manier.Il aimerait bien voir un hôtel qui ne recevrait que les amoureux.L'amitié, la tendresse, la fidélité, l'amour.«Quand on a aimé une fois, on aime toujours».Il ne supporte pas les séparations, ni les adieux.11 conserve des liens même avec ceux qui l'ont blessé! «L'état d'amoureux est un état très beau, euphorique.Un nouveau travail enthousiasmant a le même effet».De tous ceux qu'il a rencontrés souvent comme journaliste, il conserve des amitiés «à la vie, à la mort», et est toujours prêt à en créer de nouvelles.Chez les vieux, il y a Frédéric «San Antonio» Dard, une sensibilité absolue et un peu virile, cette complicité qu'il cherche toujours à retrouver.Chez les nouveaux, Pierre Bourque, le directeur du jardin botanique dont il admire la passion.«11 y a si peu d'amis vrais.On a toujours peur d'être trahi, on se demande toujours si on est véritablement aimé pour soi».«À l'école, on vous enseigne l'histoire, la géographie, mais jamais les relations humaines.Longtemps, j'ai cru que le curé, le professeur, le policier, étaient des gens honnêtes, intègres, sages.Mais.On nous dit de respecter les cheveux blancs.Pourquoi ceux-là plus que les autres?» VOIR STANKE EN A 2 FESTIVAL INTERNATIONAL PE MONTREAL Un succès sur toute la ligne ALAIN BRUNET U1 ne pluie de grands moments», lançait, sourire aux lèvres, Alain Si-mard, président du Festival international de jazz de Montréal, qui clôturait hier sa 13e présentation.La boutade visait probablement à exorciser le temps peu clément des derniers jours.Malgré des averses fréquentes et un temps frisquet, pas moins de 1,3 million de spectateurs ont assisté aux 350 concerts de l'édition spéciale du Festival à l'occasion du 350e anniversaire de Montréal.Plus de 300 journalistes de partout dans le monde ont témoigne de ce méga-happening.Forts d'une année record de participation (le tout a été comptabilisé scientifiquement par la firme Impact Recherche), forts également d'une augmentation de 20 p.cent de la vente de billets (le taux d'occupation en salle aurait grimpé à 93 p.cent), les organisateurs du plus grand festival de jazz sur ce continent s'estimaient on ne peut plus satisfaits, hier.«Le site du Festival a été mieux aménagé que jamais.Nous avons d'ailleurs reçu plusieurs commentaires de touristes estomaqués par le calme et le civisme des foules montréalaises.Nous avons aussi constaté que l'affluence touristique a augmenté de façon remarquable», souligne Alain Simard.Malgré la hausse substantielle de l'affluence, on ne compte toutefois pas accroître le nombre de concerts payants, l'an prochain.En 1993, l'événement sera d'ailleurs écourté d'une journée, se déroulant du 1er au 11 juillet.« Il y a une limite à grossir et grossir.mais on a toujours dit ça», laisse tomber André Ménard, le sourire en coin.C'est que la «vitesse de croisière» dont parlent les organisateurs du Festival depuis quelques années aurait encore augmenté en 1992.Autre preuve de succès, le type de programmation du Festival ferait école.«Nos formules spéciales ont très bien marché.Certaines d'entre elles seront mêmes reprises dans des festivals européens comme, par exemple, le saxophoniste Frank Morgan associé aux trois pianistes (Sir Roland Hanna, Barry Harris et Kenny Barron), ou encore le concert spécial d'Oregon.C'est très flatteur, mais ça démontre surtout que le Festival de jazz VOIR SUCCÈS EN A 2 ¦ La dernière chronique de Normand Brathwaite.Page A 10 «La violence n'est pas inévitable, c'est une déviation» 1500 congressistes se penchent sur la violence individuelle et collective MARIE-FRANCE LÉGER c sujet est ambitieux: tenter d'apporter des solutions à la violence individuelle et collective.Mais les 1 500 congressistes, réunis toute la semaine à Montréal, ont décidé d'agir parce qu'ils rejettent l'idée que la violence est innée et qu'«îl faut vivre avec».«Si on se dit que la violence est inévitable, alors on ne fera rien.Moi, je dis que la violence est une déviation, une transgression», d'affirmer M.Venant Cauchy, professeur à l'Université de Montréal et un des organisateurs du deuxième Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine.Le Palais des congrès accueille donc, jusqu'à vendredi, des hommes et des femmes «de terrain» provenant de plus de 50 pays, qui ont tous, dans leur domaine respectif, développé une vision pacifiste de la société.Le but de l'exercice: pour changer les mentalités, il faut accepter de voir la violence dans toute son ampleur et l'envisager comme un phénomène existant dans toutes les sphères d'activités.Des personnalités connues du grand public sont également at- tendues comme le professeur Albert jacquard, la juge Andrée Ruffo et le sociologue Jacques Grand'Maison.Tout au cours de la semaine, les ateliers porteront sur une multitude de sujets: les droits de l'Homme, la torture, la violence faite aux femmes, aux enfants, aux personnes âgées, la délinquance, la drogue, la peine de mort, la politique, l'économie et la violence.Parrainé par ('UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture), ce congrès donnera également l'occasion de discuter de la violence en milieu urbain et de la violence familiale.Mais à l'heure où le conflit s'éternise dans l'ex-Yougoslavie et où les anciens pays communistes se cherchent un cadre propice à leur développement, les participants se pencheront aussi sur la montée des nationalismes et la violence interethnique.La sous-directrice de l'UNES-CO, la Québécoise Francine Four-mer, y a fait allusion: «Au moment où nous nous parlons, des groupes d'êtres humains sont entraînés dans une spirale de massacres.» Mme Fournier a expliqué que cette réflexion sur la violence répond exactement au mandat de son organisation.«L'UNESCO préconise un règlement pacifique des conflits par le biais de l'éducation, de la science et de la culture, je souhaite qu'à Montréal nous en arrivions à des solutions», a-t-elle indiqué.De son côté, M.Louis-Edmond Pcttiti, président de l'organisme fondateur du congrès l'ASEVICO (Association internationale d'échanges scientifiques sur la violence et la coexistence humaine), met en garde contre «l'empire du crime» de la mafia et de la VOIR VIOLENCE EN A 2 QUI CHANGERONT VOTRE VIE HONDA André Menard et Alain Simard sont très satisfaits de la 13e édition du Festival de jazz.PH°To wc simon perrauu.upmse Un succès sur toute la ligne de Montréal devient un leader», affirme fièrement André Ménard, architecte de la programmation en salle et vice-president du Festival.«Encore une fois, le Festival a démontre qu'il faisait du développement, ajoute-t-il.L'an dernier, le tandem Strunz And Farah ainsi que l'organiste Barbara Denner-lein se produisaient à l'extérieur pendant que cette année, ces ar-'istes ont fait salle comble à l'inférieur.» Ménard a également fait savoir que les artistes les mieux payés du Festival étaient des Montréalais.Sans donner de précisions sur les cachets versés, il affirme que les artistes vedettes du Concert de Montréal et les musiciens du groupe Uzeb auraient effectivement touche les plus grosses sommes parce qu'ils auraient attiré le plus de monde.«Si on avait su, on aurait pu faire sans problème deux Concerts de Montréal », confie le vice-président.Au plan financier, le Festival prévoit éponger cette année le déficit de 252000$ qui traîne depuis deux ans.«Il est difficile de ie dire avec précision, mais on devrait théoriquement y arriver», dit Alain Simard.On comprendra que ce déficit est relativement petit, compte tenu du budget total de 6,7 millions dont a disposé le Festival cette année \u2014 3 millions proviennent de la commandite privée (45 p.cent du budget), 2,2 millions des ventes de billets, souvenirs, bouffe et bière (33 p.cent), c)25000$ ont cte octroyés par les trois paliers de gouvernement (14 p.cent) et le reste (8 p.cent) proviendrait des droits de captation et autres ressources \u2014 dont la subvention des Fêtes du 350°.En bref, cela signifie que le Festival s'autofinancerait à 85 p.cent.Succès artistique Sur le plan artistique, les organisateurs parlent aussi de succès total.Pour André Ménard, la liste des meilleurs concerts se résume, en gros, à celle-ci: le groupe Ore-gon, les quatre concerts du pianiste Paul Bley, l'hommage à Col-trane d'Elvin Jones, le Double Quartet du batteur Max Roach, le clarinettiste Don Byron, les révélations Béla Fleck et Deborah Henson-Conant, sans compter le Concert de Montréal.Pour David lobin, responsable de la programmation extérieure, nombre de performances ont marqué le treizième Festival: le Paris Musette, les frères Ferré, les Hcavy Métal Horns, le bluesman touareg Amar Sundy, le retour du Capitaine Nô, le concert de Bryan Lee, le trio des guitaristes québécois Réjean Bouchard, Jeff Small-wood et Rick Haworth, la Petite école du jazz ainsi que la chanteuse afro-montréalaise Lorraine Klaasen, qui s'est produite a ca-pella, réduite à fermer la sonorisation pour cause de pluie.On en passe.La conférence de presse d'hier s'est terminée comme elle avait débuté, soit en parlant du temps.Alain Simard se montre d'autant plus étonné de la participation extérieure cette année: «On a quand même vendu 38800 crèmes glacées, s'exclame-t-il en rigolant.Et même lorsqu'il pleuvait, ça dansait sous les parapluies.Finalement, ça ne m'a pas vraiment dérangé.» «Moi, ça m'a dérangé», rétorque David lobin, qui doit avoir passé plusieurs moments angoissants ces derniers douze jours.?VIOLENCE \u2022 La violence n'est pas inévitable, c'est une déviation* drogue qui entraine des formes d'esclavage «comme le tourisme Sexuel visant les enfants et le commerce de la pédophilîe».Tout ça, dit-il, «avec la complicité de nos institutions.» L'enfant doit redevenir la principale préoccupation de notre société, selon M.Pettiti, juge à la Cour européenne des droits de l'Homme.«Les enfants sont les esclaves de nos sociétés en 1992».a-t-il lancé hier, dans son discours d'ouverture.À part les ateliers, soulignons le volet culturel de ce congrès qui comprend la projection de vidéos.Quatre galeries montréalaises accueillent pendant la semaine des oeuvres d'une douzaine d'artistes professionnels.Les personnes qui souhaitent ^'inscrire à l'ensemble du congrès ou à l'une ou l'autre des séances peuvent le faire directement au Palais des congrès.Les coûts d'inscription sont de 160$ (régu- photo luc simon perrault.Li Presse Mme Francine Fournier est sous-directrice de I UNESCO.lier), 70$ (accompagnant) ou 35$ (étudiant).On peut également s'inscrire à la demi-journée.?La Quotidienne tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 966 9284 ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de7hal7h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h S0 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele* Vacances.Voyages Carrières et professions, nominations ~i 285-7202 285-7306 285-7265 i 285-7320 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réserves.\u2022 Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti.! (USPS003692) Champlim N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i-1 I LUNDI I 13 JUILLET 1992 29-1-01 I I I LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 JUILLET 1992 Main Stanké sculpte des totems qui servent de clôture dans le jardin.pierremccann.u 5TANKÉ es quatre naissances d'Alain Stanké Il donne sans compter.Se faire ivoîr?«Ça ne fait rien».Il préfè-c cet état-là à celui de l'indiffé-cnce.S'il glorifie la loyauté, il ;st blessé par l'ingratitude.Ne ionne ni coups de poing ni coups ie griffe.Il est du genre à lécher ses )laics dans la solitude.Plusieurs vies La vie n'a pas toujours été ten-Ire pour lui, ni surtout l'enfance ]ui lui a été volée.Le 11 juin 1934, en Lituanie, né tors du temps, accidentellement, >ans contrôle sur son lieu de naissance, ni sur son destin.Arrivé au Québec adolescent, /enu «de nulle part», poser sa valise et sa vie au milieu de nous pour prendre racine.Après bien des apprentissages, des initiations, des découvertes pas toujours heureuses, pas toujours belles.11 écrit pour un livre à paraître ses quatre naissances.«La première fois, je suis né en Lituanie où j'ai connu une enfance toute entière tricotée de douceur protectrice, préservée de la gène.)e garde de cet heureux temps une inapaisable nostalgie.Ensuite, ce fut en Allemagne où j'ai expérimenté les forceps.J'ai traversé là des feux sans combinaison d'amiante et j'en suis sorti brûlé au troisième degré.La troisième fois, ça c'est passé en France, où j'ai essayé de rattraper mon enfance.Finalement, la quatriè- me fois, (presque) sans douleur, ce fut au Québec à 17 ans.» Il faut lire entre les lignes les multiples messages d'écorchures encore vives.Mais la vie met quelque baume.Le succès journalistique, entraînant celui des affaires: une vie matrimoniale à certains moments rocambolesque, mais qui lui a laissé tout de même quatre enfants «et cinq petits-enfants.Quelle merveille!» Pour l'un d'eux, il sculpte une armoire en bois de tilleul \u2014 un monument \u2014 où chats et souris se livrent bataille.Avec l'enfance des siens, retrouver la sienne.Lituanie.Maintenant, il a pu y aller, redécouvrir un monde, raccommoder son histoire.Artiste multiple Il faut bien faire les choses.Ma tête, dit-il, elle marche trop.Il va prendre des vacances s'il a un prétexte de travail \u2014 «je me sens coupable autrement».Dans ses valises, au retour, on peut trouver des choses étranges: bouts de bois \u2014 «ah! le bois, sa chaleur, son odeur!» \u2014 vieux clous.Un objet informe l'informe.11 le récupère et le retransmet sous la forme d'un objet utile ou inutile, mais toujours surprenant.Il sculpte des totems dans des troncs d'arbre, leur chevelure drue à l'aide de clous; il crée des villes entières en silhouettes à partir de débris d'épaves; si une branche d'arbre tombée a conservé un oeil, elle va devenir plat à fruits en forme de poisson; d'autres seront ustensiles à salade comme bras informes, et la porte porte des grenouilles et des coeurs.Au jardin, les totems sont clôture et à l'abri sous les arbres grouille un monde construit à la mesure des petits-enfants.Pour retrouver sa joie, le sculpteur a-joute de l'humour en oiseaux de bois immobiles, met un signe «à louer» sur une cabane à moineaux; et dans cet univers de création spontanée, «je m'installe, ça ne sert à rien, mais ça me détend».Il ne sait pas d'où cela lui vient, il sait simplement qu'en allant en Lituanie, 40 ans plus tard, il a découvert là-bas d'autres totems, une forme d'art dont il ignorait totalement l'existence! Dans cette maison remplie d'incarnations, le chat aussi est inattendu: il vient si on le siffle.Et plonge avec son maître dans l'eau de la baignoire! Sauvé de la mort plusieurs fois in extremis, étonné d'être encore là, Alain Stanké a développé malgré l'obsession du temps qui passe un formidable appétit de vivre.Dans les moindres détails, dans un grand luxe de sensualité.11 n'y a qu'a l'entendre ronronner quand il mange, rêver de confort douillet, sentir même de loin la montagne et la mer, caresser un bout de bois.Qu'est-ce qui est le plus important dans la vie?«Tout et rien.La vie elle-même.L'amour et l'amitié.» Et puis, il trouve soudain la vraie réponse qu'il cherchait en lui.Comment avait-il pu l'oublier, elle?«La liberté!» ?Carnet de route d'Alain Stanké \u2022 Né en Lituanie le 11 juin 1934 \u2022 École primaire là-bas \u2022 Catholique et, pourtant, un an et demi en camp de concentration en Allemagne pendant la dernière guerre \u2022 De 1945 à 1951, études secondaires à Paris où il vit avec ses parents \u2022 Université de Montréal: littérature, traduction, il connaît cinq langues.\u2022 100000 choses intéressantes \u2022 Trente ans d'édition, plus de 2,000 titres publiés \u2022 Depuis 1951, radio, télévision, journaux: scripteur, animateur, recherchiste, producteur, «Les insolences d'une caméra», écrivain \u2022 Des participations actives, parfois passives à des associations professionnelles et autres.\u2022 Une charité discrète MOHAWKS -Un bain de sang a été évité », disent les Mohawks le gouvernement cherchaient en réalité à déstabiliser toute la communauté autochtone.Us ont peur de nous».M.Norton ajoute que sa communauté «se serait battue avec fougue».«Les policiers étaient prêts à venir tuer des gens, jamais on ne leur permettra d'entrer ici».Tristes souvenirs Deux ans après la crise amérindienne, la méfiance des résidents de Kahnawake à l'égard de la Sûreté du Québec n'a pas diminué, bien au contraire.«C'est du racisme, purement et simplement, lance Myrtlc Bush, une des chefs de la réserve.Ça prouve que la SQ ne comprend vraiment pas ce qui se passe ici et qu'ils nous prennent pour des idiots.Croyez-vous que ça aurait arrangé quoi que ce soit?» « Le passé, c'est le passé, tempère Billy Two-Rivcrs.La seule cho- Un bain de sang a été évité, dit Billy Two Rivers.se à faire entre gens intelligents et civilisés, c'est de s'assoir ensemble et discuter des problèmes qui nous divisent».Même si plusieurs craignent que les relations entre Blancs et Mohawks ne soient plus jamais les mêmes depuis 1990, on s'affaire à effacer des esprits l'image du Warrior armé.Le Pow-Wow qui s'est tenu en fin de semaine sur la réserve, et auquel ont assisté près de 50 (XX) personnes, se voulait justement une «invitation^ pour renouer les liens».Les résidants des environs ont toutefois été peu nombreux à se présenter.«Nous voulons vivre en paix, comme tout le monde», affirme Bryan, 24 ans.Il a été «peu surpris» d'apprendre le plan d'invasion de la réserve, se disant convaincu qu'il n'y a aucune entente possible avec la SQ.«Us arrêtent pas de nous écocurer, ils nous arrêtent partout et on voudrait qu'on s'entende avec ces gens-là?No vwiy!», s'enflamme le jeune homme.Il n'y a qu'une seule leçon à tirer des événements des trois der-nières années, a conclu Billy Two-Rivcrs.«À Kahnawake, on ne veut plus que de telles choses arrivent.On sait maintenant que quand le bon sens et la raison l'emportent, il reste au moins une chance de trouver une solution».Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991, Sherbrooke est, centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9 h à 18h; \u2022 à Montréal: Place Montréal Trust, en collaboration avec les marchands et les compagnies du Complexe* 4e niveau (angle Sainte-Catherine et McGill Collège), de lOhà lbh; \u2022 à Montréal: Hôpital Royal Victoria, salle de repos, 4e étage, résidence des infirmières, 687, ave.des Pins ouest, de 10 h 30 à 16h30; \u2022 à Saint-lean-de-Matha: organisée par les Chevaliers de Colomb, Conseil 7661, Centre culturel & sportif, 86, rue Archambault, de 15h à 20h 30. LA PRESSE, MONTREAL, LUND113 JUILLET 1992 \u2022 A 3 de la construction débutent tragiquement: 23 morts Presse Canadienne ¦ Le premier week-end des vacances annuelles de la construction au Québec aura été lourd en pertes de vies humaines: en milieu de soirée, hier, pas moins de 23 personnes avaient connu une fin tragique de diverses façons, sefon les nombreux rapports de police.En fait, les accidents de la circulation avaient fait 15 morts, Tonde avait réclamé cinq pertes de vie, un handicapé a péri dans le feu de sa résidence, un accident de ferme a causé la mort d'une sexagénaire et un travailleur a connu une fin tragique sur un chantier de démolition.\u2022 Le plus tragique accident est survenu sur la route 235 à Saint-Pie-de-Bagot où trois véhicules sont'entrés en collision.Une seule des trois \u2022victimes a été identifiée officiellement, le nom de deux d'entre elles n'ayant pu être déterminé avec certitude à cause de l'état de calcination des cadavres.La victime connue est Yves Lacroix, âgé de 27 ans et domicilié à Saint-Pie-de-Bagot.Hier après-midi, vers 14h 10, sur une route rurale de Saint-Joseph-de-Lepage, près de Mont-Joli, en Gaspésie, une collision frontale a fait un mort; il s'agit d'une dame âgée dont, hier soir, on n'avait pas divulgue l'identité ni le lieu de résidence.Kloudin Dwahrh, un Montréalais de 20 ans, a connu une fin tragique vers 7h 50, hier matin, dans un accident peu commun de la circulation: son véhicule a heurté une grosse roche qui se trouvait sur la chaussée; le conducteur a perdu la maîtrise et l'auto s'est écrasée violemment contre un pilier de ciment.Un handicapé de 37 ans de Grand-Mère, René Laçombe, a péri dans l'incendie qui a ravagé, hier matin, la maison qu'il habitait dans cette localité de la Mauricie.Une sexagénaire de Saint-Clément, située à quelques kilomètres de Rivière-du-Loup, est mort vers lOh, hier matin, lorsqu'écrasée par le tracteur qu'elle conduisait dans un champ.L'engin s'est renversé dans une pente et a fait plusieurs tonneaux.La victime est Annette Lepage-Veilleux, âgée de 61 ans.Martin Lamontagne, de Berthierville, et Pascal Clément, de Saint-lgnace-de-Loyola, âgés respectivement de 20 et 17 ans, ont péri un peu après minuit, hier, dans une collision frontale à l'intersection des routes 148 et 344 à Greenville, près de Lachute.Gérard Tremblay, 78 ans, des Eboule-monts, dans Charlevoix, a été heurte par deux cyclistes, samedi soir, dans une rue de Baic-Saint-Paul.11 a succombe à ses blessures â l'hôpital, lors de la nuit suivante.Au cours de la même nuit, David Rat-té, 86 ans, a été retrouvé sans vie sur une plage de Baie-des-Sables après s'être noyé.Deux pécheurs, portés disparus samedi soir, ont été retrouvés sans vie dans le fleuve Saint-Laurent, au large de Saintc-Anne-dcs-Monts, en Gaspésie, durant la nuit de samedi à hier par des camarades partis à leur recherche; l'embarcation dans laquelle ils prenaient place a chavire.Les deux infortunes, Charles Buteau, âgé de 25 ans et habitant Valcartier, et une femme dont on n'a pas divulgué l'identité, portaient chacun une veste de sauvetage.Ils sont probablement morts d'hypothermie à la suite de leur trop long séjour dans l'eau froide du fleuve.L'effondrement d'un mur, sur un chantier de construction du quartier Saint-Roch à Québec, a causé la mort d'un travailleurs vers 14h, samedi.La victime, Dany S.Côté, était âgée de 29 ans et demeurait à Vanier, en banlieue de Québec.lean-Paul Adams, âgé de 61 ans et domicilie à Berthierville, s'est noyé vers 12 h 35, samedi, dans le fleuve Saint-Laurent, dans le secteur des iles de Sorel, lorsque l'embarcation de 3,7 m dans laquelle il se trouvait a chaviré après le passage d'un plus gros bateau.Vers 4 h 15, samedi, Daniel Matte, un jeune homme de 21 ans résidant à Saint-Casimir, est mort après avoir été heurté par un véhicule sur la route 354 dans cette localité de la région de Portneuf.Quinze minutes plus tôt, sur un boulevard de Dolbeau, une collision frontale entre deux motos Harley Davidson a coûté la vie à Martin Larrivée, 28 ans, de Saint-Honoré; la victime venait d'assister à un spectacle de Marjo, dans le cadre du Festival western de cette localité du Lac-Saint-|ean.Par ailleurs, une collision impliquant quatre véhicules, un peu après minuit durant la nuit de vendredi à samedi sur la route 155 reliant Chambord et La Tuque, a fait un mort: Hugues Martel, le conducteur de 19 ans d'une camionnette et domicilié à Lac-Bouchette.Un adolescent de 15 ans, Craig McRae, de Sainte-Famille, est mort et deux autres personnes ont clé grièvement blessées vers I h, durant la nuit de vendredi à samedi, lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place a violemment heurté un arbre sur le bord de la route 368 a Saint-Jean, sur l'île d'Orléans.Le trio revenait d'une excursion de cueillette de fraises.Un chauffard devra repondre, aujourd'hui au palais de justice de Shawinigan.à des accusations relatives à un délit de fuite qui, un peu avant 21 h, vendredi, a Shawinigan, a coûté la vie à une femme de 37 ans qui marchait dans une rue de cette localité de la Mauricie.La victime a été identifiée comme étant Gisèle Biais, de Grand-Mère.Un bambin de 3 ans.Christopher Muise-Bellemare, de Shawinigan.a succombé aux blessures qu'il avait subies après avoir été écrasé par un véhicule en face de chez lui vers 19 h, vendredi.Enfin, au début de la soiree de vendredi, sur la route 117 à la hauteur de Beaux-Rivages, non loin de Mont-Laurier, dans les Laurentides, le dérapage d'un camion chargé de billots a coûté la vie à son conducteur, Marc Legrer, un Lachinois qui célébrait, ce jour-là, son 37e anniversaire.Un bon nombre de mineures parmi les danseuses nues Presse Canadienne ¦ Grimpez l'escalier qui mène au bureau de Lise Létourneau, rue Sainte-Catherine Est, à Montréal, et vous ne devinerez jamais la nature de son travail, jusqu'à ce que vous entriez dans la pièce décorée de tableaux de femmes nues.Mme Létourneau est entremetteuse et les femmes sont sa marchandise.Elle dirige une agence appelée Accommodation qui envoie des «filles» danser dans les clubs de danseuses du Québec et de l'Ontario, en échange de 500 $ à 1000 $ par semaine.La police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) affirme qu'une agence comme Accommodation a récemment envoyé une adolescente de 12 ans danser dans un bar de la Mauricie.L'enfant est maintenant sous la protection des policiers, qui n'ont laissé filtrer que peu d'informations sur la jeune danseuse, si ce n'est qu'elle est issue d'une famille perturbée, qu'elle éprouvait des difficultés à l'école et qu'elle s'est retrouvée dans un club par le biais d'un gang.Elle a dansé durant une soirée avant que la police ne la trouve.En route vers le Bonnie Bar, de Saint-Louis-de-France, la jeune danseuse est passée par une agence de Montréal, dont la police refuse de révéler le nom.Mme Létourneau affirme quant à elle qu'il ne s'agit pas de la sienne.«Quelquefois, après la fin des classes, on trouve des fillettes qui ne veulent pas retourner à l'école, a-t-elle dit.Leurs amis leur disent qu'il est possible de faire un peu d'argent durant l'été.» Les candidates remplissent un formulaire où elles inscrivent divers renseignements, comme leurs mensurations, la couleur de leurs cheveux et de leurs yeux.Mme Létourneau prend une photo de leur visage et la joint au dossier.D'autres agences prennent une photo de la jeune fille nue, a reconnu Mme Létourneau.«Vous avez alors une meilleure chance de voir si elle est vraiment une .femme.» Mme Létourneau affirme qu'elle vérifie également l'identité des candidates et qu'elle appelle la police si elle soupçonne l'une d'elles d'être mineure, bien que certaines mentent sûrement et parviennent à se faufiler.«Nous en avons sûrement placé quelques-unes sans le savoir», a-t-elle reconnu.Selon le lieutenant-détective Lapointe, les gangs de jeunes parviennent facilement à falsifier les papiers de jeunes filles et certaines agences ferment les yeux.Celles-ci préfèrent les petites municipalités où la surveillance policière est moins prononcée qu'à Montréal.«Nous sommes à la recherche d'une fille qui est jolie, mince et qui a une tête sur ses épaules, a dit Mme Létourneau.Quelqu'un qui ne prend pas de drogues et d'alcool parce que l'environnement dans lequel elles travaillent en est plein; alors elles doivent être prudentes.«Si il y a de la prostitution, c'est après les heures de travail et vous ne pouvez rien y faire.» «Il est difficile de trouver du travail en ce moment» indiquait une grande femme de 31 ans, se tenant à l'extérieur de l'Agence Inter-Ciub, rue Saint-Hubert, à Montréal.«Ces endroits vous trouvent un emploi et une façon de vous rendre là-bas.» Elle est entrée dans l'agence et quelques minutes plus tard, on l'envoyait dans un club de danseuses nues de Valleyfield, où elle allait gagner entre 100 $ et 250 $ par soir.La police de la CUM a arrêté quelque 250 mineures au cours des 18 derniers mois, a indiqué le lieutenant-détective Lapointe, pour des activités incluant la danse .nue.la prostitution ou l'implication dans des gangs.Le Sud-Ouest inaugure les « Dimanche matin, Montréal m'attend » RAYMOND C E R VA IS ¦ «Lucie! Mais que fais-tu ici à Montréal?Et toi Raymonde, tu n'habites plus la Mauricie?» Lucie Bertrand de l'Annonciation dans les Laurentides et une ancienne copine de collège, Raymonde Tanguay de Shawinigan en Mauricie, se sont retrouvées hier par hasard au parc Angri-gnon lors du premier «Dimanche matin, Montréal m'attend».Ces deux femmes s'étaient connues il y a une dizaine d'années au moment où elles étudiaient toutes les deux au cégep Maisonneuve, mais elles s'étaient ensuite perdues de vue.Hier, elles ont refait connaissance pendant qu'elles attendaient devant un comptoir de nourriture installé au parc An-grtgnon.Les deux anciennes amies faisaient partie de groupes de personnes venues visiter le Sud-Ouest de Montréal dans le cadre des célébrations entourant le 350e anniversaire de la ville.«|c ne suis pas venue à Montréal depuis au moins sept ans », a déclaré à son amie Lucie Bertrand, qui demeure à l'Annonciation.«La ville ne m'attire plus, j'aime mieux la campagne, le stress de la vie quotidienne est beaucoup moindre, mais j'ai dit à mon mari que je voulais aller faire un tour à Montréal et constater si la ville a changé depuis que je l'ai quittée», a révélé Mme Bertrand.Quant à Mme Tanguay dont la famille habite toujours l'Est de la ville, elle a décidé de venir faire une «saucette» à Montréal tous les dimanches de l'été afin de participer au Circuit découverte.Hier, l'arrondissement Sud-Ouest de Montréal a ouvert le bal des «Dimanche matin.Montréal m'attend» étant l'hôte des régions de la Mauricie-\u2014 Bois-Francs et des Laurentides\u2014Lanaudicre.Une visite guidée par autobus d'une durée d'une heure et demie a présenté aux Montréalais et à leurs invités le parc Angri-gnon, le poste d'incendie no 23, le square Georges-Etienne Cartier, la bibliothèque Georges-Vanier, le marché Atwater, la maison Saint-Gabriel, les églises Saint-Charles et Saint-Gabriel, l'aqueduc de Montréal, le noyau villageois de Côte-Saint-Paul et finalement les bains Émard.En plus du Circuit découverte, différentes activités gratuites ont été organisées durant toute la journée, dont des spectacles mettant en vedette les talents de l'arrondissement et des régions invitées.Le maire de Montréal, M.|ean Doré, accompagné du président de l'Union des producteurs agricoles, M.lacques Proulx, a procède à l'ouverture officielle des festivités.La semaine prochaine, les festivités se transporteront dans l'arrondissement Villcray-\u2014Saint-Michel \u2014 Parc Extension, qui sera l'hôte de l'Abitibi-/Tcmiscamingue au parc larry.03 L'equilibriste Denis Daviau a donne hier un spectacle pour le plus grand plaisir des jeunes et des moins jeunes au parc Angrignon dans le cadre des festivités du 350e anniversaire de Montréal.photo luc simon perrault La Presse Les parents ont boudé l'enquête du coroner Bouliane BRUNO BISSON ¦ Au moment où le directeur general de la commission scolaire de Aylmer, M.Guy Benoit, a quitté la barre de la grande salle de Cour du palais de justice de Montréal, mardi matin, le coroner Marc-André Bouliane a lancé sur un ton où perçait une évidente satisfaction: «Vous voyez bien que vous n'aviez pas besoin d'attendre mes recommandations pour agir.» Cette remarque ne comportait ni ironie, ni triomphalisme, et résume en quoi le coroner Bouliane a gagné son délicat pari, la semaine dernière, en convoquant plus de 140 personnes, en plein mois de juillet, pour parler d'autobus d'écoliers et de sécurité des quelques 650000 enfants qui les empruntent chaque jour: il les a forcés à penser à la gestion du transport en termes de vies à protéger plutôt qu'en colonnes de chiffres et de statistiques.Car en deux mois, la commission scolaire de Aylmer a redessiné la quasi-totalité de ses circuits d'autobus dont elle a réduit le nombre, tout en rééquilibrant le nombre des élèves par autobus et le nombre d'enfants débarquant à chaque arrêt.L'exercice a permis la quasi-disparition de toutes situations où un enfant traverse une voie de circulation devant son autobus, comme l'avait fait en février le petit lean-Michel Bisson, 6 ans, quelques instants avant d'être écrasé par le véhicule.À Aylmer, justement.Lors de l'enquête, le père de lean-Michel, M.Robert Bisson, a félicité M.Benoit et lui a fait remarquer que si cette ouverture d'esprit avait existé avant, il y aurait eu uny victime de moins.M.Benoit a fc'oquiescé, sans rien dire.Pas moins de 230 dossiers ont été déposés à l'enquête du coroner Marc-André Bouliane.Mais la réponse se trou ve-t-elle dans toute cette paperasse ?photo luc simon perreault.u presse «Cette enquête, a dit M.Shafik Khouzam, père de Catherine, une autre fillette qui a péri dans des circonstances semblables, l'an dernier, a sensibilisé toutes les commissions scolaires, en même temps, ce que nous n'aurions jamais pu faire autrement.Et c'est ce qu'il y avait de plus difficile à réaliser.» M.Khouzam, qui a fondé une association des parents d'enfants victimes d'accidents d'autobus d'écoliers estime aussi que cette laborieuse enquête, qui reprendra en septembre ou octobre, aura peut-être permis de réveiller bien des parents, trop confiants.« Vous savez, a ajouté M.Khouzam, les parents ne sont pas nos alliés dans ce débat.Parce qu'ils croient tous que ces histoires n'arrivent qu'aux autres.C'est ce que nous pensions aussi, ma femme et moi, avant que Catherine soit tuéef» Dans son post-mortem de vendredi, le coroner Bouliane n'a pas manqué de souligner que sa seule déception, au terme de ces cinq longues journées d'enquête, a été de constater que peu de parents ont assisté aux audiences publiques.«|e m'attendais à voir plein de parents dans la Cour, a-t-il dit, et je suis un peu déçu, le me rends compte que ce sont eux cjui restent les plus difficiles à rejoindre, même s'ils ont une responsabilité de premier plan.Je ne sais pas encore comment je vais m'y prendre pour les rencontrer, mais je vais bien essayer de trouver quelque chose.» L'enquête a enfin permis d'établir une chose surprenante: ce sont les parents qui s'opposent le plus souvent aux changements de trajets d'autobus «sans traverse», sous prétexte que ceux-ci retardent le rej.pur des enfants de l'école.% De nombreux responsables du transport écolier ont témoigné de ce fait devant le coroner Bouliane.Dans maintes commissions où siègent des comités consultatifs sur le transport écolier, ont-ils précisé, les parents demeurent paradoxalement les personnes les plus difficiles à convaincre de la nécessité de nouvelles mesures de sécurité.«Mais on peut penser à des contraintes qui les rendraient plus conscients de leurs responsa-bilités», affirme M.Hédard Chiasson, un simple citoyen qui a aidé son amie, Mme Anne-Marie Buscio, à reactualiser un projet conçu bénévolement par cette dernière, sur une période de trois ans, entre 1983 et 1987.« 11 y a un principe qu'on oublie souvent et c'est le fait que des enfants ne gardent pas longtemps en mémoire des consignes de sécurité, dit M; Chiasson.Il faut donc développer un manuel qui ferait en sorte que les parents et les enseignants puissent leur rappeler constamment ces consignes», en tenant évidemment' compte d'une évolution dans l'apprentissage.Le projet élabore par ce couple de Saint-Adolphe-d'Howard est toutefois plus ambitieux encore.11 repose sur un ensemble de 14 principes généraux et établit une hiérarchie des responsabilités précises, ainsi qu'un ensemble de mécanismes de communications à développer entre les organismes concernes: du gouvernement aux commissions scolaires, de ces der-' nières à chacune des écoles de son territoire, et des directions d'école aux professeurs et aux parents.Concrètement, le concept utilt-î se une approche intégrée, fondée; à la fois sur des outils pédagogie ques adaptés au développement de l'enfant et sur un suivi per ma-; nent des solutions mises en place pour résoudre les problèmes^ ponctuels observés par chaque groupe, individu ou organisme concerne.Vendredi dernier, ils n'ont pas pu déposer leurs documents à' l'enquête.Me Bouliane ayant décidé d'ajourner son enquête pour cause d'épuisement (entre au-' très).Mais lors d'un entretien avec Lu Presse, hier.M.Chiasson a estime que ce plan d'intervention «comme un système de contrôle».«le pense que le plan d'ensemble est conçu de telle façon que\" les parents n'auront plus le ehoix-de s'impliquer, ne serait-ce qu'en* leur imposant des rencontres, oir.le paiement des frais de transport* de leur enfant, s'ils ne s'y rendent pas», estime M.Chiasson.«le ne dis pas que c'est nécessairement une solution, s'est-iï empressé d'ajoujer Mais ça créerait bouger quèitues-uns » A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND113 JUILLET 1992 ¦ I ¦\u2014 > V- Le pape est admis à l'hôpital Gemelli de Rome Agence Francc-Hrcssc Le pape Jean Paul II ROME ¦ Le pape lean Paul li a été hospitalisé hier soir à 19h 25 locales à l'hôpital Gemelli de Rome, pour y subir des examens médicaux à la suite d'une affection intestinale.Le pape a été installé dans le même petit appartement où il avait été soigné en 1981, après l'attentat commis place Saint Pierre par le turc Ali Agca.Il sera examiné lundi matin par une équipe composée de quinze personnes, médecins et infirmières.Le premier bulletin médical n'a été annoncé que pour mardi.L'hospitalisation du pape, qu'il avait annoncée lui-même hier midi lors de son allocution de l'Angelus, devrait être de courte durée, et ne retarder ses vacances du mois de juillet que de quelques jours, a indiqué le porte-parole du Vatican Joa-quim Navarro.Il a indiqué que les examens à l'hôpital étaient nécessaires «pour compléter les examens déjà effectués au Vatican», mais il n'avait pas complètement exclu que ces examens puissent déboucher sur une intervention chirurgicale.lean Paul 11 a été hospitalisé dans le service de chirurgie du professeur Francesco Crucitti.C'est ce même professeur qui l'avait opéré le 13 mai 1981, après l'attentat.Le pape avait été blessé en plusieurs points de l'intestin, et l'opération avait parfaitement réussi.Joaquim Navarro, qui avait indiqué que l'hospitalisation du pape était due à la nécessité de compléter des examens concernant des troubles intestinaux, a indiqué que ces troubles pourraient être liés aux blessures à l'intestin que lean Paul II avait reçu lors de l'attentat.C'est la troisième fois que lean Paul II, qui est âgé de 72 ans, est hospitalisé à l'hôpital Gemelli.Quelques semaines après son opération en mai 1981, il avait été hospitalisé une deuxième fois pour une infection post-opératoire.Cette hospitalisation contraindra le pape à renvoyer ses vacances, prévues pour la mi-juillet dans les montagnes du Cadore (Vénétie).Mais la période de convalescence sera brève, et ces vacances devraient être repoussées de quelques jours, et non de quelques semaines.lean Paul II, qui est encore très sportif, et tient beaucoup à ses longues marches en montagne, souvenir de sa jeunesse en Pologne, jouit d'une excellente santé, et n'a pas eu de problèmes médicaux depuis l'attentat de 1981.Jean Paul II mange tout ce qu'il veut, et ne prend aucun médicament, avait précisé le porte-parole du Vatican en mai dernier, lors du 72e anniversaire du pape.Il avait alors déclaré: «Le pape est en pleine santé et prévoit de poursuivre ses voyages pastoraux à un rythme toujours aussi intense».Le pape, que des boy-scouts américains avaient un jour, au cours d'une bénédiction, comparé a Popeye, ce qui l'avait fait sourire, témoigne toujours d'une énergie impressionnante.Certes, il est apparu fatigué au terme de quelques-uns de ses récents voyages, très éprouvants, notamment en Angola et dans le Frioul, mais après quelques jours il avait repris son rythme habituel, avec lever à 6h du matin et une grande activité pastorale, avec la rédaction de nombreux discours et de deux encycliques.Le pape, qui a été accueilli à son arrivée à l'hôpital par le président de la faculté de médecine et par le professeur Crucitti, avait été précédé dans l'hôpital par une des soeurs polonaises qui l'assistent, et qui résidera non loin de sa chambre.Des vacances en très peu temps \u2022 \u2022 \u2022 ¦ 4 \u2022 r Pontiac Sunbiid 1992 ¦t l.Moteur standard de 2L à injection multipoint ou moteur V6 de 140 chevaux en option Freins antïblocage en équipement standard Radio AM-FM stéréo en équipement standard Économie d'essence : 9,7 L/100 km en ville; 6,2 L/100 km sur l'autoroute GARANTIE GM TOTALEMC de 3 ans/60 000 km sans franchise Verrouillage automatique des portières en équipement standard 1250$ de remise* plus climatiseur sans frais supplémentaires OU - ¦ \u2022 .1250$ de remise* plus / boîte automatique sans frais supplémentaires » OU 1750$ de remiset t ;i \u2022 \u2022 \u2022 - a-.: i Pour un temps limité chez votre concessionnaire pontiac \u2022 Rsùna \u2022 buick \u2022 La TPS est incluse dans les remises.Crédit offert par GMAC.Offre valable pour un temps limité commençant le 19 juin 1992 ou jusqu'à l'épuisement des stocks.» Offre applicable seulement à la livraison à l'usager de voitures neuves ou de démonstration.» Remise applicable aux Pontiac Sunbird SE ou LE équipées d'une boîte manuelle et sans climatiseur.Tous les détails chez votre concessionnaire.# Selon le guide de consommation de carburant 1992 de Transport Canada (moteur 2L, boîte manuelle 5 vitesses).* * Garantie limitée de 3 ans ou 60 000 km selon le premier terme atteint.Certaines conditions s appliquent.Demandez les détails à votre concessionnaire.tranquilles dans la construction en Mauricie Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES ¦ Ce n'est pas dans l'euphorie que viennent de s'engager les grandes vacances annuelles de l'industrie de la construction dans la Mauricie et pour une majorité de travailleurs de ce secteur, les vacances seront courtes et à domicile.«C'est l'inquiétude qui décrit le mieux le climat actuel chez les travailleurs de la construction», analyse M.Michel Dupont, directeur régional de la Fédération des travailleurs du Québec, la centrale syndicale qui représente le plus gros des effectifs syndiqués sur les chantiers.M.Dupont réagissait ainsi après l'annonce, vendredi, que le titre peu enviable de ville canadienne où le taux de chômage est le plus élevé au pays est Trois-Ri-vières.Le taux de chômage a atteint, en effet, 17,1 p.cent à la fin du mois de juin, une augmentation de 1.7 point par rapport au mois précédent.Ce taux ne tient pas compte des mises à pieds annoncées à la suite de la fermeture de l'usine Produits forestiers Canadien Pacifique et qui viendront s'ajouter aux statistiques du mois de juillet.« Dans certains corps de métier, la situation est à ce point critique que plus de 50 p.cent des travailleurs vivent présentement des prestations d'aide sociale, parce qu'ils ont épuise ieurs allocations de chômage.» M.Dupont n'est pas loin de conclure que la situation est tragique: «L'industrie de la construction est cyclique et ce n'est pas la première fois que certains de nos membres doivent recourir à l'aide sociale.Mais ce qui est nouveau, c'est la durée d'attente.On ne voit pas le bout du tunnel.Dans le passé, on se disait que la période en cours était peut-être difficile.Mais on conservait toujours bon espoir car on pouvait identifier des projets de construction sur le point d'aboutir.» «Cette année, reprend-t-il.il n'y a rien en vue.C'est là le drame.11 n'y a pas de projets sur lesquels on peut miser pour relancer l'industrie.Au mieux, on parle des projets hydroélectriques sur la rivière Saint-Maurice.Mais, dans les meilleures conditions, ça ne s'amorcera pas avant deux ans.» Alors, le chef syndical se dit convaincu que les indemnités de vacances versées aux travailleurs de la construction qui y avaient droit vont être affectées moins à des dépenses de vacances qu'à constituer des réserves pour des temps qui s'annoncent durs.De fait, cette année, il y a moins de travailleurs qui ont reçu des indemnités de vacances et les sommes globales qui leur seront retournées sont aussi moins élevées.C'est que les chèques de vacances, remis il y a deux semaines, portaient sur les heures travaillées entre mai et décembre 1991, une année frappée par la crise économique.Les chèques représentent 11 p.cent des gains: 6 p.cent pour les vacances et 5 p.cent pour les congés fériés.Même si c'est 1 p.cent de plus que l'an passé, l'enveloppe globale a fondu puisqu'il s'est travaillé 20 millions d'heures de moins en 1991 par rapporta 1990.Une autre série de chèques sera émise en novembre, couvrant, cette fois, la période allant de janvier à la fin avril.Chair tendre, peau croustillante.Goûtez-y! Tu nous donnes le goût! jç \\ © Copyright, tous droits de reproduction «ta traduction réservés - Canada 1992 - Les Rôtisseries 9 Hubert Ltée.Laval.PO .Canada %l \\ LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND113 JUILLET 1992 Super Remises KitchenAid Pour L'été Métro-Richelieu accusée de «trahison» KARIM BENESSAIEH_ ¦ Près de 200 employés de Métro-, Richelieu ont manifesté leur inquiétude, hier, devant l'ancien entrepôt de Steinberg au 2800 l'Assomption.Us craignent d'être les grands perdants de l'achat de Steinberg par leur employeur, et.celui-ci ne semble pas près de les rassurer.«C'est un secret de Polichinelle.Métro-Richelieu voudrait se débarrasser de la CSN, parce qu'on est trop militants», affirme Réjean Fleury, président du syndicat des travailleurs chez Métro.Les travailleurs de son syndicat affilié à la CSN auraient selon lui des conditions de travail «nettement supérieures» à celles de leurs collègues chez Steinberg, affiliés à la FTQ.* L'achat d'une partie de l'empire Steinberg par Métro-Richelieu a toutefois considérablement compliqué les choses.Les ex-employés de Steinberg sont toujours affiliés à la FTQ, et celle-ci est maintenant accusée de «haute trahison» pour avoir signé une convention collective «aberrante» le 16 juin dernier.«Premièrement, la convention était encore bonne pour un an, explique Réjean Fleury.Ensuite, ils ont cédé deux gros points très importants, la sous-traitance et les horaires, sans même nous consulter.C'est inacceptable!» M.Fleury craint qu'avec un tel précédent, tous les employeurs soient tentés de demander les mêmes concessions à leurs syndicats.«À chaque négociation, on nous rabats les oreilles avec la concurrence, en disant qu'on ne peut pas offrir plus que les autres.C'est clair qu'il va y avoir un effet d'enchaînement».Cette «trahison» de la FTQ serait toutefois un moindre mal, si on ne pressentait un objectif bien Dans la fumée des hot-dogs, 200 manifesté hier leur crainte d* de Steinberg.plus important: la fusion semble se dérouler comme si c'était Steinberg qui achetait Métro-Richelieu, et non l'inverse.À moyen terme, on craint que des employés de Métro ne perdent leur emploi pour rentabiliser l'achat que vient d'effectuer leur employeur.employés de Métro-Richelieu ont les grands perdants de l'achat PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse «11 paraît qu'ils vont mettre l'ancienneté chez Steinberg ou Métro sur le même plan, s'inquiète David Quintal, qui travaille depuis 17 ans chez Métro.Le problème, c'est que Steinberg est une vieille compagnie, et la plupart des employés ont beaucoup plus d'ancienneté que nous».chez MAISON ÉTHIER Obtenez une remise de sur un lave-vaisselle Kitch -ou- Obtenez une remise de sur un lave-vaisselle KitchenAid quand vous rachetez en même temps que d'autres appareils KitchenAid4 sélectionnés :: - -.il Profitez de ces « super remises pour l'été » des plus alléchantes, en plus d'autres remises Kitchen Aid avantageuses pendant le programme de remises de KitchenAid.Demandez-nous les détails.\u2022 M*»!X/\u20ac 0» COMMERCE 0\u20ac WTCMtNAC l _ ?irot'tAo Canada 'ru.Ai< o im ictx* oj*o MAISON ÉTHIER 126, Jacques-Cartier, Saint-Jean-sur-Richelieu ! Le feu chinois : brillant mais sans romantisme GEORGES LAMON ¦ Quelle surprise que ce feu chinois! Quel émerveillement pour l'oeil et surtout pour l'oreille! Un fastueux déploiement oriental que nous ont offert les artificiers de la firme Sunny International Fireworks.Ils ont illustré une brillante technique mais on ne décelait pas la pointe de romantisme qui métamorphose tout.Bien sûr, comme le commun des mortels, je ne suis pas familier avec la musique chinoise.Même si je l'ai beaucoup appréciée elle ne m'a pourtant pas fait vibrer.Sans doute les Chinois dans l'âme ont-ils ressenti plus d'émotions?De plus la répétition des pièces agaçaient l'oeil et à la longue ennuyait.Évidemment, on ne sentait pas l'âme du chef d'orchestre derrière la console.L'Américain Eric Tucker, concepteur du feu, lui, avait préféré un ordinateur.Le départ devancé d'une seconde a vite été rattrapé dès le morceau suivant.Des bombes éclataient une fois la musique terminée, marquant ainsi le point final du tableau et réveillant les «Dragons de soie».Dans l'ensemble le spectacle était bien synchronisé.Pourtant le tableau final, lui, montrait quelques faiblesses.D'emblée on a été noyé dans un tonnerre de bombes qui étouffaient littéralement la musique.Mais qui a ravi les spectateurs.On devait entendre un coup de gong qui n'est jamais venu.Us nous ont néanmoins réjouis avec la richesse de leurs pièces pyrotechniques.Comme le remarquait Giovanni Panzera, directeur artistique de l'International Benson & Hedges, il y avait en revanche des «pièces formidables et inédites».Des mouvements dodelinant, des figures délicates trémolantes, feux de Bengale, fusées scintillantes illustraient parfaitement les mouvements légers de la musique folklorique chinoise, riche en sons.Étonnantes aussi ces milliers de petites fusées sifflantes qui s'élançaient dans le ciel comme pour braver cette pluie harassante.Mais qu'on nous a servi à souhait.Dommage que Tucker n'ait pas utilisé avec plus de succès la rampe du lac des Dauphins qui aurait sans nul doute apporté une plus grande variété rythmique.Quelques ratés ont malheureusement affaibli certains tableaux illustrés sur le lac des Dauphins.À voir tout ce flot de monde s'évader de la «grand'ville» pour les vacances on aurait pu craindre que La Ronde ne soit déserte.Erreur! Il restait toujours les irréductibles.Et les parents qui avaient promis cette visite même sous la pluie battante.Car hier soir, dans la foule des 35000 amateurs, on pouvait voir une grande affluence de plus jeunes.Une fois encore Eric Tucker nous a démontré sa parfaite maîtrise de la chrorégraphie pyromusicale.Dimanche prochain, les Américains de la firme Rozzi's Famous Fireworks nous invitent à une soirée de Cinéma Pyrotechnies.Pour sa premier participation cette firme pyrotechnique italo-américaine propose un salut aux étoiles du grand écran dans un feu roulant agrémenté de 22 indi-catifs musicaux: des Magiciens d'Oz à New York, New York et E.T.»'.Les nostalgique^ du cinéma auront de quoi rêver aux étoiles.10 MINUTES QUICHANJ VOTRE VIE VENEZ F m A CE SOIR.H\tO\tISI\t\tA.Essayez une HONDA ce soir et recevez deux billets pour le match des EXPOS de votre choix ! (Quantités limitées) GARANTIE îooooo 7 KM 3 PORTES, 5 VITESSES 11395 S* Modèle #EH 235N TANT QU'IL Y EN AURA Transport, préparation et taxes en sus.Caractéristiques : \u2022 Moteur 16 soupapes à injection \u2022 Intérieur en tissu \u2022 Colonne de direction variable \u2022 Télécommande de la trappe d'essence et du hayon \u2022 Banquette arrière à dossier jumelé rabattable \u2022 Essui-glace intermittents \u2022 Essui-glace/lave-glace de lunette arrière Et bien plus encore.4 PORTES, 5 VITESSES 14995 Modèle #CB 754N TANT QU'IL Y EN AURA Transport, préparation et taxes en sus.Caractéristiques : \u2022 Moteur 2.2 litres/16 soupapes à injection \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Télécommande verrouillable du coffre \u2022 Télécommande de la trappe d'essence \u2022 Chaîne AM/FM stéréo, cassette, 4 haut-parleurs \u2022 Sièges baquets avant entièrement inclinables \u2022 Console au plancher Et bien plus encore.>l O N U A Ile de Montréal CartlervilleMtl.Lallier Honda Mtl.Ct rttrevl II e Mtl.Honda de Sigi Ltée Dollard-dei-Ormeaux Garage Civic Litalle Formule Honda Montréal Nord Honda Gabriel Pointc-aux-ïrcmbles Honda P.A.T.St-Léonard Lombardi Autos Ltée Ville Mont-Royal Excel Honda HMD Blainvllle Honda de Blainville Granville Gagné Honda Lafontaine Nord-Sud Honda Laval, Sto-Rose Ste-Rose Honda Laval, Vimont Honda de Laval Mont-Laurier Bellem Honda St-Eustache Hamel Honda Ste-Agathe Sud Les Autos P.A.Leblanc Terrebonne Honda de Terrebonne SUD Boucherville Honda de Boucherville Brassard Brossard Honda Chambly Chambly Honda Chateauguay Encore Honda Longueuil Longueuil Honda Sorel Du Chenal Honda St-Jean Daigneault Honda £51 Joliette Villeneuve Honda Joliette Repentlgny Lallier Autos Rpt.QU1ST ile Perrot Rainvilie Honda Valleyfield Yves Boutin Moteur Brama Ouest Honda Auto Cité Drummondville Centre Honda Drummond Granby Lambert Honda Omerville Boulevard Honda Sherbrooke Econauto Honda St-Hyacinthe Honda Casavantlnc QUTAQUAIS Hull Lallier Autos Hull Gatineau Chrétien Honda ABITIBI Amos Carella Honda Rouyn L'Ami Honda Val D'Or Autoroule Inc.m \u2014 ¦ ; .p .D I < - \u2022 A6 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUND113 JUILLET 1992 La reine au centre d'une controverse Agcnce I rn nce \u2022 l'rcs sc LOS'DRI S ¦ Lii reine Elizabeth, qui jouit du privilege de ne pas payer d'impôts, était dimanche au centre d'une controverse pour avoir demande une subvention pour effectuer des travaux dans son château de Balmoral (Ecosse).Plusieurs deputes britanniques ont décidé d'interpeller les Communes après avoir appris que les responsables du château royal de Balmoral ont demande une subvention à l'État, via la Commission des Forêts, de 300000 livres ( 540000 dollars).Cette subvention permettrait de faire construire une barrière autour de la forêt encerclant la propriété, empêchant ainsi les cerfs d'entrer et de détruire les jeunes pousses d'arbres.Un porte-parole du palais de Buckingham a confirmé dimanche le projet et la demande de subvention, sans en préciser le montant.Un Britannique sur deux favorable à la séparation de Charles et Diana Agence trance-Presse LONDRES ¦ Près d'un Britannique sur deux estime que le prince Charles et son épouse Diana devraient se séparer ou divorcer alors qu'une majorité d'entre eux pense que Charles porte principalement la À LA PLACE VILLE MARIE DU 15 AU 18 JUILLET Economisez jusqu'à 70% sur la marchandise des boutiques participantes! Courez la chance de gagner Tune des 4 paires de billets pour le festival \"Bell Juste pour rire\".Venez rencontrer les \"bonhommes\" du Festival le 15 juillet à midi.Procurez-vous un coupon de participation dans toutes les boutiques participantes de la Place Ville Marie et déposez-le dans la boîte de tirage située à la cour des promotions.* Les règlements du concours sont disponibles sur demande.PLACE VILLE MARIE Au coeur du centre-ville Il'/'( responsabilité de la «crise» du couple princier, affirme lundi un sondage publié par le Daily Express.Selon l'enquête Harris réalisée du 6 au 9 juillet, 24 p.cent des 1 105 personnes interrogées estiment que le couple devrait se séparer, 24 p.cent pensent qu'il devrait divorcer et 42& veulent les voir rester ensemble.35 p.cent des personnes interrogées estiment que la faute des «difficultés» du mariage princier revient au prince Charles contre 16% qui accusent Diana.Huit p.cent blâment «le système royal».68 p.cent pensent que Charles régnera un jour tandis que la moitié des personnes interrogées estime que Diana ne sera jamais reine.La princesse reste pourtant la personnalité favorite de la famille royale pour 34 p.cent, suivi de la princesse Anne ( 12%) et de la Reine et Reine Mère (11%).Sarah, Duchesse d'York, séparée d'Andrew, est pour 46% celle qui a « porté le pl us de torts » à la monarchie.56 p.cent des Britanniques estiment que la monarchie sera tou- jours en place dans 50 ans.Pour une personne sur trois, son plus grand atout est d'être une «attraction touristique».79 p.cent estiment néanmoins que la reine devrait payer des impôts.Vacances Santé OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR SANTÉ POUR VOS VACANCES Choisissez une maison qui a de l'expérience en la matière.Nos forfaits comprennent 3 repas santé par jour et une chambre confortable avec vue magnifique sur le fleuve.2 JOURS, 2 SOINS 265$ 3 JOURS, 2 SOINS ESr 420$ To a It l'iiMtt, c'tst l'es este du mitui-itrt par jour par pers en occ.double par pers en occ.double Aukige-MoM Plu&ppe Aient (à 1 heure de Québec) 34, av.de Gaspè Ouest -Saint-Jean-Port-Joli Dépliant et réservation : (418) 598-3311 Économisez jusqu'à 60$ par année en abaissant la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.icokilo 333-KILO a ùôbec ES ULTATS I o t u (} u é b Tirage du 92-07-11 13 15 18 23 26 46 gagnants 6/6 2 5/6+ 5 5/6 407 4/6 20 411 3/6 391 658 Numéro complémentaire: 39 lots 2 639118,60$ 185 608,60$ 1 824,10$ 69,70$ 10,00$ Ventes totales: 22 452 299,00$ Prochain gros lot (approx): 2 200 000,00$ Prochain tirage: 92-07-15 EStra Tirage du 9 92-07-11 numéros 607972 07972 7972 972 72 2 lots 100 000 $ I 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2$ Tirage du 92-07-11 3\t10\t13\t15\t22 23\t24\t29\t30\t36 37\t39\t40\tA4.\t50 54\t56\t57\t66\t68 Prochain tirage: 92-07-13 se i e c Tirage du 92-07-11 10 12 27 30 38 39 Numéro complémentaire: 40 gagnants 6/6 0 5/6+ 0 5/6 27 4/6 1403 3/6 24 045 lots 1 000 000,00$ 31 085.70$ 1 918,80$ 68,90$ 5.00$ mise-tôt 6 22 24 37 gagnants lots _71_666.60$ Ventes totales: 1074 212,00$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.« Lequel vous lait échapper aux taxes ?Le produit de droite vous fait échapper aux taxes.Pendant une période limitée.Speedy vous offre un rabais équivalent aux taxes* sur toute réparation du système d'échappement.Imaginez: vous pouvez présentement vous offrir la fameuse garantie Speedy, son travail professionnel ainsi que ses pièces de qualité supérieure, sans penser à toutes ces taxes qui vous agacent tant.Mais contrairement aux taxes, pareille aubaine ne pourra pas durer, alors.silencieux \u2022Speedy offre un rabais égal à la somme de la fPSetdcIa IVQi là où ces taxes s'appliquent.I Vous trouverez la liste complète de nos ateliers dans les Pages Jaunes \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND113 JUILLET 1992 \u2022 A7 Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: Un jeune livreur de condoms optimiste /»( il /n/v//'/ ( ; Cl Dans le but de se faire de l'argent de poche au cours de l'été, deux adolescents, Tibi I odor et sa soeur.Susan, âgés respectivement de 16 et 17 ans, ont lancé un service de livraison de condoms, le premier du genre à Winnipeg.Pour 6,40$, les étudiants livreront partout dans la ville une boîte de 12 condoms.Livraison le même jour que la commande est faite, rappellent les deux adolescents.« Nous travaillons de 18h à 4h.Nous ne faisons aucune livraison durant le jour.En plein jour, il n'y a rien à faire», assure le garçon de 16 ans.La compagnie, Gold Rush Condom Deli-vrery Service, n'a eu encore eu aucun client, mais les Fodor viennent à peine de partir leur entreprise.«Notre lancement officiel aura lieu le 15 juillet», annonce Tibi Fodor.Le frère et la soeur achètent leur marchandise d'un fournisseur local et ils exigent un petit montant supérieur aux prix normaux pour une même quantité de condoms.Les Fodor estiment que leur genre d'affaires est unique au pays.Tibi est d'avis en outre que Gold Rush Condom Delivrery Service remplit un créneau inoccupé du marché puisqu'il y a chez des gens une certaine gène à s'en acheter eux-mêmes à la pharmacie du coin.De l'avis de Tibi Fodor, ce genre de commerce fonctionne bien aux États-Unis.Il ne cache pas son optimisme: «Nous lançons notre service pour la durée de l'été; si ça marche bien, nous allons le maintenir durant toute l'année.» 31328047 Sinon, composez, à Montréal, le Axl Rose, chanteur principal du groupe heavy metal Guns N'Roses Axl Rose fait face à la justice américaine chez JEEP ET EAGLE JUSQU'AU 31 JUILLET d'après Ul'l \\7 u )C)NK ¦ Axl Rose, le chanteur principal du groupe heavy metal Guns N' Roses, a été arrêté hier à New York afin de répondre à des accusations portées à la suite d'une émeute survenue en 1991 lors d'un concert à St.Louis.Axl Rose est arrivé à l'aéroport new-yorkais Kennedy à bord d'un Concorde d'Air France venant de Paris.Il a été mis sous arrêt lors de son passage à la douane, a précisé un porte-parole de l'administration portuaire, Raymond Dilena.Il a ensuite été libéré contre une caution de 100000$ La publiciste de Rose, Bryn Bri-benthal, a déclaré que le chanteur avait décidé de son propre chef de rentrer aux États-Unis pour répondre aux accusations dont il fait l'objet au Missouri.Il était avec le mannequin Ste- phanie Seymour, son fils et la nanny de son fils.Son gérant, Doug Goldstein, était aussi avec lui quand il a été arrêté.On ignore pour le moment si l'arrestation allait avoir des répercussions sur le spectacle qu'il doit donner au RFK Stadium vendredi, à Washington.L'émeute du 2 juillet 1991 au Riverport Amphitheater, en banlieue de St.Louis, a commencé après que Rose eut sauté parmi les spectateurs pour saisir l'appareil photo d'un admirateur, les gardes de sécurité ayant omis de le confisquer.Rose et les autres musiciens de l'orchestre ont quitté la scène aussitôt après l'incident.Au cours de l'émeute qui a suivi, une soixantaine de personnes ont été blessées, 16 arrestations ont été faites et l'amphithéâtre a subi 200000$ de dégâts.Les autorités ont évalué à 3000 le nombre des personnes sur les 15400 spectateurs présents qui ont pris part à la mêlée.Paris aussi a son Imax MICHEL DO LB EC de In Presse Canadienne PARIS B Poursuivant son expansion à travers le monde, le groupe canadien Imax Corporation ouvre demain (mardi) à Paris une nouvelle salle de cinéma à 180 degrés.Le nouveau Dôme Imax, équipé d'un immense écran de 1000 mètres carrés, est situé en plein coeur du quartier d'affaires de la Défense, dans l'ouest de la capitale française.Il doit recevoir 750 000 personnes par année.Une première salle, appelé la - Géode, existe depuis six ans à la \u2022 Cité des Sciences de la Villette, dans le nord de la ville.L'ouverture de la sphère de la Défense marque le début d'une importante campagne d'expansion de la société torontoise en Europe, où elle compte en ce moment neuf salles permanentes.«C'est le meilleur moment actuellement pour investir en Europe, a expliqué le président d'imax, M.Bill Breukelman.Les coûts ne seront jamais aussi bas.Notre réputation est très bonne et le financement est disponible.Et nous aimons beaucoup travailler avec les Européens, particulièrement avec les Français, qui sont créatifs au niveau artistique et architectural et dynamiques en affaires.» L'an prochain, de nouvelles sal- Achetez un JEEP Y] et obtenez un boni de 500$ à la signature, en plus de la remise de 500$ du fabricant.Achetez un JEEP CHEROKEE et obtenez un boni de 1 000$ à la signature, en , >/ s \u2022 ** vît; > i plus de la remise de 1500$ du fabricant.PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SON TOUS CES MODÈLES! + les ouvriront leurs portes à Barcelone, Stockholm et Munich.La technologie canadienne doit aussi s'implanter au cours des prochaines années dans plusieurs villes françaises.11 n'y a en ce moment qu'un cinéma Imax en dehors de Paris.Il se trouve au Futuroscope de Poitiers, près de Bordeaux.Forte d'une croissance annuelle de 30 p.cent, Imax Corporation peut s'attaquer à l'Europe sans risques.11 existe actuellement près de 80 salles Imax dans le monde (dont 39 aux États-Unis), aménagées au coût total de 700 millions SUS.Une quarantaine d'autres sont en construction.Le catalogue Imax contient par ailleurs 80 films, notamment la Planète bleue, tournée depuis une navette spatiale.Depuis 20 ans, plus de 250 millions de personnes (30 millions l'an dernier seulement) ont vu des films IMAX à travers le monde.Mis au point à la fin des années 70, le sytème Imax a depuis énormément évolué et de nouvelles technologies ont été mises au point: Imax, Omnimax, Imax Haute-définition, Imax Trois Dimensions en couleurs, Imax Soli-do en 3D avec lecture stéréo de l'image, ou Imax Magic Carpet (l'effet Tapis volant) qui donne l'impression de flotter dans le vide grâce au jeu combiné de deux projecteurs.ftia deprptttth» n cètt'x rMtof  À grcÊtpe m*f*propo/se$r OU pcre-(k» Rosemont une histoire de quartier Collège de Rosemont.carrefour étudiant (514)597-2581 Jusqu'au 9 août Transit 92 Vieux-Port.Navire Fort Saint-Louis (514)527-9221 Jusqu'au 12 oct > Un fleuve, un quartier, une ville Maison de la culture Frontenac (514)872-7882 Jusqu'au 30 août Expotec/lmax Vieux-Port, jetée King Edward (514)496-IMAX Jusqu'au lOoct Marché Bonsecours 350.rue St-Paul Est Montréal, une histoire à suivre : une exposition exceptionnelle ; l'histoire comme vous ne l'avez jamais vue Racines du futur, l'aventure des communications à Montréal : une présentation de Bell Canada.Northern Telecom.Recherches Bell Northern et Bell Cellulaire À mille lieux: des installations-video Kahswenhtha : une introduction à la culture amérindienne.Omnidté : vidéo interactif Exposition temporaire : Les marchés publics à travers les âges de Montréal -1642-1992 (514)872-7292 Tous les jours, de 10hà20h .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 a ne pas manquer Révélations 92 Tous les lundis à l'heure de l'a péro, venez vous ennivrer de musique et de jeunesse l Cette série de concerts ouvre une vitrine sur les talents les plus prometteurs des grandes capitales du monde.Ce soir, de Paris, la contralto, Nathalie Stutzmann, consacrée artiste du mois par BMG, et Catherine Collard au piano d'accompagnement interprètent des oeuvres de Schumann, Debussy et Ravel.Place desArts,?salle- 18hfJ0 1514)842-2112 \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.MS GRANDS PARTENAIRES_ Il M I I I s.MII Will 1(11) I'll I 1111 li HI AC I l>I.S ARTS 8 Ri:i»Ri;si:.M.\\TI()NS! MUM Is I N VIMI M \\ (.| |< m |s |i| |t C|.\\< I Ills \\KIV X II»! S IMS « OXHMPIMS m Kl IXIAM1 M (II XI -\u2022III I I I I Hi.\" \" I ' ' .CKAC7JAM4 m m CITÉ DE LA JOIE (LA) Brossard (1).Du ven.tu mar.: 15 h 40.19 h.Cinema Langeller (1).Du ven.au mar.: 13 h.19 h.Complexe Desjardlm (1).Du ven.au mar.: 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 35.Complexe Desjardins (4) Mere, Jeu.: 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 35.Crémaile: Sem et Sam.: 20h.Dim: 14h.17h.20h.Imperial (2.Jollette): 14 h 15.16 h 45.19 h 10.21 h 35.Uval 2000 121: 15 h 40.21 h 20.Omega Longueull: 14h 50.19h.CLASS ACT Palace (4): Tous les soirs: 21 h.COBAYE (LEX Clne-Parc Laval (1): des 19 h.COOL WORLD Centre Eaton (SI A U' 688-7776 (13-f ) * 1:304:106:55*25 BATMAN RETURNS (13+) \u2022 12:003 006 00900 S4STER ACT (Q) \u2022 12 453 055 057 159 35 LETHAL WEAPON 3 (13 ?) \u2022 Tow.lee ton 7 00-9 20 PINOCCHIO (Q) (V.F.) \u2022 1:00305500 INDOCHINE (Q) \u2022 12:10*10615910 PRINCE LAZURE (Q) 1:003:155 10 L'HOMME D'ENCINO (Q) Tous let tore 7 15925 ROCK* NON NE (O) \u2022 12:403 055 057 259 40 JEUX DE QUERRE (13 + ) 1:404 257 059 30 LUCKY LUKE (Q) 12 352 304 30 PATRIOT QAM 18 (13 ?) ¦ Tou« *o«* 6 50-9 PRELUDE TO A KISB (Q) \u2022 1 304 056 559 30 COOL WORLD (13+) 12:252 404 557 05 9 10 COOL WORLD (13 + ) 12.20-2:404 557 059 10 ?Est ?VERSAILLES »\u2022'.\u2022\u2022 v,.>o.i,r% 353-7880 PALACE H6A 6VV1 EDDIE !£!$PHY fEBl LETHAL WEAPON 3 (13+) 70MM * 1004.00646*20 lundi et mercredi 1:004:00 CASABLANCA (Q) 12:30-2:455:00-7; 159X LUCKY LUKE (à) 1:00*00 ENCINO MAN (Q) \u2022 500-7:25935 CLASS ACT (Q) \u2022 Toue lee eoin 900 PINOCCHIO (Q) * 12:20*204:39*35 BOOMERANG (13 + ) \u2022 12.152:555356:10 BOOMERANG (13 + ) \u2022 1:16*60*30*10 1 CINEMA DU PLATEAU 1104.m 521 /B70 ROCK*N NONNE (Q)* 1:20*206:257:20*20 PINOCCHIO (Q) (V.F.) 12 352 304.356:25 PRINCE LAZURE (O) Toue lee tort 600*36 ?Sud ?UNIVERSAL SOLDIER (18 + ) \u2022 12 20-2 bO-b 00- 7 0O-9 20 BATMAN RETURNS (13 + ) \u2022 12 353 356 35905 COOL WORLD (13+) * 12 252 555 057.059 20 PRINCE LAZURE (G) Tou» tes tout i 00 ROCK-N NONNE (Q) * 3 00-5 00-7 359 40 JEUX DE QUERRE (13+) Toue lee eoirt 7 059 20 LUCKY LUKE (Q) 12 352 555 00 PINOCCHIO (G) (V.F.) 1 053 055 00 BOOMERANO.(13+) Tou» lee eoo 7 059 30 Ouest GREENFIELD PARK sie» ¦ BATMAN RETURNS 113+) * 4:16*46*28 PINOCCHIO (Q) (V.P.) 12:46*36 INDOCHINE (Q) 505900 PRINCE LAZURE (Q) 1:00*00 BOOMERANG (13 + ) 1:304:157 05940 *n m n FAMOUS PLAYERS 8 -R» Dm 697-8095 JEUX DE QUERRE (13 + ) 1:053 456 20*05 P1NOCCHK) (0)12152 154 15 PATRIOT GAMES (13 + ) \u2022 Too* Ice tort 6 250 05 BOOMERANG (13 + ) \u2022 1 454 257 0O9 30 COOL WORLD (13 + ) \u2022 1 353 506 10*30 SISTER ACT (Q) 12 152.204:356.959 00 LETHAL WEAPON 3 (13 + ) Tout H»» .or* 7 059 X PINOCCHIO (Q) (V.F.) 1.053 055 00 BATMAN RETURNS (13 + ) ¦ 12 ISO 156 159 15 PRINCE LAZURE (Q) 12 052 054 00 BATMAN RETURNS (13 ?) \u2022 Tou» te tort 5*5630 DORVAL /r.OA.e Dor.' 6JI 8S86 cool world (13+) * 12:452555057:159.25 RETURNS NVi Vu.(.\u2022\u2022\u2022»\u2022 6 17 M OMEGA (Lonqueuil) PINOCCHIO (Q) (V.F.) 1:00*00*057 00 L'ARME FATALE 3(13 + ) (V.F.) Tout tort 9 00 ROCK'N NONNE (Q) 1:053 055 157.25930 PRINCE LAZURE (Q) 1 055 15930 .CITE DE LA JOIE (G) 2 557 00 LUCKY LUKE (Q) 1:00*655 057:15915_ \"et GDI11111 l,v M Nl a (13+) \u2022 2:055 056 00 PINOCCHIO (Q) \u2022 12.552:45440 PATRIOT GAMES (13 + ) \u2022 Tout lei eokt 6 359 10 SISTER ACT (Q) \u2022 12 352 354 357 009 15 CINtMA V 560«t M.vb«x> 17 h.20 h REVOLTE (LA) DES ENFANTS Parisien (4): 12h 50.14h Dolby Stereo 2 00-5:00-8 00 CREMAZIE 849-film 8610, rue St-Denls FERNGULLY (G) Dolby Stereo Sam.et D>m.: 2 00 - 3 40 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est, rue Beau bien LEOLO ( 13 ans) Dolby Stereo Sam et Sem.: 7:10*9:30 Dim 2 00-4 20- 7 10-9:30_ THE PLAYER (G) Dolby Stereo (v.française) Sam.et Sem.: 7 00 \u2022 9.20 Dim.: 2:15-4:35-7:00-9:20 DECARIE 849-FILM Décaria, sud de JearvTalon UNIVERSAL SOLDIER (18 ans) Dolby Stereo Sam.et Sem : 7 15 -9:20 Dim 1 35 \u2022 4 00 \u2022 7 15 ¦ 9 20_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans» Sam.et Sem.7 00 - 9 25 Dim .1:30-4 05- 7 00-9:25 GYPTIEN 849-film 1455, rue Peel \u2022 \u2022«/ Vl7 V> UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Oolby Stereo Sam.et Sem.: 4:15 \u2022 7:15 \u2022 9 30 Dim : 2 00 -4 15 \u2022 7 15- 9 30_ HOUSESITTER (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 5 00 - 7:00 \u2022 9 00 Dim.: 2 00 \u2022 4 10 ¦ 7 00 ¦ 9 00_ PRELUDE TO A KISS (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 4:45 - 7:00 - 9 15 Dim 2 00-4 45- 7:00-9 15 CITE DE LA JOIE (13 ans) Dolby Stereo Sem.et Sam.: 8:00 Dim.: 2:00-5:00-800 LAVAL 2000 849-rlm Centre 2000 - 3195 ouest, bout.St-Martin LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) Dolby Stereo 1 55 - 4 25 \u2022 7:00 \u2022 9:30_ MAITRESSE DE MAISON (G) 2 00 - 4:00 - 7:15 - 9:15 LONGUEUIL 849-film m 1 Place Lonqueuil - 825 o, rue St-Chartes VaV V> LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 1 30-4 15-7:00-9:30_ ALIEN «3 (13 ans) (v.française) 9:35_ TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) 1:30-3:15-5:00-7:00 POINTE-CLAIRE 849-film *fJL 6361, Tran»-Canadien ne #/ v HOUSESITTER (G) Dolby Stereo 2 00-4 25-700-9:15_ PRELUDE TO A KISS (G) Dolby Stereo 2:00-4:20- 7:00-9 25_ UNIVERSAL SOLDIER (18 ans) Dolby Stereo 1 35 \u2022 4 10 \u2022 7:00 \u2022 9:20_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1 35 - 4:10 \u2022 7 00 - 9 30_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stereo 1:40-4:05-7:00-9:20__ FAR AND AWAY (G) Dolby Stereo 2:00 \u2022 5:00-8.00 PLACE ALEXIS NIHON Métro Atwater 849-FILM UNIVERSAL SOLDIER (18 ans) Dolby Stereo 12:35-2:45-5:00-7 20-9:45 Couche tard Ven et Sam.12 00_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stereo 2 00 - 4 30 - 7:00 - 9 20_ FAR AND AWAY (G) Dolby Stereo 2 00 - 5 00 -8 30 LES CINE-PARCS CINÉ-PARC BOUCHERVILLE Transcanadienne (Sortie 95) 849-FILM LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 2eme film : L ARME FATALE «3 FRACTION DE SECONDE (16 ans) 2eme film : SOUS SOL DE LA P6UR CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 km du pont Mercier 849-FILM LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 2eme (ilrrK L ARME FATALE «3 MAITRESSE DE MAISON (G) 2eme film: BEETHOVEN FRACTION DE SECONDE «16 ans) 2eme film : SOUS SOL DE LA PEUR CINÉ-PARC LAVAL Autoroute 15 (Sortie 14) 849-FILM ALIEN «3 (13 ans) 2eme film: LES BLANCS NE SAVENT PAS SAUTER __ _ MAITRESSE DE MAISON (G) 2eme film BEETHOVEN A LEAGUE OF THEIR OWN (G) 2eme film: RADIO FLYER LE RETOUR DE BATMAN 113 ans) 2eme film : L ARME FATALE «3 CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15 (Sortie 21) FRACTION DE SECONDE (16 ans) 2eme film : SOUS SOL DE LA PEUR 472-6660 COYOTE (13 ans) 2eme film : ACES.L ATTAQUE DES AIGLES DE FER___ ROCK N NONNE (G) 2eme film : LE PERE DE LA MARIEE BATMAN RETURNS (13 ans! 2eme film : LETHAL WEAPON »3 UNLAWFUL ENTRY (13 ans) 2cme film : MY COUSIN VINNY CINÉ-PARC ST-HILAIRE Autoroute 20 (Sortie 115) LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 2eme film : L ARME FATALE #3 467-0402 MAITRESSE DE MAISON (G) 2eme film \u2022 ARRETE OU MA MERE VA TIRER (G) rock DEMIES PK£SENTE UNE CC«EC