La presse, 18 juillet 1992, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles f Théâtre Musique Télévision Cinéma Restaurants Vins LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 JUILLET 1992 Dans les grands moments, j'aime autant faire quelque chose.\u2014Use Payette DANIEL LE MAY MMW^ lus j'apprends, plus le \".mf* téléspectateur apprend.» Après Lise Payette animatrice de talk show.Lise Payette ministre et Lise Payette téléromancière, voici Lise Payette chef de l'antenne olympique de TVA pour les Jeux de Barcelone.l'entends la rumeur et je me suis moi-même posé la question, toute simple: qu'est-ce qu'elle connaît là-dedans, elle?Question légitime, compte tenu du fait que la télé olympique québécoise, depuis les Jeux de Rome en I960, a toujours été portée par des spécialistes: Richard Garncau, le maître, René Lecavalier, Jo Malléjac, etc.Des hommes de sport qui pouvaient vous citer, comme ça, les trois derniers records du monde de saut en hauteur (au niveau de la mer.).Une approche plus humaine Lise Payette ne s'inscrit pas dans cette tradition: «La télévision nous a toujours offert une approche tellement spécialisée, avec des statistiques et des pourcentages.Moi, ce sera une approche plus humaine.» Une précision s'impose tout de suite: Mme Payette sera Y anchor de la portion montréalaise des émissions olympiques de TVA: de 19 h à 22 h quotidiennement.La partie compétition \u2014avec statistiques et pourcentages\u2014 sera diffusée en direct de Barcelone, de 9 h à 17 h du lundi au vendredi, et de 9 h à 18 h les samedis et dimanches; Richard Garneau et Sylvie Bernier agiront comme chefs d'antenne dans la lointaine Espagne.Six heures de décalage entre Barcelone et Montréal : «Quand je prendrai l'antenne de Richard Garneau à 19 h, heure de Montréal, lui, il s'en ira se coucher».non sans avoir passé en revue les grands événements de la journée à Barcelone.Après, dodo.Le Lys d'or La deuxième heure de l'émission sera consacrée aux athlètes québécois et au programme Lys d'or, mis sur pied par Serge Arsenault, le maître d'oeuvre des reportages olympiques de TVA.Le Lys d'or, explique Mme Payette, veut souligner les performances exceptionnelles des athlètes québécois non pas par rapport à l'élite mondiale mais «les victoires sur leurs objectifs personnels».«Un coureur peut être 21e au monde mais s'il a amélioré sa marque personnelle, la performance mérite d être soulignée.C'est le but du Lys d'or.» Guy Richer, le Beau Guy Woogie, s'entretiendra quotidiennement \u2014 et sérieusement\u2014, au téléphone, avec l'athlète québécois du jour, qu'il (elle) célèbre un succès ou pleure un échec.En troisième heure, la portion la plus «humaine» de l'émission, Mme Payette recevra des personnes liées de près ou de loin aux athlètes \u2014 parents, amis, concubins, entraîneurs\u2014 ou des personnalités «comme Guy Lafleur» qui viendront commenter ce qui les aura marquées, le matin au cours des compétitions télévisées.On attend que je pose des questions \u2014 Vous, le sport, Mme Payette.\u2014 je suis le sport.Je connais bien l'équitation, qu'on pratique beaucoup dans ma famille.Michel Vai 1 lancourt est un ami personnel : je connais son histoire et ses problèmes d'argent.Sa médaille d'argent, en 76 à Montréal, ne l'a pas mis plus riche le lendemain.Lise Payette s'intéresse aussi au tennis, à l'athlétisme et à la gymnastique; elle a regardé les qualifications de l'équipe américaine à la télé.Elle ne peut, par contre, voir la lutte gréco-romaine sans rire et le water-polo ne l'excite «pas beaucoup».« |e suis très à l'aise avec mon rôle d'anchor, dira-t-elle.Il me semble que l'on attend de moi que je pose des questions.Si je ne comprends pas, on peut prendre pour acquis que le téléspectateur moyen ne comprend pas.» Pour la guider dans le lancer du javelot ou dans les repêchages du huit en pointe avec barreur, elle compte sur François Huot, son «encyclopédie».Yves Létourneau, journaliste sportif et éditorialiste olympien s'il en est, fait aussi partie de l'équipe montréalaise de TVA.SUITE A LA PACED 2 Une comédie comme seul Nicholson sait en faire.¦ « Protégez-moi », demande l'imprudente Ellen Barkin à lack Nicholson qui dresse des chiens de garde dans Man Trouble, une comédie de Bob Rafelson à l'affiche depuis hier.Une comédie?Avec Nicholson, une comédie n'est jamais tout à fait une comédie, ni un dra- me tout à fait un drame.Depuis ses premiers films avec Roger Gorman, jùsqu âu &àt-man dans lequel il incarnait un diabolique joker, Nicholson a une façon de jouer qui en fait un comédien tout à fait à part.En page D21 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i L'art québécois connaît un « été show » en France ¦ Plusieurs expositions d'oeuvres québécoises marquent une nouvelle vitesse de croisière pour nos artistes en France dont on peut prédire, à long terme, une percée.Encore faudra-t-il avoir des moyens suffisants pour assumer la suite dans le paysage hautement subvention- né de ces échanges franco-québécois.Car malgré un «été show » et un préjugé favorable, l'art québécois demeure méconnu dans cette France beaucoup plus ouverte.Europe oblige, à ses voisins immédiats.- £ î Parabole, no 6.Trois-Rivieres, 1990.Une oeuvre de Melvin C ha me y qu'on peut voir à l'exposition La Traversée des mirages, cet été, en France.En page D3 r ' r i i 1 FAITES VITE C'EST GEANT ! * LE GRAND JEU DE NUIT Un fabuleux spectacle son et lumière, par le l lu uiv Sans I tl Du 14 juillet au 2 août à la Place d'Armes Billets en vente au Réseau Admission: (.SU) 522-1245 (Montréal).I 800361-4595 (extérieur vie Montréal) ou en personne au Marché Bonsccours.\\U >\\ I Kl \\l 11 t v Banque de Montreal B?1C LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 JUILLET 1992 TELEVISION ROCK Boukman Eksperyans Nadia Comaneci aux J.O.de 1976.Des «Lise d'or» SUITE DE LA PACE D1_ «Nous serons, évidemment, à l'affût de toute information sur le dopage, la contestation de résultats, enfin toute information pertinente sur les Jeux.» Mme Payette, sans aucun doute, distribuera quelques « Lise d'or» aux plus méritants, quel que soit leur champ d'activité.Comme il se peut très bien que d'autres se retrouvent écartelés en heures de grande écoute.Le supplice des anneaux (olympiques), passé avec le sourire.«Durant les grands moments comme les leux olympiques, j'aime autant faire quelque ChO- Pour les Olympiques de Montreal, en 1976, Radio-Canada avait reactivé Appelez-moi Lise, le célèbre talk-show qui avait quitté l'antenne un an auparavant.« Nous recevions les grandes personnalités de passage à Montréal, se rappelle Lise Payette.Nous nous intéressions aussi aux à-côté des |eux.nombreux et parfois cocasses.«l'avais fait une très belle entrevue avec Nadia Comaneci, la reine des leux à cause de son extraordinaire performance en gymnastique.Nadia savait chanter et connaissait aussi quelques mots de français, la langue de culture en Roumanie.« Elle avait chanté Ah! vous d;-rais-je.maman et l'entrevue avait fait le tour du monde.» Faudrait retrouver Nadia.et la résistance du peuple haïtien en musique ALAIN brun et ¦ Le 4 avril dernier, le groupe Boukman Eksperyans se produisait sur une scène de Port-au-Prince.i a H Leurs chants s'in-* * «SL crivaient en faux avec le système militaire en place, leurs interventions appelaient au changement.Radical, le changement à venir.Au milieu du concert, des militaires sont venus se poster devant la scène, ils ont soudain brandi leurs armes, exhortant les musiciens de mettre fin au concert.Illico.Le sourire aux lèvres, les artistes ont regardé les soldats.Ayoyc.Ils n'ont jamais arrêté.Personne n'a tiré.«L'armée est divisée.C'est carrément le bordel.Tout le monde pensait que l'on serait persécutés d'une façon ou d'une autre.Il ne s'est rien passe», raconte Mime-rose Beaubrun, chanteuse du groupe Boukman Eksperyans, qui se produit ce soir et demain au Club Soda.«Il faut vivre avec la mort, il faut vivre avec la vie», ajoutera son mari, le claviériste-chanteur Theodore Beaubrun Ir.alias Lôlô.> Comme fe chantre Mano Charlemagne, les musiciens de Boukman Eksperyans ont fait le choix de crier haut et fort contre le régime au pouvoir.À tel point qu'ils représentent désormais un des principaux noyaux artistiques de la résistance.Sur une ile où le pouvoir autoritaire est si palpable, sur une ile où un militaire peut vous tirer dessus sans même en avoir reçu l'ordre (sinon, de qui?), des musiciens se tiennent debout, misant sur une lutte acharnée, mais non violente.Le couple que forment Mime-rose et Théodore Beaubrun |r., leader de Boukman, représente un pôle progressiste, dénonciateur.Romantiques?Se berçant d'illusions?Mis à l'Index en Haïti «Nous restons optimistes, ré- pond Mimerose, sereine.Nous avons une responsabilité face au peuple, nous avons fait un choix.C'est qu'il y a tout un mouvement de résistance à l'intérieur du pays, que même les Haïtiens de la diaspora ne peuvent toujours per- cent de la population vit dans les montagnes.La force, elle est là.« Depuis que l'on a mis Aristide dehors.400 000 personnes ont quitté Port-au-Prince pour la campagne.D'autant plus que la vie est très dangereuse depuis le coup d'État.On n'a aucune sécurité, n'importe qui peut t'attaquer pour n'importe quelle raison», raconte la chanteuse.Si l'on n'a pas opprimé physiquement les membres de Boukman Eksperyans.on a mis leur musique à l'Index.En décembre dernier, le groupe lançait la chanson Noel Innocent, qui n'a pas été diffusée.«À la même époque, explique Lôlô.on avait kidnappé le directeur d'une radio; on ne l'a jamais revu depuis, ce qui a probablement créé un climat de terreur chez les concurrents.» Les Beaubrun et leurs acolytes Le groupe Boukman Eksperyans ont quitté le pays au début de l'été, mais comptent bien y rentrer cet automne.Pour l'instant, la vie est beaucoup plus relaxe.Très prochainement, ces bonnes gens comptent mixer un dis- gistre à Port-au-Prince avec Eric Clermontet, un pro de renommée internationale qui s'est également impliqué au niveau de la production d'Engelberg, le p'tit dernier de Stéphane Eicher \u2014 Clermonte vient aussi de produire les éventuels disques des Sénégalais Baba Maal et Ismaèl Lô, qui seront lancés sur l'étiquette Mango, qui endosse également Boukman Eksperyans.Le producteur français pourrait d'ailleurs rehausser le niveau musical de la formation haïtienne qui s'est, jusqu'à maintenant, démarqué davantage par l'originalité et le dynamisme de son approche que par la compétence technique de ses participants.Mais Boukman a fait du chemin depuis deux ans: «Nous jouons encore mieux, parce que nous avons joué si souvent en- semble.La formation est beaucoup plus soudée qu'auparavant.Cela doit avoir quelque chose à voir avec ce que nous avons vécu ensemble en Haïti», souligne Lôlô.pe Boukman hksperyans se produisait pour la première fois au Québec, quelques temps après avoir lancé Vodu Adjae, un disque mettant en relief une musique différente d'Haïti.Un autre monde Pour les artistes de Boukman, il n'était pas question de faire revivre le compa direct (ce qui fut à Haïti ce que le reggae est à la lama îque ) ou de lancer une nouvelle danse à la mode; à la dance music à saveur antillaise, le groupe préférait plutôt l'infusion des racines, ayant pour projet d'actualiser la culture rurale.Ce que les protagonistes de Boukman Eksperyans considèrent la véritable force d'Haïti.Le groupe allait ainsi à rencontre de la mentalité bourgeoise de l'île, qui a souvent méprisé les fondements culturels et spirituels de la paysannerie haïtienne.En relançant le folklore et ce, via une lutherie plus moderne (qu'on ajoute aux instruments traditionnels), Boukman Eksperyans s'inscrit de facto dans une démarche sociale.Le couple Beaubrun valorise d'ailleurs le la-kou, un système rural communautaire qui existe depuis belle lurette en Haïti.Ethnologue de formation, Mimerose voit même le salut d'Haïti dans l'extrapolation à grande échelle du lakou et des valeurs qui s'y rattachent.Valeurs ancestrales, africaines.«La société haïtienne ne se dé-voloppera pas en copiant les modèles occidentaux, ce qu'elle a toujours essayé de faire.Et le lakou est un modèle de développement qui n'a rien d'archaïque», soutient-elle.«Nous sommes toujours en contact avec nos lakous, même si nous vivons à Port-au-Prince.Nous favorisons les rencontres entre intellectuels et paysans, de façon à mettre de l'avant de nouvelles idées», ajoutera son mari.La démarche des leaders de Boukman implique aussi l'âme haïtienne: «Pour nous, la force spirituelle est très importante, affirme Lôlô.11 n'y a pas que les idées et la musique qui comptent, mais aussi ce que nous dégageons spirituellement.» Où veut en venir le musicien ?«Nous faisons une démarche de franc guinen, c'est-à-dire une croyance qui ne passe pas par le vaudou des mambos et des hou-gans; nous méditons, invoquons les esprits.Nous pouvons être chevauchés par ces esprits, nous pouvons recevoir des instructions, des messages.Mais nous visons à être au-dessus des rituels et des organisations religieuses», ex-plique-t-il.Un autre monde, celui de Boukman Eksperyans, dont le nom rappelle cet esclave mythique; Boukman avait présidé la cérémonie du Bois-caïman, coup de départ de la rébellion des esclaves qui avait mené à l'indépendance d'Haïti, deux siècles plus tôt.Ce soir et demain au Club Soda, Haïtiens de Montréal et autres amateurs de musiques du monde risquent donc de vibrer.Pas à peu près.THEATRES D'ETE Mht ta mim MICHELE Adoptât ion FRANÇOIS TASSE r HELENE MONDOUX MIREILLE DEYGLUN MICHELE MAGNY 0 FRANCE CASTEL SUZANNE GARCEAU GINETTE MORIN «(«(IRMO} MICHEL FORGET \u2022 SOPHIE CLÉMENT CAROLINE CLAVEAU \u2022 GUY JODOIN LUC ROY \u2022 DENIS TRUDEL m,«.MONIQUE DUCEPPE a.Im.1.CLAUDE FOURNIER ¦UNEBEUSSTT THEATRE PALACE f*D AMDV THEATRE D'ETE sTa, 35 2202 VllMIl I 1 SALLE CLIMATISEE PRIX SPECIAUX POUR AGI 135 PRINCIPALE GRANBY AUTOROUTE 10 Sort* 68 de Monir.nl \u2022 Sortie 74 dv Sherbrooke DU MERCREDI AU SAAAEDI 20li30 \u2022 SALLE CLIMATISEE THEATRE D'ETE SALLE CLIMATISEE reservations: (514) 375-2262 PRIX SPECIAUX POUR AGF D OR Votre soirée de télévision fi HORAIRE RÉVISE 15:30 (RDS) \u2014 Les Nationaux Sun Life (Emission prévue à 16 h).17:00 O Ot CD \u2014 Bugs Bunny 17:30 Q Ot (D \u2014 Tour de France \t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\t\tLe TtMjMMl\tSamedi P.M.\t\tBas^alh les Padres de San D*oo vs le* Eipos c> Montra.\t\t\t\t\tTéléjournal/Sports\tTeie- Sélection: \"La Ca/a pâte\" (22 h3 5 ).\t\t S)\t\t\tThe News\tCas News\tStar Search\t\tMovie: ^Fourth Story*.\t\t\t\tJack and The Fatman\t\tThe News\tnoneyrnooners CD\t\t\tNews on 5\tnix» news\tJeopardy\tWheel of Fortune\tGolden Girls\tHome Fires\tEmpty Nest\tNurses\tSisters\t\tNews on 5\tSaturday tight Live O\t\t\tSaturday Report\tInteriors\tOn The Road Again\tNewhart\tMcvw.u\"$takeû(f.\t\t\t\t\tJust For Laughs\tThe National\tCity Beat (23h20) o\t\t\tLe TVA\tJeopardy\tTop Musique\t\tMinisérie: Le Préfendant (1rs de 3, suite olmanche, 20h).\t\t\t\tCrimes en solde\t\tLe TVA\tLotto/Cméma Ot\t\t\tLe TVA\tJeopardy\tTop Musique\t\tMinisérie: Le Prétendant (Ira de X suite olmanche, 20h).\t\t\t\tCrimes en solde\t\tLe TVA\tLotto/Cinéma o\t\t\t\tRegional Contact\tUnsolved Mysteries\t\tn-\u2014 mtu\u2014 neonriioer\t\tCourt ter strike\t\tJack's Place\t\tCTV Weekend News\tLotto/Nightiine es\t\t\tEyewitness News\tABC News\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tThe Miss World Pageant\t\t\t\tTheCommish\t\tEyewitness News\tMamed w.Children ®\t\t\tUTétyoumal\tSamedi P.M.\t\tBaseba«:lesPadrMdeSanL^YSIesExpos(teMc^al.\t\t\t\t\tTélé journal' Sports\tTélé-Sélection: \"La Carapate\" (22h35).\t\t GD\t\t\tLe TVA\tJeopardy\tTop Musique\t\tMWsérie: La Prétendant (1rs de 3, tuile olmanche, 20h).\t\t\t\tCrimes en solde\t\tLe TVA\tLodo/Gném S)\t\t\tPuise\tMissing Treasures\tStar Trek: The Next Generation\t\tn-Bwfe* neon raoer\t\tCounter strike\t\tTheCofîvmsh\t\tCTV Weekend News\tPuise \t\t\tLeTélèjoumal\tSamedi P.M.\t\tBasebafc les Padres d« San Diego vs les Expcts de fctentrèaJ.\t\t\t\t\tTeJéjoumal/Sports\tTété-Sétecfar: \"La Cerapate\" (?&&).\t\t (D\t\t\tPasse-Partout\tNational Geographic\t\tLa Bourse et la rie\t\tnouie oes vacances\tBeau et chaud\t\tamotions: \"Cuervo\".\t\t\tPause musicale \t\t\tABC News\tWKRP in Cincinnati\tStar Trek: The Neit Generation\t\tî ne rvuis wonû rageant\t\t\t\tTheCommish\t\tWKRP in Cincinnati\tBaywatch m\t\t\tPolka Ool Door\tFragile Nature\t\tJ The Senior Report\t\t\t\tConmattas(21h35)\tTalking Rim\tMov*: \"mmThe Sun Shine*, Néflier (22M5|.\t\t \t\t\tThe Lawrence Wet Show\t\tAustin City Limits\t\tIn The Hank Wflisms Tradrtion\t\tMovie: \"Bfthe Somr.\t\t\tDinner Party (22 W)\tDoctor Who (23h10)\t \t\t\tLa Roue chanceuse\tLes Simpson\tElle écrit au meurtre\t\t(^wna:HMomrtalBk)esM.\t\t\t\tOffenbach: Merci!\t\tLe Journal/Sports\tBeuNuit \t\t\tThe McLaughlin Group\tThe Editors\tAustin City Limits\t\tAdirondack\t\tThe Adventures 0» Robin Hood\t\tHitchhikers Guide To The Galaxy\t\tHollywood: The Golden Years\t \t\t\tTrots Caravelles.\tLumière\tJournal télévisé\t| Vision 5 (19W5)\tThalassa\t\tStars 90: Spécial Serge Lama.\t\t\tKaleidoscope (22M0)\t\tLe Divan (23h40) GD\t\t\tMusique Vidéo\t\tVoxpop\t\t\t\tCoocertPJus: The Marnai & The Papas.\t\tMusique Vidéo\t\t\t E3\t\t\tFourth Story ( 17h30)\t\tOying Young\t\t\t\tTerminator t Judgment Day\t\t\t\t\tMamiBkies \tKO\t*\tBoie(17h30)\tSports 30\tChampionnat de bateaux hors-bord\t\t|*o*oryrr*ques\t\tirino rTTX moto o nocanoe\t\tTour de France\tLa Lutte WCW\tSports 30\tSports Aventure Oué.E3\t\t\tLes Tortues Ninja 2\t\t\tPris au piège\t\t\tla Maison Russie\t\t\t\tSue de met rêves (23H10)\t Changement de dernière heure.-17\" t ï LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 JUILLET 1992 ARTS VISUELS Les flonflons de Biron RENÉ VIAU collaboration spéciale MONTPAZIER, Dordognc ¦ A quelques heures de routes vertes aux envirorts de Bordeaux, nous sommes au coeur de la France profonde des dépliants touristiques.La grotte de Lascaux est à quelques coups de volants.Douceur aquitaine, vallées à méandres, gastronomie périgourdine, richesses historiques et villages ravissants.Impressionnante montagne de pierres, le Château de Biron, un peu médiéval, un peu Renaissance, ressemble «en vrac» à l'Hôtel Château Frontenac dont il aurait pu être le modèle.Énergique et souriante, une diable de petite bonne femme, Madame Gilberte Martin-Méry, conservatrice à la retraite honorée de la confiance de Roland Dumas, le ministre des Affaires étrangères français, y organise depuis 1985 des expositions remarquées, fréquentées Tété par plus de 400 personnes par jour.Tapisseries anciennes, design Scandinave.Henri Laurens en 1990, Cubisme à Prague en 1991, Art Actuel Présences québécoises pour Tété 1992.Par volonté politique Sous les logis, fortifications et donjon de Biron, l'exposition réunit quinze artistes jusqu'au 11 octobre prochain.Elle sera ensuite présentée à l'automne prochain à La Ferme de Buisson, centre d'exposition située à Marnc-la-Vallée en banlieue parisienne.Initiée en France par volonté politique, l'exposition a été en majeure par- Française d'Action Artistique.Clone du ministère des Affaires étrangères françaises, cet organisme public, se spécialise en gros dans l'import-cxport artistique institutionnel, produisant et recevant artistes et expositions étrangères en France, et prêchant, hors de l'Hexagone, la bonne parole des artistes français.Beaucoup plus modestement, le gouvernement du Québec a assume en toute dernière heure les coûts de transport, et apporté son appui technique.Au Québec, l'entreprise privée et quelques individus ont aussi fait leur part.Et c'est heureux.Car, selon une source proche de l'organisation, «cette levée de fonds et l'aide des corporations privées étaient essentiel- /sas* r* *\" ¦ * . \u2022 \"y V S » ¦ 111 \" , ' Sans r/rre, évidemment, de Pierre Ayot.les à la tenue de l'exposition».Pourtant cet apport du privé et les efforts des représentants de la communauté artistique montréalaise ne semblent guère avoir retenu l'attention des «officiels».Entre petits fours et coupe de champagne sous les lustres du Quai d'Orsay à entendre les discours de la conférence de presse annonçant en juin dernier le «projet Biron», certains se sont étonnés qu'on mentionne à peine l'organisation montréalaise de l'exposition, assurée par la galerie Graff, producteur délégué et coordinateur de l'exposition dont la cheville ouvrière est le critique d'art montréalais Gilles Dai-gneault, commissaire québécois.En fait, c'est l'entreprise toute entière de Biron qui souffre de ces tiraillements entre les enjeux de la visibilité institutionnelle et politique et l'ambition de défendre et d'illustrer avec conviction le blason de nos artistes.Présences sans présence ?Pour cette exposition «diplomatique», ceux-ci avaient de plus à lutter contre un lieu très fort, chargé d'évocations aux connotations prenantes mais terriblement difficiles où pour la première fois était présenté un art résolument actuel.Par rapport aux oeuvres historiques exposées habituellement à Biron déjà «acquises» au visiteur, face à ce poids de pierre, à la densité de la muraille et à la charge défensive de ce site, les oeuvres contemporaines, plus fragilisées, ne peuvent s'épanouir qu'en fonction d'une véritable cl indéfinissable poussée de sensibilité et ce lieu, souvent préméditée dans le cas des oeuvres « in situ ».Dans le meilleur des cas, un lieu organique tenu s'établit.C'est l'osmose rare et réussie entre l'oeuvre induite d'un autre espace et l'espace de l'absorption enfin «habité».Ici, ces moments ultra-privilégiés semblent difficilement compatibles avec les concepts de faisabilité et de reconnaissance culturelle inhérente â cette manifestation porte-étendard qui se veut avant tout un «panorama».La formule retenue est donc celle des «tranches d'art québécois» ici offert en saucissonnage.«Sans, lit-on au catalogue, prétendre à l'cxhaustivité ni à l'exclusivité».Car c'est bien de Présences Québécoises Art Actuel au pluriel, selon le titre de la présentation, dont il s'agit, en une subtile distinction scolastique.Ce tour de piste est inégal.Il faut dire par contre que l'on a toutefois essayé daller chercher d'autres artistes que ceux qui se retrouvent habituellement pour ce type d'événement.Ici, face à ce lieu qui ne pardonne pas et à des choix discutables, beaucoup de pièces sont larguées par manque de force.Entrons.À la chapelle, Dominique Blain nous accueille.Des photographies noir et blanc, grand format, représentent la guerre de 14-18 et/ou une catastrophe écologique tiers-mondiste et un gros plan à la Eisenstein.Celles-ci se referment dans un volume construit de planches de bois.Pièce très « politically correct» s'il en fut.Est-ce là «l'art normal dans le bon sens du terme» dont traite Daigneault dans le texte du catalogue ! Aux côtés des fables peintes, gambadantes et dansantes, de Françoise Sullivan, Pierre Ayot, moins dans la norme, dresse en trompe-l'oeil «patenté», empilement de livres, buste de Riopelle, juxtaposition de colonnes et d'éléments architecturaux.Cet anti-monument recycle avec ironie certaines conditions de son intervention.Quelques présences «exceptionnelles», Roland Poulin justement se joue de la standardisaton de nos réflexes de perception.Dans le corps du logis, face à une immense cheminée en dentelles de calcaire, sa sculpture, salutai-rement déroutante en ce lieu, atteint la force intemporelle des gisants médiévaux de la chapelle.Alloucherie nous communique une intensité lyrique qui fait un peu décoller l'ensemble.Essai sur la séduction des matières et la densité visuelle, sous les combles de bois, la magie du conceptualis-me poétique de Gilles Mihalcean opère.Bois, verre, métal.L'Oeil soupèse et active l'imagination.Bonne idée que de montrer une des toiles de la série des Tarpaulin (1976) de Betty Goodwin.Tout compte fait.Montrer de très grandes pièces comme celles-là, même plus anciennes, en un aperçu partiel de quelques grandes oeuvres de l'art contemporain récent du Québec, aurait peut-être été plus approprié dans le contexte « bironien » d'ensemble.i UJ Arts, Spectacles, Cinéma et Communications Adjoint au directeur de l'Information: MICHEL G.TREMBLAY Chef de division: MARK) ROY Chef de section Musique.Spectacles: ALAIN DE REPEMTICNY Secrétaires de rédaction: FLEURETTE BÉLANGER.NICOLE SAINT-GERMAIN Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP.YVES DE repent1cny, CILLES PRATTE.MONIOUE PRINCE Theatre : JEAN BEAUNOYER Chanson, rock.Jazz : ALAIN b run et Télévision: LOUISE COOSINEAU information générale: BRUNO DOS tie, jocelyne LEPAGE Cinéma: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE ROBERGE Musique : CLAUDE GINGRAS Communications : DANIEL le m a y Collaborateurs réguliers: Vin : JACOUES BENOIT Danse : PASCALE BRENIEL Actualité: F ranci ne CRIMALDI Restaurants: FRANÇOISE KAYLER A Paris: louis-b.ROBITAILLE.RENÉ VIAU en CL 3 Chnstiane Pasau ef \u2022 Ecga' Fr uitier \u2022 Jean-Bernard Heoer \u2014g^s\u2014 a Na:ha' RÉSERVATION: 670-1616 Salle climatisée W LA LIBERTÉ D'INFORMATION, C'EST CAPITAL.p AMNISTIE INTERNATIONALE (514) 766-9766 THEATRE DESCASCADES PRÉSENTE ^^^^ ^^UM LA CRITIQUE \"Emballant! Denise Filiatrault signe unel J mise en scène vivante, rebondissante, | qui ne connaît aucune longueur.\" \"C'est cokxé, agréable et très gai.Qualité, professionnalisme.* M.Lecomte, La Pr«SS« \"Du talent cf\\n\\QrcxQ\\a\\K>n et de mise en scène.Une très, très belle soirôer A.Lessard, Cité FM \"Dieu que Pascal RoUin a du talent i pour se transfigurera M.VaTs, Ls Oivoir .kl \u2022 \u2014* Sophie Faucher V AVEC il ^1 i ^ 1 j 1 H I Pascal RoUIn Marie-Christine Pcrrcault Henri Chassé Normand Lèvesque Marte-ChaataU Pen oq MARDI AU VENDREDI : 20h30 SAMEDI: 19h00 et 22h( SALLE CLIMATISÉE Forfaits Buffet - Théâtre - Croisière disponibles RÉSERVATIONS: (514) 455-8855 pip à trente minutes de Montréal, Pointe-des-Cascadcs - Direction Dorion LES PRODUCTIONS DE LA POINTE (CASCADES) INC.Théâtre d'été du Manoir La Lorraine et Les Mystères Edouard May présentent à 20 h 30.Du 23 juin au 29 août du mardi au samedi Châlei Une comédie policière de Jacques Désy dans une mise en scène de Josée Beaulieu.\\LES MYSTEPES EDOUARD may Informations et réservations: laftftjto: (514) 562-5256.de Montrtal (vans frais) 476-1302 ou 1-800-263-3516 w im.1 ESTHER LEWIS MANON GAUTHIER DESftOSiaS FAUCHER ADEE REINHARDT HBENE MERGER M0NK3UI RICHARO DAN61E LÈP1NE NATHAU GADOUAS CE SOIR ON DANSE traduction d* BENOIT GIRARD-mi» m**» FRANÇOIS BARBEAU \u2022 OxxW* DANIEUf HOTTE À PARTIR DU 1 2 JUIN 1992 MARDI AU VENDREDI:20h30 SAMEDI: 19h00 et 22h30 COMÉDIE DE RICHARD HARRIS THEATRE ST SAUVEUR 22 RUI CLAUD! SAINT SAUVEUR, SORTIE 60 DF L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES Décor André Hénoufc \u2022 CotKimts: Am Ductppt \u2022 Réservations: 227-8466/430-1812 Ck\\C73AM# Luc Prairie \u2022 ôonoe sooore: Richard Soly \u2022 Direction Hàu*QW.Lourtnt tuilier\u2014 y On n© \\a\u2014 pas da %ubtf ]laa proqrèa at laa 9rv\\jr% 6%tatr\\c%% ' ronooulllardas ou malgrlchonnaa, *.#uaqu'à laa voir magiau^nxint rnn^ormi\u2022» «n «rtniis au final».\" M/c/w/ Va/s.Le Devoir 1 FORFAIT THÉÂTRE \"À LA CARTE AUBERGE ST-DENIS Composez votre propre forfait et économisez de 30 à 60 $ sir le pnx courant* ! Hébergement, petit déjeuner, souper, théâtre, croisière, shopping, golf.*J RÉSERVATION: 1 800 361-5724 .(514) 227-4602 jl D6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 JUILLET 1992 H» - H y m V \u2022 F* *.m o 4 km i T xi Dierp MickllelC nu- «M-ftniMeisi ^ ^ .«m^ rtv>r rnrr- a^^1\"^.mnvi m i i 'CLAude «içiietlIPAiMf^ FESTIVAL Bell Juste mon ratAi.Air Canada 4 t f 3 1 t » l t ê « 'J « 8 lllicsifrc Ht Doués CCiïîa Berri 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-4211 rrest *siï/7Tus Achats par carte de crédit: 790-1111 Théâtie St-Denis 12h à 21 h (?frais do service) Groupes de 20 personnes et ?: 845-2322 : CONCOURS INTERNATIONAL BENSON DECOUVREZ LESGRANDES QUALITES DES FEUX ET ENVOLEZ-VOUS ^ERS PARIS jChaque gagnant jmérite 2 billets pour chaque feu de 1993 HEDGES'INC.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER JUSQU'A EN ARGENT COMPTANT Surveille/ les annonces de l'International Benson k Hedges Inc.publiées dans / a Presse tous les samedis à compter du 30 mai jusqu'au 2 août 1992.Chacune d'elles affiche un qualificatif fHHjr chaque feu.(exemple : Magique le Canada) Pour participer, il suffit de compléter le bulletin de participation ci-joint en y inscris ani les qualificatifs.Il \\ aura un qualificatif de publié chaque semaine et chacun d'eux vaut 500$.Accumulez-les, ça peut rapporter gros! Participe/, chaque semaine en déposant votre coupon à l'une des deux entrées de La Ronde les soirs de feux.Un tirage au sort, chaque soir de feux, déterminera le nom d'un gagnant qui recevra une paire de billet pour chaque spectacle pyromusical de 1993.Le 3 août, une pige déterminera le grand gagnant d'un voyage à Paris pour deux personnes incluant l'hébergement et le petit déjeuner pour une semaine ainsi qu'un montant d'argent pouvant atteindre jusqu'à 5 000 S.Le nom des gagnants sera dévoilé en direct de La Ronde sur les ondes de Cité Rock Détente qui diffuse la musique des feux de chaque spectacle pyromusical et à CKAC-73 dans l'émission \"Bonjour Montréal\" avec Paul Houde les lundis matins, ivaicw jppnwnume ma- h w%\\ 'RrfkflVflts du concourt dKpooibks i la Ronde.( CKAC73AM I amaricanadci Canadien » COMPLÉTEZ CE COUPOMET DEPOSEZ-LE A L'UNE DES DEUX ENTREES DE LA RONDE Indiquez ici les qualificatifs I.Le Canada =_n.L'Australie =_ 2.Le Japon s J II tpagoe: 4 L'Italie s _ 7.La Chine = S.Les États-Unis = nom ADRESSE 5.L'Allemagne; COOL POSTAL AGE TEUtel THEATRE Albert Millaire Une pièce de Tremblay montée comme une tragédie grecque par Albert Millaire SUZANNE DANSEREAU Presse Canadienne STRATFORD ¦ Albert Millaire n'a jamais joue dans une pièce de Michel Tremblay.Lui qui connaît bien les grands classiques du théâtre et les annonces de Clorets, il n'a jamais monté de Tremblay.«C'est un de ces hasards de la vie», expliquera-t-il en entrevue.Mais qu'à cela ne tienne, le prestigieux festival de théâtre de Stratford, en Ontario, l'a choisi pour mettre en scène la meilleure pièce de l'auteur.Bonjour là.Bonjour.Créée en 1974 et jouée dans au moins sept langues, dont en japonais et en turc \u2014 c'est la pièce de Tremblay la plus jouée à travers le monde \u2014 Bonjour, là Bonjour, aborde les thèmes de l'inceste et les relations père-fils dans une famille où la communication ne passe pas.De retour d'un voyage de trois mois en Europe, Serge rend visite à son père, ses tantes et ses qua-tres soeurs névrosées.On apprend qu'il est amoureux de la plus jeune, Nicole, et que cet amour, paradoxalement, constitue la seule porte de sortie contre une dynamique familiale malsaine.Avec Nicole, Serge sauvera son père de l'emprise de ses soeurs.Plusieurs éléments de la pièce nous montrent l'univers de Tremblay: le complexe d'infériorité des Canadiens-français, l'univers des tavernes, l'aliénation et le pouvoir des femmes, la sexualité.Pas de culture québécoise Mais Albert Millaire a choisi de mettre en veilleuse toute référence à la culture québécoise dans la mise en scène qu'il livre aux festivaliers anglophones de Stratford.«l'ai voulu sortir du Québec des années 74, je n'ai pas voulu faire le Canadiens-français de l'Est-de-Montréal.Surtout pas», explique-t-il.«Cette pièce a été jouée partout dans le monde, je la monte comme si j'étais dans un autre pays», ajoute-t-il.Dans sa mise en scène, il n'y a pas de bouteille de bière, pas de table de cuisine, pas d'accessoires secondaires.Il n'y a que des chaises et un immsense tableau de Tintoret représentant la passion du Christ, devant lequel les comédiens jouent.Le décor est donc sobre, extrêmement dépouillé.«|'ai fait une mise en scène très dépouillée, comme pour une tragédie grecque, dira M.Millaire.l'ai voulu montrer le côté tragique de la pièce: un drame d'inceste et l'amour d'un fils pour son père».Albert Millaire et Michel Tremblay, ces deux grands du théâtre québécois, sont presque à l'opposé l'un de l'autre: le premier est du genre classique, tandis que Tremblay, né dans un quartier populaire de Montréal, est le premier homme de théâtre québécois à glorifier le jouai dans ses pièces.Lorsqu'il a su qu'il devait monter Bonjour là.Bonjour, M.Millaire, qui n'est pas un proche de Tremblay, a quand même tenu à l'inviter à dîner pour en discuter davantage.Selon lui, l'auteur était d'accord pour que la pièce soit montée comme une tragédie grecque.ÏJf «l'espère qu'il va aimer cela», se ; \u2022\u201e demande quand même M.Millai- : re.' : Tremblay doit aller voir la pièce d'ici la fin juillet, après son retour d'un voyage en Ecosse où \" ' « il vient de recevoir un doctorat honoris causa de l'Université de\" > Sterling.Distribution ' S La première de Bonjour là,.\\-Bonjour, a été donnée au Tom Patterson Theatre, le plus petit des théâtres de Stratford.La der- > nière représentation aura lieu le * -\\i 19 septembre.-4 Le quotidien Toronto Star a en-^ censé la production de Millaire.«Quiconque veut connaître le -v théâtre canadien doit aller voir- H Bonjour là.Bonjour.Albert Mi- H£j laire réussit à établir un subtil ; X mélange de naturel et de style qu'exige une telle pièce» , écrit-'Z* Jamie Portmah.Mais le Globe and Mail l'a qua- :X lifiée de «production facile».Le metteur en scène traite la pièce .X «comme s'il ne s'agissait queJkS d'une comédie impliquant I in-pjSj ceste», écrit le chroniqueur Liarhr >! Lacey.«Il y a des éléments qui manquent dans cette pièce.La ^ passion et l'angoisse latentes que Ton sent chez Tremblay n'appa-I $ raissent pas dans la mise en scène de M.Millaire.L'inceste et l'abus «55\\ sexuel ne peuvent pas être traités' t aussi légèrement».1- Quant à la distribution, elle >: comprend des comédiens peu connus au Québec, mais réputés; au Canada anglais: Pat Galloway, ' lanet Wright, Lorna Wilson, Michelle Kisk, Barbara Fulton, Kate Rcid et Douglas Rain.Le rôle de Serge est joué par Marc Ruel, un jeune comédien natif de Montréal, mais vivant a Toronto depuis l'âge de trois ans.À l'instar de plusieurs autres pièces de Tremblay, Bonjour là, Bonjour a été traduite par |ohn.Van Burek et Bill Glassco.C'est la troisième pièce de Tremblay à être présentée au Festival de Stratford qui célèbre cette année son 40ème anniversaire.- ii DANS L'ÉLAN DU 350e ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE MONTRÉAL Il SOI PI K II II MKI L'ÉTOFFE ET LA DENI ELLE / \\ w M'i w ///s/< w/i./l i ni i llll Mill \\S//,'r )\\i M//.H I \\ I M HI \\ Théâtre Maisonneuve Place des Arts Billets: $35 $45 $60 $68 1782865 \u2022 523 Reservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 S ( - T P S I sur tout billet de plus de 10 S LES ÉTATS-UNIS DEMAIN DIMANCHE ÉDITION SPÉCIALE DU 350e CINÉMA PYROTECNICA Fondé en 1895.Ro//.i*s Famous Fireworks est un des plus importants fabricants de tout l'Occident avec lu production de plus de mille pièces pyrotechniques différentes.Il participe pour la premiere fois à la compétition montréalaise.\"Cinema Pyroteciùca\" promet d'être un véritable feu roulant avec pas moins de 22 thèmes musicaux, allant de \"Wizard of O/\" jusqu'à \"ET.\".4 France, le dimanche 26 juillet Spectacle de clôture.La Ronde, le dimanche 2 août Spectacle hors concours INFO RONDE / FEUX(514) 872-8713 ENTREZ VOIR LES FEUX A LA RONDE ET PASSEZ UNE SOIRÉE INOUBLIABLE POUR SEULEMENT : i .\u2022s l.i\\c> en \"uv aucun ticçc ptHII lo ICUV \\CC*> i V.( initklc Roue, la Spimk au !clcphcn«|ui' m Mmirjil et m\\ spectacle .1 entfvc libnî seulement PRENDRE LE M r\" t f C'EST INTELLIGENT.l inter national Benson g Hedges Inc.Hfi CBC 6 CKAC73AM VTVH L«H - T 08 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 JUILLET 1992 THEATRES D'ETE Les grandes chaleurs Une pièce audacieuse qui sort des sentiers battus JEAN BEAUNOYER ¦ lean Deschènes, le directeur artistique du Théâtre des Marguerites a fait confiance au public de Trois-Rivières, au talent de Michel Marc Bouchard, et le choix de la comédie Les grandes chaleurs devrait finalement lui donner raison avec un beau succès PRÉLUDES MOMRT de I8hï5i I8hn I hcodorc Bodkin et Dune Liccllc.bambou Jean Gaudrcmh et |ohn Milner, cors Timothv McGmern et Bruce Bower, bassom Billet) individuels .VOOS.GRAU IIS pour let dctuutui*de billa- de *.oikut dt l.i soirée.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Maximiano Valdes, chef Louis Lortie, piano Mozart: Ouverture «Le Nozze di Figaro»» Beethoven: Concerto pour piano no 1 \\AA7ort\u2022 V.».-*««»U»^B»«o r^/Lt vil»*>»-v» f C,*> 1 Jeudi 23 juillet, 19h30 Billets: 7,865, 15,50$, 22,47S (taxes en sum [)ispomb!o ju Scrute d'abonnement de l'OSM aux çuuhus Je L l'Iitc di> Ans 4u.\\ guichets AdnmMun iFrji> de mtvkc) et.I« iour de conceti, j !j pjmIj^ul Notrc*Oim« v id Muimiâfto V'Jdo I OUl> I «iflM CHARLES DUTOIT POttER CORPORATION DU CANADA w \\ s > fut aux guichets du théâtre durant l'été.Les grandes chaleurs, c'est une pièce qui s'inscrit dans la nouvelle vague des théâtres d'été.Peu à peu on délaisse l'éternel triangle et le grand fauteuil du milieu de scène pour des scénarios plus étoffés avec des comédies plus audacieuses qui laissent passer des emotions et des messages.Les* grandes chaleurs aborde les realités de l'âge, l'amour, la solitude et l'homosexualité.Nous sommes très loin du mari trompé ou de la maîtresse dans la garde-robe.En fait, il s'agit d'une veuve qui vit une liaison amoureuse avec un tout jeune homme musclé qui apparait tout nu sur scène après une baignade â la campagne.Marthe Choquette interprète avec la vigueur qu'on lui connaît le rôle de la mère d'une cinquantaine d'années.Son bonheur est total jusqu'au moment où ses enfants arrivent au chalet d'été sans crier gare.Sa fille s'intéresse au voisin plus âgé qu'elle (comme par hasard il s'agit de Roger Jou-bert et de sa compagne de vie |o-hanne Fontaine) et son fils s'intéresse.au jeune amant de sa mère qui a eu la bien mauvaise idée de les faire coucher ensemble dans le chalet.Comme vous voyez, on sort des sentiers battus en présentant une pièce assez audacieuse en été.Et on peut imaginer les problèmes oui vont Surgir.Les enfants^ac-\"\"cepceronOifé un nouveau pttpd acteur âge?La mère acceptera-t-elle l'homosexualité du fils?Et la fille réussira-t-elle à séduire le voisin plus âgé?Excellent texte de Michel Marc Bouchard, bon jeu des comédiens, de l'intelligence et du bon goût dans le traitement de certains sujets délicats.La réaction de la salle qui était excellente quand j'ai vu le spectacle, ne lais- se aucun doute: les gens sont ouverts a du nouveau théâtre et à de nouvelles réalités.Le grand tort, c'est de mépriser le public des théâtres d'été et c'est ce que Jean Deschènes a compris.Les grandes chaleurs qui est déjà à l'affiche dans plusieurs théâtres au Québec, devrait connaître une longue vie.Du théâtre drôle, in- telligent, actuel et très québécois.Une piece qui confirme retendue des talents de Michel Marc Bouchard.les grandes chaleurs de Michel Marc Bouchard mise en scene de Bill Classco.decor de Jean Deschènes costumes de Jan Cogley éclairages de Luc Prairie avec Marthe Cho quette.Michel Lapnse Roger Joubert.Johan-ne Fontaine et Jean Deschènes Au Theatre des Marguerites jusqu a la fin de la saison.F~j| Les Arts du Maurier Ltée d v présente Le Quatuor Shanghai LA MUSIQUE DE CHAMBRE du JEUNE BEETHOVEN 21 et 22 juillet à la basilique Notre-Dame, 19h00 21 juillet 22 juillet Qu.mior, opus l.S no I Quatuor, opus 18 no 5 Quatuor, opus IS ne» » Quatuor, \"pus 1 s no \u2022 Quatuor, opus I «s no 2 Quatuor, opus 1S no d Une production ue IORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL celebrant le 350e anniversaire de Montreal 5 ft il Aft La P PRESENTE ¦ \u2022 I > InfoFestival L'interurbain Beil (514)759-6974 LE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE ACCEPTE LES FRAIS D'APPELS RADIO ET TELEVISION Diffuseur officiel Billetterie contrai* de l'Amphithéâtre (Aucun frais de service à ce point de vente) Tél.: |514| 759-4343 ou sons (rais 1-800-561-4343 billetterie Articulée (514)524-4526 EN VENTE CHEZ (514)5224245 CE SOIR DIMANCHE 19 JUILLET JOURNÉE DES NATIONS ÎOHOO MMM * l'Am,hltft*atr* i samedi 18 juillet 20m00 paul McCartney beatle, sa vie.McCartneys Oratorio Liverpool Orchestre du Festival de Québec seus la diroctlon de Cari Davis Sellstest Lyne Fortin, soprano Sonia Racine, moxxo-seprano Mark DuBois, ténor Gary Relyea, basse Choeurs: Petite Maîtrise de Québec Choeur du 'estival de Québec Voix d'enfant: Louis-David Bédard les Chanteurs de St-Ceeur-de-Marte (Québec) seas la direction de Claude Oossolin.ANIMATION 11H30 À 14H30 \tI MM â\tv -* - ^sa P 15$ 30$ 40$ AMPHITHÉÂTRE is Arasbl Dolka (taasbears sacrés} Pérou: Mesoci-lllarl (danse et musique péruviennes) Afrique: Kalimba-Kalimba (musique folklorique) Afrique du nord: Mae (musique raï) orchestre franco-québécois 14h30 seus la direction de Rafffl Armenian Solistes Virginie Roblillard (Prance), violon bibuoz, mercuri, chausson, moussorgski-ravil 9$ 16,50$ AMPHITHÉÂTRE LUNDI 20 JUILLET 20h00 TRIOS A LA MODE DE BRAHMS Muslca Camorata Berta Rosenehl, plana Luis Orlnhaus, violon Ouy Feuquot, violoncelle Michael Dumouchel, clarinette* James Sommervllle, cor BRAHMS: Trios avec cor, avec clarinette, et trio en de mineur op.121 m En collaboration avec le Réseau FM stéréo de Radio-Canada MARDI 21 JUILLET 20h00 DÉCOUVERTE D'UN GRAND DUO Carter Brey, violoncello Christopher O'Rlley, plane PROKOFIEV: Sonate en do majeur pour violoncelle et plane, op.l 19 PROKOrïBV: Sonata no 8 pour piano en si bémol ma|eur, op.B4 RACHMANINOV: Sonate en sel mineur peur violoncelle et plane, op.IV ?En collaboration avec le Réseau FM stéréo de Radio-Canada 18,50$ église di st-uguori Route 158 à l'ouest de Joliette jo§§ musique ?SCOTT 18,30$ ÉGUSE DE ST-ALEXIS-DE-MONTCALM fllUSiqiie Route 158 à l'ouest de Joliette gj SCOTT La 4 Montagne Coupée ¦ Il t * I * Ml Menu a partir dm 5.49S 0 ' PtocO bourgel Sud Jolieflc Ici 7599777 Chambre a partir de 68$ 1000 Monioqni; Coupée X}ini icon de MoH>o Te) 680 3891 I 800 363 86 U KM LU'.Hi C'NO(JI fcUTMkHT.OUl Tabla d'hôte pour 2 pen.: 24.93$ 322.boul Monwou Jolivftc Tel 7597572 lA MAHOM du Gouvernement du Quebec Ministore des Affaires culturelles i+i Communications Canada ITourisme 'Quebec Menu à partir de 5.25$ 93.St-Charle» Boaomoo bud JolicNc Toi 753 4468 L'interurbain Bell yamaha SPINELLI TOYOTA musique ?SCOTT LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED118 JUILLET 1992 THÉÂTRES D'ÉTÉ Georges et Norma Un texte lucide qui va droit \u2022 & v.MARIE LECOMTE collaboration spéciale M Georges et Norma, c'est l'histoire de la fin d'un couple, la mort d'un amour, que nous présente le Théâtre d'été Le Saint-Laurent, jusqu'au 22 août.C'est une oeuvre saisissante, où se rencontrent le drame et la comédie, une pièce qui secoue par son réalisme et sa lucidité.De facture inégale, les comédiens sont excellents par moments et maladroits à d'autres, Georges et Norma ébranle malgré tout, et interpelle les spectateurs à un niveau très intime.Réjean Lcfrançois et Elisabeth Chouvalidzé incarnent Georges et Norma, un couple au début de la quarantaine aux prises avec le «démon du midi».Georges étouffe dans son mariage; il n'en peut plus de sa vie de banlieusard, de la relation stérile qu'il entretient avec Norma, de son rôle de père de famille.Le ressentiment qu'il nourrit à l'endroit de sa femme culmine: «Si les hommes s'défou-laient pas avec leurs histoires de cul, y battraient leurs femmes comme des vieux tapis», explose-t-il.Déjà, dans son entourage, les gens commencent à mourir, et Georges ressent l'urgence de mordre a la vie avant qu'elle ne lui échappe.Il propose la séparation mais Norma refuse de se rendre à l'évidence.Elle encaisse les insultes de Georges, son alcoolisme et tous tes moyens à cette relation qui n'en peut plus.Exacerbé, Georges quitte Norma et s'installe avec une de ses nombreuses conquêtes dans un penthouse luxueux.Mais il ne trouve pas AUIOURDHUIA17 H ET2IH 30 entre les trois actes de la pièce, de petites chansons qui les relient avec originalité et illustrent l'évolution des personnages.Par ailleurs, le jeu des comédiens est assez inégal.S'il est excellent à l'occasion, -l'intensité dramatique et émotive de Georges et Norma n'est pas sans rap-peller les Scènes de la vie conjugale de Bergman- il manque parfois de justesse et devient souvent excessif.Elisabeth Chouvalidzé est efficace aux moments dramatiques de la pièce: la scène du «sofa» où elle apprend l'existence d'Hélène est particulèrcment belle, mais elle dérape un peu dans les répliques les plus légères.Quand à Réjean Lcfrançois, il rend avec intensité les déchirements de Georges, mais l'intensité déborde souvent et devient excessive.Reste que Georges et Norma demeure dans l'ensemble une pièce réussie, dont le propos remue les spectateurs et ne laisse pas indifférent.Georges et Norme, de Ted Whitehead.Adaptation de Gaby Oeziel Hupe.Mise en scene de Jean Dumas.Avec: Rejean Lefrancois et Elisabeth Chouvalidzé.Arrangements musicaux: Cyrille Beaulieu.Scénographie: Claude Fortin.Une scène de Georges et Norma Réjean Lefrancois et Elisabeth Chouvalidzé incarnent Georges et Norma.¦v: ».-.« \u2022 - Mm»»|»* |.tr ifiSU ilt.% .1 ».Mm \u2022 AUJOURD'HUI ~ 17 II I I 21 II >n }' Il 1)1 MAIN 14 II I I 1*111 >o », s\\| | | \\v M | Ulll |'| I I I I II H l'I M I Dis \\Hls 4 RKPRISI NI A HONS I'll I I I N I \\ \\ I \\ I I \\l \\ I.I |l III I» 1*1 I \\ l'I \\l I IM N \\H|N \\ MM * II» I ilMI'IOIH* IH Kl IMVMIH HI \\l avec Hélène le bonheur qui lui faisait défaut dans son mariage.Des circonstances dramatiques le contraindront à revoir Norma.Insatisfait de sa nouvelle relation, il retrouve momentanément son foyer, avec tendresse et culpabilité.et les anciens époux reprennent de plus belle les querelles in-toxicantes dont ils ne peuvent se passer.Ce texte de l'auteur britannique Ted Whitehead, adapté par Gaby Déziel Hupé est d'une lucidité qui va droit au coeur.Les commentaires de Georges: «Le mariage est un piège à rats; j'veux vivre, j'veux m'épanouir, j'veux respirer, j'veux être libre», sont d'un réalisme frappant, tout comme l'attitude de Norma qui s'accroche désespérément à son mari.C'est un texte riche en émotions de toutes sortes: la lassitude, la colère, la cruauté, la tendresse, le remords s'y bousculent à tous moments.Emotions que reprennent avec vigueur les répliques tantôt acerbes, tantôt ironiques de Georges et de Norma.La mise en scène de lean Dumas ajoute à ce récit vibrant.Les querelles entre époux, leurs combats et leurs déchirements sont articulés avec tant d'énergie qu'ils épuisent les spectateurs JA2Z SUR LE BATEAU-MOUCHE \u2022\u2014tf &AflEAlhM0UCH6- Samedi, !\u2022\u2022 18 ju«l 1 Trio Yannick Rieu Frfde''f Alone cônl'«'« Yonnick Rieu >u \u2022 t>p ¦ c Ei ic St'Lauient.C;u*icii «\u2022 [mm :i \u2022 i \u2022*\u2022\u2022»\u2022': .*-' :\u2022 P.\u2022 19.75 $ Reservations: 849-9952 ë v^» FESTIVAL Bell MONTRÉAL Ak Canada Les 22 et 23 Juillet et du 4 au 0 août 1992 Réserwatlons: (514) 282*3900 jour il .i I montii'.il théâtre d'aujourd'hui 3W0.rue St-Denls (514)S23-1245 pourtant bien calés dans leurs fauteuils.Encueulades féroces.cmpi/i|$iiaScbv ineuotes renverses, rien n'a été épargné pour illustrer le ressentiment des protagonistes.S'ajoutent les interventions musicales des deux comédiens: Lefrancois et Chouvalidzé interprètent.BILLETS EN VENTE AU FORUM ET AUX COMPTOIRS DU RÉSEAU ADMISSION.RÉSERVATIONS 522-1245 FESTIVAL Bell Juste pour Pire ire AirCanada L'EVENEMENT 10e ANNIVERSAIRE m m Les plus grands humoristes internationaux se joignent à l'orchestre «I MUSICI» cie Montréal dans un indescriptible spectacle d'humour visuel et musical.Un concert fou! Un chef d'orchestre délirant! Des performances jamais vues! 18 numéros sans fausse note avec.K I i i \t f\t r-\t m\t >¦¦¦'\t > W\t1 ^ -Il u \t \têW M \t ¦-4 Jerry Lewis Jean Lapointe Denis Lacombe George Cari \u2022 Michel Lauzière \u2022 Denrty Dent \u2022 John Twomey \u2022 Daniel Menendez \u2022 Didier Pasquette Rodrigue Tremblay \u2022 Brooks Stnng Quartet \u2022 Nathalie Carrier \u2022 Manuel Biais \u2022 Nathalie Choquette \u2022 Berthier Denis Mise en scène:Guy Caron La 350e Symphonie Juste pour rire fait partie de la programmation officielle des Célébrations du 350e anniversaire de Montréal.Le ?août à 20H00 et le 8 août à 14H00 et 20b00 Place des Arts, salle Wilfrid-Pelletier \u2022 Billetterie: 842-2112 \u2022 Réseau Admission: 522-1245 Billetterie Juste pour nre : 845-2322 (pour les forfaits ou les groupes de 20 personnes et plus) Tous les Galas Interurbain Bell au Théâtre St-Denis sont complets! N.B.: La programmation peut-être sujette à changements sans préavis.10 ANS! VOUS VOULEZ RIRE,.?DU 30 JUILLET AU 9 AOÛT 1992 «ÉDITION SPÉCIALE» 350e 845-2322 LES EXTRAVACANCES DU CLUB SODA ; GODZILLA CONTRE LE BONHOMME VERT 30, 31 juillet et 1er août à minuit Code: VERT IEPIUÎ GRAND PARTY \"ÏÏÛJ^®rmgïï® AU MONDE 29, 30, 31 juillet à 19h 15 Code: TUPP JUSTE SPORT RIRE 31 juillet et 1er août à 22h00 Code: SPOR L'ECOLE NATIONALE DE L'HUMOUR Mise en scène : Luc Se nay 2 août A 19h30 et 22h00 Code: ECOL Club Soda 5240, avenue du Parc Billetterie: 270-7848 Réseau Admission: 522-1245 Rire sans frontière à I1 Agora de la danse Salle 1, 20h30 Anne Roumanoff (France), 30 et 31 juillet.Elliot (Belgique).1er août.Suard & Vilsek (France), 3 août Sophie Forte (France), 2 et 4 août.Lilia (France), 5 août.Manuel Pratt (France), 6 août.Marc De Hollogne (Belgique).7 et 8 août.François Pirette (Belgique).9 août.Code: AGOR Salle 2, 20h00 STOMP: LES PERCUTANTS Ils ont raflé les honneurs au Festival d'Edimbourg! $SBS ) ECS * *> que qu'elles représentent.Des frissons ont pratiquement parcouru l'assistance après l'interprétation de Létourneau du Petit Roi, de Ferland, ou celle du Grand six pieds, de Claude Gauthier.Les interprètes, dont la complicité est presque palpable, s'amusent presque autant que l'assistance, et réussissent à nous replonger dans le temps où «la tête pleine de café et de nouvelles idées», des jeunes grattaient la guitare, presque religieusement, sur les bancs d'église des boîtes à chansons.Pierre Létourneau et Priscilla forment un duo vocal efficace, Louise Poirier passe de la mandoline au violon avec un talent de tout les diables et Michel Robidoux appuie ses comparses avec sa bonhomie habituelle.On passe allègrement du kétai-ne au génial, mélangeant les genres, réarrageant les musiques, surprenant sans cesse le public.C'est Létourneau.qui, après boites à chansons, a voulu rc-vamper une guitare acoustique devenue presque totalement out.L'idée des Années Guitares a lentement germe dans son esprit, un show «pas de drums, pas de synthétiseurs, rien que de la vraie musique».Pour la réaliser, il s'est entouré de gens qui trippent guitare.Priscilla.d'abord, qui a accompagné Claude Dubois.Louise Portai.Martine St-Clair.Louise Poirier, ensuite, qui, bien qu'elle soit assez jeune, a fait sa marque par une polyvalence certaine, et enfin Michel Robidoux.le complice de plusieurs grands noms (Ferland, Charlebois, Desrochers).Le résultat est aussi chaleureux qu'un rassemblement de vieux chums guitaristes autour d'un feu de bois.On rit, on pleure, on est ému.Et on redécouvre le plaisir de la guitare acoustique, qui a réussi à traverser le temps des pantalons éléphants.^ PARLEE COMMUNICATIONS présente LES BOUQUINISTES À MONTRÉAL SUR LES QUAIS DU VIEUX-PORT JUSQU'AU 26 JUILLET 1992 de 11 h à 23 h ¦ T7{ 30 éditeurs, libraires, antiquaires du livre des plus réputés à Montréal se retrouveront sur le Vieux-Port pour y recréer l'atmosphère des célèbres bouquinistes parisiens.Venez participer aux nombreux divertissements présentés par Perrette Souplex: jeux de lecture pour les enfants, jeux de mémoire, concours de lecture rapide, poèmes et chansons de la francophonie, vente de livres aux enchères.Reconstituez des casse-têtes poétiques et laissez- vous étonner par les tours d'un dictionnaire magique.Enfin, retrouvez Paris avec notre accordéoniste et nos chanteurs des rues.LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL ?^PARLEC COMMIIICAIIIIS AGENCE DE COOPÉRATION CULTURELLE ET TECHNIQUE DNP Banque Naoonrte de Parts (Canada) A l C A T i l A 1ST HOM François Massicotte prêt à tout pour faire rire KARIM BENESSAIEH ¦ Un peu stand up.un peu comédien, mais prêt à tout pour faire rire.Depuis qu'il a été sacré Révélation de l'année 89 par le Festival Juste pour rire, François Massicotte est partout sur nos écrans et dans les radios, car sa recette magique est justement.de ne pas en avoir! «Les gens pensent que c'est facile de faire du stand up.Pas d'accessoires, pas de décors, et surtout pas de personnages à chercher, c'est le paradis! Mais essayer d'être drôle juste en étant soi-même, mmmh.ça, c'est un défi.» Il est comme ça, Massicotte.Un moment, il va parler du mérite qu'il y à avoir choisi une voie difficile, puis en profiter pour se lancer quelques fleurs, et l'instant d'après, l'humour revient à la charge.«C'est sûr que tu te forges un personnage à la longue, qui caricature ton caractère.Moi, par exemple, dans mes monologues, je suis toujours paresseux et je n'ai jamais de succès avec les filles.Les gens en rient, mais pourtant, je suis comme ça.» Son amour des stand up lui vient d'une année qu'il a passé aux États-Unis.Alors que François n'avait que douze ans, son père a décidé de partir avec sa tente-roulotte, emportant dans ses bagages son futur humoriste de fils et son livre «L'histoire et ouvrage très sérieux, malgré le titre.Mais qu'il le veuille ou non, des messages, il en a fait.Il y en a surtout un qui lui est resté sur l'estomac.«Ah! C'est mon plus mauvais souvenir, l'étais à Sherbrooke, et mon gérant m'appelle pour faire une publicité pour l'Institut des Langues.Je ne savais pas trop c'était quoi, alors j'ai accepté.Le matin même du tournage, je lis le scénario et arggh! |c vois qu'il s'agit de 254-6011.Je ne pouvais plus refuser, ils m'auraient poursuivi.Finalement, ce n'était pas trop kétaine, mais enfin.» Son plus beau souvenir, on s'en doute, c'est celui qui a lancé sa carrière en 1989: sa première apparition à Juste pour rire.Mort de trac, il embarque sur une scène devant une salle pleine à craquer qui attend, sans un bruit, qu'il la fasse rire.«l'ai commencé mon monologue et j'entendais quelques petits rires, mais c'était assez discret.Puis j'ai parlé de l'accord du lac Meech, et j'ai dit que c'était com- me le Temps d'une paix, mais avec onze ti-councs.La foule a éclaté de rire pendant un bon bout de temps et quand ça a fini., je ne me rappelais plus de la suite! Ça m'a pris quelques secondes avant de retrouver mes idées, mais de toute façon, j'avais brisé la glace.» Faire rire des spectateurs pendant une heure et demie, sans entracte (il déteste les entractes, c'est comme «faire l'amour et s'arrêter en plein milieu pour dix minutes»), c'est son prochain défi.Il disposera de la scène du Théâtre d'Aujourd'hui les 22 et 23 juillet, et du 4 au 9 août.Cette fois, pour la premiere fois de sa carrière, la commande est vraiment grosse.«Les Festivals Juste pour rire, c'est sur que c'est stressant parce qu'il y a beaucoup de monde, mais ils sont là pour voir plusieurs humoristes.Alors que là, ce sont des gens qui auront payé juste pour me voir.Ayayay !» Toujours est-il que le mal était fait: François Massicotte gardera à jamais ce goût de l'ironie, du mi-figue mi-raisin, de cette façon savoureuse de toucher à des domaines sérieux sans en avoir l'air.Il est toutefois le premier à sursauter lorsqu'on lui parle des messages dans ses monologues.Comme Woody Allen, il croit que si on a un message à envoyer, il vaudrait mieux utiliser la poste.«J'ai pas le goût d'écœurer les gens avec ça.J'ai d'ailleurs préparé un monologue là-dessus, mais je ne voudrais pas que tu en parles.» Okay, promis.Cela dit, l'idée est* vraiment, drôle.François va apparaître sur la scène avec un.Bof, il suffit d'aller à son prochain spectacle pour le savoir.3 PHOTO P!\u20ac*-»E McCANN U Pmte François Massicotte a découvert sa vocation d'humoriste au cours d'un voyage aux États-Unis quand il était enfant.L'ATTRAIT DU MASQUE 0 jf -0 jf °2*2 °2*2 ,a ^ ^) ^ **** ***2 -cl: \u2022©!!\u2022© 'S* »o *© *© * A*jj* *2*2* *2*2'° *S*!o* ,0 'z » *T Z & *2* *2* *2* *2* *2* *2* *2* *2* *2* ** *2* *2-° *2* -O 1*0 -0 *2-° ^ -O ^ 'O **** ^) ^,» M ^ ^) ^ 2'°2'° -© j: ^*^* **** 2*2* 2*2* 2*2* -0 TtePKANTOM ot ttel /r IL IV /A I i > > i > w i it |t i \\ U i i I I » ru i \\ ( RI PRIM POl RI \\ IIMIMIMIIi: \\ PARTIR Hl 16 DKTMBRI ^ I \\ I I i / I i S l>l C I PI IONS Kl si u\\ i / \\i h >i un Ml I! Théâtre M.nsonneuve Kl M K\\ I / l M Si >l Wl i W I ( Il l'MWIi >\\i (514)790-2222 \" It l*tit«h .vm'ii, \u2022\u2022 .u \u2022.» .uii ;.i.:ir.ill U !M.u» !.\\ > \u2022 u.\\ ;4| ! .kilM^tii 1 \u2022 \u2022 J»t.» 1 « 1.1*11.\u2022 I'.\u2022 Il n i 1 1 » » m 1 lui IHt .\u2022!.« .1 ,U » till » ' \\ I m.lll ill Iflll lit ' | Il .1 11 * i % c < il.* «u niiii* iii fi iit\\ ,ii*> |V-«r Y*1- 0 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 JUILLET 1992 ¦ À L'AFFICHE CETTE SEMAINE MUSIQUE THEATRE DE VERDURE (Parc Lafontaine» \u2022 De m 20 h 30.Orchestre Franco-Ouebecois pour ¦i Jeunesse (même programme qu'au Festival de lanaudiere \u2014 voir plus bas).PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) \u2022 Lun., 18 h, David louie.pianiste.Fantaisie op 17 (Schumann) et \u2022 Tableaux d'une exposition* (Mous-sorgskyi «Révélations 92*.BASILIQUE NOTRE-DAME \u2022 Mer.19 h.Oua tuor a cordes Shanghai Quatuors op.18 nos 1.2 et 3 (Beethoven).Entree libre Mer.19 h.Quatuor a cordes Shanghai Ouatuors op 18 nos 4.5 et 6 (Beethoven) Entree libre.Jeu.J8 h 15.musiciens de IOSM Divertimentos K.270 et 252 iMozart); 19 h 30.Orchestre Svmphonique de Montreal.Dir Maximiano VakJes.Louis tortie.oiamste.Ouverture de - Le Nozae di Figaro» (Mozart).Concerto pour piano no 1 (Beethoven).Symphonie no 41 (Mozart).\u2022Mozart Plus».CHRIST CHURCH CATHEDRAL - Mer .12 h 30 John Stephenson, organiste.ORATOIRE SAINT-JOSEPH \u2022 Mer 20 h.Claude Girard organiste Prélude et Fugue en fa mineur et Trio en mi mineur (Krebs).Passacaille et Fugue en do mineur (Bach).Magnificat en la majeur (Oandneu).Scherzo (Cigout).\u2022 Lied \u2022 (Litai-tel «Variations sur un vieux noèl* (Dupre).«Concerts spirituels.MAISON TRESTLER (Donon) \u2022 Jeu.20 h.St.Lawrence String Quartet Quatuor K.465 (Mo zart).\u2022Lament in the Trampled Garden* (Mcze-tich).Quatuor D.810 (Schubert).FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIERE AMPHITHÉÂTRE \u2022 Auj.20 h.Liverpool Oratorio» (McCartney) Orchestre et Choeur du Festival de Ouebec Lyne Fortin, soprano.Sonia Racine, mezzo-soprano.Mark Du Bois, tenor.Cary Relyea.baryton Dir.Carl Davis.Dem.«Journée des nations \u2022 : 10 h.messe avec chant grégorien ; 11 h 30.musiques folkloriques; 14 h 30.Orchestre Franco-Ouebecois pour la Jeunesse.Dir.Raffi Armenian Virginie Robilliard.violoniste.«Le Corsaire* (Berlioz).«Kaléidoscope* (Mercure).«Poème* pour violon et orchestre (Chausson).\u2022 Tableaux d une exposition* (Moussorgsky.orch.Ravel).EGLISE DE SAINT-LICUORI \u2022 Lun .20 h.Musi-ca Camera ta Montreal.Oeuvres de Brahms.EGLISE DE SAINT-ALEXIS-DE-MONT- CALM -Mar.20h.CarterBrey.violoncelliste, et Christopher 0 Riley, pianiste.Sonate pour violoncelle et piano et Sonate pour piano no 8 (Prokofiev).Sonate pour violoncelle et piano (Rachmani* nov).FESTIVAL ORFORO SALLE ClLLES-LEFEBVRE - Auj.20 h.Ensemble Métropolitain.Sherri Jaroslewicz.soprano, et Guy Few.trompettiste.Dir.Agnes Grossmaoo Oeuvres de Haydn Symphonies nos 43 et 94.Cantates.Concerto pour trompette Mer.20 h.Alain Trudel.tromboniste, et Guy Few.pianiste.Oeuvres de Guilmant.Leoedev.Gaubert.Raum.Beno Jongen.Jeu.20 h.concert des stagiaires.Ven .20 h.Musica Camerata Montreal.Serenade op 25 (Beethoven).\u2022Mobiles* (Prévost).Sonate pour flute, alto et harpe (Debussy).«Chant de Linos* (Jotivet).CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX PA- LAIS(185.rue du Palais St-Jerome) Exposition-Echange Quebec Mexico, du 9 au 30 Août 1992 Du mardi au vendredi de I2h a i7h et le dimanche de 13h a 17h Pour info (514) 432-7171 CLUB SODA(270-7848) Boukman Eksperyans Des 21h.Samedi le 18 juillet MAISON (LA) HANTEE (1037.de Bleury) \u2022 .la Maison hantée* (souper- spectacle) de 19 h 30 a minuit Res ¦ 878-3555 MOBY DICK S(7655 Boui Décatie) Chanteuse- Planiste en Duo «Veiled Secrets*: du 6 au 17 juillet des 21 h.MUSEE FERROVIAIRE CANADIEN(120 rue St-Plerre.St-Conetent-658-1522)Tous les jours de 9h a I7h.Jusqu'au 12 Octobre.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL \u2022 .Images du futur*.Tous les jours de 10 h a 23 h; dim., 21 h.VIEUX (LE) SAINT-GABRIEL (426.St-Gabrtel) \u2022 «L'étoffe et la dentelle* (souper-théâtre).Ven., sam.19 h.RESTAURANT CHAR-BOUE (1476 rue Crescent) Michelle Sweeney , chaque vendredi et samedi a 21h30.PARC AHUNTSIC - ven.20 h.Orchestre Sym- , ~ Dhon.que de Montreal Dir.Charles Dutort Clau- VARIETES dîne Cote, soprano Oeuvres de Satnt-Saéns.Mo- _ zart Elgar.Dvorak et Strauss.(En cas de pluie.\u2014\u2014 concert annule J OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) - Auj.20 h et dem 15 h Jeunes Virtuoses de Montreal Oir Alexander Brott Oeuvres de Bach.Mozart.Gneg.Vivaldi.Entrée libre.FESTIVAL DE MUSIOUE DE LACHINE .Hotel de ville) \u2022 Auj.20 h.Trio Haydn de Montreal.Oeuvres de Haydn et Brahms.Dem.20 h.Benoit Boutet.ténor, et Kathleen Brett, soprano Lun.20 h.André-Gilles Duchemin.flûtiste, et Mario Duchemin.pianiste.Mar.20 h.Luis Grin-nauz.violoniste.Leo Grtnhaux.violoncelliste, et Berta Rosenohl.pianiste.Mer.20 h.Karina Gau-vm.soprano.Jeu.20 h.Quatuor a cordes Claudel et Alain Trudel.tromboniste.Ven.20 h.Jean-François et Jacinthe Latour.pianistes-duettistes.Entrée libre.BEAUX (LES) ESPRITS (2073.rue St-Oenh> Angel ( Jants.Hendrfx.Bonnie Raitt.Black Crowes).Les.17.18.19 juil.des 22h 30 BIDDLE'S (2060.rue Avtmer ) Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp Trio de Charlie Biddle.Le 17 et 18 juillet 92 Denny Christianson a la trompette.Le 19 Juillet Charles Papasoff.saxophone baryton.BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Hubert) Festival de la chanson de Montreal.Du mar.au dim., des 22 h.BISTROT ST-GABRIEL (620 St-Gabrtei, Mtl) Les armées guitares: 16.17.1B et 23.24.25 juillet 92.Dès 21 h.BRIOUE (LA) Crtsy Train.(Hommage a Ozzy et Black Sabbath) Sam., 18 juil.Des 21h.**4)j \u2022 Expositions «Pour la suite du monde* et «La Collection: tableau inaugural* Ou mar au dim., de 11 h a 18 h: mere de 11 h?21 h (entree libre de 18 h a 21 h) Jusqu'au 11 ociobre La Coiiecton Tableau inaugural \u2022 220 oeuvres de la collection du Musée \u2022 jusqu'au 4 octobre.Muséologie installation video de Louis Couturier sur le rapport qu'entretient le Musée avec I oeuvre exposée- jusqu'au 11 octobre.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Dimanches \u2022 Esso : Activités en retation avec l'exposition Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange.15h.14h.1Sh.et i6h.Durée45 minutes.Carrefour éducatif et culturel.Demonstrations de sculpture sur pierre.15h.(en français).Pavillon Jean- No£l Desmarais.Salle éducative du Pavillon Benaiah Gibb PLATEAU DUFRESNE (angle Pie IX et Sherbrooke) \u2022 Exposition «Dentelles anciennes et contemporaines: l'art dentellier en Belgique*.Jusqu au 50 août.MUSÉE McCORD (690.Sherbrooke o.) \u2022 Expositions «Mont-Royal \u2022 Ville-Marie: vues et plans anciens de Montreal*.«Les premieres nations du Canada*.«Le pont Victoria, un lien vital*.«Le studio de William Notman: objectif Canada*.«1900 le Ouebec a un tournant*.«Formes et modes: le costume a Montreal au XiXe siècle* et «Les archives du Musée McCord*.Mar., mere, et ven., de 10 h a 18 h; jeu., de 10 h a 21 h; sam.et dim., de 10 h a 17 h.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118.Saint-Pierre) \u2022 Exposition «Fortin, le peintre de Montreal*.Du mar.au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 12 octobre.MUSÉE DAVID M.STEWART (Vieux Fort de l'Ile Ste-Helene) - Exposition «Mission Montréal*.Tous les jours de 10 h a 18: jeu., de 10 h a 21 h.Jusqu'au 12 octobre.PALAIS DE LA CIVILISATION (Ile Notre-Dame) \u2022 Exposition «Rome.1000 ans de la civilisa-tion«.Ouverture de lOh am a 21h 50.Fermeture du guichet: 2Oh.Jusqu'au 27 septembre.PETITE GALERIE D'ART DE SAINT-CALIX-TE Expositions des oeuvres de Mme Z.Vlasta Nosek.Du 19 juillet au 16 août 92 \u2022 du jeudi au dimanche de 12h a 17h.Pour info: 222-1507.POINTE-À-CALLIERÉ (550.Place Royale) -Site archéologique: vestiges, collection perma- , nente d'artefacts.Du mar.au dim., de 10 h a 20 h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Baile) \u2022 Exposition «Le cubisme tchèque, architecteure et design.1910-1925*.Merc., veit, de 11 h a 18 h; jeu., de 11 h a 20 h; sam.dim., de 11 h a 17 h.CENTRE DE DESIGN DE L'UOAM (I200.Sherbrooke o.) \u2022 Auj.de 12 h a 18 h.exposition \u2022Montreal en projet - dix années d'architecture urbaine*.ESPACE VERRE (1200.Mill) \u2022 Oeuvres des étudiants et étudiantes de 1ère et Sieme année.Du lun.au jeu.de 8 h 50 a 17 h; ven.de 9 h a 12 h.Jusqu'au 21 août.GALERIE SIMON BLAIS (4521.Clark.Suite 100) \u2022 Oeuvres de Françoise Barraud.Du mar.au sam.de 9 h 50 a 17 h 50.Jusqu au 18 juillet.GALERIE D'ART DE BOUGAINVILLE (4511.St-Denis) \u2022 Oeuvres de R.Cantin.M.Bouchard.R.Duchesne.A.Vézina.C.Perdreau et D.Desmarais.MEUBLE OUÉBÉCOIS (88.St-Paul e ) - Exposition «Les artisans en fête*.Du lun.au sam.de 10 h a 17 h; dim., de 15 h a 17 h.Jusqu'au 51 août.GALERIE LISE KELLY (angle St Laurent et de la Commune) \u2022 Peinture de C.Y.Boka.F.Constan-tineau.MA.Coté et J.Hellers.Émaux et bronzes de E.Degas.L.le art.Remington et A.Rodin.Du mere, au dim.GALERIE L'EMPREINTE (272.St-Paul e.) \u2022 Auj.et dem.de 10 h i 22 h.marbrures de Marie-Claire Trudel et sculptures de Jacques Bradet.GALERIE UEU OUEST (572.Ste-Catberine o.Suite 525) \u2022 Céramiques de Jeannot Blackburn, ; Leopold L.Foulem.Paul Mathieu.Richard Milette et Bruno Slmard.Jusqu'au 25 juillet.GALERIE LIPPEL (1525.Sherbrooke O.) \u2022 Sculptures anciennes de l'Afrique.Du mar.au sam., de 15 h a 17 h.Jusqu'au 25 juillet.GALERIE MICHEL-ANGE (450.Bonsecours) « Oeuvres de Ayotte, Barbeau.Bedefleur.Daitairt.Fortin.Gagnon, Lemieux et Riopelle.Du mar.au dim., de 15 hé 18 h.GALERIE PINK (1456.Notre-Dame o.) - Auj.de 15 h a 17 h, exposition «Couples*, peintures, sculptures, dessins et céramiques.GALERIE RELAIS DES ÉPOOUES (254, St-Paul o ) \u2022 Peintures de Monique Bédard.Gérard Castonguay.Rachel cioutier.Georges Dedoyard.Marcel Deiorme, Liliane Foumier, Lynda Schneider Granatstem, Aviva Kaufman.Use Lajoie.Liant Paskaryk.Al bric Soly.Nicole St-Pierre.Arme Van Nuerto.Marie Versailles Choquet, Zéro Zoo et sculptures de Hughes Soucy.GALERIE SHAYNE (5471.Ave.Royalmount) \u2022 Oeuvres de Josephine Wren et Marie-Xavier Le-maitre.GALERIE S (4710.St-AmtaroHe.Suite 101) \u2022 Oeuvres dt Richard Buchanan.GALERIE UOAM (Salit J-R120 du pavillon Judith-Jasmin.1400.Berri» - Exposition «Montréal 1942-1992: l'anarchie resplendissante de la peinture*.Tous les jours de 12 h i 18 h.Jusqu'au 2 août.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1454.Sherbrooke o ) \u2022 Oeuvres de Riopelle, Suzor Côté.Borduas.Peiiin.Fortin.Jones.Rochon.Tanobt.jost.Laçasse.Joubert et Coudreault.GALERIE WADDINGTON A COR CE (2155.Mackay) \u2022 Oeuvres de Paul-Emile Borduas.Jean Dallaire.Rlta le tendre.Jean-Paul Riopelle.Kare» Appel.James Brown.Jynn Crujdwkk.Jum Dîne et Kelt h Haring.GALERIE WESTMOUNT (4012, fterbrooke o.) - Sculptures dt Susan Stromherg.jusqu au 50 août.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (2025, Ne» - Sculptures en céramique de Ceiia Kainz.Du mar.au ven., de 9 h a 17 h 50; sam.dt 10 h 117 h.Jusqu'au 25 juillet.MAISON D'ART ST-UURENT (742.boui Decarie.St-Laurent) \u2022 Oeuvres de Boris Yefman.Michel Coatanroch.SWomo Alter et Léon Belle-fleur.MARCHÉ BONSECOURS (550.St Paul e ) \u2022 Exposition «A mille lieux*.Jusqu'au 12 octobre.OCCURRENCE (911.Jean-Talon e.Bureau 059) \u2022 Rétrospective de I année.Du mere, au sam., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 25 août.VIEUX-PORT M MONTRÉAL \u2022 «Expotec 92».Jusqu'au 27 septembre.\u2022 «images du futur*.Tous les jours de 10 h t 25 h; dim., de 10 h a 21 h.Jusqu'au 20 septembre. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED118 JUILLET 1992 D 13 \\DIO KRO : une radio communautaire qui fait rougir le privé ART IN PITHS l'Agence tie prcëse francophone Dans le paysage hyper-média- tique de la Péninsule acadicnne, au nord-est du Nouveaij-Bruns-wick, la radio communautaire CKRO-MF n'a pas à se plaindre LE 1 as-**.^ m m ***** r* Si / - .r # f de la concurrence.C'est elle, l'imprévisible, qui domine dans les sondages, devant-CJVA-MA, CKLE-MF et Radio-Canada.«À moins que la tour ne nous tombe sur la tète, nous terminerons l'année en beauté», lance le jeune directeur général de la non moins jeune Radio-Péninsule qui fêtera ses cinq ans en 1993.Première radio communautaire francophone hors Québec à bénéficier du programme fédéral d'implantation de 5,6 millions de dollars dont il ne reste presque le souvenir, Radio-Péninsule CKRO-MF 97,3 s'est rapidement .imposée dans ce coin d'Acadie, au nez et à Ta barbe des radios privées.La toute dernière et puissante CKLE-MF, propriété de la radio CJVA-MA; n est pas encore parvenue à s'imposer auprès .d'un 'auditoire habitué depuis 1988 à une programmation basée sur l'information locale, une musique aussi variée que faire se peut, et une accesibilité aux ondes.Comble de l'impertinence des «communautaires» de ckro, la radio réussit à vendre de la publicité dans la ville interdite de Ca-raquet, malgré la directive du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Caraquet est la cahsse-gardee de CI VA et de ÇKLE en vertu d'une décision du CRTC que tente toujours de faire renverser ckro.Or» s'il lui est interdit de solliciter de la publicité, on ne se permet pas d'en refuser.CI VA fait valoir la situation économique difficile pour maintenir la restriction et ckro affirme le besoin d'être présent pour assurer une couverture-de qualité.Entre les deux, il y a le baon vieux CRTC.Mais on ne comprend pas, du côté de CKRO, comment une restriction de marché pour protéger cjva ne s'adresse'qu'à elle tandis que CKLE, dont les studios sont pourtant situés en dehors de la Péninsule, peut venir piger dans cette assiette qu'on dit si maigre.«CKRO est subventionnée de toutes sortes de façons», lance le gérant de CI VA oui se souvient avec nostalgie de I époque où une seule radio diffusait depuis la Péninsule.On est passé, CKRO et récession aidant, d'une radio rentable à trois antennes moribondes, fulmine-t-il.«On n'a pas le droit de faire des bingos, nous.L'impôt sur le revenu, on paye ça, nous.Et on n'a pas le droit, nous, de renvoyer notre personnel l'été et de le reprendre à l'automne en embauchant des étudiants l'été.Ce sont toutes les subventions déguisées», ajoute Armand Roussy.\u2022 \u2022 ' Malgré la récession Le concept communautaire d'entreprise à sa logique que le privé ne saisit pas: la radio appartient à la communauté et la notion de profit se limite à la rencontre des dépenses.CKRO doit-elle aussi faire face à la réalité des coûts, qui l'a contrainte à resserrer un budget de fonctionnement aux allures d'embonpoint.Mais , en fait, seules les mesures de cotes d'écoute, toutes imperfections confondues, constituent le langage commun entre radios.«Nous avons dû faire de nombreux sacrifices, au cours de la dernière année et on peut dire que les employés ont été très coopératifs», dit le directeur général de CKRO.La station est passée de 14 à 12 employés, dont de nombreux postes à demi-temps, histoire id'éponger un déficit de 109 000$, l'an dernier.«Malgré la récession.qui persiste, les ventes locales sont à la hausse de 20 pour cent par rapport à l'an dernier.C'est certainement dû à la qualité de la programmation qui, aux derniers BBM, nous plaçaient au prem'er rang haut la main», dit encore Donald Noél.Il est vrai que les récentes années ont été pénibles pour les médias canadiens, notamment les radios.L'industrie de la radio et de la télévision canadienne a enregistré en 1990 son premier déficit en 29 ans, déclarait en mai 1991 un porte-parole de l'Association des radiodiffuseurs canadiens.En 1990, confiait Michael McCabe à la Presse canadienne, les radios ont enregistré des pertes de l'ordre de 25,9 millions de dollars alors que les profits, pourtant modestes, se situaient à 11 millions de dollars l'année précédente.D'où l'importance, dit-on, de revenir à la priorité du profit, à supposer qu'il y en ait eu, un jour, une autre.«Le premier objectif id'une radio, ce devrait id être un outil de marketing, pour aller chercher de l'argent», dit le gérant de la radio privée CJVA.« Moi, je pense que c'est comme une roue qui tourne», explique de son côté le directeur général de CKRO.«Si tu rends service à la population, elle va t'écouter.Si elle t'écoute, tu as de bons sondages BBM et, avec eux, tu vas avoir les commerçants pour de la publicité».CKRO est née en plein coeur des changements technologiques qui ont bouleversé la radiophonie: le disque numérique, l'émetteur portable, la programmation assistée par ordinateur.C'est en présentant un équipement à la fine pointe de la technologie, programmation numérique en moins, qu'elle a évité de devoir investir plus tard, au moment où elle devrait voler de ses propres ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX ÉCHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694, ST-DENIS, MTL 7^ MONT-ROYAL EST, MTL MÉTRO SHERBROOKE 849-1913 MÉTRO MONT-ROYAL 5234389 ailes.Depuis 1989.c'en est fait de la subvention.La radio doit compter sur un budget dont 60 pour cent provient des recettes publicitaires, contingentées à un maximum de quatre minutes l'heure avec des pointes de six minutes pour les radios communautaires.Le reste du budget doit être assumé par le milieu: bingo, campagne de souscription et dons divers.Une radio populaire Avec sa salle de rédaction de deux journalistes (contre une seule pour la radio privée), la radio se déplace fréquemment avec son émetteur portable.On diffuse en direct des événements sociaux, des parties de hockey, des festivals de musique.Lorsque la Péninsule a assisté, impuissante, à l'incendie du centre communautaire le Vieux Couvent en mars dernier, ckro a organisé le radio-thon de la Grande Corvée, qui a permis d'amasser des dizaines de milliers de dollars à répartir entre les organismes communautaires.De même, la radio complète Radio-Canada dans l'enregistrement de concerts populaires.Elle a fait un coup hors du commun en diffusant le 31 décembre au soir le concert d'adieu du groupe folklorique acadien «les frotteux d'hottes», enregistré plus tôt l'été d'avant, au Festival acadien de Caraquet.« Les gens savent que CKRO est une radio communautaire.Nous avons une liste d'attente pour les animateurs et tout le monde a été étonné du professionnalisme.de nos permanents et des bénévoles.\u2022 Nous rendons service à la population de différentes façons: l'information, la diffusion de communiqués, l'accès aux ondes et en étant présent dans toutes les localités de notre territoire.Nous ne .nous déplaçons pas au festival d'un petit village sans budget pour faire de l'argent, mais plutôt pour couvrir nos dépenses et leur offrir le micro, dit Donald Noél.« Nous, on ne se voit pas comme des concurrents: nous offrons un service complémentaire.Mais les autres nous voient comme des concurrents, surtout qu'on ne nous avait pas pris au sérieux au départ et que, maintenant, nous allons chercher la moitié de la cote d'écoute dans la Péninsule, le reste étant réparti entre l'ensemble des autres radios», ajoute le directeur général de Radio Péninsule.Des projets d'avenir ?Oh, il est tout près, l'avenir, dit Donald Noél, qui songe à implanter la programmation assistée par ordinateur à moyen terme et à passer à la «cassette audio-numérique, la CAN » ou encore le digital .audio-tape, le DAT.Et quand CKRO célébrera son cinquième anniversaire en 1993, on sera à moins d'un an de l'arrivée au Canada de la diffusion numérique, comme quoi la radio a encore de belles heures devant elle., .1 EN COLLABORATION AVK LIS JEUNESSES MUSKAUS DU CANADA ET LA SOCJfTE DE LA PLACIDES ARTS SÉRIE DE 13 CONCERTS I UNDI .*0 IIJII ! 1 A L'HEURE DE L'APÉRO - 1BH de Vancouver David Louie piano Loots t-Atdrét Baril, piano Œwtb de Schumann et Jobkoux d'une upostioc * \u2022 \u2022 «so Monte exécution.- révébt um ixaphonodk » Jbab*0n»q le lundi 2 7 julet \u2022 C010 de COmora de Usfa Billets: seulement 10$ - (toutes tnxts induses) en vente à lo FVxa des fcts tettvafons: 842-2112 A Ctoduiemeedto OD Place des Ans ftdUMtfMMC MO&ON OKltPf vm m Mo****» CanadB i! I Pour souligner l'année internationale de l'espace Lo Complexe Desjardins organise, du 20 au 25 juillet, une exposition sur la conquête spatiale.Pour l'occasion, M.Gaétan Lamy, un collectionneur de tout ce qui a trait à l'espace, présentera une parti1 e de son .impressionnante collection: prus de 1 000 coupures de journaux de 1969 à aujourd'hui; des morceaux originaux de tours de lancement des missions Mercury, Gemini et Apollo; un costume d'astronaute utilisé durant Expo 67 au pavillon des Etats-Unis; 80 photos signées par des astronautes; un des gyroscopes de vol dès missions Apollo; des livres, des photos, des timbres, des médaillons, etc.L'année internationale de l'espace marque le 35e anniversaire du lancement du premier satellite artificiel de la Terre, le Spoutnik 1.d'origine soviétique, placé sur orbite le 4 octobre 1957.L'entrée est libre.Bienvenue à tous! » * Renseignements: (514)281-1870 COMPLEXE DESJNTOINS Ça vous change du simple magasinage.mum ?\u2022 O s, \\ ¦ > ¦ ¦ Domain à l^h, écoutez la musique (les feux en direct à ,.-, des leux en direct a ^Ô73ïWT vJaSSr^S^'i^ erra rock-dktkntk 107,:* km.rock-détente San»-* k * ¦ ?u \u2022 Il V i- * I 'H D14 LA PRESSE, MONT.1 \u2014 4 m - 'y I ¦ ¦ ; ., .' {¦ - «£\" ' * r.* > K^V \u2022 / ¦ \u2022 - .* - 'T.\" *.c - \u2022 ' k, \u2022 \u2022 N ^ .'.f .« y , K< .* ' \u2022 ; .j» \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 * -5 1 ¦ \u2022 * *vCw-#: Hit?, 9 V .# \u2022 * '7: \u2022 41 .r Ma ate JET' .\u2022 If #.^ .-\"rv ;v rir.t .-es:, m \u2022» V \u2022il Il 18 JUILLET 1992 ÉÈÈÉÊ*?>*SH È .mMM Vr .*3 as MF m 38i v.¦7 .\"i sir WW *^ - Maintenant di établissent M D 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 JUILLET 1992 La maison de la tante de John Lennon vendue aux enchères Agence France-Presse LONDRES ¦ Un admirateur des Beatles a acheté jeudi aux enchères à Bournemouth (sud de l'Angleterre) une villa du Dorset que John Lennon avait offerte à sa tante Mimi, décédée en décembre dernier à l'âge de 85 ans, a annoncé l'organisateur de la vente.M.Geoff Kay, 56 ans, un promoteur immobilier du Yorkshire (centre de l'Angleterre), a payé 410000 livres (780000 dollars) pour la maison, dont le prix n'a pas atteint son estimation initiale de 500000 livres (950000 dollars).«Ma femme et moi sommes des admirateurs des Beatles et nous voulions cette maison, si- tuée dans une très belle région», a déclaré M.Kay, qui compte faire dans de nombreuses transformations et habiter la maison dans quelques mois.La maison, située sur la côte, près de Poole, avait été achetée en 1965 pour 25000 livres par John Lennon pour sa tante, Mimi Smith, qui l'avait élevé à Liverpool.James Dean: une bataille judiciaire Associated Press LOS ANGELES ¦ Près de quarante ans après la mort de (âmes Dean, la compagnie Warner Bros, et la Fondation lames Dean ont engagé une bataille judiciaire concernant les droits sur l'image de l'idole des années 50.Les droits perçus sur la vente d'innombrables objets-souvenirs à l'effigie de lames Dean se montent chaque année à plusieurs millions de dollars.Ces poursuites, au civil, portent sur le fait de savoir si la Warner; qui a signé un contrat en 1954 avec l'acteur, a seule le droit d'exploiter l'image de ce dernier à des fins commerciales.«En deux mots, ils vendent des choses qui nous appartiennent.Ils utilisent des photographies et les impriment sur des objets souvenirs», affirme Stephen Tropp, avocat de la Warner, en parlant de ses adversaires.La compagnie cinématographique \u2014 qui avait produit le premier succès de lames Dean, A l'Est d'Eden \u2014 estime que la Fondation lames Dean et le Curtis Management Group, une agence gérant les droits pour les familles d'artistes disparus, ont indûment gagné 30 millions de dollars sur ces droits depuis 1984.Warner Bros réclame trois fois cette somme en dommages et intérêts.Mort à 24 ans dans un accident de voiture le 30 septembre 1955, lames Dean avait notamment tourné dans La fureur de vivre, A l'Est d'Eden (qui lui valut l'Oscar du meilleur acteur) et Géant.L'équipe des porteurs de La Presse, c'est le lien direct avec nos abonnés.Nous tenons à rendre hommage à ces partenaires de premier ordre et à souligner leurs efforts constants pour bien servir nos abonnés.\u2022 - Cette semaine encore, nous vous présentons cinq Jeunes dont le travail remarquable mérite une mention particulière.Les jeunes choisis comme porteurs d'élite de la semaine recevront un certificat d'honneur, un dictionnaire Micro-Robert Plus, quatre invitations gratuites à visiter la Tour olympique et un coton ouaté avec le dessih du Stade et de la Tour.Parc olympique Joignez-vous à l'équipe dès porteurs de La Presse au LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 18 JUILLET 1992 La «campagne électorale» des Félix bat son plein BRUNO DOSTIE ¦ Presque dans le même courrier, une ingénieuse promotion d'Au-diogram sur Richard Séguin, cl un volumineux cahier de vote destinés aux 594 «membres de l'académio» appelés à choisir les gagnants des Félix qui seront remis au cours du prochain Gala de l'ADISQ, qui cette année aura lieu au St-Denis, le dimanche I8 octobre.Ou est le nippon?Eh bien diins le fait que Séguin, son disque et son spectacle Aux portes du mutin, comme prend bien soin de le rappeler l«ingénieuse promotion » d'ailleurs, sont en nomination dans plusieurs catégories, et que la «campagne électorale» qui bat son plein, se termine le 31 juillet.Si une partie des 49 Félix sont attribués par un vote populaire, qui aura lieu du 25 août au 28 septembre cette année, une autre Séguin, son disque et son spectacle sont en nomination dans plusieurs categories.MUSEE partie, comme c'est le cas pour les Oscars par exemple au cinéma américain, l'est par un vote des membres de la profession regroupés dans l'ADISQ.Si aux Etats-Unis, il y a déjà longtemps qu'une coûteuse publicité visait spécifiquement les membres de l'industrie au moment du scrutin, le phénomène est naissant au Québec.Mais quand on pense aux retombées, il n'est pas inutile.Ce qui commence à être de trop, ce sont les scandales qui viennent ternir un peu plus chaque année la prestige des Félix.L'enjeu est donc double: les remporter, mais aussi, les revaloriser.En même temps que les intéressés font cabale, l'ADISQ elle- même fait donc un effort de transparence plus grand que jamais pour refaire une virginité a ces trophées qui, après tout, ont été créés pour aider le showbusi-ness québécois, pas pour le caler davantage.Ce processus «démocratique» insistc-t-on, prend neuf mois.Une longue consultation auprès des membres est d'abord faite pour redéfinir les catégories, avec les conditions d'admissibilité pour chacune.Et après révision de la révision, une liste finale est finalement adoptée par le conseil d'administration.Ça n'est qu'après que les producteurs inscrivent leurs disques, spectacles, vidéoclips, émissions de télé dans les catégories pertinentes.Le comité de scrutin révisent.Ils font appel.Bref, ça n'en finit plus.Le non-initie ou le fan.lui, s'etonne toujours devant les résultats, de ne pas retrouver son favori sur la liste des candidatures, ou de le retrouver dans une catégorie autre que celle qu'il attendait.Dans certains cas, l'artiste ou le produit ne répond tout simplement pas aux conditions d'admissibilité.Dans d'autres, c'est tout simplement parce que le producteur ou le gérant n'a pas vu aux intérêts de son protégé.Et dans d'autre encore, c'est par calcul.Quand il y a vote, il y a stratégie.On évalue donc les chances.Pense qu'elles seront meilleure l'année suivante, ou dans telle catégorie peut-être moins évidente, mais où l'on sait que la concurrence sera moins vive.ft finalement, comme dans toute «campagne électorale», il y a la seduction de l'électeur.Comme cette publicité pour Seguin, favori cette année, promotion ou pas.Mais au sein d'une «académie» composée de collègues de travail, la popularité personnelle aussi, joue.La visibilité.Les poignées de mains.Les petits services.Tout ça.Si bien qu'au bout du compte, comme dans toute élection, le vote tend à glisser vers ceux qui ont la côte d'amour, et à en défavoriser d'autres qui auraient tout pour gagner s'ils savaient aussi courtiser leurs électeurs.Mais il y en a qui sont bons sur scène, mais pas endurables dans la vie.Et que voulez-vous, ça aussi, ça joue, lorsque vient le temps de voter.MUSEE © Nous vous présentons l'œuvre d'un homme qui a su atteindre l'idéal que nous visons sans relâche, la perfection.E n contemplant Le Génie du sculpteur dans l'œuvre de Michel-Ange, c'est toute l'œuvre d'un véritable maître de la Renaissance qui vous sera révélée.Les plans et les études préparatoire:?des principales pièces aident à comprendre le processus créatif de Michel-Ange, en plus de mettra en lumière l'ensemble de son oeuvre artistique.Peintures, sculptures, dessins, gravures et objet> proviennent de plusieurs collections de l'Europe et des États-Unis, et représentent plus de 160 oeuvres originales qui seront exposées au Musée des beaux-arts de Montréal, du 12 juin au .13 septembre 1992.Lexus, conjointement avec ses concessionnaires de Montréal, est fière de présenter cette exposition, dans le cadre de son engagement à appuyer les arts partout au pa\\>.Les concessionnaires Lexus de Montréal Vimonl Lexus Toyola Laval (Québec) (514) 608-2710 Spinelli Lexus Toyota Saint-Laurent Lexus Toyota Uchine (Québec) Ville Saint-Laurent (Québec) (514)634-7171 (514)747-9811 L t \\ l S i «Une exposition interactive joyeusement brusante pour toute la famille.» Francinc Grimaldi \u2022 CBF Bonjour.Radio-Canada 92 / / l'an 27 scpt^hvC LE VIEUX-PORT cKpi 0 ~*4 Omni YAMAHA «Une exposition qui fait appel .i tous les sens Marie-Ange Barbancoun Musique Plu* -Une fête pour tout le monde' \u2022 Marie Laurier \u2022 Le Devoir EXPOTEC-IMAX 2 ÉVÉNEMENTS MAJEURS.1 SEUL PRIX D'ENTRÉE pus m EH VEHTE CHEZ (514)522-1245 ADMISSION 1-800-361-4595 L t D 18 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 18 JUILLET 1992 3 5 0 A N S MONTRÉAl Je t e Un fabuleux spectacle son et lumière.Une expérience unique.À LA PLACE DARMES Devant la Basilique Notre-Dame Tous les jours, sauf les lundis, à compter du 14 juillet, à 21 h 30.Billets 15S (taxes incluses).lin vente au Réseau Admission, (514) 522-1245 (appels locaux) ou 1 800 361-4595 (extérieur de Montréal), ou en personne au Marché Bonsecours.Pour plus de renseignements, composez le (514) 872-7292.I 'm présentation de Banque de Montreal ( irann TRANSPORTEUR OFFICIEL de CANADA 125.1-800-361-1992 fjri ICIAL VEHICLE \u2022 VI HICUl I OFFICIEL l'auditoire et la nouvelle musique.«Il y a des gens qui aimeraient la musique du XXe siècle une fois habitues à la connaître, mais d'autres ne réussiront jamais à l'aimer, même s'ils adorent la musique écrite par Mozart et Beethoven.Mme Bouchard aimerait organiser des discussions avec l'auditoire avant les concerts pour lui expliquer certaines des intentions du compositeur ainsi que présenter des programmes spéciaux pour les adolescents.Llle aimerait aussi diriger des concerts pour des auditoires particulièrement intéressés à la nouvelle musique.Comme on avait déjà fait la programmation de la prochaine saison quand Mme Bouchard a été désignée à son poste, ce n'est pas avant un bon moment que l'impact de la nouvelle compositrice attitrée se fera pleinement sentir sur l'orchestre du CNA.Mais une des oeuvres de Mme Bouchard, Ressac, sera au programme de l'orchestre au début de novembre et fera également partie du concert que l'orchestre donnera le 15 novembre au Carnegie Hall.Après des premières études à Montréal, Mme Bouchard s'est rendue aux États-Unis à l'âge de 20 ans et elle a obtenu ses diplômes à New York.Ne cessant de promouvoir ses oeuvres et celles de ses contemporains et contemporaines.Mme Bouchard a fondé un ensemble new-yorkais.ABANDON, en 1977.Certaines de ses oeuvres ont été enregistrées par la CBC et sous l'étiquette ECM.cn Allemagne.p 11^»_ r\\m rj r\\ r- / \u2022 K o c I »-«»».d'opéra, de danse et de musique du XXe siècle.Elle a été active avec l'Orchestra of St.Lukes, les San Francisco Contemporar Music Players, l'American Dance Festival, l'Absolute Music Group, et l'International Society of Contemporary Music League, de New York.Mme Bouchard est présentement chef invité a l'Atelier de Musique Contemporaine de l'Université de Montréal, et coor-donnatrice artistique pour le Groupe de recherche interdisciplinaire de musique du XXe siècle, a l'université.ECOLE IFestival d'Arts Divins Du 26 juillet au 1er août Concert exceptionnel Ali Akbar Khan 1 août à 19 h 30 Sivananda Ashram ¦ Camp de yoga (819)322-3226 (514)279-35457 \" 10100*1.71B «Mais qu'est-ce que ça mange en hiver ?» Le canal Lachlne fut probablement l'un des plus ambitieux projet de Montréal Imaginez,., il a fallu plus d'un siècle pour le compléter.De quoi faire couler beaucoup d'encre I C'est l'une des mille et une choses que vous apprendrez & l'exposition Transit 92, une exposition unique et nouveau genre sur l'histoire des transports et des communications.Remontai le temps à bord du bateau de Transit 9», au Vieux-Port de Montréal jusqu'au 12 octobre 1992.La nouvelle carte de la Régie de r assurance-maladie du Québec sera munie d'une puce électronique.Désormais, chacun transportera son dossier médical mémorisé dans cette puce Intégrée à sa carte-soleil.C'est l'une des mille et une choses que vous apprendrez à l'exposition Transit 92, une exposition unique et nouveau genre sur l'histoire des transports et des communications.Remonte» le temps à bord du bateau de Transit 98, au Vieux-Port de Montréal Jusqu'au 12 octobre 1992.C'est la réaction qu'ont eue les gens en 1927 lorsqu'ils virent la première souffleuse à neige, une invention d'un Québécois : Arthur Sicard.C'est l'une des mille et une choses que vous apprendrez à l'exposition Transit 92, une exposition unique et nouveau genre sur l'histoire des transports et des communications.Remontes le temps i bord du bateau de Transit 98, au Vieux-Port de Montréal Jusqu'au 12 octobre 1992.Du 18 mai au 18 octobre MB 92 Ouvert tous les jours de 10 h 00 à 22 h 00 1 i Cinéma OS LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 JUILLET 1992 D21 ?m ¦ 4T 4, f ^^^^^^^^ Beverly D'Angelo tient un rôle amusant dans cette comédie noire, invraisemblable et bien enlevée.?Oui, Nicholson joue trop de son regard par en-\u2022 ! dessous.Et, oui, il cabotine un peu.Mais il y met .' -ri tant d'ardeur et semble jouer avec un tel plaisir que le film n'y perd rien.D'autant plus qu'il fait équipe v;#| avec Ellen Barkin (photo de droite), qui compose un personnage très vivant et très attachant.MAN TROUBLE Ce regard.Oui, c'est Nicholson! SERGE DUSSAULT L# homme lève les sourcils, ferme à demi les paupières, jette un regard par en-dessous.Nom : Harry Bliss.Métier: fournisseur de chiens de garde.en attendant mieux.État civil: marié à une Asiatique.Mariage cahoteux.Situation financière: pitoyable.Un de ces nobody qui naissent, vivent et meurent sans qu'on en entende parler.Harry Bliss est pourtant le héros d'une comédie.Man Trouble qui prenait l'affiche hier à Montréal.Et le film n'est pas banal.Parce que Harry Bliss est incarné par Jack Nicholson et que Nicholson transforme les personnages les plus ordinaires en êtres étranges, dont on a presque toujours l'inquiétante impression qu'ils ont conclu avec Satan quelque pacte secret.Harry Bliss flaire la bonne affaire quand il rencontre loan Spruance (Ellen Barkin).Chanteuse classique, en instance de divorce.Terrifiée depuis quelque temps par des gens qui ont saccagé son appartement sans mobile apparent.Il lui faut un chien de garde.ainsi fait-elle la connaissance de Bliss.Un monde les sépare.Elle, jeune, ne ríe, ci lainiicc autant qu if est frustre, fauché et marqué par la cinquantaine.Mais il sait parler aux femmes et loan est du genre à se confier au premier venu.Man Trouble est ce que les Américains appellent une comédie romantique.En d'autres mots, une histoire d'amour.On imagine mal une telle femme avec un tel homme.Mais le.Diable probablement, et très certainement la scénariste, Carole Eastman, font que cette improbable histoire d'amour arrive et se termine bien.Man Trouble est aussi une comédie noire.Invraisemblable, amusante et bien enlevée.Imaginez: Joan Spruance a une soeur romancière (Beverly D'Angelo) qui va livrer à son éditeur un manuscrit dévoilant les détails de sa vie amoureuse avec un vieux mari milliardaire ( Harry Dean Stanton ) que cette éventuelle publication inquiète.On devine pourquoi.11 ne recule devant rien pour mettre la main sur le manuscrit.Man Trouble devient presque un film d'horreur, mais si farfelu, si ro- cambolesque que la comédie finit toujours oar l'emporter.Man Trouble est reafise par 6ob Ra-felson, avec qui Jack Nicholson a tourné Five Easy Pieces il y a longtemps et The Postman Always Rings Twice en 1981.Rafelson a su donner au film un rythme assez soutenu et permis à Beverly D'Angelo d'y aller à fond dans son rôle de romancière hurluberlue.Ellen Barkin, qu'on a vue notamment dans Tender Mercies, compose un personnage très vivant et très attachant.Quant à Nicholson.Oui, il joue trop de son regard par en-dessous.Et, oui, il cabotine un peu.Mais il y met tant d'ardeur et semble jouer avec un tel plaisir que le film n'y perd rien.La place de Nicholson est presque unique dans l'histoire du cinéma américain contemporain.Acteur exceptionnel, mais aussi scénariste et metteur en scène, il a participé à la production d'une cinquantaine de films depuis 1958.Les uns totalement oubliés.D'autres qui sont devenus des classiques.Comme One Flew Over the Cuckoo's Nest de Milos Forman, The Shining de Stanley Kubrick, Easy Aider de Dennis Hopper.Nicholson est né le 22 avril 1937 à Neptune, dans le New lersey.L'histoï-ic uc sa ramifié, si'on en croit un article paru dans le New York Times en 1986, est singulière: il n'aurait appris que très tard que celle qu'il prenait pour sa soeur aînée était sa mère; et ceux qu'il prenait pour ses parents, ses grands-parents! Déjà les masques et les rôles.Son high school terminé, le jeune Nicholson quitte la côte Est, s'en va à Los Angeles, suit des cours de théâtre, gagne sa croûte comme il peut, et rencontre Roger Corman grâce à qui il décroche en 1958 son premier rôle dans Cry Baby Killer \u2014 introuvable même en vidéocassette\u2014 réalisé par un inconnu du nom de Jus Addiss.Après un an de vaches très maigres, Nicholson obtient une dizaine de rôles, dont celui d'un dentiste inquiétant dans The Little Shop of Horrors de son ami Corman.Déjà, Nicholson avait le regard par en-dessous et le sourire diabolique qu'on lui connaît.Le succès ne viendra que six ans plus tard, avec Easy Rider, un film de Den-nis Hopper qui a marqué toute une génération.Et avec Five Easy Pièces.Ni- cholson tournera ensuite avec Polans-ki (Chinatown).Milos Forman COn^ t^ïew Over (rie Cuckoo s rfcsï, qui lui a valu un Oscar), Antonioni (Profe* sion: reporter), Kubrick (The Shining), John Huston ( Prizzi's Honor).Cet homme qui a l'air de jouer comme en se moquant est au contraire, disent ceux qui le connaissent, un énorme travailleur qui bûche ses rôles, les analyse avec intelligence et ne laisse rien au hasard.Nicholson a écrit quelques scénarios (Flight to Fury, etc.) et réalisé trois films: Drive, He Said, Coin' South et The Two lakes qui a dormi sur les tablettes pendant plusieurs mois avant de sortir au milieu des vacances, en août 1990.Man Trouble n'est sans doute pas le grand film de sa longue carrière, mais c'est une comédie qui se laisse voir avec plaisir.À cause de Nicholson.À cause aussi d'EUen Barkin et Beverly D'Angelo.MAN TROUBLE, de Bob Rafefson.aux bourg Ste-Catherine 3.Potnte-CJaire 6, des-Neiges 2 et Cineplex Centre-VHte 5.ftu-Côtt- Pour ensoleiller l'été «pluvieux» des enfants.SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ Les «incontournables» de l'été, quand parents et enfants se retrouvent en vacances et que les petits deviennent les tyrans que l'on sait?La plage, les glissades d'eau, le parc Safari africain ou le zoo de Granby \u2014 les deux si fiston ou fillette envisage la carrière de vétérinaire\u2014, et bien sûr, La Ronde.Qui féte ses 25 ans en compagnie d'un nouveau résidant: l'Hydroïd 94.Avec ses sièges articulés contrôlés par ordinateur, ses images hyperréalis-tes, ses effets spéciaux à couper le souffle, le cinéma simulateur high-tech de La Ronde, familièrement appelé Hydroid 94, plonge 1000 spectateurs à l'heure (94 à la fois) au coeur de l'action.Et plonger est le verbe exact pour décrire le phénomène: le film (mais peut-on encore parler de film?) présenté est un voyage à bord d'un supermétro transocéanique.Attachez vos ceintures, c'est un départ! Afin que se poursuive la fascination par l'image, un petit saut jusqu'au Vieux-Port de Montréal où, sur son écran haut comme un immeuble de sept étages, le cinéma Imax présente Antarctica, son froid, sa neige, son vent, ses canyons de glace et ses pingouins.Un moment de fraîcheur au coeur de l'été.Le cinéma plus.conventionnel présente lui aussi son lot de productions destinées aux enfants \u2014un baume toujours efficace à appliquer sur les jours de pluie.Outre Le Retour de Bat-man (ou.«L'arrivée du Pingouin»), le grand écran se prête à un Pmocchio restauré de façon remarquable; à un Lucky Luke plus ou moins intéressant (« 11 se ressemble même pas!», m'a fait remarquer un expert en la matière passablement outré); à un Ferngully\u2014 Les aventures de Zak et Crysta, un dessin animé à saveur écologique; et à un délicieux Conte pour tous: Tirelire, combines et cie, qui charmera tous les hommes et femmes d'affaires en puissance! Au théâtre ce soir.ou aujourd'hui S'il attire moins spontanément que le cinéma, le théâtre offre tout de même aux jeunes, cet été, la possibilité de voir des productions intéressantes \u2014 de toute manière, les jours de pluie sont assez nombreux pour permettre de goûter à ces deux types de récréation! Pour les tout-petits, le théâtre Biscuit, dans le Vieux-Montréal, continue de présenter son Opéra fou.Ceci, tous les samedis et dimanches à 15 h et n'importe quand en semaine, pour les groupes qui réservent.Opéra fou, c'est la folie des couleurs, la folie des personnages, la folie des mots et des musiques.Et, surtout, la folie des marionnettes qui se succèdent à un rythme.fou, dansant, rock'n'rollant, chantant, etc.Pour les plus grands (à partir de 10 ans), un spectacle féerique qui, en fait, n'est pas spécifiquement conçu pour les enfants.Histoire fantastique d'une nuit blanche, du Théâtre de la Dame de coeur, à Upton ( un peu après Saint-Hyacinthe).L'histoire, les plus jeunes ne la comprendront probablement pas; ils saisiront quelques bribes situées en surface de ce conte abordant le thème de la dualité.Mais l'aire de jeu en plein air, les sièges pivotants et chauffants, les marionnettes géantes ( insecte suceur de sept mètres d'envergure, aiguille du temps de 12 mètres de longueur, etc.), en laisseront plus d'un bouche bée.Mais attention: le spectacle dure deux heures et commence à la tombée de la nuit.À déconseiller aux jeunes couche-tôt, surtout s'ils sont sujet à attraper des fourmis dans les jambes! La Roulotte, qui sillonne chaque été depuis 40 ans les parcs de Montréal, présente cette année un spectacle intitulé La Goutte enchantée.Spectacle gratuit qui, bien que joué en plein air, demeure un peu hermétique: pour guérir sa mère.Angélus doit lui rapporter la goutte enchantée.Il la trouve mais, sur le chemin du retour, un orage éclate et le fait tomber sur Terre, où un vilain voleur s'empare de la goutte.Angélus se lance à sa poursuite.Le spectacle commence à 19 h, et les représentations ont lieu du lundi au jeudi dans un parc de quartier.Cher Montréal, c'est à ton tour.Au cas où quelqu'un l'ignorerait, Montréal féte cette année son 350e anniversaire.Et les enfants n'ont pas été oubliés dans les célébrations.Au cours des semaines qui viennent, ils pourront aller voir l'Arc deux eaux, au réservoir McTavish (fresque mouvante faisant appel à des sculptures-citernes et jeux d'eau exécutés par des artistes architectes); le Cirque magique des clowns, au centre communautaire La jeunesse (spectacle jouant sur le thème de l'environnement); les Enfants de Montréal, à la Maison du pressoir (exposition qui jette un regard sur l'évolution de l'enfance à Montréal), et bien d'autres choses! Pour les fêtards de tout âge, un p'tit détour par la Place du 350e (coin Berri et Sainte-Catherine) est un must: des spectacles y sont continuellement présentés.Plus sérieusement, les expositions et musées qui se sont fait une beauté à l'occasion du grand anniversaire, valent le détour.et le retour.Images du futur, dans le Vieux-Port, présente Montréal, ville du futur, une exposition sur les technologies qui ont révolutionné l'art et les communications.Au marché Bonsecours: Kahswenh-tha.une exposition qui explique la culture mohawk; Omnicité, un voyage dans le temps sur écran interactif qui permet d'explorer l'histoire et l'architecture de Montréal; Racine du futur, grand voyage dans le temps depuis la naissance de Montréal jusqu'au siècle prochain.Et, commençant au Marché et se poursuivant au musée David M.Ste-wart, au Château Ramesay et au musée McCord d'histoire canadienne, l'exposition Montréal, une histoire à suivre.Pour compléter le tout, un passage s'impose au musée de la Pointe-à-Cal-lière, lieu où le sieur de Maisonneuve est arrivé, il y a 350 ans.Lui et les colons qui l'ont suivi y ont laissé des traces de leur passage, au plus grand plaisir des visiteurs d'aujourd'hui.Pour une sortie de nature scientifique, le Planétarium Dow s'impose.Surtout s'il fait.beau.En effet, lorsque le soleil brille, des télescopes ins- tallés à l'intention des visiteurs ?-mettent de l'observer de plus près.A SUITE À LA PAGE 026 mi ?\\ ?4 « tous ?, combines et clé, qui met ?vedette Pierre* Luc Brillant, Vincent Boidue et Deiprura Piperai, íes ?w% an aires en puissance! D'autres préféreront peut-être célébrer Le retour de Batman.ou l'arrivée du Pingouin.?« i : ¦ 1 f f ¦I 4 ¦ 1 ? 022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 JUILLET 1992 LA\t\t\tESS SE A VU ¦ $ X ,4 \u2022 V .s .^ A' '\u2022A JE Le rôle de Kane, une vieille femme peu bavarde qui a vécu la tragédie de Nagasaki, est interprété par Sachiko Murase.té.y.> - s» ' * v.3& - 1 : \\: \u2022'¦Y> 3.0 ml 3 \u2022 Se\" V- Non à la guerre, oui à l'amitié entre les peuples SERGE DUSSAULT ¦ Rhapsody in August d'Akira Kurosawa est un film simple et émouvant.Des enfants interrogent leur grand-mère: qu'est-il arrivé à Nagasaki en 1945.comment leur grand-père est-il mort?La vieille femme n'est pas bavarde Courbée, presque littéralement écrasée par le poids de ses souvenirs.Ils finiront par apprendre, les enfants, ce qui est arrivé ce jour-là.ce 9 août, à onze heures et deux minutes: la bombe tombée du ciel, l'apocalypse, l'hécatombe.Elle dit: «Beaucoup de laponais sont morts dans cette guerre.Beaucoup d'Américains aussi!» Les laponais n'aiment pas parler de la bombe atomique tombée sur Nagasaki trois jours après celle d'Hiroshima.Surtout pas de- RHAPSODY IN AUGUST vant les Américains.Peut-être par délicatesse, pour ne pas leur rappeler cette tache dans leur histoire.Mais aussi, m'a-t-il semblé pendant le film, comme si une part de cette culpabilité allait.aux victimes.Quand arrive un cousin américano-japonais (Richard Gere), la famille fait comme si rien n'était arrivé à Nagasaki.Mais lui, le demi-américain, veut, au contraire, savoir et comprendre.Kurosawa a lui-même écrit le scénario de Rhapsody in August, d'après un roman de Kiyoko Mu-rata qui s'en tenait, semble-t-il, aux relations entre une famille de Nagasaki et ses riches parents hawaïens dont elle venait de découvrir l'existence.Le cinéaste a voulu ajouter à cette histoire la tragé- die du 9 août, la culpabilité.Les derniers films de Kurosawa, Dreams, Ran et Kagemusha étaient d'une poésie, d'une beauté et d'un lyrisme qu'on ne retrouve pas dans ce film beaucoup plus près du quotidien.On y retrouve, par contre, des teintes \u2014 bleus pâles, rouges clair, verts tendres\u2014 et des lumières chères au vieux cinéaste.Kurosawa avait quatre-vingts ans quand il a tourné Rhapsody in August en 1990.C'était le vingt-neuvième long métrage de ce cinéaste qui compte parmi les plus grands du monde.Soit dit en passant, les Américains lui ont, en 1990, accordé un Oscar pour l'ensemble de son oeuvre.Rhapsody in August est présenté en version originale.Amusant, d'entendre Richard Gere baragouiner le japonais comme peut le faire un Niooo-Américatn : et Tes Japonais, itâ> quelques OïOCs d'anglais qu'ils savent.On le devine, ce film (sous-titré en anglais) se veut conciliant.Le message de Kurosawa est net, et pres-sant : non à la guerre, oui à l'amitié entre les peuples.Message qu'il n'est pas inutile de répéter, puisqu'il y a toujours une guerre qui fait rage dans un coin ou l'autre de la planète.RHAPSODY IN AUGUST, d Akira Kurosawa, au Cinema de Paris.En 1990, les Américains ont accordé un Oscar à Akira Kurosawa pour l'ensemble de son oeuvre.PHOTO REUTER ! King Kong.en pampers! Perdu dans les rues de Las Vegas, le «petit» Adam, deux ans et demi, sème la panique autour de lui.MARIE-JOSÉE CODBOUT ¦ Après le succès de Chérie, j'ai réduit les enfants, en 1989, c'était aussi prévisible que le rhume en hiver: les productions Walt Disney se devaient de présenter une suite.Aussi viennent-elles de récidiver avec Chérie, j'ai gonflé le bébé.Les suites s'avèrent souvent moins bonnes que les premiers jets.Mais, en parfaite manufacture du rêve, les productions Disney n'ont pas pondu un navet, au contraire.Pour éviter le simple prolongement du scénario du premier film, on a gardé la même situation de départ, mais on est allé dans un sens différent: grossir un enfant au lieu de réduire toute la marmaille.On retrouve l'inventeur Wayne Szalinski dans une banlieue du Nevada.Trois ans après avoir réduit, puis ramené à leur taille normale, ses enfants, il travaille maintenant dans un prestigieux laboratoire de recherche.Son projet consiste à fabriquer une machine pouvant agrandir les objets.Bosseur infatigable, M.Szalinski entre au labo un dimanche pour essayer une nouvelle idée.Son épouse étant à l'extérieur de CHÉRIE, J'AI GONFLÉ LE BÉBÉ la ville, il n'a d'autre choix que d'amener avec lui ses fils, Nick ( le petit in tel lo à lunettes du pre-> mier film, maintenant adolescent), et Adam, le benjamin de deux ans et demi.Adam, comme tous les bambins de son âge, va mettre son nez où il ne faut pas, et le voici cobaye malgré lui.La famille se retrouve avec un bébé géant qui, étant donné sa nouvelle stature, mène à bord.Un enfant de deux ans et demi essoufle plus d'un parent.Imaginez quand il a les moyens de ne faire qu'à sa tête! Le problème, c'est que dès qu'il est soumis à un champ électrique, le bébé grandit encore.À la fin du film, il aura atteint 112 pieds! Ceux qui ont apprécié Chérie, j'ai réduit les enfants aimeront également Chérie, j'ai gonflé le bébé.Le film, rythmé selon les règles de l'art, est drôlement efficace, l'en ai pour preuve l'assistance de l'avant-première, cette semaine, composée à majorité d'enfants.Échaudée par des projections précédentes avec un tel auditoire, je craignais les cris, pleurs, courses dans la salle, sauts par dessus les bancs et autres «pipi maman».Eh bien non! Ils étaient envoûtés les chérubins, \u2022 pas un mot.On ne voyait que des petites têtes tournées vers l'écran.La distribution est sensiblement la même que dans le premier film.La vedette comique Rick Moranis, qui a la gueule de l'emploi, se remet dans la peau de l'inventeur loufouque.Deux ac- ; teurs, des jumeaux, se partagent : le rôle du bébé.À propos, deux ans, n'est-ce pas la pénible période où les enfants s'affirment en disant non à tout bout de champ?Comment diriger un acteur dans ce cas?«Certaines scènes ont été improvisées.Par exemple, quand Adam se perd à Las Vegas, je savais qu'on ne pourrait demander au bébé de faire exactement ce qu'on voulait.On l'a laissé faire.À un moment donné, il a lancé un bon- : bon.C'est devenu une scène du -film où un bonbon géant frappe une vitre d'auto», a expliqué le réalisateur Randal Kleiser.Chérie, j'ai gonflé le bébé, dont la version française arrive en sal* ' le vendredi prochain, plaira à tous: aux enfants, pour des raisons évidentes, et aux parents qui seront soulagés d'avoir des tout petits.petits! ; Un faux thriller avec Melanie Griffith SERGE DUSSAULT ¦ Les premiers plans de A Stranger Among Us font penser à ceux de Dog Day Afternoon: New York à vol d'oiseau, la caméra descend vers les ponts qui enjambent l'East River, les quais, le quartier juif autour de Canal Street.Une façon qu'a Sidney Lumet de faire en quelque sorte une mise en situation socio-culturelle.Séquence suivante: des enfants juifs qui ànonnent dans une école.Puis un couple devant un cinéma, une arrestation, coups de couteau et de revolver, police, ambulance,, hôpital.Trépidant! Le couple, c'était deux policiers en civil.Lui (lamey Sheridan) a été blessé.Elle (Melanie Griffith), encore une fois, a dégainé un peu trop vite.Retour dans l'école, puis dans une synagogue.Où Sidney Lumet veut-il en venir?Un juif hassidique est assassiné, l'affaire est confiée à la jeune policière des premières séquences.Mais A Stranger Among Us n'est pas vraiment un drame policier.Qu'un prétexte pour nous expliquer ce que sont ces juifs hassidiques, leurs traditions, A STRANGER AMONG US leurs valeurs.On parle du Thal-mud et de la Cabale.On explique pourquoi il faut se déchausser et voiler les miroirs quand il y a un mort, pourquoi il faut cacher les genoux des femmes.La policière, d'abord moqueuse, se laisse impressionner.Dans un monde sans foi ni loi, dans un monde à la dérive, quel magnifique exemple ces gens-là lui donnent, finit-elle par conclure.Et les coupables?Ils courent, Lumet les a oubliés.Il s'en rappelle enfin, montre leurs visages, le film retrouve le rythme trépidant du début.Pas pour longtemps, hélas I Cette façon de faire semblant, de dorer la pilule, m'agace.On dirait une pub déguisée.J'ai trouvé infiniment plus intéressante \u2014et plus authentique\u2014 la démarche de Garry Beteil dans Bonjour! Shalom!, un documentaire captivant sur les juifs hassidiques d'Outremont.Il-nous en apprenait plus que le faux thriller de Sidney Lumet.Et avec beaucoup plus d'intelligence.Sidney Lumet a des prétentions à la critique sociale.A Stranger Among Us se veut un film sur la tolérance, sur la compréhension, l'acceptation des différences.Lumet est aussi un cinéaste inégal.À côté de films remarquables comme Dog Day Afternoon, il a tourné des banalités comme The Morning After ( avec lane Fonda ) et Serptco (avec Al Pacino), ou des films à demi-réussis comme The Verdict (avec Paul Newman).Et A Stranger Among Us.Melanie Griffith ( Body Double et The Bonfire of the Vanities de Brian DePalma, The Milagro Beanfield War de Robert Red-ford, etc.) est le seul nom vraiment connu de la distribution.Son personnage est d'une naïveté déconcertante; ainsi le veut le scénario, puisque c'est par elle que nous découvrons le monde des juifs hassidiques.Alors, on lui explique tout, jusqu'à la cuisson du pain sans levain.Les minutes passent, le film s'étire.a stranger amonc US.de Sidney Lumet.Imperial.Cinema V.DuParc 3.Pointe-Claire et Laval 10.Melanie Criffrth (à droite), dans une scène du film, en compagnie des acteurs Eric Thaï et Mla Sara. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED118 JUILLET 1992 D23 ClNÉMAS ONÊPfcEX ODÉON POUR INFORMATION APPELEZ: 849-FILM de l 1 hOO à 22h00 D'J 17 AU 23 JUILLET 199?ASTRE 327-5001 X- 9480 boul.Lacordaire HONEY I BLEW UP THE KID (G) Oolby Stéréo 1 00 \u2022 3 00 \u2022 5:00 - 700 \u2022 0:00 C owe ho tard: Von.Sam.: 11 00 UNIVERSAL SOLOIER (18 ant) 5ÔSJ Stéréo 1:15-3:15-5.15-7:15-fi:15 Coycha tard: Van.Sam : 11:15 UNLAWFUL ENTRY (13 ana) Oolby Stérao 1 00-3 10-5 20 -7 30-9:40 Coycha tard: Van.Sam.: 11:50 A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 3:30-9:30 Coucha tard: Van.Sam.: 11:40_ BATMAN RETURNS (13 ana) 1:10-7:10 BERRI 849-FILM /Tv X-1280 rue St-Denis \\& Vl> UNE LIGUE EN JUPONS (G) Oolby Stéréo 1:30-4:00-7:00-9:30_ MAITRESSE DE MAISON (G) Dolby Stéréo 1:30-7:15-9:15_ TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) Dolby Stéréo 1:30 - 3:30 - 5:00_ LE RETOUR DE BATMAN (13 an») Oolby Stéréo 1:45-4:30-7:00-9:30__ FRACTION DE SECONDE (16 ans) Dolby Stéréo 3:30 - 5 30 - 7 30-9 30_ COYOTE (13 ans) 1:30-7:15_ AUEN 3(13 ans) (V.françaita) 4:00-9:15 BROSSARD 849-FILM JL Mail Champlam ¦ 6600 boul.Taschereau HORIZONS LOINTAINS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 5:00 \u2022 8:30 Sam.: 8:30_ FLEUR DE PCXSON (16 ans) 2:15 -4:30- 7.«O0 -9:20_ MAiTRESSE DE MAISON (G) Dolby Stereo Sem.7:10-9:25 Sam.at Dim.: 2:15 \u2022 4 30 \u2022 7:10 \u2022 9:25 EGYPTIEN 1455 rue Peel 849 film UNLAWFUL ENTRY (13 ana) Oolby Stéréo Sam.al Sam.: 4:15 \u2022 7:15 \u2022 0:30 Dim.: 2 00 - 4:15 - 7:15 - 9:30_ HOUSESITTER (G) Dolby SléféO Sam.al Sam.: 5:00 - 7:00 - 9:00 Dim.: 2:00 - 4:10 - 7:00 -1:00_ PRELUDE TO A KISS (O) Oolby SléféO Sam.al Sam.: 4:45 - 7:00 \u2022 9:15 Dira: 2:00-4:45* 7:00-9:1S LE FAUBOURG b«3Him/T\\JL 1616 Ste-Caihcrmi* ouest xiy vl>- A LEAGUE OF THEIR OWN (0) Dolby Stéréo THX 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Eicepté la 23 juillet : 1:30 ¦ 4:15 - 9:30 MAN TROUBLE (O) Dolby SléféO 1:45-4:30-7:00-9:15_ HOWARD'S END (G) Dolby Stéréo 2 00 - 5:00 - 6:00_ THE PLAYER (O) DOtby SléféO 2:15 - 4:40 - 7:00 -9:20 Eic.le 23 juillet: 2:15\u2022 4:40 \u2022 9:30 6^ CARREFOUR LAVAL 2330 boul.Le Carrefour 849-FILM FLEUR OE poison (16 ana) 1 35 - 3:35 \u2022 5:30 - 7:30 - 9:30_ TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) 1:35-3:30-5:20-7:10_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stéréo 1:50-4:00-9:30_ FRACTION DE SECON0E (16 ans) Dolby Stéréo 1:30-3:30-5:25-7:20-9:3S_ HORIZONS LOINTAINS (G) ~~~ 9.00_ 1:30-4:00-7:00-9:30_ UNIVERSAL SOLDIER (18 ans) Dolby Stereo 1:30-4:00-7:00-9:30_ BASIC INSTINCT (18 ans) (V.française) 7:00 LANGELIER 2555551 7305 boni.Lange'ter PRELUDE TO A KISS (G) Oolby Stéréo 1:15-3:29-7:00_ BASIC INSTINCT (v.O.anglaise) Dolby Stéréo 9 10_ TIRELIRE COMBINES ET CIE (G) Dolby Stéréo 1 00-6:15_ HORIZONS LOINTAINS (O) Oolby Stéréo 2:50-1:00 Couche tard: Van, ai Sam,: 10:45_ MAN TROUBLE (G) Dolby Stéréo 3 10 - 5:20 - 7:30 - 9:40 Couche ter d: Van.Sam.: 11:50 MAITRESSE DE MAISON (G) Dolby Stérao 1 05 - 3:05 \u2022 5:05 - 7:05 - 9:05 Coucha tard Van, al Sam.: 11:10_ COYOTE (13 ans) Oolby Stéréo i:io_ LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) Dolby Stéréo 1:00 - 3:15 - 5:30 - 7:45-10:00_ UNE LIGUE EN JUPONS (G) Oolby Stéréo 1:15-3:35-7:10-9:30 Couche) lard: Van.al Sam.: 11:45 LAVAL 2000 849 Ri m Jt_ Centre ?0C0 \u2022 3195 boul SlMaM'n ouest LE RETOUR DE BATMAN (13 ant) Dolby Stéréo Oinv: 1:55-4:25-7:00-9:30 Sam : 1 :S5 - 7:00 - 9:30 Sam.: 7:00 - 9:30 MAÎTRESSE DE MAISON (G) Dim: 2:00-4:00-7:15-9:15 Sam : 2:00-7:15-9:15 Sem: 7:15 - 9:15 LONGUEUIL 849 film ST\\ X-Piacc Longueuil \u2022 82S St-Cheries 0 \\& V>N LE RETOUR DE BATMAN (13 ana) UNE LIGUE EN JUPONS (G) Oolby Stéréo 1:45-4:30-7:10-9:40_ TIRELIRE COMBINES ET DE (G) 1:30-3:15-5:00 PLACE ALEXIS-NIHON (T\\ X-CENTRE-VILLE 849 film/T\\ X_ | | Metro Atwalcr 849 film WV> 2001 Université, metro McGiii vJy V^- HOUSESITTER (G) Dolby Stéréo Sam.at Dim.: 1:05 \u2022 3:10 \u2022 5:15 \u2022 7:20 \u2022 9:25 Sem.: 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25_ TOUS LES MATINS DU MONDE (G) 3:452,9:30_ TH6.-PLAYER (G) (V.française) 1:0^2.7:00 UNIVERSAL SOLDIER (18 ant) Dolby SUrto SR 12:35-2:4S-5:00-7:20-9:45_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stéréo 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:20 LA COTE D'ADAM (G) 1:00j?:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 POISON IVY (16 ans) 1 -00V):00 - 5:00 - 7:00 - 9 00 m an.TROUBLE (G) 1 05-3:30 - 7:00 - 9 25 BASIC INSTINCT (18 ans) (V.angla.se) Sa m.et Dim.: 1:05 -3:30-7:00-9:25 Senj: 3:30 - 7:00 - 9:25_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) sa m at Dim.: 1:00 \u2022 3:40 \u2022 7:05 \u2022 9:30 Sem : 3:40-7:05-9:30_ UNIVERSAL SOLDIER (18 ans) Dolby Stereo Sem.: 3:10-5:10-7:10-9:15 Sam.et Dim.: 1:10 - 3 10 \u2022 5:10 - 7 10 \u2022 9 15 BALLAD OF THE SAD CAFE 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 -7:10- 9:20 FAR AND AWAY (G) Dolby Stéréo 2:00 - 5:00 - 8:30 POINTE-CLAIRE 6361 TransCanadienne HOUSESITTER (G) Dolby Stéréo 2:00-4:25-7:00-9:15_ PRELUDE TO A KISS (G) Dolby Slérto 2 00-4:20-7:00-9:25_ UNIVERSAL SOLDIER (18 ans) Dolby Stereo 1:35-4:10-7:00-9:20_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo 1:35-4:10-7:00-9:20_ UNLAWFUL ENTRY (13 ant) Oolby Stéréo 1:40-4:05-7:00-9:20_ MAN TROUBLE (G) Dolby Stéréo 2:15-4:30-7:15-9:30 COMMODORE 334-8560 5780 boul.Goum Ouest LES SOMNAMBULES (16 ana) 2emt film: COEUR OE TONNERRE (G) Ouvert tous lea soirs à 7:00 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM HORIZONS LOINTAINS (G) Oolby Stéréo 1:40-5:15-6:15_ LEOLO (13 ans) Oolby Stéréo 2:00 - 5:00 - 7:20 - 9:40 _ LA REINE BLANCHE (G) 2:15-4:40-7:05-9:30_ FLEUR OE POISON (16 ans) Dolby Stéréo 1:30 -3:25 -5:20 -7:15 -9:15 0 Gir\\ié;rvi/\\ M125 mm- Hoc hvh khi »s.i 31 IU MARDI < \u2022 SEULEMENT I/IO* LUN.MER.iH/) et JEUDI 2AO+ VEN.SAM.et f **T y DIMANCHE \u2022 TAXES EN SUS, VOm CALf NDKIIR RÉPERTOIRE COTE-DES- 6703 Cole-des-Ne PRELUDE TO A KISS (G) Dolby Stéréo 1:35-4:00-7:05-9:20 CINE-PARC BOUCHERVILLE Transcanadienne (Sortie 95) LE RETOUR DE BATMAN (13 ana) 2ème film: L'ARME FATALE 3_ FRACTION DE SECONDE (16 ans) 2éme film: LE SOUS-SOL OE LA PEUR Scs^ewiiM ,\"^QPJ CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 km du Pont Mercier MAN* TROUBLE (G) Dolby Stéréo 1:45-4:20-7:00-9:20_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Dolby Stéréo 2:00 - 4:30 - 7:10 - 9:30_ HOUSESITTER (G) Dolby Stéréo 1:30-3:25-5:20-7:20-9:25_ UNIVERSAL SOLDIER (16 ans) Dolby Stéréo 1:45-4:10-7:15-9:30_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stéréo 1 30-4:15-7:00-9:35__ HOWARD'S END (G) Dolby Stéréo 2:00-5:00-8:00 LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 2éme film: L'ARME FATALE 3 MAITRESSE OE MAISON (G) 2emefllm: BEETHOVEN_ UNE UGUE EN JUPONS (G) 2éme film: LE RÊVE DE BOBBY CINE-PARC LAVAL Autoroute 15 (Sortie 14) FLEUR DE POISON (16 ana) 2eme film: L'ATTAQUE DES AIGLES DE FER 3 MAITRESSE DE MAISON (G) 2éme film: BEETHOVEN CREMAZIE 849-FILM 86 lû rue St-Denis CITE DE LA JOIE (13 ans) Dolby Stéréo Sem.et Sam.: 8:00 Dim:: 2:00-5:00-8:00 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est, rue Beaubien leolo (13 ans) Dolby Stérao Sam.al Sam.: 7:10-9:30 Dim: 2:00 \u2022 4:20 - 7:10 ¦ 9:30_ THE PLAYER (G) (V.française) Oolby Stéréo Sam.at Sam.: 7:00 \u2022 9:20 Dim.: 2:15 - 4:35 - 7:00 - 9:20 DECARIE 849-FILM Décarie, sud de Jean-Talon UNIVERSAL SOLOIER (18 ana) Dolby Stéréo Sam al Sam.: 7:15 \u2022 9:20 Dinu 1:35 -4:00 -7:15 -9:20_ UNLAWFUL ENTRY (13 ans) Sam.al Sam.: 7:00 \u2022 9:25 Dim.: 1:30 \u2022 4:05 - 7:00 \u2022 9:25 HONEY I BLEW UP THE KID (G) 2éma film: ENC1NO MAN_ LE RETOUR DE BATMAN (13 ans) 2ème film: L'ARME FATALE 3 CINE-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15 (Sortie 21) FRACTION DE SECONDE (16 ans) 2éma film: LE SOUS-SOL DE LA PEUR MAN TROUBLE (G) 2*me firm: WHITE MEN CANT JUMP ROCK'N NONNE (G) 2éma fHm: LE PEflE DE LA MARIÉE BATMAN RETURNS (13 ana) 2éma film: LETHAL WEAPON 3 UNE UGUE EN JUPONS (G) 2éma film: LE REVE OC BOBBY CINE-PARC ST-HILAIRF Autoroute 20 (Sortie Mb) UNE UGUE EN JUPONS (G) 2ème film: LE PRINCE DES MARÉES MAITRESSE OE MAISON (G) 2ema film : ARRÊTE OU MA MERE VA TIRER (G) INFO-HORAIRE POUR LES CINEMAS SUIVANTS MtetrOMy CHATfAUGUAI \u2022 MDPyMMOMDVHtl ici m jomm il lavftsJlOftll \u2022 m \\u .icISWMflOOM ¦'\u2022> lafcCwJaSHIPfl = »cm \\\\ MYACMfHt I o Mmi SI il.'N peal SI Jttf I »! IttOftl d«l-:4aî S! Willi il- \u2022 \u2022 \u2022 » |-,4|.l .*.||{M| m.* r- », I .\u2022\u2022\u2022! : \u2022 \u2022:\u2022.:\u2022 mit INFO POUR LES CINE PARCS SUIVANTS: .\u2022'.il\"! 133 I i 'W ?\u2022\u2022{'! .13 3 en version française L BERRI ^'^ipiazapepew^ - |$t-basile ,! ^ITROISRIVIERES A'./ if Ivy trouvait que ses meilleufs amis avaient une- meilleure maison une meilleure famille, une meilleure vie Elle s en est donc empare.DREW BARRYMORE TOM SKERRITT FLEUR DE POISON \\ fc r s ; n n lr aic aisn il v 01S l) rj I v ï ' i ¦nSS il r i mi i « n , W^mmM^A' -v,.v- vv ill < j.r» .> .i i \u2022 -r.i i h ' \u2022 i i ni i -«\u2022» .u.'i.lHl.» LAFFICHEj desjardins 6^FI^-'|BR0SSARD àV) f il[1 icarrefour uval649 f1 l!,; icin e - p a r c laval B*r.iLAiWt i * ¦ \u2022,',| \u2014visas» \u2022OLDUC i w.* \"ato; ¦ BMatYMAH un film oe JEAN BEAUDRY 0 fat Ml f I Avec le perttopetioft de MAWC-ANOflÉ CO ALLIE R \u2022 JC AN-LOUIS ROUX \u2022 Pit RRETTE R OBIT AIL LE ¦w*w ceem ¦ Hafeea lacaeeeai \u2022 France*** a«ce \u2022 OaeWei Ci Luc » Rewfhm - Luc Prowii ¦ Khan Hue M** « icenem JACQUES A.DCSJARDtNS \"3c prima film BERRI i»wkm|CARREFOUflLAVAL**-1 ''ILANGELIER terrebonne ;\"' S0REL »\u2022 \u2022¦\u2022'Iow:,c.:lle longueuil 5T-HYACINTHE ST-BASILE 1:1 ' -Z-5EPEV x ITaC'S-P .'E; il ::;jr- .9 9 m m W 0 9 m «r \u2022 »*\u2022 ve*é> 1 \u2022 * a 9 \u2022 \u2022\u2022\u2022\"V* »We e \u2022 9 m \u2022 i \u2022 \u2022 e> >.l \u2022 M «NI éiiMli \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ¦ a ii 9 ieei \u2022 ' \u2022'-e.¦ e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 f »_ a I 16 ans \u2022 violence BERRI '-'v TERREBONNE ^\u2022\u2022¦CHATEAUGUAY \u2022 fi ?«3 CINE-PARC 0DE0N CINE-PAPC T?0!S-IW!EPE5Ï CUiE-PARC JULIETTE l»^w«» tO \u2022 ' :\" .\u2022\u2022Il \u2022 *\u2022« l Si inVMl 1 »'.'.2® ^^j^jjjj^^j^^^^^^^^^ SÉLECTION OFHŒLLE CANNES \u2022 NEW YORK TORONTO m mtt u*Ât?*À Ut U rive GRAND PRIX FESTIVAL DE QUÉBEC 1991 SECTION HUMOUR TROIS GENERATIONS DE FEMMES QUI ONT FAIT DE L'AMOUR LA VRAIE RÉVOLUTION! \"Un VÉRITABLE PETIT BIJOU!\" - lw \\Lrri.fi K\\ M m {/ Wt LA COTE D'ADAM ¦ « i O \u2022 ' i » : j ¦ \u2022 \u2022 - \u2022 z \u2022 CENTRE-VILLE 2îv.Uni%vtstc m ! : V.: * > CATHERINE DENEUVE BERNARD GlRAl DfJH ?Jf A\\ ( \\RMI 1 ?Rll HARD BOHRIMil R \"'La Reine Blanche', une histoire d'amour des plus émouvantes.\" \u2022fm Rm4 u «mu k mmtu.4' y veine J**)lcinel\\e un fjlmiiril pi rmIim- iwr II Willi P M RI RI DESJARDINS Lt It i- \" p \\ t ^l ^ .\u2022.» 1 K n lort5 lit notrt .vvWà e! un, .^r Mm na-ie A VOIR ET A RE\\ MR I» ii.- I».\u2022 \u2022.Il l»! » » \"'0' à ': t;:\\-\"''-%- Jt v \u2022 \u2022 .RIH f L PAiFN fi»ui0ur> Lv \u2022 .1 vy» un \\ 'i! N' u\\tM* Lauzo.i sàA Jedrama! m i C\\h! unHFFD'OEKRE QUEBFumn \\i I.y Y\\ 1 siM M IDESJARDINS ^-KHllE DAUPHIN i 0 24 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED118 JUILLET 1992 Au cinéma cette semaine CINEMA ALIEN 3 Berrl (5): Tous les iours 16b 2ih 15 Plaia Repentigny (6): Du vend, au leudl 19h 45.21h 50.St-Baslle (2): vend, au leudl 19h 45.21h50 ARME CL'I FATALE 3 Cinema Terrebonne (4) Tous les lours: 14h 50.19h.ClneParc Laval (1) Ouvert tous les soirs.Omega Longueull cil Tous les soirs 19h 21h 50.Clne-parc Chateaugay (1): Ouvert tous les soirs.BALLAD (THE) OF THE SAD CAFE Ctneple* Centre-Ville (9): Tous les Iours I3h.15h.17h.19h10.21h20 BASIC INSTINCT Cinema Langeller (11: Tous les jours: 21h 10.Cinema Terrebonne (8) Tous les lours 19h.21h 50.Clneplex Centre-Ville (6): Sam et Olnv 15h 05.15h 50.19h.21h 25 Sem: 15h 50.19h.21h 25 BASIC INSTINCT V.F.Carrefour Laval (2): Tous les jours 19h.Omega Longueull (2): Tous les soirs: 19h.21h 30.Carrefour Laval (4) Tous les Jours: 19h 00 BATMAN RETURNS Astre (4) Tous les lours: 13h 10.19h 10.Centre Eaton (2»: 12h 50.15h 20.18h 15.21h.Cinema Oorval(2): 14h.17h.20h Cinema Laval (4): 12h.15b.18h.21h.Ven et Sam ,:25h 45.Famous 8 Pointe-Claire (8): 12h 15.15h 15.18h 15.21h 15.Sam.23h 45.Loews M): 12h.15h.18h.21h.Sam: 25h 45.Versailles (6) 12h 50.18h 30.Ven.et Sam.: 23h 35.Cine-Parc St-Eustache (4): Ouvert tous les soirs.BOOMERANG Centre Eaton (1).12h 50.15h 55.18h 40.21h 15.Cinema Laval (9): Tous les soirs: 18h 50.21 h 25.Ven et Sam.: 23h 50.Famous 8 Pointe-Claire (3): 13h 40.16h 20.19h.21h 30.Sam.: 23h SO.Creenfleld Park (3): 13h 30.16h 15.19h.21 h 50 Palace (4).12h 15.14h 50.17h 30.20h 10.Palace (5): 13h 15.15h 50.18h 30.21h 10.Ver-sallies (6>.I5h 30.21h 05.CITÉ DE LA JOIE (LA) Cremaiie: Sem et Sam.: 2Oh.Dim.: 14h.17h.20b.COOL WORLD Centre Eaton (6): 19h.21 h SO.Chateeuguay (3): 13h.15h 20.I9h 20.Ven et Sam.: 23h 45.Cinema Dorval (3): Tous les soirs: 19h 20.21h 30 Cinema Laval (2): 12h 35.14h 50.17h.19h 15.21 h 20.Ven.et Sam.: 23h 50.Famous 8 Pointe-Claire (1).12h 30.14h 45.17h.19h 15.21h 30.Sam.: 23h 40.Loews (3): 12h 20.14h 40.17h.i9h 15.2lh 30 Sam.: 23h 50 Loews (5).13h 20.15h40.18h.20h 15 Versailles (3): Tous les soirs: I9h 10.21h 30.Ven et Sam.: 23h 40.COTE D'ADAM Cineplex Centre-Ville (5) tous les jours: I3h.15h.17b.I9h.21h.COYOTE Berrl (5): Tous les lours: 13h 30.19h 15.Cinema Langeller (4): Tous les lours: 13h 10.Cinema Terrebonne (2): Tous les jours 13h.19h.ENCINO MAN Cine Parc Laval (4).Ouvert tous les soirs.FAR AND AWAY Place Alexis Ninon (3): Tous les jours.I4h.I7h.2Oh30.FLEUR DE POISON Brossard (2): Tous les jours: 14h 15.16h 30.19h.21 h 20 Carrefour Laval (1): Tous les jours: 13h 35.15h 35.17h 30.19h 30.21h 30.Complexe Otsjardins (3): Tous les jours: 13h 30.15h 25.17h20.19H15.21h15.Cine-Parc Laval (3).Ouvert tous les soirs.FRACTION DE SECONDE Berrl (4): Tous les jours: 15h 30.17h 30.19h 30.21 h 30.Carrefour Uval (3): Tous les tours: 13h 30.15h 30.17h 25.19h 20.21h 35.Chateauguay (2): Tous les soin: 17h.2On 30.Ven.et Sam 23h 30.Cinema Terrebonne (4): Tous les iours: 13h 05.17h 10.21h 20.23h 10.Cine-Parc St-Eustache (2): Ouvert tous les soirs.HONEY I BLEW UP THE KID Astre (1): Tous les Jours: 13h.15h.17h.19h.21h.Vend et sam.: 23h.Centre Eaton (3): 12h 30,14h 45.17h.19h 15.21 h 35.Centre Eaton (4): 12h 30.14h 45.17h.I9h 15.2ih 35.Chateauguay (11:13h 15.15h 15.17h 15.19h 30.21h 30.Ven et Sam: 23h 30.Cinema vi 1 ) Tous les soirs: 19h.21h.Sam et Dim.: 12h 40.14h 50.16h 40.19h.21b.Cinema Dorval (1).12h 45.14h 45.16h 45.I9h.21 h 10.Cinema du Parc (1): Tous les soirs: 19h.21 h Sam.et Dim.: 13h.15h.17b, 19h.21h.Cinema du Parc (21: Tous les soirs: 20h.Sam.et Dim.: 14h.i6h.I8h.2on Famous 8 Pointe-Claire (4): 12h.14h 15.I6h 30.I8h 45.21h.Sam.: 23h 15.Greenfield Park (1k 13h.15h 10.17h 10.19h 10.21h 15.Cinema Lavai (2h 13h.15h.17h.19h.21 h Ven.et Sam.: 2Sh 40.Palace (1h 12h 20.14h 30.16h 50.19h.21h 10.Cine-Parc Laval (4).Ouvert tous les soirs.Versailles (2): 13h.15h.17h.19h.21 h 20.Ven.et Sam.: 25h 20.HORIZONS LOINTAINS Brossard (1): Sam et Dim.: 14h.17h.20h 30.Stm.: 2Oh 30.Carrefour Uval (4): Tous les jours: 21h.Cinema Langeller (21: Tous les jours: 14h 50.20h.Ven.et Sam: 22h 45.Clnema Terrebonne (2): Tous les Jours: 15h.21 h.Vend et Dim: 23h 40.Complexe Des jardins (1): Tous les Jours: 13h 40.17h 15.20h 15.Plaxa Repentigny (2): Du Vend, au Jeudi: 13h 15.16h 20.19h.21h 35.HOUSESITTER Cinema Egyptien (2): Sam et Sem: 17h.19h.21 h.Mm: 14h.16h 10.19h.21h.Cinema Pointe-Claire (1): Tous les jours: 14h.16h 25.19h.21h15.Clneplex Centre-Ville (1): Sam et Dim: 13h OS.15h 10.17h 15.19h 20.21h 25.Sem: 15h 10.17h15.19h 20.21h25.Pîaza Cote des Neiges (4fc Tous les jours: 13h 30.15h 25.17h 20.19h 20.21 h 25.HOWARD'S END Faubourg Ste-Catherme (2): Tous les jours : 14h.17h.20h.Piaza Cote des Neiges (7): Tous les jours: 14h.17h.20h.INDOCHINE Cinema Laval : 12h 10.15h 10.18h 10.21h 10.Greenfield Park (2): 17h.21h.Parisien (6): 12h.15h.18h, 21h.Parisien (7): 13h.16h 30.20h.JEUX DE GUERRE Ou Plateau (2): Vend, au Jeudi: 20h 45.Parisien (2h 13h 30.16h.18h 30.21h 15ParHlen (3): 13h 10.16h.18b 30.21h 15.Versailles (5): 1Sh.15h 40.1Sh 30.21h 10.Ven.et Sam.:23h 30.St-Basile (3): Vend, au Jeudi: 13h 45.16b 40.19b 05.21b 25.Cmama Laval (8): 13h40.16h20.tahSO.21H10.vend, tt sam.25h50 LEAGUE (A) OF THEIR OWN Astre (4): Tous les jours: 15b 30.21b 30.ven.et sam.23b 40.Cinéma Pointe-Claire (4h Tous les jours: 13b 35.16b 10.19h.21h SO.Clneplex Centre-VWe cur vir w UNIVERSAL SOLDIER VERSION ORIGINALE ANGLAISE I RI* STAR ALEXIS-NIHON w«M|POINTE-CLAIRE ***** CENTRE-VILLE M3fiLM|C0TE0E^ElGES ^\"lASTRE 327 sooi|TERREBONNE471 CARREFOUR LAVAL849 f,l.w|decarie ^versailles 3G3 78so 1 chateauguay69i 2463 ISP Toua m Wûm 5 » 120930 i?4O-30O5 10-7 30-9 40 COUCHE TAAO \u2022orvun 11 30 COUO* TAAO NNn 11 30 ff \"SUEURS FROIDES ET SBYSATIONS FORTES.\u2022 iPWt IIrilsa4, TIIINTI SIM '\"UNLAWFUL ENTRY' VOUS ET UN DONNERA LA CHAIR DE POULE DE FRISSONS.\" - Tir r y Util Mi |ii MO Cl MB SIC ut* * F KURT RUSSELL RAY MADELEINE non* siowe VERSION ORIGINALE ANGLAISE Y astre 327 soc!|EGYPTIEN B49.film|poinTE-CLAIRE wtilm|coTE-OES4*EIGES DECARIE B49 film|CARREFOURLAVAL8^F|LM|ALEXIS-NIHON 6«-filu|SAISON DU CINEMA aww \"La comédie la plus romantique de l'été.|.»»,» i.i.uii su \\l \\ I I III Min II v G \"Deux fois bravo.\" * SISKEL it EBERT Envoûtant, original et comique.Une agréable surprise pour l'été ! a ne pas manquer !\" \u2022 Paul Wiuvfcr.WIAi RADIO alec baldwin \u2022mm ryan- PPDE FA KISS VERSION ORIGINALE ANGLAISE EGYPTIEN ^^ILANGEUER 255 j*5.1¦ COTE-DES-NEiGES839Fl.L',1|CENTRE LAVAL688-7776 pointe-claire ^|ST-adele 229-7655 Ttv>4 \u2022« io-i ' 359 K COUOH '4*0 LE COUPLE LE PLUS DRÔLE ET LE PLUS SEXV DE L'ÉTÉ I Onriiwis VERSION ORIGINALE ANGLAISE u ,JL\t\t\t\t\tIQI LE faubourg ^'[V\t\tpointe-claire J*»\"i« i.\u2022 *.\tCOTE DES'.EIGES\tlangelier 2\t\u2022fl l entre-ville *****\t\tcentre laval\"' \"»{\tstadele » ^« J M I I I'll., W\tCIME-PARC SKUSÎACHEI\t «iSiîVJè'^ÎSMje 2l \"\"^ otné^Êtc: WHTTE MEN CANT JUMP\t\t\t\t\t Tim Robbins, l'un des excellents comédiens qu'on peut voir dans le film de Robert Altman, The Player.¦ Zéro de conduite (Conservatoire d'art cinématographique, lundi) \u2014 Un classique du cinéma français au début du parlant.Tourné par Jean Vigo.Des enfants se révoltent dans un triste pensionnat.Cette révolte en préfigure une autre, celle du petit peuple contre les bourgeois.EN VERSION FRANÇAISE ¦ Horizons lointains (Desjardins 1, Brossard 1 et Carrefour Laval 4.V.o.: Alexis-Nihon 3) \u2014 Vedettes (Tom Cruise et Nicole Kidman), images splendides, histoire facile à suivre, beaucoup d'action, belle histoire d'amour.Le vrai film d'été.Un Irlandais très pauvre va chercher fortune en Amérique.U est accompagné d'une jeune femme très riche et très belle avec qui il est à couteaux tirés.¦ The Player (Dauphin 2.V.o.: Faubourg Ste-Catherine 4) \u2014 Les dessous d'Hollywood ou le triomphe du cynisme.Une incroyable galerie de personnages.D'excellents comédiens.Une satire mordante et très réussie.Un des meilleurs films de Robert Altman.¦ Le Retour de Batman (Bern 3, Longueuil 2 et Laval 2000.V.o.: Astre 4, Eaton 2, Greenfield 3, Dorval 2, Versailles 6, Loew's 1 et 4) \u2014 Batman a deux ennemis de taille: le Pingouin, un dangereux criminel qui commande à une armée de truands farfelus, et la Cat-woman, agile comme un chat et capable de sortir ses griffes.Mais chacun, dans ce film, cache une double identité.Tourné avec beaucoup d'imagination par Tim Burton qui avait réalisé le premier Batman.PRIMES A LA QUALITE pour les réalisateurs et pour les scénaristes Afin de souligner la qualité exceptionnelle d'une œuvre d'un réalisateur québécois et celle d'un scénariste québécois, la SOGic décerne cette année une prime à la qualité pour les réalisateurs et une prime à la qualité pour les scénaristes de 100 000 S chacune.Ces primes touchent des longs métrages de fiction sélectionnes parmi l'ensemble des longs métrages québécois du secteur privé.Deux jurys composés chacun de cinq personnalités reconnues seront chargés d'élaborer les critères de sélection et leur décision sera rendue publique à l'automne 1992.Les primes comportent deux modalités de paiement une somme de 50 000 $ est versée au lauréat sous forme de subvention; l'autre 50 000 $ est investi au nom du celui-ci dans le financement de la production de son prochain long métrage de fiction, qui doit être accepté par la Société.Critères d admissibilité : Les œuvres doivent être sorties en salles commerciales entre le 1er janvier 199* et te 31 décembre 1991.Pour être admissibles, les films doivent reponore ajx cr.teres dune production quèbécofse tels que définis par la SOGIC Les réalisateurs et scénaristes admissibles sont pries de communiquer avec Mme Fernande D.Lussier avant le 14 août 1992.à ! adresse su«var:e SO/^ÏC SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES IN'DI s riUESCl LTl RKLLKS 1755.boul Rcuc Lévesqueeu.bur Montréal (Québec) H2K 4Po Telephone: .*» \u2022 » 1 0O-300-7.1S PlAZAREPEHTIGHY\"li*»| I TROIS-RIVIËRES \u2022»\"« 11 JULIETTE '»¦«« ITJftftrU^tClii^-terrttil 7TC>| | IMPERIAL \u2022 4425 Boot Ro,ai O J | 'MPfR'At ?C ¦«* b»j .«v, '.1 2O3.*0-5 2O-7I0-9?0 1 203 205 207 209 20 1 203 205 207 209 20 aussi en version française aux cinémas TERREBONNE, Capitol DR UMMOND VIL L E et au ciné-parc ST-EUSTACHE (2e film au ciné-parc) version originale anglaise aux LOEWS, LAVAL, DORVAL et FAMOUS 3 WAYNE msionfrmisenMFSMRLO' VERSION FRANÇAISE PARISIEN «mw I CENTRE LAVAL 68j;7778 480 Sir Catherine O 0\\ I U.00 Le Corhusier \"W (S.12 0O2 35-4 45-7 009 10 1 103 105 10-720-9JO COUCHE-TARD uc Beaudr> ¦ 267 Boul.Lattrier Cv 1 45-4407 05-9-25 cine centre Baie Comcau Tout los toirt 9:15 1 45-4 407 05-9 25 PARAMOUNT Rouyn ADOOI02: 762-2662 1 45-4 40-7 059 25 PARIS Vallylleld ADDOI02: 371 1003 VERS/ON ORIGINALE] ANGLAISE FAMOUS PLAYERS8««-««s | | palace ««\u2022\u2022'?\u2022 'kit» r.-.« retStjtH h'ilyi'^C Tout ft sew \u2022 6 20- 9 05 COUCHE-TARD um 11 40 698 Ste-Calherint O.\"jAr (i\\ 12 45 3 306 409 25 AUCUN LAiSSEZ-PASSER G VISA GENERAL RICK MO RAN IS DANS BLEW UP Maintenant à l'affiche! version o.anglaise OIM win OiiMf Cotuprf PALACE kmwI I CENTRE EATON 98i_5730 | I CINEiMADUPARC M49470 A\" t I 70S sti- Caibenne o W r.« | | 2'>7r, Av« du Par< ?ent î 12 20^30-4 507 00010 12.30-2 45-5 007 159 35 Tous tes son ?oo-eoo sanvdim 10O30Oo0O7OO4>00 Tous Iss son 6 00 SSffvam 200-4 00-6 00*00 Merci à CFQR, CIQC et MUCH MUSIC pour la présentation spéciale.CENTRE LAVAL»\" »?* 11 famous players 8 11 versailles »?\"?» 11 cinéma v «\u2022»«« I dorval \u2022\"\u2022«m .- ,.r.i W | t \u2022 .:>'.\u2022.» -t.\\ yjj Plate Versailles v ' v I i '.'.'O f l>ro«>e O 'A' | 260 Av» .)\u2022\u2022».\u2022 j \"A\" 1 00-3009 00-?00*00 COUCHE TARD \u2022srvssm 11 40 1200-2 15-4 306 45^00 COUCHC-TARO ssm 11 15 1 00 3 005 00 f 0O9 20 COUCHE TARD vwvum 11 20 Tous les so*s 7 0O9 00 \u2022smOifTi 12 402 504 40-7 0O9 00 12 45 2 43-4 45-7 00-9 10 GREENFIELD PARKs\" tl?') I | CHATEAUGUAY * t\" 24t: I I ASTRE ^''\u2022'¦¦''«'¦ST-ADELE -' \u2022¦\u2022'\u2022¦.¦CINE-PARC LAVAL \u2022\u2022i l.s .b'.-i S» )\u2022-.«' !)-.\u2022 ' l94H0bOull.irorili.fr * r.|r \u2022 * ¦ Honli* IS «soflii» I II I I'* I II 7.1 1 0O3 10-5 107 109 15 1 15-3 15-5 15-7 309» COUCHC-TARO esn-sam 11 30 IOO J 00 500-7.00 9O0 COuCHi IA0D von-som 11O0 Tous f «on 7 15*50 2e film au clné-parc: ENCINO MAN Dans un monde de danger invisible et de passion inavouée, pèse un mystère qu'une femme est résolue à résoudre.ai .H G VISA GÉNÉRAL 7 1 \u20144^ >:~/t~ *¦ l, ^ .*;%y fP ranl \\ EN COLLABORATION AVEC imperial tmx I CINÉMA du PARC - -\u2022\u2022 I CENTRE LAVAL i; I FAMOUS PLAYERS 8''\"»'' I cinema v m™ i » »f\" liii-u'v \"AT ! ' \u2022 i ¦ I I i., , , ,.,| At ^lr> \\ I >0»0 M«i*il>iu».t«r C> 12 002 20-4 40 7 00*.20 Tous Im ton *30*lt \u2022arrvOm 1 ¦ 304 00* 30* 13 1M 02:304 507:10*.» COUCHC-TARO vsrvssm t ?00 1 30-400*»* 00 COUCHE TARD ssm 11 » \u2022 1.0 '>ln-rl>Mit>i>i> C\"> Toustostoft?10*23 iMtrvOm 12 »2 45-6 0O7 10*23 ?Hit ?52181308?2 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED118 JUILLET 1992 D27 ¦ ¦ La Presse se prépare depuis plusieurs mois à la couverture des Jeux olympiques.À Barcelone, Pierre Foglia et Philippe Cantin formeront équipe.Ils seront appuyés, à Montréal, par l'ensemble de leurs camarades de la rédaction sportive, par nos spécialistes aux ateliers, par.Au fait, la couverture extraordinaire que nous entendons faire des Jeux de Barcelone touchera, à un degré ou l'autre, la grande majorité des quelque 1 000 artisans de La Presse.L'équipe derrière l'équipe, pour mieux vous servir.Barcelone 92 D28 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 JUILLET 1992 L'heure de vérité d'un festival qui se cherche Karlovy Vary se donne cinq ans pour devenir un des plus intéressants d'Europe LUC envoyé spécial de La Prc*sc KARLOVY VARY ¦ La longue promenade sinueuse de Karlovy Vary qui borde de part et d'autre l'étroite rivière Te-pla n'a rien à envier à la Croisette de Cannes.En cette période estivale, des milliers de touristes, en majorité allemands, arpentent chaque jour cette zone piétonne qui se fraye un chemin au milieu de superbes demeures à l'architecture baroque.On n'y trouvait pas quatre restaurants dignes de ce nom il y a deux ans.Depuis la Révolution des oeillets, ils se sont multipliés en même temps que surgissaient les terrasses et les boutiques.Mais l'attraction principale de cette promenade reste ses douze sources d'eaux thermales dont plusieurs jaillissent au milieu de colonnades d'un goût exquis.Un des rituels locaux consiste à faire une marche de santé le long de cette promenade tout en sirotant, au moyen d'une tasse munie d'un bec, l'eau d'une de ces sources qu'un spécialiste aura préalablement prescrite.Car chacune possède ses vertus curatives propres.On dit même que c'est le bon roi de Bohême, Charles IV lui-même, en l'honneur de qui cette ville de 30000 habitants fut nommée, qui tomba sur l'une de ces sources d'eau chaude en poursuivant le cerf dans cette contrée verdoyante.Cette belle légende se passait au I4e siècle.Cilles Carie sélectionné Pas étonnant dans les circonstances que Gilles Carie \u2014 qui se dit lui-même un descendant direct de la lignée des Charles \u2014 ait été sélectionné pour défendre les couleurs du Canada et du Québec à l'occasion du 28e Festival international du film de Karlovy Vary.Le chevreuil considéré en tant que symbole sexuel ne tient-il pas un rôle important, dans La Postière?Mais un troisième motif, peut-être le plus important, a pu contribuer à la sélection de ce film: l'humour plutôt tchèque du cinéaste.«|e me sens très proche des Forman, Jiri Menzel et Ivan Passer de l'époque du printemps de Prague», reconnaissait hier le premier intéressé lors de la conférence de presse qui suivait la projection de son film.De l'humour en effet, il lui en aura fallu ce matin-là pour affronter les journalistes.Le projectionniste venait d'intervertir la quatrième et la cinquième bobine de son film, faisant ainsi mourir le maire avant de le ressusciter.Pour couronner le tout, au beau milieu de la conférence de presse un bruit de musique plutôt intempestif est venu couvrir la voix de Carie.Il n'en fallait pas plus pour que l'animateur de ce débat, Gideon Bachman (qui a du sang tchèque) sorte de ses gonds et accuse on ne sait plus trop qui de faire de la provocation.Carie, quant à lui, n'avait rien perdu de son flegme ni de son sens de la répartie.La comédie «La Postière» de Cilles Carie a été sélectionnée pour défendre les couleurs du Canada et du Ouébec à l'occasion du 28e Festival international du film de Karlovy Vary.Sur la photo ci-dessus, on peut voir la comédienne Michèle Richard devant les décors du film.« Une comédie donne lieu à des moments comiques», a-t-il lancé dans le but de décrisper l'auditoire.«Alors, j'attends le prochain gag avec impatience.» La question la plus sérieuse est sortie, comme il fallait s'y attendre, d'un journaliste tchèque.Dans un parallèle évident avec la situation de son propre pays, il a demandé à Carie son opinion sur l'émancipation politique et culturelle du Québec face au reste du Canada, et sur sa façon d'entrevoir l'avenir.La confusion totale «C'est la confusion totale, a répondu Carie à cette question de 60000 dollars.Mieux vaudrait en ce moment miser son argent au casino de Karlovy Vary que de miser sur l'avenir constitutionnel de mon pays.» Sur le plan cinématographique, le réalisateur a dressé un bilan d'échec entre les deux communautés culturelles.« Il y a un mur culturel entre le Canada anglais et le Québec, a-t-il lancé, et ce mur-là, contrairement au mur de Berlin, n'est jamais tombé.» Il a affirmé ne plus vouloir participer au Festival of Festivals, à Toronto, parce que cette manifestation, selon lui, n'a pas apporté 100 spectateurs à l'un de ses films.Les Plouffe.«Tirais même jusqu'à dire, de poursuivre Carie, que le film québécois est boycotté par le Canada anglais.Même Un zoo, la nuit de Jean-Claude Lauzon qui a reçu treize Génie Awards n'a pas eu de succès au Canada anglais.» Il admet toutefois que la situation inverse est tout aussi vraie: « Ils ne connaissent pas nos chanteurs.Nous ne connaissons pas les leurs.» En ce qui concerne la carrière commerciale de nos films aux États-Unis, encore là, Carie dénonce le protectionnisme américain qui a pour effet de réduire le cinéma québécois à sa seule dimension ethnique.«11 ne reste pour nous que la francophonie et des festivals comme celui-ci, de conclure l'auteur de La postière.C'est là où se trouve le che- min de rencontre des spectateurs nouveaux.» À Bucarest au début du mois pour la rétrospective de films québécois.Carie se rendra ensuite à Vevey en Suisse pour un autre festival, ayant cette fois pour thème l'humour.Quant à sa compagne et vedette, Chloé Sainte-Marie, elle l'accompagne dans cette tournée.Elle ne passait pas inaperçue hier avec ses jeans troués au genou et à la cuisse, au travers desquels une jarretelle noire affriolante se découpait.elle a indiqué que les chances de tourner au Québec pour une actrice se limitent à un ou deux longs métrages par année.L'espoir, selon elle, c'est de tourner dans les pays francophones.Carie vise encore plus haut: il ne détesterait pas tourner à Prague, une ville qu'il vient de découvrir avec ravissement et qu'il qualifie de «désordre flamboyant merveilleux».Deux Québécois au pays de Kafka Il n'y serait pas le seul Québé- cois à s'y activer.Au 2 de la rue Zatecka.dans le coeur du Vieux-Prague, le Centre culturel et commercial du Québec accueille les hommes d'affaires et les artistes québécois qui désirent mettre sur pied un projet dans le pays de Kafka.J'y ai croisé Serge Gri-maux et Julius Kudelka, deux Québécois qui sont à mettre sur pied un service de billetterie électronique, Ticketpro, en collaboration avec deux firmes québécoises.Admission et Microflex.Ce sera la première entreprise du genre dans les ex-pays de l'Est.Originaire de Tchécoslovaquie, Julius Kudelka s'est établi à Montréal en 1968.11 est aujourd'hui à la téte du Groupe de commerce Québec-Tchécoslovaquie.Parmi ses projets figure une tournée de Laterna Magika, la première en Amérique depuis Expo 67, il y a 25 ans.A Karlovy Vary, il était chargé de la logistique des films québécois projetés dans le cadre du marché du film.«D'ici quatre ou cinq ans, prévoit-il, le Festival de Karlovy Vary risque de devenir l'un des plus intéressants en Europe.Bien sûr, ce n'est pas encore Berlin ni Cannes.Mais les Tchèques se sont donné six ans pour rattraper le niveau de développement de l'Europe de l'Ouest.» Au ralenti L'organisme québécois chargé d'aider au développement des industries culturelles, la Sogic, a misé depuis deux ans sur l'avenir de ce festival et de son marché.Pour la deuxième fois, elle invite des maisons de distribution \u2014 Aska Films.Cinéma libre et Ciné-pix \u2014 sur place.Personne n'affiche encore de sourire triomphant.Il faut le dire bien net: le marché du film à Karlovy Vary, tout comme le festival d'ailleurs, fonctionne au ralenti.Même les voisins d'à côté, les Allemands, y brillent par leur absence.Quant aux Américains, ils se sont contentés d'une parade le jour de l'ouverture dans laquelle figuraient quelques-uns de leurs personnages dont Frankenstein.D'ailleurs, aucun film américain ne figure en compétition, ce qui en rassure quelques-uns mais en étonne plusieurs.Par contre, les les sections parallèles, on a fait la part belle à leurs films, à commencer par ceux des frères Coen.Au moment où tout le cinéma tchécoslovaque se privatise, le festival n'a pas échappé à cette tendance.En coupant ses liens historiqus avec l'État, il a vu du même coup fondre la masse des subventions gouvernementales.L'industrie privée, notamment les producteurs tchèques, étant encore trop faible pour prendre la relève.Ce festival se retrouve dans une position fort délicate.Traditionnellement, il alternait tous les deux ans avec le Festival de Moscou.L'objectif de la nouvelle direction dont le président, Jiri Menzel, est d'en faire une manifestation annuelle.1992 pourrait bien sonner la minute de vérité.18 fils en compétition Les dix-huit films de la compétition officielle traduisent bien l'état de déchirement dans lequel ce festival se trouve placé.À côté des films des pays de l'Est qui ne témoignent somme toute que d'un académisme dépassé, surgissent quelques produtions inclassables et imprévisibles.Le meilleur exemple pourrait être Kra-patchou, une coproduction entre l'Espagne, la France et la Belgique.Le réalisateur d'origine argentine Enrique Gabriel Lipschu y a décrit avec humour la situation absurde des immigrés des pays de l'Est transplantés en Europe de l'Ouest, en l'occurrence Paris.Dernier exemple, iranien cette fois: Il était une fois le cinéma de Mohsen Makhmalbaf.Avec la naïveté des inventeurs du cinéma, il nous entraîne dans une désopilante histoire des mille et une nuits où il est question d'un cinéaste du début du siècle perdu au milieu d'un harem, expérimentant, en même temps que la censure, la magie du cinéma, cette merveilleuse machine à explorer le temps ainsi que le beau, le bon et le vrai.I * » a 1 i .'A u 9 i Les studios Orion présentent un plan de restructuration Agence France-Presse NEW YORK ¦ Les studios américains de production cinématographique Orion Pictures, actuellement sous la protection de la Loi sur les faillites, ont présenté un plan de restructuration auprès de leurs créanciers, a annoncé le groupe cette semaine.Aux termes de ce plan, qui doit encore recevoir l'approbation du tribunal chargé du dossier et des créanciers, la participation majoritaire de la Firme Metromedia dans les studios passerait de 68% à 50,1%.La contribution de Metromedia à ce plan de relance se répartit en 15 millions de dollars en liquide et 29 millions en obligations d'Orion.Les détenteurs d'obligations d'Orion détiendraient désormais 49% du capital des studios et 0,9% du capital restant serait détenu par des actionnaires de la firme.Ce plan prévoit également le remboursement de 230 millions de dollars aux banques et autres créanciers prioritaires d'Orion.Pékin donne finalement son aval à « Épouses et concubines » Associated Press y ' ! \u2022I i i > a i Une bien belle histoire.que celle de Rome, racontée au Palais de la Civilisation de llle Notre-Dame.Ses origines \u2022 Ses réalisations monumentales \u2022 Ses divinités \u2022 Sa vie culturelle et publique Une grande première nord-américaine qui vous fera découvrir toute l'influence du plus grand empire de tous les temps à travers 1000 ans de civilisation.Heures douvmure : tous les jours de la semaine de 10 h à 21 h 30 (les guichets ferment à 20 h) Billets en vente au Palais de la Civilisation et aux comptoirs Admission : (514) 522-1245 Laudioguide est indus dans le prix d'entrée.En voiture, autoroute Bonaventure, sortie Cité du Havre É Ile Ste-Hélène, autobus 167 les îles Renseignements : (514) 872-ROME PÉKIN ¦ Les autorités chinoises viennent finalement de se décider à donner leur aval au film du Chinois Zhang Yimou, «Épouses et concubines», nommé aux Oscars 92 et qui raconte l'histoire d'un vieil homme et de ses quatre compagnes.Le Quotidien de la libération de Shangai a en effet annoncé que le film sortirait bientôt sur les écrans chinois.Selon la société chinoise de distribution de films, «Épouses et concubines» pourrait sortir en salle dès le mois d'août.Ce film produit grâce à des fonds taiwainais, a pourtant été vu dans le monde entier.Le bureau national du cinéma avait fait savoir qu'il avait demandé au réalisateur de procéder à quelques changements avant de pouvoir le diffuser.L'on ne savait pas dans l'immédiat si Zhang Yimou avait accédé à cette demande.Pékin s'opposait au film apparemment en raison de son message subtil sur l'autorité et la rébellion.Les quatre concubines sont quasiment prisonnières du vieillard richissime./Ilitalia Bell Ville de Montréal NOUS AVEZ-VOUS OUBLIÉS?Veuillez renouveler votre carte de membre aujourd*hui.SPCAf 5215 JeanTalpn ouest, Montréal (Québec) H4P 1X4 s\tP c\tA SPCA, 5215 J\t CINÉMA "]