La presse, 14 août 1992, Cahier A

[" \\ND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 0 NT R ÉAL AUTOMOBILES depuis 1952 ¦ Popular L 5441, ST-HUBERT 274-5471 \t\t7050 9 LE PRET À PORTER DE L'OPTIQUE\t\tJEAN-TALON, EST près des \t\tGALERIES D'ANJOU 352-1010 \tVU\t Aujourd'hui: Nuageux a partiellement ensoleillé Minimum 11° Maximum 21° Demain: Mélange de nuages et de soleil details cahier sports\t\t\t\t\t\t\u2022 MONTRÉAL, VENDRED114 AOÛT 1992 108e ANNÉE N° 289\t\t\t\t\t\t\t52 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine : 1.00\t\t\t\tSCÎ^\" Taxes en sus\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t»' H- : *>f** **X* 'p.r/^\t* *-~ 7TJ I->H 2Xc -J\t\tSI\t\t\t\t¦Cl w\tWBBSBKSà\t1 Aujourd'hui i 3 a O CHAMPIGNONS Ao L'été pluvieux que nous connaissons fait le bonheur des mycologues, qui ne se souviennent pas d'avoir jamais vu une telle prolifération de champignons sauvages.AlO JEUNES LIBÉRAUX Considérant comme «sacrée - la tenue d'un référendum cet automne, les jeunes libéraux écartent toute possibilité d'entente qui se fonderait sur l'accord du 7 juillet.i BERNARD ROY Bernard Roy, qui fut premier secretaire du premier ministre Mulroney de 198a a 1988, est le nouveau président de la Chambre de commerce du Montreal métropolitain.C4 LOUISE ARCAND Louise Arcand, que Radio-Canada avait démise en 1984 de son poste de lectrice du téléjournal Ce soir en prétextant qu'elle était trop âgée, succombe au cancer, à 48 ans.Sommaire Annonces classées immobilier.B9 à B12 marchandises.B12 emplois.C9 automobiles.C10, C11 propositions d'affaires.B5 Arts et spectacles informations.C1 à C8 ciné-horaires.C7, C8 télé-horaires.C6 télévision.C4 Bandes dessinées.C9 Bridge.C11 Décès.C12 Économie.B1, B4àB8 Éditorial.B2 Etes-vous observateur?.B9 Feuilleton.B11 Horoscope.B10 Le monde.C8, E7 et E8 Loteries \u2014 résultats:.A6 Mots croisés.C10 «Mot mystère».B12 i - >-\u2014 I Ottawa veut maigrir pour séduire Un comité révise l'appareil gouvernemental en vue des prochaines élections If nifte \"£ : CfST \"E \" cohhç '4L -ers* Hte n s?°e ; o C'bst (Slot» 7 91 PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA ous la direction du secrétaire d'État Robert de Cotret, un comité fédéral a entrepris une révision en profondeur de la structure gouvernementale qui débouchera sur une administration sensiblement amaigrie, où plusieurs ministères pourraient être abolis ou regroupés.«Nous passons en revue chacun des ministères et chacune des La police craint la reprise de la guerre des gangs ÉRIC TROTTIER et MARCEL LAROCHE Le service de police de la CUM s'attend à ce que les quatre membres de « posses » victimes de l'attentat meurtrier de la maison de crack de la rue Beaucourt, dans le quartier Côte-des-Neiges, soient vengés dans les prochains jours ou dans les prochaines semaines.Si cette hypothèse se confirmait, la tuerie de mercredi soir ne serait qu'un épisode tragique de plus dans une longue série d'affrontements entre bandes rivales qui ont fait une quinzaine de morts et des dizaines de blessés atteints gravement, depuis deux ans et demi, dans ce quartier de l'ouest de la métropole.«S'il s'agit d'un règlement de comptes pour le contrôle du territoire, comme nous le pensons, on s'attend assurément à une réplique», a expliqué hier le lieutenant-detective lean Ostiguy, de la section des homicides de la CUM.Au moins deux tueurs qualifiés de professionnels ont fait irruption dans l'appartement no3 du 5595 rue Beaucourt, peu avant 23h mercredi, pendant que les victimes regardaient la télévision.Les suspects, activement recherchés par la police, hier, ont ouvert le feu avec des armes de fort calibre pour atteindre les quatre hommes à la tète.Trois d'entre eux sont morts sur le coup.Le quatrième, âgé de moins de 20 ans, a fait le mort jusqu'à ce que les agresseurs aient pris la fuite.Grièvement blessé à la nuque et à la tète, l'homme s'est traîné jusqu'à la station de métro Côte-Sainte-Catherine, située non loin de là, avant de donner l'alerte.Quelques minutes plus tard, les premiers policiers, ceux du poste 31, arrivaient sur les lieux.Grâce aux indications du blessé, ils ont pu remonter rapidement jusqu'à l'appartement des victimes, pour VOIR MEURTRES EN A2 agences gouvernementales», a précisé M.de Cotret dans une entrevue accordée à La Presse hier.Amorcée en mai, cette révision des structures administratives du gouvernement fédéral a aussi pour objectif de rationaliser la prestation des services au public et aux entreprises.«On demande au secteur privé de se restructurer pour rehausser sa compétitivité.Sur le plan gouvernemental, on doit se poser les mêmes questions.L'administration fédérale est composée de 32 ministères et de 408 agences.Il y a un chevauchement des fonctions qui rend la prestation de services et la prise de décisions inefficaces», explique le secrétaire d'État.Selon des initiés, cette initiative est prise au sérieux et pourrait devenir l'une des principales politiques du gouvernement Mulroney cet automne.Les propositions qui en découleront auront pour objectif de séduire la base électorale du Parti conservateur et couper l'herbe sous le pied au Reform Party, qui préconise une administration gouvernementale moins lourde.M.de Cotret, a qui revient l'initiative du projet et qui a obtenu le feu vert du premier ministre, doit présenter son rapport à M.Mulroney peu après la rentrée parlementaire, prévue pour le 21 septembre, et des projets législatifs pourraient être déposés peu après.«|e ferai des recommandations et j'offrirai des options.C'est lui qui prendra les décisions», ajoute le ministre.Pour mener sa tâche à bien, le secretaire d'État dispose des dix fonctionnaires de la branche «ap-pareil gouvernemental » du Conseil privé, le ministère du premier ministre, ainsi que de quelques fonctionnaires du Conseil du Trésor, sur une base quotidienne.Les services de plusieurs anciens sous-ministres très au fait de la machine gouvernementale, dont Gordon Osbaldeston, jack Manion, Gaétan Lussier et |ohn Carson, ont aussi été retenus.L'objectif n'est pas d'évaluer la pertinence des programmes gouvernementaux ou de sabrer la \\7Ô j RE LECTJONS EN ~À2 LE «VENDEUR» DU LIBRE-ECHANGE SUR LA ROUTE PHOTO PIERRE McCANN La Presse En entrevue à La Presse, le ministre Wilson se dit confiant de gagner la campagne qu'il entreprend auprès des Canadiens parce que 1 ALENA ne soulevé pas de menaces à l'identité du pays comme l'avaient cru les opposants à l'accord de 1988.Wilson ne croit pas que Montréal perde 18 000 emplois dans le vêtement LAURIER CLOUTIER ichael Wilson ne croit pas à la perte du tiers des I00 000 emplois de l'industrie canadienne du vêtement, dont 18 000 à Montréal, à la suite de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Lors d'une interview à La Presse hier, le ministre canadien du Commerce extérieur a demandé à l'association des 2800 entreprises de présenter des preuves.«Soyez plus precis.L'augmentation des quotas est généralement bien acceptée dans l'industrie.« Et dans le cas des fabricants de costumes pour hommes, parlez privément à jack Segal, président de Peerless Clothing, et il conviendra qu'il est d'accord avec l'ALENA à plus d'un égard.|c lui ai dit par téléphone hier qu'il est victime de son propre succès, après avoir fait la manchette du New York Times».Depuis l'accord canado-americain de 1988, M.Segal vend pour 100 millions de dollars de costumes, dont 90 p.cent aux Etats-Unis.Décontracté après 18 mois de négociations intensives, demeurant aimable malgré des questions directes, plus sûr de lui qu'à l'accoutumée, l'ami et voisin du chanteur Mick I agger (économiste de formation) a l'ile Moustique dans les Caraïbes, a reconnu par ailleurs volontiers que Hyundai «connaît des difficultés, sans aucun doute.Mais sa problématique déborde l'ALENA et remonte avant ».Le président W.l.Lee a déclare hier qu'il lui faudrait ajouter 200 millions d'investissements dans la fabrication de pièces, aux 425 millions de l'usine de Bromont.pour arriver à vendre ses voitures en franchise en Amérique du Nord, en vertu de l'ALENA.« Les droits de douanes de 2,5 p.cent tomberont à 2,0 p.cent rapidement avec l'ALENA.Ce n'est pas exorbitant», a ajouté le ministre, qui avoue ne pas avoir discuté avec M.Lee depuis un moment.M.Wilson enchaîne que le secteur bancaire profitera de l'ALENA.«Le Mexique attend l'arrivée de six banques canadiennes bientôt.» Sans démagogie.Michael Wilson reconnaît qu'il espérait plus de l'ALENA dans plusieurs secteurs.Loin de lui toutefois l'idée de déclarer qu'il a baissé les bras devant la négociatrice Caria Hills, des États- VOIR WILSON EN A2 L'ONU autorise le recours à la force dans l'ex-Yougoslavie d'après Renter et AFP NATIONS UNIES e Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé hier le recours à la force, si nécessaire, pour assurer l'acheminement de l'aide humanitaire aux populations de Bosnie-Herzégovine, y compris dans les camps de détention.11 a également exigé qu'il y soit mis fin à «l'épuration ethnique» et aux violations du droit humanitaire international.À Genève, les États-Unis et la Bosnie-Herzégovine ont réclamé d'autre part devant la Commission des droits de l'homme de PONU de déférer les responsables des crimes les plus graves du conflit yougoslave devant un tribunal des crimes de guerre.Plusieurs autres pays, dont la Grande-Bretagne et l'Allemagne, ont également estimé que des comp tes devraient être demandés à ces responsables.Le Comité international de la Croix Rouge (OCR) a dénoncé, pour sa part, le sort de «civils innocents arrêtés et victimes de traitements inhumains» dans tous les camps et les harcèlements, assassinats, confiscations de biens, déportations et prises d'otages devenus monnaie courante en Bosnie.Le CICR n'a pu jusqu'à présent visiter que 8300 prisonniers dans 7 camps croates, 4 serbes et 2 musulmans.Quelques heures avant le vote du Conseil de sécurité, un producteur de la chaîne de télévision américaine ABC a été tue à Sarajevo par des tirs contre le cortège du premier ministre yougoslave.Milan Panic, venu rencontrer les chefs des communautés serbe, croate et musulmane de Bosnie avant de gagner Bruxelles.lout en réaffirmant la nécessité de faire parvenir à la population bosniaque des vivres et des médicaments, au besoin par la force, le Conseil de sécurité a en même temps voulu adresser un message voilé aux parties en conflit, et en particulier aux forces serbes, dans l'espoir de les ramener à la table des négociations, souligne-t-on de source diplomatique à l'ONU.Deux résolutions ont été adoptées hier, l'une concernant l'aide > Deux soldats des forces des Nations Unies transportent David Kaplan, le producteur de télévision américain blessé mortellement par le tir d'un franc-tireur à Sarajevo hier.photo afp humanitaire et l'autre la question de «l'épuration ethnique» et des camps de détention, dont l'ouverture sans entraves aux organisations humanitaires a été exigée.Selon la première resolution adoptée (770) «toutes les mesures nécessaires» pourront être prises pour acheminer cette aide «par- tout où elle est nécessaire» sur le territoire bosniaque.La Chine et le Zimbabwe, opposes au principe d'intervention armée, se sont abstenus de voter en laveur du texte et l'Inde s'est également abstenue en soulevant VOIR ONU EN A2 Alfred: des millions pour les victimes Presse Canadienne OllAWA Les victimes d'agressions, physiques et sexuelles des anciennes écoles de réforme d'Alfred et d'Uxbridge.en Ontario, pourraient se partager jusqu'à lb.1 millions en compensations financières, selon une entente historique dévoilée hier.L'entente, qui constitue un precedent en Amérique du Nord, tant par son ampleur que par la nature des dommages qu'elle couvre ( pertes de salaires, soins médicaux et dentaires, service-conseil, réhabilitation et formation professionnelle ) est l'aboutissement de 20 mois de négociations entre les représentants des victimes, les I rères des écoles chrétiennes, les archidiocc-ilcs d'Ottawa et de Toronto et le gouvernement ontarien.«C'est une entente unique qui n'a pas son pareil en Amérique du Nord», a souligne hier M.David MeCaan.un îles négociateurs pour les victimes, VOIR ONTARIO EN*? SAMEDI DANS LA PRESSE \u2022 \u2022 - LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED114 AOUT 1992 HEAVY METAL - VIOLENCE?L'émeute qui a éclate au Stade olympique samedi dernier durant un spectacle de musique heavy metal force a s'interroger à nouveau sur l'influence de ce type de musique et de ses vedettes.Le heavy metal mene-t-il à la violence?Non, repond notre collaboratrice Marie-Christine Biais dans le cahier PLUS de demain.L'émeute du Stade est plutôt due a des circonstances exceptionnelles.O VOYAGE AU PAYS DU TRIPLE E Vue du Quebec, l'idée d'un Sénat ou toutes les provinces seraient representees par le même nombre de sénateurs parait totalement inacceptable, pour ne pas dire farfelue.Mais ce concept a des origines profondes.Des racines que notre reporter Yves Boisvert est aile déterrer en Alberta, le pays du Triple E.Le récit de son voyage est publie a compter de demain.POUR MIEUX CIRCULER DURANT LE WEEK-END NDLR : Afin d'informer ses lecteurs qui voyagent au Québec ckjrantla période estivale.La Press© dressera, tous les vendredis, un bilan des entraves à la circulation sur les autoroutes provinciales.Concernant les îles de Montréal et Jésus (Laval), les usagers du réseau peuvent s'informer en téléphonant aux numéros inscnts au bas du tableau.Ainsi prévenus, les automobilistes pourront planifier plus facilement leurs déplacements.¦ À proximité du Lac Brome - sortie Waterloo Jusqu'en novembre, l'autoroute des Cantons de l'Est (A-10) est fermée à la circulation en direction de Sherbrooke (vers l'est), à proximité de la sortie no 90, celle du Lac Brome-Waterloo, plus précisément au kilométrage 96.La circulation s'effectue à contresens les samedis et dimanches sur l'autoroute 10 habituellement utilisée vers l'ouest.B Candiac Jusqu'au 13 août, une voie est retranchée sur l'autoroute 15 en direction nord et ce.à la hauteur du viaduc du C.P.à Candiac.¦ Prévost - Laurentides La voie de droite sera fermée sur l'autoroute 15 en direction nord au kilomètre 52.soit à quelques kilomètres de la sortie no 55 (Prévost) et ce, le samedi 15 août de 6 h à 18 h.Réfection d'un remblai.¦ Boisbriand - Laurentides Deux voies rétréci es seront disponibles sur l'autoroute 15 en direction nord à la hauteur du pont du C.P.(près de i autoroute 640), pendant toute la fin de semaine, soit 24 heures par jour.¦ Drummondville Depuis le 7 juillet, le pont qui enjambe la rivière Nicolet, habituellement utilisé vers Québec (est), est interdit de passage.Ce pont est situé à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.La circulation s'effectue à contresens en tout temps (à raison d'une voie par direction) sur l'autre pont normalement emprunté vers Montréal (ouest) et ce, jusqu'à la mi-octobre.Ceci afin de reconstruire ledit pont.¦ Saint-Leonard-d'Aston Jusqu'à la fin octobre, le trafic en direction de Montréal (ouest) est détourné jour et nuit sur une des voies en direction de Québec (est) (à raison d'une voie par direction).Des travaux de réfection du tablier et des poutres sont effectués sur le pont enjambant la rivière Nicolet en direction ouest.Ces travaux sont situés à une dizaine de kilomètres à l'est des travaux exécutés sur le pont à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.¦ Rigaud Jusqu'à la fin août, une voie sur deux est fermée en permanence sur l'autoroute 40 dans les deux directions, entre les deux jonctions menant à la route 342 (vers Rigaud), sur trois kilomètres.La réfection des viaducs est effectuée, durant cette période.¦ Trois-Rivières Jusqu'à la mi-septembre, la bretelle d'accès à l'autoroute 55 vers le sud via l'autoroute 40 en direction de Québec (est) est en construction.Le trafic pourra utiliser un chemin de déviation aménagé juste à côté de la bretelle déjà existante.Largeur maximale: quatre mètres.INFO-TRAVAUX (24 heures par jour, 7 jours par semaine) Montréal (514)673-4040 Trois-Rivières (814)371-6161 Malentendants ATS (514) 864-9173 Bell Cellulaire (sans Irais) * ROUTE Québec (418)528-1616 Source.Ministère des Transports du Québec Infograph* La Pmsso LE SOLEIL Indice ultraviolet 6 du 14 août à Montréal 10 Modéré T 60 Coup de soleil (en minutes) l'indice UVB s'applique par temps ensoleillé ou sous une couche de nuages minces ou partiels.Avec un indice UV3 inférieur à 4.le soleil a peu cfeffet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7.il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.T 30 Élevé I I 20 15 Ville Max UVB à UVB plus de 4 KuB /Ottawa\t7,2\t13h03\t10hà16h Montréal\t7,2\t12h55\t10ha 16h Ste-Agathe\t7,1\t12h57\t10hà16h Sherbrooke\t7,3\t12H47\t10ha 16h Drummoncville 7,1\t\t12h50\t10hè16h Québec\t7,0\t12h46\t10hà16h \t\tO 1902 MTI Inc.\t La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 656 1198 SUITE DE LA UNE fi ELECTRONS Ottawa veut maigrir pour séduire Fonction publique pour réduire le déficit fédéral, precise M.de Cotret.«Il s'agit de revoir la structure de l'administration pour éviter les dédoublements et s'assurer que le tout est organise de façon logique.» Des économies substantielles pourraient néanmoins être réalisées dans le budget de fonctionnement de 18 milliards de l'appareil gouvernemental.Dans le der-nier budget fédéral, 46 organismes et agences ont été éliminées, fusionnées ou privatisées.« Il y aura des economies, mais on ne saura combien que lorsque nous aurons opté pour des scénarios précis», dit M.de Cotret.Pour illustrer l'objet de la reforme, le ministre explique que son propre ministère est chargé du protocole lors de la visite de chefs d'État du Commonwealth.Mais lorsqu'il s'agit de la viste d'un chef de gouvernement d'un pays non membre du Commonwealth, la responsabilité incombe aux Affaires extérieures, lit l'accueil est la responsabilité de la Commission de la capitale nationale.«Ces services doivent être regroupes», dit- il.Il n'est pas logique non plus que le secretariat d'Ltat soit responsable des programmes pour personnes handicapées et non le ministère de la Santé.Plusieurs ministères pourraient aussi être regroupés, dont celui des Sciences et celui de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie.Le Cananda compte 38 ministres qui se partagent 32 portefeuilles, alors que les États-Unis n'ont que 16 ministres pour une population dix fois plus importante.«Depuis des années, les ministères et agences se sont ajoutés et personne ne s'est demandé si cette structure était efficace», explique le secrétaire d'État.Le public et les entreprises devraient aussi bénéficier de la reforme.M.de Cotret précise que le concept du «guichet unique» est à l'étude, visant à faciliter l'accès du public aux différents services gouvernementaux.Il existe, par exemple, quelque 500 Centres d'emplois fédéraux à travers le pays qui pourraient distribuer les formulaires de passeport.«Ce serait plus pratique pour le public et moins coûteux pour le contribuable», dit-il.Certains ministres et sous-ministres «craignent pour leur job», admet M.de Cotret, qui affirme toutefois que d'une façon générale, il a obtenu une bonne collabo* ration de ses collègues du cabinet et de la haute fonction publique.Les propositions de réforme constitutionnelle, selon lesquelles Ottawa évacuerait certains secteurs comme l'habitation, le tourisme et la formation professionnelle, sont aussi considérées.Plusieurs intiatives fédérales qui avaient pour objectif de réduire la taille du gouvernement n'ont pas donne de grands résultats par le passé.Les recommandations du comité Neilson.créé pendant le premier mandat Mul-roney pour faire une révision des programmes gouvernementaux et dont M.de Cotret était vice- président, sont restées «sur les tablettes».Mais M.de Cotret estime qu'il en sera autrement cette fois-ci.D'abord, dit-il.il ne s'agit pas de réduire les services gouvernementaux, mais de restructurer l'organisation fédérale.Ensuite, même s'il affirme que l'approche des elections n'est pas la source de motivation des travaux du comité, il souligne que cette initiative rapportera des dividendes seulement si le public peut constater de reels changements.?[^ABONNEMENT Ile service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 i ANNONCES CLASSÉES Commandes OU corrections ¦ Iimdlaovendredlde8h50a17h30 285-7111 GRANDES ANNONCES 285-7202 Détaillants National, Jt\\t?Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7306 285-7265 285-7320 bonne solution à ce chapitre.Le Canada restera malgré tout un partenaire privilégie des États-Unis, avec Taccord continental.1V1 Wilson assure que l'accord sur l'environnement «est le meilleur possible, même s'il ne comporte pas d'obligation ou de sanctions, comme le Canada l'avait souhaité.« Le Mexique se préoccupe beaucoup de la pollution.Le fils de quatre ans du ministre des Finances du Mexique présente des problèmes de développement pulmonaire et le médecin lui recommande de vivre en banlieue.Les règles mexicaines sont très sévères.Mexico accusait des failles dans leur application mais il vient de renforcer ses équipes.» Le Chili et d'autres pays pourraient se joindre à l'ALENA assez rapidement.Il leur suffirait d'en accepter les principes de base, quitte à négocier des clauses dérogatoires.L'Amérique latine peut ainsi avoir accès aux marchés des pays développés.De façon plus large.M.Wilson évalue que l'ALENA incitera l'Amérique latine à se doter de meilleures politiques économiques, génératrices d'amélioration au niveau politique et environnemental.Michael Wilson estime que l'ALENA reste plus difficile à vendre aux États-Unis qu'au Canada.Mais le démocrate Bill Clinton ne s'est pas prononcé contre, même s'il n'a pas félicité le président George Bush.Au Canada, Ottawa croit avoir l'appui du Québec, de plusieurs secteurs industriels de l'Ouest, des compagnies de camionnage et de l'industrie financière.«Les gens avec une stratégie solide seront avec nous.Vouloir renégocier l'entente serait de la dynamite.» M.Wilson est confiant de gagner la campagne qu'il entreprend auprès des Canadiens parce que l'ALENA ne soulève pas de menaces à l'identité du pays et à ses programmes sociaux, comme l'avaient cru les opposants à l'accord de 88.Le ministre se défend enfin vigoureusement d'avoir vendu le Canada et sa souveraineté, comme l'en accuse le premier ministre de l'Ontario.Bob Rae.D WILSON I i A PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Samt-Jacoues.Montréal H2Y1K9 Seule la I Presse Canadienne va autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ s- - de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations I particulières a LA PRESSE sont également reserves ¦ Courner de la deuxième classe \u2014 IEnregistrement : numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti.(USPS003692) Champlatn N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i-1 i I VENDREDI j_14 AOÛT 1992 33-5-01 I I I Le -vendeur- du libre-échange sur la route Unis, ou qu'il a laissé tomber des industries canadiennes.«On espérait plus maison a obtenu le maximum.Le Canada voulait obtenir l'accès au marché du Mexique, on l'a eu.Avant l'ALENA, les autos du Mexique entraient au Canada en franchise, on peut maintenant leur en vendre.» M.Wilson contredit ceux qui l'accusent d'avoir négocié cette entente encore plus secrètement que la précédente avec les Etats-Unis.«On a consulte davantage.D'ailleurs personne n'est surpris des résultats.Mais en valeur, cet accord est bien moins important que le précédent.» Le ministre ne saurait dire quand le Canada pourra rééquilibrer sa balance commerciale avec le Mexique.Mais chose certaine, les négociations à elles seules ont déjà aidé.«Pas moins de 23 000 gens d'affaires canadiens se sont pointes a notre ambassade en trois mois.» Le Canada a accepte de laisser tomber rengagement américain de négocier un nouveau code sur les subventions, conclu en 88, parce qu'Ottawa croit que la proposition du directeur général du GATT Arthur Dunkcl offre une Ex YOUGOSLAVIE (FORPRONU) I4 800pefsonnes SU0-LIDAN JERUSALEM (FINUl) 5 807mtàairos (0NUST) ?98 obGorvn Jours SALVAOOR (ONUSAL) 543 observa tours ol militairos CHYPRE (UWCYP) SAHARA OCCIDENTAL (MINURSO) 979 civils Ol militates ANGOLA (UNAVEM2) 346ob6C*valeurs| (fNUOO) 1324 oteorvamun;! OWEIT JAMMU et CACHEMIRE (UNMOGIP) 35 observateurs (MONUIK) 300 otecrvalours SOMALIE (0NUS0M) 50 obstrvaleurs Déploiement prévu de 500 gardes armés pour l'escorte de convois humanitaires CAMBODGE (APHONIC) 15 188 personnes LES FORCES D'INTERVENTION DE L'ONU AFP iniogrjphto-PfiilipfX) Landry poste 31, qui se rappellent qu'un individu armé avait fait feu sur la foule à l'occasion de cette fête annuelle, au même endroit en 1988, avaient de la difficulté à cacher leurs craintes hier.Le directeur Sangollo a discuté du sujet avec les officiers des autres escouades spécialisées et le SPCUM devrait porter une attention spéciale au parc, samedi.Le lieutenant Marc-Pierre Plouffc, du district 31, a prétendu pour sa part ne pas croire que la guerre pour le contrôle de la drogue trouble cette célébration.«Nous aurons bien sûr un service d'ordre, mais en général cette fetc demeure pacifique parce qu'elle attire surtout les familles du secteur.»?ONTARIO MEURTRES La police craint la reprise de la guerre des gangs y faire la macabre découverte des trois corps.Les sergents-détectives Yvon Giroux, Robert Lafaille, Pierre Tétreault et Paul Therrien, de l'escouade des homicides, ont dû se rendre de toute urgence sur la scène du crime, rue Beaucourt.pour faire les premières constatations.«C'est une exécution en règle.Les gens qui ont fait ça savaient ce qu'ils faisaient», a ajouté le lieutenant-détective Ostiguy, co-ordonnateur de l'enquête sur ce triple meurtre qui porte à 39 le nombre d'assassinats perpétrés sur le territoire de la CUM depuis le debut de Tannée.Hier après-midi, le directeur de la section des homicides, Pierre Sangollo, a convoqué les enquêteurs spécialisés sur le monde des gangs de rue et du crime organisé pour évaluer la situation et tenter de trouver des solutions à la guerre sans merci que se livrent les gangs de «Posscs» jamaïcains de Côle-dcs-Neiges.Deux principaux groupes de « Posscs» s'affrontent notamment pour étendre leur territoire respectif, et leurs membres sont réputes ne pas avoir froid aux yeux.D'ailleurs, il ne se passe guère une semaine sans que les policiers de la CUM soient appelés a intervenir sur les lieux de violentes bagarres, souvent ponctuées de coups de feu, entre différentes bandes rivales du quartier.Depuis plus de deux ans, cette guerre a fait une quinzaine de victimes et des dizaines de blessés.La plupart de ces crimes violents \u2014 comme les trois meurtres de mercredi sans doute \u2014 avaient une même cause: le contrôle de la vente de cocaïne et de crack dans ce secteur «chaud » de la ville.Quant au seul survivant de ce drame, que la police n'a pas identifié par mesure de sécurité, il a subi une intervention chirurgicale, hier, et les médecins ont enlevé l'une des deux balles qui l'ont blessé.Intube, il reposait sous bonne garde policière aux soins intensifs d'un hôpital montréalais et on ne craignait plus pour sa vie, en fin de soirée.Les enquêteurs, qui ont progressé à pas de géant, hier, souhaitaient enfin lui parler ce malin a son réveil.On ne sait pas encore cependant s'il acceptera de collaborer avec la police, la plupart des victimes vivantes des attentats de Côtc-dcs-Ncigcs ayant préféré garder le silence et régler leurs comptes à leur façon, jusqu'à maintenant.i «j communauté jamaïcaine de Montreal organise par ailleurs un festival au parc Kent, a Côte-des-Ncigcs, samedi durant toute la journée.Les responsables attendent entre 5000 et 10000 personnes.Aussi, plusieurs policiers du Alfred: des millions pour les victimes lors d'une conférence de presse diffusée simultanément par satellite a Toronto et Ottawa, et a laquelle participaient une douzaine de représentants de toutes les parties a l'entente.Gérard Champagne, un ancien élève de l'école de réforme d'Alfred, a fait savoir qu'il était «satisfait» de l'entente qui est «un pas vers la guérison».«C'est important que nos souffrances soient reconnues», a-t-il déclaré.Les Frères des écoles chrétiennes, dont trois des membres ont été reconnus coupables d'agressions physiques et sexuelles sur d'anciens élèves, espèrent que cette entente va aider à panser les plaies et mener à une « réconciliation globale et complète».« Nous offrons ce processus comme un geste de réconciliation envers les victimes.Nous voulons autant que possible rectifier les erreurs du passé», a indiqué le frère |ean-Marc Cantin, porte-parole des Frères des écoles chrétiennes.11 a ajouté que les excuses étaient au coeur de l'entente, disant qu'elles pourraient prendre diverses formes: excuses écrites à chaque victime, par le biais des médias ou encore par contacts directs avec la victime.lu vertu du document qui fait pas moins de 60 pages, les victimes qui auront prouvé avoir été abusées sexuellement et physiquement par des frères des écoles chrétiennes pourront obtenir des dédommagements allant jusquà 10000$, en plus de bénéficier d'une série de mesures compensatoires pour tous les traumatismes subis.L'entente prévoit en effet la mise sur pied d'un fonds auquel participent toutes les parties à l'entente, sauf les victimes, et qui servira à défrayer les soins médicaux et dentaires, ainsi que des programmes de réhabilitation et de formation professionnelle pour ceux qui ont en besoin.Les plus traumatisés pourraient recevoir jusqu' à 400000 $.C'est un arbitre de la Commission d'indemnisation des victimes d'actes criminels de l'Ontario qui entendra chaque cas.C'est lui qui déterminera si la plainte est rccevablc et le montant du dédommagement.Du montant maximum de lb,I millions $, la part des Frères des écoles chrétiennes pourrait s'élever à 5,8 millions S.Le gouvernement ontarien pourrait défrayer jusqu'à 5,2 millions $, dont 4 millions $ en compensations financières aux victimes.Les dioseses d'Ottawa et de Toronto contribueront également.ONU L'ONU autorise le recours a la force dans I ex-Yougoslavie le problème du commandement du dispositif envisagé, conçu en dehors du cadre de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU).En fait, aucune precision n'est apportée sur la mise en application de la décision du Conseil, une question qui devra être débattue dans des enceintes régionales comme l'OTAN, l'Union de l'Europe occidentale (UEO) ou la Conférence sur la Sécurité et la Cooperation en Europe (CSCE), des instances qui étudient déjà plusieurs scénarios opérationnels.Les promesses de participation, timides sur le plan logistique, sont pour l'instant presque inexistantes en ce qui concerne les troupes terrestres, la plupart des pays européens étant extrêmement prudents à ce sujet.Le secrétaire général de l'ONU, lioutros Boutros-Ghali, a mis d'ailleurs en garde hier les membres du Conseil sur les risques pour les Casques bleus de la FORPRONU de cohabiter aux milieux des conflits avec une force aux capacités de riposte beaucoup plus importantes.Certains pays ayant fourni des soldats parmi les quelque 1500 Casques bleus déployés à Sarajevo ont d'ores et déjà manifesté leurs inquiétudes, et en particulier l'Ukraine, dont le contingent a subi récemment des pertes.Le chef de la communauté serbe de Bosnie, Radovan Karadzic, a d'ailleurs averti les Nations unies qu'une intervention militaire risquerait de transformer la République en «enfer».«S'il ne s'agit que d'envoyer une aide humanitaire, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à la force militaire Les Serbes ne s'en sont jamais pris à un convoi humanitaire», a-t-il déclare.«Il y a de nombreuses factions (serbes) de gauche, de droite, monarchistes, etc.Ce sera l'enfer.Nous ne pourrons plus les contrôler», a-t-il averti.Le représentant de la Bosnie-Herzégovine auprès de l'ONU, M.Muhamed Sacirbey, a exprimé son mécontentement vis-à-vis des deux résolutions, affirmant que «l'ONU ne fait pas de distinction claire entre l'agresseur et sa victime».Il a encore une fois réclamé une intervention armée contre les forces serbes, une option pour le moment écartée au Conseil aussi bien que dans les principales capitales occidentales.La plupart des membres du Conseil ont souligne que seul un règlement politique est de nature a mettre fin durablement au conflit yougoslave, et ils ont tous évoqué le rendez-vous de Londres, où une conférence internationale élargie est prévue à la fin du mois, co-présidée par la CEE et l'ONU.Le deuxième texte (771), adopté à l'unanimité, condamne les pratiques d \"épurât ion ethnique» dans Pcx-Yougoslavie et rend responsables a titre individuel les auteurs directs ou indirects de violations contre le droit humanitaire international et les Conventions de Geneve.Tout comme la résolution 770, le texte exige l'accès «sans entraves et en permanence» des organisations humanitaires internationales, et notamment du Comité international de la Croix-Rouge (OCR), aux camps, prisons et centres de détention.Toutes les parties au conflit sont obligées de se conformer à ces dispositions, faute de quoi le Conseil «devra prendre de nouvelles mesures en vertu de la Charte» des Nations unies, pour les faire appliquer, souligne le texte.À Genève, la commission des droits de l'Homme était réunie en session extraordinair pour la premiere fois depuis sa création en 1946, à la demande des Etats-Unis avec l'appui de 35 autres pays, pour examiner la situation humanitaire en Yougoslavie.À l'exception du représentant de la RFY (Serbie-Monténégro) qui a rejeté en bloc les accusations lancées à rencontre de ses dirigeants, tous les pays étant intervenus dans le débat se sont déclarés horrifiés par la gravité des violations des droits de l'homme dans le conflit bosniaque.Ils les ont condamnées vigoureusement, en dénonçant tout particulièrement la politique de purification ethnique menée par les forces serbes.Tous ont réclamé l'envoi immédiat d'un rapporteur spécial pour enquêter sur place sur ces crimes.?Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 a Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991, Sherbrooke est.Centre c o m m e re i a I Maison neuve (Metro Préfontaine), de 9h a 18 h; \u2022 a Saint-Hubert: Base des Forces canadiennes.Centre d'instruction, Édifice 102.rue Leckie.de 10h a 15h; \u2022 à Stc-Théresc-dc-Blainvil-Ic: Pla/a Stc-Thérèsc, 300, rue Sicard, de 10 h 30 à 20 h 30.i Festival écossais Cornemuses, artisanat et «pub» écossais, i » \\ leux-Porl devient le lien de ralliement du Festival mondial écossais.\u2022 Jusqu'au 2.* août \u2022 Quai Alexandra \u2022 3$ .Et plusieurs autres activités! Super marathon de ski nautique t fnc trentaine de skieurs partant de Québec et I rois-Rivières parcourent entre 135 et 2b0 km sur le fleuve pour arriver au Vleus-Poil de Montreal.\u2022 16 août (arrivée des skieurs entre II h et 13 b) \u2022 Quai Jacques-Cartier o Gratuit moi Place des jeunes Des jeux* du m a qui il.iue.des spectacles \u2022 I oui I Yte, du mercredi mt dimanche \u2022 Parc du Bassin Honsccoiirs \u2022 (traluit Nouvelle piece de theatre «hlcphantissimo Jusqu'au 6 septembre I ' -z LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL son 0*4.3 CIIÏ1SI78 ' I-T ?289611 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED114 AOÛT 1992 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022; \u2022 A3 Plus de 3,3 millions de visiteurs dans le Vieux-Port ¦ Le Vieux-Port de Montréal a accueilli jusqu'à maintenant plus de 3,3 millions de visiteurs en 1992 et espère atteindre le cap des quatre millions avant la fin du mois d'août.Un sondage effectué auprès de 1000 personnes démontre que 59 p.cent des visiteurs viennent de la région métropolitaine, 17 p.cent des autres régions du Québec, 10 p.cent des Etats-Unis, 7 p.cent des autres provinces et 7 p.cent d'ailleurs dans le monde.En 1991, l'achalandage avait été évalué à 2,2 millions de personnes.L'augmentation s'explique en grande partie, selon les autorités du Vieux-Port, par les nouveaux équipements et aména- gements dont l'inauguration a coincide avec les célébrations du 350e anniversaire de la fondation de Montréal.Le sondage a aussi permis d'établir que 45 p.cent des visiteurs viennent en voiture alors que 32 p.cent utilisent le transport en commun.L'affluence totale a été calculée en collaboration avec la firme SODEM.Le Vieux-Port explique que des comptages exhaustifs ont été effectués au cours de semaines-types et que les résultats ont été étendus à l'ensemble de l'été en se basant sur un indicateur quotidien d'achalandage, soit le chiffre d'affaires des concessions de restauration.PLONGEON MORTEL ¦ Les enquêteurs de la section des homicides de la CUM ont pu déterminer hier qu'une femme, qui avait plongé d'un balcon situé au neuvième étage d'un immeuble de la rue Cavendish, dans l'ouest de Montréal, a été victime d'un accident.Les sergents-détectives Pierre Tétreault et Paul Ther-rien, sous la supervision du lieutenant-détective Jean Osti-guy, avaient pris charge de l'affaire, puisque l'on considérait qu'il s'agissait d'une mort suspecte.La femme, âgée d'une trentaine d'années, était vraisemblablement sous l'effet d'une forte quantité d'alcool lorsqu'elle a enjambé la rampe du balcon de l'appartement.Elle se serait mise à crier, éveillant son conjoint qui dormait dans l'appartement.L'homme aurait réussi à s'emparer d'un bras de la femme mais cette dernière lui aurait échappé, pour aller mourir neuf étages plus bas.Des expertises doivent déterminer le taux d'alcoolémie de la malheureuse.VIOLENCE CONJUGALE ¦ Une femme d'une trentaine d'années devra faire face à la justice pour avoir, lors d'une beuverie, frappé son mari de plusieurs coups de couteau, vers 22h mercredi, dans leur appartement du 1671, rue Bourbonnière.Le mari a été transporte a l'hôpital souffrant de blessures au dos et à une main ; on ne craint pas pour sa vie.Les détectives du poste 52 de la police de la CUM ont pris charge de l'affaire.CULTURE STUPÉFIANTE ¦ Le juge Paul A.Bélanger, de la Cour du Québec à Lon-gueuil, a envoyé à leur enquête préliminaire trois hommes arrêtés la veille par la Sûreté du Québec, à Saint-Philippc-de-Laprairie, relativement à la culture de 425 plants de marijuana d'une valeur d'environ 45 000 $ trouvés dans un champ près du rang Saint-Claude.Deux accusés âgés de 32 ans, Robert Bourdcau, domicilié à Saint-Philippe, et Jimmy Meagher, devront se représenter en Cour le 10 septembre pour leur enquête pro forma.Quant au troisième accusé, Robert Povcr, 29 ans et domicilié à Joliette, il est détenu jusqu'à son enquête en cautionnement lundi prochain.Le propriétaire du champ igno-rait apparemment à quoi servait sa terre, selon la police.Les trois hommes ont été arrêtés dans une maison située près de là.DRÔLE D'AMI ¦ Un résident de Longueuil âgé de 22 ans a comparu hier devant la Cour du Québec, sous différentes accusations consécutives à une partie de fers à cheval qui a mal tourné.Steve Wiseman jouait aux fers avec un ami dans une cour située derrière la rue Front, mercredi soir ; l'envie d'une bière a pris les deux hommes, qui sont montés à l'appartement du copain de Wiseman.Le locataire a apparemment voulu faire payer Wiseman la bière qu'il lui offrait, ce qui a mis l'autre en colère.Selon la police, Wiseman serait allé chez lui, se serait emparé d'un bâton de baseball et serait revenu chez son ami, entrant de force dans l'appartement.11 aurait alors présumément asséné deux coups à la jambe de l'ami, et brisé différents objets dans l'appartement.Wiseman, connu de la police, a été appréhendé peu après.Il doit subir son enquête pro forma en septembre.SAISIE DE CIGARETTES E3 Les policiers du détachement de Candiac de la Sûreté du Québec ont saisi 17 caisses de cigarettes et deux caisses de boites de tabac de contrebande d'une valeur totale de 35 000 $, mercredi après-midi, sur une route de campagne entre Saint-Isidore et Saint-Rémi-de-Napierville.Les agents de la SQ ont remis à leurs collègues de la Gendarmerie royale du Canada la marchandise ainsi que le conducteur du camion dans lequel elle a été saisie.VIOLEUR RECHERCHÉ ¦ La police de la CUM recherche un individu qui a commis un viol à l'angle des rues Bennett et Pierre-De-Coubertin, dans l'est de la ville.La victime se rendait au dépanneur lorsque son véhicule a heurté un objet.Elle est descendue pour vérifier l'état des dommages.C'est alors que le suspect a surgi de nulle part, un couteau de type Rambo à la main, pour l'agresser sexuellement.L'individu recherché est âgé de 25 à 28 ans, mesure 1,78 mètre et pèse dans les 72 kilos.Il a les cheveux et les yeux bruns.Toute information à son sujet peut être communiquée au 280-2552 ou au 280-2777.PERQUISITIONS FRUCTUEUSES B Les policiers de la Sûreté du Québec, de l'escouade du crime organisé de Saint-Jérôme et Montréal, ont procédé hier matin à 13 perquisitions dans les Laurcntides, confisquant une quantité encore indéterminée de stupéfiants, cocaïne, haschisch et marijuana.Les opérations, qui se sont déroulées à l'aube dans des domiciles de Saint-Sauveur, Sainte-Adèle, Mont-Rolland, Sainte-Annc-dcs-Lacs et Piedmont, ont conduit à l'arrestation de dix hommes et d'une femme.Une douzaine d'autres personnes seraient reliés à ces petits réseaux de vente.Les individus comparaissent aujourd'hui au palais de justice de Saint-Jérôme.i moitié des champignons sauvages du Québec n'auraient pas encore été identifiés PIERRE CINGRAS ¦ Si la saison pluvieuse a exaspéré plus d'un Québécois, ce temps «pourri», comme ont dit souvent, a fait le bonheur des amateurs de champignons.Pour les mycologues, voilà bien des années qu'ils n'avaient eu un été aussi merveilleux.Au lieu de regarder le ballet interminable des nuages gris, ils ont passé une bonne partie de leur temps, les yeux rivés au sol, à chercher des chanterelles dont la récolte a été exceptionnelle jusqu'ici.Et ce n'est pas fini! Hier, par exemple, au cours d'une brève tournée dans le parc régional de Longueuil, nous en avons découvert une dizaine d'espèces, dont une sublime chanterelle commune au goût fruité, et plusieurs autres champignons comestibles, mais aussi la maléfique amanite vireuse, un des rares champignons mortels du Québec.Végétaux méconnus Pour les experts comme Raymond Archambault, le président du Cercle des mycologues de Montréal, la prolifération de champignons sauvages depuis quelques mois a mis en lumière une fois de plus nos lacunes en ce qui a trait à la connaissance de ces végétaux.Cet organisme travaille depuis cinq ans à la réalisation d'un herbier des champignons de la grande région métropolitaine.«Jusqu'ici, notre expert Yves Lamoureux a identifié pas moins de 1000 espèces dont plus de 200 n'avaient jamais été identifiées au Canada, raconte t-il.On croit même que la moitié des champignons qui poussent dans nos bois n'ont pas encore de nom», dit-il.Le cercle des mycologues défraie le salaire du chercheur pour faire ce travail, mais pour la première fois cette année le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science a donné une subvention pour la recherche, un signe démontrant que le domaine est digne d'intérêt, dit M.Archambault.Il fait valoir que M.Lamoureux est toutefois le seul Québécois qui fait des recherches sur la classifications de nos champignons.Beaucoup sont comestibles 11 n'en reste pas moins qu'en dépit des découvertes qui restent à faire, il est relativement facile de trouver des champignons comestibles pour un bon observateur.prudent.Les chanterelles, les agarics des prés, les agarics des jachères, la plupart des bolets, les lactaires délicieux, les lactaires des tuyas, ou encore les morilles au printemps, par exemple, sont des espèces très faciles à identifier et relativement abondantes.Mais la prudence s'impose, bien sûr.D'ailleurs les Québécois semblent particulièrement prudents à ce chapitre, car on ne rapporte que deux ou trois cas d'intoxication par année, surtout chez les néo-Québécois, notamment les Italiens, des gens qui raffolent des champignons sauvages.«Il arrive que les Européens vont cueillir des champignons qui ressemblent à une espèce qu'ils ont connue dans leur patelin natal.Pourtant, en dépit des apparences, ce sont des champigns différents.L'erreur peut être tragique.» TE m ¦é «A 9h 4?' il*/*- m A \\ 1 4 T.' .: m m H m r 2 Raymond Archambault, président du Cercle des mycologues de Montréal, a notamment cueilli ces clitocybes lumineux, une espèce toxique que certains confondent parfois avec les chanterelles communes.Selon M.Archambault le néophyte doit se doter d'un bon guide d'identification qu'il utilisera à la maison, lentement, en examinant toutes les facettes des champignons qu'il vient de cueillir, notamment en examinant la couleur de la sporée, une opération qui peut parfois prendre quelques heures et qui permet souvent de différencier les espèces.Le meilleur guide actuellement sur le marché serait le nouveau Mushrooms of North America, de Roger Phillips, publié par Little Brown.Il se vend une trentaine de dollars.On y trouve plusieurs centaines de planches en couleurs d'une très grande qualité.En français, la «bible» demeure toujours l'oeuvre monumentale de René Pomerleau, Flore des champignons au Québec, dont un extrait est vendu sous for- PHOTO PAUL-HENRI TAL30T U Presse me de guide d'identification (éditions La Presse).Mais souvent les volumes ne suffisent pas pour faire une identification formelle.Dans ce cas, un mycologue-amateur expérimenté sera votre meilleur guide.Le cercle des mycologues de Montréal (872-7259) en regroupe pas moins de 700, ce qui en fait un des plus importants clubs du genre en Amérique du Nord.Un groupe de membres préparent actuellement un guide d'identification informatisé.Dailleurs, tous les dimanches du 23 août au 18 octobre, les amateurs peuvent faire identifier leurs découvertes en se rendant dans l'immeuble principal du jardin botanique de Montréal.Si l'identification est gratuite, il faut toutefois payer les frais d'entrée au jardin.Deux suspects appréhendés pour avoir détroussé des convoyeurs de fonds MARCEL LAROCHE et CILLES ST-JEAN ¦ La police de la CUM a appréhendé deux hommes relativement au spectaculaire hold-up commis le mercredi 29 juillet aux dépens d'employés du transporteur de fonds Secur, venus approvisionner un guichet automatique de la Banque Nationale, au rez-de-chaussée de la librairie Champigny, 4380, rue Saint-Denis.L'un des deux hommes, Ray-nald Marceau, âgé de 44 ans et bien connu de la police, a été appréhendé par la section technique de la police de la CUM vers 15 h, mercredi, coin Saint-Denis et Crémazie dans le nord de Montréal, quand il s'apprêtait à monter en voiture avec sa compa- gne.Le couple s'en allait apparemment en vacances en Gaspé-sie.En fouillant la voiture de Marceau, qui est domicilié rue Laval, au centre-ville de Montréal, les policiers ont trouvé environ 2000 $ provenant du vol commis aux dépens de Secur, de la drogue ainsi que des cagoules et un fusil de calibre 12.L'enquête des sergents-détectives Normand Lapointe et Gilles Lavergne de la section des vols qualifiés, sous les ordres du lieutenant-détective Donald Côté, a ensuite débouché sur l'arrestation d'un autre homme, mercredi soir, à son domicile du Chemin Chambly, à Longueuil.Il s'agit d'un individu âgé de 30 ans, connu de la police lui aussi.Marceau a comparu hier tandis que son présumé complice pour- rait faire l'objet d'accusations aujourd'hui.Les deux hommes se trouvaient en liberté surveillée.Rappelons que ce vol avait rapporté 80 000 $ à ses auteurs.Trois voleurs masqués et armés attendaient les employés du transporteur de fonds à l'intérieur de la librairie, cet après-midi-là, et s'étaient emparés du sac contenant l'argent quand les convoyeurs étaient arrivés près du guichet automatique.Mais il y avait aussi deux policiers en civil de la section moralité (région est), dans la librairie, venus là pour consulter des ouvrages de références sur les drogues.Les policiers avaient donné la chasse aux voleurs, chasse ponctuée d'une vingtaine de coups de feu.L'enquête se poursuit.Raynald Marceau Fin prochaine du procès-marathon du meurtrier de Nathalie Dallaire PIERRE BELLEMARE IOUETTE M Accusé d'un meurtre crapuleux et horrifiant, Gcrvais Fortin, 39 ans, est en train d'écrire une nouvelle page dans les annales judiciaires du Québec, avec son procès qui en est maintenant à sa seizième semaine.Selon Me Pierre Loranger, le procureur chef de In Couronne au palais de justice de Joliettc, on a rarement sinon jamais assisté à un si long procès dans le cas d'un seul accusé.Au cours de ce procès, qui a débuté le 29 avril, Fortin a d'ailleurs admis devant le juge (can Filiatreault, en présence des onze hommes et de la seule femme du jury, avoir assassiné la jeune Nathalie Dallaire, 21 ans, dont le cadavre n été trouvé, nu, sur un amoncellement de neige le 24 janvier 1991 à Crabtrcc, en périphérie de lolicti;.Mais Me Robert Lacoste, qui est le huitième avocat à assumer la défense de Fortin depuis avril \u2014 il a pris ce dossier à la fin de mai \u2014 plaide l'aliénation mentale pour disculper son client.Les jurés, qui auront passé l'été au palais de justice, entendront aujourd'hui l'adresse du magistrat avant d'entreprendre leurs délibérations dès lundi prochain.De deux choses l'une: ils entérineront la preuve de la Couronne, soumise par Me Claude Lachapelle, qui retient l'accusation de meurtre prémédité, assortie d'une agression sexuelle et d'une séquestration, ou ils se rendront à l'argumentation de la défense, en acquittant l'accusé qui, le cas échéant, serait alors confié aux soins de l'Institut Pinel.Souffrance atroce La défense a fait témoigner deux psychiatres de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, les spécialistes Denis Claveau et Bernard Stanley-Ménard, pour etayer sa thèse.Le Dr Stanley-Ménard a livré un long témoignage qui a duré dix jours et visant à décrire Fortin comme un psychotique, souffrant d'une dépression «massive» au moment du crime.Me Lachapelle, quant à lui, a eu recours au Dr John Wolwertz, un spécialiste du Centre de psychiatrie légale de r > Montréal, qui en est venu à la conclusion que Fortin possède les caractéristiques d'un sadique sexuel.Cette tragique histoire a commencé au Centre de main-d'oeuvre du Canada, le 21 janvier 1991 à Joliette, où la jeune victime, partageant son logement avec un ami à Rawdon, était à la recherche d'un emploi.Fortin, travailleur manuel sans emploi stable, originaire d'Alma et installé dans la région depuis quelques mois à peine, va à sa rencontre et lui offre un emploi.Il demande toutefois à Nathalie Dallaire, une jolie jeune femme discrète et sage, de le suivre en automobile jusqu'à son domicile du 504 Wilfrid-Forest, à Saint-Ligori, pour lui faire remplir un formulaire.Au 506 de la même rue, à moins de vingt mètres de là, habitent Carole Girard, l'amie de Fortin, et ses parents.Selon divers témoignages, Fortin ligote sa victime aussitôt après son entree dans la maison mobile qu'il habite seul, et lui fait subir, durant trois jours, les pires sévices corporels, jusqu'à ce qu'elle meurt par asphyxie, à cause du bâillon qui l'empêchait de crier.I La pathologiste Yasmine Ayroud a expliqué au jury que la victime a souffert atrocement avant de mourir, notamment en raison des nombreux coups de fouet qu'elle a reçus, le fouet étant un long fil électrique.Pistes brouillées On a dit durant le procès que Fortin aurait ainsi voulu se venger de sa mère biologique qui, dès son enfance, l'a abandonné à lui-même avant qu'il ne soit adopté par une famille de sa région natale, au Lac Saint-Jean.En 1987, Fortin avait déjà été condamné à 42 mois de prison pour une agression sexuelle commise un an plus tôt et il avait été mis en liberté conditionnelle en décembre 1989.Les policiers de la Sûreté du Québec, dont l'enquêteur Yvon Bcaudoin.ont donc retrouvé le corps de la victime le 24 janvier 1991, à Crabtrec, à environ huit kilomètres de la maison mobile de l'accusé.L'auto de Nathalie Dallaire a cependant été retrouvée devant l'édifice municipal de Saint-Ligori, à un kilometre de la maison mobile, ce qui était suffisant pour brouiller les pistes.Le 31 janvier 1991, les policiers ont il-, nalement soupçonné Fortin d'être l'auteur de ce crime, après avoir reçu certaines informations précises de la police municipale d'Alma sur le modus operandi de l'accusé.Ils ont alors procède à une perquisition chez Fortin qui.devant sa porte, avait déposé dans un sac à ordures contenant la culotte de la victime, son soutien-gorge et ses verres correcteurs, en plus d'une lettre de MeGratien Duchesne, un avocat d'Alma qui s'était charge du divorce de Fortin et de sa defense, en 1987.concernant son accusation d'agression sexuelle.Les policiers ont également retrouvé le bâillon, un bout de tissu, chez l'amie de Fortin, Carole Girard, à une vingtaine de mètres de là.Celle-ci n'a eu connaissance de rien durant la sequestration de la victime chez.Fortin.Ce dernier serait un fort joueur d'échec qui.habituellement?veillait sur la fillette de Mme Girard durant la journée et faisait les repas à la residence de celle-ci.Les jures ont vu défiler 85 témoins depuis avril et.au moment d'entreprendre leurs délibérations, lundi, ils en seront a» leur dix-septième semaine de procès.1.i A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED114 AOUT 1992 Quelle chance Si votre nom apparaît sur cette liste: Mme Thibault de Châteauguay.no' 210176T09 Mme Shmouth de Saint-Amable.no 210177S14 Mme Boisrond de Rivière-des-Prairies.no 210532B03 M.Bissonnette de Drummondville.no 210760B05 Mme Carbonneau de Saint-Sauveur.no 210766C01 Mme Philibert de Saint-Lazarre.no 210947P20 M.Pépin de LaSalle.no 216512P06 Mme Turgeon de Montréal.no 219525T01 Mme Grégoire de Montréal.no 219600G04 Mme Ekoe de Longueuil.no 224472E00 VOUS GAGNEZ quatre billets pour MONTfcl Al i < t L'EVENEMENT DE Jusqu'au 12 octobre 1992 sur le bateau Fort St-Louis dans le Vieux-Port Dans le cadre du 350* anniversaire de Montréal, cette exposition unique et nouveau genre vous fera vivre les grands moments du passé et de l'avenir dans les domaines du 'transport et des communications.Tous les jours, jusqu'au 14 août 1992, nous publierons les noms de 10 abonnés.Ceux-ci gagneront automatiquement quatre billets pour voir cette exposition, l'événement de [l'été, dans le Vieux-Port de Montréal.La valeur totale des prix offerts est de 2 800$.Les règlements du concours sont \u2022disponibles à La Presse Veuillez accorder un délai de livraison de quatre semaines.^^^^\t\t \tontdesovantage^\t Abonnez-vous dès maintenant au 285-6911 G P O U P i PROMEXPQ 100 000 Ecossais sont attendus à Montréal JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Cornemuses et danseuses folkloriques, présentations de films et de pièces de théâtre, spectacles et «bonspiel » \u2014 tournoi \u2014 de curling, de golf, de lancer de poutres et autres réjouissances typiques, les Écossais tiennent cette année, et pour la première fois, leur Festival mondial à Montréal.Ils vont ainsi participer du 13 au 23 août aux festivités du 350e anniversaire de la métropole.Au début des années 70,^ les Écossais du Canada organisaient un grand « tattoo », sorte de parade militaire, à Toronto.Cet événement n'était certes pas placé alors sous le signe de la Vieille Alliance \u2014 Auld Alliance \u2014 qui unissait, dès la fin du Xlllè siècle, la fleur de lis des rois.de France au chardon des rois d'Ecosse.Les deux royaumes accordaient au XlVe siècle leur nationalité aux ressortissants de l'autre pays, le tout bien évidemment dirigé contre l'Angleterre, l'ennemi commun.Cette été, la Auld Alliance devrait attirer 100000 Écossais à Montréal.Les Montréalais d'origine écossaise sont un peu plus de 90000, soit 35000 de moins que les descendants d'Irlandais.Le plus important « tattoo » tenu depuis vingt cinq ans au Ca- Les cornemuses ont commencé à envahir Montréal où se déroule, j usqu'au 23 août, le Festival mondial écossais.pm0t0 jean goupil, u presse nada aura lieu au Forum de Montréal, le 21 août.Canonnade, participation de plusieurs régiments montréalais, dont le Black Watch (Royal Highland Regiment).Un divertissement qualifié de «total» qui mettra en évidence les similitudes des héritages culturels écossais et français.Dans le Vieux-Port, au quai Alexandra, tous les jours de 11 heures à 22 heures, rassemblement international des clans, avec un véritable pub écossais, des kiosques des clans et des associations.Des expositions met- tront en valeur les diverses productions d'Ecosse, lainages, tartans, wiskies et équipement de golf.Un bal du Tartan aura lieu le 16 août au Reine Elizabeth, des jeux des Highlands seront présentés à l'île Sainte-Hélène, et plusieurs spectacles de variété seront présentés sur diverses scènes montréalaises.Du 13 au 21 août, sauf le samedi et le dimanche, le public est invité à visiter le somptueux Temple maçonnique de Montréal.Une visite guidée qui permet de découvrir les fresques relatant les début de la franc-maçonnerie au Canada.Dans la grande salle de réunion, le siège du grand maître.«La reine Victoria elle-même s'y est assise lorsqu'elle vint au Canada, explique l'assistant grand maître de la grande loge du Québec, M.Charles Ramsey.» Le siège, devenu trône à cette occasion, avait été prêté par la loge à l'Université McGill.S'il était besoin de situer les liens existants entre l'Ecosse et la loge, il suffit de savoir que M.Charles Ramsey est un hôte charma ni, né il y a 81 ans a Glasgow, en Ecosse.Vidéotron : retour au travail après un conflit de 2 mois ¦ Des employés en grève du câ-blodistributeur Vidéotron sont rentrés au travail cette semaine après deux mois d'un conflit marqué par des incidents qui ont privé de service plusieurs abonnés.L'entreprise et le syndicat représentant 310 techniciens et préposés de la Rive-Sud et de la région au nord de Montréal en sont venus à une entente pour le renouvellement de la convention collective de travail.Les hausses salariales seront de quatre p.cent pour l'année 1991, de trois p.cent cette année et de deux p.cent l'an prochain.Le nouveau contrat de travail aura une durée de six ans, jusqu'au 31 décembre 1996, mais la négociation reprendra à la fin de 1993 sur les clauses salariales.Un technicien de réseau, qui s'occupe de l'entretien des installations, aura un salaire annuel de 55000 $ l'an prochain ; un technicien de service, qui fait l'installation chez les abonnés, gagnera 49000 $; une préposée au service à la clientèle touchera 35000 S.Les syndiqués, membres du Syndicat canadien de la fonction publique ( SCFP, affilié à la FTQ ), ont obtenu un ajustement salarial de cinq p.cent pour les femmes au titre de l'équité salariale.De plus, les travailleurs au service de Vidéotron depuis au moins quatre ans ont obtenu la sécurité d'emploi.Un porte-parole syndical a qualifié hier l'entente de «satisfaisante», surtout au chapitre de l'équité salariale qui avait été le déclencheur du conflit.Le conflit de travail, qui avait débuté le 5 juin, a été marqué de quelque 200 pannes ay^it affecté plusieurs dizaines de milliers d'abonnés du câble.La compagnie a accusé les grévistes de sabotage et un syndiqué a été congédié pour avoir sectionné un câble à Saint-|ean-sur-Richelieu.Le protocole de retour au travail prévoit que le congédiement de cet employé fera l'objet d'un arbitrage.Caméra stéréo haute-fidélité CCD-TRSI \u2022J fa* \u2022télécommande \u2022\\MF HI-FI stéréo \u2022/.iKtm x6au c macro (CD-1R7I \u2022f.oom t 10a\\tC au dio-fn qui n, , ioute\\ jonction* \u2022Tele commande \u2022l.clairoo' minimum de .lia \u2022< 'amena >iumérique de 10 bit* CCD-TR8I \u2022Fnrrçnlremcnttctaur en arrière HiH \u2022Télécommande \u2022AMF HI-FI stéréo \u2022Zoom x S avec macro g SAWT-HUBERT\tBROSSA RO\tGRANBY 32S6GrandfrAléa\t8025 bouLTaschereau.\t31EvangNta, 67*3430\t4434486\t3780139 *871-8407\t\t 1 ¦-»\u2022.ATELIERS ÉLECTRONIQUES 3R3S5E9&I Du service de J'expertise sur place m ALIMENTATION NATUROPATHIE CULTURE BIOLOGIQUE CERTIFIEE: fruits et légumes frais - herbe de blé et germinations - plots cuisinés congelés livrés a domicile ou au bureau.Manger BIO.c'est manger en confiance.\" Rens.: 1514)342-8301.CHIROPRATIQUE MIPIIY FTRF\" pour VOi rno'oiscs fonctionnels, chroniques ou aigus.Retrouvez votre sensation ILU A~L I i\\L.de bien-être par la kinosiologie appliquée Français et anglais.Renseignements et rendez-vous, téléphonez au 628-7014.examen et évaluation de votre état vertébral sans frais.Service de radiologie sur place.Mombre de l'Ordre des chiropraticiens du Québec.20% de réduction aux plus do 60 ans.255-7331 (Métro: Viaul PIERRE STE-MARIE, D.C.: CONSEILLERS EN SANTE FORMATION IE CENTRE D'ENCADREMENT PÉDAGOGIQUE de l'Alliance des Professionnels en Pratiques alternatives de Santé du Québec (Tronc commun) offre, en collaborarion avoc l'Institut de Sonté Eltry (Prenez en main votre santé), une formation complète, une fin do semaine sur deux; de sept.1992 à juin 1993 (700 heures).Programmo disponible sur demande.Pour information: (514)499-9975.EMPL-FC COURS D'HYPNOSE: Vous serez capoble d'hypnotiser en moins do 2 mois à raison d'une leconsemoino pendant 10 semaines, le cours ost également avantageux pour acquérir un meilleur contrôle de soi ainsi qu'une plus grande connaissance et une plus grande confiance en soi tout en apprenant les techniques hypnotiques.Les résultats sont garantis.Prochaino session en septembre à Granby.Sherbrooke et Montréal.Programmes disponibles.Pour renseignements: Luc Desloges ou (514)378-9642 ou (514)378-0348.flFNIÇF RflllÇÇFI Ph 11 * P'JVc^o,09'c' transpersonnelle.Psychologie du «.acre, le UlWOL nUUOOLL, H.U.psi; croissance du soi ou Soi.Pour professionnels de la santo.de la relation d'aide.Soiréos d'info les 5.12 et 19 octobre.Tél.: Esther.270-6672.HOMÉOPATHIE 0 FPfll F / PI I Mlfll IF' Pr0(Jramm'' de formation professionnelle Ot clinique.Horroire LOULL / uLIIiIUUL.ou choix: jour, soir ou fin do semaine.Soirée d'information gratuite.Demandez notre brochure gratuite au Contro de Techniques Homéopathiques: (514)277-1007.MÉDECINES DOUCES CLINIQUES SANTE LEVESQUE: SERVICES ALTERNATIFS POUR MALADIES DÉGÉ NÉRATIVESIconcer.sclerose sida.etc.).Programme intensif de gestion do santé compronont:Acupuncturo;Homôopathio,Mossothoropie;Consoils Alimenfuiros.-Visoalisatton créatnce.Relation d'aide; Stimulation du système immunitaire;7l4-X disponible sur demande.Situées o Soint-Joon-sur-Richelieu.Pour information: (514)348-4305 LE COLLEGE DES MEDECINES DOUCES: ^iïZZZ?JZ rythme, avec ateliers, séminaires, assistance téléphonique, et stages cliniques, pour une formation complète do PRATICIEN DE LA SANTÉ, modules d'Homéopothio.d'énorgétique et do médocino naturelle Accréditation du ministère pour impôts.Domandez le guide de l'étudiant.Soirée d'information gratuite.Consultations pour la famillo (frais de dossier seulement).Tél.: (514)528-5501 I 160.boul.St-Josoph t., «105.Montréal Que.H2L 115.FflRM ATlf^rJ' ' ^co'e d'enseignement supérieur de naturopathic du Quebec (EESNQ) offre i UiilflK i lUli.un programme d'étude complet sur les fondements et la pratique clinique naturopathiques.Cours dispensés à Montréal (514)523-7466 et à Québec (418)682-2446.iiràlQp AlICr H RI IPF' L'Académio naturopathic Johanne Verdon et Ferti 2000 offrent IuLxi Ui MUOL L U U uL.un cours sur la naturopathic et la ménopause los 29.30 août.Comment réduire les chaleurs avec les plantes, prévenir l'osteoporose.Rés.: 272-0018.PSYCHOTHÉRAPIE PprATIUITP\" * Groupe: voyogo intérieur par los arts visuels.Approche supportante pour UnLHlIwlIL.gagner de l'assurance en sa créativité.' Individuel: voir clair ot s'accepter pour évoluer.Diane Polit.TRA.Membro CITRAC.tél.: (514) 279-3385 PRODUITS NATURELS ~ Al PIIC CIIPFD Dl 19ET PDCTM' Pr°duits do sonté uniques pour votre bien-être HLUUL OUI lia DLUl UHllPI.physique, mental, financier.Nous sommes différents.Possibilité nouvelle orientation aux distributeurs indépendants.Bienvcnuo (514)255-9315 I F MftRPHF NATIIRIÇTF' °'imonfs D,°- cn vrac' Pr*-,,s u mon9or« lisones, poulets LL ÏYInuUnL fin I UmO I L.do grain, produits de la chèvre, vitamines, suppléments.produits de beauté santé, livres, revues.Spéciaux en magasin.Âgo d'or: 10 % de rabais.Situé au 1278.rue Jean-Talon Est (métro Fabro ou Jean-Talon).Tél.: 279-3709.CU A If I FF' l°9en' '\"dl Protéine, vitamines, minéraux, fibres.Nettoyants biodégradables.OilHnLLL.Cosmétiques (non testés sur los animaux) - Spéciaux du mois - Produits cn harmonie avec la nature et la santé.\" livraison : (514)733-0550.Rive-sud: (514)653-9906.PHYTOTHÉRAPIE ~ milRÇ IIP DUVTflTUFDftPIF* l'Association québécoise de phytothérapie (A.Q.P.) uUUftO UL I 111 lUInLnnrlL.et les laboratoires Vachon vous invitent à vous inscrire a la session d'automne 1992 au cours do phytotherapy diffuse a travers lo province Vous apprendrez à mieux connaître votro orgunismu.ses besoins et comment en prondro soin d'une façon naturelle.Soirée d'information gratuito le 26 août o I9h30.Tél.: 733-5644.FRDMATinM* Proven,,on de la maladie à l'aide du plant»\".- médicinal.», iou» apprendre i UlliflH IIUM.sur lo santé.Connoitro los plantes médicinales qui ont des valeurs curatives.Étudier le corps ot son fonctionnement.Comprendre los problèmes de santo.Poui votro culture personnelle ou en foire une profession.Pour renseignements: Contre Énergio-Vio 722-0884.RÉFLEXOLOGIE avec chaque session bénéficiez d'une séance giatuite avec appareil nourostimulatcur HORIZON TENS .Renseignements: (514)342-8301 MASSAGE REFLEXOLOGIQUE DES PIEDS: SEXOLOGIE yi/PC I flMPPRF* i0*o,o9u0 C psychothéropouto.Quelquo soit lo problèmo soxuol i f LO LUnUl liL.présonté, thérapie individuelle ou de couple.Sur rendez-vous.1497 Si Joseph Est, Montréal 522-4535.Aussi buroau a Granby et à Shcrbrooko (514)777-1945.VACANCES SANTÉ S IRFD ÇTDFCÇ' °*orc,cos doux ot techniques respiratoires, visualisation, relaxation; LIDLlX'o i ivloo.découvrir une nouvolle énergio on soi, être au pouvoir do soi et être bien avec une enorgie nouvelle Pour renseignements: Centro Énergio-Vie 722-0884.MUSIQUE, CROISSANCE ET CREATIVITE I IÇC R H Y \u2022 n,d% du lnc MA1AMl',N Cures Santé joûno.|us frais.ITIHIwUli UL JLUIiL.cuisine végétarionno.Repos, mossagos.tourbillon, irrigation du côlon.Hébergement: 40 à 70 $ ^r /^ors., non-fumeur.Pour dépliant: Cliniquo Sonto-Soleil.Georgette Paquot-Gromcr N.D.St-Domien do Brondon.J0K 2E0.Tél.: (514)835-2616 VAL SANTÉ INC.MAISON DE REPOS: SSttS^ÏÏTSSï poids rapidement, cosser do fumer, retrouver !¦\u2022 sommeil; pour des problèmes digestifs, du puou.d'asthme, d'arthrite, de cholesterol al outrt.*s.JLUNfR la solution o vos problèmes de santé.Jl UNI ET CURL DL JUS IRAIS dans une ambiance soroino ut confortable Vos hôtes à Val Santé: Madeleine Morin et Martial Melcinçon.hygiénistes.Inlo.; /6/Ô Chemin Pelletier, c.p.655.Rawdon (Quebec).ÎÉl.i (514) 834-8484.^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ u ., { Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Josée-Anne Lemaire au (514) 285-6985 ou 1 800 361^0179 __ \u2014i-\u2014- LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDRED114 AOÛT 1992 A5 DSad Mohamed restera détenu jusqu à son expulsion Je ne peux me convaincre de votre honnêteté», lui dit le juge MATTHIAS BRU MET B Pour la quatrième fois en un pois, Olad Mohamed n'a pas eu gain de cause devant un arbitre.Il demeurera au centre de détention d'Immigration Canada pour au moins une autre semaine, à moins qu'on ne réussisse à le réexpédier à Djibouti d'ici là.Hier, le verdict du juge Pierre Lapointc a été dur et sans équivoque envers celui qui se dit Soma-llcn et non Djiboutien: «Olad 'Mohamed, je ne peux me convaincre de votre honnêteté.Vous semble/ vouloir utiliser tous les trucs possibles pour demeurer au pays.Vous resterez détenu jusqu'à ce que les autorités d'Immigration Canada procèdent à votre expulsion.» Documents incriminants Plusieurs cléments ont été retenus par le juge Lapointc pour rendre sa décision.Le premier, c'est que lors de l'arrivée de l'homme île 32 ans au Canada, en juillet 1989, les agents de l'immigration ont retrouvé dans ses valises des preuves d'identité djiboutiennes de même que des chèques au nom de Mohamed Ahmed Aouled.Olad Mohamed rétorque que ces documents ont bel et bien été retrouvés dans sa valise mais qu'ils appartiennent à un ami qu'il a aidé à Djibouti.Ces papiers auraient été laissés par mégarde dans une pochette de sa valise.Pourtant, un autre document saisi par Immigration Canada à la même époque prouverait le contraire.En effet, à l'endos-d'une photo d'Olad, qui est jointe à un document attestant de son appartenance au «Somalian National Mouvement», est inscrit le nom de Mohamed Ahmed Aouled.Cette preuve a été déposée par les représentants du ministère seulement la semaine dernière.A sa décharge, Olad Mohamed affirme qu'il n'a jamais entendu parler de cette photo avant la semaine dernière et que cette signature n'est pas la sienne.Il avance même une accusation lourde de conséquences: il pourrait s'agir, selon lui, d'une machination de la part d'Immigration Canada pour ne pas perdre la face dans cette histoire.Cependant, les représentants du ministère ont apporté comme élément de preuve cinq pages de notes manuscrites prises le 30 juillet 1989 par un agent d'immigration qui font état d'une longue discussion entre ce dernier et M.Mohamed au sujet de cette fameuse photo.Celui-ci a révélé qu'il y avait bien eu entrevue à l'époque mais qu'on n'avait jamais fait allusion à cette photo.L'avocate d'Olad, Maric-|osée Blain, a mentionné que si son client avait l'intention de se forger une fausse identité, il aurait été assez futé pour se débarasser des documents provenant de Djibouti et il n'aurait certes pas employé une de ses photos portant un autre nom.En outre, elle se demande sérieusement pourquoi Immigration Canada a ressorti cette pièce à conviction la semaine dernière seulement, alors que les fonctionnaires étaient au courant depuis trois ans.Quelques espoirs Il reste quelques espoirs dans le clan du réfugié.Mme Blain va demander a la Cour supérieure dans les prochains jours de réviser la décision de détenir son client, qu'elle juge arbitraire.Aussi, l'épouse de M.Mohamed devrait obtenir son statut d'immigrante reçue d'ici quelques mois, ce qui lui permettrait de parrainer son mari.En ce sens, l'avocate tentera d'intervenir auprès du ministre Bernard Valcourt pour éviter une déportation inutile.Du côté d'Immigration Canada, on poursuit les pourparlers avec le gouvernement djiboutien et on tente également de prouver la véritable identité d'Olad Mohamed auprès des forces policières djiboutiennes.Hier en fin d'apres-midi, Olad Mohamed a quitté la cour complètement abattu, accompagné de deux gardes de sécurité.« Moralement, c'est la catastrophe.Mais je tente de garder un peu d'espoir», a-t-il confié.Jocelyne Champagne retourne en prison Elle refuse de dire au juge où elle a caché sa fille Hippodromes: Picotte trouve les contrôles suffisants KARIM BENESSAIEH aa Même si le dopage des chevaux suscite lout un emoi dans les milieux des courses, le ministre québécois de l'Agriculture, Yvon Picotte.ne voit toujours pas la nécessité d'imposer des contrôles plus stricis dans les hippodromes.'la^e son ex-femme et sa fillette de quatre ans, hier soir.L'individu, en instance de divorce, est entré dans sa maison arme d'un fusil et en état d'ébrié-lé avancé, pour menacer sa femme de 31 ans et sa petite fille, peu avant l'heure du souper.La femme et son enfant ont heureusement fini par lui échapper, vers 18h.Une cinquantaine de résidences voisines ont été évacuées cl les policiers tentaient de reprendre la communication avec le désespère, en fin de soirée.Aucun coup tie feu n'avait été lire a ce moment-là.Cinq morts dans un carambolage Presse Canadienne MATTAWA.Ontario S9 Cinq personnes ont été luees et trois autres blessées à la suite d'un carambolage impliquant plusieurs camions sur la roule Trans-Canadiennc hier matin à une soixantaine de kilomètres de Norlh Bay.La roule a été fermée dans les deux di reel ions.Un épais brouillard couvrait la region au moment de l'accident.ciers avaient saisi des choses qu'on retrouve dans toutes les écuries du Québec.Ça va être inquiétant si des accusations sont portées, parce que tous les agriculteurs du Québec vont devoir fermer leurs écuries!» Il donne l'exemple des vermifuges pour les chevaux, qui seraient considérés par les lois actuelles comme des substances «répré-hensibles» qui peuvent conduire à une accusation de dopage.«Il faut faire attention à ça, ajoute M.Picotte.Il faut démystifier cette histoire de dopage.» Il minimise également le fait que, de février à juin 92, onze vétérinaires ont été reconnus coupables par leur corporation d'avoir pratiqué des actes «répré-hensibles» dans divers hippodromes du Québec.La plupart des infractions avaient trait à la possession ou à l'injection de stéroides.«Sur 1000 tests de dopage ef- fectués par Agriculture Canada, seulement trois sont positifs, rappelle le ministre.Ce n'est pas concluant pour dire qu'il s'agit la d'une pratique courante.» Le ministère de l'Agriculture attend actuellement la conclusion de l'enquête policière pour entreprendre toute démarche.«Il est possible qu'il y ait un problème de dopage, reconnaît-il.Quant a le régler, c'est une autre paire de manches.» PIERRE BELLEMARE ¦ locelyne Champagne, 43 ans, vient d'être condamnée à purger une deuxième peine d'emprisonnement pour outrage au tribunal, parce qu'elle refuse obstinément de dévoiler l'endroit où elle a caché sa fille Caroline, cinq ans, dont la garde légale revient de plein droit à son ex-mari.Le juge Paul Corriveau, de la Cour du Québec a Baie-Co-meau, lui a déjà imposé une sentence de prison de trente jours, le 18 juin dernier, puisque Mme Champagne a défié le tribunal en ne confiant pas à la Protection de la jeunesse sa fillette, atteinte d'un retard mental.Le même magistrat a prononcé, le 3 avril, un jugement de divorce dans lequel il accordait la garde de la fillette à son père, et ce malgré l'absence en cour de Mme Champagne.À Baie-Comneau, avant-hier, le juge Corriveau a prononcé, cette fois, une sentence de soixante jours de prison devant Mme Champagne qui, se terrant dans son mutisme, a carrément refusé de répondre aux interrogations de Me Brigitte Gauthier, l'avocate du pere de la petite Caroline.En outre, le grand-pere maternel de Caroline, âge de 77 ans, ( Robert ), a été mis a 4 -S/y mSËmquûbec R ES U LTATS I t c Tirage du 92-08-12 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 6 5/6 299 4/6 17 811 3 4 20 22 33 46 LOTS 5 552 026,50$ 148 585.40$ 2 385,30$ 76,70$ 10,00$ Numéro complémentaire: 19 3/6 343 492 Ventes totales: 20840753,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 500 Prochain tirage: 92-08-15 ),00$ Tirage du 9 92-08-12 NUMÉROS 983972 83972 3972 972 72 2 LOTS î 00 000 $ I 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2$ Tirage du 92-08-13 2\t4\t8\t10\t11 23\t26\t28\t37\t39 41\t46\t49\t50\t55 57\t58\t60\t61\t62 Prochain tirage: 92-08-14 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Importateur de Reproductions Antiques Européennes Pour un temps limité, économisez jusqu'à % table jusqu'à 16 pl de long 11.Meubles décorés à la main aperçu du pu radis: des dizaines de kiosques, de chapiteaux et de comptoirs sont consacrés à cette passion française que Ton voudrait importer ici.Homards fumants, sorbets, fromages délicats cl vins se disputent les yeux et les narines des passants.Et dire que ça dure jusqu'au 23 août et que rentrée est gratuite! «Montréal avait besoin d'une réputation de bonne chère, a déclaré lacqueline Vézina, présidente des Fêtes et instigatrice du projet.Aujourd'hui, la réputation prend naissance.» Mme Vézina explique avoir eu cette idée il y a deux ans.Maglré son physique plutôt menu, elle a toujours été attirée par la bonne chère et souhaitait ardemment Mobilart c&k me.L'une des plus importantes salles d'exposition de designers au Canada.aussi disponible sofa en cuir et tables de salle à manger en travertin ©Vente au prix de gros.(Stock Lical disponible) < 6529, boul Décarie (coin Plaraondon) (514) 344-1400 PB MB Autoroute Décarie, sottie Qucen Mary ou Jean-Talon » t am*f* avis de rachat AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) 30 000 000 $ CAN.7,50 % échéant le 15 septembre 1993 Série AV AVIS PUBLIC EST DONNÉ.PAR LA PRÉSENTE, quo selon les termes et conditions régissant les obligations, la Province de Québec procédera au rachat le 15 septembre 1992 de la totalité des obligations de la série AV (datée du 15 septembre 1968) 7.50 % échéant le 15 septembre 1993 dont la valeur nominale en circulation à la date du présent avis est de 27,954.000 $ au prix de 100 %.plus l'intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat.Sur remise le 15 septembre 1992 ou après cette date des obligations accompagnées des coupons non échus à toute succursale au Canada de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Laurentienne du Canada, la Banque de Montréal, la Banque Nationale du Canada, la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia et la Banque Toronto-Dominion ou à toute Caisse Desjardins.au choix du détenteur, la Province remboursera les montants indiqués ci-haut.Les obligations au porteur, s'il y a heu, devront ôtre présentées avec tous les coupons non échus, à défaut do quoi la valour nominale du ou des coupons manquants sera déduite du montant autrement payable.Aucun intérêt no sera calculé à l'égard des obligations le ou après le 15 septembre 1992 et tous les coupons échéant après cette date devront ôtre annulés.Gouvernement du Quebec Ministère des Finances Daté à Québec Ce 14 août 1992 communiquer cette passion aux autres.Elle est donc allée voir le ministre de l'Agriculture, Yvon Picottç, convaincue que son projet était «bon et délicieux».«le lui ai répondu qu'il n'en était pas question, a avoué le ministre Picotte.|'ai même tout fait pour tenter de la décourager, en lui répétant qu'il lui fallait des partenaires.» La gourmande lacqueline a finalement trouvé une table à sa mesure: celle du maire Doré, bien garnie pour les Festivités du 350e anniversaire.«Il nous manquait quelque chose, pour que ce soient de vraies fêtes: les plaisirs de la gastronomie, a expliqué lean Doré.Aujourd'hui, la table est mise sur un kilometre de long.» La Foire gourmande, en plus d être un lieu où l'on absorbe de* la nourriture, permet également de la digérer.Plusieurs activités se déroulent simultanément sur le site, des groupes de musique folklorique aux jongleurs de feu.Une réelle ambiance de fétc semblait planer hier sur l'ile Notre-Dame.Les panses bien remplies ou sur le point de l'être devaient en être partiellement responsables.« La réponse du public a été exceptionnelle, se réjouissait Mme Vézina, qui estime le nombre d'entrées à 25 000 dés hier.Quelqu'un m'a même dit que ça lui rappelait l'Expo u7, avec ses mé- tros bloques et ses foules nombreuses.» La revalorisation du site de l'Expo est l'un des chevaux de ba-tailic de l'administration Doré.Le maire ne s'en cache pas, réutilisation de cet îlot de verdure à cinq minutes de Montréal le déprime.«Il faut se réapproprier et redécouvrir ce site», a-t-il déclaré.La Ville de Montréal a donc fourni 100 000$ au comité des l'êtes gourmandes, en plus de lui donner accès à l'île Notre-Dame.Il s'agit de la seule subvention dont ait profité cet événement, le reste du budget «de quelques millions», selon Mme Vézina, provenant de commanditaires.En bref INCENDIE À SHAWINICAN ¦ Le feu a dévoré trois immeubles dans la nuit de jeudi sur l'avenue St-Marc, à Shawinigan, jetant sur le pavé huit familles et causant des dégâts évalués à quelques centaines de milliers de dollars.Alerté peu avant 2h du matin, les pompiers de Shawinigan, aidés par leurs confrères de Grand-Mère et de Saint-Gérard-des-Lau-renttdes, ont pu venir à bout de l'incendie qui avait pris naissance dans un immeuble désaffecté et barricadé depuis qu'il avait été la proie des éléments, en décembre dernier.Selon le directeur du service de la sécurité publique de Shawinigan, Raymond Richard, les flammes ont gagné rapidement toute la partie arrière de l'ancienne maison de six logements.Au bout de trois heures d'efforts, les sapeurs avaient maîtrisé l'incendie, mais trois immeubles avaient été complètement détruits.Ils ont toutefois réussi à sauver deux autres immeubles, situés de chaque côté, grâce au maintien de véritables murailles d'eau qui séparaient les bâtisses en feu des maisons voisines.LE DÉPUTÉ ROCHELEAU ÉPOUSE SON ASSISTANTE ¦ Défiant les règles parlementaires des Communes, le député de Hull-Aylmer Gilles Rocheleau a épousé son assistante, Mme Hélène Roy, à Hull, hier.«Notre amour ne pouvait plus attendre», a déclaré le député du Bloc québécois à sa sortie de l'église Saint-loseph où une pignée d'amis intimes attendait les nouveaux mariés.«|e suis très heureuse, ça fait tellement longtemps qu'on attend », a ajouté Mme Roy, qui espère que les autorités de la Chambre des Communes feront preuve de bon sens en fermant les yeux sur leur situation.Depuis deux ans, le député de Hull-Aylmer voulait savoir s'il enfreindrait les règlements des Communes en épousant son assistante, Mme Roy, avec laquelle il vit depuis plusieurs années.«C'est par fair-play que je leur ai demandé si on pouvait se marier.|e n'ai jamais eu de réponse claire, mais je ne laisserai pas les Communes gérer ma vie privée» , explique M.Ro- cheleau.Les règles parlementaires actuelles interdisent aux députés fédéraux d'embaucher à leur bureau de comté ou à celui des Communes leur conjoint, leurs enfants ou quelque autre membre de leur famille.VENTE DE COUTEAUX INTERDITE AUX ADOS ¦ La vente de couteaux aux moins de 18 ans et le port d'armes blanches seront interdits sur le territoire de Hull.Imitant la ville d'Ottawa, le conseil municipal de Hull, réuni en comité général, a donné son accord de principe à de tels règlements, qui devraient être adoptés lors du conseil de mardi prochain.Le conseiller Claude Bonhomme, président du Comité du renouveau de la promenade du Portage, a présenté les deux résolutions au conseil.Le contrôle du port d'armes blanches avait été recommandé par le comité, en février dernier, a précisé le conseiller.Il sera donc interdit à toute personne de se trouver dans un lieu public, une rue, un parc, en ayant sur soi un couteau, une épee, une machette ou tout autre objet similaire, sans excuse raisonnable.L'amende sera de 200 $.VENTES DE CIGARETTES EN DÉCLIN ¦ Les ventes de cigarettes sont sur le déclin depuis 1988 dans le monde mais le tabagisme continue de croître dans certains pays du Tiers-Monde, selon un rapport publié mercredi par le « World-watch Institute » , un groupe privé de recherches sur les questions sociales.La production mondiale de cigarettes, qui avait triplé depuis 1950, a chuté de 1,5 pour cent dans le monde depuis 1988.Ce qui représente tout de même 5,45 billions de cigarettes vendues en 1991.' SERIE u ?o BEAM \u2022 BEAM \u2022 BEAM \u2022 BEAM \u2022 BEAM MÉDAILLE D'OR Modèle 371 incluant: \u2022 Jeu de 7 accessoires \u2022 3 prises .» Boyau de 30 pi électrique avec commande à distance et poignée pistolet \u2022 Silencieux Ensemble d'installation \u2022 Électro-brossé de luxe \u2022 Brosse à turbine \"PowerWisk\" MÉDAILLÉ DE BRONZE Modèle 251 incluant: \u2022 Jeu de 7 accessoires \u2022 3 prises ., \u2022 Ensemble d'installation \u2022 Silencieux \u2022 La révolutionnaire brosse mue par turbine BEAM il 00 =1 m MÉDAILLE D'ARGENT Modèle 353 incluant: \u2022 Jeu de 7 accessoires \u2022 3 prises Boyau de 30 pi avec commande a distance \u2022 Brosse à grosse turbjne \"Turbo Cat\"\"' \u2022 Ensemble d'installation \u2022 Silencieux LA SÉRIE OLYMPIQUE VOUS EST OFFERTE À DES PRIX IMBATTABLES ET C£ POUR UNE DURÉE LIMITÉE.w » .\u2022 » \u2022 Chez les détaillants participants seulement.*Les photos peuvent différer des modèles annonces.AYLMER R.H.Electrique enr.778-2414 «O BEAM DU CANADA 07/08/00 1903 BEL0EIL Ma balayeuse 464-1014 B0UCHERVIOE Beam du Quebec 449-9400 BROSSARD Aspirateur Mufti-Service 443-4109 D0LLARDDES-ORMEAUX Multi-service 684-5511 GATINEAU R.H.Electnque enr 568-2866 LAVAL Aspirateur Central R.Lambert 669-7081 LAVAL Le Géant de l'aspirateur 662-2196 LAVAL-OUEST Yvan Julien Service et vente 627-5460 LONGUEUIL A 3 pirateur MultiService 647-4530 MONTREAL Tapis Gagnon 351-1173 REPCNTIGNY Aspirateur central Repenticny 582-2752 STD AS ILE-LE GRAND Beaulteu-Lamoureui 653-1752 SAINTE-JUUE L univers de l'aspirateur 922-2020 SAINTE-THERESE Aspirateur Central R.Lambert 435-6431 TRACY LeProdelaspiraleur 743-8633 Venez profiter de nos CATALOGUE 64 PAGES DE SPÉCIAUX DISPONIBLE A NOTRE MAGASIN! SUPER ESCOMPTE * \" .*** j ____________ sur notre nouvelle gamme de produits THOMAS TF7TTÏTEJ4 RÉSERVOIR ANTI SUINTACE ÉPARGNEZ JUSQU'À 52% II Toilette WINSTON 12ZZL Siège non Indus App.ACN0R Blanc, os.gris correspondant American standard.Blanc -PSM: 152.15 SPÉCIAL 6959$ Couleurs \u2022 PSM: 174.83 SPÉCIAL 3740$ Lavabo Pedestal VICTORIA Jr.250 191/4* X171/2* -4* APP.ACNOR Bi3nc, os.gris Correspondant American standard Blanc-PSM: 111.28 SPÉCIAL 5565$ couleurs \u2022 PSM: 133.00 SPÉCIAL 6650$ Spéciaux en vigueur Jusqu'au 29 août 1992.8755 Langelier St-Léonard.Montréal, Québec (AU NORD DE MÉTROPOLITAIN.SORTIE 78.A L'OUEST DU BOUL LOUIS-H LAFONTAINE) (514)326-2060 I ! :r m I F\".RAYMOND pra et >\u2022 i tota^caraont puvi-n crunger a-i prftavi no» oo'v^im»\u2014Jan* oetatteisiDfeAfnMQMvar tourna* rêl4'VOnl^O'0«fû4 >eicurr'9* rt r \u2014 LEPINEinc \u2022\u2022\u2022\u2022 ?HEURES D'AFFAIRES FERMÉ TOUS LES LUNDIS Mardi.Mercredi 9h00à I7h00 Jeudi.Vendredi 9h00â 21h00 samedi 9h00 à 17h00 çeiOeeK^encL' puc7 Al r v 5 MnDr Un dé«>r do 'tM4mwm porislon ovoc bonquottos do cuir, nappos UflÇTTI i cdié diup GAUCHE* UHtZ ALtAANUKt.blanches ot argenterie.Brunch comprenant mini-croissonts.torrino nUOl LLLLIllL lUVC UHUOIÏL.do légumos.saumon fumé, champagne avec jus d'orango.ooufs bénédictine, omolettes, fruits frais, crèpes.saucisscs.dossort ot café, pour seulement 13,75$.rés: 288-5105.1454.rue Pool._ Sous lo chormo d'un potit hôtel raffiné le long de la rivière Richoliou, nous saurons réjouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmond do I Ih 6 15h.16.50Vpors.467-4477.ri THRiT liu ¦ t \u2022.-,«¦\u2022-.,,V ¦ - 1 Kashtin v : L- \u2022 \u2022.\u2022 i Tom Cochrane \\ evi .e ¦\u2022>v.Brothers if Joe Cocker # .'y.Daniel Lavoie \\M Pêabo Bryson _ lito Fuente ENTREE GRATUITE LE 15 AOÛT, DÈS 13 h, AU PARG DES ÎLES La Corporation des célébrations du 350e anniversaire de Montréal et Coca-Cola Limitée présentent MONTRÉAL ÂU RYTHME DES AMÉRIQUES 3 5 0 A N S MONTRÉAL fê / c I tu pfèsi Mutton DES 13 h 30 Arrow (C'ar.iïbes) Ijoukman Eksperyans (Haïti) Marin» Lima (Brésil) 0 Peabo Bryson (Etats-Unis) I ito Puente (Porto Ri< o) Atlanta Super C -hoir (Etats-Unis) I )aniel Lavoie Kashtin Buflfy Ste-Mai ie 4 0 Neville Brothers (Etats-Unis) 0 Joe C i n ker (Etats-Unis) ( cime I )ion loin ( » m lira ne OÙ: Parc des Iles, pointe sud-ouest de l'ile Ste-I lélene.QUAND: Le samedi 15 août, de 13 h à 24 11.(En cas de pluie, remis au lendemain) COMMENT: Station de métro île Ste-I lélène.Pour plus de renseignements, composez le (514) 872-7292.Producteur dt'liyuc : Ia'S Productions Donald K.Donald l vtil jKHtt nain I 'i t ollabotation av\\ i I m i l.t partit i/ur^u «/r £sso MOLSON OKEEFE Vtiii! Montre il Tourisme Ponorfé1 nU( i V ai Ici! Ici *ÏTf ' Mil y i ' ' i i \u2022\u2022 H T 3 5 0 A N S 14 AOUT AU CALENDRIER AUJOURD'HUI EN COLLABORATION AVIC MONTRÛAL fê t e Renseignements : (514) 872-7292 .f 1 \u2022 4*\tarts el\t: spe\t\tacl\t¦ oc Montréal au rythme des Amériques Un méga-événement avec Céline Dion, Joe Cocker, Daniel Lavoie, Neville Brothers, Kashtin, Tom Cochrane et plusieurs autres.Parc des îles (meîro fie Ste-H clone) - samedi 15 août - 13h30 à 23h30 GRATUIT- Rens.(514)872-7292 Montréal, ville de cinéma Caè-Ciné.d'Yves Simoneau - 20h35 Exposition :17h à 22h Cinémathèque québécoise Musée du cinéma (514)842-9763 Cirque magique des clowns Centre communautaire lajeunesse (514)272-3633 Sur reservation Jusqu'au 12oct Festival des musiques '92 Tout le long du Boulevard Morgan 17h à minuit (514)597-0334 Jusqu'au 16 août Les voiliers de l'espace Terre ! Terre ! Planétarium Dow (français) 13h15,15h45et20h30 (anglais) 14h30 et 19hl5 (514)872-4530 Jusqu'au 6 sept Place du 350?Semaine Xerox Canada Jeunesse en place présente ALERTE - 12h30 Atelier pour les jeunes - I3h30 DIANE DE KERKHOVE et TIM NOLAN, duo jazz - 17h00 Tremplin propose MARIE ET SES 4 MARIS - 20h00 ?Music-Hall avec ANTHONY KAVANAGH, PIERRE FLYNN et GRAFFITI TANGO, le bandonéoniste R0MUL0 LARRÉA, le jeune violoniste ANTOINE LEFEBVRE, la chanteuse JULIE MASSICOTTE, le percusion-n:s:e STEVE BRUMAN et l'humoriste MARIO BÉLANGER.- 22h00 Métro BernUQAM (514)790-2563 i LE GRAND JEU DE NUIT, en supplémentaire ! Venez vivre l'histoire de Montréal, de 1642 a nos tours, dans la féerie d'un spectacle son et lumière.Des personnages géants, des éclairages somptueux, des projections sur les édifices, une trame sonore en double quadraphonic.Une fabuleuse réalisation du Théâtre Sans Fil.Tous les soirs sauf les lundis.Sur la Place d'Armes - 21 h30 Billets en vente au Réseau Admission (5141790-1245.sur la Place d'Armes de I2h à 22h et au comptoir de la billetterie du Marché Bonsccours Rens.: (514)872-7292 animation m^M&î Fêtes gourmandes internationales Montréal 92 lie Notre-Dame (514)861-8241 Jusqu'au 23 août Championnats du monde à l'aviron pour juniors et poids légers Montréal Aviron 1992 Bassin Olympique, île Notre-Dame (514)872 6176 Jusqu'au 16août Hôtels particuliers de McGill Visite auto-guidée et exposition Unrversrté McGill : cartes-guides au Bumside Hall et au Marché Bonsccours (514)398-4743 Jusqu'au 12 oct Patrimoine en marche Circuits historiques dans les quartiers Brochures disponibles au Marché Bonsecours (514)842-8678 Jusqu'au 12 oci Les 350 heures du YMCA de Montréal Entree libre aux activités en cours YMCA Notre-Dame-De-Grâce (514)486-7315 Rassemblement des associations de terni ! les du Québec Les Lemieux - Hôtel Relaxe 1514)838 2475 Parcours historique Pointe-aux-Trembles Depart : Vieux-Moulm RAT.(514)&i5-8035 Jusqu'au 12ocl La petite bibliothèque du parfait montréalais Surveillez les vitrines des librairies ?Dentelles anciennes et contemporaines L'art dentellier en Belgique Musée des Arts décoratifs de Montréal (514)2592575 Jusqu'au 30 août ?Mission Montréal.Musée David M.Stewart.île Sainte-Hélène (514)861 6701 Jusqu'au 12 oct Atelier d'histoire de Pointe-aux-Trembles Société Ressources-Loisirs de RAT.Inc (514)645-8035 Jusqu'au 12oct D'hier à demain: l'herbier Mari e-Victor i n au service de la science Jardin botanique, salie Jacques-Rousseau (514)872-1400 Jusqu'au 23 août Evolution de la communauté noire anglophone de 1642 à nos jours Centre des études noires (514)9897373 Jusqu'au 12oct Expotec/lmax Vieux-Port, jetée King Edward 1514)496 IMAX Jusqu'au 10 oct » Histoire de jouets Un monde de poupée - Jouiouthèque Les aventures de Ludo - Vieux-Port (514)5232643 Jusqu'au4sept » Histoire et architecture du vieux Palais de justice Vieux Palais de |ustice (014)872-7525 Jusqu'au 1 * sept Images du futur Cinéma par ordinateur, holographie, multi-médias - Vieux-Port (514)849 1612 Jusqu'au 20 sept ?La démocratie à Montréal de 1830 à nos jours Hôtel de ville, hall d'honneur (514)8722678 Jusqu'au 13sept » Le dessin rebelle Galerie d'art centre Saidye Bronfman (514)739-2301 Jusqu'au 20 août Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange Musée des Beaux-Ans, Pav.Sud (514)285-1600 Jusqu'au 13 sept » Le silence éclaté La communauté chinoise de Montréal Complexe Guy-Favreau (514) 723-1844 Jusqu'au 17 août Les Cent jours d'art contemporain de Montréal 1992 Le CIAC aux Galeries du Parc (514)288-0811 Jusqu'au 12 oct .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 Les enfants de Montréal L'histoire de l'enfance de 1642 à 1992 Maison du pressoir 1514)280-6783 Jusqu'au 6 sept Montréarts Centre Strathcarn (514)872-9808 Jusqu'au 23août Nouveaux territoires : 350 / 500 ans après Différentes maisons de la culture 1514) % Université McGill.ile Ste-Hélène.Théâtre du Centaure et Université Concordia 1-800-668-SCOT Jusqu'au 23 août \u2022 Activité gratuite ?Activité vedene Pour de plus amples renseignements, consulte/ le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.iis (.R A N i » s PARTENAIRES i IN COLLABORATION W » i MOLSON OKEEFE Villo do Montreal Tourisme Québec Canada LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED114 AOÛT 1992 A9 VUE SUR LE FLEUVE DOCUMENT M I y a soixante-dix ans, le parc ¦ Bellerive situé en bordure sud de la rue Notre-Dame Est, au pied de la rue Dufresnc, constituait une attraction majeure pour les grands et les petits du quartier Sainte-Marie, le.« faubourg-à-m'lusse » de jadis.À la fois véritable terrasse, promenade et jardin public, il offrait une vue magnifique sur le fleuve, sur le port et sur la Rive-Sud, sans oublier l'île Sainte-Hélène.Cependant, les gens du voisinage l'appelaient tout simplement «le carré».Ce parc, dit «parc d'ornement», dépourvu de terrain de jeux (Montréal comptant très peu de terrains de jeux à l'épo-que, les enfants s'organisaient eux-mêmes leurs distractions, leurs joutes de hockey ou de baseball, dans les rues, les ruelles ou les terrains vagues) n'a pas tellement changé d'aspect aujourd'hui.Toujours les deux mêmes coquets kiosques pour se garer de la pluie ou du soleil et toujours des allées assez larges longeant de verdoyantes pelouses.j'ignore si maintenant on le fréquente beaucoup.Je me demande comment a pied je pourrais m'y rendre puisque j'aurais à franchir la suite de l'autoroute Ville-Marie avec une clôture de béton au beau milieu.Au debut de la radio Mais c'était durant les années ou la radio n'intéressait que quelques rares sans-filistes amateurs et où le mot «télévision» ne si-nifiait absolument rien.Chacun pouvait donc jouir, au «carré», de l'air pur, les spectacles les plus captivants ne coûtant rien.Pas un moment de monotonie pour quiconque, adulte ou enfant, savait ouvrir bien grands ses yeux.A toute heure de la journée, on pouvait y voir circuler à ses pieds des trains de voyageurs et des convois de marchandises.Ainsi, le rapide Montréal-Québec y passait quotidiennement devant des curieux appuyés sur le parapet de béton longeant l'extrémité sud du parc.Parfois, la fumée des locomotives noircissait des visages ou des toilettes toutes fraîches, quand la suie ne s'infiltrait pas dans les yeux.Mais le lendemain on avait tout oublié et on revenait.À l'époque, comme d'ailleurs dans tous les parcs de Montréal, interdiction formelle de mettre pied dans les espaces gazonnés.Partout de petits panneaux verts: « Ne passez pas sur le gazon ».Les allées, elles, étaient revouvertes de gravier, mais nous disions «de gravois».Le retour des militaires Un jour, j'accompagnai mon père au «carré» pour un grand événement: le passage de trains ramenant de Halifax des militaires canadiens venant d'outremer.C'était en 1918 ou 1919: la guerre avait pris fin.Il y avait foule au parc Bellerive et les soldats nous saluaient de la main ou agitaient de petits drapeaux.Les trains roulaient lentement, s'ap-prochant de la gare Viger.Certains eurent le temps d'y reconnaître un parent, un ami.Rien de plus passionnant, également, que le va-et-vient incessant sur le fleuve, face à ce parc.Vers la fin de l'avant-midi.par exemple, une fois ou deux par semaine, c'était le moment où les iiros transatlantiques, les Duchess et beaucoup d'autres, quittaient le port pour entreprendre la traversée de l'océan.Quand ces paquebots apparaissaient devant nous, on pouvait y voir, flottant encore au vent, des serpentins lancés du quai au départ des voyageurs.Nous pouvions observer, naviguant sur le fleuve, beaucoup d'autres bateaux aux dimensions moins imposantes.À notre gauche, par exemple, soit du côté est, c'était la traverse de Longueuil (au pied de la rue Poupart) où accostaient les traversiez faisant la navette entre Montréal et Longueuil et aussi Montréal et Uou-chcrville et, durant un certain temps, l'île Grosbois, réputée pour ses courses de chevaux et son parc d'amusement.Tous les soirs, vers huit heures, l'été, les hôtels flottants de Canada Steamship Lines, aux cheminées blanches et rouges, ne manquaient pas de produire de la nostalgie chez plusieurs.Qui ne rêvait pas d'un voyage à Québec, a bord de l'un de ces bateaux ou, encore mieux, une croisière au Saguenay?Souvent, la direction du vent aidant, nous pouvions entendre parfaitement la musique de l'orchestre du bord.Il y avait également, chaque été, un dimanche, le marathon Montréal-Sorcl qui réunissait les meilleurs nageurs de l'époque, un Pcrreault, un Delorme, par exemple.Le panorama Du «carré», nous embrassions l'île Sainte-Hélène, l'île Kondc, son phare tout blanc et d'autres îlots avoisinants.Le pont |ac-ques-Cartier n'était encore qu'un projet car il ne reliera la rive-sud à Montréal qu'en 1930.Au loin, à droite, du côté ouest, le modeste pont Victoria d'aujourd'hui se faisait important, majestueux.Tout droit devant nous, Longueuil.Plus en aval, un petit village, Boucherville, dont par jour très clair on pouvait apercevoir le clocher de l'église paroissiale.Mon père y avait vécu toute sa jeunesse et je sais qu'assis au parc, il songeait souvent à Boucherville, caressant même le projet d'aller y finir ses jours, une fois sa famille élevée.Malheureusement, la maladie et de lourdes charges familiales l'empêchèrent de réaliser ce rêve.Il ne s'en plaignit jamais, se contentant d'admirer de loin le village de son enfance qui allait devenir, avec le* années, une populeuse, charmante et accueillante municipalité.L'hiver L'hiver, les enfants qui possédaient des traîneaux, des traîne* sauvages ou des «bobsleighs», passaient des heures à dévaler la pente naturelle qu'offrait le terrain séparant le parc de la traverse de Longueuil.On pouvait également glisser tout le long de la traverse de Longueuil en partant de la rue Notre-Dame pour aboutir sur les quais.(Le mot «traverse», utilisé dans ce sens, ne semble pas apparaître dans les dictionnaires, mais c'était le terme utilisé, je crois, à travers la province.) Au moment de la coupe de la glace, ceux qui transportaient les énormes blocs provenant du fleuve, empruntaient la traverse de Longueuil pour ensuite se diriger vers les glacières Malo, rue |oa-chim, devenue plus tard lean-Langlois.Ces charretiers devaient faire preuve de patience et d'une résistance physique extraordinaire.Ils avaient parfois à attendre longuement leur tour de décharger les sleighs tirés par deux chevaux.Et cela par des froids sibériens: frimas et glace recouvraient hommes et bêtes.A l'approche du printemps, alors que survenait le dégel, quel spectacle fascinant quand des milliers et des milliers d'îlots blancs se mettaient en route pour le golfe.Des îlots de toutes dimensions.À moins qu'un soleil ardent les fasse fondre rapidement en cours de trajet.Malheureusement, un jour on décida d'aménager de nouveaux quais en face du parc afin d'y faire accoster des charbonniers.C'en était trop.Alors que l'on allait être débarrassé des locomotives crachant la fumée et la suie, grâce à l'apparition du moteur diesel, voici qu'à certains jours les habitués du «carré» n'eurent plus à contempler que des tas de charbon.Notre port comptait des milles et des milles de quais» mais il fallut qu'on choisisse les abords d'un parc pour y accueillir les cargos transportant ce combustible! Le passage du démolisseur Si l'on passe aujourd'hui par le parc Bellerive, on a du mal à croire que jadis il embellissait une rue commerciale fort achalandée.Surtout depuis la démolition de centaines de logements en vue de la construction d'une voie rapide conduisant jusqu'au pont-tunnel Louis-Hyppolyte-La-fontaine, la rue Notre-Dame a vu disparaître tous les édifices qui lui donnaient un certain cachet, une importance.Devant le parc Bellerive, par exemple, des dizaines et des dizaines de voitures hippomobiles et d'automobiles y faisaient la queue en attendant le prochain départ du Longueuil, du Boucherville, de VImpérial ou de quelque autre traversiez Plusieurs commerces prospéraient, du côté nord de la rue Notre-Dame, entre les rues Fui-lum et Frontenac, l'y revois par la pensée, outre de nombreuses habitations, des commerces de gros, des épiceries, une succursale bancaire (dans le parc Bellerive même), étal de boucher, salle à manger, clos de bois, boutique d'un sellier, taverne, etc.Le parc Bellerive a sa petite histoire.En 1883, le chemin de fer North Shore Railway Co.louait cet emplacement à la Ville de Montréal à la condition qu'elle en fasse un parc public.Le bail expiré, on se demanda si le parc (qui portait le nom de Mount) ne disparaîtrait pas.Le Canadien Pacifique, ayant fait l'acquisition de la North Shore, voulait en effet prendre possession de cet espace.Heureusement, la Ville et le Canadien Pacifique en vinrent à une entente.Pour conserver le parc Bellerive, l'administration municipale céda au CP.un terrain sur lequel devait être érigé le futur hôtel Viger, près de la gare du même nom, hôtel transforme aujourd'hui en édifices à bureaux pour certains services de la Ville de Montréal.Joseph BOURDON, Montréal.Joseph Bourdon a connu une carrière de 47 ans au défunt Montrtêl-Mêtm, ou il occupait le poste de rédacteur en chef au moment de sa retraite Les Meurs ont échappé MONTRÉAL AU QUOTIDIEN Au lendemain de l'émeute qui a eu lieu au stade Olympique samedi soir, notre collègue Bernard Brault a pu constater que les plates-bandes de fleurs ont heureusement échappé aux vandales.Il a pris cette photo a proximité du boulevard Pie-IX en utilisant un objectif grand angle de 20 mm.Les Trépanier et l'histoire de Montréal elon un proverbe, «oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racine».Dans le cadre des Fêtes du 350e anniversaire de Montréal.l'Association des familles Trépanier s'est mise à la recherche des ancêtres Trépanier qui ont été mêlés à l'Histoire de Montréal.À vrai dire, ces fêtes l'ont aussi stimulée à une telle recherche.La Presse nous apprenait récemment des choses intéressantes sur un historien de Montréal: Léon Trépanier, auteur de Les rues du Vieux Montréal au fil des temps (Fides.1968).Cet auteur ne s'est pas contenté de décrire l'histoire de Montréal, mais il y a aussi inscrit son nom, puisque l'avenue Léon-Trépanicr honore sa mémoire.Historien, président général de la Société Saint-lean-Baptiste de Montréal de 1925 à 1929.chevalier de l'Ordre du Saint-Sépulcre, représentant du quartier LaFon-taine au conseil de ville de Mont- LES FAMILLES-SOUCHES real, il tint a rester journaliste.«Ses activités sociales et politiques démontrèrent par leur succès que le rayonnement du journaliste ne doit pas se limiter au domaine du reportage» (Mille tètes, par |.A.Lcmay).Les plus de quarante ans se souviendront de son emission ra-diophonique sur l'Histoire de Montréal, durant cinq ans: On veut savoir.Dans un livre d'histoire sur les Molson, intitule: «Au pied du courant» (Librairie Bcauchcmin, 1955).l'auteur.Merrill Denison, eut recours à la collaboration historique de Léon Trépanier.Il écrivit: «Historien lui-même.M.Trépanier a apporté à la tache une parfaite connaissance de Montréal et un attachement à cette ville qui m'ont fourni une source de renseignements précieux que je n'aurais pu obtenir autrement.» En regardant la croix du Mont-Royal, on peut même y trouver un souvenir de Leon Trépanier puisque c'est durant son mandat à la présidence de la Société Saint-lean-Baptiste que la dite société prit l'initiative de faire ériger l'actuelle croix éclairée sur le Mont-Royal.C'est un peu tout cela, et bien d'autres choses, que tous les Trépanier d'Amérique fêteront demain, de 9h à minuit, au centre Katimauik de l'Ile Perrot, 2464, boulevard Perrot, au milieu d'une journée de plein air avec possibilité de pique-nique ou cafeteria sur place.Renseignements Janine Trépanier i5U> 4306200 EPHEMERIDE MONTRÉALAISE C'est arrivé un 14 août I933 \u2014 Pour la premiere fois de son histoire, le port de Montreal assiste au débarquement d'un robot.Éric, arrive a Montréal'à bord de VA usa nia, des lignes Cu-nard.I959 \u2014 L'avionneur Canadair obtient un contrai de 9! millions pour le programme des chasseurs canadiens Star fighter CF-111.I974 \u2014 Les championnats du monde de cyclisme professionnel et amateur débutent sur une piste de fortune érigée en un temps record à l'Université de Montreal, à cause des retards accumules dans la construction du vélodrome de Montreal. Informations nationales A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED114 AOÛT 1992 Gil Rémillard vers un sénat «jetable»?MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Presse Ottawa Après une rencontre avec son homologue Gil Rémillard, |oe Clark a déclare que la solution qui risque le mieux de dénouer l'impasse sur le Sénat, c'est un modèle jetable dans quatre ou cinq ans.Le ministre responsable des Affaires constitutionnelle a en effet expliqué hier en fin de journée, à l'issue d'une rencontre de quatre heures avec M.Rémillard et plusieurs hauts-fonctionnaires québécois, que le modèle «intérimaire» qu'Ottawa a déposé lundi et qu'il pilotera mardi aux négociations constitutionnelles, est celui qui esl le plus susceptible de rallier les joueurs.«Ce n'est pas le premier choix de personne, mais je crois que ça pourrait bien finir par être l'arrangement sur lequel on pourrait s'entendre», a en effet declare M.Clark.En vertu de cette solution, le Canada serait doté pendant quatre ou cinq ans d'un Sénat qui aurait l'air de ceci: \u2022 Le Quebec aurait encore 24 sièges, ainsi que l'Ontario.L'île du Prince-Edouard, quatre et les autres dix; \u2022 Les sénateurs seraient nommés par le premier ministre, à partir de lisies soumises par chaque province.Les provinces pourraient élire leurs sénateurs si elles le choisissent.\u2022 Les pouvoirs du Sénat seraient à peu près les mêmes que ceux du modèle du 7 juillet.Ainsi, 50 p.cent des sénateurs pourraient défaire tout projet de loi sur les ressources naturelles, mais il en faudrait 70 p.cent pour défaire une autre loi.Les projets de lois financiers, à moins qu'ils ne soient liés aux ressources naturelles, ne pourraient être retardés que de 30 jours.M.Clark n'a pas indiqué quels seraient les changements apportés aux pouvoirs du Sénat, par rapport au modèle du 7 juillet.Après quatre ou cinq ans de fonctionnement, le dossier serait réouvert, et on déciderait d'un modèle permanent.Selon M.Clark, l'avantage principal de cette solution est de reporter la réforme du Sénat à plus tard et ainsi de laisser le temps à la population de se pencher à fond sur la question.M.Rémillard n'a pas voulu commenter le modèle, arguant qu'il lui fallait du temps pour l'étudier, mais La Presse rapportait déjà hier que, pour l'instant, il semble que ce soit bel et bien le modèle «le moins inintéressant» selon Québec.Tout ce que M.Rémillard a dit hier, c'est que le Québec ne veut pas autre chose qu'un Sénat équitable, respectant la place historique du Québec dans la confédération.À un autre chapitre, il a été très clair à l'issue de la rencontre, que le Québec n'est pas satisfait des provisions sur le contrôle du pouvoir fédéral de dépenser inclus dans l'entente du 7 juillet.«L'entente du 7 juillet, nous on ne s'y réfère pas.On ?st à la table, on va y travailler», a-t-il lancé.M.Rémillard a insisté.Toute discussion sur le partage des compétences doit commencer par une discussion sur les moyens d'empêcher Ottawa de s'immiscer dans les champs des provinces.Le ministre a en outre expliqué que le Québec continue à demander plus de pouvoirs en matière d'environnement et de communications, deux sujets qui ne sont pas dans le 7 juillet.Il est aussi ressorti des propos de MM.Clark et Rémillard que Québec remettra probablement sur la table mardi toute la question de l'interdélé-gation des pouvoirs et des arrangements administratifs entre Ottawa et les provinces.Mais M.Clark hier a surtout été très clair au sujet des modèles de Sénat qui seront à l'étude, il y en aura quatre, et ce sera le premier sujet des négociations.En plus du modèle jetable d'Ottawa, il y aura le modèle proposé par Frank McKcnna, du Nouveau-Brunswick.Un Sénat égal, mais où le nombre de sénateurs perdus par chaque province seraient ajouté à leur nombre de députés.Il y aura aussi le modèle de M.Ghiz, de l'Ile du Prince-Edouard, qui donnerait 24 sénateurs aux provinces de plus de 2 millions d'habitants et 10 aux autres.Don Getty de I'Alberta a propose une autre version assez semblable.MM.Clark et Brian Mulroncy soutiennent depuis plusieurs jours qu'ils n'ont pas de parti pris définitif sur le Sénat et que tout ce qu'ils veulent c'est une solution raisonnable pour tous.Si le modèle provisoire est accepte, le Québec ne pourra pas obtenir tout de suite un droit de veto sur la reforme des institutions, comme il l'avait dans Meech.Mais dans l'entourage de M.Bouras-sa, on convient que même s'il est un des elements de Meech (tue l'on «limerait bien récupérer, on ne s'accrochera pas a tout prix a un droit de veto qui deviendra bien peu utile si, pour l'ob- tenir, il faut accepter une réforme du Sénat faite au detriment du Quebec.Le référendum à l'automne, c'est «sacré» Les jeunes libéraux rejettent aussi l'idée d'un report du congrès spécial pi mm :y- ¦ \u2022 - ; ¦ \u2022 i m, i ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse ;4 québec Les jeunes libéraux provinciaux sont catégoriques: la tenue d'un référendum cet automne c'est quelque chose de «sacré».Ce serait par ailleurs «un affront inimaginable fait aux membres de la base» si le premier ministre Robert Bourassa décidait de reporter la tenue du congrès spécial du parti, prévu pour le 29 août prochain.Ce sont les avertissements servis hier par le président de la Commission-Jeunesse du PLQ, Mario Dumont, qui tenait hier une conférence de presse dans la Vieille Capitale pour présenter les thèmes du congrès des jeunes qui s'ouvre ce soir au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les jeunes, qui ont déjà accepté une première fois de reporter leur rassemblement de deux semaines, ont énergique-ment combattu, au cours des derniers jours, pour ne plus reporter l'événement.Des pressions ont été exercées en ce sens, selon les informations obtenues hier par La Presse.Au conseil des ministres, mercredi de cette semaine, les plus fédéralistes du groupe ont tenté de convaincre M.Bourassa d'intervenir pour atténuer l'ardeur des jeunes qui réclament maintenant ouvertement la souveraineté du Québec.Mario Dumont ne parait pas du tout impressionné par les appels au calme lancé mercredi par les ministres Lise Bacon et Marc-Yvan Côté qui, eux, croient qu'il faut donner aux actuelles négocia-lions toutes les chances de réussite.«C'est vrai en théorie, mais il faut que le peuple décide», répond Mario Dumont.«Il est de plus en plus probable qu'aucune offre substantielle ne viendra d'Ottawa.Le peuple doit maintenant avoir la posssibilité de trancher», préci- Le président de la Commission-Jeunesse du PL0, Mario Dumont en conférence de presse hier.PHOTO CP Libre-échange: Parizeau veut regarder l'accord de plus près ANDRÉ BELLEMARE de la Presse Canadienne quebec n acques Parizeau réclame la convo-V cation d'ici à une quinzaine de jours d'une commission parlementaire pour examiner les tenants et aboutissants de l'entente de principe de libre-échange économique entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.Dans une lettre qu'il a fait parvenir hier au premier ministre Bourassa, le chef de l'Opposition explique «qu'il importe de voir comment le gouvernement (québécois) envisage de faciliter les transitions, d'assurer, avec les instruments dont il dispose, que le meilleur parti sera tiré de cette entente et que toute l'aide nécessaire à l'adaptation des entreprises et des travailleurs soit disponible» .Dans une rencontre avec les journalistes, hier, le président du Parti québécois a rappelé que la commission parlementaire de l'Economie et du Travail avait permis, en juin 1988, au premier ministre Bourassa, au chef de l'Opposition d'alors et aux autres membres de la commission d'étudier de plus près l'accord de libre-échange Canada-États-Unis.«Il me semble important que cette commission siège de nouveau pour examiner ce projet d'entente; les appréhensions sont vives dans certains secteurs de l'économie québécoise.Les implications de l'accord vont donner lieu à bien des interrogations et, jusqu'à la ratification du traité, des modifications seront probablement apportées», écrit M.Parizeau à M.Bourassa.Le Parti québécois endosse le projet de libre-échange tripartite, tout comme il avait souscrit à l'accord canado-américain.Dans le cas présent, M.Parizeau estime que la commission parlementaire pourrait se réunir à trois fins: 1) il est possible que le Congrès américain n'accepte pas de fermer les yeux sur le fait que l'entente est signée après l'expiration des délais pour que la procédure d'adoption rapide (fast track) s'applique; 2) nous devons examiner avec le plus grand soin les répercussions par secteur au Québec d'une telle entente et 3) il faut examiner minutieusement les mesures de transition aussi bien pour les entreprises que la main-d'oeuvre.Le chef de l'Opposition a rappelé les répercussions de certaines carences au chapitre des mesures de transition que les gouvernements d'Ottawa et de Québec n'ont pas été capables de prévoir lors de l'entente Canada-États-Unis sur le libre-échange.«À ce moment-ci, justement à cause des grandes différences de salaire entre le Mexique et le Canada, peut-être allons-nous accorder plus d'importance à cela qu'en 1988», a dit encore le chef péquistc.Celui-ci a ajouté qu'une telle commission parlementaire pourrait aussi calmer les appréhensions dans certains milieux au Québec si on se rendait compte que le gouvernement examine les répercussions et est disposé à prendre un certain nombre de mesures.Avant de conclure, le chef de l'Opposition a bien voulu préciser qu'il ne cherchait pas par cette suggestion Jacques Parizeau «à placer une trappe devant M.Bourassa».«J'essaie de faire cela dans un sens aussi peu partisan que possible et je crois que c'est important pour l'économie du Québec et pour les Québécois dans le climat de morosité économique actuel que les choses soient très claires», a-t-il ajouté.Personnellement, M.Parizeau trouve important, en principe, cet accord économique tripartite.Il a expliqué qu'il n'a aucune hésitation à accepter une extension de libre-échange économique en Amérique du Nord comme plus tard dans l'hémisphère.Québec ouvrira huit nouveaux parcs PC QUEBEC Le gouvernement du Québec injectera une somme de 85 millions$ au cours des cinq prochaines années pour la mise en oeuvre d'un plan quinquennal de consolidation des parcs provinciaux.De celte somme, 5 millions?seront consacrés à la création de quatre parcs au sud du 55e parallèle: le Mont Mégantic (Es-trie), la réserve faunique Plaisance (Outaouais), la rivière Vau-réal (Anlicostie), et le Massif du Mont Vallin (Saguenay-Lac-St-Jean).Quatre autres parcs seront situés au nord du 50e parallèle (Manicouagan): le lac Albancl et la rivière Témiscamic, le Cratère du Nouveau Québec, les Monts Otish et les Monts Torn-gat, ainsi que la Rivière Koroc.La nouvelle de ce plan de développement ainsi que la création de nouveaux parcs provinciaux a été annoncée hier, en conférence de presse, par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaston Blackburn.Ce dernier a expliqué que le ministère tiendra des consultations avec les gens du public afin de discuter des plans d'amé-nagcmenl provisoires qui traduiront les orientations du ministère quant à la conservation et à la mise en valeur des espaces naturels vises en tenant compte de la fragilité des espèces et des milieux.Le public sera également consulté pour étudier la possibilité de créer d'autres parcs régionaux dans Charlevoix, pour les Hautes-Ciorges de la riviere Malbaie, dans Portneuf pour les lacs Long et Montauban, dans la région de Québec pour le Massif du sud et en Est rie pour le mont Sutton.se-t-il en ajoutant que «nous sommes à un point critique du débat constitution-; nel et le parti libéral du Québec de» même que le gouvernement qui en esf issu doivent tenir les engagements qu'ils ont pris devant la population».Comme La Presse l'a révélé mercredi, les jeunes libéraux n'ont pas du tout l'intention de modifier leur position et plaident la nécessité de respecter le contenu' du rapport Allaire qui fixe la politique' constitutionnelle du parti.Réitérant malgré tout sa confiance envers le chef Robert Bourassa qui tente d'obtenir une entente à la table fédérale, M.Dumont admet que le premier ministre «a repris les négociations même si les conditions préalables n'étaient pas réunies».Les jeunes libéraux refusent toute en-! tente qui serait réalisée à partir de l'accord intervenu le 7 juillet dernier entre les provinces anglaises et le ministre fé-: déral Joe Clark.Selon Mario Dumont, les jeunes vont également jouer serré le 29 août prochain, au congrès plénicr qui se tiendra à.Québec, pour obtenir le respect intégral ; de la loi 150.«À moins d'un revirement \u2022 spectaculaire, le parti et le gouverne-! ment devront tenir leur engagement.» Le référendum, soutient Dumont, doit ouvrir la porte à la pleine autonomie politique du Québec et prévoir la mise en, place d'une communauté économique; entre le Québec et le Canada, gérée par) des institutions de nature confédérale,! comme le premier ministre Borassa l'a lui même évoqué lors de son dernier pé-« riple européen.Cette conception de la souveraineté, M.Bourassa l'avait évoquée lors de son passage à Bruxelles en Belgique.Le congres des jeunes, ce week-end, risque donc d'allumer des conflits majeurs entre les différentes factions du parti.L'intervention du premier minis-'; tre Bourassa, à la clôture dimanche, sera donc d'un intérêt certain puisque les jeu-* nés, le moins que l'on puisse dire, sont maintenant «peinturés dans le coin» et menacent l'unité du parti.Au congrès de ce week-end, les jeunes discuteront également de l'avenir des cégeps au Québec.Sur une voie de garage?CILLES NORMAND du bureau de La l'rcsv.* 11 existe déjà un réseau de parcs appelés provinciaux mais, depuis hier, on parlera désormais aussi de «parcs régionaux» basés sur un processus formel d'accréditation gouvernementale.À ce jour, les parcs régionaux ne possèdent pas de statut légal, sauf ceux de la Communauté urbaine de Montréal, et n'ont pas d'objectifs définis.Outre les 85 millions du gouvernement, le ministère de M.Blackburn cherchera à intéresser des commanditaires (privés) et des mécènes à investir une vingtaine de millions de dollars supplémentaires dans la mise en valeur des parcs.Avec la création de ces huit nouveaux parcs, la superficie des espaces protégés au Québec passerait de 0,4 pour cent à 3,7 pour cent.C'est en novembre dernier, lors du congrès de la réserve mondiale de la biosphère tenu dans Charlevoix, que le ministre Blackburn levait le moratoire sur la création de nouveaux parcs et annonçait son intention de doter le Québec d'un plan de développement des parcs.Cet automne, le ministère mettra en place une campagne de promotion d'envergure qui comprendra l'instauration d'un passeport qui permettrait de visiter tous les parcs du réseau.Dans le Nord du Québec, le gouvernement mettra 18 territoires en reserve (sur lesquels les quatre parcs seront aménagés) et, a ce propos, le ministre Blackburn a expliqué qu'il n'anticipe pas de problèmes avec les autochtones.Il a précisé que la Convention de la Baie James prévoit la création de tels espaces protégés et que, de toutes manières, les autochtones seront largement consultés au sujet de la réalisation du plan d'aménagement.^ quebec ¦ ¦ a Commission parlementaire chargée d'étudier les questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté a été placée sur une voie de garage jusqu'à nouvel ordre du bunker, soit du cabinet du premier ministre Robert Bou-! rassa.t C'est ce qu'on ne peut manquer de déduire à la suite des démarches que nous.avons vainement multipliées pour savoir ce qui advenait de ce groupe de travail dont on attendait le rapport final ces jours-ci.En effet, quelques heures après avoir déclaré à La Presse, le lundi 27 juillet, qu'il allait convoquer sa commission, pour la semaine suivante, celle du 3 août, le président Guy Bélanger a repris la rou-; te des vacances, sans plus d'explications.Toute tentative pour joindre le député libéral de Laval-des-Rapides est demeurée inutile depuis et, mercredi, on a indiqué à son bureau de comté qu'il était toujours en vacances.La commission, dont les membres libéraux \u2014 Cosmo Maciocia en tète\u2014 et les péquistes souhaitaient la reprise des travaux de manière à procéder à la dernière rédaction du rapport, est dans l'attente d'un avis de convocation qui ne saurait venir que du président, autour duquel des rumeurs de démission émanent d'une manière de plus en plus persistante depuis quelques semaines.« 11 faut absolument que ce rapport fasse partie du débat référendaire, qu'importe si le référendum doit porter sur les offres ou sur la souveraineté», soulignait à La Presse avec insistance M.Maciocia, coordonnateur des libéraux auprès des deux commissions spéciales, celle qui porte sur la souveraineté et celle qui sera chargée d'étudier les offres constitutionnelles en provenance du Canada anglais, s'il en est.Au secrétariat des commissions, on indique que le temps de rédaction est nor-maternent venu, que libéraux et péquistes ont franchi tout le chemin nécessaire pour qu'il soit possible de rédiger un rapport honnête, de sorte qu'il n'y a pas d'explications au retard à convoquer les membres.«On attend une convocation du président», se limite à dire le secretaire, François Geoffrion.«Si vous avez des nouvelles de M.Bélanger, j'aimerais en avoir», nous donnait à entendre cette semaine Cosmo Maciocia, député libéral de Vigcr.Comme nous n'avons pu joindre M.Bélanger depuis le 27 juillet, nous nous sommes tournés du côté de l'opposition péquistc où on a exprimé l'opinion que ce silence et cette volte-face concernant la convocation de la commission sur la souveraineté démontrent qu'une chose : c'est le bunker qui mène et M.Bourassa n'est pas intéressé à l'achèvement de ces travaux pour le moment.Il faut donc comprendre qu'au cabinet du premier ministre Bourassa, on préfère attendre ce que donnera la rencontre constitutionnelle de la semaine prochaine, avant de remettre la commission sur la souveraineté sur les rails. LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED114 AOÛT 1992 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS A 11 MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «Vente 1 jour le 15 août», distribuée le jeudi 13 août 1992, veuillez noter qu'à la page 3.le porte-bagages no 18704 pour la voiture n'est pas offert dans tous les magasins.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.'MR AVIS LEGAL AVIS est p.ir Ks pu-venus donne conformément .i l'article M de l.t Loi sur les pouvoirs f \"tocciuu* des corporations (S.R.1978.chapitre que les garanties créées par l'acte de fiducie comportant privilège, hypothèque, cession «i transport consenti par Ingénierie Joly \u2014I lee devant Mr (oiks J.VV l arovr.notaire, le AtM *\"'\"',u' enregistré au bureau de la pi vision d'enregistrement «le Montreal, le II .foclobre I9KH sous le numéro 4087785.lev \u2022 «ittellcsi garanties Miunlcni juv iujiucv droits «i réclamations en favcui du fiduciaire en plus des autres biens \u2022 t .n tits de ladite com* pjKiiic sont devenus exécutoires.Mi Mu lu 11 \\ KO< lit l'if» UIVM* du IttllH Mire ( omparnie IruM National B\\NUI I VUION.UI l»l «.KM t « \\N\\ll\\» I I I I Kl S l'Ail MIMH H MON \\%isest par les presinies »!\u2022 «nni- de l'intcnimn iW la Banque Nationale de Cirece CI anada) N'atio ii il Haut \u2022\u2022\u2022 Oreece m anada) et de v.i filiale en propriété i sclusive.Société d'hypothèques de I.» M.1111111\" Nationale «!«\u2022 Grèce K anada) National Hank ot i m i ce(t anada) Mortgage < orporation.de presenter une demande ou ministre des I i-nances v.\" m un des paragraphes ?»ih vt j; »l»iK l.i I m sur lis liamiiKs I « 1991 c.-4ô vu eue d'obtenii des lettres patentes de fusion prorogeant les requérants en une seule banque t .1 banqiM issue de la lusion portera 'j dcnomi* nati< n «Manque Nationale de Grèce \u2022< anadaiw «i en anglais «-N.oion.il Hjh^ «»i Greece tCa-nada)h sonMegi social sera situe a Montreal.Montréal, le 11 juillet 1992 Banque Nationale de Greet (t anada) I e secretaire.R\\\\ It While Sociétéd'hspothcques «l» i.i Itjmiui Natinaale de < îrëec i < anada) I «\u2022 «».\u2022«.rétaire RSSBUhitc Saint-Laurent VILLE DE SAINT-LAURENT SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OPERES PUBLIC Projet numéro TP 92-3.1 Des soumissions, sous pli scelle, seront reçues au Greffe de la Ville de Saint-I au-rent.777.boulevard I a uremic n.SAINT -LAURI NI (Québec) jusqu'au lundi 24 août 1092.avant 10 heures, pour l'cxccu-lion des travaux suivants: Travaux d'aménagement paysager au parc Marlborough Les formulaires et conditions de soumission, ainsi que les plans et cahiers des i barges pourront cire obtenus au bureau de la Direction générale, situe au premier étage de l'Hôtel de Ville, durant les heures île bureau, moyennant un dépôt non remboursable de 30 (M) S (incluant toutes les taxes applicables), en argent ou par cheque vise payable a la Ville de Saint-Laurent, à partir du vendredi 14 août 1992 a 10 h.les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du Conseil de la Ville le lundt 24 août 1992 à Ml h.Le Conseil de Ville de Saint-Laurent n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions presentees.Saint-Laurent, le 14 août 1992 Pierre Le beau /'/ici Mir tu nciiil Ville île Saint-Laurent 777.boulevard Laurcntien SAIN M M Kl NI (Quebec) 11 4M 2M7 DONNEZ- tnoi DES rVLES societe Pour Les Enfants Handicapés LXj Québec 2300 ouest, boulevard Rene-Lévesque.Montreal (Quebec) H3H2R5 Tél.(514)937-6171 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL AVIS DE CONVOCATION DATE : Mercredi le 19 août 1992 à 17 h 00 OBJET : Assemblée régulière du Conseil LIEU : métro Champ-de-Mars Cne période de questions est prévue pour le public au début de l'assemblée.Les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l'assemblée.La secrétaire de lo Communauté 14 août 1992 VILLE MONT-ROYAL APPELS D'OFFRES ACQUISITION DE MATERIEL INFORMATIQUE, DE LOGICIELS, DE CÂBLAGE ET DE SERVICES NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION D'UN RÉSEAU LOCAL DE BUREAUTIQUE Des soumissions cachetées seront reçues par la superviseure de l'Approvisionnement a i*Hotel de Ville ici, avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, Québec, jusqu'à ii h le mercredi _ septembre I9*)2.Les soumissions seront ouvertes en publie immédiatement après l'heure indiquée, a l'Hôtel de \\ ille W, avenue Roosevelt.N ille Mont-Royal.les dens et documents pertinents sont disponibles au bureau de la soussignée.Un dcpôi non-remboursable de ni $ est exigé pour les documents de soumission.Ville Mont-Royal ne s'engage accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans encourii aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.Manon I aliberte Superviseur?de _ /\".ipprovisiotinetneni Appels d'offres Ville de Montréal Service des loisirs et du développement communautaire .Des soumission»- seront reçues, avant 14 heures, aux dates ci apresénoncées au bureau du qretfit?r do la Ville do Montréal.?75 rue Notre Dame est bureau 15.Montreal (Quebec) H2Y ICGpour Soumission: 6369 Description: Parc Fôlix-Leclerc Amonaoemeni.phase iii Oato d'ouverture: 24 août 1992 Cautionnement: 60 000$ Soumission 6391 Description: Parc Jarrv Aménagement secteur St-Laurent avi r travaux d éclairage Dato d'ouvorturc: 24 août 1992 Cautionnement: \u202211)000$ Soumission: 6500 Descnption: Falaise St-Jacqui Stabilisation cl reboisement phase \u2022 ' os \u2022\u2022\u2022 do drainage Date d'ouverturc: 24 août 1992 Cautionnement: 25000$ Soumission.6502 Description Squire DCH ' v Aménagement ot ao/andissemem avec travaux «1 éclairage Date d'ouverture 24 ;ir»ut l'i >2 Cautionnement.25 000$ Soumission: obOJ Description: Promenade Better rvG Arw-naqement phase ill .r.a tr.tvau» il éclairage Date d'ouverture 24 août 1992 Cautionnement: SU 000$ L«»s personne'\"» intéressées peuvent se procurer chacun des documents relatifs a ces appels d offres en s adressant, a compter du 14 août 1992 aux bureaux de la Division de i aménagement des parcs.4590 avenue d'Orléans, bureau 200 contre un paiement de 25 dollars (non remboursable) et de 75 dollars mon remboursable) pour le devis normalisé en argent comptant ou chèque vise a l'ordre du directeur des finances de la Ville de Montreal Informations: 872 1473.Pour être considérée touto soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement prepares a celte fin dans une enveloppe clairement identifiée fourme par la Ville a cet effet Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans le hait d honneur de i Hôtel d«« Ville immédiatement après I expiration du délai pour leur presentation La Ville de Montreal ne s enq.iqe a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n assure aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les -.oumissionnaires Motel dfl Villo.Montreal le 10 août 1992 Le grottier de la Viiie Leon Laberge canada PkOVINC KIIKQI KBK DISTRICT DK MONTRÉAL NO 500-12-205707-924 COUR SUPÉRIEURE (Chambre do la famille) Present le prolonotaire adiomt RICARDOSEGIINDO CAMPOS LASTRA Partie demander es \u2022c- MARI I / A DE LAS MERCI DES ARAYA ROJAS Punie dMenderes se Oeuvres de bienfaisance pouceofhnte duCbnokia ASSIGNATION Ordre est donne a MARITZA 1)1 I \\s Ml RCEDES ARAYA ROJAS de comparaître au f.relle île celte Cour situe au I.Notre-Dame est.salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du present avis dans le tournai / (/ Presse Une copie de la declaration de divorce a ete remise au greffe a l'intention de M,ii n/a De I as Mercedes A raya Rojas.Montréal.22 juillet 1992.Real Plourde Prolonotaire la Commr.yon Scotone Jerome-LcPoyçf APPEL D'OFFRES NO D'APPEL D'OFFRES: 92-48 EQUIPEMENT POUR MÉCANIQUE AUTOMOBILE CENTRE DANIEL-JOHNSON i es documents et conditions de soumission seront disponibles a partir du u-ndredi 14 août 1792.au bureau de Mme 141) Carignan.550, 53e Avenue.Pomte-aux-Trembles.Québec iii A 2T7.(Pour informations: 642-9520, poste 206 » Date d'ouverture des soumissions, le 27 AOL I iv02 a 14 heures, au même endroit.l'uinii-itu \\ \u2022 Trenihle\\ le II août 1992.Jean TondrtQU Set riHuire ucnnvl Appel d'offres .\u2022 -« .\u2022_ \u2022 * Ville de Montréal V.1V Service de rapprovisionnement et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures a la date ci-après énoncée, au Sûfvi'e du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.Bureau 15.Montreal H2Y 1C6.pour la fourniture de: No d'appel d'offres 92-2087 Description Papier et film pour reproduction de plans par procède ammoniaque.Date d'ouverture 31 août 1992 Toutes les conditions de cet appel d offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour examen et qui peuvent être obtenus contre un paiement de 50 S non remboursable, en s adressant au Service de rapprovisionnement et des immeubles.9515.rue Samt-Hubert Montreal H2M 124.a compter du 17 août 1992 Ce paiement doit être présente en argent comptant ou sous forme de cheque visé, mandat bancaire ou de poste établi a l ordre du directeur du Service des finances de la Ville de Montréal Pour être considérée, toute soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement préparées à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville a cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur do l'hôtel de ville immédiatement après i expiration du délai pour leur presentation La Ville de Montreal ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Informations 872-1000 Hotel de Ville Montre al.«G 10 août 1992 Le greffier de la Ville Leon Laberge villc ol ROXBORO APPEL D'OFFRES SOUMISSION NO C-001 -92 PAVAGE\u2014Ile AVENUE, 8e RUE ET PRINCE-ÉDOUARD AQUEDUC ET FONDATION \u2014 8e RUE Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOL MISSION No ( .001-92m et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 10 heures le 31 août I9s»2.pour être ouvertes le même joui a 10 h I.l es travaux, objet du contrat, comprennent sommairement: \u2022 Resurfacage du pavage existant \u2022 Bordures en béton \u2022 Aqueduc \u2022 I ondation de rue \u2022 Pavage, addition de deux couches 9900 m car.?m» m lin I 50 m Itn.T44^ i ni I I M) m car Ne seront considérées que les soumissions préparées sur lev formules fournies par les experts-conseils LAI O.XDI.GIROl \\KI>.Il II M>RI H \\SM)( IKS I IKK.On obtiendra le*« documents de soumission moyennani un montant non remboursable de soixante (60$) dollars en arpent ou cheque vise, pavablc a l.xl.ONDK, (iIKOt'xKD.L ETENDRE II SSSOi IKS I 11 K.Les documents de soumission seront disponibles entre les \\ f août et 21 août 1992 a l'adresse suivante.2271.boulevard I ernand-l afontaine I nngueuil.Quebec \\prcs cette date, aucun document ne sera fourni.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé pas able a la VILLE DE ROXBORO ou d'un cautionnement de soumission pour un montant au moins égal a 10% du montant total de la soumission valable pour quatre-vingt-dix (90) jours.I es soumissionnaires doivent se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et le Propriétaire ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.Leon Clavette*greffier Ml Ll DE ROXBORO l .V rue i enire-t commercial Roxboro Québec 118Y IE0 À la mémoire de Ray A.Kroc Demande de soumissions publiques STCUM - 890735 Menus ouvrages Architecture, structure, mécanique et électricité.Exécution de menus ouvrages en architecture, génie civil, mécanique et électricité dans les immeubles de la STCUM, tels que garages d'autobus,\" stations de métro, immeubles administratifs, etc.Documents disponibles STCUM - Service de l'approvisionnement, Édifice administratif, 8845, boul.Saint-Laurent, rez-de-chaussée (réception), Montréal, à compter du vendredi 14 août 1992 de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Information générale : (514) 280-5565 £ri* 25,00 S (non-remboursable) pour chaque exemplaire, par chèque visé ou mandat payable à la STCUM.Ouverture des soumissions Siège social de la STCUM, à l'attention du secrétaire et directeur du Contentieux, 159, rue Saint-Antoine ouest, 9e étage (réception), Montréal, le mardi 25 août 1992 à 15h00.\u2022\u2022\u2022\u2022»?\u2022\u2022 403 000,00 $ FORME : Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS : Madame Sylvie Rodrigue - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises a soumissionner.La Société ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats p.M-ca-92 A appel d'offres Gouvernement du Québec m STCUM Un choix de Société Le ministère se reserve le droit de refuser toutes les soumissions presentees même la p'us basse MINISTÈRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÈCHE PROJET: 701-034 \u2014 Reconstruction des ponts des ruisseaux Ernest et Mont-Joie.Reserve faumque de Papmeau-LaDeile.Circonscription électorale Pap«-neau-Labelle Sont admis a soumissionner, les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec, qui possèdent la licence de la Reg»e des entreprises en construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et oui auront réquisitionne les plans et devis a leur nom (4072.Entrepreneur en travaux de génie civil, classe II) Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 14 août 1992 par remise d un montant de dix (10$) TP S et T V Q incluses non remboursable so«t en argent comptant, soit un cneque vise ou un mandat-poste fan a I orore du ministre des Finances.La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.Service des immobilisations.150.boul St-Cyniie est.7e étage.Quebec (Quebec) G1R 4Y1.Tel (418) 644-4022.ou a ia Direction ces operations régionales.Service de l administration.98.rue Lois.Hull (Quebec) J8Y 3R7.Tel : (819) 771-4840.La reception des soumissions sera faite a i adresse suivante Ministère du Lo'Sir.de ta Cbasse et de la Pécne Service des immobilisations.150 boul St-Cyniie est.7e etaqe QueDec (Quebec) G1R4Y1 Tel (418) 644-4022.Les plans et devis sont également en montre a I Association de !a construction du Quebec, a I Association de la construction du Quebec, reqion de Montreal ainsi qu a I Association oe la construction de l Outaouais Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement ce soumission a l ordre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche au montant de 11 000 S ou d un cheque vise a I ordre du ministre des Finances ou sous forme d obiiqations conventionnelles au porteur émises en qaranties par le gouvernement du Quebec ou par le qouvernement du Canada et donttecheance ne dépasse pas 5 ans au montant de 5 500$.DATE ET MEURE LIMITE DE RECEPTION DES SOUMISSIONS LE VENDREDI 28 AOÛT 1992.A 15 HEURES PROJET: 308-081 \u2014 Reconstruction du pont du Scotora.au Parc de conservation de la Jacques-Cartier, circonscription électorale de Chauveau Sont admis à soumissionner, les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec, qui possèdent la licence de la regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis a leur nom (4072.Entrepreneur en travaux de génie civil, classe ii).Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 14 août 1992.par remise d un montant de dix (10$) TPS et T V Q incluses, non remboursable soit en argent comptant, soit un cneque vise ou un mandat-poste tait a i orore du m.mstre des Finances.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à i adresse suivante Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Service des immobilisations.150.boul St-Cyriiie est.7e étage.Quebec (Quebec) G1R 4Y1 Tel (418)644-4022.Les pians et devis sont également en montre a l Association de la construction du Quebec, a i Association de Ta construction du Quebec reg'on de Montreal Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement de soumission a I ordre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pécne au montant de 11 500S ou d un cheque vise a I ordre du ministre des Finances ou sous forme d obiiqations conventionnelles au porteur omises en garanties par le gouvernement du Quebec ou par le qouvernement du Canada et dont i échéance ne dépasse pas 5 ans au montant de 5 750S DATE ET HEURE LIMITE DE RECEPTION DES SOUMISSIONS LE VENDREDI 28 AOÛT 1992.À 15 HEURES PHOJbT: 600-030 \u2014 Reconstruction de 2 ponts et 1 ponceau dans le comdor robic Morin-He»ghts.St-Remi d Amhurst.circonscription électorale d Argen-teuii Sont admis a soumissionner, les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise el qui auront réquisitionne les pans et devis a leur nom (4072, Entrepreneur en travaux de génie civil classe il) Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 14 août 1992 par iem.se d un montant de dix (10$> TPS et T V Q incluses, non remboursable, soit en .Ment comptant, soit un cheque vise ou un mandat-poste fait a i ordre du ministre des Finances.La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes Ministère du Lo«sir de la Chasse et de la Pécne Service des immobilisations 150 bout St-Cymie est.7e étage.Quebec (Quebec) GlR 4Yi Tel (418) 644-4022.ou a la Direction des operations'regionaies Service de I administration.6255.13e Avenue.Montreal (Que-bec)G1X3E6 Tel (514)374-5840 La reception des soumissions sera faite a i adresse suivante Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pèche Service des immobilisations.150.boui St-Cyniie est.7e étage, Quebec (Quebec) GlR 4Y1 Tel (418)644-4022 Les plans et devis sont également en montre a i Association de la construction de Quebec ainsi qu a i Association de la construction du Quebec region de Montreal Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement de soumission a I ordre du ministre du Loisir de la Chasse et de la Pèche au montant oe 10 000S ou dun cheque visé a l'ordre du ministre des Finances OU sous forme d obligations conventionnelles au porteur omises en garantios par le gouvernement du Quebec ou pat le gouvernement du Canada et dontïecneance ne dépasse pas 5 ans.su montant de 5 000$ DATE ET HEURE LIMITE DE RECEPTION DES SOUMISSIONS LE VENDREDI 28 AOUT 1992, A 15 HEURES Le sous-ministre Andre Magny Le président d'Air Canada semonce le gouvernement LIQUIDATION DE STOCK Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le nouveau president cTAir Canada, Hollis Harris, a critiqué sévèrement le gouvernement fédéral pour la façon dont il traite le transporteur aérien, autrefois société de la Couronne.«Depuis mon arrivée à Air Canada, il y a quatre mois, j'ai été-frappé par la façon dont le gouvernement protège Canadien International aux dépens d'Air Canada» , explique-t-il dans une note de service envoyée par télécopieur a ses gestionnaires.M.Harris indique aussi que American Airlines, qui a négocié une fusion possible avec Canadien, a pu jouer de son influence auprès du gouvernement fédéral pour qu'Air Canada n'obtienne pas une part du lucratif marché vers le lapon.Selon lui.le refus du gouverne- ment démontre que les transporteurs ne jouent pas sur le même terrain.Le contenu de la télécopie a été obtenu par la Presse Canadienne via une conversation téléphonique avec un employé d'Air Canada qui a préféré garder l'anonymat.M.Harris précise qu'Air Canada avait acheté trois nouveaux appareils pour desservir le lapon, pensant que le gouvernement fédéral allait approuver sa requête.Mercredi et hier, le premier ministre Brian Mulroney a critiqué-les médias pour des reportages faisant état d'un parti pris du gouvernement pour les employés d'Air Canada aux dépens de ceux de Canadien, dans l'éventualité d'une fusion entre les deux transporteurs nationaux.Selon certains, le gouvernement fédéral voudrait ainsi courtiser le Québec, où se trouve le siège social d'Air Canada.TOUS LES VELOS MINIMUM\t^25%] TOUS LES CASQUES\t-50% TOUTES LES CHAUSSURES\t-50% PNEUS ET CHAMBRES À AIR\t^pour \"j TOUTES LES PIÈCES TOUS LES ACCESSOIRES TOUS LES SUPPORTS POUR VOITURES -25% 25°/< 0 15°/c 0 DES CENTAINES D'AUBAINES EN MAGASIN 6665, ST-JACQUES (à t'ouest de Cavendish) Metro Vendôme, autobus 90 486-1148 Offre valable jusqu'au 22 AOÛT SEULEMENT Personne ne vend moins cher que nous TOUT COMMENCE ICI! OFFRES OUVERTURE SEARS et bons achats habituels POINTE-CLAIRE.SAMEDI SEULEMENT! Nous célébrons en vous offrant ces bons achats dans nos magasins du Grand Montréal RABAIS 35% TOUS LES VÊTEMENTS j DE NUIT ! POUR FEMMES Rabais sur toute notre sélection de modèles à prix courants.Profitez-en! RABAIS 50% TOUS LES COORDONNES TAN JAY Rabais sur tous les modèles à prix courants pour femmes.Vaste choix en tailles 8 à 18.RABAIS 25% TOUS LES VÊTEMENTS V.I.PETITESVD ET IMAGE** Rabais sur tous nos modèles à prix courants: pantalons, robes, blouses et plus encore.V I V*;'.les pou* femmes d'.' 5 3\" et moins; irtQ'ji en KstKos 38 44 RIEN QUE 99l COLLANTS POUR FEMMES Modèles en élasthanne polyester/ coton/lyerav de notre boutique Second Wind.Choix de couleurs.MOITIÉ PRIX Paquet de 4 cintres de couleur.Sears ord.1.49$.Ens.74< [ù'j prix ord.mentionn.>i !onl des prix Sear., Rabais 35%.Tous les uniformes à prix courants.Samedi seulement! RABAIS 35% Tous les vêtements de maternité à prix courants.Un jour seulement! seulement 1999!- NOTRE TÉLÉCOULEUR 14\" AU PLUS BAS PRIX Prêt pour le branchement au câble, affichage à l'écran, prise pour écouteur.578 414 302.I rr lo ckt ?0 w rr a jo n RIEN QUE 77$ FOUR À MICRO-ONDES COMPACT Rabais 22$ sur micro-ondes compact 0.4 pi.eu.Puissance 550 W; avec agitateur d'ondes pour cuisson uniforme.228 486 210.SEULEMENT 88$ TÉLÉPHONE SANS FILG.E.Avec code de sécurité évitant les interférences avec d'autres appareils sans fil.No 16416.l.miit» de ?0 pa» rrajo; 1 RIEN QUE 39\" BALADEUR G.E.AVEC LECTEUR CASSETTE Rabais 10$ sur baladeur AM, FM, FM stéréo/lecteur, correcteur graphique et casque léger.No 20833.f'ilei non compirvei limite de 70 pai magasin hommes.Modèles avec légères imperfections Tailles 28-38.Impctatoni noHecKjr.t pai i'u:oge RIEN QUE 2\" Rabais 7$.Chemises rayées en tricot à manches longues pour garçons.8-18.RIEN QUE 1988 Poussette parapluie avec (reins aux roues arrière, roues pivotantes à lavant.No 66110.RIEN QUE 1\" MOITIE PRIX DÉTERGENT À LESSIVE RABAIS 20$ MAINTENANT 149\" TOUPIE CRAFTSMAN\" Rabais 95$ sur toupie pratique avec étui; 2 ans de garantie' No 2401 / I loui h'» deta .'\u2022 » \u2022 RIEN QUE 674 Rabais 25% sur ens.de 18 verres Nobel présenté en boîte-cadeau.3 modèles par ens.MOITIÉ PRIX Ens.de 3 verres \"Octime\"; Hi-ball ou Old Fashion.Ord.4.99$.Ens.2.49$ AAAINTENANT 3\" .Rabais 3$ sur ens.de 6 torchons, faites provision! MOITIÉ PRIX Ensemble de 12 lavettes.Sears ord.5.99$.L'ens.2,99$ Accessoire tournebroche de luxe.No 39204.Sears ord.39.99$.Ch.19,99$ RABAIS 1 ôO$ Tondeuse CRAFTSMAN\"* 3-en -1 de 4 HP.Avec garantie de 2 ans'.No 36280.Sears ord.409.99$.Ch.249,99$ RABAIS 18$ Tondeuse CRAFTSMANMDà fouet 13\".No 51213.Sears ord.57.99$.Ch.39,99$ Rabais 66$ sur tondeuse à fouet 17\".No 51517.Sears ord.254.99$.Ch.188,88$ \u2022 > i JL- >.i i HEURES D'AFFAIRES DU SAMEDI POUR LE NOUVEAU MAGASIN SEARS DE POINTE-CLAIRE: 9 h À 17 h.CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW POINTE CLAIRE, 6801 TRANS-CANADIENNE TEL.: 694-8815.\".v-y if/:'.- \u2022 ' a,.;-.! (35 7/70 \u2022 BROSSARD 46 V 1000 \u2022 D'ANJOU 353-7770 \u2022 IASAUE 364 7310 \u2022 LAVAI 6821200 \u2022 ST-BRUNO 441-6603 REPENTIGNY j*2 5532 i pour votre argent.et plus "]