La presse, 29 août 1992, Cahier A

[" » .\u2022 .v//////vmt£siyAtm>s E2K GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES £ ET,l£NT)U.ES PLUS DE 50 SUCCURSALES MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1992 108e ANNÉE N° 304 178 PAGES, 9 CAHIERS Iles do La Madeleine.2 00 150$ Taxes en sus MW.U JHC34 L'appui à l'entente transformé en vote de confiance envers Bourassa DENIS LESSARD du bureau de La Presse qui:m;c obert Bourassa devra affronter des dissidents aujourd'hui.Mais, déterminés avant tout à rester fidèles à leur chef et devant la nécessité de serrer les rangs à l'approche d'une campagne référendaire, les militants libéraux donneront un appui massif à l'entente constitutionnelle.Plus de 4000 militants libéraux se réunissent ce matin à l'université Laval pour decider s'ils appuient l'accord approuvé par leur chef la semaine dernière et qui devrait être soumis à la population par voie de référendum dès cet automne.Hier, sept hôtels avaient été réquisitionnés pour ce eongrès extraordinaire qui ne doit durer qu'une journée.De nombreux autobus avaient été nolisés par les comtés favorables à l'entente.Aux 2500 délégués élus par les associations en vue du congrès il y a deux mois, s'ajouteront vraisemblablement plus de 1500 militants, venus de Montréal en bonne partie.Une des craintes des dirigeants du PLQ était que le congrès soit dominé par les militants des comtés de Québec, très majoritairement nationalistes.Déjà en soirée, le président du parli, lean Pierre Roy, n'hésitait pas à lier l'appui a l'entente constitutionnelle à la loyauté au chef, deux choses que les opposants à l'accord, en particulier les jeunes, tenaient à distinguer.«l'ai beaucoup de difficulté à dissocier les deux, imaginez qu'on puisse dire: 'Appui massif à Bourassa mais les membres refusent ses offres*.|e pense que l'on ne pourra dissocier les deux (les offres et le chef)», d'insister M.Roy.«S'ils ont confiance en lui, les gens vont se rallier», a-t-il dit.À son entrée à la réunion de l'executif préparatoire au congres, le président de l'aile jeunesse, Mario Dumont s'est dit déçu d'un tel raisonnement.Si l'appui aux offres est carrément lié à un vote de confiance au chef, «je ne suis pas persuadé que c'est une façon d'améliorer la qualité des débats.M.Allaire et les jeunes ferons en sorte que les militants se posent le VOIR CONGRES EN A2 Dans le «no man's land» somalien SUZANNE COLPRON envoyée spéciale la Presse à I.IHOI.Kenya ¦ci, nous sommes dans le no man's land.D'un côté la Somalie.De l'autre le Kenya.Au milieu, une bande de terre aride d'un kilomètre de large.Quelques arbres, des acacias, sous lesquels se reposent des réfugiés so-maliens épuisés par plusieurs jours de marche.Said Abdi Abshir a franchi la frontière ce matin.Il vient de Ge-lib.un village au nord de Kisi-maio, non loin de la mer.Dans son pays, la Somalie, il cultivait le mais, les fèves et faisait de l'huile.«Les bandits ont fout pris ce que j'avais.Ils ont pillé ma maison et volé mes récoltes», racon-te-t-il.Nasir Fernandes, un Sonia-lien à l'emploi du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, traduit ses réponses aux questions de La Presse.\u2014 Comment s'est-il rendu jus-qu ici?\u2014 À pied : il a marché avec sa famille pendant un mois et demi.Ils ont mangé du gazon et des racines pour survivre.\u2014 Qu'est-ce qu'il a dans son seau?\u2014 Des intestins de moutons.La chair crue de couleur grise baigne dans un épais jus brunâtre.Une vieille femme, assise par terre, sous le soleil brûlant, en déchire un morceau avec ses dents.On ne lit rien dans ses yeux; rien qu'une lassitude extrême.\u2014 Où s'est-il procuré ces intestins?\u2014 Dans un village, près de la frontière.11 a demandé à manger partout où il est passé.Said Abdi.38 ans, est fatigué.Il ne veut plus jamais remettre les pieds en Somalie.Deux de ses cinq enfants sont morts de faim et d'épuisement durant le voyage, «j'ai perdu un garçon de trois ans hier, et un autre de sept ans, la veille», dit-il.Une centaine de personnes, pour la plupart des femmes et des enfants, amaigries et vêtues de A» .'} ¦y, PHCTO Presse Étendue sur un lit branlant dans un hôpital de fortune, cette Somalienne attend la mort.haillons, sont étendues près de lui sous cet acacia.On les appelle les «bantus».Ce terme désigne les immigrantssomalicns qui travaillent la terre.Les agriculteurs, en somme.Nasir Fernandes explique: «Ils font partie d'une classe inférieure méprisée en Somalie.Les bannis sont venus d'autres pays d'Afrique, au XIX1* siècle, pour couper la canne à sucre et cueillir les bananes.» Un peu plus loin, sous un autre arbre, il y a des réfugies, des nomades.Ils refusent de se mêler.Leurs traits sont plus fins que ceux des bantus et leur peau moins noire.On dirait presque des Arabes.Les nomades sont majoritaires en Somalie.Avant la sécheresse et la guerre civile, ils voyageaient dans tout le pays et ailleurs, en Lthiopie et au Kenya, avec leurs animaux.Zeinab Bundid, 28 ans.est une nomade.La tête couverte d'un tissu colore comme toutes les femmes de son pays, elle est assise sur une peau de mouton scellée près de ses sept enfants.La plupart des animaux qu'elle possédait sont morts de soif et de maladie; il ne lui reste plus que trois ânes.« |e veux rester au Kenya pour toujours», dit-elle l'air desespéré.Environ 1000 Somalicns traversent la frontière tous les jours.Dans le no man's land près du village de Liboi.au sud du Kenya, ils sont 300 ce matin.Dans quelques heures on va les transporter par VOIR-Le Canada.- EN C8 ¦ Le pont aérien enfin inauguré.Page C8 Marié à deux femmes, Adam Hassan a eu 14 enfants.«Je suis venu avec deux filles de ma première femme et une de ma deuxième.Les autres sont morts de faim pendant les neuf premiers jours du voyage.» Aujourd'hui MÉTÉO Aujourd'hui: averses en matinee, puis éclaircies.Maximum 21 \u2022, minimum 12°.Demain: partiellement ensoleillé.Page C16 VACANCES / VOYAGES Beijing: une dizaine de millions d'habitants, presque autant de vélos, véritable centre nerveux de la Chine au milliard de Chinois, «Pékin» commence dès le petit matin son tintamarre quotidien.Fascinant.Page C5 CINÉMA LE 16e FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Un Montréalais: William Friedkin est venu présenter son nouveau film, Rampage, au Festival des films du monde.Le réalisateur de The Exorcist parle avec enthousiasme de Montréal, où il a vécu, et de la vitalité culturelle de la ville.Page D1 TÉLÉVISION «.f.* \u2022 .¦ Absurde: après 100 Limite à Quatre Saisons et Les Midis fous à CKOI FM, les Bleu poudre entrent à Radio-Canada par la grande porte.Page D1 SOMMAIRE Annonces classées immobilier.02 a E7, F7 et F8 marchandises.F8 et F9 emplois \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 F9 à F13 automobiles.F14 propositions d affaires.«.M.\u2022.» .A20 Arts et cinema informations .Cahier D clOO'horaires.\u2022\u2022.\u2022\u2022.024 tele horaires Q2 Television .D2 Bandes dessinées.H14 Bridge, échecs, philatélie.C15 Carr.et prof.Cahier H Deces.Cl 4 économie.A19 a A27 E tes-vous Observateur?.E2 Feuilleton \u2022\u2022«.««\u2022«.».H13 Horoscope M15 Le monde.C8.C10.C16.E1, F15 Loteries.A4 Maisons d'enseig.C10et C13 Mots croises.E3, H13 «Mot mystère».E2 Restaurants/Vins.019 et D20 L'ENTENTE CONSTITUTIONNELLE S[tt y avait un référendum sur l'entente voteriez-vous POUR ou CONTRE?POUR CONTRE NE SAIT PAS/ PAS DE REPONSE 25-28 août 37% 4\\% 22% 24 août 30% 37% 33% Deux blocs égaux face à face pour le match référendaire ?Sénat et partage des pouvoirs rejetés par une majorité GERALD LEBLANC Alors que s'amorce un autre grand débat référendaire, le Québec semble déjà divisé en ileux blocs à peu près d'égale force, polarisés autour de la souveraineté, de l'entente constitutionnelle et du choix entre les libéraux et les péqu isles.C'est ce que révèle un sondage effectué par la maison CROP pour le compte de La Presse auprès de 859 repondants, joints par téléphone de mardi à vendredi, celle semaine.Un tel échantillon est précis à trois points pré*.19 fois sur 20.\u2022 L'entente constitutionnelle : 37 p.cent sont pour cl 41 p.cent sont contre l'entente, tandis que 22 p.cent ne savent pas ou refusent de répondre.On retrouve 11 p.cent de moins d'indécis qu'en début de semaine, et le camp du «oui » a fait un léger gain, de 30 à 37 p.cent, alors que le «non» passait de 37 a 41 p.cent.C'est dire que parmi ceux qui expriment une opinion.47 p.cent sont maintenant pour l'entente et 53 p.cent contre.C'est donc un match serré qui s'annonce entre les deux camps référendaires.\u2022 La souveraineté: loin d'être morte, la souveraineté continue de susciter l'appui de la moitié des Québécois.A la question: «Voulez-vous que le Québec devienne un Liai souverain?» 4b p.cent ont répondu oui, 45 p.cent non et 10 p.cent n'ont pas répondu (le total de 101 s'explique par l'arrondissement des fractions).C'est un très léger recul par rapport à mars 92, alors que notre sondage indiquait 42 p.cent pour la souveraineté et 39 contre, avec un taux de 20 p.cent d'indécis.Sur cette question de l'accession a la souveraineté, le Québec semble donc profondément déchire entre deux tendances contraires.\u2022 Libéraux et péquistes: la polarisation rejoint aussi les préférences élecl oral es: 37 p.cent favorisent le Parli québécois.35 p.cent le Parti libéral.6 p.cent le NPD, 4 p.cent le Parti Égalité et UN SONDAGE \u2022 .mm La Presse «F { % 4 p.cent un autre parti, tandis que 14 p.cent ne Noteraient pas.ne savent pas ou refusent de répondre.Parmi ceux qui ont fait leur choix.45 p.cent appuient le PO contre 40 p.cent les libéraux.C'est plus serre que lors du sondage de la mi-août ( 5b à 34 pour le PQ) mais assez proche des sondages précédents.( L'échiquier n'a guère changé au niveau fédéral où le Bloc québécois de Lucien Bouchard domine avec 35 p.cent, suivi des libéraux de lean Chrétien avec 25 p.cent, des conservateurs de Brian Mulroney avec lb p.cent et du NPD d'Audrey McLaughlin avec 9 p.cent.C'est sensiblement la même tendance que celle indiquée dans notre sondage de juin dernier.) Avant d'entrer dans les details, il faut souligner la polarisation de l'électoral qui se divise à peu près également sur les grands themes, la souveraineté, l'entente constitutionnelle et l'appui aux partis politique.C'est donc un match serre qui s'annonce pour le premier ministre du Québec.Robert Bourassa.qui avait promis de ne jamais tenir de référendum à moins d'être VOIR SONDAGE EN A2 Autres textes en page B7 Un oui québécois mettrait fin au débat sur l'indépendance PHILIPPE DUBUISSON envoyé spécial La Presse à ciiarlottiïtown n «oui» des Québécois au projet de reforme constitutionnelle dans un référendum pancanadien sera interprété dans le reste du pays comme un engagement définitif envers le fédéralisme qui mettra un point final au débal sur l'indépendance du Québec et l'unité canadienne.« Personnellement, je pense que le moment est arrive où une majorité de Québécois doit dire oui ou non au Canada et s'y engager pour l'avenir», a déclaré le premier ministre de Terre-Neuve.Clyde Wells, qui résumait ainsi la pensée de plusieurs de ses collègues.Pour le premier ministre de l'Ontario, Bob Uae.invité a faire campagne au Quebec par le premier ministre Robert Bourassa.l'enjeu du referendum pancanadien ne portera pas uniquement sur les accords constitutionnels.«|e parlerai des avantages de cet accord mais aussi des avantages VOIR QUESTION EN A?t i/ecfroo / ç v e 'Âfe/r/réo/ SJtflff-Me/t JSS-//J2 tiaro/ /JPf'Jff/û/fiff/e Mû'eues/ Jff-7770 *i 0 fi v f 9 /'/ /SUS ffoa/* Je Cfo/né/f 4éS- /9PJ latti FXfBtrli\\ it~ mm, % *o&m&mm jsœ toit pj^i^ \u2022 Image ASC | untuidi'ùidixiil) \u2022 Son SRS i >Mcnvdcic^Ktofcmvxvii) f \u2022 Stéréo (inh) \u2022 Infra-graves («îkge) TOV.'nih \u2022 Télécommande universelle (poqra»noNf) \u2022 Moniteur (3tntutt\\V) \u2022 Mémoire (ai canlpi fat (bac en ma) i A2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 AOUT 1992 Nomination à La Presse ¦ Le president et éditeur de La Presse.M.Roper D.Landry, annonce la nomination de Me Philippe-Denis Richard au poste d'adjoint au president et conseiller juridique.Membre du Barreau du Quebec et du Barreau canadien.Me Richard pratiquait depuis les trois dernières années au sein du cabinet Lavcry, de Billy, à titre d'associé en droit commercial et corporatif, plus particulièrement dans les secteurs des communications, des télécommunications, des arts et du spectacle, de l'édition et de l'éducation.Auparavant, Me Richard avait oeuvre, a titre d'associé, au sein de l'étude Piché, Emery, dans ces mêmes champs d'activités.Âge de 48 ans.Me Richard avait amorcé sa carrière professionnelle au sein du contentieux de Télésat Canada.Depuis 1990, Me Richard est membre du conseil d'administration de la Corporation de l'Opéra de Montreal (1980) Inc.et.depuis 1991.il y agit à titre de sécréta ire-trésorier.Il est également membre du Philippe-Denis Richard conseil d'administration de l'Institut Teccart Inc.et du Groupe Teccart Inc, qui oeuvrent principalement, au Canada et à l'étranger, dans la formation de techniciens supérieurs en électronique, en automatisation, en informatique et en environnement.Me Richard entre en fonction immédiatement.SUITE DE LA UNE SONDAGE Le Québec polarisé sûr de le gagner.M.Bourassa, qui veut à tout prix l'emporter chez les francophones autant que chez l'ensemble des Québécois, sera sans doute inquiet d'apprendre que parmi les indécis, on retrouve 88 p.cent de francophones.Effectivement, chez les francophones qui expriment un choix, seulement 31 p.cent approuvent l'entente contre 46 p.cent qui la rejettent.Il faut aussi signaler que si l'avenir constitutionnel retient l'attention de 21 p.cent des répondants, 44 p.cent choisissent plutôt le chômage et l'économie comme premier sujet de préoccupation.On sera peut-être surpris de constater que les francophones sont moins préoccupés par la question nationale que les autres, 19 p.cent contre 31 p.cent.Même si l'on semble se diriger vers une approbation globale de l'entente, avec une seule question comme l'ont laissé entendre les premiers ministres réunis à Char-ïottetown, notre sondage a vérifie le degré d'adhésion aux diverses parties de l'accord constitutionnel.Une majorité de répondants s'oppose à trois cléments de l'entente: le Sénat (26 p.cent pour, 45 contre et 30 p.cent d'indécis); le partage des pouvoirs (33 p.cent pour.41 contre et 26 p.cent d'indécis) et les gouvernements autochtones (39 p.cent pour et 43 contre et 18 p.cent d'indécis).On approuve majoritairement, par contre, le droit de veto à toutes les provinces, dont le Québec (47 p.cent pour, 32 p.cent contre et 21 p.cent d'indécis), la reconnaissance du Québec société distincte ( 50 p.cent pour, 34 p.cent contre et 16 p.cent d'indécis) et l'appui aux minorités, françaises hors-Québec et anglaise au Québec, (50 p.cent pour, 31 p.cent contre et 19 p.cent d'indécis).Cet apppui fortement majoritaire à l'épanouissement de la minorité anglaise réjouira et réconfortera les Anglo-Québécois.Signalons enfin la volonté, clairement indiquée, des Québécois d'être consultés, par référendum, sur leur avenir constitutionnel.Près de 60 p.cent des répondants sont favorables à la tenue d'un référendum pancanadien sur l'entente intervenue avec le reste du Canada.Une autre question demandait «ce que devrait maintenant faire le premier ministre du Québec»: 33 p.cent désirent un référendum sur la souveraineté et 30 p.cent un référendum sur l'entente constitutionnelle, tandis que 10 p.cent se prononcent pour une ratification par l'Assemblée nationale, sans référendum.En sus de ces choix offerts par l'interviewer, 4 p.cent ont dit souhaiter des élections et les autres (11p.cent) ont offerts diverses réponses, dont la démission de M.Bourassa.?fi O-LE SOLEIL^ Indice ultraviolet 3 du 29 août à Montréal o 7 I 10 i Modéré Élevé Coup de soleil (en minutes) T 60 T 30 T 20 T 15 L'ir.aco UVB s\"applique par torr.ps eneoiêiilé ou sous une couche de nuages minces ou partiels.Avec un indice UVB inférieur à 4.le soleil a peu cfetfet sur la peau exposée.Avec un indice modéré ae 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches iorgues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.Ville Max UVB a UVB plus de 4 HuB /Ottawa 5,5 13h03 lûhà 16h Montréal 5,6 12h55 10hà16h Ste-Aaathe 5,4 12h57 11hà I5h Sherbrooke 5,7 12h47 10hà15h Drjrnmcndv.i;e 5,5 12h50 10hàl6h Québec 5,4 12h46 11 h à 15h '3 1992 MTI Inc.La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 677 3994 Bourassa Ta eue, sa secousse! Un tremblement de terre accueille les libéraux à Québec YVES BOISVERT IT, ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 50 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Crandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8 h 50 à 17 h 30 GRANDES ANNONCES Détaillants M at lonal.Téle+ Vacances.Voyages Carrier es et professions, nominations \u2014i 285-7111 j 285-7202 I 285-7306 285-7265 I 285-7320 OUIJŒC ¦ La Providence a jugé bon de dégager le premier ministre du Québec de son engagement de tenir un référendum à l'automne.En effet, M.Bourassa, qui avait déclaré que seules des circonstances exceptionnelles «comme un tremblement de terre», pourraient justifier le report de cette consultation populaire, s'est fait secouer hier soir par une subtile vibration de la croûte terrestre, peu après son arrivée dans la vieille capitale en provenance de Charlottctown.Le tremblement de terre, d'une magnitude de 3,6 à l'échelle de Richter, selon la Commission géologique du Canada, n'a toutefois pas empêché la tenue de la réunion de l'exécutif libéral dans un établissement de M.Raymond Malenfant, ni celle du caucus des députés libéraux, au château Frontenac.En fait, la secousse, dont l'épicentre est dans le fleuve non loin de Québec n'a pas été ressentie du tout au PEPS de l'Université Laval, où se déroule le congrès libéral.On note tout de même que le séismographe de l'Université Laval a enregistré une secousse de 4,4 à l'échelle de Richter.Qu'est-ce à dire?Sans entrer dans la querelle géo-physique, soulignons tout de même que l'agitation était intense, au Pavillion d'éducation physique et des sports de l'université: l'impression à la dernière minute des documents du congrès et la panne du premier des deux camions qui devaient les transporter de Montréal, à la hauteur de Drummondville, a créé un retard considérable dans l'organisation, un peu de mécontenement et beaucoup de va-et-vient.On nous assure que lean Allaire n'était pas dans ce camion.Les inscriptions des quelque 4000 délégués attendus au congrès devaient débuter à 16 h 30.L'opération a été reportée à 22h.Les bénévoles ù l'entrée de la salle d'inscription ne savaient plus quoi dire aux militants venus s'inscrire.«Le camion s'en vient.C'a l'air qu'il y a une brume épouvantable sur la 20.» a-t-on entendu.Isabelle Perras, une permanente du PLQ, a expliqué que jamais si vaste congrès n'avait été préparé si vite.Le congrès de mars 1991, où le rapport Allaire fut adopté, avait été organisé en huit mois.Celui-ci en.trois semaines.Résultat, les imprévus se sont multipliés.Rien de grave jusqu'ici.Mais on a observé que la moitié de la salle du congrès était occupée, hier soir, par des patineuses artistiques, car la patinoire avait été réservée pour toute la soirée d'hier.Congrès historique ou pas, il faut bien que les petites filles s'entraînent.La salle de presse, où les quelque 300 représentants des médias travailleront, était occupée jusqu'à 23h par les étudiants venus s'inscrire à l'activité «hockey».Et les camions qui n'arrivent pas! Mme Perras explique que la semaine a été intense dans les officines du PLQ.Et pas seulement pour des raisons politiques.Voyons un peu: Samedi: entente constitutionnelle.Mardi: publication de la résolution d'appui présentée par l'exécutif du PLQ.Mercredi, minuit: date limite pour les associations locales pour proposer des amendements à la résolution.Nuit de mercredi à jeudi : lecture, correction, traduction et vérification de la recevabilité des amendements \u2014 une trentaine.La nuit dernière a été consacrée à l'impression des 5000 cahiers des congressistes: 82 pages comprenant la résolution visant à accepter l'entente constitutionnelle, les amendements proposés, le rapport du comité du suivi, des lettres, des photos.L'impression a été terminée à 15h.Le premier camion a pris la route à 16h.Et s'est immobilisé une heure plus tard, vers Drummondville.Le deuxième a démarré vers 18 h 30.On prévoyait hier soir que la plupart des inscriptions auraient lieu ce matin, entre 7 h 30 et 9 h 30, heure de l'ouverture.Le budget total du congrès est de 200 000 $, sans compter les ennuis mécaniques.LA PRESSE est Dudlic-e par LA PPESSL.UEO.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9 Seule la I Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations ; ¦ t icuiieres a LA PRESSE sont également reserves « Courner de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 is SAMEDI 29 AOUT 1992 35-6-01 I I I I I _l CONGRÈS Les bénévoles attendent l'arrivée des bulletins d'inscription pour le congrès libérai qui se tient aujourd'hui au PEPS de l'université Laval.photo luc-simon perrauit,u L'appui a l'entente transformé en voté de confiance envers Bourassa plus de questions possibles», a-t-il promis.M.Dumont a maintenu son opposition catégorique à l'entente constitutionnelle.«Pour nous, ce qui est important, c'est que le congrès des membres n'appuient pas cette entente et qu'elle ne soit pas présentée à un référendum québécois», a-t-il dit.Trois comtés ont formellement appuyé la résolution des jeunes \u2014-Vimont, Prévost et Lévis \u2014 d'autres circonscriptions nationalistes ont soutenu qu'elles appuieraient la résolution des jeunes sur le parquet du congrès.Me lean Allaire a dit «déplorer» la tendance palpable chez les libéraux à associer l'appui au chef aux offres qu'il propose.Mais après que M.Bourassa ait rencontré pendant deux heures son exécutif, d'autres membres identifiés à l'aile nationaliste paraissaient un peu rassurés.«Il est trop tôt pour parler de dissidence, de ralliement, M.Bourassa a répondu à beaucoup de questions et apporté de nombreux éclaircissements», a dit M.Denis Ther-rien, vice-président du PLQ.Il était, a-t-îl poursuivi, difficile d'évaluer les offres à partir des reportages qu'on en faisait la semaine dernière.M.Therrien déplore aussi vivement que certains aient lié l'appui au chef et l'accord.«Personne ne remet en cause le leadership de M.Bourassa, mais un tel lien remet en cause le débat de fond que les militants ont le droit d'avoir», dira-t-il.Autre nationaliste.Diane Viau, organisatrice du congrès paraissait aussi rassurée.«Ce a quoi ont tient le plus c'est que personne ne se fasse 'bulldozer' samedi», a-t-clle lance.M.Roy était confiant hier que la possibilité pour M.Bourassa d'expliquer pendant plus d'une heure le contenu de l'entente aux militants soit susceptible de remporter leur appui massif.Il ne prévoyait pas d'expulsions.«Ce n'est pas notre tradition au PLQ», dira-t-il.tout en reconnaissant que certains militants seront déçus mais pas au point de claquer la porte.Pas moins d'une trentaine d'amendements ont été soumis par les associations de comté, mais le débat ne s'engagera vraiment que sur quelques-uns.La proposition de l'exécutif d'abord, pour qui l'entente conclue, même en deçà du programme du PLQ, «constitue un progrès réel» et devrait être soumise aux Québécois par référendum.Une autre parrainée par la commission ethnique et appuyée par une vingtaine de comtes, propose plus carrément que le congrès «appuie» l'entente conclue.Finalement celle de la Commission jeunesse du PLQ, jugeant l'entente insatisfaisante, recommande qu'une commission parlementaire québécoise évalue l'entente, et précise les «pouvoirs essentiels manquants» au regard des revendications traditionnelles du Québec.Pour la première fois de l'histoire récente du PLQ, le premier ministre Bourassa «ouvrira» par un discours le congrès des membres tenant à «expliquer» le contenu de l'entente, a QUESTION Un oui québécois mettrait fin au débat sur l'indépendance de la citoyenneté canadienne, qui sont nombreux surtout pour les Québécois», a-t-il dit.Réunis à Charlottctown depuis jeudi pour s'entendre sur les textes des accords de principe sur la constitution et discuter du processus de ratification, les premiers ministres canadiens sont convenus de consulter la population par la voie d'un référendum pancanadien qui se tiendrait le 26 octobre prochain.Soucieux de consulter leur caucus et de ne pas empirer les choses pour le premier ministre Robert Bourassa qui devra faire face à un parti divisé au cours d'un congrès spécial qui se tient aujourd'hui dans la Vieille Capitale, les premiers ministres canadiens annonceront seulement au début de la semaine prochaine la tenue d'un référendum pancanadien.Les premiers ministres canadiens doivent s'entendre, d'ici là, sur la question qui sera posée, mais il est clair que le gouvernement fédéral veut donner l'opportunité à la population canadienne de se prononcer à la fois sur le projet de réforme et la séparation du Québec.Selon plusieurs délégations, M.Mulroney aurait proposé une question du type suivant au cours des rencontres des derniers jours: «fites-vous pour notre projet de réforme ou la rupture du Canada?» Le premier ministre Robert Bourassa, qui est reparti de Charlottctown sans avoir obtenu toutes les clarifications voulues sur les ententes relatives à l'immigration et aux droits autochtones, a pour sa part donné une idée assez précise sur le genre de question qu'il souhaite poser.«S'il y a un référendum, je dirais que nous sommes tous d'avis que la question doit être assez simple: 'Acceptez-vous, oui ou non, les offres qui sont faites au Québec'», a déclaré M.Bourassa.«Si les Québécois acceptent, c'est certain que nous passerons à autre chose, notamment à renforcer l'économie», a-t-il ajouté lorsqu'on lui a demandé si l'acceptation du projet de réforme mettrait un terme au débat sur l'unité canadienne.En faisant porter l'enjeu du référendum non seulement sur le projet de réforme mais aussi sur la séparation du Québec, Ottawa compte s'assurer de l'appui des fédéralistes québécois modérés et museler la gauche anglophone, notamment les groupes pour le droit des femmes, insatisfaits de certains aspects de l'entente.«Compte tenu que le débat portera sur l'unité canadienne, il sera difficile pour nous de faire campagne pour le «non» et de s'associer aux indépendantistes québécois», affirmait hier la pré- sidente du Comité canadien d'action sur le statut de la femme, ludy Rcbick, qui s'opposait à l'accord il y a quelques jours.Le référendum pancanadien sera administré au Québec selon la loi-cadre québécoise sur les référendums.Dans le reste du pays, la loi fédérale sur les référendums s'appliquerait, selon des modalités dont sont convenus les premiers ministres.Les conseillers de M.Bourassa admettent que l'harmonisation des deux législations sur les référendums posera quelques problèmes, la loi fédérale ne prévoyant pas de limites aux dépenses de campagne.«11 sera difficile de plafonner les dépenses fédérales engagées au Québec, c'est certain», disait l'un d'eux.Par ailleurs.le Québec n'a pas réussi à obtenir toutes les clarifications, et dans certains cas les modifications souhaitées aux textes traduisant les ententes de principe conclues.Sur la question de l'immigration, les ententes bilatérales entre une province et le gouvernement fédéral ne seront pas enchâssées dans la Constitution.Québec estime toutefois que l'entente administrative qu'il a conclue avec Ottawa est protégée contre tout changement unilatéral en vertu d'autres clauses constitutionnelles.Le gouvernement du Québec tenait également à ce que la préséance des législations provinciales sur les lois des gouvernements autochtones autonomes soit clairement inscrite dans les textes.Les textes des accords de principe sont demeurés intacts» et prévoient qu'une loi autochtone ne peut pas être incompatible avec les lois essentielles au maintien de la paix, de l'ordre et du bon gouvernement au Canada.Toutefois, selon des informations obtenues auprès de sources fédérales, Québec aurait obtenu l'assurance que les textes Juridiques, qui seront disponibles dans seulement deux à trois semaines, refléteront la prédominance des lois provinciales, avec le consentement des groupes autochtones.La rentrée UN CAHIER SPÉCIAL À NE PAS MANQUER SAMEDI PROCHAIN DANS LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 AOÛT 1992 La Pree A3 L'île de Montréal reçoit six millions pour lutter contre le décrochage Presse Canadienne ¦ Le ministère de l'Éducation a rendu publiques hier les sommes qui seront allouées à chaque commission scolaire, a même le plan de 42 millions de dollars pour contrer le décrochage.De cette somme.Montréal reçoit 6,6 millions.Le ministre Michel Page a aussi fait part des critères qui prévalent dans la distribution des fonds, soit essentiellement le nombre de décrocheurs et l'indice de pauvreté dans le milieu.« Il y a beaucoup d'affinités entre le milieu socio-économique et le rendement scolaire», a souligné le ministre Page au cours d'une rencontre avec la presse hier à Montréal.Plusieurs commissions scolaires l'avaient déjà dit: dans les milieux défavorisés, le décrochage est plus fréquent.Dans chaque région du Québec, les directions régionales du ministère rencontrent les représentants des commissions scolaires pour les informer des montants mises à leur diposition.L'argent est destiné au primaire, au secondaire, ù la maternelle et à la pré-maternelle ainsi que pour les élèves du secondaire inscrits en technologie.La part du lion va évidemment au primaire et au secondaire, soit 32 millions $.De cette somme, la région de Montréal reçoit 6,6 millions; Québec-Chaudière-Appalaches, 3,77 millions; l'Estrie, 1,3 million; le Saguenay, 1,8 million; le Bas Saint-Laurcnt-Gaspésie-îles-de-Ia-Madeleine, 1,98 million; la Mauricie-Bois-Francs, 2,3 millions;, l'Outaouais, 1,7 million; l'Abitibi-Témiscamingue, 1,1 million; la Montérégic, 5,26 millions; Laval-Laurentidcs-Lanau-dière, 5,3 millions; et la Côte Nord, 548000.Au préscolaire, le ministère réserve deux millions pour les enfants de 5 ans et deux millions pour les enfants de 4 ans et les projets s'adressant aux parents.Une somme de trois millions est ajoutée à l'enseignement au secondaire dans la voie technologique.Le montant servira à financer l'achat d'équipement, le matériel et le perfectionnement du personnel enseignant surtout.Maintenant que l'argent est disponible, il appartient aux commissions scolaires et à leurs partenaires \u2014 enseignants, parents, professionnels et autres \u2014 de soumettre des projets pour contrer le décrochage dans leur école.Le ministre s'attend à ce que des projets subventionnés puissent être lancés dès le mois d'octobre.Les projets soumis seront étudiés par un comité et devront répondre aux objectifs ainsi qu'aux normes.Il y aura également un suivi de ces projets pour en vérifier la réussite.En annonçant la répartition des crédits, le ministre Page s'est dit confiant que son plan Chacun ses devoirs portera ses fruits.Il fonde son optimisme sur « l'unité, la mobilisation autour du plan».Chacun ses devoirs a effectivement été bien reçu, autant par les syndicats d'enseignants que par les commissions scolaires.En juin, lorsqu'il a été annoncé, tous se sont dits prêts à mettre l'épaule à la roue pour favoriser la réussite du plus grand nombre d'enfants.Hier encore, la Fédération des commissions scolaires du Québec soulignait ce «pas dans la bonne direction» et cet «indice de bonne volonté».La présidente, Mme Diane Drouin, salue l'idée d'accorder les crédits sur la base de projets soumis par les commissions scolaires, permettant ainsi une approche plus décentralisée, ce qui correspond donc mieux aux besoins des jeunes.Mme Drouin croit que cet investissement de 42 millions ne devait pas être seulement l'affaire d'une année.Au Québec, on estime le taux d'abandon au secondaire à près de 40 p.cent.D'autre part, à la veille de la rentrée, les parents peuvent faire confiance au transport écolier au Québec, répète le ministre de l'Éducation Michel Page.Le ministre a tenu à réitérer son message, à cause des craintes manifestées par certains concernant la sécurité du transport écolier.Interrogé par les journalistes, M.Page s'est fait laconique.Il a simplement indiqué que son ministère fera connaître, la semaine prochaine, les mesures que les commissions scolaires ont prises pour accroître la sécurité dans le transport écolier.Certaines commissions scolaires feront appel à des brigadiers adultes, adolescents ou juniors.D'autres ont trouve des solutions adaptées à leurs besoins et moyens financiers.b Par ailleurs, M.Page a refusé de dire hier si le programme de lait-école serait aboli ou simplement modifié, à la suite du transfert de fonds entre deux ministères.a La moitié du budget de 13 millions passera du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à celui de l'Éducation.À cet égard, le ministre a seulement indiqué que la position de son ministère serait annoncée d'ici une semaine.Parmi les hypothèses à l'étude, une prévoit qu'on pourrait ne distribuer le lait qu'aux plus défavorisés.D'autres ont évoqué la possibilité de demander une contribution financière de la part des parents.Le ministre Page a rappelé que le vérificateur général avait déjà critiqué ce programme de lait-école parce qu'il n'atteignait pas tous ses objectifs.La Coalition démocratique s'oppose à ia capture de bélugas pour le Biodôme ¦ Le projet de capturer des bélugas pour les amener au Biodôme soulève des protestations.Les conseillers municipaux de la Coalition démocratique de Montréal, avec l'appui de la SPCA et de d'autres groupes pour la protection de l'environnement, mènent actuellement une campagne pour empêcher la venue de bélugas au Biodôme.Hier, ils donnaient une conférence de presse pour mieux faire connaître leur opposition.Le 16 septembre, la Coalition démocratique déposera une résolution au conseil municipal pour obtenir son appui afin d'empêcher que des bélugas servent d'attraction au Biodôme.Selon les conseillers Marvin Rotrand et Sam Boskcy, l'expérience dans le monde démontre que ces mammifères supportent difficilement de vivre en captivité.La Coalité démocratique entend s'opposer à tout effort de la direction du Biodôme auprès du ministère de Pêches et Océans Canada en vue d'obtenir un permis pour la capture de bélugas dans les branches de la rivière Churchill au Manitoba.Le maire lean Doré a déjà laissé entendre qu'il préférerait que le mandat du Biodôme se limite à la réhabilitation des mammifères marins malades et blessés comme ce fût le cas récemment.Une représentante de Wildlife Coalition de Toronto, Anne Don-caster, a déclaré qu'elle appuyait la démarche des conseillers de la Coalition démocratique.A son avis, le programme canadien de capture des bélugas dans la Baie d'Hudson est loin d'être une mesure de conservation.«Les recherches ont prouvé que les bélugas ne se développent pas en captivité et que la longévité des jeunes nés dans cet environnement artificiel ne dépasse pas quatre mois.» De son côté, André Malouf, de l'Action pour les animaux urbains, il rappelle la fragilité de la population des bélugas dans le fleuve Saint-Laurent.Il comprend mal que le Biodôme veuille se lancer dans un tel projet au moment où plusieurs aquariums à travers l'Amérique du Nord refusent justement d'en capturer.«Cette attitude irresponsable ne fait que confirmer à nos yeux cette réputation négative qui colle à Montréal depuis l'incident des dauphins en 1979.» La Coalité démocratique pense que Montréal doit suivre l'exemple de l'aquarium de Vancouver et des autorités de la Caroline du Sud qui refusent maintenant d'héberger des bélugas en captivité.À Chicago, les quatre bélugas de la Baie d'Hudson prennent déjà du mieux, a-t-on annoncé hier à Pêches et Océans Canada.L'un d'eux a commencé à se nourrir tandis que les trois autres jouaient avec la nourriture.Ce qui, selon un expert du ministère, est un premier pas encourageant.Le professeur Thiagas Sankar a embauché Valéry Fabrikant en 1980.«Il avait une stratégie.Il voulait faire croire qu'il était une PHOTO PAUl-HEN&l TALBOT U Preu* victime - , a-t-il raconté hier en se recueillant, dans le hall de Concordia, devant le mémorial de ses trois collègues abattus.Fabrikant faisait chanter tout le monde Thiagas Sankar ne croit pas que son ancien collègue soit fou; pas comme Marc Lé pi ne MARIE-FRANCE LEGER ¦ «Valéry Fabrikant n'est pas fou.Pas fou comme Marc Lépine.Fabrikant avait un plan pour tout.Tout était calculé.Quand il n'arrivait pas à obtenir ce qu'il voulait, il commençait à faire des pressions et à insulter les gens.Il faisait chanter tout le monde.» Le professeur Thiagas Sankar, ex-directeur du département de génie mécanique de l'université Concordia jusqu'en 1987, avait de quoi se sentir vise.Valéry Fabrikant l'a accusé de lui avoir «volé» la paternité de certaines publications scientifiques en ayant apposé son nom à côté du sien.«Il était venu me voir pour que je fasse des pressions pour qu'il obtienne un job permanent.Quand il a vu que je ne pouvais plus rien faire pour lui, il a commencé à me harceler dans le babillard électronique à partir de la fin de 1991 », a raconté le chercheur.Et au mois de mars dernier, Fa- brikant a déposé des poursuites contre lui et le doyen de la faculté pour «vol» de paternité scientifique.«)e faisais partie de la liste de Fabrikant.Peut-être pas sur la première page mais la deuxième.» a constaté hier le professeur Sankar.Quand Valéry Fabrikant a ouvert le feu sur ses collègues lundi dernier au 9e étage de l'édifice du boulevard de Maisonneuve, la femme de M.Sankar a reçu un appel téléphonique de l'université le prévenant que son mari courait un grand danger.Mais le chercheur n'était pas à son bureau qui est situé dans un immeuble adjacent.«Quand j'ai su ce qui se passait, j'ai immédiatement téléphoné à ma secrétaire pour lui dire de faire évacuer les bureaux parce qu'un homme était peut-être à ma recherche pour me tuer», a raconté le professeur.Thiagas Sankar connaît M.Fabrikant depuis 1979.C'est lui qui l'a embauché comme chercheur au CRSNG (Centre de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada) en 1980.Ils ont travaillé ensemble régulièrement jusqu'en 1986.M.Sankar a réussi à le faire nommer, à titre honoraire, chercheur agrégé adjoint.Le salaire de Fabrikant tournait, à l'époque, autour de 25000$.«Quand les réviseurs des publications scientifiques osaient le critiquer, il ne l'acceptait pas.Il voulait savoir leur nom.Il était très impatient.Il faisait une montagne du moindre incident.» Le professeur Sankar, responsable du programme IRIS, subventionné par le gouvernement fédéral, assure aujourd'hui qu'il n'a jamais volé le travail de qui que ce soit.Il affirme qu'il dirigeait les recherches à partir de son propre plan de travail.«)'ai toujours participé à ces recherches.Nous avions des subventions du gouvernement.Et c'est moi qui les obtenait», a-t-il expliqué.Son frère, Sesha Sankar, directeur du Centre de recherches CONCAVE, affilié au département de génie mécanique a également subi les foudres de Fabri- kant.Celui-ci l'a accusé de conflit d'intérêts parce que Sesha Sankar exécutait en même temps des contrats pour Transports Canada au nom de sa compagnie et du centre de recherches.«Il faisait des pressions sur mon frère pour avoir un emploi permanent.Il le faisait chanter aussi, comme tout le monde.» Thiagas Sankar parle de Fabrikant comme d'un homme très intelligent à la personnalité «très complexe».Il raconte que Fabrikant n'aimait pas donner des cours, une tâche qu'il considérait «peut-être indigne de lui».Dans la demande d'injonction qu'il avait déposée en Cour supérieure le 18 août, il exigeait de ses employeurs une année sabbatique et demandait à ne pas donner ses cours pendant un certain temps.Le professeur Sankar affirme enfin que Concordia n'a rien à se reprocher en matière de sécurité.«Moi qui le connaissais depuis plus de 10 ans je ne croyais pas qu'il pouvait être violent en actes.Je n'avais pas peur de lui.le lui ai déjà crié après.Si j'avais su.» C'était hier les funérailles, à Pointe-Claire, du professeur Matthew Douglass, tué lundi dernier à l'université Concordia par l'assassin présumé Valéry Fabrikant.L'épouse de la victime, Joyce Douglass, est réconfortée par l'une de ses filles.PHOTO Pnrss* CjnxJittine améliore Presse Canadienne M L'état de santé du professeur Phoivos Ziogas, blessé lors de la fusillade de lundi à l'université Concordia, s'est amélioré, a annoncé hier la direction de l'Hôpital général de Montreal.Les chirurgiens considèrent maintenant qu'il est sorti de la émouvantes phase critique, a indiqué une porte-parole de l'hôpital, Mme Joan Lamontagne.Le patient devra cependant demeurer encore un certain temps au département des soins intensifs.Le professeur Ziogas.qui est âgé de 48 ans, a été atteint de trois projectiles d'arme à feu et les médecins ont dû lui enlever un rein.Trois de ses collègues ont été tués tandis qu'une secrétaire de l'université a été blessée à une cuisse.Funérailles Les funérailles de l'une des victimes, le professseur de génie cij vil Matthew Douglas, âge de 65 ans, ont eu lieu hier a Pointe-Claire.Jeudi, parents et amis ont rendu un dernier hommage au professeur Aaron |an Saber, âge de 4b ans.11 était professeur au département de génie mécanique ou travaillait le presume auteur de la tuerie, Valéry Fabrikant.Les obsèques de la troisième victime.Michael Hogden.profev seur de chimie, âge de 53 ans, auront lieu samedi dans l'ouest de Montreal.Pom dès vraies vacances 24 succursales au Québec, plus de 260 au Canada comptez sur nous! o i l VIAU MARLIN A4 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 AOÛT 1992 La Cour d'appel rejette encore la demande de libération d'Olad Presse Canadienne ¦ La Cour d'appel du Québec a de nouveau rejeté hier la demande de revision de la détention de Mohammed Olad.cet homme qui se prétend réfugié somalien alors que les autorités canadiennes soutiennent qu'il est originaire du Djibouti.Mohammed Olad demeurera donc détenu en attendant que son statut soit clarifié par hmploi et Immigration Canada.Des contacts ont été établis mercredi entre le ministère de l'Immigration et l'ambassade du Djibouti à Washington.Le ministère s'attend à recevoir des informations concernant l'identité de Olad d'ici une semaine.Entre temps, les avocats de Mohammed Olad ont manifesté l'intention de porter la cause en Cour fédérale.Un récidiviste vole de l'essence et fait courir les policiers ¦ Un récidiviste de 28 ans a fait courir les policiers de la Sûreté du Québec tard jeudi soir sur l'autoroute 40.non loin de Yama-chiche, après voir commis un vol d'essence dans une station-service de la région.Dans les minutes qui ont suivj le vol.les patrouilleurs de la SQ ont localisé le véhicule suspect qui circulait sur l'autoroute 40 en direction de Montréal.Les patrouilleurs ont tenté d'intercepter l'automobile du fuyard, mais ce dernier a frappé délibérément l'auto des policiers une première fois à la hauteur de la halte routière de Maskinongé et une seconde fois à quelques centaines de mètres plus loin où les deux véhicules ont cette fois quitté la chaussée pour s'immobiliser dans le fossé.Le suspect a ensuite pris la fuite dans un champ de maïs où les policiers ont perdu si trace à cause de la noirceur.Vers 4 h hier matin, les policiers ont retrouvé leur homme qui faisait du pouce sur l'autoroute non loin de Lachenaie.L'individu a été arrêté et a été accusé de vol d'automobile, de vol de plaque, de vol d'essence, de conduite dangereuse et de bris de probation.Une sexagénaire est poignardée par une femme de sa connaissance ¦ Une femme de 48 ans a été arrêtée tard jeudi soir par les policiers de la Sûreté du Québec à I intérieur de son domicile de North-llatley, en Lstrie, après avoir présumément poignardé à plusieurs reprises plus tôt dans la moirée une de ses connaissances, une dame de 66 ans.La victime, Mme Francis Smith, a reçu de nombreux coups de couteau et a été transportée à l'hôpital où les médecins ne craignent cependant pas pour sa vie.L'agression s'est produite jeudi vers 21 h 30 à l'extérieur d'un dépanneur de Ayers Cliff.Selon les informations recueillies, Mme Smith serait sortie du commerce où elle se trouvait avec son mari afin d'aller chercher quelque chose dans son automobile.C'est à ce moment qu'elle a été agressée par une femme de sa connaissance.Celle-ci s'est ensuite enfuie et la victime a pu se traîner jusqu'à l'intérieur du dépanneur pour chercher du secours.Voyant sa compagne ainsi blessée, l'époux a été pris d'un malaise cardiaque.Le mobile de l'attentat n'est pas connu pour le moment.E S U LTATS I U é b Tirage du: 92-08-28 Numéros 179366 79366 9366 366 66 LOtS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5$ Numéros Lots 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 HYUNDAI SONATA GL 1992* (numéros i>on décompo sables) \t309H581\t\t116J450\t\t 3f w & x *3 « ^1 ô x t 60 x 41.! 62\" ^ 43.4! 64 » 44.J 72 \u2022 48.05 POUR PORTE-PATIO 66\" x 64 POUR PORTE-PATIO 78 xô-i Ml\" Miiii'l-Jij m 15.41 17.4! 17.7! 21.1 23.24.1 2! 2( 27.4! tt 11.99 14.99 17.99 39.99 42.49 43.99 44.49 44.99 45.4f 45.9 46.41 4C 51.99 !>3.99 S5.9è \u2022j7.99 61.99 14-9§ m 20.99 24.99 1?!99 28.49 28.9 29.4 29.9 1.4 10.9 11.4 34.9 p:9 41.5?: 47^ 52.99 53.49 53.99 01.99 65.9| 69^9 71.99 73.9D 69.99 89.99 pvc courbé 30 mil très épais Choix de 5 couleurs unies! RAIL DE LUXE.GARANTI A VIE! LARGEUR DES STORES VERTICAUX\t\t\t\t\t\t HAUTEUR\t16-24\t25-36\t37-48\t49-60\t61-72\t73-84 16-48\t19.99\t21.99\t23.99\t28.99\t33.99\t35.99 49-60\t22.99\t23.99\t24.99\t30.99\t35.99\t39.99 ! 61-72\t22.99\t24.99\t25.99\t32.99\t39.99\t44.99 73-84\t30.99\t31.99\t32.99\t41.99\t46.99\t49.99 85-95\t35.99\t37.99\t41.99\t46.99\t49.99\t59,19-.pvc «saturne» V/2 li6né 30 mil Choix de 5 couleurs! RAIL DE LUXE.GARANTI A VIE! LARGEUR DES STORES VERTICAUX HAUTEUR\t16-24 1\t25-36\t37-48\t49-60\t61-72\t73-84 16-48\t19.99 I\t26.99\t29.99\t34.99\t38.99\t44.99 49-60\t26.99\t31.99\t34.99\t38.99\t44.99\t49.99 61 -72\t31.99\t34.99\t38.99\t41.99\t41.99\t52.99 73-84\t34.99\t38.99\t44.99\t49.99\t52.99\t59.99 85-95\t38.99\t44.99\t49.99\t59.99\t69.99\t verticaux microaluminium 2\" Choix de 40 couleurs: RAIL DE LUXE.LARGEUR DES STORES VERTICAUX Certaines grondeurs ne sont pas disponibles dans toutes les couleur*.Cependant, nous setons heureut de tas remplacer par la grandeur la plu- rapprochée, au mémo prix! HAUTEUR\t16-24\t25-36\t37-48\t49-60 1\t61-72\t73-84 1 16-48\t29.99\t40.99\t43.99\t49.99\t54.99\t61.99 49-60\t38.99\t43.99\t49.99\t54.99\t61.99\t69.99 I 61-72\t43.99\t49.99\t54.99\t61.99\t69.99\t76.99 ! I 73-84\t49.99\t54.99\t61.99\t69.99\t76.99\t87.99 85-95\t54.99\t61.99\t69.99\t76.99\t¦ m i Ml âfl.fll W\\kl J.» f ¦\t POUR PORTE PATIO STORES VERTICAUX ALUMINIUM 3%\" 75x84 4 COULEURS 24\" STORES VERTICAUX EN TISSU 3%\" 75x64 5 COULEURS 24\" STORES VERTICAUX PVC W 75x64 3 COULEURS 2499 COMPAREZ NOS PRIX.PERSONNE NE BAT AU BON MARCHE ! 11 ensembles de douillette personhene bat LIQUIDATION DE DOUILLETTES FIN DE SAISON.HÂTEZ-VOUS ! LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES.j£ au bon marche ! y^wn of OOUHlfTTt wcius U»t dwMM remake it mtftaeJjXh M m it U \u2022! *ui 'j«s 4 «t*t W pom M ¦ i STORES VENITIENS fcJiMI-S70P.ES HORIZONTAUX V FAITS SOR MESURE 40 COUUttHS! 100% âLOWHmil, Stylo Reor da tyi LA^r.iUaS DÉ:S STORES M0RI2ONTAUX x i * ï \u2022i * m t » $ t | t » i i > I ram* -» - 16-24 16 24 ! 23.991 26.99! 29.99) 34.99 25-36 37-48 26.99 29.99 34.99 40.99 28.991 33.99' 39.99 32.99 38.99 35.99 42.99 45.99 50.99 45.99 50.99 57.99 61-727\" 38.99! 42.99 44.99 49.99 51.99; 57.99 56.99 64.99 63.99 72.99 FAITS SUR MESURE AU PRIX DE STORES EN STOCK ! mCRO-STORES HORIZONTAUX '/*\" FAITS SUR MESURE 24 COULEORS! 100% ALUMINUM.Style «ttcro-8ooqutt» mm Simple Reg.119.99 169.99 Double Reine Règ.139.99 Règ.159.99 189.99 199.99 LARGEURS DES STORES HORIZONTAUX 27.99 29.99 33.99 36.99 42.99 25-36 37-46 29.99 33.99' 36.99 33.99: 36.S9 37.99 42.99 44.99 54.99 42.99 50.99 50.99 57.99 58.99 63.89 44.99 54.99 58.99 63.99 72.99 50.99 57.99 63.99 72.99 82.99 c/)| ACHAT SPECIAL ! MINI-STORES HORIZONTAUX ALUMINIUM 1m HiMC'Hj 1\" qualité! Couleur: ivoire \u202218 x4î> 5.99 24 x4S 10.99 \u202227 x 45 12.99 31x45 16.99 c r 36\"x45 40 x4b 44 x 45' 48 x 45 60 x45 20.99 24.99 28.99 34.99 40.99 18*x64* 9.99 \u202227 x64 16.99 31 x64 22.99 36 x64 27.99 40 x64 34.99 44\"x64\" 38.99 46 x64 42.99 60 x64 45.99 MICRO-HORIZONTAUX pvc Vi\" EN STOCK Couleur: Chameau (beige) 18 x 64 SPÉCIAL 12.09 20x64 22x64 24 x 64 26x64 27 x64 30 x64 33x64 36x64 40x64 44 x64 48 x 64 54 x64 60 x 64 64 x 64 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPÉCIAL SPECIAL SPÉCIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 13.99 14.99 15.99 16.99 17.99 19.99 22.99 24.99 27.99 28.99 29.99 34.99 39.99 44.99 MIGRQ-HGRIZONTSyX aluminium '/*\" EN STOCK 54\" 64\" 74\" ensembles de douillette Simple v- Double Reine \".Règ.139.99 Règ.159.99 Règ.179.99 189.99 -209.99 229.99 74\" 87\" 97\" ENSEMBLES DE DOUILLETTE i Simple Double Reine Règ.169.99 Règ.199.99 Règ.219.99 .209.99 fc 249.99 269.99 119\" 129\" 139\" KARENTEX Strie COUlMf Woofctocfc Noir.gi SHEFTEX Liège Jemy^atti) ikitenrab COURUT Muta Aqua.foee.noir.bieuacei LAWRENCE Styte Covtevr FALOOR LADY SANDRA Strie Coutecr «StfveredOJ Mentfie.ode, * rose, pécha SHEFTEX Styte Cooitvr FALDOR Stytt Couteur I2oouieurs.(V;rage) LAWRENCE Style Oooteir i Mcfsïf Vtn toecé nom (Gondole* Mentne.rose.f 18x64 20X64 22X64 24 x64 26x64 27 x 64 30x64 33x64 36x64 40x64 44 x 64 48 x 64 54 x64 64 x 64 60x64 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 24.99 26.99 28.99 30.99 34.99 39.99 42.99 46.99 49.99 52.99 56.99 62.99 69.99 74.99 79.99 N'OUBLIEZ PAS! Nous avons un vaste choix de draperies, rideaux, couvre-lits, draps, oreillers, duvets, rideaux de douche, serviettes, nappes, napperons, accessoires de cuisine et accessoires de salle de bain, toujours au plus bas prix ! KARENTEX Style Codeur «À«!er» Cîwûofl.trrtpi'e mena prune LAWRENCE Style Couieur «Uu&woet B>eu.SHELLY DESIGI Style Couleur «Lcop«rO« Ne* jNewYck* Rose, pèche.- \u2022 FALDOR Style Couleur F-15» Pécne.ajuj.mauve \u2022 B-20» Terra.péCO- DECOR MANUF.Sîyle Ccirttvr F:w-*er» v>c*tt Certaines grandeurs ne sont pas disponibles dans toutes les couleurs.Cependant, nous serons heureux de les remplacer par la grandeur la plus rapprochée, au même prix! DOUILLETTES REVERSIBLES CHiWTZ À COULEURS UNIES 10 COULEURS ATTRAYANTES Reg 64.99-99.M S«i*npHï.Double.R* '\tal X* v K.v Kl ¦\t\u2022 >é \t \t v\t \u2022 ¦* ¦ : \u2022 4 \\1 V v.< \u2022 Y .'.M \"i t.- SX m I 1 ¦ » a/ : I Roberts est très fier d'annoncer l'arrivée de sa NOUVELLE COLLECTION D'AUTOMNE Nos employés professionnels aimeraient vous présenter notre nouvelle collection, en indiquant les détails d'une variété de modèles, ainsi que leurs qualités spéciales.Pour vous donner la chance d'acheter notre nouvelle marchandise d'automne, nous vous proposons une sélection de chaussures pour hommes, dames et enfants avec un RABAIS DE 20% du prix courant.Veuillez noter que cette invitation ne vaudra que pour une période de DEUX SEMAINES SEULEMENT.Elle se terminera le 6 septembre.Alors ne manquez pas de profiter de cette «offre spéciale d'avant-saison» et venez partager avec nous l'expérience de la différence ROBERTS dans un de nos magasins situé dans votre région.CENTRE FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE 695-2940 PLACE BONAVENTURE 866-5410 CARREFOUR LAVAL 681-8227 1125, RUE \u2022CATHERINE O 288-5040 LES PROMENADES ST-BRUNO 653-1651 4 \u2022 3 5 0 A N S 29 AOUT AU CALENDRIER AUJOURD'HUI EN COLLABORATION AVEC MONTRÉAL fête Renseignements : (514) 872-7292 4* arts et spectacles Place du 350° Festival des films du monde Plusieurs lieux : Impérial, Place dos Arts.Pdfibien.Complexe Desjardws (514)846-3683 Les voiliers de l'espace Terre ! Terre ! Planétarium Dow (français) 13h15,15h45 et 20h30 (anglais) 14W0 et 19H15 (514)872-4530 Jusqu'au 6 sepL Mondial Molson Dry Les États-Unis : Interface- ?1h30 Animation à compter de 18h Î!e Notre-Dame, bassin olympique 1514)598-5896 Montréal, ville de cinéma Les matins infidèles, de J.Beaudry et F.Bouvier -20b35 Exposition : 17hà22h Cinémathèque québécoise Musée du cinéma (514)642-9763 animation Semaine Air Canada LA FOLLE ESPADRILLE, théâtre pour enfants-14h00 LES MARINS ET LE POISSON À TROIS PICOTS, théâtre pour enfants - IbhOO LA FOLLE ESPADRILLE - 16h00 GARDE PAROISSIALE et ENSEMBLE SONORE - 17hOO ?GALA du FESTIVAL COUNTRY-WESTERN avec ANDRÉ PROULX RENEE MARTEL BOBBY HACHEY, ROXANNE CHAREST et JOHN CAMPBELL - 20h30 Métro Berri-UQAM (5 W 790-2563 Les 350 heures du YMCA de Montréal Entrée libre aux activités en cours YMCA 0 jv-Favreau (5W845 4277 Jusqu'au 4 sept.Triathlons à Montréal en 1992 - Triathlon Esprit Bassin olvmp»que.île Notre-Dame - Jeunes 1514)631-4266 46* ralliement général de la Fédération des gardes paroissiales Démonstration de corps de musique et parade La Ronde -16rHX) 1514) 565-0115 Fête de Santa Anna « Sagra Del Grano » Parade et fête populaire Parc St-Simon (co:n Beauharnuis et Reims) In c33 de pluie école Samt-Simon Apctre (514)646-5203 Jusqu'au 30 août Hôtels particuliers de McGill Visite auto-guidée et exposition Université McGill : cartes-guides disponibles au Marche Bonsecours 1514)398-4743 Jusqu'au 12 oct.Haï-Montréal Visites guidées - Sur réservation (514)2796357 Jusqu'au 30 août » Parcours historique Pointe-aux-Trembles Uépart : Vieux-Moulin PA1 (5W645W35 Jusqu'au 12 oct.Patrimoine en marche Circuits historiques dans les quartiers Brochures disponibles au Marcl Bonsecours (5141842 $678 Jusqu'au 12 oct Rassemblement des associations de familles du Québec Les Jean - Sheraton Laval Les Ouimet et les Veillette College Maisonr.euve Les Laflamme - Blue Bonnets (514)938-2475 Tour cycliste de la pointe Est de Ille Départ Boisée Heritage - ÎO'-GO En cas de pluie : activités prévues dans les écoles (514)498-3962 i Visite à pied du Vi cux-Mo ntrea I Brochures disponible lu Marché Bonsecours (514)872-7292 Jusqu'au 12 oct expositions Dentelles anciennes et contemporaines L'art dentellier en Belgique Musée des Arts décoratifs de Montréal (514)259-2575 Jusqu'au 30 août Evolution de la communauté noire anglophone de 1642 à nos jours Centre des études noires (514)939-7373 Jusqu'au 12 oct.Fortin, le peintre de Montréal Musée Marc-Aurele Fonm 614)6:54108 Jusqu'au 12oct.Histoire de jouets Les aventures de Ludo - Vieux-Port (514/ 523-2643 Jusqu'au 4 sept ile était une fois .f;p Rosemont (514)5234)188 Jusqu'au 7 sept.Images du futur Cinéma par ordinateur, holographie, mufti-médias Wux-Porî (514)8491612 Jusqu'au 20 sept Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange Musée des Beaux-Arts.Pav Sud 1514)285- W00 Jusqu'au 13 sept Les Cent jours d'art contemporain de Montréal 1932 Le CIAC aux Galeries au l'arc (514)2080811 Les Chiliens de Montréal : arts, littérature, histoire Peintres et sculpteurs chiliens d'ici UQAM.salle Alfred-Laiibene (hall d'entrée) (514)3882866 » Les enfants de Montréal L'histoire de l'enfance de 1642 à 1992 Maison du Pressoir (514)280-6783 Jusqu'au 6 sept.Transit 92 Vieux-Port.Navire Fort Saint-Louis (514)6193500 Jusqu'au 12 oct.Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-à-Calliern.musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Enfants moins de 12 ans : entrée gratuite (514)872-9176 .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 Montréal, terre d'asile L'accueil des réfugiés à Montréal Galeries Place du Parc (514)528-1959 Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal 201.3V.des Pins 0 (514)849-2919 Nouveau parcours de l'art canadien (1790-1960) Musée des Beaux-Arts.Pav Oenaïah Gibh .'¦.' .85-1600 Jusqu'au 27 sept Peuple en célébration Pavillon d'Éducation Ccmmunauta re (514)596-1466 Jusqu'au 3 oct.Place aux Montréalais I Centre d'histoire de Montréal (514)672-3207 Jusqu'au 12 oct Regards sur un paysage industriel : Le Canal de Lachine Centre Canadien d'Architecture (514) 939-70Jusqu'au 12 oct Rome.1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 27 sept Mission Montréal Musée David M Stewart, ile Sainte-Hélène (514)861-6701 Jusqu'au 12 oct ?v > Marché Bonsecours Le marché public do la culture 350, rue St-Paul Est 6 expositions exceptionnelles sur Montréal ; une aire de repos avec café-terrasse ; une animation continue.un comptoir d'information.une IxDutique-souvemrs.Venez faire tourner la w Roue de la culture » \u2022 Qui sait ce que vous pourriez y gagner un voyage à Paris, des billets de spectacles, des surprises du 3f)0 ' Tous los jours de 1 Dh à 20h.Rens.(514) 872-7232 à ne pas manquer Gala des étoiles - Evénement spécial 350* Un exceptionnel gala de superstars réunissant les premiers danseurs classiques et contemporains des plus prestigieuses troupes de ballets du monde.Place des Arts, salle Wilfrid-Pdlctiur - 18H30 (514)9343620_ \u2022 Activité gratuite ?Activité vedotte Pour de plus amples renseignements, consulte/ lu calendrier officiel Su|et à changements sans préavis.lis GRANDS PART UN A IRE S W MOLSON O'KEEFE \u20acssà in i « > i l MIGRATION W 1 < Villo do Montréal Tourisme Québec Canada LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 29 AOÛT 1992 A9 Rue Mayor De 1833 à 1992: un mot pour 39 noms DIANE ARCHAMBAULT-MALOUIN collaboration spéciale Lorsque Louis-Benjamin Bcr-thelet (1795-1847) fait lotir sa terre et y trace des voies publiques en février 1833, il songe à inscrire dans la toponymie de la ville, pour les générations à venir, la toute première élection d'administrateurs montréalais.En effet, c'est le 5 juin 1832 que la première incorporation est accordée à ^ la cité de Montréal et le 3 juin de l'année suivante, que 16 conseillers municipaux sont LE M0NTRÉAL responsabilité TOPONYMIQUE de choisir parmi eux le premier maire; ils désignent le 5 juin, lacques Viger.Le premier maire dotera la ville de sa devise: Concordia Sulus et de ses armoiries alors que le conseil municipal siège au palais de justice.La charte accordée pour quatre ans.ne sera pas renouvelée avant 1840.C'est alors le gouverneur general qui nomme les conseillers municipaux et le deuxième maire.Peler McGill.Ce conseil loue la maison de Madame S.de Beau jeu, rue Notre-Dame, pour y siéger.Joseph Bourret, lames I errier.John Easton Mills et Edouard-Raymond labre seront tour à tour choisis comme maires alors que Charles Wilson devient, en 1851, le premier maire de Montréal élu directement par la population.Lui succéderont Wol-fred Nelson, Henry Starnes, Charles-Séraphin Rodier, Jcan-Louis Beaudry qui.au cours de son deuxième maiul.it inaugurera, le II mars 1878.notre premier hôtel de ville, le premier édifice canadien construit ex- clusivement pour accueillir des administrateurs municipaux.La liste des maires se poursuit avec William Workman, Charles- loseph Coursol, Francis Cas-sidy, Aldis Bernard, William Haies llingston.Sévère Rivard, Honoré Beaugrand, |ohn (oseph C.Abbott, lacques Grenier, lames McShane, Alphonse Desjardins, Joseph-Octave Villeneuve et Richard Wilson Smith.J.Raymond Préfontaine occupera la siege de premier magistrat au tournant du siècle.Quatorze citoyens prendront la relève au cours du XXe siècle : lames Cochrane, Hormisdas La-porte, Henry Archer Ekcrs, Louis Payette, lames |ohn Edmund Guérin, Louis-Arsenc La-vallée, Méderic Martin qui verra disparaître en fumée le palais municipal, le 3 mars 1922, alors que son successeur Charles Duquette inaugurera le nouvel hôtel de ville, le 15 février 192b.Cam illien Houde, élu à plusieurs reprises occupera pendant vingt ans le fauteuil de maire, lernand Rinfret, Adhé-mar Raynault prendront sa relève.lin 1954.apparait celui qui, de toute notre histoire, occupera ce fauteuil le plus longtemps, lean Drapeau; il n'en sera écarte que par Sarto Fournicr de 1957 a I960.Au total, lean Drapeau aura été maire de Montreal pendant 30 ans; il ele remplacé en 198b, par lean Doré, notre maire actuel.Le docteur Berthelet voyait-il une aussi longue liste de noms attaches a sa rue Mayor en 1833?Et aujourd'hui, qui est le malin visionnaire qui saurait quels noms l'avenir ajoutera à cette liste?Historienne de I jrr et de I architecture détentrice d une maîtrise en etudes des arts de IUOAM Diane Archambault-Maloum vient de completer une recherche sur ta toponymie montréalaise Sources Archives de la Ville de Montreal Hier, la « Petite Italie » ous sommes le 13 juin 1930.C'est la fête de saint Antoine de Padouc, l'un des saints chers aux Italiens.Rue Dante, où se trouve l'église Notre-Dame-de-la-Defense.Dans Pavant-midi, on assiste a la procession qui va de l'église vers l'ouest, c'est-à-dire vers le boulevard Saint-Laurent.De vaillants (et costauds) paroissiens italiens portent la statue de LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT saint Antoine sur un brancard solide.|'ai neuf ans et je m'émerveille de voir tant de paroissiens et paroissiennes formant cortège, chantant en choeur et avec coeur, fichant des billets de banque sur des clous disposés sur les montants du brancard.En après-midi, dans un terrain libre, rue Drolet, à l'extrémité est de la rue Dante, un mât haut d'une bonne dizaine de metres, arbore, à son faite, jambons et fromages italiens.Le mal est généreusement «graisse».L'un après l'autre, des hommes s'attaquent a l'«ascension» du niât.Finalement, un heureux parvient au faite et s'approprie le «gros lot».Victoire et fanfare.! En soiree, au «Shamrock», avant l'aménagement du marche lean-Talon, feu d'artifice.Émerveillement d'un garçon de neuf ans et de tous.La «Petite Italie» s'affirmait davantage d'année en année.Viva Italia! Vive Montréal! lean-Real PIGEON.Montréal RENSEIGNEMENTS: (U ÏY PINARD, 285-7070 ?>//////, T.: m TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTli i i i f MONTREAL AU QUOTIDIEN » une pinacles Vue du haut d'un edifice du Vieux-Port, la basilique Notre-Dame présente une image très différente de celle qu'on est habituée de voir.On est plus particulièrement frappe par la forêt de pinacles qui couronnent les contreforts de ses murs longs.À I arrière-plan, on peut apercevoir quelques travées de fenêtres de l'édifice Aldred, construit en bordure de la place d Armes.PHOTO tfCBERT NADON Le Preste iAAAAÀAiiiiiAiÀAiiAiiiÀÀAiAAi Trois cents ans plus tard, en l'an de grâce 1942.: DOCUMENT Ala fin de I94l, j'étais commis aux renouvellements de La Sauvegarde, Assurance-vie; c'est avec plaisir que j'occupais, disait-on alors, le pupitre que venait de laisser Graticn Gélinas pour se lancer dans sa carrière artistique.Comme secrétaire des Jeunes Lauren tiens, j'avais proposé à la réunion du conseil d'adminis (ration du 27 octobre une résolution, adoptée à l'unanimité, demandant aux autorités municipales «de voir immédiatement à l'organisation des fêtes du IIIe centenaire de fondation de Montréal».Lu Presse du 20 décembre nous apprit la triste vérité: un communiqué remis aux journalistes par le maire Adhé-mar Raynault lui-même, à la sortie d'une reunion de la Commission du IIP centenaire au Club Saint-Denis, formait l'entête de l'article «Pas de celebration du IIIe centenaire».En vertu de pouvoirs confères par Québec, la commission se contenterait d'approuver ou de rejeter les projets soumis par les organismes.Quelle économie d'argent et d'énergies! Quel bel exemple d'inertie! Défense de fêter sans leur permission ! Ascension du mont Royal Il y eut tout de même des célébrations de caractère religieux ou militaire en 1942, en commençant par le cortège qui fit l'ascension du mont Royal par un froid sibérien le jour des Rois, afin de souligner la montée de Maisonneuve avec une croix comme action de grace pour avoir sauvé Ville-Marie de l'inondation.Celle qui deviendrait mon épouse deux ans plus tard et moi avons suivi l'éveque auxiliaire de Montréal, Mgr Conrad Chaumout (le chanceux, au chaud dans sa carriole), une foule de plusieurs centaines de personnes et.habilles par le costumier Ponton, les personnages représentant Maisonneuve.Jeanne Mancc, les Indiens, etc.de la Côte-dcs-Neigcs jusqu'au pied de la croix, au sommet du mont Royal.Le 15 février, lancement du deuxième «Emprunt de la victoire»: parade monstre rue Sherbrooke, mettant en vedette les chars d'assaut « Valentine » frais sortis des usines Angus.Cette parade fut suivie le 19 de feux de joie qui devaient s'allumer d'un bout à l'autre du Canada.De bonne volonté ou de peur d'être montrés du doigt, tous souscrivaient, même s'ils n'en avaient pas les moyens.C'est à peu près à ce moment que fut annoncé le plebiscite où le premier ministre William Lyon Mackenzie King demanderait, le 27 avril, au peuple canadien d'être relevé de ses engagements antérieurs de ne pas faire appel à la conscription.Le légendaire Bourassa Dès le 11 février eut lieu un ralliement monstre au marche St-lacqucs où tous eurent l'occasion d'entendre le docteur Prince, Gérard Filion, lean Drapeau, mais surtout le légendaire Henri Bourassa, un impressionnant personnage presque au terme de sa carrière.Farouchement Canadien, il répétait son opposition de 1917 à la conscription.Maigre les exhortations au calme de Bourassa, des étudiants qui rentraient chez eux brisèrent quelques vitres de tramways dans leur enthousiasme, mais rien comparé à la récente émeute qui a suivi un concert du groupe Guns 'N Roses.Les Jeunes Laurentiens.solidaires de la Ligue pour la defense du Canada (l'organisme québécois qui s'opposait à la conscription), organisèrent des reunions de salles paroissiales à travers le Québec, toujours sur une base bénévole.C'est ainsi que, le 8 avril je fus un des conférenciers ù l'église Sainte-Marguerite-Marie, en compagnie de lean Drapeau, encore étudiant.Paul-Emile Robert qui serait un jour conseiller municipal de l'équipe Drapeau, et autres.|c déplorais l'impuissance de jeunes de moins de 21 ans de voter au plébiscite; j'estimais qu'on ne pouvait decider le cas de jeunes conscrits sans qu'ils aient eu la chance de donner leur opinion.Le droit de vote était alors réservé aux plus de 21 ans.Six jours avant le jour du plébiscite, j'étais en compagnie de Paul-Émile Robert chez lui quand deux agents de la GRC vinrent l'arrêter sous un prétexte quelconque en vertu des mesures de guerre.pour le bâillonner au moins jusqu'au 27.Quebec NON Canada OUI Les résultats le lendemain du 27 avril furent convaincants: près d'un million de Québécois (72 p.cent) votèrent «NON» alors que l'ensemble du Canada répondit «OUI» à M.King, un autre signe des deux solitudes.24 mai.fête de Dollard des Ormeaux au pare La romaine; le maire Raynault photographié en compagnie du président de la Société Saint-lean-Baptiste devant un coussin de fleurs représentant le fleurdelisé du temps.Notre paroisse organisa le 5 juillet un pèlerinage en bateau au Cap-dc-la-Ma-deleinc.Quelle occasion de prétendre être en croisière pour quelques heures sur le navire Richelieu de la Canada Steamships Line et de visiter ce saint lieu! Retour dans la soiree, toujours sous l'oeil vigilant du curé Berthiaume! Tout en étant, comme Henri Bourassa.contre la conscription, je n'avais rien contre l'enrôlement volontaire.Mon amour de l'aviation m'amena quelques jours plus tard à réaliser le rêve de ma vie: je m'enrôlais dans le Corps d'aviation royal canadien.Comme j'avais besoin d'un cours préliminaire de mathématiques avant de pouvoir déployer mes ailes, j'ai eu la chance d'«etrenner» l'édifice neuf de l'Université de Montreal sur le mont Royal, réquisitionne avant même d'être complété.|c devais quitter Montreal peu après pour n'y revenir de façon permanente qu'à la fin de la guerre, après avoir servi comme navigateur-bombardier au Canada et en Grande-Bretagne.C'est probablement dans La Presse du 31 janvier (page 52) que lean Drapeau vit pour la première fois une ébauche de Cite lardin (du tricentenaire) qu'il devait habiter plus tard.lean-Pierre BASTIEN.Montreal PM0T0 (CAN P-lWl BASTIEK Le defile militaire du 300e anniversaire, rue Notre-Dame est.! \u2022 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1992 Jet USA refuse de rembourser une passagère immobilisée par Andrew MARTHA CACNON ¦ La compagnie let USA refuse de rem-bouser les billets d'avion totalisant 750 $ à une dame de Montréal qui, a cause de l'ouragan Andrew, voulait annuler son voyage en Floride et celui de deux autres personnes.Dimanche dernier, la compagnie faisait savoir aux 167 passagers que le départ de l'avion Montréal-Fort Lauderdale était reporté à mercredi en raison de l'ouragan.Mme Thérèse Fiorella, qui devait partir avec un enfant de dix ans et un autre adulte, se voyait dans l'incapacité de prendre l'avion, ses vacances n'étant que d'une semaine.«Non seulement, je n'avais pas le goût d'aller passer des vacances dans un en- droit dévasté, mais je ne pouvais prolonger mon congé», dit-elle.La compagnie lui a alors proposé d'utiliser ses billets d'ici le 1er décembre.«Encore là, c'est impossible», explique-t-cllc.Représentante de services à Bell Canada, elle affirme être dans l'impossibilité de prendre des vacances dans les prochains mois.Son employeur a d'ailleurs envoyé une lettre à cet effet à l'agence de voyages Constellation avec laquelle elle avait fait affaire.Elle demande a la compagnie de lui rembourser les billets ou de lui laisser un délai d'un an pour les utiliser.Selon Sylvie Rousseau, porte-parole de la compagnie, il n'est pas question de rembourser les billets, surtout qu'elle a payé au transporteur le coût du siège d'avion.«Et le vol a eu lieu».Selon Mme Rousseau, les compagnies ne sont pas tenues de rembouser les billets d'avion dans des cas de ce genre.Elles doivent plutôt offrir une «alternative raisonnable».Ce que )ct USA estime avoir fait.Toujours d'après Mme Rousseau, sur les 167 passagers prévus pour ce vol, 113 sont partis pour la Floride le 26 août, deux jours plus tard que la date fixée, et les autres ont accepté le délai s'étendant jusqu'au 1er décembre.Quant à la demande de Mme Fiorella de laisser le billet ouvert durant un an, Mme Rousseau affirme que cela pose des difficultés.«On pourrait peut-être le faire, mais à certaines conditions.Il faudra, par exemple payer un supplément si le voyage se fait durant une période de fort achalandage.» À l'Office de protection du consommateur, on a reçu plusieurs demandes de renseignements, mais on ignore si des plaintes ont été portées comme dans le cas de Mme Fiorella.Selon un porte-parole, il n'y a rien qui oblige les compagnies à rembouser les billets d'avion lorsque survient un « Act of God ».Les arrangements sont laissés à la libre négociation des parties.«Il n'y aucune directive légale, sinon que la compagnie doit assurer la sécurité des passagers et qu'elle essaie raisonnablement de réduire et de limiter les inconvénients».Pour porter plainte, il faut démontrer que l'on a réellement été lésé.Mme Fiorella n'est cependant pas satisfaite et se propose d'aller aux petites créances pour régler le litige.La direction du motel qu'elle avait réservé en Floride accepte toutefois de la rembourser.Vous perdrez quelques nuits sommeil si vous ne lisez oas .JL ce qui suit » i fa Envolez-vous vers Londres pour un séjour à la ville et profitez de trois nuits d'hébergement dans un des meilleurs hôtels de la capitale.Ou optez pour le forfait de six nuits à l'hôtel à compter de 639 S! Dans les deux cas, le petit déjeuner continental est compris tous les jours.N'en perdez pas le sommeil, communiquez avec votre agent de voyages ou appelez British Airways au 287-9133 dès aujourd'hui et informez-vous du Séjour à la ville.$ A compter ce 559 3 nuits d'hôtel Avion + ou 7 jours en voiture Vous perdrez votre voiture si vous ne lisez pas ce qui suit.Offrez-vous sept jours entiers pour explorer l'éblouissante campagne anglaise dans une voiture de location à kilométrage illimité.Quel que soit votre choix de forfait, vous vous envolerez en clause World Traveller de British Airways.Ne perdez pas votre voiture, parlez-en à votre agent de voyages ou appelez British Airways au sujet du forfait Séjour à la campagne dès aujourd'hui.British Airways Les frais d'hotel comprennent !cs tr.de « rvîcc et Ij tva.Le vovige au Kovaume-Uni doit être effectue cr.:re le 1er octobtc 1992Cl le 27 février 1993, sauf entre les 11 et 24 décembre 1992.Séjour minimum de '«jours.Kctour au phis tard le 15 m*rs 1993.Frais supplémentaires pour les week-ends.fortunes conditions sur les réservations anticipées et les modalités de paiement prévalent.Cette offre ne peut être jumelée a aucune autre oftrt promotionnelle on au programme pour titulaires de la carte Privilège.Cette olrrc est sujette a l'approbation gouvernementale.'Prix par personne, occupation double.'4M: .rwn J a Une prescription quotidienne pour mieux vivre.naturellement ! Animateur : Serge Laprade Du lundi au vendredi, 9h Agressions : les gens âgés courent moins de risques Presse Canadienne OIT A WA ¦ Les personnes âgées craignent plus que le reste de la population d'être victimes d'agressions ou d'actes criminels.Pourtant, elles courent moins de risques que leurs concitoyens d'être victimes de violence, affirme Statistique Canada.Les gens de plus de 60 ans représentent 16 pour cent de la population mais ne comptent que pour trois pour cent des victimes de crimes violents, affirme les auteurs d'une étude réalisée en compulsant les archives de treize services de police entre 1988 et 1991.Les recherches précédentes ont permis d'établir que les personnes âgées sont beaucoup plus craintives, face à la criminalité, que les personnes des autres groupes d'âge.Les gens âgés représentent toutefois dix pour cent des victimes de meurtres, a-joute l'agence, qui explique par ailleurs que ceux-ci sont plus susceptibles que les jeunes de succomber aux blessures subies lors d'une agression.Environ les trois quarts des personnes âgées victimes d'un homicide ont été tuées à domicile.Quatorze pour cent d'entre elles ont été assassinées par un de leurs enfants.Les gens âgés, enfin, sont plus susceptibles que les jeunes d'être tués pour des raisons personnelles, notamment sous le coup de la colère ou par vengeance, et sont plus souvent victimes que les gens plus jeunes d'être assassinés au cours d'un vol.Le général Ménard ne désarme pas JEAN-PAUL SOULIE ¦ Le général Dollard Menard ne désarme pas.Le héros de Dieppe, oublié sur sa grève du Bas-du-Fleuvc, â Saint-Vallier, lors du pèlerinage des militaires canadiens commémorant le 50e anniversaire du désastreux débarquement du 19 août 1942, à Dieppe où plus de 900 soldats devaient trouver la mort, continue à clamer haut et fort que personne n'a jamais tenté de le contacter pour l'inviter à participer au voyage.Le général, blessé cinq fois à l'occasion du raid de Dieppe, n'accepte pas que le lieutenant-colonel Guy Marinier ait déclaré aux journaux qu'il avait été impossible de parler avec lui, parce que c'est sa femme qui répondait toujours au téléphone.«C'est impossible, affirme le général Ménard.Ma femme a été opérée pour une tumeur au cerveau le 1er novembre l'an dernier, et depuis elle ne répond plus au téléphone.Mais ça la rend malade d'entendre dire que c'est de sa faute si je n'ai pas été invité.» Héros de guerre dont l'image a servi à vendre les bons de la Victoire de 1943 â 1945, le général Ménard avait aussi prêté son nom au camp du Oui, lors du référendum de 1980.11 entend demander une rétractation au lieutenant-colonel Guy Marinier, du régiment des I usiniers Mont-Royal.Joint par La Presse, le lieutenant-colonel a déclaré qu'il n'avait reçu aucune nouvelle du général Ménard.«L'affaire est terminée, je ne vais pas commencer une polémique avec lui, je vais attendre sa lettre.» C'est la téléviesion > LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 AOUT 1992 A 11 Le tabac provoquerait aussi des cataractes Assttcintetl Press CHICAGO Il Un fumeur qui consume plus d'un paquet de cigarettes par jour double ses risque de développer une cataracte, révèlent deux nouvelles études.Un chercheur affirme que ces études, menées auprès de quelque 70 000 hommes et femmes, tendent à démontrer que 20 pour cent de toutes les cataractes pourraient être dues à l'usage du tabac.Mais des recherches plus approfondies seront nécessaires pour qu'on puisse déterminer avec précision de quelle manière le tabac conduit à ('opacification du cristallin, précise Sheila West, du Centre d'ophtalmologie préventive du John Hopkins Hospital, dans un éditorial accompagnant les études publiées dans le tournai of the American Medical Association.Il se pourrait que le fait de fumer réduise les substances nutri- tives présentes dans le plasma sanguin, substances qui contribuent à garder le cristallin clair.«Pour le moment, il semble que la liste des maladies associées au tabac continue de s'allonger, avec l'ajout des cataractes, la principale cause de cécité dans le monde» , écrit-elle.Une première recherche menée auprès de 17 824 médecins américains a révélé que ceux qui fumaient 20 cigarettes ou plus par jour étaient 2,05 fois plus susceptibles d'être atteints d'une cataracte que ceux qui n'avaient jamais fumé.Les médecins fumant moins de 20 cigarettes par jour ne montraient pas de risque accru comparativement aux non-fumeurs.L'autre recherche, qui a impliqué 50 828 infirmières américaines, a permis de constater que les femmes qui fumaient 35 cigarettes ou plus par jour couraient 1,63 fois plus de risques de devoir subir une chirurgie pour une cataracte que les non-fumeuses.r r.! Y.\u2022 1 \u2022 Asthme et crottes de cafards Kv titer SOUTHAMPTON.Angleterre ¦ Y a-t-il un rapport entre l'asthme et les crottes de cafards?Oui, répond sans hésiter le professeur Stephen llolgate, de l'Université de Southampton.Le nombre de cas d'asthme a fortement augmenté récemment en Grande-Bretagne chez les plus de 65 ans.Et, a-t-il noté, le nombre de cafards s'est également accru aussi, en raison d'une succession d'hivers doux et d'étés chauds.Or, a-t-il explique hier a une docte assemblée de scientifiques réunie dans sa ville, les excréments de blattes contiennent des substances chimiques dont on vient de découvrir qu'elles causent des allergies qui contribuent à l'asthme.ù Vif, actif, esprit d'entrepreneur?.Mikes® vous propose de partir en affaires! Vous avez L'ambition de mener à succès votre propre franchise de restaurant.Mikes® met à votre disposition tous les services et le soutien nécessaires à votre réussite.Sise à Montréal, Mikes** compte 128 établissements et ne cesse de se développer.Renseignez-vous au sujet de nos restaurants déjà établis à Ste-Anne-de-Beaupré, Baie-Comeau, Sept-îles.Thetford-Mines et demandez-nous des détails sur de nouveaux emplacements prévus dans la région du Grand Montréal Métropolitain.Madame Nicole Vigneault (514) 341-5544 MiKEr Macintosh^ Classic II $ StyHMfrtfer Macintosh Classic II \" v ¦ 2 fois plus rapide ii Canado METRO VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Oldsmobile PARTICIPANTS A 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 AOUT 1992 Andrew est passé à Sunny Isles, mais le est toujours prêt à vous recevoir avec amitié, chaleur, sourire et encore plus accueillant que jamais, appelez sans frais 1 800 327-5278 On fait courir des petits cochons pour trouver le moyen de combattre l'obésité.infantile Associated Press DURHAM.New Hampshire ¦ À grand renfort de regimes alimentaires et d'exercices physiques en tout genre.la société occidentale combat l'obésité.Mais le meilleur moyen pour avoir la ligne reste un mystère.Courir ou se nourrir avec discernement?Pour répondre a cette question, une université américaine fait des lests sur des cochons.Depuis bientôt trois ans, 24 cochons sont soumis a un traitement inhabituel.Dans une premier temps.12 d'entre eux ont été transformés en véritables athlètes \u2014 à raison d'une course de plus de 7km par jour, cinq jours ET LES PRODUITS LAITIERS Présentent le FESTIVAL DEÏASA»rtg LE FESTIVAL DE IA SANTÉ Le dimanche, 13 septembre 1992, participez à L'ÉVÉNEMENT FAMILIAL DE L'ANNÉE En cdU»oor»!ton avec ITlETROSfe O'StriDutc-r officiel des formulaires d'inscription 20 km Vélo Santé (randonnée) 10 km de Montréal (marche) 10 km de Montréal (course) Course aux trésors -10,000$ Épluchette de blé d'Inde Départ Pont Jacques-Cartier par semaine \u2014 pendant que les autres «faisaient du lard».A présent, les cochons sporlifs sont soumis a un regime sans graisses et riche en fibres alors que les 12 autres ont un régime lipidique.Gale Carey qui supervise l'expérience à l'Université du New Hampshire, étudie l'évolution des cochons athlètes afin de découvrir comment les hommes, les enfants en particulier, brûlent les graisses.Son objectif principal est de trouver le moyen de combattre l'obésité infantile.Enfants obèses «Le nombre d'enfants obèses est en progression, explique Gale Carey.Les statistiques montrent que cette progression vient d'une plus grande inaction combinée à de mauvaises habitudes alimentaires.» Selon Sam Smith, nutritionniste à l'université, l'obésité commence souvent lorsque les pa- o o Tous les inscrits recevront: le t-shirt exclusif du Festival une médaille à l'arrivée ° un diplôme personnalisé 0 un léger repas à l'arrivée INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! Formulaires d'inscription disponibles chez \"MÉTRO\" Informations; Tél.: (514)879-1027 ¦ WRt.MONTRÉAL BÉNÉVOLES DEMANDË(E)S CKAC73AM* evtan ¦ \u2022 « - - if Is*.APRÈS LA PLUIE.ON RETROUVE LE BEAU TEMPS AU MONACO À SUNNY ISLES.AU NORD DE MIAMI BEACH.Voyez votre agent de voyages ou cc~pose2 sans trais ie 1800 227-9006 - Chaque bénévole recevra un coton ouaté du Festival - Tirage d'un voyage à Puerto Valletta (1 semaine / 2 personnes) - Grande fête au Metropolis - plusieurs prix de présence Téléphonez dès maintenant: (514) 879-1027 F.».ft ' \u2022,»».THUNDERBIRD CHATEAU RESORTS Les établissements sont prêts à bien vous servir comme à l'habitude.Notre plage est magnifique et notre hospitalité fantastique.ï Pour réserver téléphonez AU CHATEAU: I 800 327-0691 AU THUNDERBIRD: 1 800 327-2044 Belleville Mark III L'ensemble de matériaux Stage II comprend de nombreuses caractéristiques luxueuses «DIRECTEMENT DE L'USINE» DE VECEROY! | /es usines modernes Viceroy fabriquent une vaste gamme de matériaux de construction.Etant donne que nous fabriquons nous-mêmes presque tous les elements de nos maisons, nous pouvons nous permettre d'y ajouter un plus grand nombre de caractéristiques de qualité que ne pourrait le faire n'importe qui d'autre.C'est la raison pour laquelle \\otis obtenez, les plus belles maisons au Canada aux prix d aubaine, directement de l'usine.De plus, vous bénéficie/ de la fameuse garantie Viceroj de 2-10-25 ans.la meilleure de notre industrie.Rien d'étonnant donc.>i plus de familles au Canada préfèrent Viceroy a tous les autres constructeurs de maisons hors série.Appelez-nous donc des aujourd'hui.i-1 | \u2014J Veuillez m'envoyervoltemtulotsueJe 152i*uye* ( i (15 Si i i i i____i i i i i i VUKf SSI I VIU \\ PROMM \\ I l i u iiimiuM \\\\\\\\\\ M I Ml SI l>l i\"T i i i i l l i l l -I Laval, 395 Yvon-Berger, Sic-Rose.Laval.Quebec H7L 2B9.Telephone (514) 622-3185.iceroy rents, pourtant bienveillants, tentent de calmer leurs enfants en leur mettant quelque chose dans la bouche.Elle se poursuit parce que les adolescents ne sont pas encouragés à Taire du sport.«Nous ne nous intéressons qu'aux équipes gagnantes.Les personnes qui n'ont pas la constitution adéquate s'éloignent du sport et le problème s'aggrave», note Sam Smith.Gale Carey concentre ses recherches sur une hormone, l'adé-nosine.qui permet au corps de conserver les graisses, jusqu'à présent, l'expérience prouve que l'exercice augmente la résistance du corps à cette hormone.La prochaine étape révélera dans quelle mesure le régime affecte l'adéno-sine.Cherche ronfleurs désespérément Agence I rame Presse LONDRES ¦ Un hotel du nord de l'Angleterre, qui vient d'équiper ses chambres de nouvelles cloisons d'isolation sonore, cherche des ronfleurs particulièrement bruyants pour les tester.Le Swallow Hotel, a Gateshead, près de Newcastle, offre aux heureux sélectionnes une nuit dans une chambre a 200$, plus le diner et autant de Porto qu'ils en auront envie pour être sûrs de bien dormir.Les candidats ronfleurs, qui doivent fournir un «CV» un peu particulier, seront sélectionnés sur la base des témoignages de leurs «victimes», époux, épouses ou voisins.I a plus importante maison de plantes artificielles à Montréal DIX OR AI ION COMMERCIALE KT RÉSIDENTIELLE (Téléphonez pour une consultation gratuit©) LiatifP ESTI\tATlON \u2022 1 1 \u2022 tHUft\tfsuiiTREirNUmon IDE CE COUPON, NOUS I C PAYONS LA TPS 3 1 MÊME SUR LES 1 I SOLDES__j de 60$ à 250$\t50% DE RABAIS SUR .LE PRIX COURANT DE TOUTE NOTRE SÉLECTION , D'ARBRES SUR BOIS NATUREL \u2022 \u2022 \u2022 .¦¦\u2022-,»., Rabais.supplémentaire dé v .5%'p6uc|es membres OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE #£^t£#Z#I/ OUVERT LE DIMANCHE de 111.à 17h %*/*-**+*Jw Le solde prend fin le 7 septembre 1992 \u2014 Téléphonez pour obtenir des precisions MONTRÉAL 3303, GRIFFITH (pr« «I.IK») 735-2365 LAVAL 3946, Autoroale 440 (près du bouLLabelle) .686-0827 BROSSARD1515, BOULTASCHEREAO (près du pont champiain) 676^476 Université de Montretti Faculté de I education permanente UN ATOUT MAJEUR VOTRE CARRIERE \u2022.»-\u2022 ru CERTIFICAT EN DROIT OFFERT LE SOIR Ce programme d'une grande rigueur \\ous propose une initiation au droit général, droit des affaires ou droit public, selon \\o^ intérêts.Une occasion privilégiée d'aajueur des connaissances >ur les aspects fondamentaux du droit et de développer un esprit analytique utile au traitement des dossiers a incidence juridique.Trois certificats vous curvjuiscnt a un baccalauréat.Demandez l'anniume de la Faculté.Conseillers en formation (sur rendez-sous) : 343-6867 DATE LIMITE D'ADMISSION: LE 1- OCTOBRE rî|\\>H(,\\IMI\\h: l acuité de l'éducation permanent* 3744, rue Jean-Brillant, 3 étag< Métro Côte-drvNtiges Montréal : (514) 343^090 ÈAïcrieur.l-Mt«-36>>»- hh ( mkin »'i RM AM Ml - ÇlZRFECriONNEMENT.RECONNU ¦m.Des gens ordinaires, des actes exceptionnels Soyez témoins! ¦y ; Animatrice : Claire Pimparé Du lundi au vendredi, 9h45 C'est la / / îeleviesion LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1992 A 13 PHOTO ROBERT NAOON Lê Presse Selon le cure Gaston Charbonneau, les architectes et autres concepteurs de la nouvelle église de L'Epiphanie ont réussi un tour de force en réalisant une « belle église respectueuse de l'ancienne».L'Epiphanie a une nouvelle église JULES BÉLIVEAU B Le 24 avril 1991, c'était le cauchemar pour toute la population de L'Epiphanie: l'cglise centenaire du village, un magnifique monument auquel tous étaient attachés, n'était plus qu'un amas de ruines à la suite du geste insensé de deux jeunes qui y avaient mis le feu.Mais un an et quatre mois plus tard, en cette fin d'août 1992, le sourire est revenu sur le visage des Epiphaniens et de leur curé, l'abbé Gaston Charbonneau: l'église est reconstruite! Il aura fallu une bonne dose de détermination et d'ingéniosité, des discussions parfois animées et des gestes de générosité souvent remarquables pour en venir là.Le résultat, si l'on peut dire, témoigne à sa façon du chemin parcouru: la nouvelle église de L'Epiphanie est effectivement un bâtiment moderne, aéré comme il se doit, bien éclairé.Mais elle est entourée presque complètement d'une bonne partie des anciens murs et de l'ancienne façade en pierre de la vieille église.Le curé Charbonneau n'hésite pas à parler d'un tour de force des architectes et autres concepteurs du nouveau temple.Et il va même jusqu'à confesser que, entre l'ancienne et la nouvelle église de L'Epiphanie, c'est cette dernière qu'il préfère.«L'acoustique, glisse-t-il au passage, est meilleure que dans l'ancienne égli- se, même si celle-ci était déjà pas mal extraordinaire sur ce plan.» L'abbé Charbonneau croit que ses paroissiens apprécieront également de ne plus avoir à chercher, dans leur é-glise, une place qui n'est pas située «derrière une colonne».Il croit aussi que ses paroissiens aimeront bien cette petite cour intérieure décorée d'arbus-tres et de fleurs située entre ce qu'il reste de la façade de l'ancienne église et le nouveau portique.On sait que divers comités mis sur pied depuis avril 1991 ont remué ciel et terre.pour donner une nouvelle église à L'Epiphanie.Ils sont ainsi parvenus à amasser jusqu'ici 361000$, ce qui a suffi, avec le million de dollars (précisément 1075000 S) reçu des as- surances, à envisager l'avenir sous un meilleur jour.Les Epiphaniens, dit-on, ne sont pas peu fiers d'avoir conservé sous le plancher de leur nouvelle église les sépultures de 245 anciens paroissiens inhumés entre les fondations de leur ancienne église entre 1858 et 1981.Pour ces devanciers, un petit «oratoire des défunts» a été aménagé au sous-sol du nouveau temple.Demain, le 30 août, une journée por-tes*ouvertes.aura lieu dans la nouvelle église de L'Epiphanie.On prévoit que la cérémonie de consécration et de bénédiction de l'église, qui devrait être présidée par l'évêque du diocèse de Jo-liette, Mgr Gilles Lussier, aura lieu en 1993.La baignade est maintenant possible dans une partie de la rivière du Nord JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ La qualité de l'eau de la rivière du Nord qui;m traverse la région des Laurentidcs s'améliore, si bien que dans son extrémité nord et dans une partie du secteur sud-ouest, il est maintenant possible de se baigner.Par contre, dans le trois quart de son territoire la baignade n'est pas pour demain car le de-£ gré de pollution est encore très élevé, malgré* des gains appréciables.Cette situation est attri-« buable à une plus forte densité de la popula-* tion et à la présence d'un plus grand nombre\" d'entreprises, dont plusieurs y déversent leurs* déchets sans aucun traitement.Z Ces renseignements ont été fournis par M.* Mario Bérubé, biologiste à la direction de lag qualité des cours d'eau du ministère de l'Envi-» ronnement, qui a dévoilé, hier à Saint-Jérôme.:; le rapport d'une étude sur la qualité de la rivic-» re du Nord, étude effectuée dans le cadre du! programme de l'assainissement des eaux du*?Québec.La riviere du Nord traine une mauvaise réputation depuis longtemps.Mais selon les propos de M.Bérubé son eau n'est pas pire que celle coulant dans les autres rivières de la province.^ Jusqu'à présent, l'équipe de ce biologiste a effectué des expertises sur six rivières, compre-î nant notamment l'Assomption et la Yamaska,* et la qualité de l'eau de la rivière du Nord est la» meilleure du groupe grâce à un vaste program-2 me d'assainissement.«C'est prometteur pourj l'avenir», croît-il.C'est entre Lanthier et Sainte-Agathe-des-* Monts que l'eau est de meilleure qualité.Puis,!?elle se gâte en descendant le long de l'autorou-J te 15 ( La h ren t ides ) pour devenir réellement dc^ mauvaise qualité a la hauteur de Piedmont* pour ensuite se stabiliser quelque peu jusqu'à* Prévost.Elle redevient de mauvaise qualité a* Lafontaine en direction sud jusqu'à la fin.c'est-2 à-dire en passant par Saint-Jérôme.Mirabel et£ Lachute.Précisons que selon les données fournies^ l'eau est de bonne qualité dans le secteur\" Wentworth.L'étude sur la qualité de l'eau de cette rivièrej a été réalisée à partir de données recueillies en-*» tre 1979 et 1991.Au cours de cette période» 1829 échantillons ont été prélevés et 3000ÇJ analyses de laboratoires ont été faites.Située à une trentaine de kilomètres auj nord-ouest de Montreal, elle englobe notamment les comtés de Terrebonne et d'ArgenteuiL' et une partie de celui de Deux-Montagnes.v.: Si w\\\t\u2022\t\t K\t\t\t \t\t\t 5 STATIONS POUR PRIX D'UNE! Cet hiver, profitez du meilleur choix au meilleur prix! 5 fois plus de choix avec l'abonnement \"5 étoiles\": Mont Saint-Sauveur, Ski Morin Heights, Mont Avila, Jay Peak au Vermont et La Plagne en France! 11 la Plagne L'ABONNEMENT \"5 ÉTOILES\" SKIEZ GRATUITEMENT AVEC VOTRE ABONNEMENT \"5 ÉTOILES\" À LA PLAGNE EN FRANCE! (SAVOIE) ¦ «5 .'I \\l V ABONNEMENTS SAISONNIERS 1992-1993 PRIX (TAXES INCLUSES) VMONT^ L'ABONNEMENT AMÉLIORÉ ACCÈS AU MONT SAINT-SAUVEUR AVANT L'OUVERTURE DU MONT AVILA.À COMPTER DU 22 MARS 1993, SKIE GRATUITEMENT AU MONT SAINT-SAUVEUR, À SKI MORIN HEIGHTS ET À JAY PEAK AU VERMONT! AVANT LE 8 SEPTEMBRE PRIX REGULIER 13 A 59 ANS SPÉCIAL ÉÎUDIAN1 (PREUVE 01SÏAÎUÏ À TEMPS PLEIN) 60 A 69 ANS 37SS 42SS 300$ 340$ 220$ 250$ 70 ANS ET PlUS 6 A12 ANS__ 5 ANS H MOINS (CARTf D'ASSURANCE MALADIE) COUPLE (PREUVE DE RESIDENCE COMMUNE) FAMILLE (MINIMUM DE 3 MEMBRES DE LA MÊME FAMILLE REQUIS.LES ENFANTS DOIVENT ETRE DEPENDANTS ET ÂGÉS DE 6 À 20 ANS.) PREMIER MEMBRE_ DEUXIÈME MEMBRE MEMBRE ADDITIONNEL 6 A12 ANS 13 A 20 ANS ¦SKI AFFAIRES\" ABONNEMENT DONNANT ACCES AU: 13 A 59 ANS - BLOCS DE 4 HEURES (INDIVIDUEL ¦ JOUR/SOIR) \"5 SUR 1\" (VALABlf I0UR El SOIR DU LUN.AU Vf N.\u2022 NON VALABLE LES WEEK-ENDS ET LES PÉRIODES DES TÊTES*) 30$ 40$ 255$ 310$ 25$ 35$ 690$ 730$ 340$ 390$ 340$ 390$ 115$ 130$ 245$ 275$ 565$ 615$ MONT AVILA SEULEMENT 310$ 350$ B 145$ FÊTES: DU 19 DÉCEMBRE 1992 AU 3 JANVIER 1993 INCl.ET DU 9 AU 1 ?AVRII 1993._170$ 315$ 335$ 750$ 815$ SKI MORIN HEIGHTS SEULEMENT 420$ 445$ 290$ 325$ \u2014- Ql/I /MORIN Ol\\l HEIGHrS L'ABONNEMENT\t\t\\ 1 * < \\ rit\tAÀ ! Mont Saint-Sauveur L'ABONNEMENT \"5 ÉTOILES\"\t\t\t111 .JAY 1 PEAK I'ABOHHtMCHT \"5 ÉTOIltS\"\t \"TRIPLE GAGNANT\"\t\ti\t\t\t\t?¦ ?'\t INCLUANT SKI MORIN HEIGHTS, MONT AVILA, ETJAY PEAK AU VERMONT! DE PLUS, OBTENEZ 50% DE RÉDUCTION SUR LE PRIX RÉG.D'UN BILLET DE SKI JOURNEE OU SOIREE COMPLETE AU MONT SAIHT-SAUVEUR ET SKIEZ GRATUITEMENT A PARTIR DU 22 MARS 1993 AU MONT SAINT-SAUVEUR!\t\t\u2022 m\tINCLUANT MONT SAINT-SAUVEUR, MONT AVILA,.SKI MORIN HEIGHTS, JAY PEAK AU VERMONT ' ET LA PLAGNE EN FRANCE! POUR LE PRIX D'1 ABONNEMENT, OFFREZ-VOUS 5 STATIONS!\t\tt t m\tINCLUANT JAY PEAK, MONT SAINT-SAUVEUR, MONT AVIIA, SKI MORIN HEIGHTS ET IA PLAGNE EN FRANCE! POUR LE PRIX D' 1 ABONNEMENT, OFFREZ-VOUS 5 STATIONS! |\t AVANT IE 8 SEPTEMBRE\t.PRIX REGULIER\t1\tAVANT LE .PRIX \\ 8 SEPTEMBRE REGULIER |\t\t1\tAVANT LE 8 SEPTEMBRE\t.PRIX REGULIER SI0S\t575$\t¦ I\t615$\t695$ L\t\t615$\t695 $ 390$\t440$\t\t470$\t525$\t9 ~ l.\t470$\t525 $ 23SS\t265$\t\t345 $\t385$\t¦\t345 $\t355 $ 40$\t50$\t1\t95$\t120$\t1\t95$\t120$ 315$\t350$\t\t420$ 460$\t\t\t420$\t460S 25$\t35$\t\t95$\t120$\t\t95$\t120$ 890$\t1015$\t1\t1130$\t1 285$ j\t\t1 130$\t1 285 $ 410$\t445$\t¦ \u2022 t ; s.\\Y le 332-3000.poste 313.Ces ateliers sont aussi disponibles pour tout groupe constitué tl une même entreprise '.-^\u2022IIAIITJ WtFV I ' W\\' cours de violon il RECHERCHE SUR LA PANIQUE, LA PHOBIE ET L'ANXIÉTÉ L'hôpital St.Mary's mené présentement des projets de recherche sur le traitement médicamenteux du trouble panique, la phobie sociale et l'anxiété généralisée.Le trouble panique se définit par les attaques de panique qui sont caractérisées par: rétouffement.le coeur rapide.I ètourdissement.la peur, les nausées.La phobie sociale est vécue comme une forte anxiété durant des situations sociales menant à l'évitement de celles-ci.L'anxiété généralisée représente une inquiétude permanente accompagnée de tension.Les participantes à ces projets devront être: \u2022 en bonne santé physique \u2022 ne prenant aucun médicament actuellement o être d'un âge entre 18 et 65 ans et.\u2022 pratiquer une forme de contraception (pour les femmes d âge fertile) Si vous êtes intéressé(e) a être traite(e) dans le cadre d'un projet de recherche, veuillez remplir et adresser le questionnaire suivant a: Kim et Janice Centre hospitalier St.Mary's Section de psychopharmacologie 3830, avenue Lacombe Montréal, (Québec) H3T1M5 NOM:.AGE:.(7 h) (7 h) , ¦ \"Vf1 ADRESSE:.NUMÉRO DE TÉLÉPHONE:.Oiptome des célèbres conservators de 11 musique de Leninçrad et de Moscou, ton» J3 \u2022\u2022\u2022 jr et- > Association québécoise des |ï )eunes violonistes Maître Sevadjian en- j 5 setgne la méthode classique ainsi que la méthode Siuuki Ses élèves lont la preuve de la vaieur uni-ri .\u2022 de so* enseignement Cours d'éveil a la m^siqii*» Cour«i de theene et do sollege Enfants 3 ans et d'us Adultes: San> limite c âge.ALCOOL-DROGUE Ain problème dans ta vie?lë.PèreP«vl Aqoins.i.: Tél.: 335-1798 (514)229-3426 ¦ ¦ rAvlLLVN OR AND ÉLAN \u2022 CP.119, Mt-Rolland, Que., J0R 1GO < * ¦ - Danse exercice, gymnastique, musculation, natation, tae kwon do.yoga et cent autres activités pour enfants, adolescents et adultes pour info: 527*1 256 I MM A OU LÉ E ONCE P T I ;0 N 4 2 6 5.P a p i n e a u , Montréal (Québec) H 2 H 1 T 3 V - -r.- ' \u2022Jr< V Pert U;rcil fit i Sas e»*.P.O.C ez na avec non* partir clé «lit ATIONS INTLIlCULTL'HhLl I I iokm ukjn l'Ki HLSSKINM i I I COVIIM « rWrv Les réalités interculturelles dans l'entreprise La diversité des attitudes et des valeurs culturelles, la communication non verbale et la gestion harmonieuse des relations de travail.les mercredis 23 et 30 septembre 9h-17h 1.4 UFC - 630 $ (incluant TPS & TVO) Le service à une clientèle multiethnique L'administration des services à la clientèle dans un contexte multiculturel.le mardi 13 octobre 9h-l7h 30 avril 1992 0.7 UFC 330 $ (incluant TPS & TVO) Renseignements : 343-6990 Université do Montreal Faculté de l'éducation permanente ¦fcferrioiir de Montrén IE du \\ 1 MrpL au 1~ d«X\\ partir de l5S SEPT-ILES WINNIPEG U 12 2K.*pt.1IU 1\"\" dêc.2 272 u 19 oepL .tu 1~* dêç u 19 Mpl.au 12 »1cc.pu au 12 cbit\\ u t9 Sfps.au 12 dec.a partir de 409 409 sponiVuliic.5 frpelez un ueent de vovmws i>» poxir obtenir plu> de dttui!* Le savoir en action \u20221 n A 16 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 AOÛT 1992 La contribution de La Presse ¦ Pour la neuvième année consecutive, La Presse n organise son stage d'été rémunéré, auquel ont pris part durant 12 semaines sept aspirants (es) journalistes et, pour la première année, un aspirant-photographe professionnel.D'une moyenne d'âge de 25 ans, les stagiaires provenaient de l'Université du Québec à Montreal et des universités McGill et Laval.Sous l'encadrement des journalistes Mario Fontaine et Pierre-Paul Gagne, et avec la collaboration des divers responsables des services de l'Information et de l'Editorial, ils ont rédige plus de >50 articles, nouvelles, reportages, séries de diverses natures dans les secteurs général, économie, sport, arts et spectacles.etc.Pour La Presse, ce stage en journalisme constitue une contribution au metier et un encouragement à la relève.A preuve, un grand nombre des quelque 65 stagiaires reçus depuis 1984 travaillent aujourd'hui à La Presse ou dans d'autres journaux ou magazines, à la radio, à la télévision ou dans d'autres formes de communication.Claude MASSON, Editeur adjoint Dans l'ordre habituel, Pierre-Paul Gagne, tuteur du stage.Mathias Brunet.Éric Clément.Karim Benessaieh.Katia Cagnon.Marie-Claude Harvey, Jean-François Gazaille, Roger D.Landry, president et éditeur de La Presse, Robert Skinner, Marie-Josée Codbout, Marcel Desjardins, Directeur de l'information, et Mario Fontaine, coordonnateur du stage.PHOTO ARMAND TR0TT1EP.U Presse Carnet en main.¦ Treize août 1992, quinze heures.luchéc sur un char blinde, barbouillée de camouflage, vêtue de k;iki des pieds à la tète, je suis bien loin de la salle de redaction de La Presse.Non.je n'ai pas hérite d'une mission spéciale en Bosnie.Pour un jour, c'est la guerre à Valcar-tier.Lancée au beau milieu de ce conflit simulé, la seule chose qui me rappelle que j'ai une job de journaliste (du moins pour l'été), c'est ce carnet dans lequel je consigne fébrilement des impressions.Ne rien perdre, capter les anecdotes savoureuses, saisir ce petit détail qui fera tout comprendre au lecteur.Le vent et la poussière dans mes cheveux, je sens mon texte naître tout doucement dans ma tète.Le bruit infernal des CF-18 aux oreilles, l'estomac retourne par le chili con carne mangé à 5 h ce matin, je tangue d'un côté à l'autre du blinde: le lieutenant Ayoud, derrière moi, me tance vertement parce que je ne me tiens pas assez fermement.Ouais.Difficile de s'agripper à un blindé quand on a un carnet dans les mains.KATIA GAGNON .surtout les humbles! ¦ Mon stage a consisté, notamment, à quitter Québec l'orgueilleuse, à montréaiiser Babeth, ma feline, et Zorg.mon ordinateur, à découvrir l'effervescence de la salle de redaction et la cordialité des collègues, par exemple entendre Foglîa dire que j'étais «bien vieux » pour un stage, à partir à la recherche de scoops, à maîtriser ses joies, a repoi-s>er ses limites, à encaisser les baisses de formes, à profiter de l'expérience des photographes, à recevoir des lettres anonymes, à apprendre que l'on porte plainte contre vous devant le Conseil de presse et la F:P|Q, à se faire hair pour un article, à se faire aimer pour le même ou un autre, à être pris en photo avec Robert Bourassa et Madame, à rencontrer Sylvie Frechette, Mor-decai Richler, des vedettes mais aussi des humbles, à intervenir pour La Presse à la radio, à partir en Nouvelle-Angleterre et ramener de quoi agrémenter le cahier Voyages, à être baptisé Wayne Gretzky par Éric Trottier et Bruno Bisson, du fait d'un dimanche plus productif qu'a l'habitude, ou accuse d'imiter le prolifique Pierre Vennat par nos directeurs de stage, Mario Fontaine et Pierre-Paul Gagné, enfin a haïr à la fois le temps qui passe si vite pendant le stage et cette foutue recession qui rend si étroites les portes d'entrée de La Presse] FRIC CLLMENT Que CT ¦ Ouf! Quelle expérience.Par rapport aux autres stagiaires de La Presse, je craignais de me retrouver un peu seul puisque mon stage a moi, c'était en photographie.Mais tel n'a pas été le cas.car c'est toute la famille du département de photo du journal qui m'a pris en charge.lamais un été n'aura passé aussi vite dans ma vie.le me compte chanceux d'avoir vécu autant de choses en même temps: la découverte de Montreal, celle de personnalités attachantes et celle d'un métier fasci- nant.Ce métier, celui de photographe de presse, je sais désormais que je peux le faire.Prendre des photographies des joutes des Expos et de grands événements, tel le défilé de la Saint-|ean-Baptiste, comptent parmi les expériences que j'ai le plus appréciées au cours de l'été.Au moment où se termine le stage, j'ai déjà tout oublie des inconvénients: le stress des dead-lines et les bouchons de circulation.Vivement l'occasion de faire d'autres photos professionnelles.ROBERT SKINNER un rodéo conte de fée ¦ C'est l'heure du conte.Hop petits lecteurs, allez chercher votre couverture douce et votre verre de lait.À l'orée de l'été, Blanche-Presse accueillit sous son aile sept nains égarés dans les universités, voulant remettre la pareille à ceux qui avaient été bons pour une ancêtre enneigée voilà bien quelques siècles.Honorés, les tout petits n'en étaient pas moins angoissés.Au début de leur séjour, chaque mot qu'ils pondaient, ils le sentaient lourd du million de paires d'yeux qui allaient le lire le lendemain.Il y avait loyeux ( le rire de Katia a fait craquer les murs de la salle de rédaction ), Atchoum (Marie-Claude est allergique aux machos).Simplet (ce n'est pas de sa faute, mais Eric est un Français), Grincheux ( Jean-François est malgré tout un être adorable).Timide ( Mathias.plus sage qu'une image).Dormeur (Karim avec sa voix suave a l'air d'un chat paresseux) et Prof (ma santé mentale se relève tranquillement de l'année scolaire 91-92).Pour nourrir leur prolectrice, ces enfants adoptés purs et innon-cents filaient vers le monde, jour après jour, affrontant des Rock et Belles Oreilles incisifs et intimidants, interviewant des scientifiques ou s'improvisant soldat d'un jour dans les forces armées.Deux princes charmants, Pierre-Paul et Mario, les couvèrent du mieux qu'ils purent.Toute bonne chose ayant une fin, Blanche-Presse dut dire adieu a ses sept nains a la fin de cet été qui ressembla plus à un rodéo qu'à un conte de fée! MARIE-JOSÉE GODBOUT Euphorie et J&ngeisse ¦ Un exemple pour vous témoigner de la beauté de ce métier.Par un certain mercredi midi d'août, alors que je rédige sagement un texte, mon affectateur m'apostrophe avec fébrilité: « Mathias, il y a de graves inondations en Beauce.Tu pars couvrir ça.Voilà de l'argent pour ton hôtel, ton avion part dans une heure!» De dire que j'étais euphorique serait un euphémisme.Le soir même, vers 20 h 30, après avoir rapidement exploré les lieux de cette catastrophe naturelle, je m'installe pour pondre mon texte.Il me reste environ une heure trente pour expédier, via mon petit ordinateur, mon article à La Presse.À 22h00, pépin technique ma- jeur, mon texte ne peut être transmis.Pendant plus de trente minutes je tenterai par tous les moyens possibles d'acheminer ce fameux article, sans succès.Et le chef de pupitre qui appelle sans relâche pour me demander ce qui se passe.Finalement, découverte du problème, un fil branche au mauvais endroit.Tout rentre finalement dans l'ordre.Quelle angoisse mais aussi quelle fierté d'avoir rempli sa mission.Euphorie et Angoisse, voilà deux emotions que peuvent ressentir assez régulièrement un journaliste.Quel métier exaltant il m'a été permis de découvrir cet été! MATHIAS BRUNET L'Amour à Maskïnongé ¦ l'ai connu l'amour a Maski-nongé.Quelque part en juin, j'y ai accompagné un photographe sur les lieux d'un glissement de terrain.Il faisait chaud.Rien à voir avec l'imitation de septembre qu'on a eu depuis.Enfin.Le regard mouille, un homme marche devant le bout de galerie qui est resté accroché à la route.Le sol paresseux a laissé glisser sa maison vers la rivière.le discute avec l'homme.Le photographe pose aussi des questions.Courtes, justes et précises.Bonne affaire parce que parfois, quand on commence dans ce metier, il est des questions simples qui nous échappent.Revenons à nos glissements de terrain.Pendant la conversation.je jette un oeil aux alentours.Des curieux, un clocher d'église, un balcon qui s'est fait tremplin.Soudain, je la vois, elle.Comme je l'imaginais.Séduisante.Sexy.Elle me fait les yeux doux.Elle roule des hanches.|c la regarde avec insistance sans cesser de questionner mon bonhomme.Elle s'approche.Je n'en crois pas mes yeux.|e poursuis mon interview.Elle s'avance toujours vers moi.Mais bon sang, il n'y a que moi qui la voie! Ni le photographe, ni le bonhomme ne semblent s'apercevoir de la présence de celle qui s'est maintenant collée contre moi et me fait frémir d'aise.Ma job.JEAN-FRANÇOIS GAZAILLE Souvenirs à la tonne ¦ l'ai travaillé à La Presse.Je regarde cette petite phrase, et je me demande si je dois être content d'avoir pu l'écrire, ou triste qu'elle soit déjà au passé.Comme je déteste être triste devant un ordinateur, je vais faire un bilan joyeux qui commencera par.disons « Youplayoup!» et finissant par « La Presse a changé ma vie, et je la conseille a tout le monde».Oui, mais bon.c'est fini.|e n'aurai plus le droit de foutre le bordel sur le pupitre des autres journalistes, de secouer les puces des fonctionnaires coincés ou d'asticoter les policiers peu bavards.Plus de dead-line impossible, du genre «on a besoin de ton article dans cinq minutes, même si tu ne l'as pas commencé».Fini le gros frisson d'être tombé sur une grosse nouvelle, de se torturer les méninges à l'écrire pour la retrouver le lendemain dans les annonces classées, lit de vite oublier pour se jeter le lendemain dans un autre tourbillon.Que reste-t-il de nos amours?Quelques coupures de journal éparpillées ici et la, ma première une qui attend toujours d'être laminée, deux cheques de paye encore à venir et puis.des tonnes de souvenirs.Ah! Ceux-là, au moins, dureront plus que douze petites semaines.KARIM BENESSAIEH -, et mes Porsche?B «Où-cst ce qu'il est, Roy ?» C'était la première journée du stage.Un peu nerveuse et préoccupée, la fille avait pourtant un objectif très clair: je cherchais Roy Dupuis.le «journaliste» par excellence.Mais avant de pouvoir entreprendre des recherches sérieuses, on m'a assigné à un fait divers.Puis à une conférence de presse, un tournage de film et un accident.Et les semaines ont pas- \u2022 ¦ \u2022 l'ai conduit des enquêtes et j'ai lunche avec un castor.|'ai rencontré les Expos et visité leur vestiaire.l'ai bu une bière avec les collègues et écouté les rumeurs qui courent dans la salle de rédaction.On a critique mes textes et questionné mes sources.On m'a félicité et refile des tuyaux.À la recherche de l'inédit, de la nouvelle, de l'événement, j'ai creusé les filons et j'ai cherché les scoops.El quand est venu le temps de faire le bilan de mon été, je ne cherchais plus le journaliste de rêve.Mais ça faisait déjà un bon moment que je cherchais ma Porsche! MARIE-CLAUDE HARVEY NOUS AVEZ-VOUS OUBLIÉS?Veuillez renouveler votre carte de membre aujourd'hui.SPCA, 5215 Jean-Talon ouest, Montréal (Québec) H4P 1X4 s\tP \u20ac\tA Montréal sourit aux touristes, Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Quebec Ministère du Toonsme LIQUIDATION Dl\t\tE STC\t\t>our profiter des ventes o l'occasion des E*.tes mu' appiochent.Possibilité de i.i't,f p.?comme associée dans une I NNltlQue e ¦ istante bien située.N0 * »Ki»ons des garanties formelle- » \u2022 d>srretion assurée.ECfl ie a h I» r>33, 'itution Cote St-Luc, v ?.éot, Quebec M4V ?Z7.712 ASSOCIES DEMANDES desire louer, acheter ou s'associer avec tous genr es de commer-ces, 454-4377_ floride investi* seur associe bilingue, pour publication d'assurances Capitol reau;» 40 000 S Ecrire CP.51753, Centre Domaine, Mil H IN 3T9.714 FRANCHISES FRANCHISES DISPONIBLES $$$ PIASTRE DE $$$ $$$ SERAPHIN $$$ rteepi iJ*' nKioasins a rabais \u2022 it fou presque) pour SI Tr-rrltoire protege ri tau* *R* remîement Pom infor motion.C laude On or dm.(514) 646-14IS ZAZOU SUPERVIDEO INC.Comptant 75 000 S.Revenus 100 000 Son M.DaiVie 484 7566 714 FRANCHISES YOGOURT ALASKA BAR LAITIER specialise dans la vente de YOGOURT GLACf I de FRUITS, de BREUVAGES et de prodruifs complémentaires FRANCHISES DISPONIBLES Place Versailles (Mil) Place Ville-Marie (Mil) Centre Eoten de Mti Centre Si Laurent (Ottawa) Inf.: Oenls Levesque (514) 657 5940 w Bu.prA.mB.Franchisas maintenant disponibles \u2014 déjà 10 super club \u2014 torritoiro cm.lir.il on opération \u2022 cli' » Ofl ni.nn \u2022 financoment disponibio Pour information eom.u- M.Waller EoMunalo Tel.: (514) 322 3SOO 1 i ''?.mo m ;u 715 SERVICES FINANCIERS disponibles prêts commercial seulement.Confidentiel.Finance Rapide Cic Ltce; 347-4483 714 FRANCHISES RJUVIaItRON RECHERCHE DISTRIBUTEURS Le système d'alarme sans fil Ramtron osl à révolutionner l'industrie.Territoire protégé.Si vous êtes un entrepreneur dynamique.lunos-nzM »->» téléphonez ?\\\\&\\\\ 256-2556 717 SERVICES SPECIALITES AGENT COMMERCIAL semi-retraite accepterait s'occuper ielo-fions d'attaufs ou Vcneruelo pour p.m.c.Contact a Montreal, debut sept.Prendre r.V.(514) 637-V06V 718 ARGENT 0EMANDE A Ai demandes pour Ire./n.p, ocl v ente.sur es.tr r s bon tau «.646-5739.Al solide Ire hvp.bolônce vente.Je c lier che préteur -propr lete 646-5739 AI BE SOIN oroent 1ère 7e hyp.sur propriétés notarié 779-4J37.BESOIN I0.O00S et 7O.0O0S, bung., duplex, ?c hvp., 384-7811 BESOIN 7e hVP.40 000 S (i 10»e.Claude 78V-V479, soir 658-9570.RECHERCHE.ÔrpëtTI 1ère, ?f h.j).rendenterrl eiewe.oarantle double.Antome Latte 30?8000.LA CAPITALE, moitre courtier Inc.725 TENUE DE LIVRES.IMPOT COMPTABILITE Informatisée, I i»t , rapports financiers, paie Gestion Helvetia 657-vQO7.941-4307 mû1 fi RECOM: impots, tenue de livres, budgets, pave, 333-5683.725 TENUE DE LIVRE.IMPOT SERVICES comptable, Mlchoud.Bougie, CGA, St-Laurent, 337-5494.735 L IMMOBILIER A VENDRE ou échanger pour fond de commerce, terrain commercial o Chomedev.valeur marchande 170,0005.J.Fortier, 686-7635 Les gens d'affairos avisos font confiance à la rubrique dos PROPOSITIONS D'AFFAIRES de la presse pour obfetlJr'fes MBUHW RÉSULTATS.285-7111 INTERURBAIN SANS FUIS 1.800-361-5013 ANNONCES ENCADRÉES 285-7000 I LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 AOUT 1992 A 21 marchés VALERIE BEAUREGARD ¦ Fini les pots de moutarde et les tomates en conserve vendus à des prix exhorbitants.Toute la marchandise des dépanneurs Couche-Tard sera offerte dorénavant à des prix de supermarchés et de pharmacies à escompte.Ce concept unique en Amérique du Nord (seul 7-11 aux États-Unis effectue actuellement des tests de marchés au Texas), a été lancé dans la région de Québec en avril.Le 1er novembre, les 124 établissements de la région de Montréal seront à leur tour modifiés, a indiqué le président-directeur général Alain Bouchard qui s'adressait hier matin devant les actionnaires de la société.Les dépanneurs Couche-Tard porteront tous le nouveau nom Dépan-EScompte.«Auparavant, nous nous sommes adaptes au ralentissement de la croissance des ventes dans l'industrie en offrant un plus grande nombre de services à nos clients (pain cuit sur place, guichet bancaire, service de vidéos, etc.).Or, nous n'avons plus le choix.Nos clients nous disent sondage après sondage qu'a part certains produits comme leur journal et leur billet de loto, ils ne veulent plus acheter chez nous car les prix sont trop élevés», a expliqué M.Bouchard à Lu Presse.« La survie des dépanneurs passe par la », af-firme-t-il.Cigarettes M.Bouchard a indique que la société avait lancé ce nouveau concept afin de réagir aux baisses du chiffre d'affaires des marchands du groupe, une baisse qui est largement duc à la contrebande de cigarettes, son produit leader.Les ventes de cigarettes qui représentent 28 p.cent des ventes d'Alimentation Couche-Tard affichent une baisse de 2'5 p.cent.M.Bouchard note toutefois que les ventes de cigarettes ont atteint le «fond du baril» en juillet.La seule façon de contrer ce phénomène est de diminuer les taxes, affirme Alain Bouchard.L'industrie de l'accommodation a aussi subi les effets de l'entrée en vigueur des nouvelles heures d'affaires des supermarchés.Enfin, le groupe Couche-Tard se dit toujours intéressé aux dépanneurs Mac's et La Maisonnée de la société de gestion torontoise Silcorp qui est présentement sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers de sociétés.Après avoir conclu une entente de principe en janvier avec la direction de Silcorp, Alimentation Couche-Tard s'est retirée du dossier après une étude approfondie du potentiel de rentabilité.«On attend maintenant de voir leur plan de restructuration le 30 septembre», dit M.Bouchard.Les créanciers de Continental n'ont pas encore choisi Air Canada VALÉRIE BEAUREGARD hi ¦ Les créanciers ordinaires de Continental Airlines qui ont maintenant trois offres devant eux n'ont pas de favori à l'heure actuelle.«Nous devons évaluer toutes les offres afin de trouver celle qui répond le mieux à nos besoins», dit M.Robert Rosenberg, l'avocat newyorkais à la tétc du comité des créanciers.Les créanciers ordinaires étudieront sérieusement l'offre d'Air Canada et de son partenaire américain Air Partners.«Toute offre sérieuse est bienvenue, fait remarquer M.Rosenberg.Et celle d'Air Canada en est une.» Il reconnaît toutefois que l'offre d'Air Canada présente certains avantages.Elle propose par exemple une plus grande injection de capital dans le transporteur américain actuellement sous la protection de l'Article 11 de la Loi sur les faillites américaine.Air Canada et Air Partners s'engagent à fournir chacun 50 millions US pour la restructuration de Continental tandis que Maxxam, le groupe qui a présenté la première offre, n'a mis sur la table que 25 millions US.L'hom- ANALYSE TECHNIQUE SRATÉGIES D'OPTIONS MARCHÉS À TERME Cours offerts par la Bourse de Montréal L'analyse technique Ce cours permettra aux participants de se familiariser avec les différentes théories d'analyse technique ainsi qu'avec leurs utilisations en tant qu'outils de prévision.Ce cours s'adresse aux négociateurs, aux investisseurs et à toute personne intéressée à l'analyse des marchés.Dates : 2 fins de semaine les 26.27 septembre et les 3.4 octobre 1992 de 9h00 à 16h00 Bourse de Montréal 470 S (taxes incluses) Lieu : Coût: Les stratégies d'options Ce cours permettra aux participants d'évaluer les possibilités offertes par les options et de les utiliser dans les stratégies défensives, agressives et neutres, soit pour des opérations spéculatives ou pour des opérations de courverture (contrepartie).Ce cours s'adresse à toute personne possédant déjà des connaissances de base sur les options.Dates : 2 fins de semaine les 12.13.et 19.20 septembre 1992 de 9h00à16h00 Lieu : Bourse de Montréal Coût : 550 S (taxes incluses) Les marchés à terme Ce cours permettra aux participants de s'initier aux concepts de base et au fonctionnement des marchés à terme.De plus, les participants pourront se familiariser avec les stratégies d'investissement de base des marchés à terme.Il s'adresse à toute personne qui s'intéresse aux marchés à terme.Dates : 1 fin de semaine 24 et 25 octobre 1992 de 9h00 à 16h00 Lieu : Bourse de Montréal Coût : 360 S (taxes incluses) Communiquez avec le service des ressources humaines et formation de la Bourse de Montréal Tél.: (614) 871-2424, poste 332 ou sans irais 1-800-361-5353 BOIRSE DE MONTRÉAL me d'affaires Alfredo Brener investirait, pour sa part, par le biais d'un groupe nommé Houston Air, 60 millions US de dollars dans la compagnie aérienne.L'offre d'Air Canada qui atteint 400 millions US est aussi la plus élevée.De plus, Air Canada propose d'établir des ententes commerciales entre les deux transporteurs, ce que ses concurrents sont incapables d'offrir.Autre point fort en faveur d'Air Canada: elle accorde aux créanciers une participation au capital de la société 2.5 fois supérieure à ce que leur offre Maxxam.Les créanciers non garantis recevraient des titres de participation représentant 35 p.cent des actions avec droit de vote et 42 p.cent du capital de Continental.Lorsqu'ils auront étudié attentivement les trois offres, les créanciers rencontreront la direction de Continental afin de lui faire part de leur choix.L'objectif des créanciers et de Continental est de faire front commun devant le tribunal de la faillite, qui a le dernier mot.Y aura-t-il d'autres offres?«Je ne le sais pas mais je l'espère bien», répond M.Rosenberg qui n'est pas étranger au jeu des enchères.AVIS M \\ PORTEURS D'ACTIONS CATÉGORIE «A» l)i: PREMIER CHOIX: TVECINC.Soyez avises que le Conseil d'administration de Premier Choix: I \\ EC Inc.a déclaré un di\\ i-dendc de 0,18$ l'action payable le 30 septembre 1992 aux porteurs d'actions categoric « \\» de Premier Choix: rVEC Inc.Jument enregistrés clans les livres de la Société a la fermeture des afl'aires le 14 septembre 1992.PREMII R CHOIX: fVEC INC.Canam Manac rachète ses debentures ¦ Dans l'espoir de restructurer son bilan, Canam Manac entend racheter ses debentures subordonnées convertibles non garanties venant à échéance dans six ans.Les deux plus importants détenteurs, la Caisse de dépôt et placement du Quebec et la Banque Nationale du Canada, ont accepté son offre.Chaque détenteur recevra une somme de 5.00 $ comptant, une action subalterne de catégorie A (qui s'échangeait cette semaine à 2,25 S ) et un bon de souscription.Au cours des 12 derniers mois, le prix moyen de la debenture portant intérêt a 8,5 p.cent s'est élevé a 5,90 $.L'offre de Canam Manac représente une prime d'environ 25 p.cent sur le prix moyen de la debenture.La direction de la société est prëïc à recueillir jusqu'à un maximum de 70 p.cent des debentures en circulation.La Caisse et la BN détiennent ensemble 50 p.cent du montant en circulation.Elles avaient fait l'acquisition de ces debentures pour permettre à Canam Manac d'augmenter sa participation dans la société de gestion Nover-co qui a depuis été privatisée.Celle transaction augmentera l'avoir des actionnaires de Canam Manac de 30 100 millions.millions a plus de Des pertes Pour son deuxième trimestre terminé le 30 juin, Canam Manac essuie une perte de 5,8 millions ou 24 cents l'action contre une perte de 4,9 millions lors de la même période l'année dernière.Apres six mois, la perte s'élève à 12,7 millions alors qu'en 1991, Canam avait enregistré une perte de 1,6 million lors de son premier semestre.Notons que la vente de Noverco lui a fait réaliser un gain net de 19,8 millions.La compagnie ne ressent pas encore de reprise au Canada dans le marché de la construction com merciale.\\ St.Albans, Vermont Tremplin idéal pour percer le marché américain Bâtiments neufs dans parc industriel de St.Albans A louer ou à vendre en condominium VOYAGES VINCENT HONE Les Spécialistes des voyages de qualité Iojisc RfmiStjrd Présidents SH»-rbroc»o O 30 r-.-e Fleury Ouest 382-4131 5,000 à 90,000 pi.ca.75 minutes de Montréal 1 km de l'autoroute 89 Belinco développement (514) 739-7462 Centre liquidation M 52 OOO pi: -50% à -70% Le plus grand centre au Canada de liquidation d'ameublement de bureau Surplus d'inventaires de manufacturiers 301 \u2022 rue St-Antoine Ouest Montréal, Édifice Pascal i» Tél.: 879-8515, fax:879-1012 m DECLARATION D'INTENTION PAR LES PRÉSENTES, Banque Nationale du Canada déclare son intention de demander au ministre des Finances l'émission de lettres patentes visant l'incorporation d'une société de fiducie fédérale sous la dénomination sociale SOCIETE DE FIDUCIE NATCAN en français et NATCAN TRUST COMPANY en anglais, ou sous toute autre dénomination approuvée par les autorites compétentes.Toute personne désirant faire opposition à cette intention d'incorporation peut s'adresser par écrit, au surintendant des institutions financières, 255 rue Albert, Ottawa (Ontario) K1A 0H2, avant le 29 septembre 1992.FAIT À MONTRÉAL, PROVINCE DE QUÉBEC, ce seizième jour du mois de juillet 1992.Sylvie Boivin Secrétaire de la Banque BANQUE NATIONALE DU CANADA La reprise est lente, mais constante Presse Canadienne OTTAWA ¦ La reprise économique est lente, mais elle semble au moins constante.Statistique Canada a annoncé hier que l'indice composé, le principal indicateur économique, a bénéficié d'une hausse de 0,2 pour cent, en juin dernier, contre un gain de 0,1 pour cent en mai.L'agence fédérale rappelle par ailleurs que l'indice composé a grimpé a chaque mois depuis janvier dernier.La vente au detail des biens non périssables autres que les meubles, les services et les marchés boursiers furent les seuls segments de l'indice composé a fléchir légèrement en juin.Les commandes pour les biens manufacturiers sont demeurées stables, en juin, alors qu'elles avaient subi un fléchissement de 0,3 pour cent en mai.La semaine de travail moyenne dans le secteur manufacturier est également demeurée stable en juin, pour un deuxième mois consécutif.Durant le même mois, on a noté par ailleurs une hausse des ventes de meubles et appareils électroménagers, de maisons et de biens manufactures.Cela signifie que l'indice composé s'est établi à 145,2 en juin, contre 144.9 en mai, soit son niveau le plus élevé depuis la fin de 1989.L'indice composé est établi sur une base de 100 remontant a 1981.frfnlŒj Robert Parizeau M.Serge Saucier.F.C.A.président du conseil d'administration de l'École des Hautes Études Commerciales, est heureux d'annoncer la nomination de M.Robert Parizeau.président et chef de la direction de Sodarcan inc.un holding d'assurances et de reassurance, à la présidence de la campagne annuelle de financement 1992 du Fonds Leadership HEC.Cette campagne s inscrit dans le cadre de la campagne \"Réussir ensemble\" menée conjointement par l'Université de Montreal.lÉcole Polytechnique et lÉcole des Hautes Etudes Commerciales.En acceptant la présidence de cette quatrième campagne de financement auprès des diplômés des HEC, M.Parizeau témoigne de son profond sentiment d'appartenance à lÉcole qui l'a formée et de son souci d'en perpétuer l'excellence et de la maintenir au rang des grandes écoles internationales.^/ COMPOS EC C«»lk>n tnUgré* 6\u2014 dichttt dom««ttqi»« AVIS DE NOMINATION BERNARD GUIMONT M.Jean Faquin, président du conseil d'adrai-r.istnitto*) de Can part* iac.«t heureux d'x^-ooocer la Domination de M.Bernard Guunoni au poiie de président - directeur general.M.Guimont détient un baccalauréat en relations industrielles de l'Université Laval, un certificat en administrât»cn ainsi que des études en gestion d'entreprise.De plus.iJ se distingue avantageusement par des experiences fructueuses en gestion, administrât ion et développement chez d'importants manufacturiers canadiens d'apprètipe et de teinture de peaux de fourrure.De 1978 a 1990.il occupa successivement plusieun postes de direction pour accéder en 1986 à celui de president-directeur général de Maranda et Labrecque liée.Il agit également a titre de president au setn d'entreprises et associations professionnelles dont celle du Conseil canadien de Li fourrure Oospore* iac.fondée en 1987.est une société privée composée d'actionnaires québécois.L'entreprise s'est donnée comme mss»on la gestion intégrée des decheu domestiques.Son premier Centre de vaJonsatK» des déchets, opérationnel en ianvierl993.sera situe dans Sa MRC du Bas-Richelieu et uultsera un procède de tn-cotnpostaxe.unique en Amérique du Nord.Conportc inc.fait partie de la solution environnementale des années 2000! Ti! .M4i ?J> KKM L'INSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT U Section de Montréal K LE NOUVEAU CODE CIVIL DU QUÉBEC L'INSTITUT CANADIEN DU CRÉDIT.Section de Montreal, présente en collaboration avec la firme d'avocats HUDON.GEN-DRON.HARRIS.THOMAS une journee-conference sur «le nouveau Code civil du Quebec \\ Si vous oeuvrez dans le domaine du credit ou des garanties (Directeurs de credit.Banquiers.Cadres d institutions financières.Administrateurs, comptables, etc.».venez vous renseigner sur les modifications importantes apportées par le nouveau Code civil, à savoir entre autres: \u2014 les implications sur le financement et le credit; \u2014 les nouvelles formes de garanties, dont Ihypotheque mobilière; \u2014 les nouveaux recours offerts aux créanciers, dont les nouveaux recours hypothécaires; \u2014 les mesures transitoires.DATE: 23 septembre 1992 ENDROIT: le Château Champlain.Montreal HEURE: de 9 h à 17 h COÛTS: 389.48$ (toutes taxes incluses)1 \u2022 (Comprenant un exemplaire du Nouveau Code civil du Quebec, la documentation et le dejeuner).POUR RÉSERVATION.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: M.Daniel Martin 598-1335 M.Real Boulanger 322-9847 Une autre conference de I INSTITUT CANADIEN DU CREDIT.Section de Montreal aLes professionnels de la gestion du crecv ___.-TT * VALfcUH D'AUTRES PEUVENT VOUS OFFRIR LE LUXE, MAIS PEUVENT-ILS VOUS OFFRIR LE CONTRÔLE ?Audi Il y a beaucoup d'automobiles de luxe, mais il n'y en a qu'une à vous offrir le luxe du contrôle.La toute nouvelle Audi quattro à entraînement aux quatre roues en permanence.Parmi ses nouvelles caractéristiques: \u2022 Nouveau moteur V6 \u2022 Boîte automatique avec l'entraînement quattro aux 4 roues \u2022 Nouveaux raffinements de luxe et de design LOCATION-BAIL À PARTIR DE PAR MOIS 599s 0000 Lit CONTUC )LE Blainville Brossard Granby Montréal Repentigny Automobiles E -Lau/on Inc Park Avenue Automobiles Automobiles Gran Mont Inc.Automobiles Popular inc.Automobiles A -Rivest inc 1384 boul Libelle 8805 boul Taschereau 0 1133, Principale 5441.rue St-Hubert 839.rue Notre-Dame Tel.: (514) 430-1460 Tel.- (514) 656-4811 Tel : (514) 372-4763 Tel.: (514) 274-5471 Tel.: (514) 585-1700 CD ' Pnx h iso mu iim h.ui dn -itf mois (cootral loi mo) pour une Audi too avoc un acompte do ?850$ Frais de transport et préparation inclus Le premier vo» omeni ot uno caution «'quivaiento sont vraison i axes el optionsm sus Su,-1 ¦ pprobation de Crédit Vw Canada Inc Oifrovaiidoi\"'ii\" au 3i août 1992 Lim St-Bruno Automobiles Niquet Inc 1905.Sir Wiltrid-Laurier rte 116 Tel (514)653-1553 Ville Mt-Royal Auto Strasse inc 8525 boul Decane Tel (514*737-7686 imito do kilomotraoe t.xoo a 100000 km Frais do 10* par Kilometre additionnel A 22 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 29 AOÛT 1992 MARCHE DES OPTIONS \u2014 (Chicago) frfcanrtpm S»y1 Oct S** Oct A S\"?\tÎ5\tr\tr\tr\t15-1*\t 17\t17\t\t1M6\t# i\t4 J\t 17\t20\t.\t\tr\tr\t \t15\tr\t\u2022j\tr\tr r\tCmoUSA A E P\tu\tr\tr\t2\t\t:* Ai«Oro\t95 115-15\t\tr\tr\tr\t:* *!\t100\t1 lé\tr\tr\t\tC-«c: Arrtoo\t;:\t1^\t*> ?\ti|\tr\t25 » A M P\t50\t4-\tr\tr\tT\tOr* M-\tS5\t\tr\tr\tr\tECl \t25\t4-\tr\tr\tr\tN34j \t30\t11-14 IM4\t\tr\tr\t BMC Si\tA3\tr\tr\t'é\t\t21 19 -\t45\t4 .\tr\t13-14\t\tEuW IW\tS3\t2\t3\".\t2'-»\tr\tÎW 41\\,\t55\t\u2022\tr\tr\t\tF«0S1 \t35\t\tr\tr\t¦»\tFflfltL B\t17\tr\t\\\ti\t1\tG* Dva IPi\tW\t\tf\t113-16\t#\t \t35\tr\tr\t\t*\u2022 \u2022\t 27^\ta:\tMé\t\u2022 M :u-!4\t\t\t74-r Boil C\t17\t2 1\tr\tr\tr\tGCriCfl c e s\t»:\tr\ts\t\u2022\ts\t4.* .19-.\t\t1v-\t»\t\tf\tHirris 193 .\t193\t« \u2022\tr\t2\t\t I9S :\t\t\t\t4\t#\t- mi\t:x\t¦\t*\t* i\t#\tfi* «; .\t\u2022 \u2022\t\t\u2022\tJî \u2022\tr\tîî \u2022 CrrS ;\t7\t: 3*1é\tr\tf\tr\tHy » CaeCH\t7;\t11-1*\t1\tf\ts\t \t\tr\tS\t\t«\t\u2022 \u2022 4 I - \t\tr\tf\t\t\t ::\u2022.\t* * \u2022 %\t\t\t:\u2022-\t\t17.\ta:\t3 \u2022\tr\t2-î\tr\t G \u2022\t4f\t\t\tr\t19 M\t17 4 frWfltm Sty.25 *\u2022 25 30 :> 35 22 25 2C 22 72' 25 W 40 25 70 75 53 J5 40 45 3?I* : f '« .4\"! 25-14 r i\\ \u2022i r i 4» 1 4 if r i r 15-14 : V.7-14 r r M 4« «; :: 17 V 21-1* r » ' 15-lf 5-16 i-'î 2-: i r r f : 1 Hé : r Oct\t\tOct\tOption ftBrii\t\t5*ct\tOct\tS4ft\tOct\t\t\t\tOct\tS«ct Oct \tr\tr\t17 .\t25\tMl\ti\tfl\ts\tKM\t112\t\u2022\u2022\tf\t7 4 r r\t>»\t-4\t\t4C\tr\t\\\\\t»\t\t\t'\u2022r\t>4\tr\tr r 5-14\tIM4 714\tf\th F.\t1C5\tr\tr\t17-T4\tr\tlv3':\t123\tr\t\t14'4 j r\t\tr\tUmKd\t.N:\t2'\tt\t\tr\t1C3 :\t130\tr\t\t24 : s r\t1 « r\tr\tu\t\u2022 »\t: Mé\t\u2022 j\t\u2022\tIS*1é\tUST\t\u2022 »\t4^.\tr\tr r 13-14\t\tr\t\t10\t3 \u2022\tr\tr\tr\t\u20221-4\t33\t1»»\tr\tr r r\tr.\tr\t\t\t11-14\tr\t\"4\tr\t\t55\t!H\t2\tli 2 ^\t\tr\tMedtm\t73\t13\ts\tr\t\tVentn\t30\tr\t1H\tr r r\t13-16\tr\t13\t75\t1\tr\tr\tr\tWMim\t:c\tr\t7-14\tr r r\tr\tf\t13s\t\tJ *\t5\t1\t2^\tXOMA\t10\tr\t1>\t3-14 r r\tr\tr\t\t!5\t1 v\t24\t4 \u2022\t4 4\t11 1\tJI : 5-14\t\tr\tr r \tr\tr\tMeN\t40\t5-.\tr\tr\tf\tAPwrCi\t35\t'j\tU\t3'.r ^\tr\tr\t65 ^\t\t?l\t1 .\t\tr\tAj'sSv\t5\tr\tf 21-14\t r\t%\tf\t\t70\tr\tr\tr\t5 :\t3\t7\t2 r\tr\ti- r I4i r\t24 r\tr\tN S«ci\t7\t: r-i\tr\tr\tr\tA./rZ-Tt 4\t::\t\tr\tV- r \t\tf\t10\t10\tu \u2022\tr\t9-14\tr\t\t?:\t2 f\tJ\t3* s r\tr\tr\t\t25\t\tr\tr\tr\t\t30\t13-14\tr\tr r r\tr\tr\tOctjp\t?3\t\t'4\tH*\tr\tSes'Sv\t17\t3 f\tr\t1 4 r s >\t3-M\ts\t\t2*3\t*\tr\tr\tr\tBMnl\t13\t3*\tr\tr r \t#\t1 ;\tPéws\t12'\t.4 .\tr\tr\t»\t13 .\t12\ti 1\t1*\tS r r\t\tr\t\t::\t3 !\tr\tr\tr\t13'.-\t15\t\t\tf 111-14 r\t8 \u2022\tr\tReufer\t40\t2 4\tr\tr\t\tS'V5:\tiO\t4 1\t4«\tMé 2 Mi\tr\t1\tt:\t45\tr\tM\tf\t\t>f .\t45\tNi\t3\t- 111-14 r\t4\tf\tS-t:\t45\t3';\t4 i\t9-14\tr\t4t «\t73\tS-U\thi\tî .4-.r\t1\tr\t.»î .\t70\t1\t14%\t2 :\tr\t44-\t75\tr\t5\t5 : S r\tr\tr\tS».» *\t15\t\t1 :\tr\tf\tSé .\tK\tMl\ts\tr s f\t\t\tli -\t17\t\tMé\tr\tr\t« .\tIS\t\t\tr s \\\t4 .\tr\tT-: Mn\tr.\t5 .\tr\tr\tr\t\ti:\t2\tr\tr r r\tr\t'\t4: :\t45\t1 :\t2«\t1 \u2022\tr\t\u2022: \u2022\t\"i\tMl\tr\tf r r\ti « \u2022\tr\t4- .\t50\tMé\t9-14\t4 ,\t\t\u2022: \u2022\t17\t2 Ml\ts\tr s f\t\tr\t\t25\t\t\tr\ts\tChatr -\t25\tr\t\tr r r\t3 «\tr\t37*\t30\t\t\t\tIMI\tOrna\t25\tr\t21.\tr 13-U r\t\tr\t3?\t35\t3 4\t4 i\t-14\t9\t:-.\t30\tr\tIMI\tr r v.\tr\t\t37\t42\t1 \u2022\tÏMI\t\u2022 1\t\tCMStl\t\t5-t\tr\tf r \u2022>\tr\tr\tm :\t190\tS\t7 .\t1«»\tm\\ 4 4\tC:-rk\t45\tf\tr\t2 1 r s\t5 .\ts\t\tICS\t2r\t3*i\t4k« j '\tr\t\t15\t113-11\t2 4\tr r creipni S^pt Oct Stflt Oct It i K i 14'4 Dev.Dow C*.54 : 5* \u2022} m EeAft 24 .m H .PHP F'BKS> FFB Fofd 39-4 «s 4 RlQU 33 i 33 .33 .33 .Gr-E m 1': \u2022 73- g v 33 : .Gr«i 3S> 35- CHANTECLER \\ de 299 $ heures £«* 4W w* «\"^ Montréal sons frais: Sainte-fidèle: 229- 8884 3555 #5757 ?avant 07-09-92 ELLE EST DE RETOUR NOTRE COMBINAISON GAGNANTE Un taux d'intérêt exceptionnel garanti Dépôts garantis échéance avril 1997.intérêt annuel Et la chance de gagner un rendement de plus de (Sujet tiux conditions du concour- Au Trust Général, vous êtes toujours gagnant : \u2022 des taux d'intérêt exceptionnels \u2022 un service personnalisé \u2022 des promotions avantageuses Communiquez avec l'une de nos succursales pour obtenir le maximum sur vos placements.TRUST GÉNÉRAL Sept-lles 968-1830 Rimouski 724-4106 Chicoutimi : Racine 693-6000.Talbot 549-6490 /Vlma 668-3391 Jonquiere 695-6490.Quebec 522-4618.Sillery 681-8282 Ste-Foy 652-7000.Levis 833-4450.Shawinigan 536-4462.Trois Rivieres : Royale 379-7230.Des Forges 378-7230 Joliette 752-0666.Duvernay b29-8584 Laval 682-3200 Pointe-Claire 694-5670.Riviere-des-Prairies 643-4040.Ville Mont-Royal 341-1414.Outremont : Laurier 272-4777.Vincent d Indy 739-3265 Montreal: Gouin 745-1515.Place Ville-Mario 871-7300.University 871-7200.Anjou 355-4780 LaSaile 366-0730.St-Lambert 466-8666 Brossard 466-2500 Boucherville 641-9740 St-Hyacinthe 773-7699 Thetford Mines 335-3325 Granby 378-7666 Hull 771-3227 Filiale a Sherbrooke: Sherbrooke Trust (819) 822-9550 m 20 22 ; 5 35 15 35 » 55 40 72 25 27-.30 20 22'-.35 35 43 45 13 >3 35 50 55 40 '-\u2022 75 £3 !5 30 :: 40 30 35 43 V 2^ 21-.5'4 3-14 r \u2022'i r r r l^é 5 \u2022 1 Mé S-î \u2022 3'» : 914 11 Mé Mé Mé 4 P-'f Mé 3;î i-ii 3-i f r r V 1* r 5'4 15-14 I .r r '« h r ¦\\ r r 5-16 r 15-16 5 4 r 3-Î4 1 r r r 7-14 2'2 f ii .3-15 2Ï-16 67a 1 r r s r r r s r m r s r s r 3 r 1 * i .r r 2 s s i 1 4 3 « r ç r '4 2 .\u2022 - r r Opbonripnt\t\t\tOct\tfcft\tOct\tûpMAttpni\t$**\t\tOct\t\tOct\tOpeooflprlt Stçt\t\t\tOct\tSipt\tOct\tOptonctpni\t\tbtpt\toct\t5*2ft\ttet \t55\t1 2\tr\tr\tr\tHCÎ\t15\tr\tr\t\tr\t64'4\t!0\tr\ti\t19-14\tIH\t5'4 6é\t70\t3-16\tr\tr\t»\t\t30\t1\t7\t2 i\t34\tBa-VAm\t40\tr\tr\t3-16\t%\tCHIC9\t15\tr\t2*\tr\t4 Ir'Ct:\t1?\" 10\t» Ml\tS-16\tr\tr\tavi\t35\t3-16\t\t4=4\tr\t43'.\t45\tV*\tIn\t1 4\t\tIM\t17-\t, ^\t^\tV2\t15-16 lAtRec\t\tr\t\tr\tr\t29 :\t40\t\\%\ts\t12\t1\tBattiM\t5\tr\t15-16\tr\tr\t'/\t20\tr\tM6\t2'i\t3 9\t12;i 20\ti\tJ\tr\tS\tS^cpl\t3S\tr\t2*\tVa\tr\t64\t7\t; r\t3-14\tr\tr\tCmpriL\t5\tr\tr\t3-16\tr toiCp\t\tta 3U\ts\tr\tS\tS>t'ei\t25\t4\t4-.\t\tr\tSîarSt\tWf\tj r\t3-16\tr\tr\t4 \u2022\t7\t; r\tMS\tr\tr 2!\t75\t\tr\ts\t4*\t2W\t30\t7-16\tt 113-li\t\tV\tBeckbi\t20\tr\tr\tr\t4fJ\t5-\t10\tr\tVi\tr\t3*i \t25\tt\t4\t7-14\t1\t214\t35\tVt\tr\t6 4\tr\tBtfAH\t45\tr\t4 4\t\tr\t4\t72\"\tJ 4\tMi\ts\tr 2Î\t30\t7-14 11-16\t\tS\t\tTektm\t15\t4 4\ts\tr\ts\t45-\t50\t\t\t12\t2 r\tr\tr\tto 21\t30\tS\t1\t2~\tr\tT:vs\t30\t9\"!\ts\tr\t\tB-.-'b S\t12\t2 r\tr\tr\t\u20224\tI3ft\t15\tr\t7-14\tr\tr K mart\t21\" 25\ti r\tr\t\t2\t39 \u2022\t35\t4 4\t4-\t3-16\tr\tBtaen\t20\t\tr\t\t5-14\tCvprMn\t20\t13\tr\tr\tf 23*4\t\t3-16\tM\tr\tr\t39\t40\t'.1\t1 «\t1.\tr\t23 2\tr.; 2 MS\t\tr\t\t1 \u2022\t\t45\tr\tr\tS-15\tr :3- \u2022\t27k\t: 1-16\ts\tr\ts\tUH-Cr\t!5\t1.\tr\t2 r\tr\t73 .\t25\t13-16\t1 4 1\t12-15\t2 4\tAS-\t50\t1\t\t2\t73\t11-14\tli\t11-16\t13-14\tDr«î3 1\t3 115-14 ¦\u2022\t\t\tf\tr \t25\tr\t12-15\tr\tr\t\t17 ;\tr\t1 \u2022\t\tr\t2W\t22:.\t2 3-16\tl2\tf\tr\t12'\t12\t\t*k\tr\tr Me Don\t35\t!\ts\tr\ts\tiw\t70\t\t7-16\tr\tr\t20 î\t25\tS\t\t\tr\t\t40\tr\t54\tr\t3-16 4:.\t43\t: i\t»\tr\t\tWalmrf\t50\tr\t4\tMé\ts\t\t12\t2 r\t\tr\tr '\t45\t45\tj4\t1 «\tii\t1 « 42 *\t45\t3-14\tIMI\t2-\tr\t57 .\t:5\tv\t\t\u2022 \u2022\t¦4\t\t35\t'.-\t7 .\t\t1 s\t45\t50\t\u2022\t\u2022 \u2022\tr\tr N:'S.\t50\tr\tr\tr\t\t57 3\t60\t'4\t- 4\t2 .\tVA\t\u2022lia\t43\t2 2\t4 -\t15-14\t2 ;\tElan\t25\tf\tr\tr\t 54\t55\t»\tf\t-4\tr\tWeftJ\t40\t' r.i-16\t\tr\tr\t41\"3\t45\t9-14\t1-4\tr\tr\tEnron\t45\tr\t4 \u2022\tr\tr NAVac\t10\t3-14\tu \u2022\t2 Ml\tr\t\t35\tIH\tr\t11-16\tr\t4V;\t50\t3-16\tr\tr\t\t4! \u2022\ts;\tf\t!'\u2022\tr\tr NorTel\t53\tr\t4:\tr\tr\t35Vi\t40\t'*\tr\tr\tr\t413\t60\ts\tr\ts\t\t\t15\tr\t:.\tr\tr 34 4\t35\t9-16\tr\tr\tr\tVVHtrm\t12 2\t\tr\tr\tr\tB'jrlN\t45\ts\t1-16\t\tr\t13 1\t22\t3 r\tr\tr\t4*S 34 4\t40\tr\tr\t6\tr\t12^;\t15\t\u2022\tr\tr\tr\tc:gsa\tS3\tr 1\tis\t\tr\tIS -\t25\tr\tK\tr\tr Non -s\t10\t%\tr\tH6\tr\tX»i\t29\t1 S\tr\tr\tr\t\t55\tr\tr\t5 .\t5\tEï»:',\t60\t4*\t4'.»\tr\t Oradc\t15 17\t2 :\tr\tr\tr\tArf.\"i\t71 :\tr\t%\tr\tr\tCarcCr\t25\t19-15\tr\tr\tr\t.4\t55\t9-15\tY1!\tr ;\t 17-«\t\t3 H\t!3»\t20\tV:\tf\tr\tr\t24 .\t30\tMl\tr\tr\tr\t\t35\t2\tr\tr\tr 17*\t20\tr\t\tr\tr\ta\t60\tr\tr.\t»\tM4\tCirtAl\t22\t2 3'-?\tr\tr\tr\t3-! .\t40\t\u2022\tVA\t2\t2t OutbdM\t17\t2 r\tt_ i\tr\tr\t54 4\t65\t:-\tr\t1 4\t2-k\t21 i\t25\tr\t2-4\t1\tr.\t24 .\t45\tr\tr\tr\t7.3 PjraCm\t40\t21\tr\tr\tr\t66'î\t70\t9-16\t1 i\t4 \u2022\tr\t24 \u2022\t25^4 s\t\tr\tS\t3.\t\t\t\t\t\t 43'-»\t45\t\t13-16\t2*\tr\t64 *\t75\tr\t7-16\tr\tr\t24 ï\t30\tr\t11-16\tr\t\tsuite à la page A 23\t\t\t\t\t «Une entreprise sur deux effectuera un «downsizing» au cours de la prochaine année» Sondage île Wyail- The Wall Snvci Journal (juin.1991) «Impossible de fermer les yeux, on a pas fini de restructurer!» \u2022 m La Presse (novembre.1990) Première conférence annuelle Les 30 septembre et 1er octobre 1992 Hôtel Raclisson Gouverneurs \u2014 Montréal LA TRIBUNE DES DIRIGEANTS MC «RIGHTSIZING/DO WNSIZING» DES EXPÉRIENCES CONCRÈTES AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AL COMMENT, AUX BÉNÉFICES ESCOMPTÉS ET AUX COÛTS ASSOCIÉS À LA DÉMARCHE SI VOUS ÊTES DE CEUX Qli ONT À VIVRE OU À REVIVRE UNE RESTRUCTURATION IMPORTANTE, ÉVITEZ LES COÛTS HUMAINS ET FINANCIERS ASSOCIÉS AUX ERREURS.INFORMEZ-VOUS ET PROFITEZ DE L'EXPÉRIENCE DK 18 CONFÉRENCIERS, HAUTS DIRIGEANTS D'IMPORTANTES ORGANISATIONS, EN CONNAISSANCE DE CAUSE.Roger A Hard Vice-présideni et conseiller senior 111 RSON-M -\\KSI l-.I.I.I\\< Luc Beauregard Présidcni LE CABINET DE RELATIONS PUBLIQl ES NATIONAL INC.Gu> Bcrard Directeur général FORBOINDI STRIES INC.Léon Courville Premier vice-président exécutif, affaires générales BANQUE NATION ILE DU CANADA Pierre Duputs Président, matériaux de miction et emballages DOMTAK INC.Richard Dupuis Directeur général LES PÉTROLES esso 1 AN M)\\, division de LA PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE Jacques Dussault Vice-président, ressources humaines SUCRE LANTIC INC.Gaétan Guértn Directeur des ressources humaines ABITIBI PRICE Danielle Labre \\ssocic BROCIIU ET LABRE INC.André Laparé Associi CARON BÉLANGER ERNS1 & YOUNG André Laroucho Président VRTOPEX INTERNATIONAL division de ARTOPEX INC.Lise Lauzon Consultante principale LA sot II;rÉCONSEIL ACCÈS PRINCIPAL INC.MAINSTREAM ACCESS CORP.Lin London Directeur, ingénierie et construction uni \\Kiomdko Jacques Malo Vice-président LE GROUPE LGS INC.Jean-Pierre Mongeau Assoc ié principal rPI»« C une société du GROI PE row ERS PERRIN Wayne Morrcll Vice-président des opérations johnson & JOHNSON INC.Gilles Page \\ ice-préstdent.directeui de groupe Bl RSON-MARSTELLER André Villeneuve Directeur cénéral SOCIÉ1E CANADIENNE 1)1 s postes Afin d'assurer la réussite de ioui programme de réorganisation, il faut la conviction de la haute direction' ainsi que des employés.* v -rc Hp groupe! Rense»Rnc/,vous sur nos lariîs de groupe INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER, TÉLÉPHONEZ AU (514) 861-7000 Frais : 895,00 $ -f TPS 7 % + TVQ 4 9J Les Irais comprennent : petit déjeuner continental, déjeuner, pauses rafraîchissements et documentation du colloque et ce, pour les lieux jours.PERFORM confirmera voire presence par écrit mais se réserve le droit de refuser toute inscription.GARANTIE DE SATISFACTION Nous certifions par la présente que l'investissement de votre organisation dans le colloque LA IK11 il NI.DES DIRIGEAS IS offen en exclusivité par PERFORM, fail Pobjct d'une garantie de satisfaction.Sous l.t présidence d'honneur de : BANQUE NATIONALE Caisse IT 1M AU MINT Présenté par : PERFORM En collaboration avec : MARKCTEL Une idée originale et une uumjue déposée de Les Systèmes tie formation et de gestion PERFORM in* Plus important Que l'économie La santé.À partir du 6 septembre 1992, La Presse publiera tous les dimanches un cahier consacré à la santé.Des dossiers-chocs, des sondages révélateurs, des découvertes fracassantes: tout sur le sujet qui, en bout de ligne, est peut-être le plus important de tous.Je pense donc je lis Presse r LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 29 AOUT 1992 A 23 MARCHÉ DES OPTIONS \u2014 (Chicago) Option* «t prit Stpt.Oct Sept.Oct \u2022*v.« .*\u2022¦«.! *»V \u2022 *4- Fhtsic Flucr 41V.Ge-:rm 19 « 43 .HRWf H tac 64 .14 .M:*mf».13*^ 13-, KNPfi I B v.V\\ :K :R hPao 42!4 M i X I 50* \u2022C i IS 4s nvj tm LAC !C$i 4; UlC 1 3c «h MCI Motor 1j-4 ?! .vwCre Mtrd *fv il* tm V M M * \u2022 < Crçtr.20* :?.prnito m m ?:v 31'.31 4 vD-J.'jtfC .:.v Stimed Mi M: :i : > .SCBtf! Sers il-.11 « tfecfr :« 21.1: Somarg 7 J> '\u2022i i- s: ^.Va 33-.J v.»0f] (roi f r r r I* » \u2022* r r r < 1 h r r 20 35 .1 43 4$ 40 45 35 40 4S 5S :s x 35 15 55 AS n k 15 13 :s 7î 60 83 ÏIHé 90 9-U *5 KW 105 60 15 i: : 45 47 ï SO 4: 45 s: 13 1h r r Mi r v, r r r 3 i f 344 f 1 .r r ft !M6 tMI 1 « r \u2022i f l j r ft Hé 5 .s nu s r r r r t:.-?3-h 15 7ï 7: 43 45 25 10 3-16 9 I* î^, V'j r 25-16 r r 3-h ;.r t 4 k ft 3-15 MS I Hi r r 5-r W -4 * 4 7 f f J r Ife r : 1 ft f .r r r r 1 r r ?r f ' t r r r Vs 9-15 3 « S f r f \\ f f f 3;i r l-M -» 2 r r r HI 1 : 4 3 « 13 r I HI 3; 3i.r \u2022a r r 93 10 12: 35 41 45 4j 13 ià M 5V-, 5ft 15 190 55 43 13 45 r f ' I 13-16 y* r f 1Ï5-J5 r r U r 5 4 « 4 .S 3* S 21-16 -4 1 ; s * s Mi Hi 11-161 IMS r S > r r M \u2022 ! i r r 5>s r r » r r Iti 4* 6 '4 v 1*4 r r r r r \\ r r r » ¦1 r f f r f * 1 .: 5 *\u2022 4 r ÎH-f r S3 »?25 n m r:.:5 4i 5C S5 ¦: il 43 13 ni 15 25 *0 25 / j * * 42 : 25 r 5-16 IHI s s f \u2022 .i f 5-15 S t» f c ÏS-lt IIS*M r 3 : f r r r S f r \u2022 r s s s » 2-4 s 2 IWô r s r Ht 15-16 f r r f 5* 1?'i so 55 -: e5 ra is ¦; 4: t: so ?2 22 : iHi f 5 ; * 1^4 1 4 1 i>< * 2-15 r 2 r \\ 4 » f 4 ; \u202216 ^ r r f f r f r r r r r r -4 r r r r r r \u2022 r r f r 9-li l5-!« 1 4- 1 .211-16 S 1 4 S ll 5-H f 4- Is r 30 f 17.15-1: 22 M e \u2022 2 : HI » 1 .r r j « 7: S 6 r r - r r ÎM6 1\\ 5 r r r r f \\.n f f Hi Ml « 4 IHi 2 mi r :: \u20225 :4 i: : i: r 7 : r r - \u2022 25 4 «3 r 4: 7 : - 38 r 35 SO 17-16 75 1> £ r Ttfj Ca vc' l«7J30Cti Open - 3:zf